Auslese 2020/08 by alexander handschuh

Österreichische Post AG RM 11A038826K 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 08/2020

›› SOZIALFONDS Mittel verdoppelt

›› MITMACHEN Bürgerbeteiligung Stadterneuerung

›› UNTERSTÜTZUNG Gratis Nachhilfe

Ferienaktivitäten DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF

> INFO & ANMELDUNG

www.guntramsdorf.at/jugend

FERIENA K TIVITÄ TEN IN GUN TR AMSD ORF (siehe S eite 8) INFORM IEREN & ANME www.gu ntramsd LDEN: or f.at/ jugend

Gemeinsam sind wir stark. Bernhard Mandel vom Restaurant Südufer nahm erfolgreich an der Aktion „Für.Einander Regionsgutscheine“ teil. Viele geförderte Gutscheine wurden an Kunden und Neukunden verkauft. Bankstellenleiter Markus Geiger freut sich, dass die Aktion zur Stärkung der örtlichen Wirtschaft so guten Anklang fand.

Bezahlte Anzeige

Erfolg der gesamten Aktion in Zahlen:  EUR 190.000,- verkaufte Gutscheine  185 teilnehmende Betriebe  Unterstützung von 20% bzw. 10% des Gutscheinwerts durch die RRB Mödling TV Beitrag: Raiffeisen Regionalbank Mödling www.rrb-moedling.at/regionsgutscheine

auslese Seite 2

Vorwort

„auserlesene Ferien!“ — LIEBE JUGENDLICHE! LIEBE ELTERN! — Junge Menschen in der Gemeinde zu fördern und zu fordern sind aus meiner Sicht wichtige Aufgaben, wenn es um die Entwicklung dieser jungen Persönlichkeiten geht, aber auch wenn es um den Ausbau örtlicher Infrastruktur geht. Wichtig ist für mich ein grundsätzliches Bekenntnis dazu: denn es steht außer Frage, jede Gemeinde braucht „ihre Jugendlichen!“ Lässt man die junge Generation nämlich außer Acht, darf man sich nicht wundern, wenn Gemeinden zunehmend unter Druck geraten, denn junge Menschen wandern ab, Vereine klagen über Nachwuchsmangel. Um nur einige Beispiele zu nennen. Wie Gemeinden die Potenziale ihrer Jugendlichen fördern und mit ihnen den Lebensraum Gemeinde gestalten können, kann auf unterschiedlichste Art und Weise passieren. Hier gibt es keine Universallösung, hier braucht es eine flexible Ortspolitik, die die jungen Menschen möglichst in ihren Lebenswelten abholt, und vor allem mitgestalten lassen. Sicher ist aber, dass die nachhaltige Zukunft jeder gesunden Gemeinde mit erfolgreicher Jugendarbeit beginnt. Darauf zielt unter anderem auch die BürgerInnenbefragung im Rahmen des Projektes der Dorf- und Stadterneuerung ab, welche (wie berichtet) von 6.-19. September starten wird.

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Vereine ab Seite 24

›› Bildung ab Seite 16

›› Sport ab Seite 28

›› Kulturkalender ab Seite 19

›› Leben Seite 30

Damit komme ich auch schon zu aktuellen und neuen Angeboten für die jungen Menschen in Guntramsdorf. Gerade angelaufen ist das wohl umfangreichste Ferienprogramm, das wir in Guntramsdorf je auf die Beine gestellt haben. Gemeinsam mit unseren Vereinen ist es Jugendgemeinderat Paul Gangoly gelungen, über den Sommer hinweg eine tolle Vielfalt an Aktivitäten anbieten zu können. Das schafft für die Eltern - gerade auch zu „Corona-Zeiten“ – Unterstützung bei der Planung der Betreuung über die Ferien. Und: es spart Kosten, denn die Angebote sind für alle Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer kostenlos! Ein weiteres Angebot, dass ich in den letzten Wochen organisiert habe, sind kostenlose Nachhilfestunden in den Fächern Mathematik & Englisch. Damit klappt der positive Start in die Schule ab Herbst mit Sicherheit! Mehr dazu auf Seite 9. Ganz nach dem Motto: Gemeinsam schaffen wir das!

Ihr Bürgermeister Robert Weber P.S. Für alle, die in den Urlaub aufbrechen, wünsche ich eine erholsame Zeit, kommen Sie wieder gesund heim.

›› Termine ab Seite 22

„ausleseonline”

›› Gesundheit Seite 31

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer & Karin Sterlé, Redaktionsassistenz, Anzeigen: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Adobe Stock, Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 08 | 2020

Sozialfonds verdoppelt —

Gerade zu „Corona-Zeiten“ sind die Mittel aus dem Sozialfonds knapp geworden. Daher hat der Gemeinderat auf Initiative von Bgmst Robert Weber und Sozialreferentin Doris Botjan diesen verdoppelt. In einem Interview mit GR Doris Botjan (SPÖ) erklärt Sie, was es damit auf sich hat.

auslese: In der letzten Sitzung des Gemeinderates wurde der Fonds aufgestockt? Botjan: Bis vor kurzer Zeit standen 30.000 Euro zur Verfügung. Durch die Pandemie war es aus meiner Sicht unumgänglich, den Sozialfonds nun auf 60.000 Euro zu verdoppeln. auslese: Was heißt das in Zahlen? Botjan: Pro Person und Antrag können pro Jahr maximal Euro 1000,- an Subvention gewährt werden. Um soziale Auswirkungen der Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie abzufedern und vor allem drohender Obdachlosigkeit vorzubeugen, wurde der Betrag in diesem Jahr auf 2.000 Euro verdoppelt. auslese: Wie viele Personen nehmen diese Art der Hilfe pro Jahr in Anspruch? Botjan: ca. 50 Personen. auslese: Wer kann Hilfe aus dem Sozialfonds beantragen? Botjan: Jede(r) BürgerIn, der/die seit mindestens 3 Jahren seinen Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde hat. auslese: Und das läuft rasch und unbürokratisch? Botjan: Ja, wir wollen ja, dass den Menschen rasch geholfen auslese Seite 4

wird und sie nicht einen langen Amtsweg durchlaufen müssen. Zudem ist die Vorgehensweise eine sehr transparente. auslese: Konkret braucht es welche Schritte? Botjan: Einfach einen Termin mit mir vereinbaren, 02236/53501/33 oder per E-Mail doris.botjan@guntramsdorf.at. Dann gilt es die Notwendigkeit nachzuweisen, bzw. sind einige Unterlagen vorzuweisen, wie ein Kontoauszug der letzten vier Monate, Einkommensnachweis(e) von allen im Haushalt lebenden Personen (außer Kindern) und Nachweise über eventuelle, offene Forderungen (wie Rechnungen, Mahnungen, Pfändungen, Bescheide, Mietvertrag und Mietvorschreibung etc.) samt Lichtbildausweis. Zuletzt brauche ich noch einen Verwendungsnachweis über die gewährten Mittel. auslese: In welcher Form wird dem Antragsteller unter die Arme gegriffen? Botjan: Beispielsweise bei einem Ausgleich von Rückständen für Strom oder Mieten etc. erfolgt die Anweisung direkt an den Vermieter, die Hausverwaltung bzw. Energielieferanten. Sollte Hilfe für das tägliche Leben benötigt werden, erfolgt die Bewilligung in Form von Lebensmittelgutscheinen. Nur in begründeten Ausnahmefällen kann der Bürgermeister eine Barauszahlung nach Maßgabe der vorhandenen Mittel anordnen (beziehungweise eine direkte Überweisung veranlassen). auslese: Wie hat sich die Zahl in den letzten Jahren entwickelt – wird der Bedarf an Unterstützung größer? Botjan: Also während „Corona“ gab es einen deutlichen Anstieg, darum auch die Verdoppelung. Aber generell ist zu sagen, dass über die Jahre immer mehr Menschen ohne Unterstützung ihr Leben oft nicht bewältigen könnten. auslese: Danke für das Gespräch

GESUNDE GEMEINDE – TUT GUT! 2.10. 2020, 9-16 UHR, TREFFPUNKT PARKPLATZ RICHARDHOF, GUMPOLDSKIRCHEN WANDER- UND ACHTSAMKEITSTAG IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER GESUNDEN GEMEINDE GUNTRAMSDORF Mit dem „Mobilen Bürgerservice“ setzt die Gemeinde neue Schritte für die ältere Generation und achtet damit auf die soziale Wärme in unserem Ort. Nach der "Corona-Pause" läuft das Service wieder an. Sie sind alleine und schaffen oft Amtswege nicht mehr ohne Hilfe? Das Team aus dem Bürgerservice kommt zu Ihnen und unterstützt Sie für eine verbesserte Lebensqualität. Die Leistungen. Wir besuchen Sie und erledigen diese Anträge vor Ort: • Pflegegeldantrag • Heizkostenzuschuss • Heimantrag • Bestätigung für SOMA-Markt • Lebensbestätigung Für wen ist das Service – welche Voraussetzungen braucht es? • Hauptwohnsitz in Guntramsdorf • körperliche Beeinträchtigung • ab 60 Jahren

Bewegung verändert deine Sicht In unserer schnelllebigen Zeit wird es immer schwieriger, sich aus dem alltäglichen Prozess zu lösen, Ruhe zu finden, aufzutanken und das Hier und Jetzt zu genießen. Dieser Tag in der Natur ist eine Einladung, bewusst innezuhalten und auf seine innere Stimme zu hören. Gönne dir einfach einmal einen Tag nur für dich oder willst du vielleicht „hineinschnuppern“, was damit gemeint ist, Bewegung in der Natur mit Übungen aus dem Mental- und Achtsamkeitstraining zu verbinden – dann begleite uns! Die Gehzeit an diesem Tag beträgt ca. 4 Stunden. Mit einer durchschnittlichen körperlichen Fitness ist die Strecke gut zu bewältigen. Der Outdoor-Tag findet nur in kleiner Gruppe mit max. 10 Personen statt. Kosten: 125 Euro pro Person inkl. Picknick Daniela Habenicht & Elisabeth Staudinger Anmeldung: per E-Mail unter doris.botjan@guntramdorf.at oder telefonisch unter 02236/53501/33. Teilnehmer aus Guntramsdorf können den 40 Euro Gesundheitszuschuss der "Gesunden Gemeinde" für 2020 einlösen (falls noch nicht verwendet).

Wie funktioniert´s? Jeden 1. Mittwoch (vormittag) im Monat, nach telefonischer Terminvereinbarung, kommt eine Mitarbeiterin aus dem Bürgerservice zu Ihnen nach Hause. Doris Botjan Tel: 02236/53501-33 E-Mail: office@guntramsdorf.at Marktgemeinde Guntramsdorf Rathaus Viertel 1/1 auslese Seite 5

# 08 | 2020

Bürgerbeteiligung — Mitmachen ist angesagt. Die Dorf- und Stadterneuerung liefert das richtige Konzept dazu. Die Erfahrung zeigt, Projekte, die von Politik & Bürgern gemeinsam entwickelt wurden, sind akzeptiert und nachhaltig. Unterstützt werden Bürgerbeteiligungsmodelle durch das Land NÖ, genau gesagt durch „NÖ.Regional“ als Partner der Gemeinden. Mit dem Ziel, einen gemeinsamen Entwicklungsprozess von der Theorie in die Praxis zu heben. Erprobte Beispiele sind: •Kinder- und Jugendinfrastrukturmaßnahmen •Unterstützung zur Förderung von Kultur und Geschichte •Positionierung und Markenentwicklung von Städten und Gemeinden •Zentrumsbelebung

UMFRAGE - CHANCE FÜR DIE JUGEND Wie Gemeinden die Potenziale ihrer Jugendlichen fördern und mit ihnen den Lebensraum Gemeinde gestalten können, kann auf unterschiedlichste Art und Weise passieren. Hier gibt es keine Universallösung. „Sicher ist aber, dass die nachhaltige Zukunft jeder gesunden Gemeinde mit erfolgreicher Jugendarbeit beginnt. Darauf zielt unter anderem eben auch die BürgerInnenbefragung im Rahmen des Projektes der Dorf- und Stadterneuerung ab, welche (wie berichtet) von 6.-19. September starten wird!“, so Bürgermeister Robert Weber

auslese Seite 6

Der Startschuss fällt mit einer Online-Befragung von 6.19. September. Danach werden die Ergebnisse im Rahmen einer Bürgerveranstaltung präsentiert und diskutiert. Wie wird man Stadterneuerungs-Gemeinde/Stadt? Um an der Landesaktion Stadterneuerung teilnehmen zu können, muss eine Gemeinde (mit mehr als 5000 Einwohnern) zunächst ein Kurzkonzept und einen Gemeinderatsbeschluss bei der Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik, Landeskoordinierungsstelle für Stadterneuerung vorlegen. Die Aufnahme in die Aktion haben wir bereits erfolgreich erledigt. Im nächsten Schritt erarbeiten Politik, Verwaltung und Bevölkerung ein Stadterneuerungskonzept mit Zielen, Chancen und Herausforderungen sowie konkreten Projekten. Für den Prozess, die Entwicklung und Umsetzung der Projekte steht ein Zeitraum von 4 Jahren ab Aufnahme zur Verfügung, die sogenannte „Aktivphase“. Nach dieser Aktivphase tritt die Gemeinde automatisch in eine Ruhephase, die mindestens 4 Jahre dauert. Danach kann der Prozess von neuem gestartet werden. https://www.noeregional.at Alexander Handschuh | MSc Chefredakteur

A K T UEL L E S

Bezahlte Anzeige

Pfarrverband Anningerblick — Neue Zukunft für die Pfarren in Guntramsdorf. Die Kirche in unserem Ort formiert sich ab Herbst völlig neu. Der 1. September 2020 ist für beide Guntramsdorfer Pfarren von großer Bedeutung - es beginnt etwas Neues, Größeres und Aufregendes. Guntramsdorf St. Jakobus und Neu-Guntramsdorf - St. Josef werden mit den Pfarren Gumpoldskirchen und Münchendorf zu einem Pfarrverband zusammengefügt. Die Frage nach dem „Warum?“ sei hier noch einmal beantwortet. Es geht um das Miteinander, so sind beispielsweise alle hauptamtlichen Seelsorger(innen) nicht mehr nur für eine bestimmte Pfarre ernannt, sondern jede(r) für den ganzen Verband, für alle Pfarren. Der große Vorteil und Mehrwert besteht vor allem darin, dass die vielen Begabungen (Charismen) und Fähigkeiten, Ideen und Initiativen auf einmal allen zugutekommen. Der künftige Pfarrverband trägt übrigens den Namen Anningerblick. Ausblick Kardinal Dr. Christoph Schönborn, Erzbischof von Wien, wird per Dekret ein Pastoralteam für den ganzen Pfarrverband Anningerblick ernennen: Leiter des Pfarrverbandes und somit Pfarrer aller vier Pfarren ist Mag. Hudson Lima-Duarte (bisher Pfarrvikar in Rannersdorf). Als Pfarrvikare sind Pater Dr. Dietmar Klose SVD (mit Schwerpunkt Münchendorf) und Pater Mag. Karl Seethaler OT (mit Schwerpunkt Gumpoldskirchen) vorgesehen. hauptamtlicher Diakon bleibt Mag. Andreas Frank, ehrenamtlicher Diakon Anto Petrovic , und auch unsere beiden Pastoralassistentinnen Bigi Hafner und Any Ciocani werden weiterhin tätig sein.

Zur Errichtung des „Pfarrverband Anningerblick“ laden herzlich ein: Pfarre Guntramsdorf, St. Jakobus Pfarre Neu-Guntramsdorf, St. Josef Pfarre Gumpoldskirchen, St. Michael Pfarre Münchendorf, St. Leonhard ERÖFFNUNGSGOTTESDIENST mit Einsetzung des Pfarrers und des Pastoralteams durch Bischofsvikar Pater Petrus Hübner (OCist) Sonntag, 6. September, 10 Uhr Pfarre Guntramsdorf – St. Jakobus Im Anschluss an die Messfeier lädt der Pfarrverband zu einer Agape ein, gespendet von der Marktgemeinde Guntramsdorf.

WO VERLÄUFT MEINE GRENZE? Oft ist die Grenzführung zwischen Grundstücken und Liegenschaften nicht so einfach festzustellen. Gesichert und unanfechtbar ist der Grenzverlauf nur, wenn er durch einen Vermesser festgestellt und vom Vermessungsamt über entsprechenden Antrag in den Grenzkataster übernommen wurde. Dies setzt eine Grenzverhandlung mit den Liegenschaftseigentümern aller beteiligten Grundstücke voraus. Grenzen, die in diesem Kataster nicht erfasst sind, gelten als nicht abschließend geklärt und muss im Streitfall hierüber eine einvernehmliche oder gerichtliche Entscheidung getroffen werden. Die Grenze kann von den faktischen Verhältnissen in der Natur abweichen. In manchen Fällen kann über jahrzehntelange (jedenfalls 30 Jahre durchgehend) gutgläubige Nutzung von Nachbarflächen eine Ersitzung stattfinden. Wurde ein Bauwerk oder eine bauliche Anlage unter Missachtung der Grenzen errichtet und steht ganz oder teilweise am Nachbargrund, hat der Nachbar uU einen Beseitigungsanspruch. So empfiehlt es sich im Vorfeld der Errichtung eines Zaunes auch, mit dem Nachbarn ein Gespräch über den Grenzverlauf zu führen, um Missverständnisse im Vorfeld abzuklären. Mehr zu ihrem Recht lesen sie unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 7



# 08 | 2020

Ferienaktivitäten DER MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF

Das Angebot ist heuer genau so vielfältig, wie unser Ort selber. Von Sportarten wie TischINFORMIEREN & tennis, Bogenschießen, Fußball & Fischen, ANMELDEN: bis hin zu einem Besuch im Heimatmuseum at/ www.guntramsdorf. Guntramsorf, Ernst Wurth, oder Action mit jugend der Feuerwehr, ist für alle was dabei!

• Guntramsdorfer können sich gratis bei den Ferien aktivitäten anmelden. • Bei den Aktivitäten ist ein Mittagessen inkludiert, bitte trotzdem eine eigene Trinkflasche und evtl. eine Jause mitnehmen. Anmeldung: Ab sofort für einzelne Aktivitäten oder auch für mehrere online unter: www.guntramsdorf.at/jugend Jugend-Gemeinderat Paul Gangoly ferienspiel@guntramsdorf.at Sabine Staudinger: (02236) 53501 27

Aktivitäten mit * finden bei Schlechtwetter NICHT statt!

Verein

Datum

Details

1. SVg Guntramsdorf

5.8. & 11.8.2020, 9-13 Uhr

Fußball für alle von 5-12 Jahren! Der 1. SVg Guntramsdorf bietet für alle Fußballbegeisterten von 5-12 Jahren, Spiel, Spaß und Kennenlernen von Fußballtechniken. „ Komm zum Fußball & finde neue Freunde“ [5-12 J.] *

ARCUS Bogensport Wo? Kammeringstr. 22

7.8.2020, 9-13 Uhr

Bogenschießen beim BSC ARCUS: Wir starten mit Aufwärmübungen und konzentrationsfördernden Spielen mit Tennisbällen. Anschließend erarbeiten wir uns den Schussablauf: Aufstellung - Bogenhand - Zughand. Übung ohne Hilfsmittel, dann mit dem Fitnessband. Vor dem Bogenschießen gibt es eine Sicherheitseinweisung. Alle Kinder müssen einen Unterarmschutz tragen. Dann sind alle gut für den Umgang mit Pfeil und Bogen gerüstet. [ab 10 J.] *

ASK Eichkogel

5.8.2020, 9-16 Uhr

Fußball & more: Fussball & verschiedene Spielformen mit Ball [6-15 J.] *

Dr.K.Renner-Str. 11b

ATV Turnverein 10.8.2020, 9-16 Uhr Wo? ATV-Wiese, 11.8.2020, 9-16 Uhr Neusselgasse

Bewegung? Aber sicher! (einzeln oder Tag 1 vom Camp) Ballspiele & Geschicklichkeit [ab 6 J.] Bewegung? Aber sicher! (einzeln oder Tag 2 vom Camp) Little Dragons & Ballspiele [ab 6 J.]

12.8.2020, 9-16 Uhr Bewegung? Aber sicher! (einzeln oder Tag 3 vom Camp) Geschicklichkeit & Little Dragons [ab 6 J.] Ernst Wurth 18.8.2020, 9-17 Uhr Forschungsreise in die Ortsvergangenheit: Vormittag: „Erforsche dein Heimatmuseum“ – KurzMuseumsverein führung durch das Museum, Rätselrallye im Museum, ausführliche Nachbearbeitung der Fragen. Wo? Schulg. 2a Nachmittag: „Entdecke deinen Heimatort“ – Ortsrundgang Geschichte & Geschichten. Bei Schlechtwetter: Münzen & Geldscheine von den Römern bis heute. [ab 8 J.] GTV Tennisverein Kinderfreunde Guntramsdorf Wo? Jugendtreff, Am Tabor 3

Externe Anmeldung siehe: www.gtv-guntramsdorf.at/sommercamps/ 12.8.2020, 9-16 Uhr Vorhang auf & Bühne frei! Egal ob kreativ, sportlich oder lustig, bei uns kannst du dein Talent erproben. Gemeinsam gestalten wir Kostüme, erfinden Geschichten u. stellen eine kleine Show zusammen. [6-12 J.] 26.8.2020, 9-16 Uhr

Abenteuer Natur! Erlebnistag mit Besuch der Feuerwehr Guntramsdorf. Gemeinsam erkunden wir das Naturmaterial Holz. Neben einem kleinen Quiz gestalten wir ein kleines Souvenir zum Mitnachhausenehmen. Beim Lagerfeuer erwarten euch lustige Spiele und beim Besuch der Freiwilligen Feuerwehr erfahren wir, welche Schutzausrüstung die Feuerwehr benötigt, wann sie kommt und noch vieles mehr. [6-12 J.]

KZ-Gedenk 26.8.2020, 10-12:30 Uhr verein Wo? Parktstraße Badnerbahn St.

Geschichtliche Führung in Neu-Guntramsdorf und auf dem Gelände des ehem. KZ-Außenlagers Guntramsdorf / Wr. Neudorf. Das sonst gesperrte Areal des ehemaligen KZ-Außenlagers (Industriestraße) wird bei Führung durch Neu-Guntramsdorf besucht und vor Ort im Detail erkundet. Tipp: Keine offenen oder empfindlichen Schuhe. Die Begehung des KZ-Geländes ist leider nicht barrierefrei zugänglich. [ab 12 J.]* Bei Nieseln keine Absage.

Line Dance Wo? Musikheim

5.8. & 19.8.2020, 9-14 Uhr

Line Dance Choreographien erlernen & tanzen: Erlerne mit Christine Binder 3-4 leichte Choreographien für typische Tänze. [8-12 J.]

Sportfischer verein Ocean

3.8., 10.8., 17.8. 2020, 9-13 Uhr

Erlebnis am Teich: Theoretische Einführung über die Lebewesen im Teich, praktische Einführung und Begutachtung der lebenden Fische, Probefischen, Teichrundgang mit Erklärung. [6-12 J.] *

auslese Seite 8

A K T UEL L E S

I Dipl.

Kostenlose Nachhilfe

.S ng

ilv

ia N

iedrist

Guntramsdorferinnen im Gespräch Geschäftsführende Gemeinderätin Gabriele Pollreiß, unter anderem zuständig für Schulen, Kindergärten und Frauen bittet mit dieser Kolumne Frauen aus Guntramsdorf vor den Vorhang. IN DIESEM INTERVIEW DIPL. ING. SILVIA NIEDRIST Sie sind von Beruf? Lehrerin an der HTL-Mödling Was war ausschlaggebend, dass Sie diesen beruflichen Werdegang gewählt haben? Ich habe an der TU-Wien Informatik studiert und unterrichte jetzt schon seit mehr als 20 Jahren an der HTLMödling an der Abteilung für Elektronik und Technische Informatik. Schon als Schülerin an einer AHS haben mich naturwissenschaftliche Fächer, wie Mathematik, Physik etc., fasziniert. Mitbestimmend, dass ich mir dann als Mädchen ein technisches Studium „zugetraut habe“, war meiner Meinung nach auch, dass ich aus einer reinen Mädchenschule gekommen bin. Ich habe es nie bereut – ganz im Gegenteil! Sie wohnen in Guntramsdorf, welchen Stellenwert hat das für Sie? Ich wohne mit meiner Familie seit nunmehr 25 Jahren in Neu-Guntramsdorf und genieße das Leben mit der Nähe zur Natur, zum Eichkogel und „unseren“ Teichen sehr. Was möchten Sie Mädchen und jungen Frauen für deren Zukunft mitgeben? Traut Euch einen Beruf in einem technischen, naturwissenschaftlichen Bereich zu! Ganz konkret möchte ich euch einladen, die Ausbildung am Kolleg für Informatik und Systemtechnik an der HTL-Mödling zu absolvieren. Wir bieten die Möglichkeit, in vier Semestern eine moderne Informatikausbildung zu absolvieren. Ihr schließt mit einer Reifeprüfung ab, nach der euch ein riesiges Spektrum an unterschiedlichen Berufs- und Weiterbildungsmöglichkeiten im IT-Bereich offen steht.

Wir schaffen das! Bildungspolitik anders gedacht – Initiative für eine kostenlose Nachhilfe! Vielleicht wartet im Herbst ein Nachzipf? Die gute Nachricht: Mit der kostenlosen Guntramsdorf-Nachhilfe schaffen wir den positiven Schulabschluss gemeinsam. Als Bürgermeister liegt mir die Bildung der Jugend besonders am Herzen. Umso mehr freue ich mich, heuer erstmals mit Unterstützung des Vereines „Nachzipf, ich schaffe das!“ und durch finanzielle Unterstützung der SPÖ-Guntramsdorf eine kostenlose Nachhilfe in Englisch und Mathematik für alle Kinder von 10 Jahren bis 15 Jahren anbieten zu können. Das heißt: keine finanzielle Belastung für die Eltern und bestmögliche Unterstützung beim Lernen! Ein Team aus jungen, engagierten und kompetenten LehrerInnen und LehramtsstudentInnen leiten die Kurse im Rathaus. Das richtige Angebot zur richtigen Zeit! Schon in wenigen Tagen waren alle Kurse ausgebucht. Und weil man bekanntlich mit leerem Bauch nicht gern studiert, habe ich gerne die Jause spendiert ;-) Wir schaffen das!

Bürgermeister Robert Weber

auslese Seite 9

# 08 | 2020

Das war "street food in the park light" — 10.7. bis 12.7.

auslese Seite 10

A K T UEL L E S

Sie haben was verloren — Um verlorene oder vergessene Gegenstände wieder zu finden, steht Ihnen natürlich das Team des Bürgerservice (im Rathaus) zur Verfügung, es gibt aber auch eine österreichweite Online-Suche. Städte und Gemeinden setzen www.fundamt.gv.at erfolgreich ein. Als echte eGovernment-Anwendung ermöglicht das „Online-Fundamt“ dabei ein Service für den Bürger, das die Vorteile des Internet konsequent nutzt - egal, ob der Bürger einen eigenen Internet-Zugang besitzt oder sich persönlich bzw. telefonisch an „sein“ Fundbüro wendet. Diese neue Möglichkeit der Suche nach Fundgegenständen über alle Stadt- und Gemeindegrenzen hinweg bietet:

Haben Sie gewusst? Zuständig für das Fundwesen ist die Gemeinde (das Bürgerservice). Polizeidienststellen können daher keine Auskunft über Fundgegenstände geben. Was ist zu tun, wenn Sie etwas gefunden haben? Wenn Sie etwas gefunden haben, dessen Wert 10 Euro übersteigt bzw. der Fundgegenstand für den Eigentümer offensichtlich wichtig ist, so sind Sie als Finder zur Abgabe des Fundgegenstandes bei der zuständigen Behörde verpflichtet. Die zuständige Behörde ist, wie erwähnt, die Gemeinde, in der Sie den Gegenstand gefunden haben. Die Abgabe von Fundgegenständen bei der Polizei bitte nur bei „bedenklichen Funden“ wie z. B. Schusswaffen, Sprengmittel, Kriegsmaterialien und dergleichen. Als Finder haben Sie (gegenüber dem Eigentümer) natürlich Anspruch auf Finderlohn und Ersatz der Barauslagen. Die Höhe des Finderlohns richtet sich danach, ob der Fundgegenstand

verloren oder vergessen wurde. Einfach umschrieben ist ein Gegenstand dann verloren, wenn er an einem Ort abhanden gekommen ist, der nicht im Aufsichtsbereich eines Dritten steht. Als vergessen gilt er dann, wenn er ohne Absicht an einem Ort hinterlassen wurde, der unter der Aufsicht eines Dritten steht (z. B. Restaurant, Sporthalle, ...). Demzufolge haben Personen, die an diesem Ort tätigt sind, auch keinen Anspruch auf Finderlohn. Der Finderlohn beträgt bei verlorenen Gegenständen 10%, bei vergessenen Gegenständen 5%. Wenn der Wert des Fundgegenstandes EUR 2.000,- übersteigt, so wird der Finderlohn für den Wert, der EUR 2.000,- übersteigt, halbiert. Fundamt im Rathaus In Guntramsdorf ist das Bürgerservice die Anlaufstelle für verlorene Gegenstände: Montag - Freitag: 7 - 12 Uhr Donnerstag zusätzlich: 13 - 19 Uhr Ansprechpartnerin: Marlies Zisser, 02236 - 53501 DW 39

• Online-Suche rund um die Uhr • Standortunabhängige Suche • Bürgerdefinierte Suche • Einsparung von Zeit und Geld Was ist zu tun, wenn Sie etwas verloren haben? Um verlorene oder vergessene Gegenstände wieder zu finden, steht Ihnen die österreichweite Online-Suche von Fundamt rund um die Uhr zur Verfügung. Wenn Sie hier nicht fündig werden, können Sie sich direkt an jene Gemeinde wenden, in deren Verwaltungsbereich der Gegenstand vermutlich gefunden/verloren wurde.

auslese Seite 11

# 08 | 2020

Hilfspaket-Wirtschaft —

Um der Guntramsdorfer Gastronomie und den Gewerbetreibenden aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie rasch und unbürokratisch zu helfen, wurden und werden laufend Unterstützungsmaßnahmen seitens der Gemeindeführung gesetzt.

Gemeinsam durch die Krise. Mit ruhiger Hand. Persönlich.

So packen wir das!

Mein 3 Punkte-Plan:  Kostenlose Onlineplattform, wo jeder Betrieb seine Serviceleistungen, Dienstleistungen und Produkte anbieten kann - umgesetzt!  Stundungen bzw. Mietnachlass für Geschäftslokale und andere Büroflächen - umgesetzt!

Bezahlte Anzeige

 Nun habe ich zusätzlich noch die Möglichkeit geschaffen, mittels Sonderrabatten Werbung in der Gemeind zeitung „auslese“ zu schalten! 2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a 02236 52 753 | office@taxcoach-sued.at

taxcoach-sued.at

1/ 4

Seite

Werbung 50 % SONDERRABATT FÜR UNTERNEHMEN MIT SITZ IN

Guntramsdorf

Sonderrabatte im Detail: den örtlichen Betrieben wird die Möglichkeit gewährt, zwischen Juli und Dezember 2020 in der „auslese“ max. dreimal ein Inserat - Format 1/4 Seite – mit einem Sonderrabatt von 50% zu schalten. Was heißt das für Sie als Dauerinserent? Wenn Sie bereits vor der Krise Inserate im Zeitraum von Juli bis Dezember 2020 gebucht hatten, gibt es die Möglichkeit einer Gutschrift: -50% auf 3 Inserate in der Größe einer 1 /4-Seite für das Jahr 2021. Voraussetzungen für dieses Werbepaket: • Ordentlicher Sitz des Unternehmens im Gemeindegebiet von Guntramsdorf • formloser Antrag per E-Mail an karin.sterle@guntramsdorf.at • Angabe, in welchem Zeitraum der Betrieb behördlich geschlossen bzw. eingeschränkt war • Übermittlung des Inserates als druckfähiges PDF (85 x 120 mm) Die Aktion für noch nicht getätigte Buchungen gilt bis zum 15.11.2020 (letzter Redaktionsschluss 2020) Die Redaktion behält sich vor, gewünschte Einschaltungen auf die Ausgaben zwischen Juli – Dezember zu platzieren (Ein Rechtsanspruch ist ausgeschlossen). Ich hoffe, mit diesem Angebot die wirtschaftliche Situation für Sie ein wenig zu erleichtern und wünsche Ihnen alles Gute, bleiben Sie gesund! Ihr Bürgermeister Robert Weber

auslese Seite 12

A K T LUEL A K T UEL ES LES

Guntramsdorf-Renntag —

Traben in Baden. Auch heuer sind wir wieder dabei. Am 9.8. wird es wieder einen Guntramsdorf-Renntag auf der Trabrennbahn in Baden geben. Dabei wird der Eintritt für die GuntramsdorferInnen gratis sein.

Genau gesagt handelt es sich um ein ganz seltenes Stück, das Wolfgang Biegler in seinem Garten gesichtet und schnell fotografiert hat, um es der auslese-Redaktion zu übermitteln. Es geht dabei um den „Alpenbock (Rosalia alpina)“, der als der schönste Käfer Europas gilt. Der 15 bis 38 mm große Käfer lebt in sonnigen, trockenen, totholzreichen Buchenund Bergmischwäldern. In Österreich kommt er bis auf das Burgenland in allen Bundesländern vor, vor allem in den nördlichen Kalkalpen von Nordtirol bis in den Wienerwald und in den Südlichen Kalkalpen. Nebenbei bemerkt: bis zum Redaktionsschluss wurden uns noch weitere Sichtungen gemeldet. Schutzmaßnahmen Damit der schönste Käfer Europas auch in Zukunft unsere Wälder bereichert, ist ein Umdenken in der Forstwirtschaft nötig. Maßnahmen zum Schutz des Alpenbocks kommen auch zahlreichen anderen Waldbewohnern zu Gute: Wälder außer Nutzung stellen, einzelne Bäume bei der Endnutzung eines Bestandes belassen, dunkle, geschlossene Wälder auslichten, Einzelstämme entnehmen, um offene, helle Wälder zu schaffen. Um nur einige zu nennen.

GRATIS

ZUM GUNTRAMSDORF-RENNTAG Mit diesem Abschnitt können Sie einen Trabrenntag in Baden bei Wien gratis miterleben! Genießen Sie die einmalige GU_Wappen_4C.indd 1 07.11.14 09:48 Atmosphäre auf einer der schönsten Pferderennbahnen Europas.

DIESER BON GILT FÜR EINE PERSON AM 9.8.2020, BEGINN UM 15:30 UHR. Ohne Abschnitt bitte das Kennwort: „Krot´npracker“ beim Eingang bekanntgeben.

GUTSCHEIN

1/8 Wein beim Stand der Genusswinzer

GÜLTIG AM GUNTRAMSDORF-RENNTAG AM 9.8.2020, BEIM TRABEN IN BADEN.



Käfer gesichtet —

Alpenbock-Tiergarten: Lustige Begebenheit zur Foto-Geschichte. Beinahe zur selben Zeit, als Wolfgang Biegler das Foto seinem Sohn geschickt hat, befand sich dieser mit seinen Kindern im Innsbrucker Alpenzoo. Beide Enkelkinder saßen gerade auf einem Alpenbock!

auslese Seite 13

# 08 | 2020

auserlesen & getrunken Weinbau Ludwig Hofstädter 2353 Guntramsdorf Hauptstrasse 45

Wein: Welschriesling Alkohol: 12%.Vol Jahrgang: 2019 Preis : 7 Euro (ab Hof)

Genussherbst statt Genussmeile — Die beliebte „Genussmeile“ muss heuer coronabedingt ausfallen. Wienerwaldtourismus plant Genussherbst. An den ersten beiden September-Wochenenden, 5.9., 6.9. bzw. 12.9 und 13.9., soll nun statt der „längsten Schank der Welt“, die Gastlichkeit der Thermenregion auf andere Weise erlebbar sein. Darum wird der Auftakt zum Weinherbst in der Region heuer erstmals direkt bei den Betrieben und in den Gemeinden als „Genussherbst“ stattfinden – damit man auch heuer nicht auf die Gastlichkeit und Weinvielfalt verzichten muss. Zwei Wochenenden lang öffnen die Winzer und Ortschaften der Thermenregion Wienerwald gemeinsam ihre Türen, laden zum Besuch beim Heurigen und locken die Gäste aus nah und fern mit besonderen Angeboten und Verkostungspaketen mit regionalen Schmankerln. Der Genussherbst wird von einem tollen Rahmenprogramm (Musik, Lesung, Ausstellung), welches die Region optimal repräsentiert, abgerundet. Ergänzt soll dieses Programm durch spezielle vinophile Events werden.

Rebsorten: Der Welschriesling

ist nicht mit dem Riesling verwandt als sicher gilt nur, dass dem Welschriesling der Elbling, die älteste Rebsorte Europas, genetisch am nächsten steht.

„Es steht jedem Betrieb frei, sich an dieser Aktion, in welcher Form auch immer, mit seinem Betrieb zu präsentieren!“, so Vize-Bgmst Nikolaus Brenner Infos zum Programm: www. wienerwald.info/ genussherbst

Auszeichnung Sortensieger in der

Thermenregion 2020 Verkostungs zartstrohgelb , leichnotizen: te grüne Reflexe.

Duftet nach Limette, Stachelbeere, grünem Apfel, dezent blumig, nach Heu. Am Gaumen fruchtig, grüner Apfel und Grapefruit, sehr frisch mit schöner Säure. Fisch, aber auch Hendl oder Frischkäse. Jahrgang Die Weißweine glän2019: zen mit einer beein-

druckenden Harmonie von klarer Frucht und guter Säurestruktur.

auslese Seite 14

Elektroinstallationen Blitzschutzanlagen Robert STRAUSS Telefon 02236 / 25 145 • Mobil 0650 / 40 36 474 office@elektro-strauss.at • www.elektro-strauss.at 2353 Guntramsdorf, Dr. Karl Renner-Straße 5

Bezahlte Anzeige

Passt zu: Heurigen-Jause,

A K T UEL L E S

Benefiz-Kabarettabend — Peter und Tekal „Was schluckst Du..?!“- Über all das, was uns im Magen liegt! Ein Gemeinschaftsprojekt von Lions Club Guntramsdorf Thermenregion und TUT GUT Gemeinde Guntramsdorf. WANN: Fr., 2.10.2020, 19 Uhr im Musikheim, Einlass: 18 Uhr Kartenpreis: 25–27 Euro, erhältlich im Bürgerservice des Rathauses. Ganz unter dem Motto „LACHEN IST GESUND“ helfen wir jenen, die nichts zum Lachen haben, wir veranstalten zusammen mit dem Lions Club Guntramsdorf Thermenregion für Sie einen wunderschönen, humorvollen Abend und sammeln für jene, die auf Hilfe angewiesen sind. Rund 20 Jahre ist es her, dass der Allgemeinmediziner Ronny Tekal (damals noch Teutscher) und sein Patient Norbert Peter (immer schon Peter) ihre „Doktorspiele“ präsentierten. Seitdem haben die beiden Medizinkabarettisten mehr als eine Viertel Million Menschen alleine von der Bühnenordination aus unterhalten und das Land damit auch ein Stückchen gesünder gemacht. Schließlich gilt „Lachen als die beste Medizin“ – und so dürfen wir auch heuer wieder das neue Programm genießen und dabei jenen helfen, die auf Hilfe angewiesen sind. Tut Gut Gemeinde Guntramsdorf und Lions Club Guntramsdorf Thermenregion

PETER & TEKAL WAS SCHLUCKST DU ...?!

aufgelesen von OAR Johann Bellositz

30. TODESTAG VON FRIEDRICH PROMITZER Am 16. Juli 1990 verstarb unerwartet, im 63. Lebensjahr, Friedrich Promitzer. Friedrich Promitzer, von Freunden und Bekannten liebevoll „Schneckerl“ genannt, wurde am 5. Oktober 1927 in Gumpoldskirchen geboren. Seine Eltern, Friedrich und Adolfine, geborene Fuchs, waren Weinhauer. Nach Volks- und Hauptschule besuchte Friedrich Promitzer die Weinbauschule in Gumpoldskirchen, der Weg als Weinhauer war vorgegeben. Am 25. Februar 1954 heiratete er Josefine Schellmann, geboren am 6. Juni 1932. 1960 wurde Tochter Marianne, verheiratete Schrank, geboren. Neben seiner Tätigkeit als Weinhauer war Friedrich Promitzer in verschiedenen Organisationen tätig. Unter anderem war er Vorstandsmitglied des Weinbauvereines Guntramsdorf (von 1964 bis 1969 und von 1972 bis 1975), Aufsichtsratsvorsitzender der Gumpoldskirchner Winzergenossenschaft und Hauptbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Guntramsdorf. Er war ein sehr geselliger und auch spontaner Mensch. So erinnere ich mich noch gerne an den Besuch eines ÖVPBalles im Gasthaus Geiger (heute nicht mehr bestehend) an der Ecke Josefigasse-Lichteneckergasse in den frühen 1970er Jahren. In den Morgenstunden, so zwischen 4 und 5 Uhr, nach Ballende lud Friedrich „Schneckerl“ Promitzer den verbliebenen „harten Kern“, Bürgermeister Ehrenbürger Rudolf Mokra, ÖVP- und SPÖ-Gemeinderäte (Damals gab es noch ein sehr gutes Einvernehmen zwischen ÖVP und SPÖ, meistens jedenfalls.) und mich, als frischgebackenen Amtsleiter der Marktgemeinde Guntramsdorf, zu sich nach Hause in die Neugasse zu einem Morgenimbiss ein. Seine Gattin Josefine bewirtete tapfer die Gästeschar. Josefine Promitzer ist übrigens die Dame, die 88-jährig bei Wind und Regen, Sommer und Winter, mit ihrem Rad durch Guntramsdorf fährt. Friedrich Promitzer erhielt neben vielen anderen Auszeichnungen 1988 für seine Verdienste um den Weinbau die Ehren nadel der Marktgemeinde Guntramsdorf. Die Marktgemeinde Guntramsdorf und alle, die ihn kannten, werden ihm wohl immer ein ehrendes Andenken bewahren.

FR., 2.10.2020, 19 UHR IM MUSIKHEIM

auslese Seite 15

# 08 | 2020

Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-12 Uhr | Mo. und Do., 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at

 Die Bibliothek hat wieder wie gewohnt offen.  Für überfällige Medien sind im Zeitraum der Schließung KEINE GEBÜHREN angefallen!  Vorerst entfallen sämtliche Veranstaltungen in der Bibliothek!

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe! Buchtipp:

PRÄMIERUNG DER LIEBLINGSLESEORTE Viele liebevoll geplante Leseprojekte wie Lesungen, die Lesewoche oder der Vorlesetag mussten in den vergangenen Schulmonaten Corona-bedingt ausfallen. Gelesen wurde dennoch fleißig. Den widrigen Umständen zum Trotz wurden die Kinder aus der Ferne mit persönlichen Briefen der Direktorin zur Beschäftigung mit Büchern und zum Lesen motiviert: So wurde unter anderem der Andersen-Tag gefeiert, es wurde des Internationalen Welttages des Buches gedacht und die Kinder waren dazu aufgefordert, ihre Lieblingsleseplätze kreativ darzustellen – letzteres verbunden mit dem Anreiz, dass die originellsten Ideen prämiert würden. Eingelöst wurde dieses Versprechen am 1. beziehungsweise 2. Juli im Rahmen der allgemeinen Verabschiedung der ersten, zweiten und dritten Klassen durch unsere Direktorin im Schulhof. Wie wir nunmehr wissen: in der Badewanne, auf der Reckstange, im Hochstand, beim Turnen,… – fast jede Gelegenheit kann zu genussvollem Lesen genutzt werden. Das haben uns unsere lesefreudigen Kinder wieder einmal gezeigt! VD Mag. Alexandra Feiel | Volksschule II

auslese Seite 16

DAS LABYRINTH DER LICHTER (ZAFON Carlos RUIZ – S. Fischer)

Spanien in den dunklen Tagen des FrancoRegimes: Ein Auftrag der Politischen Polizei führt Alicia Gris von Madrid zurück in ihre Heimatstadt Barcelona. Unter größter Geheimhaltung soll sie das plötzliche Verschwinden des zwielichtigen Ministers Mauricio Valls aufklären, dessen dunkle Vergangenheit als Direktor des Gefängnisses von Montjuic ihn nun einzuholen scheint. In seinem Besitz befand sich ein geheimnisvolles Buch aus der Serie Das Labyrinth der Lichter, das Alicia auf schmerzliche Weise an ihr eigenes Schicksal erinnert. Es führt sie in die Buchhandlung Sempere & Söhne, tief in Barcelonas Herz. Der Zauber dieses Ortes nimmt sie gefangen, und wie durch einen Nebel steigen Bilder ihrer Kindheit in ihr auf. Doch die Antworten, die Alicia findet, öffnen die Tür zu einer finsteren Intrige und bringen all jene in Gefahr, die Alicia am meisten liebt.

hen allen Wir wünsc n un d Schülerinne holsame r e n r le ü h Sc Ferien!

B I L DUN G

ABSCHLUSSTAG DER 4. KLASSEN Mit einem weinenden und einem lachenden Auge erlebten die Kinder der 4. Klassen, ihre Familien und ihre Lehrerinnen den letzten Schultag. Traurig darüber, wie schnell die Volksschulzeit doch verflogen ist, dass nunmehr unterschiedliche schulische Wege eingeschlagen werden und dass bekannte, lieb gewonnene Menschen nicht mehr zum Alltag gehören. Aber: glücklich darüber, wie viel in der Volksschule gelernt, gelacht und erlebt wurde, wie viele enge Freundschaften geknüpft werden konnten und welch unvergessliche Erinnerungen bleiben werden. Und ich geh zum letzten Mal durch deine Tür.

In der Früh versammelten sich die Kinder im Schulhof, um dann mit ihren Lehrerinnen gemeinsam in die Aula einzuziehen. Die dritten Klassen überraschten sie dabei mit dem traditionell bei der Verabschiedung der vierten Klassen gesungenem Lied „Alte Schule, altes Haus“. Fröhliche, bunte Luftballons mit den Konterfeis der Kinder schmückten den Eingangsbereich der Schule Bei der anschließenden Zeugnisvergabe in den Klassenräumen richteten die Lehrerinnen ein letztes Mal persönliche Worte an ihre Klassen, ehe beim überkonfessionellen feierlichen Gottesdienst in der Aula Diakon Mag. Andreas Frank die Kinder daran erinnerte, aus den schönen mit ihrer Volksschulzeit verknüpften Erinnerungen Kraft für ihre schulische Zukunft zu schöpfen. Der Altar war mit den im vergange-

nen Schuljahr, von allen Kindern der Schule gebastelten Schmetterlingen, geschmückt. Symbolisch waren somit auch die Kinder der anderen Klassen, die leider gemäß den Sicherheitsbestimmungen nicht physisch dabei sein durften, in die Feier miteinbezogen. Viele Eltern verfolgten den Gottesdienst vom Schulhof aus. Nach dem Segen begleiteten die Lehrerinnen „ihre“ Kinder in den Schulhof hinaus und übergaben sie mit den besten Wünschen für die Zukunft den Eltern. „Liebe Kinder der 4. Klassen! Ihr ward ein prägender und wichtiger Teil unserer Schulgemeinschaft. Wir wünschen euch für euren weiteren Lebensweg das Allerbeste!“, das Team der Renner-Straße

FERIENAKTIVITÄTEN IN GUNTRAMSDORF (siehe Seite 8)

Bezahlte Anzeige

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS.

INFORMIEREN & ANMELDEN: www.guntramsdorf.at/ jugend

ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese Seite 17

# 08 | 2020

UNSERE KRANICHE – SIE FLIEGEN Projekt Corona-Kraniche, Teil 3. Wie bereits berichtet, haben viele Schülerinnen und Schüler in den Wochen der Schulschließung an der Aktion „Corona-Kraniche“ teilgenommen und 1000 Origami-Kraniche gefaltet. Seit dem Wiedereinstieg in den regulären Schulbetrieb am 3. Juni 2020 wurden die zarten Gebilde in die Schule gebracht und im BE-Unterricht auf Fäden gespannt. Wie eine bunte Wolke schweben die kleinen Origami-Kraniche nun über der Lesetreppe in der Schulbibliothek – ein wunderbarer und berührender Anblick. Ursprünglich sollten die Kraniche an Sadako Sasaki (1943 – 1955) erinnern, also an jenes japanische Mädchen, das am 6. August 1945 den Abwurf der ersten Atombombe auf Hiroshima miterlebte. Als sie im Krankenhaus wegen der Spätfolgen der atomaren Strahlung behandelt werden musste, erinnerte sie sich an eine alte japanische Legende: Wer tausend Kraniche faltet, dem gewähren die Götter einen Wunsch. Sadako bastelte während ihres Krankenhausaufenthaltes 1600 Kraniche und starb dann doch an Leukämie. Dennoch wurden ihre Origami-Kraniche weltweit zu Symbolen der Hoffnung und letztlich auch der Friedensbewegung. Die Corona-Krise hat dem Bibliotheksprojekt eine zusätzliche Dynamik gegeben und es schließlich zu einem denkwürdigen Schulprojekt gemacht. Trotz der Belastung durch den digitalisierten Unterricht – oder vielleicht auch gerade deshalb – haben sehr viele Schülerinnen und Schüler die Zeit gefunden, Kraniche zu falten und sie dann auf Fotos gekonnt in Szene zu setzen. Paul Müller, 5B, wurde sogar zu einem Origami-Meister: 300 Figuren gehen allein auf sein Konto! So zerbrechlich und zart die kleinen Origami-Kraniche auch sein mögen, in ihrer Gesamtheit sind sie doch ein starkes Zeichen für Hoffnung und Begeisterungsfähigkeit. Sie zeigen uns auch, was alles möglich ist, wenn viele zusammenarbeiten, um gemeinsam ein Ziel zu erreichen. Vielen, vielen Dank an alle, die gefaltet, fotografiert und schließlich alles montiert haben! Mag. Anna Jordan und Mag. Renate Höfler | BORG Guntramsdorf

REGENWASSER NUTZEN Dekorative Regenwassertanks

Bezahlte Anzeige

Wählen Sie Ihren Behälter aus 70 verschiedenen Formen, Farben & Größen: - MODERNline ab € 359,00 - EXCLUSIVEline ab € 149,00 - CLASSICline ab € 159,00 - BASICline ab € 229,00

D NKS SIN ALLE TABESTELLUNG F NUR AU HÄLTLICH! ER

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Münchendorferstr. 43 • 2353 Guntramsdorf Tel. 02236/53584-3400, Email: rupert.samm@wienerbecken.rlh.at Symbolfoto. Preise in EUR inkl. aller Abgaben und Steuern, Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.

auslese Seite 18

lagerhaus-wienerbecken.at

KULTURTERMINE IN GUNTRAMSDORF

20

NAHVERSORGUNG KULTUR TERMINE 2. HALBJAHR 2020 28. PETER RATZENBECK |

Fr./

Kulturreferat

Peter Ratzenbeck genießt große Anerkennung in Fachkreisen und ist nicht nur wegen seiner exzellenten Musik, sondern besonders auch durch seinen Charme und Witz beliebt. Er ist ein Musiker zum Anfassen, bodenständig und ohne Starallüren. Er kann mit seiner Akustik-Gitarre mühelos ein Orchester ersetzen. Seine Konzerte in Österreich, Deutschland, in der Schweiz, Irland und England bieten Hörgenuss auf höchster Ebene. Erleben Sie ihn wieder einmal hautnah in Guntramsdorf. Mit Konsumation bei Tisch (keine Kinobestuhlung) genießen Sie einen entspannten Sommerabend.

August

Fr./

11. SHALMAN & RADENKOVIC „IN 80 MINUTEN MUSIKALISCH UM DIE WELT“

September

(verschoben aus dem Frühjahrsprogramm)

Do./

24. FILMCLUB –

Fr./

25. MONIKA STADLER & STEFAN HECKEL |

November

Okt.

Do./

SÜDAMERIKA |

Film von Franz Stocker

20 Uhr

Musikheim

19:30 Uhr

Kulturreferat

Museum Walzengravieranstalt

19 Uhr

Filmclub

Klublokal-Heimatmuseum Kulturreferat

Monika Stadler zählt zu den wichtigsten und interessantesten Solo-Harfenistinnen Europas. Mit Stefan Heckel verbindet sie das Interesse am Klang, der im Moment entsteht und aus dem gegenseitigen Zuhören seine Inspiration bezieht. Eigenkompositionen und unkonventionelle Interpretationen alter Musik lassen jedes Instrument für sich in seinem charakteristischen Klang erklingen, finden jedoch auch das mögliche Gemeinsame von Harfe und Akkordeon. Walzer, Tangos, Balladen, schottische Tänze und Fantasien werden durch Improvisationen fließend und träumerisch miteinander verbunden.

08. FILMCLUB – ROMANTISCHES KÄRNTEN NACH CORONA / INDONESIEN / ISLAND NEU | Filmclub

20:00 Uhr Barockpavillon

19:00 Uhr

Klublokal-Heimatmuseum

Filme von Maria & Helmut Kristinus

Fr./

16. WANDERVÖGEL|

Do./

05. FILMCLUB – PREISGEKRÖNTE KURZFILME |

Sa./

07. SIMONE KOPMAJER & BAND – „MY FAVORITE SONGS“ |

Do./

19. LICHT & RAUCH – „MUSIKGESCHICHTEN“ |

Verschiedene Autoren

Musikheim

19 Uhr

Filmclub

Klublokal-Heimatmuseum Kulturreferat

...ist das neueste Album der gebürtigen Schladmingerin. Die Steirerin ist zu den führenden weiblichen Stimmen des österreichischen Jazz aufgestiegen, die auch im Ausland – vor allem Japan, Thailand, Malaysia und Singapur, wo sie große Bekanntheit erlangte und viele, viele Fans gewinnen konnte – mehr als nur erfolgreich reüssieren konnte. Ihre gefühlvolle und soulaufgeladene Stimme verzaubert, ihre charmante Art betört, ihre musikalische Offenheit, ihr Mut zur musikalischen Vielfalt und ihre Fähigkeit, problemlos zwischen Jazz, Swing und gediegenem Pop hin und her zu wechseln, beeindrucken. Zweifelsohne wieder ein überwältigender Abend. (verschoben aus dem Frühjahrsprogramm)

Fr - So

27.-29. So./

20 Uhr

Kulturreferat

(verschoben aus dem Frühjahrsprogramm)

Kulturreferat

ADVENTMARKT

19:30 Uhr Musikheim

19:30 Uhr Barockpavillon

Rathausplatz

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm

29. AM KUCHLTISCH |

Kulturreferat

Die Saitenmusi Pottenstein unterhält mit adventlicher Volksmusik, Ilse Gerlach liest heiterbesinnliche Mundart. Inszeniert in den Ausstellungsräumen unseres Heimatmuseums.

16:00 Uhr

Heimatmuseum

ONLINE AUF WWW.DIEAUSLESE.AT ZUM DOWNLOADEN auslese Seite 19

# 08 | 2020

Fr - Di

Dezember

04.-08.

ADVENTMARKT

Rathausplatz

Details entnehmen Sie bitte dem Advent-Markt-Programm

Di./

08. ADVENTKONZERT -„GUNTRAMSDORFER ADVENT“ |

So./

13. GOSPELKONZERT |

Fr./

18. ADI HIRSCHAL - „KLINGELINGELING“ |

Do./

24. TRADITIONELLES „TURMBLASEN“

So./

27. MARC AUREL QUARTETT– „BEETHOVEN!“

Zu Gast: Saitenmusi Pottenstein

Chorvereinigung Eichkogel

15 Uhr

Pfarrkirche St. Jakobus Pfarrkirche St. Jakobus

Veranstaltungsteam

20:00 Uhr

Kulturreferat

….es weihnachtet sehr, wenn Prof. Adi Hirschal und seine Begleiter mit Worten großer Dichter Musikheim und alten Volksweisen zum schönsten Fest des Jahres laden. Ein bisserl Besinnung, sehr viel Lachen und natürlich auch Musik. Keine Angst! „ Die kleinste Big Band der Welt“ bleibt ihrem Stil treu und lässt nicht ab vom Original Strizzi Sound… Adi Hirschal und seine Freunde Arnulf Lindner und Dieter Kolbeck feiern ein „ Weihnachten mit Hüftschwung“. Wie sie das im Sitzen machen? Überraschung!!!!!!

20:45 Uhr

Kulturreferat

(verschoben aus dem Frühjahrsprogramm)

Barockpavillon

11:00 Uhr

Kulturreferat

Barockpavillon

SEHR GEEHRTE LESERIN, SEHR GEEHRTER LESER, LIEBES PUBLIKUM, das Kulturprogramm der zweiten Hälfte 2020 ist, bedingt durch die Verschiebungen der Veranstaltungen aus dem Frühjahrsprogramm, ein sehr dichtes. Es ist mir aber ein Anliegen, die Künstler im Rahmen unserer Möglichkeiten zu unterstützen, nämlich ihnen Auftritte zu ermöglichen. „Region braucht Kultur – Kultur braucht Region“ – dieses Motto gilt auch für Guntramsdorf. Daher hoffe ich, dass der Kulturbetrieb im Spätsommer wieder anlaufen kann, und natürlich hoffe ich auf regen Besuch bei den Veranstaltungen. Vor allem die Künstler hätten sich das redlich verdient. Kulturelle Nahversorgung schafft Gemeinschaft und ist mir nach wie vor ein großes Anliegen. Veranstalter und Künstler freuen sich auf Ihren Besuch. Im Sinne eines hoffentlich bald wieder regen gesellschaftlichen Lebens in Guntramsdorf wünsche ich Ihnen: Bleiben Sie gesund! Gute Unterhaltung bei unseren Kulturveranstaltungen wünscht Ihnen Josef Koppensteiner | Vorsitzender des Ausschusses f. Kunst, Kultur, Museen, Historik und Integration Die Veranstaltungen des Kulturreferates sind auch auf facebook verfolgbar: „ k u l t u r g u n t r a m s d o r f “

NAHVERSORGUNG KULTUR: DAS ABO Sie haben wieder die Möglichkeit, für Veranstaltungen in Guntramsdorf ein Abonnement zu erwerben. Wählen Sie zumindest drei der folgenden sechs Veranstaltungen. 28.08.2020 25.09.2020 07.11.2020 29.11.2020 18.12.2020

Peter Ratzenbeck Monika Stadler & Peter Heckel Simone Kopmajer & Band Am Kuchltisch Adi Hirschal

Kartenpreise in Euro Kategorie I

Kategorie II

Freie Platzwahl

--22 Euro -26 Euro

--20 Euro -24 Euro

15 Euro 15 Euro -12 Euro --

Preiskategorien: Kategorie I: Musikheim Reihe 1 bis 5, Kategorie II: Musikheim ab Reihe 6, Jeweils nummerierte Plätze. Jugendliche bis 15 Jahre erhalten 50% Ermäßigung. Durch das KulturAbo erhalten Sie die Karten um 15% ermäßigt und bei freier Platzwahl ist für Sie ein Platz reserviert. Abonnement zu beziehen im Bürgerservice bis 6. November 2020. Karten für alle Veranstaltungen im Vorverkauf erhältlich im Bürgerservice und an der Abendkassa. Bei allen Veranstaltungen verwöhnen wir Sie in den Pausen und vor und nach der Veranstaltung mit einem Büffet. Auch für die restlichen, verschobenen Veranstaltungen des Frühjahrsprogrammes kann noch ein Abo erworben werden! WWW.GUNTRAMSDORF.AT

auslese Seite 20

B I L DUN G

TERMINE IM EKIZ IM AUGUST 2020 Für all unsere Kurse gilt: NUR mit vorheriger ANMELDUNG 5.8., 10-11:30 22.8., 14:50-15:50

Montessori Spielgruppe Forschergruppe Minis „Wasserschlacht“

22.8., 16-17

Forschergruppe Maxis „Wasserschlacht“

VORANKÜNDIGUNG – FLOHMARKT 5.9.2020 von 9 – 14 Uhr im Rathauspark (nur bei Schönwetter) Verkauf & Kauf rund um Babies und Kleinkinder. Spielsachen, Bücher, Kleidung, Umstandsmode etc. Tischmiete: 15 Euro Info & Anmeldung unter 0660 903 76 05 oder guntramsdorf@noe.familienbund.at www.ekiz-guntramsdorf.at. BESUCHSBEGLEITUNG (NEUE KONTAKTDATEN!) Bezahlte Anzeige

s.schabmannBB@noe.familienbund.at, Tel: 0680 230 44 96

Bezahlte Anzeige

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Info & Anmeldung unter 0660 903 76 05 oder guntramsdorf@noe.familienbund.at, www.ekiz-guntramsdorf.at | Rathaus Viertel 2/Stiege 2/Lokal 2/1

auslese Seite 21

# 08 | 2020

„AUSG’STECKT“ AUGUST

Country-Musik vom Feinsten

am Freitag, 7. August 2020

Bezahlte Anzeige

Beginn: 18 Uhr

Spanferkel

(Um Tischreservierung wird gebeten: 02236/53504 od. 0676/89323021) Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 2353 Guntramsdorf, Kirchengasse 11

NAHVERSORGUNG KULTUR

PETER

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

RATZENBECK

28·08· MUSIKHEIM, AM TABOR 3

Beginn: 20 Uhr | Karten: 15 Euro, Karten im Rathaus Guntramsdorf / Bürgerservice erhältlich, www.guntramsdorf.at

auslese Seite 22

Teichheuriger Gausterer Reinhard Rohrfeldgasse.......................................... 15.05. – 15.08. Carnieletto-Melwisch Margarete In den Weingärten, feiertags, Sa., So.,......... 15.05. – 15.08. Schup Gregor Josefigasse 8............................................ 07.07. – 02.08. Weinbau Baitschev Josefigasse 13...........................................18.07. – 02.08. Heuriger Ranch Laxenburgerstraße 20................................23.07. – 09.08. Samstag Karl Möllersdorferstraße 20...............................28.07. – 09.08. Habacht Elisabeth u. Markus Hauptstraße 38........................................29.07. – 16.08.. Schimmelbauer Kirchengasse 11........................................ 04.08. – 23.08 Hofstädter Ludwig Hauptstraße 45........................................ 06.08. – 25.08.

Gausterer Markus Hauptstraße 38........................................ 13.08. – 30.08. Scharf Walter Kerngasse 1............................................. 20.08. – 30.08. Kirchheuriger Hofstädter Kirchenplatz 2.......................................... 25.08. – 09.09. Haase Manfred Kirchenplatz 3a........................................ 25.08. – 21.09. Gausterer69 Hauptstraße 69........................................ 26.08. – 06.09. www.genusswinzer.at

PETER RATZENBECK genießt große Anerkennung in Fachkreisen und ist nicht nur wegen seiner exzellenten Musik, sondern besonders auch durch seinen Charme und Witz beliebt. Er ist ein Musiker zum Anfassen, bodenständig und ohne Starallüren. Er kann mit seiner AkustikGitarre mühelos ein Orchester ersetzen. Seine Konzerte in Österreich, Deutschland, in der Schweiz, Irland und England bieten Hörgenuss auf höchster Ebene. Erleben Sie ihn wieder einmal hautnah in Guntramsdorf. Mit Konsumation bei Tisch (keine Kinobestuhlung genießen Sie einen entspannten Sommerabend.

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS So., 2.8.:

Sonntagsmessordnung – Monatssammlung

Fr., 7.8.:

Herz Jesu-Freitag - 18:30 Uhr Frauenund Müttermesse um geistliche Berufungen

Sa., 15.8.:

Fest Mariä Aufnahme in den Himmel – 7:30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Festmesse, 18 Uhr Abendmesse

So., 16.8.:

Sonntagsmessordnung

So., 23.8.:

Sonntagsmessordnung – Caritas-Sonntag – Sammlung für Afrika, Asien und Lateinamerika

So., 30.8.:

Sonntagsmessordnung

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 9 Uhr Jeden Donnerstag Hl. Messe um 9 Uhr So., 2.8.:

9 Uhr, Hl. Messe mit Verabschiedung von Dechant Adolf Valenta als Provisor unserer Pfarre, Monatssammlung für Gebäudekredit-Rückzahlungen

Sa., 15.8:

Fest Mariä Aufnahme in den Himmel, 9 Uhr, Hl. Messe

So., 23.8.: 9 Uhr, Hl. Messe mit Verabschiedung von P. Benjamin Mboy Mifundu SVD als Kaplan unserer Pfarre, Sammlung für die CaritasAuslandshilfe So., 6.9.:

10 Uhr, Hl. Messe zur Amtseinführung des neuen Pastoralteams und Pfarrer Hudson Lima Duarte in Guntramsdorf-St. Jakobus (kein Gottesdienst in unserer Kirche!)

So., 13.9.: 10:30 Uhr, Erntedankfest

Summm & Wine Genießen wo´s hhkkmt...

Ab So., 13.9. ist der neue Sonn- und Feiertagsgottesdienst-Termin in der Pfarre Neu-Guntramsdorf nun 10:30 Uhr. Ebenso wird um 10:30 Uhr an jedem Sonn- und Feiertag ein Kinderwortgottesdienst im Pfarrsaal gefeiert. Wir laden an Sonntagen ab 20.9., jeweils schon ab 10 Uhr, zu Kaffee und Keksen ein und zu musikalischer Einstimmung auf die Hl. Messe. Fallweise wird es nach der Hl. Messe auch eine Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen geben. Für die Kinder stehen sowohl vor als auch nach der Messe unsere Spielgeräte zur Verfügung. Pfarrer Hudson Lima Duarte, Leiter des neuen Pfarrverbandes Anningerblick (bestehend aus den Pfarren Gumpoldskirchen, Guntramsdorf-St. Jakobus, Guntramsdorf-St. Josef und Münchendorf) feiert regelmäßig die Hl. Messe mit der Pfarre Neu-Guntramsdorf.

Bezahlte Anzeige

Mit unseren kulinarischen Freunden „Pull & Eat“ die uns mit frischer Steinofenpizza beglücken werden!

Idipferlhof - 2514 Traiskirchen -Badener Straße 101 Selbstverständlich findet die Veranstaltung unter den geltenden gesetzlichen Vorgaben und Bestimmungen statt, daher kann es zu Änderungen kommen!

Freuen uns vorab über eine Ankündigung Ihres Besuchs unter 0664 88670606

auslese Seite 23

# 08 | 2020

5.6.: PKW-Bergung nach Verkehrsunfall Ein in Richtung Wien fahrender PKW war auf der B17, auf Höhe des ehemaligen Autohauses Ebner, von der Fahrbahn abgekommen und im Straßengraben gelandet. Bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes betreuten Kräfte der Feuerwehr die noch im Fahrzeug befindliche Lenkerin. Der Wagen wurde schließlich mit dem Hebebalken aus dem Graben gehoben und gesichert abgestellt.

9.6.: PKW gegen Verkehrsschild Eine Lenkerin war einer über die Straße laufenden Katze ausgewichen und mit einem Laternenmast kollidiert. Zum Glück entstand nur

Sachschaden und die Insassen blieben unverletzt. Mittels Hebebalken wurde das Fahrzeug zurück auf die Fahrbahn gehoben und gesichert am nahegelegenen Parkplatz abgestellt. 21.6. Hochwasser Schwechat Durch anhaltende Regenfälle war der Pegel der Schwechat kontinuierlich angestiegen, sodass die BH Mödling am Vormittag Hochwasseralarm für die Schwechat auslöste. Daraufhin führte die Feuerwehr laufend Kontrollen entlang des Flusses durch, um mögliche Schwachstellen des Dammes rasch zu sichern. Dabei wurde ein großer Baumstamm entdeckt, der das Wasser aufstaute und eine Gefahr für die Brücke darstellte. Mit Hilfe eines Radladers der Firma Ragats wurde der Baum rasch geborgen und somit die Gefahr einer Überflutung gebannt. Unter anderem war auch Bezirksfeuerwehrkommandant LFR Ing. Richard Feischl und Bürgermeister Robert Weber vor Ort. Im Bereich Guntramsdorf erreichte die Schwechat am Nachmittag einen maximalen Wasserstand von knapp 2 Metern.

PILATES PILATESKURSE DER SPÖ-FRAUEN GUNTRAMSORF Die SPÖ Frauen veranstalten Pilateskurse im Gymnastiksaal der Neuen Mittelschule Guntramsdorf. Die Kurse finden an folgenden Terminen statt: Montag: 31.8., 7.9.,14.9.,21.9.,28.9.,5.10.,12.10.,19.10., 2.11.,9.11.,16.11.,23.11.,30.11.,14.12.,21.12. Dienstag: 1.9.,8.9.,15.9.,22.9.,29.9.,6.10.,13.10.,20.10., 3.11.,10.11.,17.11.,24.11.,1.12.,15.12.,22.12., Montag:

16.30 – 17.30 Uhr

Dienstag:

17 – 18 Uhr, 18 – 19 Uhr, 19 – 20 Uhr

Der Kurs kostet Euro 112,50. (Euro 7,50 pro Einheit) Trainerin ist Eva-Maria-Fischer Anmeldungen bei Doris Botjan unter 0664/5012033 auslese Seite 24

V ER E I NE

FOTOWETTBEWERB „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ Ein alt bekanntes, oft zitiertes und dennoch treffendes Sprichwort finden die Kinderfreunde Guntramsdorf, wenn es um die Vielfalt in unserer Gemeinde geht. Denn Kinder und Jugendliche haben einen besonderen Blick auf jene Plätze, wo sie ihre Freizeit verbringen. Es gibt unterschiedliche Gründe, um diese Plätze als Lieblingsorte auszuwählen. Einreichungen zum Fotowettbewerb (wir haben berichtet) der Kinderfreunde Guntramsdorf in Kooperation mit dem Jugendgemeinderat Paul Gangoly sind noch möglich: Einsendungen via Mail an: guntramsdorf@kinderfreunde.at Einen kleinen Vorgeschmack auf die geplante Galerie bieten uns die ersten Einreichungen:

Vorstellung Guntramdorfer Vereine Initiative von Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner (SPÖ)

Verein: Sport Union Taekwondo Guntramsdorf Obmann: Magister Andreas Hayek, 7. Dan Anzahl der aktiven Mitglieder: 20 Wir freuen uns über neue Mitglieder: ja Schwerpunkte: •Kinder-Training •Nachwuchsarbeit • allgemeines Taekwondo-Training mit allen Disziplinen (Grundtechniken, Bewegungsformen, Freikampf und Sparring, Selbstverteidigung, Bruchtest, Theorie) Was uns wichtig ist/das sind wir: Spaß am Taekwondo und an der Bewegung, respektvoller Umgang miteinander und dass im Trainingsraum alle gleich sind, Neues lernen und sportlich über uns hinausgehen.

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Kontaktdaten: info@taekwondominusguntramsdorf.at

KINDERFREUNDE 13. September – Tag des Kindes 15:00-18:00 Uhr Spielplatz Friedhofstraße Programm wird entsprechend den Covid-19 Richtlinien geplant. Picknick auf der Wiese, Decke selbst mitnehmen!

N FERIENAK TIVITÄTE F OR IN GUNTRAMSD (siehe Seite 8)

MELDEN: INFORMIEREN & AN f.at/ www.guntramsdor jugend auslese Seite 25

# 08 | 2020

MARKUS GAUSTERER TROPHY Es ist eine liebgewordene Tradition, schon zum 10. Mal fand am 4. Juli die Markus Gausterer Trophy im Golfclub Guntramsdorf statt.

Bild (v.l.n.r.): Markus Gausterer, Patrick Volkmann, Bruttosieger, GC Guntramsdorf

Die Turnierteilnehmer genossen einen herrlichen Tag am Golfplatz und wurden mit köstlichen Brötchen und hervorragenden Weinen verwöhnt. Danach ging es zur Siegerehrung zum Heurigen von Markus Gausterer, wo die TeilnehmerInnen einmal mehr kulinarisch verwöhnt wurden. Der Gewinner, Patrick Volkmann, GC Guntramsdorf, bekam einen tollen Geschenkkorb vom Winzer überreicht.

GOLFCLUB GUNTRAMSDORF

LIONS CHARITY GOLF TURNIER Neuer Termin steht nun fest. Nach der coronabedingten Absage unseres beliebten Charity Golfturniers im Mai findet nun das 9. Turnier des Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion am Golfplatz des GC Guntramsdorf am 6. September statt. Alle sind herzlich eingeladen um mitzuspielen. Der Reinerlös kommt getreu den LionsGrundsätzen wieder der humanitären und sozialen Hilfe in der Region Guntramsdorf zugute. Karl Schuster | Präsident Lions Club GuntramsdorfThermenregion

Golf und Inklusion - „Schnuppergolf-integrativ“ ein tolles Programm für Menschen mit Beeinträchtigungen.

So verbrachten Menschen mit Beeinträchtigungen entspannte und lustige Stunden auf den herrlichen Green‘s und Fairways, und konnten so nebenbei ihre Technik verbessern und kleine Erfolge für sich verbuchen. Die gute Stimmung sorgte für ein beiderseitiges, sehr positiv erlebtes Gefühl der Integration. Nach der Bewegung freuten sich alle über das köstliche Essen in Bernies Golferlounge von Wirt Bernhard Unden. Den Nachmittag ließ man bei einer lustigen Runde Boccia und anschließender Siegerehrung samt Musik ausklingen. Die fünfzehn Teilnehmer verließen begeistert den Golfplatz. Weitere sportliche Trainings unter: www.sc-aktivity.at/

auslese Seite 26

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Unter der Leitung von Karl Leither (GC Guntramsdorf) und der Schirmherrschaft von Renate und Rudolf Pristach, waren 15 ambitionierte Mitglieder aus dem „Sportclub -Activity“ zum ersten „Schnuppergolf-integrativ“ auf den Rasen des Golfclub Guntramsdorf eingeladen.

V ER E I NE

TENNIS IN GUNTRAMSDORF Großartige Erfolge unserer Jugend bei der Frühjahrsmeisterschaft. Klasse

Spieler

Ergebnis

U11

Leon Diwis, Luka Colic, Patrick Obermayer

3. Gesamtplatz

U13/1

Jakob Rumpler, Moritz Wiesner, Tim Pieler

3. Gesamtplatz

U13/2

Alejandro Häusler Clemens Kysely, Florens Billovits

3. Gesamtplatz

Auf Grund der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie gibt es dieses Jahr keine Auf- bzw. Absteiger in den jeweiligen Gruppen – trotzdem dürfen wir uns in der U15 über zwei Meistertitel freuen!

U15/1

André Kadrnoschka, Maximilian Mutzl, Tim Pieler

1. Gesamtplatz

Weiters haben wir bei den Einzel-Kreismeisterschaften in Mödling ebenfalls tolle Ergebnisse erzielen können:

André Kadrnoschka, Fabian Kysely, Marco Schmid

1. Gesamtplatz

Dominik Colic, Fabian Frais, Hannes Urdl, Jona Gebhardt

2. Gesamtplatz

U15/2

U17

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Jugend U14 Tim Pieler

1. Gesamtplatz

Boys U8

Florian Hofstädter

2. Gesamtplatz

Girls U9

Hannah Hofstädter

4. Gesamtplatz

Tim Pieler konnte sich in dem starken Teilnehmerfeld durchsetzen und sich den U14 Kreismeistertitel im Einzel sichern. Wir gratulieren Tim zu diesem großartigen Erfolg!

Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.

Wir beraten und unterstützen Sie gerne in den Bereichen: 3 Steuerberatung 3 Buchhaltung 3 Einnahmen-/Ausgabenrechnung 3 Bilanzierung 3 Lohnverrechnung 3 Wirtschaftsprüfung 3 Betriebswirtschaftliche Beratung

Tel 02236/42463-0 office@steuerngraf.at www.steuerngraf.at

auslese Seite 27

Bezahlte Anzeige

2340 Mödling Hauptstraße 57/3

# 08 | 2020

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

ASK AM BALL

WWW.ASK-EICHKOGEL.AT WIR SIND BEREIT Am 14. Juli sind wir in die Vorbereitung gestartet. Nicht nur unsere Mannschaft ist bereit und freut sich auf die neue Saison, auch der Vorstand hat fleißig gearbeitet. In Eigenregie haben wir mit der Unterstützung von Sponsoren und Helfern unsere Sportanlage auf Vordermann gebracht. Es wurden Überdachungen errichtet, unsere Grillhütte innen und außen verbessert, neuem Stauraum eine Holzverkleidung verpasst und vieles mehr.  Alle Bilder findet man auf www.ask-eichkogel.at – es tut sich was! VORBEREITUNG AUGUST So., 2.8.

16/18 Uhr

Teesdorf : ASK Eichkogel

Sa., 8.8.

16/18 Uhr

ASK Eichkogel : Sooss

Sa., 15.8.

16/18 Uhr

ASK Eichkogel : Perchtoldsdorf

8. Guntramsdorfer ENTENRENNEN 6. september 2020 powered by

NE •

EU • NEU •N •

EN T E N ONLINE KAUFEN

E U • N U•N EU

U • NEU • NE

E •N

Start 10:30 Uhr Wr. Neustädter Kanal „Galda Brücke“

• NEU • NE

Bezahlte Anzeige

GUNTRAMSDORFER ENTENRENNEN Unsere Renn-Enten stecken mitten in ihrer Vorbereitung für das 8. Guntramsdorfer Entenrennen. Am 06.09.2020 starten sie von der Galda Brücke aus und schwimmen dann in Richtung Rohrfeldteich um den Sieg. Enten können bei allen Funktionären des ASK Eichkogel, in der Trafik Brenn und beim Heurigen Schimmelbauer gekauft werden. Zusätzlich können heuer auch online Enten adoptiert werden – einfach QR Code einscannen oder auf events.ask-eichkogel.at gehen!

auslese Seite 28

SP OR T

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG AM BALL

WWW.SVG-GUNTRAMSDORF.AT KAMPFMANNSCHAFT/RESERVE Mitte Juli hat unsere KM/Reserve wieder das Training aufgenommen. In zahlreichen Heimspielen in Guntramsdorf bestreiten wir unsere Vorbereitung. 17.07.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen 1980 Wien 24.07.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen FSV Velm 28.07.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen Eggendorf 31.07.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen Bhf. Favoriten 05.08.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen Hof 07.08.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen Perchtoldsdorf 11.08.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen Inzersdorf 14.08.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen Mannersdorf 19.08.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen Wampersdorf 28.08.: 19:30 Uhr, Heimspiel gegen Bad Fischau

FRÜHSCHOPPEN UND MANNSCHAFTSPRÄSENTATION Am 30. August ab 10h dürfen wir euch zum Frühschoppen begrüßen. Präsentation aller Mannschaften (Jugend & KM), Livemusik mit Frankie Martin, Tombola uvm… JUGEND Keine Pause im Jugendbereich. Sowohl das Ferienspiel als auch unser Jugendtraining wird im Sommer gut angenommen. Das neue Nachwuchskonzept von Wolfgang Brillmann wurde erstellt. Nachzulesen auf unserer Homepage (https://vereine.oefb. at/1SvgGuntramsdorf/Nachwuchs-7. html). FUSSBALLKINDERGARTEN Bitte die geänderten Trainigszeiten beachten. Jeden Freitag 17 – 18 Uhr! Zeugwart gesucht Nähere Informationen unter 0664-6626150

FERIENAKTIVITÄTEN IN GUNTRAMSDORF (siehe Seite 8)

INFORMIEREN & ANMELDEN: www.guntramsdorf.at/ jugend auslese Seite 29

# 08 | 2020

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern —

Den 94. Geburtstag feierte Männl Ignaz Den 93. Geburtstag feierten Ing. Kuda Friedrich Lojka Ilse Poninger Hilde Den 91. Geburtstag feierten Geher Johann Grötzl Josef Den 85. Geburtstag feierte Schabl Friederike

Guntramsdorf blüht auf —

Karakas Meyra

10.6.2020

Drauch Theresa

15.6.2020

Skrob Matteo Raffael

16.6.2020

Eldib Farida

29.6.2020

Kiss Elif

23.6.2020

Kern Carla Julia

8.7.2020

Geyer Kurt

4.6.2020

Den 80. Geburtstag feierten Böhm Helmut Dornhofer Franz Kähler Dieter Krainz Werner Losert Norbert Lukesch Anton Dipl.Ing. Med Manfred Pretl Roßa Rotter Sebald Stramer Ingeborg Wallner Helene Den 75. Geburtstag feierten Dornhofer Christa Hasenkopf Walter Kugler Christa Promitzer Herbert Szakall Eveline Das Fest der Steinerne Hochzeit feierten Sackl Friederike u. Johann Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten Fettinger Friedegard u. Willibald Skorsch Stefanie und Ing. Wolfgang

Bezahlte Anzeige

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Aigner Leopoldine u. Walter Heintschel Heidemarie u. Gerhard

Verstorbene —

Mayerhofer Ursula (led. Hubatsch, geb. 1947) Promitzer Elfriede (led. Wehrberger, geb. 1946) Holzinger Karoline (led. Fakler, geb. 1937) Höller Adelheid (led. Czerny, geb. 1930) Kreuterová Jaroslava (led. Zvolenská, geb. 1949) Pleban Janos (geb. 1928) Kuda Helga Franziska (led. Vacek, geb. 1934) Bachhofner Karl (geb. 1937) Kolar Anton (geb. 1935) Wiesner Roswitha (led. Stadler, geb. 1951)

Die Marktgemeinde gratuliert zum Geburtstag — Herr Walter Lackner feierte am 31. Juli seinen 65. Geburtstag. Er war von 1987 bis 2015 als Vertragsbediensteter im Bauhof beschäftigt. Frau Christa Kugler feierte am 26. Juli ihren 75. Geburtstag. Sie war von 1991 bis 1995 als Heimhilfe bei der Marktgemeinde Guntramsdorf, von 1995 bis 31. Juli 2000 beim NÖ. Hilfswerk, ebenfalls als Heimhelferin, beschäftigt.

100. Geburtstag von Maria Martetschläger

auslese Seite 30

GE SUNDHE I T

APOTHEKENNOTDIENST – AUGUST Do 30.07.

APOTHEKENNOTDIENST Online: www.apotheker.or.at

— HINWEIS ZU DEN WOCHENENDDIENSTEN * Praktische Ärzte Hinweis: Ab 1.7.2019 umfasst der kassenärztliche Wochenend- und Feiertagsdienst ausschließlich die Zeit zwischen 8:00 Uhr und 14:00 Uhr. Ordinationsbetrieb ist von 9:00 bis 11:00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte telefonisch an die Gesundheitshotline 1450, in lebensbedrohenden Situationen an die Rettung 144 und in der Nacht von 19:00 bis 7:00 Uhr an den NÖ Ärztedienst 141.

Mo 03.08.

Di 04.08.

Mi 05.08.

Do 06.08.

Fr 07.08.

Sa 08.08.

3 C

4 D

7 A

8 B

9 C

10 D 1

Mo 10.08.

Di 11.08.

Mi 12.08.

Do 13.08.

Fr 14.08.

Sa 15.08.

So 16.08.

Mo 17.08.

3 A

4 B

5 C

6 D

10 B 1 C

Mi 19.08.

Do 20.08.

Fr 21.08.

Sa 22.08.

So 23.08.

Mo 24.08.

Di 25.08.

Mi 26.08.

Do 27.08.

Fr 28.08.

7 C

8 D

2 D

6 A

Sa 29.08.

So 30.08.

Mo 31.08.

Di 01.09.

Mi 02.09.

2 A

3 B

4 D

Di 18.08.

Bezirk Mödling Bezirk Baden

URLAUBE DER ÄRZTE: Dr. Hensely-Schinkinger: 3.-14.8.2020 Dr. Herndl: 20.07.-07.08.2020 Dr. Weber: 20.07-08.08.2020

So 02.08.

2 B

—

Sa 01.08.

So 09.08.

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

INFORMATION DER NÖ-VOLKSHILFE NÖ-Volkshilfe verlegt im Herbst ihr Servicebüro von Neu-Guntramsdorf nach Wr. Neudorf. Spätestens ab Oktober werden alle Dienstleistungen rund um die mobile Pflege und Betreuung (Heimhilfe und Hauskrankenpflege) dann am neuen Standort angeboten. Alle Guntramsdorfer KundInnen werden selbtverständlich weiterhin betreut. (mehr Infos in der September auslese)

Fr 31.07.

1. City-Süd Apotheke, Vösendorf, SCS Kaufhaus A Shop 9 + 11, Tel: 01/890 50 86 2. Apotheke Mag. pharm. Hans Roth KG, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 2 1. SCS-Apotheke Mag. pharm. R. Zajic, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2. Salvator-Apotheke, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 3 1. Wienerwald Apotheke, Breitenfurt, Hauptstraße 151-153, Tel: 02239/31 21 2. Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstr. 28, Tel: 02236/26 258 3. Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 4 1. Apotheke im Kräutergarten, Perchtoldsdorf, Plättenstraße 7-9, Tel: 01/867 12 34 2. Georg-Apotheke, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 5 1. Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd. Str. 14, Tel: 02236/32 751 2. Feldapotheke, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Straße 16b, Tel: 02236/71 01 71 6 1. Südstadt-Apotheke, Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 2. Marien-Apotheke, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 7 1. Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, Maktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 2. Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 8 1. Drei Löwen Apotheke, Brunn am Gebirge, Wiener Straße 98, Tel: 02236/31 24 45 2. Apotheke wieneu, Wr.Neudorf, IZ, NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236/66 04 26 9 1. Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01/869 41 63 2. Alte-Stadt-Apotheke „Zum hl. Othmar“, 2340 Mödling, Elisabethstr. 17, Tel: 02236/22 243 10 1. Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 2. Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabeth-Str. 1-3, Tel: 02236/30 41 80 3. Apotheke „Zum heiligen Jakob“, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A 1. Heilquell-Apotheke, Baden, Antonsgasse 1, Tel: 02252-87125 2. Engel-Apotheke, Traiskirchen, Dr. Karl Renner-Platz 3, Tel: 02252-52627 3. Unsere Sonnenscheinapotheke, Bad Vöslau, Industriestraße 12, Tel: 02252-251581 B 1. Marien-Apotheke, Baden, Leesdorfer Hauptstraße 11, Tel: 02252-87147 2. Apotheke "Zum heilsamen Brunnen", Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tel: 02256-62359 3. Schutzengel-Apotheke, Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-54202 C 1. Activ-Apotheke, Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-85538 2. Kur-Apotheke, Bad Vöslau, Badner Straße 12, Tel: 02252-70406 D 1. Aeskulap-Apotheke, Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-21110 2. Apotheke "Zum Erlöser", Bad Vöslau, Hochstraße 25, Tel: 02252-76285

WOCHENENDDIENST – AUGUST

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte* Dienstbeginn 08:00 Uhr – Dienstende: 14:00 Uhr 01. Dr. Günter Fabits, Mödling, Tel.: 0676-9232669 02. Dr. Ilona Polzer, Wr. Neudorf, Tel.: 02236-49693 08. Dr. Günter Fabits, Mödling, Tel.: 0676-9232669 09. MR Dr.Kurt Kolomaznik, Wiener Neudorf, Tel.: 02236-46183 15./16. Dr. Ilona Polzer, Wiener Neudorf, Tel.: 0660-3470374 22./23. Dr.Jan-Peter Bökemann, Laxenburg, Tel.: 02236-71218 29. Dr. Günter Fabits, Mödling, Tel.: 0676-9232669 30. Dr. Birgit Pechter, Münchendorf, Tel.: 02259-2262 Zahnärzte Dienstbeginn: 09:00 Uhr – Dienstende: 13:00 Uhr 01./02. DDr.Natascha Trnaysky-Hausberger, Berndorf, Tel.: 02672-83123 08./09. Dr. Maximilian Oedendorfer, Kottingbrunn, Tel.: 02252-76997 14./16. Dr. Sylvia Aixberger-Kraus, Bad Vöslau, Tel.: 02252-76574 22./23. Dr. Franz Witurna, Perchtoldsdorf, Tel.: 01-8698715 29./30. Dr. Peter Schöberl, Hinterbrühl, Tel.: 02236-26356

auslese Seite 31

| 2020 ÖFFNUNGSZEITEN DEN KU#N08 s 12 Uhr

g von 7 Mont ag bis Freita

G LANGER AMTSTA

von Jeden Donnerst ag

Rathaus. 13 bis 19 Uhr im

SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung. Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 2.Stock HEURIGENTELEFON 02236/52452 PFLEGEHOTLINE 02236/53501-47 BIBLIOTHEK Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich Mo., u. Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-143, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13

* Wahlarzt

GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191 PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 53076 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Isabel Hoffmann*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 53244 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247

NOTRUFNUMMERN 122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

HALS-, NASEN- OHRENHEILKUNDE Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill* Rathaus Viertel 3/333, Tel.: 0676/3636192 HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 INTERNE MEDIZIN Dr. Christine Bonelli*, Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 0664/75059193 NEUROLOGIE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 ORTHOPÄDIE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 ZAHNÄRZTE Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön und Dr. Kristina Nadler*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK): Tel.: 320048, www.aezg.at Nach telefonischer Voranmeldung! Fachärztin für Dermatologie: Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Dr. Mariella Salomon Facharzt für Pulmologie: Dr. Med. Michael Zimmerl Facharzt für Chirurgie: Dr. Med. Michael Mellek Facharzt für Urologie: Dr. Med. Markus Sonnleitner Facharzt für Augenheilkunde: Dr. Med. Reza Fazeli TIERARZT Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 VOLKSHILFE Ozeanstraße 10, Guntramsdorf, Tel.: 8922-87, Fax: DW 15 HILFSWERK THERMENREGION Hilfe und Pflege daheim, Schloßallee 5, 2512 Tribuswinkel, Tel.: 02252/82041

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Mödling: Mag. Elfriede Melichar, Schrannenplatz 3/1/2, Tel: 02236-502540 Nur gegen telefonische Voranmeldung Mödling: MMag. Markus Koisser, Mo. 15-17 Uhr, Kaiserin-Elisabeth-Str. 2, Tel.: 02236-42210-65 Nach telefonischer Vereinbarung Perchtoldsdorf: Mag. Gerald Hegenbart Marktplatz 15, 1-890 0061 Nur nach telefonischer Vereinbarung UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/53501-39 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr. 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall, Notfall wählen Sie bitte Notruf 122 Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr 6-14 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at pfarre.neu-guntramsdorf@katholischekirche.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 15 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 12 Uhr, Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstr. 1, Tel.: 53507, kanzlei@pfarreguntramsdorf.at, www.pfarre-guntramsdorf.at, Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr, Do, 8:30 - 11 Uhr