Auslese 2020/10 by alexander handschuh

Österreichische Post AG RM 11A038826K 2353 Guntramsdorf

auslese GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14

Das Gemeindemagazin | Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf | Ausgabe 10/2020

Projekt 360 Grad Guntramsdorf virtuell: 360.gtdf2030.at ›› CORONA-AMPEL Neue Maßnahmen mit Herbst

›› BÜRGERBETEILIGUNG Guntramsdorf 2030

›› NATIONALFEIERTAG Feierlichkeiten abgesagt

mein vielmehrplus mehr fernsehen, internet, telefonie & mobile, mehr ich

Jetzt

- 50 %

auf alle Produkte

Bezahlte Anzeige

Für 12 Monate

0800 800 514 / kabelplus.at * Aktion gültig bis 31.10.2020 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET, OAN und kabelplusMOBILE Produkte). Auf alle Produkte 50 % Rabatt für 12 Monate bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer, ab dem 13. Monat Preis lt. aktuell gültigem Tarifblatt. Exklusive Entgelte für HD Austria, Family HD, Family HD XL, Fremdsprachenpakete Russisch u. Serbisch, Adult, zusätzlichen Speicher, Hardwaremiete und kabelTEL Gesprächsentgelt. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.

Spargeschenk 1: Trachten-Sumsi

Spargeschenk 2: 3D-Federpenal

Spargeschenk 3: 3 in 1 Handykabel

Raiffeisen Spartage 27.– 30. Oktober 2020 Spargeschenke für Kinder und Jugendliche: Tolle Geschenke warten auf unsere jüngsten Besucher!

Bezahlte Anzeige

Spargeschenk für Erwachsene: Von uns gesponserte Spendengutscheine für einen örtlichen Zweck, um regionale Initiativen in harten Zeiten noch mehr zu unterstützen. Top Sparprodukt: Das Sumsi-Konto bis zum 10. Lebensjahr: Verzinsung 3% p.a. fix für die ersten EUR 500,-, darüber 0,01%

auslese Seite 2

Top Sparprodukt: Fondssparvertrag abschließen und kostenlose Vignette sichern!

Vorwort

Kein Ende in Sicht? — LIEBE GUNTRAMSDORFERINNEN UND GUNTRAMSDORFER! — Leider haben sich die Vorhersagen rund um „Corona“ für den Herbst bestätigt. Die Infektionen steigen und daher mussten auch die Maßnahmen wieder verschärft werden. Die „Corona-Ampel“, die ihren Praxisnutzen wohl noch unter Beweis stellen muss, ist nur eine der neuen Maßnahmen. Wie diese grundsätzlich funktioniert, wollen wir unter anderem in dieser Ausgabe erklären. Eine Auswirkung auf unser gesellschaftliches Miteinander ist, dass Veranstaltungen nun wieder nur sehr eingeschränkt, wenn überhaupt, stattfinden dürfen. Gerne hätte ich am Nationalfeiertag das 20-jährige Bestandsjubiläum unserer Rettungsstation (und Musikheim) mit allen GuntramsdorferInnen gefeiert. Nach Rücksprache mit den Verantwortlichen vom Roten Kreuz haben wir uns entschlossen, diese Feierlichkeit abzusagen. Die Gesundheit von uns allen geht klar vor! Dass man, nicht nur in Zeiten von „Corona“, auch virtuell das Haus verlassen kann, zeigt ein neues Projekt, das über den Sommer umgesetzt wurde. Mit „Guntramsdorf 360 Grad“ ist es ab sofort möglich, unseren Ort aus der Vogelperspektive zu erkunden und in

›› Aktuelles ab Seite 4

›› Unterhaltung ab Seite 30

›› Bildung ab Seite 19

›› Sport ab Seite 31

›› Termine ab Seite 24

›› Leben Seite 34

diversen öffentlichen Gebäuden einen virtuellen Rundgang zu unternehmen und ist Teil der neuen Bürgerbeteiligungsplattform www.gtdf2030.at So entstehen Perspektiven unseres Ortes, die man so noch nicht gesehen hat. Ein Blick in die Druckfabrik, ein Rundgang im Heimatmuseum, oder schnell mal das Gymnasium anschauen. Mit ein paar „Klicks“ kein Problem. Chance für die örtliche Wirtschaft 360.gtdf2030.at schafft für örtliche Unternehmer und Gastronomen neue Wege, sich zu präsentieren! Man könnte auch sagen, es ist eine zeitgemäße Art der Wirtschaftsförderung, weil potenzielle Kunden sich schon vorab einen virtuellen Eindruck verschaffen können. Als: 360.gtdf2030.at, schauen Sie sich das an!

Ihr Robert Weber

›› Vereine ab Seite 24

„ausleseonline”

›› Gesundheit Seite 35

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout: Claudia Pürzelmayer & Karin Sterlé, Redaktionsassistenz, Anzeigen: Karin Sterlé, Tel. 53501-40, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Adobe Stock, Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715

auslese Seite 3

# 09 | 2020

Guntramsdorf 2030 —

Mit Anfang September startete nicht nur die OnlineBürgerbefragung im Rahmen der Dorf- und Stadterneuerung, gleichzeitig ging auch die Website www.gtdf2030.at online. Mit dem Ziel: Politik & Bürger entwickeln ihre Gemeinde gemeinsam. Damit die örtliche Identität gewahrt werden kann und eine koordinierte, zukunftsorientierte Entwicklung möglich ist, braucht es ein wohl überlegtes Stadterneuerungskonzept. Hier setzt das Land Niederösterreich mit „NÖ.Regional“ an. NÖ.Regional ist Partnerin, wenn es um Regional- und Kommunalentwicklung geht und erste Anlaufstelle für Gemeinden und Vereine in Niederösterreich. Mit dem Ziel, einen gemeinsamen Entwicklungsprozess von der Theorie in die Praxis zu heben. Onlineumfrage: von 6. bis 19.9. stand eine erste OnlineUmfrage am Programm. Dabei ging es darum, dass möglichst viele BürgerInnen aus ihrer Sicht den Ist-Zustand im Ort kommunizieren, aber auch für zukünftige Projekte abstimmen. Ausgewertet wurde die Umfrage durch die Stadterneuerungsbetreuerin Christine Hofbauer von der NÖ.Regional. GmbH, sie ist für den Ablauf des Beteiligungsprozesses (z.B. Moderation der Sitzungen), die Projektaufbereitung und den Kontakt zu den Förderstellen verantwortlich.

VIRTUELLE PRÄSENTATION

G ntrams

DORF 2030

Umfrageergebnisse Dorf- und Stadterneuerrung

Fr., 9.10., ab 18 Uhr ÜBER „ZOOM“

ACHTUNG:

Anmeldung: stern@guntramsdorf.at Kontakt: Marlies Zisser (Tel. 02236 53501-39)

Anmeldung zu allen OnlineTerminen

per E-Mail erforderlich!

Bei diesem Termin wird die Landesaktion Stadterneuerung und deren Abläufe erklärt und anschließend werden die Ergebnisse der Fragebogenaktion präsentiert.

www.gtdf2030.at

Alexander Handschuh, MSc. | Chefredakteur

G ntrams

DORF 2030 auslese Seite 4

G ntrams

DORF 2030

G ntrams

DORF 2030

A K T UEL L E S

Ortsrunde virtuell - Projekt 360 Grad — Guntramsdorf ist ab sofort um eine virtuelle Attraktion reicher. Mit dem Projekt „360 Grad“ kann man unser Ortsgebiet und öffentliche Gebäude, wie das Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst Wurth, virtuell besuchen.

Zum Nationalfeiertag stehen die Türen des Heimatmuseums Guntramsdorf, Ernst Wurth, gleich doppelt offen. Denn ein Besuch ist sowohl persönlich, als auch virtuell möglich.

Das Projekt wurde über die Sommermonate umgesetzt und ist nun ein Highlight der neuen Website www.gtdf2030.at, die ein wichtiger Teil der Bürgerbefragung durch die Dorfund Stadterneuerung – NOE.Regional ist. Kommunikation in „Rundum-Bildern“ machen den realen Lebensbereich mit einem Mausklick auf Laptop, Tablet oder Handy virtuell und schaffen neue Möglichkeiten für Kultur, Wirtschaft und Tourismus. „So ist es ab sofort möglich, virtuell durch alle Ausstellungsräume unseres Heimatmuseums zu wandern und sich einen Eindruck von der Ortsgeschichte zu machen!“, freut sich Projektverantwortlicher Alexander Handschuh. Bürgermeister Robert Weber: „Mit diesem Projekt präsentiert sich unser Ort nicht nur aus spannenden Perspektiven, es schafft für örtliche Unternehmer und Gastronomen neue Wege, sich zu präsentieren! Man könnte auch sagen, es ist eine zeitgemäße Art der Wirtschaftsförderung.“ „In den kommenden Wochen werden wir unsere Gastronomen und Betriebe über die konkreten Möglichkeiten informieren!“, so Vize-Bgmst Niki Brenner.

Im Rahmen der Bürgerbeteiligungsplattform www.gtdf2030. at wurde auch ein besonderes Online-Projekt gestartet. Gemeint ist damit 360.gtdf2030.at. Unter dieser Internetadresse ist es ab sofort möglich, unseren Ort aus der Vogelperspektive zu erkunden und in diversen öffentlichen Gebäuden einen virtuellen Rundgang zu unternehmen.

Projekt 360 Grad: Virtueller Rundgang durch das Ortsgebiet unter www.gtdf2030.at  360 Grad Drohnenaufnahmen über dem Ortsgebiet

Unser Heimatmuseum spielt hier eine besondere Rolle. Denn: alle Ausstellungsräume sind nun auch virtuell zu besuchen. Ein zusätzliches Service, das das Interesse auf die Ortsgeschichte noch steigern soll. „Gerade in Zeiten von „Corona“ freut es mich als Obmann sehr, dass unser Museum somit 0-24 Uhr geöffnet ist!“, so Sepp Koppensteiner. Öffnungszeiten am 26. Oktober Am Nationalfeiertag ist das Heimatmuseum Guntramsdorf, Ernst Wurth, von: 10 – 16 Uhr geöffnet. Zu sehen sind beispielsweise Neuzugänge wie die Grabungsfunde, die beim Neubau des Rathaus Viertels gefunden wurden. Das Thema Ortsgeschichte Guntramsdorf (momentan ab dem 18. Jhdt.) wird im Dachgeschoss konzentriert ausgestellt. Aber auch sonst wird gerade viel umgestaltet. Kurz: ein Besuch lohnt sich so oder so! https://www.heimatmuseum-guntramsdorf.at/ https://360.gtdf2030.at/ Obmann Sepp Koppensteiner freut sich über die neuen technischen Möglichkeiten. 

auslese Seite 5

# 10 | 2020

Ampel und Corona —

Die Corona-Ampel. Spätestens seit dem Schulbeginn ist die „Corona-Ampel“ den meisten Menschen ein Begriff. Was die unterschiedlich sten Ampelfarben bedeuten, wollen wir hier kurz erklären (Stand zum Redaktionsschluss). Wo darf ich gerade hinreisen? Soll ich auf Urlaub in ein anderes Bundesland fahren? Bei solchen Fragen, soll die Ampel-Lösung eine Hilfestellung sein und Orientierung geben. Die Corona-Ampel ging mit 4. September in Betrieb und soll ermöglichen, abhängig von der epidemischen Lage, Maßnahmen für alle Gesellschaftsund Wirtschaftsbereiche zu setzen. Diese Maßnahmen können dann für das gesamte Bundesgebiet, einzelne Bundesländer oder Bezirke gelten. Damit ist die Corona-Ampel ein Werkzeug für eine einheitliche, koordinierte und transparente Vorgehensweise der Behörden. Corona-Ampel als Kommunikationsinstrument Sie informiert die österreichische Bevölkerung über das Risiko in einer bestimmten Region und auch über die eventuellen Maßnahmen, die gesetzt werden. Die Maßnahmen sind zum Teil bereits rechtlich verankert (vgl. Lockerungsverordnung) oder können auf Basis der derzeitigen Rechtslage bzw. ab der Novellierung des COVID-19-Maßnahmengesetzes und des Epidemiegesetzes 1950 umgesetzt werden. Dies betrifft vor allem den Mund-Nasen-Schutz. Infos auch unter: https://corona-ampel.gv.at/

AMPELFARBE GRÜN GERINGES RISIKO*:

• Hauptsächlich sporadisch aus dem Ausland importierte Fälle

• Hoher Anteil an Fällen mit geklärter Quelle

• Vereinzeltes Auftreten von Fällen ungeklärter Quelle

• Vereinzeltes Auftreten von Clustern; diese sind großteils mittels behördlichen Maßnahmen unter Kontrolle • Hauptsächlich Cluster mit Reise-Assoziation • Geringe Auslastung von Intensivbetten • Ausreichende Testaktivität • Niedrige Anzahl positiver Tests AMPELFARBE GELB MITTLERES RISIKO*:

• Langsame Reduktion des Anteiles von Fällen mit geklärter Quelle

• Moderate Zunahme der Anzahl von Fällen ungeklärter Quelle

• Leicht gesteigertes Auftreten von Clustern; diese sind Großteils mittels behördlichen Maßnahmen unter Kontrolle • Anteil von Clustern mit einem ReiseZusammenhang überwiegt den Anteil lokaler Cluster • Moderate Auslastung von Intensivbetten • Moderat sinkende Testaktivität • Langsam steigende Anzahl positiver Tests AMPELFARBE ORANGE HOHES RISIKO*:

• Erhöhtes Auftreten von Fällen ungeklärter Quelle

• Gehäuftes Auftreten von Clustern • Anteil lokaler Cluster überwiegt den Anteil von Clustern mit einem ReiseZusammenhang • Hohe Auslastung von Intensivbetten • Geringe Testaktivität • Erhöhte Anzahl positiver Tests AMPELFARBE ROT SEHR HOHES RISIKO*:

• Hohe Anzahl an neu identifizierten Fällen ungeklärter Quelle

• Unkontrollierte Ausbreitung von Clustern • Überwiegendes Auftreten von lokalen Clustern mit weitreichender regionaler Verbreitung • Sehr hohe Auslastung von Intensivbetten • Testkapazitäten am Limit • Sehr hohe Anzahl positiver Tests * Stand zum Redaktionsschluss

auslese Seite 6

A K T UEL L E S

Neuer Kommandant —

Das Team der Polizeiinspektion Guntramsdorf hat einen neuen Chef – die Staffelübergabe ist erfolgt. Kontrollinspektor Klaus Göschl ist 51 Jahre alt, stammt aus Wieselburg im Bezirk Scheibbs und ist seit 1989 Polizist (vor 2005 Gendarm). Er war die letzten 13 Jahre stellvertretender Kommandant der PI Laxenburg und war dort als Leiter der Kriminalbeamtengruppe vorwiegend im Kriminaldienst eingesetzt. Seit 1. August 2020 ist er der Kommandant der Polizei inspektion Guntramsdorf. Mit seiner Gattin und seinem 15-jährigen Sohn wohnt er in Laxenburg. Bürgermeister Robert Weber: “Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und wünsche dem neuen Kommandanten alles Gute!“

Bildtext (v.l.n.r.): Beim persönlichen Kennenlernen, Bezirkskommandant Oberst Peter Waldinger, Kontrollinspektor Klaus Göschl und Bgmst Robert Weber.

Sein Vorgänger, Robert Schinko, geht in den wohlverdienten Ruhestand. Er war seit 1.6.2010 Kommandant in Guntramsdorf.

AUTOHAUS GUNTRAMSDORF Ihr KFZ-Partner im Bezirk Mödling

24-Stundent Probefahr

enVorführwag is sonderpre *

22.900€

Melden Sie sich jetzt gleich zur kostenlosen 24-Stunden-Probefahrt an und lassen auch Sie sich vom 100% elektrischen Renault ZOE begeistern!¹ Anmeldung bei unserem Verkaufsberater oder unter https://www.renault.at/kontakt/zoe24h.html 1) Eine 24-Stunden-Probefahrt mit dem Renault ZOE ist eine kostenlose Fahrt bei allen teilnehmenden Renault Partnern, die maximal einen Tag dauert. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der hohen Nachfrage zu Wartezeiten kommen kann. Sie werden nach Ihrer Anfrage telefonisch von unserem Service Center kontaktiert.

Unser Kundenberater bietet umfangreiche Angebote beim Fahrzeugkauf und Fahrzeugservice. Das Team im Autohaus Guntramsdorf freut sich auf Ihren Besuch!

Verkaufsberater Wolfgang Breithut 02236/53784-12 Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen Klingerstraße 3 • 2353 Guntramsdorf

www.lagerhaus-wienerbecken.at

*inkl. MwSt. (staatliche Förderung nicht berücksichtigt), exkl. Batteriemiete. Finanzierungs bonus optional, Änderungen vorbehalten.

FAHRZEUGMERKMALE: • EZ.: Juli 2020 • Klimaautomatik • Km.: 2.000 • Rückfahrkamera • Mietbatterie • Navigation

• • •

Keyless Parksensoren Gleichstrom Schnelllader

Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Fotos sind teilweise Symbolfotos. ** Quelle: Association Auxilliaire de l’Automobile (AAA)

auslese Seite 7

# 10 | 2020

Illegale Sperrmüllablagerungen — Gesetzwidrige Müllablagerungen sind strafbar! Der Marktgemeinde Guntramsdorf werden immer öfters nicht angemeldete Sperrmüllablagerungen in den Bereichen F. Novy-Gasse, Dr. A. Schärf-Straße, Ozeanstraße, Neue Heimat-Straße und Bahnstraße gemeldet. Wir möchten darauf hinweisen, dass man sich für eine kostenlose Sperrmüllabholung – zu den vorgegebenen Terminen – anmelden muss. Da die Termine sehr schnell ausgebucht sind, bitten wir Sie um rechtzeitige Anmeldung! Weiters können Sie Sperrmüll zu den Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum, An der Schwechat 6, abgeben!

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Abgabe von Problemstoffen Leider kommt es auch immer wieder vor, dass Problemstoffe aus Haushalten lange vor der Abgabezeit bzw. nach der Abgabezeit, an den vorgegebenen Standorten abge-

auslese Seite 8

stellt werden und so lange Zeit unbeaufsichtigt lagern. Diese werden nicht mitgenommen, da die Mitarbeiter nicht wissen, was sich in den unbeschriftet hinterlassenen Behältern befindet! Bedenken Sie bitte, dass Kinder damit spielen könnten bzw. dass Tiere die Inhalte von Dosen, Flaschen usw. umwerfen bzw. ausleeren könnten. Gesundheits- und Umweltgefahren können auftreten! Daher bitten wir Sie, Problemstoffe aus Haushalten nur den befugten Entsorgern jeden 1. Samstag im Monat (wenn Feiertag: zweiter Samstag im Monat) zu folgenden Zeiten zu übergeben: 09:00 – 09:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10:00 – 10:50 Uhr Dr. Theodor-Körner-Platz 11:00 – 11:30 Uhr Eichkogelstraße 10-14 Uhr - am Parkplatz vor der Wohnhausanlage 11:40 – 12:00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Guntramsdorf

A K T UEL L E S

ACHTUNG SIRENENPROBE Jedes Jahr findet am ersten Samstag im Oktober (3. Oktober 2020) zwischen 12-13 Uhr in ganz Österreich eine Sirenenprobe statt. Diese ist kein Hinweis auf drohende Gefahr! Auch das Feuerwehrsignal (dreimal 15 Sekunden Dauerton) bedeutet keine Warnung der Bevölkerung!

Für Ihre Sicherheit

Warnung und Alarmierung Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit etwa 8.120 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. NÖ. Zivilschutzverband http://www.noezsv.at

Bedeutung der Warn- und Alarmsignale im Katastrophenfall Warnung

3 Minuten

gleichbleibender Dauerton Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.

Alarm 1 Minute

auf- und abschwellender Heulton Gefahr! Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernseher (ORF) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.

Entwarnung

1 Minute

gleichbleibender Dauerton Ende der Gefahr! Weitere Hinweise über Radio oder Fernseher (ORF) beachten.

Bedeutung weiterer Sirenensignale Signal für den Feuerwehreinsatz 3 x 15 Sekunden

dazwischen jeweils7 Sekunden Pause

Sirenenprobe 15 Sekunden

jeden Samstag mittags

ABKEHRVERSTÄNDIGUNG

Jubiläum —

Ein bemerkenswertes Jubiläum feierte Anfang September Gemeindemitarbeiter Christian Knotzer. Mit 35 Dienstjahren (Dienstantritt am 2.9.1985) zählt er zu den erfahrensten Mitarbeitern im Bereich Bauhof. Mit dem damaligen Neubau des Altstoffsammelzentrums übernahm er die Leitung vor Ort. Bürgermeister Robert Weber: „Ich freue mich sehr, dass wir im Gemeindedienst solche erfahrene Mitarbeiter haben, die mit ihrem über Jahrzehnte erworbenen Fachwissen für Qualität und Nachhaltigkeit in ihrem Bereich sorgen!“

Wiener Neustädter Kanal - Abkehrverständigung 2020 Die diesjährige Abkehr des Wiener Neustädter Kanales findet im Zeitraum vom Sa., 3.10.2020, 5 Uhr, bis voraussichtlich So., 11.10. 2020, 18 Uhr, statt. Die Abkehrzeiten gelten ab EVN-Kraftwerk Ungarfeld in Wiener Neustadt und werden sich demnach für die Strecke kanalabwärts je nach Witterung und Fließgeschwindigkeit um bis zu 24 Stunden verschieben. Es wird ersucht, unbedingt notwendige Instandhaltungsarbeiten bei den Wasserbenutzungsanlagen für den angegebenen Zeitraum einzuplanen. Kontakt: Geschäftsstelle des Wiener Neustädter Kanales in Achau, Tel.Nr. 02236 / 71455 oder E-Mail post.wa3achau@ noel.gv.at.

auslese Seite 9

# 10 | 2020

20 JAHRE ROTES KREUZ-STATION 20 JAHRE MUSIKHEIM

20 Jahre aus Liebe zum Menschen —

Besonderes Jubiläum des Rotkreuz-Hauses Am Tabor 3. Eine geplante öffentliche Feier am Nationalfeiertag ist aufgrund von Corona leider nicht möglich.

Rettungsdienst, Krisenintervention und Erste-Hilfe-Kurs: Das Rote Kreuz Guntramsdorf ist 365 Tage im Jahr für die Bevölkerung da. Seit 20 Jahren gibt es das Rotkreuz-Haus Am Tabor 3. Eine Jubiläumsfeier muss dieses Jahr leider ausfallen, aber Einsätze gibt es gerade jetzt mehr denn je. Noch vor 25 Jahren war das Rote Kreuz Guntramsdorf nicht mehr als ein einziges Zimmer, das bei einer Familie untergebracht war. „Der Rettungswagen stand auf der Straße und im Winter musste das Fahrzeug vor jeder Ausfahrt von Schnee und Eis befreit werden“, erzählt Gerhard Poyer, Rettungsstellenleiter Guntramsdorf. Am 26. Oktober 2000 bezog die Dienststelle dann das von der Gemeinde Guntramsdorf kostenlos zur Verfügung gestellte Rotkreuz-Haus. Seither sind freiwillige Helferinnen und Helfer rund um die Uhr für die Bevölkerung im Einsatz. Auch Münchendorf und Gumpoldskirchen werden von hier aus betreut. Dabei zählen nicht nur Rettungsdienste und Krankentransporte zu den Aufgaben der Rettungsstelle. Von der Seniorenweihnachtsfeier über Sportveranstaltungen bis zur Beach Party am Ozean: Bei jeder Veranstaltung leisten die freiwilligen Helfer Ambulanzdienste. Außerdem organisiert die Dienststelle Blutspendeaktionen und hält Erste-Hilfe-Kurse ab. Psychologisch geschulte Kriseninterventionsteams betreuen Menschen nach außergewöhnlich belastenden Ereignissen und begleiten so zum Beispiel Unfallzeugen, Angehörige oder Unverletzte bei Unfällen oder bei Katastrophenereignissen. Unterstützung für Senioren und Kinder Bis ins hohe Alter sind die Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfer dankbar für die Hilfe im Ort. Viele ältere Bewohner nehmen die Rufhilfe in Anspruch und können auf diese Weise lange selbstständig bleiben und im Notfall auf rasche Hilfe vertrauen. In der Casa Guntramsdorf organisiert der Gesundheits- und Sozialdienst des Roten Kreuzes regelmäßige Seniorentreffen mit Kuchen, Kaffee, Musik und Unterhaltung. Aber auch für die jungen Guntramsdorfer wurden Angebote geschaffen. So gibt es seit kurzem einen Rotkreuz-Lerntreff in der Volksschule, wo ausgewählte Kinder ihre Hausübungen erledigen und mit Pädagoginnen lernen und lesen. Die Bevölkerung selbst hilft tatkräftig mit, all diese Leistungen zu ermöglichen, wie Poyer betont: „Wir bedanken uns herzlich bei der Guntramsdorfer Bevölkerung, die uns immer wieder durch Spenden und Mitgliedsbeiträge unterstützt. Und ein besonders großes Dankeschön gilt unseren engagierten ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die ihre Freizeit nutzen, um ihren Guntramsdorfer Mitmenschen zu helfen“, so der Rettungsstellenleiter. Text: RK Mödling/M. Summer

auslese Seite 10

A K T UEL L E S

LEIDER KANN DIE ÖFFENTLICHE FEIER ZUM NATIONALFEIERTAG IN DIESEM JAHR NICHT STATTFINDEN. DAS JUBILÄUM HIER ZUM NACHLESEN:

Ein Proberaum der Superlative —

20 Jahre Musikheim Guntramsdorf. Dass es genau im Jubiläumsjahr - 20 Jahre nach der Einweihung des Musikheimes - derart wichtig geworden ist, für die Orchesterproben des Blasorchesters einen so großen Raum zur Verfügung zu haben, hätte sich wohl damals niemand gedacht. Viele umliegende Blaskapellen und Orchester beneiden uns darum, in diesem Ambiente und mit ausreichend Abstand in einer Zeit, die schwierig zu planen ist, proben zu dürfen. Begonnen hatte alles im Nachbarort Gumpoldskirchen, wo das erste Probenquartier im Saal eines Gasthauses gefunden worden war. Mit der Gründung des Vereines „Blasorchester Guntramsdorf“ im Jahr 1988 hatte man die volle Unterstützung des damaligen Bürgermeisters Mokra erhalten, der auch im Volksheim auf der Hauptstraße in unmittelbarer Nachbarschaft dreier Heurigenbetriebe für die Proben einen Raum zur Verfügung stellte. Die Heurigenlokale wurden damals in den Pausen gerne von den Musikerinnen und Musikern aufgesucht und liebevoll als „Büro“ bezeichnet. Trotz der zentralen praktischen Lage war der Saal des Volksheimes zu klein geworden und bot auch kaum Möglichkeiten zur Aufbewahrung wichtiger Utensilien, wie z.B. des Schlagzeugs und der diversen Notenkoffer samt Archiv und Kleidung. Der Neubau des Musikheimes, das sich in einem Haus mit der Rettungsstelle des Roten Kreuzes befindet, erfüllte daher alle Beteiligten, angefangen vom Kapellmeister und Gründer des BOG, Friedl Gottwald, bis zum Vorstand und den aktiven Mitgliedern, mit großer Zuversicht und Freude. Seit der Fertigstellung und Einweihung am 26. Oktober 2000 waren die Musikerinnen und Musiker sowie ihre Kapellmeister der letzten Jahre, Reinhold Nowotny und Leo Wittner, immer bestrebt, die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Guntramsdorf bestens zu pflegen und der hohen Wertschätzung, die dem BOG entgegengebracht wurde, gerecht zu werden. Seit 2018 wird das Orchester von Mag. Birgit Hanappi geleitet, die auch mittlerweile mit der Nachwuchsarbeit in der Musikschule beginnen konnte. Nicht zuletzt durch ihre engagierte musikalische Arbeit am Dirigentenpult ist derzeit das Interesse neuer junger Musikerinnen und Musiker stark spürbar geworden. Zur Zeit arbeitet das Orchester am neuen Konzertprogramm für das Herbstkonzert, das für Sonntag, 8. November, in der Kirche Neu-Guntramsdorf geplant ist. In seinem 20. Bestandsjahr bestätigt sich, dass ein gut geplanter und freundlich gestalteter Bau mit passender Infrastruktur zu einem lebendigen Treffpunkt aller Generationen in Guntramsdorf geworden ist und dies noch viele Jahre sein wird.

auslese Seite 11

# 10 | 2020

Geschäftsführende Gemeinderätin Gabriele Pollreiß, unter anderem zuständig für Schulen, Kindergärten und Frauen bittet mit dieser Kolumne Frauen aus Guntramsdorf vor den Vorhang.

Margit

Sch ul

IN DIESEM INTERVIEW MARGIT SCHULTZ

Guntramsdorferinnen im Gespräch

Sie sind selbständig. Was war ausschlaggebend, dass Sie diesen beruflichen Werdegang eingeschlagen haben. Seit 2009 selbständige Visagistin & Fachberaterin für die Haut, mit meinem eigenen Geschäft MR- Schönheitszentrum in Guntramsdorf. Ausschlaggebend war, dass ich früher in ganz Österreich beruflich sehr viel unterwegs war und daher wenig Zeit für mich hatte. Mein Ziel war es, nur mehr für mich zu arbeiten, ich wollte meine Vorstellungen und Ziele selbst definieren und verwirklichen. Das Thema Schönheit, Schminken, Kosmetik und attraktives Aussehen war mir immer schon sehr wichtig. Darauf habe ich schon in jungen Jahren großen Wert gelegt. Ich bin heute sehr froh und glücklich, den Weg in die Selbständigkeit gewählt zu haben und dadurch ein selbstbestimmtes Leben zu leben und meine Berufung gefunden zu haben. Sie wohnen in Guntramsdorf. Welchen Stellenwert hat das für Sie? Ich lebe seit meiner Geburt in Guntramsdorf, hier sind meine Wurzeln. Je älter ich werde, desto verbundener fühle ich mich hier, umso mehr schätze ich den Ort. In Guntramsdorf finde ich alles, was ich brauche. Besonders in der Freizeit habe ich alle Möglichkeiten vor der Haustüre, ob Mountainbiken, Laufen oder Spaziergänge. Auch die Nähe zu Wien finde ich einfach genial. Was möchten Sie Mädchen und jungen Frauen für deren Zukunft mitgeben? Ich möchte den jungen Frauen für deren Zukunft mitgeben, dass Sie an sich glauben sollen, egal was andere davon halten. Jeder braucht Ziele im Leben, egal ob beruflich oder privat. Mein Motto ist „Wenn Du etwas erreichen willst, was du noch nie zuvor erreicht hast, musst du etwas tun, was du noch nie zuvor getan hast.“ auslese Seite 12

Covidbeauftragte der Gemeinde Anfang September hat Karin Sterlé den Kurs "COVID-19 Beauftragte/r" vom Competence Center des Wiener Roten Kreuzes erfolgreich abgeschlossen und ist als CovidBeauftragte für den Veranstaltungsbereich der Gemeinde zuständig. Guntramsdorf nimmt somit eine Vorreiterrolle unter den Gemeinden in NÖ ein.

Pflegebetreuungs beratung —

Es gibt eine Vielfalt an Unterstützung und Dienst leistungen zum Thema „Pflege im Alter“ Als Alternative gibt es auch „ Teilstationäre Dienste“, darunter versteht man eine Tagesbetreuung, die als teil- oder halbstationär angeboten wird. Die Tagesbetreuung erfolgt entweder in einem Pflegeheim oder in einem Tageszentrum. TIPP: Ich informiere Sie gerne in einem persönlichen Gespräch! Im Oktober finden meine Sprechstunden am 08.10.2020 und am 22.10.2020 von 16 - 18 Uhr, im Rathaus 3. Stock Zi.3.07 statt. Christa Tauscheck

A K T UEL LAEKST UEL L E S

auserlesen gesund INITIATIVE GESUNDES GUNTRAMSDORF

DR. CHRISTINE BONELLI WENIGER HERZINFARKTE DANK CORONA? Der – notwendige – Lockdown aufgrund der Covid-19-Pandemie Mitte März 2020 führte in den folgenden Wochen österreichweit zu einem Rückgang der Herzinfarkte von fast 40%. Um genau zu sein, hat sich die Zahl der Patienten, die in Krankenhäusern mit Herzinfarkt aufgenommen werden mussten, um 40% verringert. Seitens der Ärzteschaft werden dafür mehrere Gründe vermutet. Zum einen könnten die durch die verordneten Beschränkungen reduzierten Aktivitäten dafür verantwortlich sein, dass es zu einer geringeren körperlichen Belastung kommt, die mitunter ein Auslöser für Herzinfarkte sein kann. Zum anderen wird vermutet, dass Patienten Ihre Beschwerden oder Herzinfarkt-Symptome nicht ernst nehmen und sich wegen der Covid-19-Pandemie nicht ins Krankenhaus oder zum Arzt trauen. Ich selbst habe im Lockdown zwei Patienten mit übergangenen Infarkten ins Krankenhaus geschickt, die schon über mehrere Tage – eigentlich typische – Beschwerden hatten. Aus Angst vor „Corona“ hatten sie die Beschwerden tagelang negiert. Leider sind die Folgeschäden des Herzens bei späterer Behandlung deutlich größer als bei sofortiger Abklärung. Warnsymptome wie Atemnot, Brustschmerzen oder Engegefühl (Angina pectoris) sind ernst zu nehmen und sollten abgeklärt werden! Im Akutfall ist eine sofortige ärztliche Untersuchung anzustreben. MEIN APPELL AN SIE: Nehmen Sie Ihre Beschwerden auch in der Covid-19-Pandemie ernst und suchen Sie zur entsprechenden Abklärung Ihre Ärzte bzw. das Krankenhaus auf. Ihre Dr. Christine Bonelli

DR. CHRISTINE

FACHÄRZTIN FÜR INNERE MEDIZIN

Bezahlte Anzeige

Rathaus Guntramsdorf Rathausviertel 1/4 Tel. 0664 / 7507 9193 www.internistin-bonelli.at Wahlärztin aller Kassen

GESUNDE GEMEINDE – TUT GUT! 2.10. 2020, 9-16 UHR, TREFFPUNKT PARKPLATZ RICHARDHOF, GUMPOLDSKIRCHEN WANDER- UND ACHTSAMKEITSTAG IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER GESUNDEN GEMEINDE GUNTRAMSDORF

Bewegung verändert deine Sicht - Bewegung in der Natur wird mit Übungen aus dem Mental- und Achtsamkeitstraining verbunden. Die Gehzeit an diesem Tag beträgt ca. 4 Stunden. Der Outdoor-Tag findet nur in kleiner Gruppe mit max. 10 Personen statt. Kosten: 125 Euro/p.P inkl. Picknick Anmeldung: telefonisch unter 02236/53501/33 oder per E-Mail unter doris.botjan@guntramdorf.at Teilnehmer aus Guntramsdorf können den 40 Euro Gesundheitszuschuss der "Gesunden Gemeinde" für 2020 einlösen (falls noch nicht verwendet).

Daniela Habenicht & Elisabeth Staudinger 11.10., 10 UHR, TREFFPUNKT: RATHAUS WANDERN MIT DEM BÜRGERMEISTER

Gemeinsame Wanderung zum Anningerhaus, wo vom Bürgermeister eine Runde ausgegeben wird. 20.10. 2020, 19 UHR, RATHAUS, 3. STOCK INFOABEND ZU MINDTV MIT GABRIELE BENESCH

Was ist mindTV: eine wirksame Kurzintervention für Kinder und Erwachsene von heute. Wie wirkt mindTV? Jede Erfahrung, die man als Mensch macht, bleibt im Film des Lebens gespeichert. Mit deiner Vorstellungskraft spult man den Film zurück zu den Schlüsselmomenten, die mit dem Anliegen verknüpft sind: negative Gefühle wie Angst, Wut, Frust oder Trauer werden dabei in Objekte umgewandelt, entfernt und z.B in Mut, Motivation und Freude verwandelt. Weitere Themen: Partnerschaft, Schule, Gewohnheiten oder Schlaf. Rasche messbare Ergebnisse, hohe Erfolgsraten sowie ein gestärktes Selbstbewusstsein sind nur einige Resultate, die mit mindTV erzielt werden. Ich freue mich auf Euer kommen, Gabriele Benesch Praxis am Tabor 4, www.praxisamtabor.at KOSTENLOSE DEMENZ-HOTLINE

Rund um das Thema Demenz können Sie die Demenz-Hotline unter 0800 / 700 300 (Mo-Fr von 8-16 Uhr) kontaktieren. Hier werden Betroffene von Demenz und deren An- und Zugehörigen an ExpertInnen vermittelt. www.demenzservicenoe.at NÄCHSTE ARBEITSKREISSITZUNG: DI., 24.11., 19 UHR, RATHAUS

Wir laden Sie herzlich ein, beim Projekt Gesunde Gemeinde mitzumachen. Der Einstieg ist jederzeit mögich!

auslese Seite 13

# 10 | 2020

aufgelesen

von OAR Johann Bellositz

Leopold Kimping – 75. Todestag Am 25. Juli 1945 verstarb Leopold Kimping. Er wurde am 18. Mai 1876 im Klostertal bei Gutenstein (Bezirk Wiener Neustadt-Land) geboren. In seiner Jugend ging er verschiedenen Beschäftigungen nach. Er ging in die Lehre bei einem Knopfmacher, bei einem Fahrradhändler, war aber auch Verkäufer bei „Gerngroß“ in Wien. 1916 erwarb er den ehemaligen Ziegelofen „Eggendorfer“ und die ehemalige Gipsmühle Masur in Guntramsdorf. Er begann mit der Herstellung von Grammophonen und Schallplatten, verlegte sich aber bald auf die Erzeugung von Petroleumgaskochern und Petroleumöfen, die „Kronprinzöfen“. Mit einem Eselgespann! wurden die Petroleumöfen zur Post gebracht, um dann in die ganze Welt geliefert zu werden. Filialen der Kronprinzwerke entstanden in München, Budapest, Jugoslawien und in der Türkei. 1930 beschäftigte er in Guntramsdorf rund 100 Arbeiter. Nach dem 2. Weltkrieg konnte Leopold Kimping den Betrieb nicht wieder in Schwung bringen, die „Kronprinzöfen“ wurden nicht mehr gekauft. Leopold Kimping heiratete kurz vor seinem Tode seine langjährige Haushälterin Fräulein Anna, (Diese Frau kannten viele Guntramsdorfer gut, weil sie Herrn Kimping sehr oft verleugnete, wenn unerwünschter Besuch kam. Angeblich soll sie den Betrieb geführt haben.) Leopold Kimping war auch Zeitungsherausgeber („Mein Hausblatt“) und schrieb Gedichte. Dieser Zeitschrift: „Mein Hausblatt“, vom Oktober 1936, Nummer 42, kann man entnehmen, dass er in Österreich 11 Filialen besaß. Weiters ist in dieser Zeitschrift ein von Leopold Kimping verfasster Artikel: „Historische Studien über Österreich: Aus der Türkenzeit im Jahre 1789, Wiener Tagesgespräche aus obiger Zeit“ zu lesen. Leopold Kimping wurde in Gutenstein, seinem Geburtsort, begraben. Sein Grab liegt neben der Ruhestätte des Dichtes Ferdinand Raimund. Das Gelände der „Kronprinzwerke“ wurde 1956 von Herbert Turnauer (Peter Stoll, Lackfabrik Guntramsdorf) gekauft. 1969 kaufte es die Fa. Höechst AG, 1981 wurde die Firma „Herberts Ges.m.b.H.“ genannt, 1992 „Herberts Austria GmbH“. Heute heißt der Betrieb „AXALTA Coating Systems Austria GmbH“. NS: "Kronprinz-Ölofen" sind im Heimatmuseum zu besichtigen.

Bezahlte Anzeige

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

auslese Seite 14

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

Bild: Gemeinderat David Loretto (SPÖ, re. im Bild) mit Anrainern und Passantinnen beim Lokalaugenschein auf der Baustelle.

Sicher unterwegs —

Seit dem Spätsommer laufen entlang der Gumpoldskirchnerstraße umfangreiche Arbeiten für einen sicheren Rad- und Fußweg. Voller Einsatz für mehr Sicherheit aller VerkehrsteilnehmerInnen ist einer der Verkehrsschwerpunkte in diesem Herbst. Trotz Covid-19 ist es mit gemeinsamen Anstrengungen von Gemeindepolitik, Verwaltung und Straßenmeisterei gelungen, erste Maßnahmen noch in diesem Jahr zu garantieren bzw. umzusetzen. Der Plan: errichtet wird ein ca. 230m langer neuer Rad- und Gehweg entlang der Gumpoldskirchnerstraße sowie eine fußgängerfreundliche Querungshilfe.

A K T UEL L E S

Bezahlte Anzeige

ORF zu Besuch —

Im Rahmen der täglichen Sendung „Guten Morgen Österreich“ machte der ORF am 14. September in Guntramsdorf Halt. Das Guten Morgen-Team baute ihr mobiles Studio direkt am Windradlteich auf. Dabei wurden im Laufe der Sendung auch Fragen beantwortet wie „Wo hat der Windradlteich seinen Namen her?“ oder „Warum heißen die Guntramsdorfer Krot´npracker?“ Auf jeden Fall war die Sendung eine tolle Werbung für unseren Ort und zeigt, wie schön wir es doch direkt vor unserer Haustüre haben. Übrigens: Erstmals „on Air“ ging das Frühfernsehen am 29. März 2016, bislang wurden über 800 Gemeinden und Ortschaften besucht. Guntramsdorf ist nun auch in dieser Liste eingetragen! Alexander Handschuh, MSc. | Chefredakteur

„ES TUT MIR LEID, ES WAR MEINE SCHULD“ – ANERKENNTNIS NACH VERKEHRSUNFALL Unmittelbar nach einem Verkehrsunfall liegen idR die Nerven blank. Eine solche Situation stellt einen Ausnahmezustand dar. Nicht selten kommt es vor, dass einer der Unfallbeteiligten seine Verantwortung zu erkennen scheint und dies auch entsprechend zugesteht. Solche Aussagen vor Ort haben jedoch KEINE rechtliche Wirkung, hierauf alleine können keine Schadenersatzansprüche für die Unfallfolgen gestützt werden. Nichts desto trotz sollte man solche Zugeständnisse, auch deklaratives Anerkenntnis genannt, unterlassen, da sie beim Unfallgegner uU falsche Hoffnungen wecken und die eigene Position schwächen. In den wenigsten Fällen kann der Unfallhergang objektiv beurteilt bzw. die rechtliche Verantwortung eingeschätzt werden. Ob und wer Verkehrsvorschriften missachtet, eine Reaktionsverzögerung zu verantworten oder ein sonstiges schuldhaftes Verhalten gesetzt hat, muss im Anschluss ev. auch durch einen Verkehrssachverständigen beurteilt werden., Mehr zu ihrem Recht lesen sie unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 15

506 507

Thunfischsalat Hühnerstreifensalat

# 10 | 2020

Cafe Verena schließt! Wenn Sie, sehr geehrte Damen und Herren, diesen Artikel lesen, hat Cafe Verena bereits einen neuen Besitzer. Am 1. Oktober 1989 eröffneten Kornelia und Gerhard Weidinger das Cafe Verena (benannt nach ihrer Tochter Verena). Nach genau 31 Jahren, am 1. Oktober, verabschieden sie sich in den wohlverdienten Ruhestand (?), wie sie selbst sagen, mit einem weinenden und einem lachenden Auge. Dazu einige Worte von ihnen selbst: „Liebe Gäste, Liebe Kundinnen und Kunden: It’s Time to say Goodbye! Wir möchten uns auf diesem Weg für ihre Treue herzlich bedanken. Ohne Sie wäre unser jahrzehntelanges Bestehen nicht möglich gewesen. Sie waren nicht nur Gäste, sondern auch gute Bekannte, manche auch Freunde. Unser Cafe wird in neue Hände kommen und weiterbestehen. Sie werden weiterhin die Möglichkeit haben, sich am gewohnten Standort verwöhnen zu lassen.“ Die Marktgemeinde Guntramsdorf (und auch ich) danken Kornelia und Gerhard Weidinger für ihre jahr zehntelange engagierte Tätigkeit im Dienst der Nahversorgung. (Wo soll ich in Hinkunft eine so gute Krautsuppe essen?) Dem neuen Pächter viel Erfolg bei seiner Tätigkeit.

auslese Seite 16

125

3,20

126

Gösser Bier(AO)

6,90

Pommes 552 Bratkartoffel 553 Reis

€ 1 / Auflage

A) B) C) D) E)

121 122

2,50

Zusätzliche Auflagen Mais Zwiebel Champignons Ananas Pfefferoni Broccoli Paprika Artischoken Kapern

120

123

Beilagen

von OAR Johann Bellositz

124

6,50

551

aufgelesen

€ 2,80

Nestea Pfirsich Almdudler Mineralwasser Ayran Uludağ Red Bull

DMO

Spinat Fleischsauce (L) Oliven Schinken Salami Speck Mozzarella (G) Gorgonzola (G) Schafkäse (G)

Ei (C) Frutti di Mare (BDR) Thunfisch (D) Sardellen (D) Ruccola Kebabfleisch Tomatenscheiben Extra Käse Extrasauce

Allergeninformationen

Glutenhaltiges Getreide Krebstiere Ei Fisch Erdnuss

F) G) H) L) M)

Soja Milch Schalenfrüchte Sellerie Senf

N) O) P) R)

Sesam Sulfite Lupine Weichtiere

(gem. § Abs. Allergeninformationsverordnung BGBI II. Nr. 175/2014) Information über Süßungsmittel: eine Phenyfalaninquelle Alle gegrillten und frittierten Speisen können Spuren von ABCDGHNOP enthalten. URAI e.U. Hr. Miklós Urai urai.miklos@gmail.com +43 664 547 5524 A - 2560 Aigen

Grafic Drucksache Werbemittelverteilung und vieles mehr .... www.urai.eu

0,33 l

€ 1,80

0,50 l

€ 2,20

0,33 l

€ 1,80

0,50 l

€ 2,20

0,50 l

€ 1,50

0,50 l

€ 2,00

0,50 l

€ 2,60

0,25 l

€ 1,50

0,33 l

€ 1,80

0,25 l

€ 2,60

Neueröffnung Palatschinken —

Palatschinken 801 mit Spinat Palatschinken 802 mit Speck Palatschinken 803 mit Faschiertem Palatschinken 804 mit Schinken

ACG

6 Stk. Hühnerflügel mit Knoblauchund scharfer Sauce

ACG

mild gewürzt mit pikanter Sauce und

€

6,50 6,50

Bratkartoffeln Neueröffnung "Canpare Pizza, Burger 6,50 mit scharfer Sauce und Bratkartoffeln & Pasta" in der Rohrgasse 21 1 Ripperl, 5 Stk. Hühnerflügel, Knoblauchsauce, Pizzabrot Burak Erok & Familie sind die neuen 6,50 Betreiber dieses Lokales beim GymDesserts € nasium. Für SchülerInnen wird es 4,50 601 Tiramisu 602 Eismarillenknödel Vanillen Sauce 4,00 spezielle Angebote mit geben! 603 Mohr im Hemd mit Schoko Sauce 3,90 604 Nuss Palatschinken zwei Stück mit Schoko Sauce 5,50 Öffnungszeiten: 11-22 Uhr ACG

ACG

ACG ACG

* *

ACG

ACGH

605

Topfen Palatschinken

ACGH

zwei Stück mit Vanillen Sauce

5,50

NEUERÖFFNUNG 2353 Guntramsdorf, Rohrgasse 21. Öffnungszeiten: Täglich von 11:00 - 22:00 Uhr Zu einer Bestellung bitte rufen Sie uns unter:

Tel.: 0660 302 3263

Online-Services — Gerade in Zeiten von Corona sind die Online-Amtswege der Gemeinde eine wertvolle Serviceleistung. Wenn man das Haus nicht verlassen darf und dennoch den einen oder anderen Amtsweg zu erledigen hat, ist es für viele BürgerInnen eine Erleichterung, auf das Online-Angebot unter www.guntramsdorf.at zurück greifen zu können. „Bereits vor mehr als 10 Jahren haben wir rechtzeitig die Notwendigkeit erkannt und zusätzlich Online-Amtswege eingeführt. Die hohen Zugriffszahlen zeigen, dass wir mit diesem Service richtig liegen!“, so Bgmst Robert Weber.

Tel.:

SCHAU AUF GUNTRAMSDORF – das Online Formular mit dem Sie Probleme, Mängel, aber auch Ideen und Verbesserungsvorschläge schnell und online melden können!

Das lässt sich unter anderem online erledigen: • Verbesserungsvorschläge • Baustelleninfo • diverse Anmeldungen • Online-Müllkalender • SMS-Müllkalender  www.guntramsdorf.at/schauaufguntramsdorf

Öffnu

NEUERÖFFNUNG Am Donnerstag, den 29.10.2020, 8:30 Uhr öffnet auf der Hauptstraße 51, 2353 Guntramsdorf unser neuer Spezialitätenmarkt seine Pforten!

Bezahlte Anzeige

A K T UEL L E S

Was gibt’s alles? Spezialitäten vom heimischen Wild, Bio-Lamm und Freilaufschwein sowie exquisite Marmeladen, Sirupe & Honig. Außerdem frische Qualitäts-Äpfel, sortenreine und gemischte Obstsäfte.

Rathaushonig —

Die Bienen vom Balkon im 3. Stock des Rathauses waren heuer sehr fleißig! „So viel Honig hatten wir noch nie!“ zeigt sich Imker Kurt Honisch zufrieden. Den „Rathaushonig“ gibt es ab sofort im Bürgerservice um 4 Euro zu erwerben. Der Erlös kommt dem Sozialfonds der Gemeinde zu Gute.

Wir sind eure Ansprechpartner für qualitativ hochwertige Lebensmittel - all unsere Produkte sind bis zu ihrem Ursprung lückenlos zurückverfolgbar, großteils biologischer Herkunft und in jedem Fall Nachhaltig & Fair. Öffnungszeiten? Donnerstag & Freitag 8:30 – 18:00 Samstag 08:30 – 13:00 Wir würden uns freuen, wenn Ihr vorbeikommt um euch einen Überblick unseres Sortiments zu verschaffen. Mit Sicherheit ist das passende Schmankerl dabei!

Petra & Thomas

glutenfreie Produkte . Honig . Ingwer frisch . Joghurt Unverpackt (Schaf, Ziege, Kuh, Soja) . Kokosöl . Leinsa- www.spoe-guntramsdorf.at & bedarfsgerecht men . Mehlspeisen . Naturkosmetik Obst . Pfeﬀer . einkaufen in Guntramsdorf! Quinoa . Rohkost-Produkte nach . Sonnentor Umbau! Produkte Tierfutter . Umeboshi . Vegane Brotaufstriche . Waschmittel . Xylit (Birkenzucker) . Ysop . Zotter Schokoladen

NEU-ERÖFFNUNG

Bauernmarkt am Rathausplatz Nahversorgung aus erster Hand!

10. Oktober 2020, 9-13 Uhr

NEU-ERÖFFNUNG

inkl. SPÖShuttlese rvice aus Neu Guntram sdorf

nach Umbau!

SPÖ

Hauptstraße 43 2353 Guntramsdorf Tel. 02236 / 52 0 09 www.biohof-broschek.at

untramsdorf!

im Hof

Bezahlte Anzeige

erl ank Schm e t Hüt

Für Sie geöﬀnet: Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 13.00 Uhr

auslese Seite 17

# 10 | 2020

TERMINE IM EKIZ IM OKTOBER

DIE ANTWORT IST: JA, HABEN WIR! Wir sind Österreichs größter Autohändler.

Bezahlte Anzeige

Ketzergasse 120, 1234 Wien / Tel.: 01/863 63 - 0

Für all unsere Kurse gilt: NUR mit vorheriger ANMELDUNG! KURSE für BABIES/KINDER 1.10., 8:30-9:30 Babytreff 1.10., 10-11:30 Montessori Spielgruppe 5.10., 9-10 Baby Shiatsu (0-6M) 5.10., 10:30-11:30 Baby Shiatsu (ab 7 M) 5.10., 14:10-14:55 Musik Minis 5.10., 15:00-15:45 Musik Maxis 5.10., 15:55-16:40 Musik Maxis 5.10., 16:50-17:35 MusikKids 7.10., 9-9:45 Musik Babies 7.10., 9:55-10:40 Musik Minis 7.10., 16:45-17:45 KidsDance KURSE – ERWACHSENE 2.10., 9-10 2.10., 10:30-11:30 5.10, 18-19 6.10., 8:30-9:30 6.10., 11-11:55 7.10., 18-19 8.10., 13-13:45

Kanga BeeWell Yoga BeeWell Yoga Beschwingt in den Tag fitdankbaby Rückbildung Ginastica Natural Babymassage (3x)

VORTRÄGE & WORKSHOPS – ERWACHSENE 2.10., 16-17:30 Workshop „Brain Gym“ 3.10., 10-12 Workshop „Allergien“ 16.10., 15-17 Workshop „Richtige Ernährung ab 1 Jahr“ 17.10., 10-12:30 Workshop „Wickel & Co“ 18.10., 9-12 Workshop „Dunstan Babylaute“ 20.10., 18-19:15 Workshop „Achtsamkeit im Alltag“ PUPPEN-und MITMACHTHEATER 20.10., 15-16 Uhr „Golondrina und das Erntefest“

Gemeinsam durch die Krise.

BESUCHSBEGLEITUNG (NEUE KONTAKTDATEN!)

Mit ruhiger Hand.

s.schabmannBB@noe.familienbund.at, Tel: 0680 230 44 96

Persönlich.

So packen wir das!

Info & Anmeldung unter 0660 903 76 05 oder guntramsdorf@noe.familienbund.at, www.ekiz-guntramsdorf.at | Rathaus Viertel 2/Stiege 2/Lokal 2/1 MUTTER-ELTERN-BERATUNG Niederösterreich

Bezahlte Anzeige

MUTTER-ELTERN-BERATUNG MUTTERBERATUNG am Mi., 21.10., um 9:30 Uhr

2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a 02236 52 753 | office@taxcoach-sued.at

taxcoach-sued.at

auslese Seite 18

Wo? Rathaus, Rathaus Viertel 1/1, 3. Stock, Zi. 3.17 Informationen zur MUTTER-ELTERN-BERATUNG

B I L DUN G

KZ-GEDENKVEREIN Öffnungszeiten:

Auch der KZ-Gedenkverein Guntramsdorf / Wiener Neudorf hat sich am Ferienprogramm der Marktgemeinde Guntramsdorf engagiert beteiligt. Normalerweise bietet der heuer seit 15 Jahren bestehende Verein regelmäßig Vorträge und Führungen für Schulklassen und Jugendgruppen am ehemaligen KZ-Gelände in NeuGuntramsdorf an. Diese mussten im Frühjahr aufgrund der Corona-Bestimmungen fast alle ausfallen. Für das Ferienprogramm der Marktgemeinde Guntramsdorf wurde nun ein spezielles Vormittagsprogramm entwickelt, das aus einer geschichtlichen Führung durch den Ortsteil NeuGuntramsdorf bestand, aus einem Vortrag im Pfarrsaal, einer Filmvorführung der Dokumentation „Waldecks Medikamentenkiste“ (Regie / Drehbuch: Walter König, Charlotte Dörre) und einer Besichtigung des ehemaligen KZ-Außenlagers an der heutigen Industriestraße. Über 30 Personen im Alter von zehn bis 75 Jahren nahmen interessiert an den beiden Veranstaltungen teil. Viele wohnten schon seit vielen Jahren in Guntramsdorf und haben das Angebot des Gedenkvereines zum Anlass genommen, sich erstmals auch mit den heute noch sichtbaren Spuren des 2. Weltkrieges und den besonders traurigen und beschämenden Aspekten der Geschichte unseres Heimatortes zu befassen. Weitere Informationen zum ehemaligen KZ in Guntramsdorf und Wiener Neudorf unter www.gedenkverein.at Jürgen H. Gangoly | Vorsitzender KZ-Gedenkverein

Mo.- Fr., 9-12 Uhr | Mo. und Do., 13 -19 Uhr Tel.: 02236/53501-38 buch@guntramsdorf.at  Die Bibliothek hat wieder wie gewohnt offen.  Für überfällige Medien sind im Zeitraum der Schließung KEINE GEBÜHREN angefallen!  V orerst entfallen sämtliche Veranstaltungen in der Bibliothek! Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe! Buchtipp: DAS FENSTER ZUM HIMMEL (ESCHER Elisabeth – Bernardus Verlag)

Marie Muth ist sieben Jahre alt, als ihr Leben ohne tägliche Todesangst beginnt. Qualvolle Jahre in Heim und Pflegefamilie haben bereits tiefe Narben hinterlassen. Jakob Selinger, katholischer Pfarrer und Religionslehrer des kleinen Ortes Schönboden, nimmt das »Zigeunermädchen« bei sich im Pfarrhof auf. Schon bald brodelt im Dorf die Gerüchteküche: Eine eheähnliche Beziehung zu seiner Haushälterin wird dem eigenwilligen Priester ohnehin schon lange nachgesagt. Aber stellt er nun gar seinem Mündel nach, das für alle erkennbar zu einer ausnehmend anziehenden Frau heranwächst? Bücher über die man spricht: ••Mary L. Trump – Zu viel und nie genug. Wie meine Familie den gefährlichsten Mann der Welt erschuf ••Lisa Eckhart – Omama ••Joachim Meyerhoff – Hamster im hinteren Stromgebiet Die in den Ferien am häufigsten entlehnten Bücher: Erwachsene: ••Der Gesang der Flusskrebse (Delia Owens), ••Das schwarze Band (Alex Beer) Kinder ab 6/ab 10: ••Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule (Ingo Siegner) ••Die drei ??? – Skateboardfieber (Ben Nevis) Vorschulkinder ••Sommertag/Wintertag (Thea Leitner)

auslese Seite 19

# 10 | 2020

NEUE DIREKTORIN AN DER MITTELSCHULE Mit dem neuen Schuljahr startet Erika Klonner,BEd, MA, als neue Schulleiterin in der Neuen Mittelschule. Danke an die langjährige Direktorin OSR Christa Friedl und alles Gute für den Ruhestand! Bild (v.l.n.r.): Mag. Josef Fürst, MMag. Albin Schuller (beide Bildungsdirektion), gfGR Mag. Gabi Pollreiss (Bildungsgemeinderätin), Dir. OSR Christa Friedl, Dir. Erika Klonner, BEd, MA und Bgmst Robert Weber, MSc.

SUMMERSCHOOL 2020 Diesen Sommer fand die "Summerschool" in unserer Volksschule an der Hauptstraße statt. Es unterrichteten eine Lehrerin der Schule und eine Studentin. In der zweiten Schulwoche gab es dann auch noch Unterstützung durch einen Buddy, einer Schülerin der HBLA. Es wurde sehr erfolgreich durchgeführt. Alle Kinder waren motiviert bei der Sache und arbeiteten 2 Wochen lang an einem Wasserprojekt. Bei diesem sprachsensiblen Unterricht wurde ganz nebenbei die deutsche Sprache gefestigt, die Kinder gewöhnten sich rechtzeitig an den Schulalltag und freuten sich über die sozialen Kontakte. Trotz covidbedingter Abstandsregeln konnten auch neue Freundschaften geschlossen werden. Zudem wurde auch an der Grammatik gefeilt, tägliche Lernphasen am Computer standen an der Tagesordnung. Nachdem die Durchführung so gut geklappt hat, gehen wir von einem ähnlichen Angebot im nächsten Schuljahr aus.

auslese Seite 20

B I L DUN G

ERSTKLASSLER

Volksschule I, Hauptstraße, Klasse 1A

Zum Start in die Schule erhielten alle Taferlklassler eine Trinkflasche vom Bürgermeister: „Ich wünsche allen Kindern einen erfolgreichen, aber vor allem gesunden Start!“ Fotos siehe rechts 

AUS DER NOT DAS BESTE HERAUSHOLEN… …konnten die Schüler der 3a und 3b der VSI Hauptstraße. Jetzt, wo im Bezirk die Ampelfarbe auf ORANGE geschalten wurde und in den Schulen GELB gilt, ist das Abstandhalten zueinander wieder ein großes Thema. Um daran zu erinnern durften die Schüler im Werkunterricht zwei Holzelefanten künstlerisch gestalten. Diese sind nun ein besonderer Blickfang und zaubern dem einen oder anderen auch noch ein Lächeln ins Gesicht bei diesem doch ernsten Thema. Sehr erleichtert starten wir in das neue Schuljahr, in dem die Klassengemeinschaft als Haushaltsgemeinschaft gilt und somit sichergestellt ist, dass alle wie gewohnt gemeinsam im Klassenverband unterrichtet werden. Die Freude auf ein Wiedersehen nach dem Sommer war groß, die Freude wieder gemeinsam in die Schule zu gehen ebenfalls. Das motiviert uns alle beim gemeinsamen Lernen! 

Volksschule I, Hauptstraße, Klasse 1B

Volksschule II, Dr. Karl Renner-Straße, Klasse 1A

Volksschule II, Dr. Karl Renner-Straße, Klasse 1B

auslese Seite 21

# 10 | 2020

AKTION SCHUTZENGEL Zum 21.mal startet die beliebte „Kindersicherheitsaktion“ zum Schulstart.

Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.

Wir beraten und unterstützen Sie gerne in den Bereichen: 3 Steuerberatung 3 Buchhaltung 3 Einnahmen-/Ausgabenrechnung 3 Bilanzierung 3 Lohnverrechnung 3 Wirtschaftsprüfung 3 Betriebswirtschaftliche Beratung

2340 Mödling Hauptstraße 57/3 Bezahlte Anzeige

Tel 02236/42463-0 office@steuerngraf.at www.steuerngraf.at

wartungsaktion für gasthermen! *

nur €

96,-

Bezahlte Anzeige

Verheizen Sie nicht Ihr schwer verdientes Geld! Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin!

gasthermenwartung-aktion! Mit diesem Gutschein nur € 96,- statt € 120,Hotline:

01/699 25 24

*Preis inkl. Anfahrt, 30 min. Arbeitszeit und Mwst.

auslese Seite 22

Industriestrasse 41 2353 Guntramsdorf Der Fachmann in Ihrer Nähe!

Sie waren wieder unterwegs, die Schutzengel in Guntramsdorf, die alljährlich die beliebte Kindersicherheitsaktion von Landeshauptfrau Mag. Johanna Mikl-Leitner durchführen. Ziel der Aktion ist es, mit Plakaten und Werbeschaltungen für jedes Kind die Aufmerksamkeit im Straßenverkehr zu erhöhen. Damit wird ein Beitrag geleistet, dass die knapp 127.000 NÖ Schul- und Kindergartenkinder sicher in der Schule bzw. im Kindergarten ankommen und anschließend auch wieder unversehrt nach Hause kommen. In Guntramsdorf ist wie jedes Jahr Philipp Steinriegler, ÖAAB-Obmann im Ort, dafür zuständig: „Es ist immer wieder schön, den Kindern Sicherheitshinweise und Ratschläge mit auf den Weg zu geben. Heuer läuft alles mit „viel Abstand“ ab, das hindert uns aber nicht daran, die Sache wie immer sehr ambitioniert zu sehen.“ Wichtige Unterstützung bekommt die Aktion heuer von der hiesigen Polizei und von der lokalen Raiffeisenbank. Abteilungsinspektor Thomas Halwachs von der PI Guntramsdorf und Markus Geiger und Manuel Ofner von der RAIBA Guntramsdorf (von der Raika gab es tolle Geschenke für die jungen Verkehrsteilnehmer) unterstützen die Landesaktion und finden es sehr positiv, unsere Kinder auf diese Art informieren zu können. Thomas Halwachs erklärte den Kindern vor Ort, wie man die Straße zu überqueren hat, auf was man achten muss und erläuterte mögliche Gefahren, die lauern können.

B I L DUN G

TAG DES KINDES Schon vor 1934 feierten die Kinderfreunde den „Tag des Kindes“ als Frühlingsfest. Nach 1945 wurde beschlossen, ihn vom Frühling in den Herbst zu verlegen - als Fest zum Schulbeginn Anfang September. Viele Länder der Welt begehen auch nationale „Tage des Kindes“ zu unterschiedlichen Zeitpunkten. Die Kinderfreunde bleiben bei ihren Feiern im September meist am ersten Sonntag nach dem Schulbeginn. So war es auch am 13. September wieder soweit: die Kinderfreunde Guntramsdorf luden zum alljährlichen Tag des Kindes alle Familien herzlich ein. Das Programm musste heuer den Corona-Richtlinien entsprechend angepasst werden, dennoch stand der gemeinsame Spaß und das Miteinander – mit Abstand - im Vordergrund. Neben einem Picknick auf der Wiese erfreuten sich die BesucherInnen an einer Rätselrallye, einigen Mitmachstationen, einem Glücksrad und noch vielem Mehr.

Voller Erfolg: die erste kostenlose Sommer-Nachhilfe im Rathaus!

Weiter geht es im Oktober und November mit einer Kasperlvorführung der Kinderfreunde Guntramsdorf. Hierfür ist aufgrund der aktuellen Situation eine kostenlose Anmeldung zur Sitzplatzreservierung unter guntramsdorf@ kinderfreunde.at notwendig. Um möglichst vielen Kindern die Begegnung mit dem Kasperl zu ermöglichen, wird um Rücksicht gebeten, die Anzahl der Begleitpersonen so gering wie möglich zu halten. Der Kasperl freut sich darauf, nach der längeren Pause wieder gesunde Kinder im Musikheim zu begrüßen.

auslese Seite 23

# 10 | 2020

Was ist los in Guntramsdorf? 2.10., 19 Uhr:

Benefiz-Kabarettabend Peter & Tekal Wo? Musikheim, Kartenpreis: Kat. I 27,- (Reihe 1-5), Kat. II 25,- [BS]

Gesunde Gemeinde 2.10., 9-16 Uhr Wander- und Achtsamkeitstag Bewegung verändert deine Sicht. Treffpunkt: Parkplatz Richardhof, Gumpoldskirchen - Der Outdoor-Tag findet nur in kleiner Gruppe mit max. 10 Personen statt. Kosten: 125 Euro/p.P inkl. Picknick Daniela Habenicht & Elisabeth Staudinger Anmeldung: per E-Mail unter doris. botjan@guntramdorf.at oder telefonisch unter 02236/53501/33. 9.10., 18 Uhr

Dorf- und Stadterneuerung Wo? Musikheim, Präsentation des Umfrage ergebnisses

10.10., 15 Uhr:

Der Kasperl kommt... Wo? Musikheim, Anmeldung unter guntramsdorf@kinderfreunde.at, bitte um Bekanntgabe der Anzahl der Kinder und Begleitpersonen.

16.10., 20 Uhr:

Wandervögel Wo? Musikheim, 15 Euro/Person, [BS] * [BS] Karten sind im Bürgerservice erhältlich

Wir weisen darauf hin, dass bei Veranstaltungen derzeit u.a. das Tragen einer Maske bis zum zugewiesenen Sitzplatz notwendig ist. Eltern tragen für Kinder die Verantwortung, dass die Plätze während der Vorstellung nicht verlassen werden.

Organisatoren und Teilnehmer von Veranstaltungen werden gebeten, die derzeit gültigen Covid-19-Vorgaben und Hygienemaßnahmen (MNS, Abstand, Desinfektionsspender, evtl. Kontaktdaten der Besucher etc.) einzuhalten. Die aktuell erlaubte Besucheranzahl erfahren Sie unter www.sozialministerium.at Gemeinsam SICHER! So müssen wir auf unsere sozialen Kontakte nicht verzichten. auslese Seite 24

„AUSG’STECKT“ OKTOBER Carnieletto-Melwisch Margarete.................... 16.08. – 31.10. Schimmelbauer, Kirchengasse 11................... 15.09. – 04.10. Gausterer Markus, Hauptstraße 55.................17.09. – 04.10. Heuriger Ranch, Laxenburgerstraße 20...........17.09. – 04.10. Nostalgieheuriger Gausterer, Lichteneckerg. 5... 25.09. – 08.10. Kirchheuriger Hofstädter, Kirchenplatz 2.........29.09. – 14.10. Stundner Friedrich, Kerngasse 2a...................29.09. – 16.10. Schup Gregor, Josefigasse 8..........................06.10. – 22.11. Gausterer69, Hauptstraße 69.........................07.10. – 18.10. Hofstädter Ludwig, Hauptstraße 45................12.10. – 26.10. Habacht Elisabeth u. Markus, Hauptstr. 38.........14.10. – 26.10. Weinbau Baitschev, Josefigasse 13.................19.10. – 04.11. Heuriger Ranch, Laxenburgerstr. 20................22.10. – 08.11. Schimmelbauer, Kirchengasse 11....................27.10. – 08.11. Gausterer Markus, Hauptstraße 55................. 27.10. – 11.11. www.genusswinzer.at

Die Wandervögel lassen in bester ZupfgeigenhanslNAHVERSORGUNG KULTUR Tradition alte, oft schon vergessene Lieder wieder aufleben, seien es deutsche, österreichische oder jiddische Volkslieder vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Eine MUSIKHEIM, AM TABOR 3 moderne und humorvolle Huldigung des Liederbuchs des Wandervogels aus dem frühen 20ten Jahrhundert, verwoben mit Melodien aus aller Welt. Eine Einladung zum Trinken und Tanzen aber auch zum stillen Hörgenuss gut durchdachter Texte und Arrangements.

WANDER-

VÖGEL

16·10·

Beginn: 20 Uhr | Karten: 15 Euro, Karten im Rathaus / Bürgerservice erhältlich, www.guntramsdorf.at

Bryan Benner Mandoline, Gesang, Gitarre David Stellner Gitarre, Gesang Raphael Widmann Geige, Gesang Wolfgang Schöbitz Kontrabass, Gesang

T ER M I NE

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS Gottesdienstordnung Samstag: Vorabendmesse um 18.30 Uhr Sonn- und Feiertage: Hl. Messe um 9.00 Uhr Mittwoch: Abendmesse um 18.30 Uhr Freitag: Hl. Messe um 11.00 Uhr im Seniorenhaus, Neudorferstr. 2 Rosenkranzgebet : Mittwoch und Samstag vor der Abendmesse ab 17.40 Uhr Jeden Dienstag um 18.30 Uhr – Gebetsrunde in der Taufkapelle „MÜTTER BETEN – für ihre Kinder“

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF Jeden Sonntag in Neu-Guntramsdorf: Pfarrgemeindesonntag ab 09:00 Uhr: Pfarrfrühstück oder Kaffee und Kekse ab 10:00 Uhr: Einstimmungsprogramm in der Kirche 10:30 Uhr: HEILIGE MESSE 10:30 Uhr: Kinderwortgottesdienst im Pfarrsaal 11:30 Uhr: Möglichkeit zum Mittagessen im Pfarrsaal Herzlich willkommen! So., 4.10.:

Kirchweihfest, 10:30 Uhr, Hl. Messe, Monatssammlung für GebäudekreditRückzahlungen

So., 4.10.:

Sonntagsmessordnung – Monatssammlung

So., 11.10.:

Sonntagsmessordnung

So., 11.10.:

10:30 Uhr, Hl. Messe, Sammlung für den Peterspfennig

So., 18.10.:

Sonntagsmessordnung – Weltmissionssonntag, Sammlung für die Missionswerke

Sa., 17.10.:

15:30 Uhr, Fest der Versöhnung für Erstkommunion-Kinder, 18 Uhr, Kreuzerlmesse

So., 18.10.:

Weltmissionssonntag, 10:30 Uhr, Hl. Messe, Sammlung für Missio Austria für Projekte in den ärmsten Diözesen der Welt

So., 25.10.:

10:30 Uhr, Hl. Messe

Sa., 24.10.:

So., 25.10.:

17 Uhr Dankmesse für Jubelpaare (musikalische Gestaltung: Jakobus-Chor). Ehepaare aus Guntramsdorf und NeuGuntramsdorf, die in diesem Jahr ein Hochzeitsjubiläum feiern, sowie alle, die für ihre Ehe und Familie den Segen Gottes erlangen wollen, sind herzlich eingeladen; anschließend laden wir zu einem Glas Sekt ein. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung zu den Kanzleizeiten (Mo., 16 – 19 Uhr und Do., 8 – 11 Uhr) unter Tel. 02236/53507 höflich gebeten.

Der für 16./17. Oktober angekündigte Flohmarkt findet nicht statt! So., 1.11.:

Allerheiligen, 10:30 Uhr, Festl. Hl. Messe

Sonntagsmessordnung

Pfarrkanzlei – NEUE Kanzleizeiten ab September: Montag von 16-19 Uhr und Donnerstag von 8-11 Uhr Außerhalb der Kanzleistunden ist Pfarrer Hudson Lima Duarte unter der Nummer 0664/2628877 erreichbar.

auslese Seite 25

# 10 | 2020

8.8. Dachstuhlbrand verhindert Auf Grund der Alarmierungsdurchsage „Brandverdacht - starke Rauchentwicklung aus Dachstuhl“ rückte die Feuerwehr mit fünf Fahrzeugen (davon drei Tanklöschfahrzeuge) und 34 Mitgliedern zur Einsatzadresse in der Neudorferstraße aus. Der Besitzer des Hauses informierte die eintreffenden Einsatzkräfte, dass sich ein Verteiler einer Photovol taikanlage am Dachboden befinde. Die Erkundung durch einen Atemschutztrupp ergab, dass genau dieser in Brand geraten war. Obwohl der Verteilerbrand zwar offenbar von alleine erloschen war, glosten jedoch bereits Holzbalken der Dachkonstruktion. Diese konnten vom Atemschutztrupp rasch gelöscht werden, wodurch ein Dachstuhlbrand verhindert wurde. 21.8. Technische Hilfeleistung nach Zugunglück in Gumpoldskirchen Kurz nach 7 Uhr wurden die Feuerwehren Gumpoldskirchen und Guntramsdorf zu einem Zugunglück mit mehreren eingeklemmten Personen beim Bahnhof Gumpoldskirchen alarmiert. Bei Eintreffen der ersten Einsatzkräfte der FF Gumpoldskirchen stellte sich heraus, dass ein in Richtung Wien fahrender Personenzug einen auf der Eisenbahnübersetzung der Wienerstraße stehengebliebenen LKW gerammt und ca. 50 Meter vor sich her geschoben hatte. Da der Zug den LKW nur mehr mit geringer Geschwindigkeit erfasst hatte, bewahrheiteten sich Gott sei Dank die schlimmsten Befürchtungen nicht. Auf Grund dieser Lagefeststellung musste die FF Guntramsdorf nicht mehr ausrücken. Rund eine Stunde später wurde die FF Guntramsdorf jedoch nochmals alarmiert, um die FF Gumpoldskirchen bei der Entladung des LKW, der mit dreieinhalb Tonnen Stahlträgern beladen war, zu unterstützen. 23.8. Rettung einer verletzten Radfahrerin in den Weinbergen Eine Radfahrerin hatte in einer scharfen Rechtskurve des abschüssigen „Weingartenweges“ nicht mehr bremsen können, war in voller Fahrt über die mehrere Meter hohe Böschung der Südbahn gestürzt und ca. zwei Meter neben den Geleisen zu Liegen gekommen. Unter Anleitung des bereits anwesenden Notarztes wurde die Verletzte auf eine Korbtrage gebettet und mit Hilfe der Kranseilwinde schonend über die Böschung auf den Weg gehoben, wo sie vom Rettungsdienst übernommen und schließlich vom Notarzthubschrauber ins Krankenhaus geflogen wurde. Ein Dankeschön gilt dem Weinbaubetrieb Margarete Carnieletto-Melwisch, der die Einsatzkräfte mit Wasser versorgte. auslese Seite 26

Die Feuerwehr sucht Fotos… Zum 150-jährigen Bestandsjubiläum im Jahr 2022 ist beabsichtigt, eine Feuerwehrchronik herauszugeben, die natürlich auch Fotos enthalten wird. Die Feuerwehr verfügt zwar über ein ansehnliches Fotoarchiv, aber vielleicht finden sich im Fundus des einen oder anderen „Hobbyfotografen“ oder einer „Hobbyfotografin“ besonders interessante Fotos mit „Feuerwehrbezug“ (z. B. Einsätze, Veranstaltungen etc.), die möglicherweise einen neuen „Blickwinkel“ auf diese Ereignisse werfen. Falls Sie uns derartige Bilder zur Verfügung stellen wollen, ersuchen wir Sie, diese entweder per e-mail an presse@ ff-guntramsdorf.at zu senden oder uns über den Briefkasten beim Feuerwehrhaus (z. Hd. Herrn Moser), unter Angabe ihres Namen und/oder Telefonnummer zukommen zu lassen. Bitte versehen sie die Bilder wenn möglich mit Datum und einem Hinweis, um welches Ereignis es sich handelt. Falls Sie dazu Fragen haben, wenden sie sich bitte an Herrn Moser (Telefon 0680/2150423).

V ER E I NE

GOLFEN UND HELFEN Trotz leichtem Regenwetter spielten am 6. September 68 GolferInnen (neuer Teilnehmerrekord) beim 9. Charity Turnier “Golfen und Helfen” des Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion am GC Guntramsdorf. Das Teilnehmerfeld war wieder bunt gemischt und zog viele Stammspieler aber auch wieder einige neue Flights an. Das spannende 2er Texas-Scramble-Turnier gipfelte in stolzen und glücklichen Siegern. Netto Sieger: Doris und Martin Trenk Brutto Sieger: Gaby und Robert Pollreisz Im Anschluss an die Siegerehrung gab es in Bernie‘s Golferlounge auf der ClubTerrasse den gemütlichen Ausklang. Der Lions Club bedankt sich herzlichst bei den Teilnehmern, bei den Spendern der wertvollen Tombola-Sachpreise aus der örtlichen Wirtschaft, den Gastronomen und den Winzern sowie bei den Werbepartnern Peter Herteg GmbH, Raiffeisen Regionalbank Mödling, Wiener Städtische Versicherung, Blumen B&B, Josef Sieber GmbH, Intelli.Group GmbH, Sol_Invest GmbH, Bernhard Undens Golferlounge und dem Golfclub Guntramsdorf. Der Reinerlös kommt der humanitären Hilfe und den verschiedenen Schulprojekten in Guntramsdorf zu Gute. Foto(v.l.n.r.): G. Lenzhofer, K. Schuster, Vbgm. N. Brenner, P. Welzl

Karl Schuster Präsident Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion

auserlesen & getrunken Weinbau: Kirchheuriger Hofstädter Pfarrgasse 5 2353 Guntramsdorf

Wein: Cabernet Sauvignon Alkohol: 13,5%, trocken Jahrgang: 2017 Preis : 9,20 Euro (ab Hof) Rebsorten: Cabernet Sauvignon

Kreuzung = Cabernet Franc x Sauvignon Blanc Verkostungs Purpurrot, mit notizen: leichten braunen

Reflexen. Duftet rauchig nach Tabak. Am Gaumen dunkle Beeren, erdig, würzig, Weichsel, schwarzer Pfeffer und Cassis. Trocken, guter Gerbstoff, mittlerer Abgang, ganz leichte Lakritze, feine Säure struktur. Passt zu: Geräuchertem, Wild,

Elektroinstallationen Blitzschutzanlagen Bezahlte Anzeige

Robert STRAUSS

Lamm, dunkle Saucen und Schmorgerichten Jahrgang Warmer Jahrgang und generell: hohe Traubenreife

führten zu kräftigen und fruchtbetonten Rotweinen.

Telefon 02236 / 25 145 • Mobil 0650 / 40 36 474 office@elektro-strauss.at • www.elektro-strauss.at 2353 Guntramsdorf, Dr. Karl Renner-Straße 5 auslese Seite 27

# 10 | 2020

TISCHLERDIENST HERBSTAKTION KÜCHENLIFTING Muss es immer gleich eine neue Küche sein, wenn die Laden wackeln oder die Arbeitsplatte einen Brandfleck hat? Michael Winkler, selbst viele Jahre Führungskraft in einer der bekanntesten Küchenfabriken Österreichs, hat sich zum Ziel gesetzt, Gutes zu erhalten und zu reparieren. Vielleicht haben sie vor 20 oder 30 Jahren eine hochwertige Küche gekauft, die Ihnen noch immer gute Dienste tut. Vielleicht möchten Sie die Aufstellung der Elemente genauso, wie sie jetzt ist. Möglicherweise sollte nur der Kühlschrank erneuert werden oder die Türen scheppern und die Arbeitsplatte schreit nach Facelifting. Hier ist das Team vom TISCHLERDIENST zur Stelle und erneuert die Teile Ihrer Küche, die es nötig haben. Das Grundgerüst, der Korpus bleibt bestehen. Wussten Sie daß…. • Kühlgeräte, die älter als 15Jahre sind, aus Energiespar Gründen getauscht werden sollten? • Arbeitsplattentausch auch mit Naturstein oder Keramik erfolgen kann? • Neue Scharniere eine Lebensdauer von ca 60.000 Öffnungsbewegungen haben? • Flächenbündig eingebaute Kochstellen und Spülen große Vorteile bringen? • Küchen durch neue Fronten und Arbeitsplatten auch neues Design bekommen können? • Moderne Beleuchtung mit LED in jede Küche nachträglich eingebaut werden kann?

HERBSTAKTION: Zu jedem Küchenlifting (ab 2.000 Euro Gesamtwert) 1 hochwertige Blanco Küchenarmatur nach Wahl gratis. Gültig bis Bestelleingang 31.10.2020

Küche.Wohnen.Holz Ing. Michael Winkler – Ihr Helfer für Wohnen & Holz

Bezahlte Anzeige

Holz Boutique Möbelshop & Kunsthandwerk Reparatur & Wert-Erhaltung

Ho Wohnen &

Sonderanfertigung & Möbelhandel

0676/33 77721

JeAtUzM t– Wnieeneurga!sse 59,

. SCHAUR htoldsdorf 2380 Perc

Mario Mar x 0660 290 8370 | of fice@tischlerdienst.at | www.wohnen-holz.at | www.tischlerdienst.at |www.holzboutique.at W&H_Fussleiste_InserateA4.indd 1

auslese Seite 28

01.09.20 12:48

V ER E I NE

JAKOBUS-CHOR

MICHAEL FRANK - NEUE CD

Am Sa., 24.10., 17 Uhr, werden die Hochzeitsjubiläums paare der Pfarren St. Jakobus und St. Josef gefeiert. Unsere Sopranistin Maria K. begeht heuer die Goldene Hochzeit und hat für die musikalische Gestaltung die Würflacher Messe von Johann Seiser und andere bekannte Messlieder ausgesucht. Am So., 27.9., 9 Uhr, feierte unsere Landwirtschaft das heurige Erntedankfest mit der wie immer zur Aufführung gelangten, weil gewünschten, Dürnsteiner Mundartmesse. Diese Messe beinhaltet u.a. eine unserem Hausberg, dem Anninger gewidmete Melodie. Den Assmannmühlen sagen wir Dank für das großzügige Sponsoring. Heide Keller

Die letzte CD „Wo ist die Zeit?“ erschien 2006. Drahdiwaberl Stefan Weber beurteilte damals Franks Album als sein bisher Bestes. Mit „Schnee von heute“ wird Weber, wo er auch immer ist, auch seine Freude haben. Michael Frank kehrt bezüglich Sound und Aufnahmetechnik zurück zu seinen Anfängen. Er nahm in einem musealen Saal eines Gumpoldskirchner Heurigen (Fritz Kuczera) 11 neue Lieder auf und beschränkte sich auf seine Stimme und akustische Gitarre. Ihm zur Seite stand nur der virtuose Jazz-Gitarrist Hans Zinkl mit seiner Fender oder Gibson. Zinkl, ein in der Szene heiß begehrter und vielseitiger Musiker, lässt Soli hören, dekoriert aber auch die Songs und kreiert ansprechende Stimmungen. Die künstlerische Ernte der letzten 15 Jahre ist für Michael Frank ergiebig. Er singt über Menschen, die ihm wichtig und von liebevollem Wert sind (z.B. „Für Arik Brauer“, „Für Astrid“ oder „Fliag´ net z´weit weg“) oder reflektiert z.B. den Alltag in oft süffisant amüsanter Weise (z.B. „Arme Leber“, „Papa schloft net“ oder „Der Couchpotatoe“). Unterm Strich singt der Dialektliedermacher Michael Frank über die seelischen Kerben, die uns das Leben schlägt, über eine stumpfe Hoffnungslosigkeit, die jedoch immer wieder von aufblühendem Lebensmut gelöscht wird oder die Trauer, wenn einem die engsten Freunde vorausgehen müssen. Ab sofort im Bürgerservice erhältlich!

Bezahlte Anzeige

Foto zfV (Christian Novak)

Ein Liedermacher der ersten Stunde ist mit neuer CD zurück. Michael Frank war dabei, als ab Mitte der Siebzigerjahre junge Männer mit Gitarren in den legendären Folk-Club Atlantis in der Wiener Operngasse hinabstiegen und ihre Songs, meistens im Wiener Dialekt, vorstellten. Viele von ihnen machten eine große Karriere (z.B. Wolfgang Ambros), einige haben uns schon verlassen (u.a. Georg Danzer, Sigi Maron...), einige gaben auf und ließen ihre Texte und Gitarren verstauben. Und andere, wie Michael Frank, lassen immer wieder durch Auftritte oder neue Tonträger (neben Singles 10 LP/CD) von sich hören. Frank argumentiert immer wieder, dass er nichts Sinnvolleres zu tun wüsste, als neue Lieder zu schreiben und Stunden mit seiner Gitarre zu verbringen.

Michael Frank: www.michaelfrank.at

auslese Seite 29

# 10 |â&#x20AC;&#x2030;2020 - UN T ER H A LT UN G

Am 23.8. fand die Festmesse von Pfarrer Dr. Josef Wilk statt.

Am 12.9. fand der 1. Bauernmarkt am Rathausplatz statt.

auslese Seite 30

SP OR T

CLUBMEISTERSCHAFT GOLFCLUB GUNTRAMSDORF Eine bis zum Schluss für Spannung, Unterhaltung und Überraschung sorgende Clubmeisterschaft fand Anfang September im Golfclub Guntramsdorf statt. Unter den diesjährigen 65 TurnierteilnehmerInnen, war es eine besondere Freude, heuer erstmals gleich 5 Jugendliche am Start zu sehen, die in Konkurrenz (auch zu ihren Eltern und Großeltern) antraten; denn sie sollten im Finale, durch ihre großartigen Leistungen, noch für manche Überraschung sorgen! Der erste Turniertag begann bei perfektem Golfwetter, und gleich im ersten Flight überraschte Christian Artner mit einem neuen Platzrekord von 57 Schlägen. Der letzte Platzrekord von Karl Leither (Präsident GC Guntramsdorf) hielt beachtliche 8 Jahre lang. Katharina Hoffmann, eine junge Newcomerin in der Golfszene, ging bereits am ersten Tag bei den Damen in Führung. Der erste Tag endete bei bereits sehr wechselhaftem, aber noch trockenem Wetter. Am zweiten Turniertag bangten alle um Wetter und Erfolge. Die Herren der Spitzenliga kämpften mit nur 1 Schlag - Unterschied um den ersten Platz. Das Turnier musste allerdings kurz vor dem Ende jäh unterbrochen werden, aufgrund von Gewitter mit Sturmböen und Platzregen. Nach einer ca. 10 minütigen Trocknungspause (Rasen und durchnässte TeilnehmerInnen ) ging das Spiel weiter, und brachte die neuen Clubmeister 2020 hervor: Katharina Hoffman konnte ihren Vorsprung vom 1.Tag nicht nur halten sondern auch ausbauen und ging als neue und jüngste Clubmeisterin hervor. Der zweite Platz ging an Sabine Schenk und der dritte an Birgit Weisseneder. Bei den Herren konnte Patrick Volkmann seinen Titel als Clubmeister verteidigen, dicht gefolgt von Christian Artner (2. Platz) und Oliver Tschernoster (3.Platz). Netto-Sieger Herren ging an Maximilian Mutzl und NettoSiegerin wurde Lore Pollak. Fototext: v.ln.r. Katharina Hoffmann, Clubmeisterin, Patrick Volkmann, Clubmeister

PETER HAHN LADIES GOLF TOUR 2020 Die Peter Hahn Ladies Golf Tour ist auch dieses Jahr wieder im GC Guntramsdorf zu Gast. Am 5. September fand das dritte Turnier der Peter Hahn Ladies Golf Tour 2020 im GC Guntramsdorf statt. Unsere Damen spielten bei herrlichem Sommerwetter ein lustiges Texas Scramble und die Gewinnerinnen freuten sich über die tollen Preise. Im Anschluss an das Turnier wurden die Damen in Bernie’s Golferlounge von unserem Wirt Bernhard Unden mit einem köstlichen Essen verwöhnt. Foto ( .v.l.n.r): Rosi Pipek, Ladies Captain Golfclub Guntramsdorf, Heide Lichtblau und Barbara Motyka, die beiden Brutto-Siegerinnen, beide Golfclub Guntramsdorf

Fotos: Siegerehrung letztes Sommercamp mit den Sponsoren Iveta Krasnayova von Donna Bella und Markus Geiger von der Raika Guntramsdorf.

U8-TENNIS LANDESMEISTERTITEL Vom 27. bis 30. August veranstaltete der NÖ Tennisverband die Kids-Landesmeisterschaften 2020 in Bad Erlach. Den U8-Titel holte Florian Hofstädter nach Guntramsdorf. In einem starken Teilnehmerfeld konnte sich Florian Hofstädter souverän durchsetzen und sich den Titel Landesmeister U8 sichern! Wir gratulieren ihm zu dieser großartigen Leistung und wünschen ihm für seine weitere Tenniskarriere viel Glück! Vor Beginn der Hallensaison finden derzeit noch die Herbstmeisterschaften der Jugend U8, U10, U11, U13, U15 und U17 und Herren 35+ und 45+ statt. Wir drücken allen Teilnehmern die Daumen und wünschen viel Erfolg! auslese Seite 31

# 10 | 2020

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

ASK AM BALL

WWW.ASK-EICHKOGEL.AT Das 8. Entenrennen ist Geschichte Trotz des Regens wurden unsere Enten von vielen Zuschauern angefeuert. Wir bedanken uns bei allen Adoptiveltern für’s Mitmachen. Ein weiterer Dank gilt unseren Sponsoren: Raiffeisen Regionalbank Mödling, EVN, Firma Wienerl Feuerlöschtechnik, SPÖ Guntramsdorf, Bgm. Robert Weber, VzBgm. Nikolaus Brenner, Gemeinderat Manfred Biegler, Richard Blau Sen., Gasthaus Keller, Trafik Brenn, Fa. Schrack, Weinbau Reinhard Gausterer, Fa. Niemetz und den Funktionären des ASK Eichkogel.

Matchballspende Wir bedanken uns bei Willi Schmid für die Matchballspende zum Saisonauftakt und bei der Firma Isolier- und Dämmtechnik für ihr Patronanz beim Spiel gegen Zwölfaxing.

Ein großes Dankeschön auch allen freiwilligen Helfern, die so eine Veranstaltung erst möglich machen! Wir freuen uns bereits auf das nächste Jahr. Die Gewinnner: 1

Dusek Brigitte

Reisegutschein 500 Euro

Kubalek Claudia

Ballonfahrt

Hackl Friedlinde

Mountainbike

Mücke Markus

Mountainbike

Werkner Wolfgang Hubschrauberflug

Dvorak Iris

Sporthelm 250 Euro

Suskopf Mario

Werkzeugkoffer

Alle Gewinner findet man unter: www.ask-eichkogel.at

Spiele im Oktober ASK Eichkogel : Mödling VfB

Samstag 10.10., 13:30/15:30

ASK Eichkogel : Erlaa

Samstag 17.10., 16:00

Ebreichsdorf KM II : ASK Eichkogel

Sonntag 25.10., 10:00/12:00

ASK Eichkogel : Laxenburg

Freitag 30.10., 17:30/19:30

Lanzendorf-A : ASK Eichkogel

Bezahlte Anzeige

Samstag 03.10., 13:30/15:30

auslese Seite 32

Sommercamp Diesen Sommer fanden die Trainingscamps unserer U12 und U8 Mannschaft am Platz des ASK-Eichkogel statt. Neben dem Training standen zahlreiche Aktivitäten auf dem Programm. Unter anderem sorgte der Ausflug unserer U8 zum Eisgreissler für jede Menge Spaß. Die Mannschaften bedanken sich herzlich bei Monika für das tolle Essen und die Unterstützung!

SP OR T

FUSSBALL IN GUNTRAMSDORF

1.SVG AM BALL

WWW.SVG-GUNTRAMSDORF.AT Kampfmannschaft/Reserve Bei den ersten beiden Meisterschaftsspielen gegen die favorisierten Mannschaften von Bad Fischau und Ebreichsdorf konnten wir nicht nur gut dagegenhalten. Es waren Spiele auf Augenhöhe, wo auch das notwendige Glück nicht auf unserer Seite war. Gegen Bad Fischau knapp verloren mit 2:3. Der Ausgleichstreffer zappelte schon im Netz, wurde aber aberkannt. In Ebreichsdorf verloren wir mit 2 aberkannten Toren 6:3 nach einer schnellen 0:2 Führung. Unsere stark verjüngte Reserve konnten gegen beide Gegner gut mithalten und verlor nur knapp. SVG – Bad Fischau 0:3 (0:2), Ebreichsdorf – SVG 2:1 (1:0) Die nächsten Termine der Res/KM 03.10.20: ab 13:30 Uhr, in Kirschlag 10.10.20: ab 13:30 Uhr, in Katzelsdorf 16.10.20: Heimspiel ab 17:30 Uhr, gegen Casino Baden 24.10.20: ab 16 Uhr, in Trumau 30.10.20: Heimspiel ab 17:30 Uhr, gegen Reisenberg Jugend Auch der Meisterschaftsbetrieb der Jugend schreitet voran. Die ersten Spiele wurden in allen Jahrgängen absolviert. Schöne Spielzüge und Tore wurden geboten. Auch hier lohnt es sich, zum Sportplatz zu kommen, um unsere Jungkicker anzufeuern. Alle Termine und vieles mehr finden sie auf unserer Homepage. (https://vereine.oefb.at/1SvgGuntramsdorf/Termine/)

Das war unser Frühschoppen Die erste 1.SVg Guntramsdorf darf sich bei allen Sponsoren, Gönnern, Helfern und Gästen für eine gelungene Veranstaltung bedanken. () Fußballkindergarten Noch nicht ausprobiert? Viel Spaß und Fußball erwarten dich jeden Freitag von 17 – 18 Uhr.

Bezahlte Anzeige

INNENARCHITEKTUR TISCHLEREI KÜCHENSTUDIO ING. MARIA SCHRÖDER 2353 Guntramsdorf | Eggendorfergasse 6 +43 (0)2236/53 4 76 | www.tischlereiaigner.at

auslese Seite 33

# 10 | 2020

Guntramsdorf gratuliert den Geburtstagskindern — Den 96. Geburtstag feierte Steinbacher Maria Den 95. Geburtstag feierten Acker Gertrude Dipl.-Kfm. Balogh Franz Prosser Anna Den 94. Geburtstag feierte Dejmek Walter Den 85. Geburtstag feierten Hobiger Johann Schulterer Arthur Welsch Anton Zara Otto

Guntramsdorf blüht auf — NUE Santino

6.6.2020

ERYIGIT Tuana

17.8.2020

ANDJELKOVIC Renesmee

18.8.2020

GLASER Florian

30.8.2020

Den 80. Geburtstag feierten Frühwirth Inge Zwierschitz Gertrude Den 75. Geburtstag feierten Arringer Ludwig Blaschke Herbert Christof Renate Döller Josef Hauck Christine Hockecker Helene Markhart Karin Wurmbrand Sonja

Verstorbene — Breneis Maria (led. Fally, geb. 1948) Hanisch Viktor (geb. 1936) Geher Johann (geb. 1929) Steurer Wilhelm (geb. 1930) Buketits Anna Karoline (led. Piringer, geb. 1928) Gral Hermine (led. Herdina, geb. 1926) Ulreich Katharina (led. Cvitkovits, geb. 1923) Pammer Rudolf (geb. 1940) Resch Manfred (geb. 1941) Wonofsky Walter (geb. 1937) Moser Wolfgang (geb. 1957) Wambacher Gertraud (led. Heidusek, geb. 1928) Pollak Hedwig (led. Bauer, geb. 1927) Kutterer Johann (geb. 1937) Kronfuss Waltraud (led. Peters, geb. 1927) Aust Gertrud (led. Renner, geb. 1926) Hamedl Johann (geb. 1929)

Viktor Hanisch gestorben!

—

Das Fest der Eisernen Hochzeit feierten Friederike u. Ignaz Kossina

Herr Viktor Hanisch ist am 17. August im 84. Lebensjahr verstorben. Er war Funktionär und kurzzeitig Obmann des Sportfischereivereines Guntramsdorf. Der Gemeinderat verlieh ihm 2001 die Ehrennadel.

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Angela u. Walter Hobisch Herta u. Paul Ragats

Die Marktgemeinde Guntramsdorf wird Herrn Viktor Hanisch ein ehrendes Andenken bewahren.

Danksagungen

—

Wir danken MR Dr. Reinhard Weber, Dr. Clemens Weber und dem Team vom Hilfswerk Traiskirchen für die liebevolle und vorbildliche Betreuung von Viktor Hanisch. Familie Hanisch

— Wir möchten uns bei MR Dr. Reinhard Weber für die liebevolle Betreuung von Waltraud Kronfuß bedanken. Familie Kronfuß auslese Seite 34

GE SUNDHE I T

APOTHEKENNOTDIENST – OKTOBER Di 29.09.

Apothekennotdienst Online: www.apotheker.or.at

Hinweis zu den Wochenenddiensten * Praktische Ärzte Hinweis: Ab 1.7.2019 umfasst der kassenärztliche Wochenend- und Feiertagsdienst ausschließlich die Zeit zwischen 8:00 Uhr und 14:00 Uhr. Ordinationsbetrieb ist von 9:00 bis 11:00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte telefonisch an die Gesundheitshotline 1450, in lebensbedrohenden Situationen an die Rettung 144 und in der Nacht von 19:00 bis 7:00 Uhr an den NÖ Ärztedienst 141.

Fr 02.10.

Sa 03.10.

So 04.10.

Mo 05.10.

Di 06.10.

Mi 07.10.

Do 08.10.

4 C

5 D

9 B

10 C 1 D

Fr 09.10.

Sa 10.10.

So 11.10.

Mo 12.10.

Di 13.10.

Mi 14.10.

Do 15.10.

Fr 16.10.

So 18.10.

5 A

6 C

7 D

1 A

2 B

Mo 19.10.

Di 20.10.

Mi 21.10.

Do 22.10.

Fr 23.10.

Sa 24.10.

So 25.10.

Mo 26.10.

Di 27.10.

Mi 28.10.

8 B

9 C

3 D

7 A

Do 29.10.

Fr 30.10.

Sa 31.10.

So 01.11.

Mo 02.11.

3 A

4 B

5 C

6 D

Sa 17.10.

Bezirk Baden

Bezirk Mödling

—

Do 01.10.

3 B

Gratis Apo App: Apothekensuche mit Nachtdienstanzeige

Information der NÖ-Volkshilfe NÖ-Volkshilfe verlegt im Herbst ihr Servicebüro von Neu-Guntramsdorf nach Wr. Neudorf. Spätestens ab Oktober werden alle Dienstleistungen rund um die mobile Pflege und Betreuung (Heimhilfe und Hauskrankenpflege) dann am neuen Standort angeboten. Alle Guntramsdorfer KundInnen werden selbtverständlich weiterhin betreut.

Mi 30.09.

1. City-Süd Apotheke, Vösendorf, SCS Kaufhaus A Shop 9 + 11, Tel: 01/890 50 86 2. Apotheke Mag. pharm. Hans Roth KG, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 2 1. SCS-Apotheke Mag. pharm. R. Zajic, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2. Salvator-Apotheke, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 3 1. Wienerwald Apotheke, Breitenfurt, Hauptstraße 151-153, Tel: 02239/31 21 2. Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstr. 28, Tel: 02236/26 258 3. Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 4 1. Apotheke im Kräutergarten, Perchtoldsdorf, Plättenstraße 7-9, Tel: 01/867 12 34 2. Georg-Apotheke, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 5 1. Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd. Str. 14, Tel: 02236/32 751 2. Feldapotheke, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Straße 16b, Tel: 02236/71 01 71 6 1. Südstadt-Apotheke, Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 2. Marien-Apotheke, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 7 1. Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, Maktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 2. Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 8 1. Drei Löwen Apotheke, Brunn am Gebirge, Wiener Straße 98, Tel: 02236/31 24 45 2. Apotheke wieneu, Wr.Neudorf, IZ, NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236/66 04 26 9 1. Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01/869 41 63 2. Alte-Stadt-Apotheke „Zum hl. Othmar“, 2340 Mödling, Elisabethstr. 17, Tel: 02236/22 243 10 1. Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 2. Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabeth-Str. 1-3, Tel: 02236/30 41 80 3. Apotheke „Zum heiligen Jakob“, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 A 1. Heilquell-Apotheke, Baden, Antonsgasse 1, Tel: 02252-87125 2. Engel-Apotheke, Traiskirchen, Dr. Karl Renner-Platz 3, Tel: 02252-52627 3. Unsere Sonnenscheinapotheke, Bad Vöslau, Industriestraße 12, Tel: 02252-251581 B 1. Marien-Apotheke, Baden, Leesdorfer Hauptstraße 11, Tel: 02252-87147 2. Apotheke "Zum heilsamen Brunnen", Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tel: 02256-62359 3. Schutzengel-Apotheke, Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-54202 C 1. Activ-Apotheke, Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-85538 2. Kur-Apotheke, Bad Vöslau, Badner Straße 12, Tel: 02252-70406 D 1. Aeskulap-Apotheke, Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-21110 2. Apotheke "Zum Erlöser", Bad Vöslau, Hochstraße 25, Tel: 02252-76285

WOCHENENDDIENST – OKTOBER

Ärzte-Hotline (02236) 53 501 100

Praktische Ärzte* Dienstbeginn 08:00 Uhr – Dienstende: 14:00 Uhr 03. Dr. Günter Fabits, Mödling, Tel.: 0676-9232669 04. Dr. Birgit Pechter,Münchendorf, Tel.: 02259-2262 10./11. Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53076 17./18. Dr. Clemens Weber, Guntramsdorf, Tel.: 02236-53247 24./25. MR Dr. Kurt Kolomaznik, Wiener Neudorf, Tel.: 02236-46183 31. Dr. Günter Fabits, Mödling, Tel.: 0676-9232669 01.11. Dr. Martin Freiler, Maria Enzersdorf, Tel.: 02236-22140 Zahnärzte Dienstbeginn: 09:00 Uhr – Dienstende: 13:00 Uhr 03./04. Dr. Michael Lomoschitz, Laxenburg, Tel.: 02236-72266 10./11. Dr. Brigitte Käsmayer, Baden, Tel.: 02252-45375 17./18. Dr. Ilze Riebel, Mannersdorf am Leithageb., Tel.: 02168-62200 24./25. Dr. Walter Hacker, Pottendorf, Tel.: 02623-73585 31./01. Dr. Sylvia Aixberger-Kraus, Bad Vöslau, Tel.: 02252-76574

auslese Seite 35

BÜRGERSERV ICEorf.at

ZEITEN

#K10 DENÖFFNUNGS UN| 2020 r g von 7 bis 12 Uh Mont ag bis Freita

sd w w w.guntr am 501 0 53 6/ Tel: 0223

G LANGER AMTSTA

Jeden Donnerst ag

r im Rathaus. von 13 bis 19 Uh

SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS Jeden ersten Do. im Monat von 17-18 Uhr, Ansonsten nur gegen tel. Terminvereinbarung. Sprechstunde "Neue Heimat": Jeden ersten Do. im Monat von 17-19 Uhr im Rathaus, 2.Stock HEURIGENTELEFON 02236/52452

* Wahlarzt

122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

HALS-, NASEN- OHRENHEILKUNDE

ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT

Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill*

Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 06. Oktober, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Nur gegen telefonische Voranmeldung

Rathaus Viertel 3/333, Tel.: 0676/3636192 HAUTARZT OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431

PFLEGEHOTLINE 02236/53501-47 BIBLIOTHEK Mo.-Fr., 9-12 Uhr, und zusätzlich Mo., u. Do., 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38

NOTRUFNUMMERN

INTERNE MEDIZIN Dr. Christine Bonelli*,

Mödling: 15 bis 17 Uhr, 7. Oktober, DDr. Gerald Fürst, Wiener Straße 9, Tel. 02236-22139 UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/53501-39 oder umweltberatung@guntramsdorf.at

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN: Postamt, Kirchenplatz 3, Tel.: 05776772353 Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-143, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 53501-131 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 53501-133 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 53501-134 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13

Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 0664/75059193

Tel.: 320048, www.aezg.at

BLAULICHTORGANISATIONEN

MUTTER-ELTERN-BERATUNG Jeden 3. Mittwoch im Monat, 9:30-10:30 Uhr, Rathaus, Rathaus Viertel 1/1, 3.Stock

Nach telefonischer Voranmeldung!

Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall,

Fachärztin für Dermatologie:

GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

Facharzt für Pulmologie: Facharzt für Gefäßchirurgie:

Notfall wählen Sie bitte Notruf 122 Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr: 7-15 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarmzentrale Mödling: 41510

PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. Beatrix Havor*, Eggendorfergasse 10/2, Tel.: 506779 und 0676/7236488 Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 53076 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Isabel Hoffmann*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 53244 Dr. Edeltraud Meyer*, TC-Medizin Burgundergasse 16, , Tel.: 0699/81212600 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247

Dr. Med. Michael Mellek

Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335

NEUROLOGIE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 ORTHOPÄDIE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 ZAHNÄRZTE Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920 Dr. Gabriela Radl, Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön und Dr. Kristina Nadler*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 ÄRZTEZENTRUM* (DRUCKFABRIK):

Dr. Med. Daniela Filz-Mellek Dr. Med. Michael Zimmerl

TIERARZT Dr. med.vet Barbara Koller Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od. 0664/4213448 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 VOLKSHILFE Tel.: 0676/867 623 53 HILFSWERK THERMENREGION Hilfe und Pflege daheim, Schloßallee 5, 2512 Tribuswinkel, Tel.: 02252/82041

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr. 11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12 SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224

Rettungsstation, Am Tabor 3, Tel.: 222 44 PFARRE ST. JOSEF NEU-GUNTRAMSDORF Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19 Telefon 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at pfarre.neu-guntramsdorf@katholischekirche.at Pfarrkanzleistunden: Mo, 15 – 19 Uhr, Di, 8:30 – 12 Uhr, Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank und Pfarrassistent: Di 11 – 12 Uhr PFARRE ST. JAKOBUS Möllersdorferstr. 1, Tel.: 53507, kanzlei@pfarreguntramsdorf.at, www.pfarre-guntramsdorf.at, Pfarrkanzleistunden: Mo, 17 - 19 Uhr u. Di, 8:30 - 11 Uhr, Do, 8:30 - 11 Uhr