Auslese 2024/01

Österreichische Post AG, RM 11A038826K, 2353 Guntramsdorf

auslese a MAGAZIN

01|24

>> BILDUNG Gratis Lerntreff.

>> DIGITALISIERUNG Elektronische Amtstafel.

>> UMWELT

Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Guntramsdorf

Belüftung für Aignerteich.

Auf ein auserlesenes 2024.

Prosit Neujahr!

um

Einladung z

G N A F P M E NEUJAHRS

Do., 1.Feb. 2024 ab 17 Uhr im Rathaus

Programm

I nfos Gesunde Gemeinde Kinderprogramm in der Bibliothek Fotobox Sektempfang & Glücksrad Ansprache des Live-Musik Bürgermeisters App Infostand

18 Uhr

Für Getränke und Imbisse ist gesorgt. www.guntramsdorf.at

auslese Seite 2

G ntrams

DORF 2030

G ntrams

DORF 2030

G ntra

DORF 2

VORWORT

„Auf ins neue Jahr 2024!“ Liebe Guntramsdorferin!

Lieber Guntramsdorfer!

Im Namen der Gemeinde möchte ich Ihnen auf diesem Weg ein herzliches Willkommen im Jahr 2024 aussprechen.

Für uns als örtliche Gesellschaft war das vergangene Jahr einmal mehr geprägt von Herausforderungen und Veränderungen, die wir gemeinsam gemeistert haben.

a ab 4

Aktuelles

ab 20

Unterhaltung

ab 22 Bildung

ab 28 Termine

ab 30

Vereine / Sport

ab 46

Leben / Gesundheit

Mit Blick auf das neue Jahr bin ich überzeugt, dass die kommenden 12 Monate nun neue Chancen, Hoffnungen und Möglichkeiten bereithalten werden. Als Bürgermeister bin ich stolz darauf, Teil dieser engagierten und lebendigen Gemeinschaft zu sein und so einen Beitrag zum Wohle unseres Ortes zu leisten. Wenn wir unseren Zusammenhalt weiterleben, können wir die Zukunft unserer Gemeinde weiterhin positiv gestalten und unser Guntramsdorf zu einem noch lebenswerteren Ort machen.

Erste Projekte für noch mehr Lebensqualität finden Sie in dieser ersten Ausgabe des noch jungen Jahres. Mit dem Projekt „Lerntreff Guntramsdorf“ schaffen wir beispielsweise, gemeinsam mit Sponsoren und in Kooperation mit dem Roten Kreuz ab sofort eine kostenlose Lernunterstützung für Schülerinnen und Schüler direkt in der Mittelschule.

Damit beweisen wir einmal mehr, warum wir uns als Bildungsstandort einen Namen gemacht haben.

Ich bin fest davon überzeugt, dass jede Investition in unsere Jugend eine sinnvolle ist, weil sie uns als Gesellschaft später wieder zugutekommt.

Somit lade ich Sie dazu ein, im Jahr 2024 aktiv an unserer Gemeinde teilzunehmen, sich einzubringen und mitzugestalten. Nur durch Ihre Ideen, Anregungen und Meinungen können wir die Weichen für eine positive Entwicklung stellen.

Darauf möchte ich gerne mit Ihnen persönlich am 1.Februar, beim Neujahrsempfang im Rathaus, zu dem ich Sie hiermit einlade, anstoßen!

Denn nicht umsonst sagt man: Wer die Zukunft gestalten möchte, fängt am besten jetzt damit an!

Denkt Ihr Robert Weber

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/53501, Fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at; anzeigen@guntramsdorf.at, internet: www.dieauslese.at, Chefredakteur: Alexander Handschuh, MSc, Layout, Redaktion & Anzeigen: Claudia Pürzelmayer u. Mag. Petra Vanickova-Aigner, Bilder: Archiv der Gemeinde Guntramsdorf, Fotolia, Adobe Stock, Pixabay, Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Verlagspostamt: 2353 Guntramsdorf. Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Diese liegt in der Information der Gemeindebürger über die Tätigkeit der Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde Guntramsdorf. Im Sinne der NÖ-Gemeindeordnung. Mit der Zusendung von Artikeln erklärt sich der Absender (Verfasser) einverstanden, dass diese von der Redaktion bei Bedarf abgeändert bzw. gekürzt werden können.

auslese Seite 3

#2024/01

„Es liegt an uns, die Weichen für eine zukunftsweisende Entwicklung zu stellen und die Potenziale der Digitalisierung in unseren Gemeinden und Städten verantwortungsbewusst zu erschließen!“, sind Bürgermeister Robert Weber und Amtsleiter Willi Kroneisl überzeugt.

Digitale Amtstafel TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Die Digitalisierung prägt unser tägliches Leben. Vieles wird für die Bürgerinnen und Bürger dadurch einfacher, Amtswege können von überall erledigt werden.

Auch die Verwaltung der Gemeinde bleibt hier nicht zurück, die Guntramsdorf App ist dafür ein erfolgreiches Beispiel. Nun folgt ein weiterer Schritt.

Die Anwendung digitaler Technologien in Gemeinden und Städten bietet eine Vielzahl von Vorteilen, die über den reinen technologischen Fortschritt hinausgehen. Ein zentraler Aspekt liegt in der Steigerung der Effizienz von Verwaltungsprozessen. Durch den Einsatz moderner Informationstechnologien können bürokratische Abläufe optimiert und Verwaltungsstrukturen effektiver gestaltet werden. Dies führt nicht nur zu einer Kostenersparnis, sondern ermöglicht es den kommunalen Verwaltungen, sich verstärkt auf die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger zu konzentrieren. auslese Seite 4

Amtstafel wird digital Ein aktuelles Projekt in diesem Zusammenhang, das mit Jahreswechsel umgesetzt wird, ist die Digitale Amtstafel.

Die unzähligen Verordnungen und Kundmachungen, die mehrere Schaukästen (an der Fassade des Rathauses) füllen und oftmals für eine Flut an Papier sorgen, sind mit dem neuen Jahr Geschichte.

Denn ab sofort sind diese auf einem digitalen Bildschirm im Foyer des Rathauses einsehbar. Eine einfache Berührung des Bildschirmes genügt und schon werden alle diese behördlichen Schriftstücke in digitaler Form angezeigt.

Wer nicht vor Ort lesen mag, kann sich jede einzelne Verordnung einfach mit QR-Code auf sein Handy laden und „mitnehmen“. Das macht nicht nur die internen Abläufe effizienter, auch werden Unmengen an Papier gespart, weil das Ausdrucken entfällt.

Mit dieser smarten Technologie werden nicht zuletzt Bürgerbeteiligung und Transparenz gestärkt.

AKTUELLES

Neuer Lerntreff Guntramsdorf TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Schülerinnen und Schüler der Mittelschule können ab sofort kostenlose Lernunterstützung erhalten. Eine Kooperation mit dem Roten Kreuz, der Gemeinde, Mittelschule und Sponsoren macht das nun möglich. Damit ist die Guntramsdorfer Mittelschule die erste in NÖ mit diesem besonderen Lernservice.

Der Lerntreff ist ein Dienstleistungsangebot der Rotkreuz-Bezirksstellen, im Falle von Guntramsdorf, der Bezirksstellen Brunn am Gebirge und Mödling, und findet in Kooperation mit externen Fördergebern und der Gemeinde Guntramsdorf als Schulerhalter statt.

Zielgruppe sind Schülerinnen und Schüler unserer Mittelschule, die zuhause keine ausreichende Unterstützung beim Lernen erhalten. Im Lerntreff können diese Kinder und Jugendlichen optimal begleitet und bei allen schulischen Angelegenheiten unterstützt werden.

Dieses für die Schüler*innen kostenlose Lernunterstützungsangebot hat dabei seinen Fokus auf der Lern- und Hausaufgabenbetreuung und in der individuellen Lernunterstützung.

Bürgermeister Robert Weber bedankte sich beim offiziellen Startschuss: „Damit unterstreichen wir, warum wir uns als Bildungsgemeinde sehen. Denn wer die Schüler*innen genau bei ihren Bedürfnissen abholen will, muss flexible und individuelle Bildungsserviceleistungen wie den Lerntreff schaffen. Ich bin froh, dass wir Sponsoren gefunden haben, denen die Bildung der jungen Menschen ebenso am Herzen liegt und die mit ihrer

finanziellen Unterstützung diesen Startschuss überhaupt erst ermöglicht haben!“ Die Lernunterstützung wird an zwei Nachmittagen pro Woche jeweils zwei Stunden lang in der Mittelschule Guntramsdorf stattfinden. Die Umsetzung erfolgt durch eine pädagogische Fachkraft, angestellt beim Roten Kreuz, die von einem Team aus freiwilligen Lese- und Lernpat*innen unterstützt wird.

Komm´ vorbei! Immer montags und donnerstags, zwischen 14 – 16 Uhr, in der Mittelschule.

Direktorin Erika Klonner freut sich sehr über das neue Angebot: „Diese kostenlose Unterstützung ist ein großartiges Angebot! Einige unserer Schülerinnen und Schüler brauchen mehr Betreuung, und der Lerntreff wird für diese Kinder einen wertvollen Beitrag zu einer erfolgreichen Schulzeit leisten.“ Die jährlichen Kosten belaufen sich für das Schuljahr 2023/24 auf gesamt 9.000 Euro und werden von folgenden Sponsoren übernommen: Raiffeisenregional Bank Mödling, Streit-Bau und Neue Heimat. „Ich bin fest davon überzeugt, dass jede Investition in unsere Jugend eine sinnvolle ist, weil sie uns als Gesellschaft später wieder zugutekommt!“, so der Bürgermeister abschließend.

Bild (v.l.n.r.): Pädagoge Michael Dorfstätter, Direktorin Erika Klonner, Direktor Raiffeisen Thomas Schantz, Neue Heimat Ing. Christian Wieseneder, Leiterin des Lerntreffs Lisa-Marie Staudigl, Rotes Kreuz Doris Kaina, Direktorin Raiffeisen Sonja Laimer, Streit-Bau Ing. Kurt Simandl und Bürgermeister Robert Weber

auslese Seite 5

#2024/01

Unikate

aus Guntramsdorf

Jeder hat eine zweite Chance verdient!

Im modernen Sprachgebrauch ist vom Upcycling die Rede. Dinge, die man eigentlich schon wegschmeißen kann, werden nicht nur wiederverwertet, sondern sogar noch aufgewertet!

Mit solch einem Projekt liegt Guntramsdorf voll im Trend – denn aus alten Planen wurden einzigartige Taschen hergestellt!

Die trendigen Taschen gibt es im Bürgerservice der Gemeinde, in der Bibliothek und auch bei Tinas Collection. Stammkunden von Optiker Schlögl können sich über ein besonderes Präsent freuen ...

Unikate

aus Handarbeit jede Tasche gibt es nur einmal!

Mehr als 280m2 Material aus Guntramsdorf wurden in 450 Taschen umgearbeitet.

Jumbolino 43 Euro Klassische Einkaufstasche

Mit dem Kauf unterstützen Sie sozial benachteiligte Menschen, denn bei gabarage werden Menschen beschäftigt, die es am Arbeitsmarkt aus unterschiedlichsten Gründen schwer haben, Anschluss zu finden.

Also wird hier nicht nur die Nachhaltigkeit, sondern auch noch das soziale Miteinander gelebt.

Einfach doppelt gut!

auslese Seite 6

Penbag 18 Euro Kleines Täschchen für Stifte oder Kosmetikartikel

AKTUELLES

Belüfter für Aignerteich TEXT: ING. CLAUDIA CZVITKOVICH

Nach langen Vorausplanungen wurden in den letzten Wochen des vergangenen Jahres Belebungsmaßnahmen für den Aignerteich umgesetzt.

Die Aufgabe ist zweifelsohne keine leichte: handelt es sich beim Aignerteich doch um ein Naturdenkmal. Der Teich weist leider keine Zuläufe auf, hat eine relativ kleine Wasserfläche und auch eine geringe Tiefe. Alles Fakten, die dieses Kleinod in der Vergangenheit bereits mehrmals zum „Kippen“ gebracht haben.

Um dies zukünftig bestmöglich zu verhindern, hat die Gemeinde nun folgende Maßnahme gestartet: Am 10.11. wurde dank der Tauchgruppe Süd des Tauchdienstes des NÖ Landesfeuerwehrverbandes und mit Unterstützung der Mitarbeiter des Abwasser Service Betriebes (der Gemeinde) einen Teichbelüfter am Aignerteich versetzt.

Am 16.11. wurde dieser gleich in Betrieb genommen. Dieser Teichbelüfter sorgt nun dafür, dass der Teich ausreichend mit Luft versorgt wird.

auslese Seite 7

#2024/01

kultur auslese Im Februar kommt das neue Kulturprogramm mit der auslese.

LIVING ROOM SESSIONS TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Am 19. Jänner wird es in der neuen „Music-City“ im Jugendzentrum, Am Tabor, so gemütlich wie im eigenen Wohnzimmer. Live-Musik in entspannter Atmosphäre!

Am frühen Abend findet die Premiere der Veranstaltungsreihe „LIVING ROOM SESSIONS“ mit der kanadisch-österr. Band JD LINDON (Harp Pop & Soul) und der Grazer Alternative Synthiepop Band CODES AND KEYS statt.

Ein Abend mit zwei großartigen Livebands, die ohne Bühne mitten im Publikum musizieren - in Wohnzimmer­ atmosphäre mit Couches, Stehlampen, Fingerfood und Getränken.

DAS SIND DIE BANDS:

da ist dann ganz viel nahversorgung kultur drinnen!

CODES AND KEYS Pulsierende Drumbeats, fette Synthbässe und zwei Sänger/ Keyboarder, die auf 5 Keyboards eine außergewöhnliche Synthiepop-Klangwelt erzeugen. Dabei werden ganz eigene „Kodierungen und Schlüssel“ verwendet, die die Musik nach den unkonventionellen Regeln ihrer eigenen Ideen entstehen lassen.

Nach einer mehrjährigen Pause kehrt das Trio nun mit neuer Energie, neuen Songs und kreativer Leidenschaft zurück.

www.instagram.com/jdlindon www.tiktok.com/@jd.lindon Für einen kleinen Vorgeschmack auf die Musik der beiden Bands scanne den jeweiligen QR-Code.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Gemeinde. auslese Seite 8

AKTUELLES WATCH

living room sessions FREITAG

19.1.24 TICKETS ABENDKASSA

8€

UND GUNTRAMSDORF APP

CODES AND KEYS SYNTHIEPOP

JD LINDON HARP POP & SOUL

NEUE

MUSIC CITY

IM JUZ

AM TABOR 3 2353 GUNTRAMSDORF

18 UHR EINLASS 17 UHR

Jung-Musiker*innen aufgepasst!

Du kannst in deiner Wohnung nicht üben?

Du möchtest mit deiner Band proben?

Proberaum im Jugendzentrum Zugang über Musikheim-Parkplatz Am Tabor 3, 2353 Guntramsdorf

rst rg e bu La

Am Tabor

+

Tab orga sse

rst r.

Kir ch

en g

as se

e

xe n

tstraß

Kerng.

Haup

ra ße

Kontakt: Gemeinde Guntramsdorf proberaum@guntramsdorf.at

rfe

JD LINDON zeichnen sich durch einen einzigartigen, subtilen und auch kraftvollen Klang aus, der gepaart mit Harfe, Soul-Pop-Stimmfarben, ausdrucksstarken Texten und Mehrstimmigkeit im Gesang fasziniert. Die Band umfasst mehrere Generationen und verschiedene Nationalitäten, wodurch sich jugendliche Ansätze mit jahrelanger musikalischer Erfahrung und vielfältigen kulturellen Per­ spektiven vermischen.

Nach wiederholten Auftritten beim Donauinselfest freut sich das Ensemble darauf, seine Eigenkompositionen, MashUps und wilde Arrangements in der neuen Music-City zu präsentieren.

ller sdo

JD LINDON

Wir sind der Meinung: Jugend braucht Raum!

Daher hat die Gemeinde im Jugendzentrum einen modernen Proberaum eingerichtet, den Du gegen Voranmeldung mieten kannst.

Mö

WATCH

Mü

nch

end

auslese Seite 9

orf ers

tra

ße

#2024/01

Auserlesene Küche TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Gleich zweimal wurden für Guntramsdorfer Restaurant´s „Hauben“ vergeben.

Der aktuelle Restaurantführer „Gault&Millau 2024“ führt das „Südufer“ von Berni Mandel und den Jagdhof von Franz Fakler jun. mit jeweils 1 Haube und 12 Punkten (von möglichen 20) an. Somit behalten beide ihre Auszeichnung aus dem vergangenen Jahr!

Bürgermeister Robert Weber und Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner gratulierten persönlich.

Eine runde Sache TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Gemeint ist damit nicht nur die perfekte Pizza, die bei Cafe-Pizzeria Alex serviert wird, sondern in diesem Fall das 20-jährige Firmenjubiläum. Viele Gäste gratulierten und sorgten für ein rauschendes Fest.

Das gemütliche Lokal in der Dr. K. Renner-Straße ist schon lange Anlaufstelle für alle, die gerne Pizza (oder natürlich auch andere Speisen) essen, oder sich einfach nur zu einem gemütlichen Kaffee-Tratsch treffen. Hier fühlt man sich einfach gut aufgehoben. Anders gesagt: Nahversorgung aus erster Hand für Neu-Guntramsdorf!

Generell kann sich das kulinarische Niveau im Bezirk sehen lassen – der Stockerwirt ist mit 13,5 Punkten die Nummer 1, gefolgt vom Klostergasthaus Thallern mit 12,5 Punkten.

Ebenso mit 12 Punkten bewertet wurden der Heurige Spaetrot (Gumpoldskirchen), der Babenbergerhof (Mödling) und das Pino (ebenfalls Mödling).

Mahlzeit!

auslese Seite 10

Danijela und Aleksandar erzählten bei der Eröffnung: „Vor 20 Jahren konnten wir uns nicht vorstellen, in welche Richtung unser Lebensweg führen würde. Die kulinarische Reise begann mit dem Sport Cafe, das im Laufe der Jahre umfassend umgestaltet wurde und schließlich als Cafe-Pizzeria Alex neu geboren wurde. Die Selbständigkeit brachte uns, wie es oft der Fall ist, durch Höhen und Tiefen. Wir möchten unseren aufrichtigen Dank für die wertvolle Unterstützung während der Zeit der Corona-Pandemie aussprechen. In dieser Phase wurde uns klar, wie glücklich wir sein können, so großartige Kunden zu haben!“

Im Bild (v.l.n.r.): Danijela Milakovic mit Team Jacqueline, Brane, Edo und Aleksandar Milakovic.

AKTUELLES Bezahlte Anzeige

Hundehalter aufgepasst!

TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Alle Hundehalter, die seit Juni 2023 einen Hund besitzen, müssen einen mit drei Theoriestunden verbundenen Sachkundenachweis erbringen, zusätzlich dürfen nur höchstens fünf Hunde pro Haushalt gehalten werden.

Hier finden sie die Änderungen, welche von der Landesregierung beschlossen wurden, im Überblick:

DER WEISSE (ALP-)TRAUM – WEITERGABE DER SCHNEERÄUMVERPFLICHTUNG

• Obergrenze an Tieren: nur mehr max. 5 Hunde pro Haushalt • Verpflichtende Hundehaftpflichtversicherung: Für jeden Hund • Sachkundenachweis für alle Hundebesitzer: 3 Schulungsstunden beim Tierarzt oder einer fachkundigen Person. Dieser muss spätestens 6 Monate nach Anschaffung des Hundes der Gemeinde vorgelegt werden.



So melden Sie ihren Vierbeiner richtig bei der Gemeinde an: Zuerst Hund anmelden, dann Sachkundenachweis/NÖ Hundepass und Hundehaftpflicht-Versicherungsdatenauszug nachreichen.

Wichtig: sollten Sie wegziehen oder der Hund stirbt, ist das im Bürgerservice unbedingt zu melden.

FaceBeauty

by Sarah TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Neues von der Hauptstraße: mit dem Beautysalon von Sarah Kopranovic gibt es ab sofort ein weiteres Highlight an der Hauptstraße 20.

Geboten wird: Permanent Makeup für Augenbrauen, Lider oder Lippen, Wimpernverlängerung u.v.m.

Mehr auf facebook: „FaceBeauty BySarah“

Die StVO regelt, dass die Räum- und Streuverpflichtung vom Liegenschaftseigentümer an Dritte übertragen werden kann, das können Mieter oder sonstige Nutzungsberechtigte des Objektes sein, ebenso aber auch Unternehmen.

Allerdings bewirkt eine Überwälzung keine unmittelbare Haftungsbefreiung.

Darum sollte man bei der Auswahl der Gehilfen entsprechende Sorgfalt walten lassen, da im Falle von Verletzungen neben Schmerzensgeldansprüchen der Geschädigten auch Strafen blühen können.

Ein Schneeräumunternehmen sollte vor Vertragsabschluss unbedingt seine Haftpflichtversicherungspolizze vorweisen; Mietern, die das Räumen übernehmen, ist der Abschluss einer Versicherung ebenfalls anzuraten.

Werden gegenüber dem Eigentümer erfolgreich Ansprüche durchgesetzt, die aus missachteter Winterdienstverpflichtung entstanden sind, kann sich der Eigentümer gegenüber seinen Gehilfen regressieren, d.h. er kann seine Ersatzplicht wiederum bei den säumigen Gehilfen einfordern.

Je nach Umfang und Folgen, etwa eines Sturzes auf Glatteis, kann hier der finanzielle Ruin drohen, wenn man keine Versicherung in der Hinterhand hat; nämlich sowohl für den Eigentümer, als auch den Gehilfen.

Lesen sie mehr unter www.anwalt-guntramsdorf.at Mag. Sandra Cejpek Rechtsanwältin Neudorferstraße 35, Guntramsdorf T: (02236) 506348 auslese Seite 11

#2024/01

Weihnachtliche Heimbesuche Gemeinderätin Doris Botjan und Sabine Staudinger besuchten in der Adventzeit Guntramsdorfer*innen, die in verschiedenen Heimen einen neuen Wohnsitz gefunden haben.

Bei Pflegeheimen in Guntramsdorf, Mödling, Baden, Vösendorf und Laxenburg wurden insgesamt 97 Damen und Herren besucht und durften sich auch über ein nettes Geschenk freuen!

Weihnachtsfeier in der Wohnhausanlage „Josef Staudinger“, Pfarrgasse Am 7. Dezember fand in der Senioren-Wohnhausanlage „Josef Staudinger“, Pfarrgasse, die traditionelle Weihnachtsfeier statt.

f auslese Seite 12

Bei Punsch und Keksen überbrachten Bürgermeister Robert Weber und Seniorenreferentin GfGR. Doris Botjan ihre Glückwünsche im Namen der Marktgemeinde und schenkten den Senioren und Seniorinnen Weihnachtssterne.

Winterdienst

J

AKTUELLES

Für sichere Straßen im Ort: Oberstes Ziel des Winterdienstes ist es, die Befahr-und Begehbarkeit der Straßen auch bei Winterwetter sicher zu stellen.

97% aller Verkehrsunfälle werden durch menschliches Versagen verursacht. Autolenker*innen reduzieren auf Schneefahrbahnen die Geschwindigkeit, während Salz gestreute Straßen ein übertriebenes Gefühl der Sicherheit vermitteln und zu erhöhter Geschwindigkeit verleiten.

Für den Winterdienst in unserer Gemeinde sind 28 Mitarbeiter, 7 Tage die Woche – somit rund um die Uhr, in Bereitschaft – um sämtliche Gemeindestraßen und öffentliche Gehsteige frei von Eis & Schnee zu halten.

Winterdienst-Info: Sämtliche Straßenzüge unterliegen einem genauen Räumplan. Daher bitten wir Sie um Verständnis, dass bestimmte Straßenzüge vorrangig behandelt werden.

Durch beidseitiges Parken in schmalen Straßen ist ein Durchfahren mit dem Schneepflug oft nicht möglich.

Daher ersuchen wir Sie, Ihr „PARKVERHALTEN“ gerade bei Schnee & Eis zu überdenken, damit auch diese schmalen Straßen und Gassen betreut werden können.

Schneeräumung vor der eigenen Liegenschaft In diesem Sinne wollen wir auch alle Haus- und Liegenschaftsbesitzer darauf aufmerksam machen, dass Gehsteige vor den Liegenschaften zwischen 6 und 22 Uhr von Eis und Schnee befreit werden müssen. Ist kein baulicher Gehsteig vorhanden, gilt die oben angeführte Vorschrift für einen 1 Meter breiten Streifen.

Die Haftung liegt auf jedem Fall bei Ihnen „ALS HAUSBESITZER“.

Und noch eine Bitte: keinen Schnee auf die Straße schaufeln!

Kostenloses Service der Gemeinde Streusandentnahmestellen im Ortsgebiet: • Am Tabor – Bauhof • Möllersdorferstraße (Brücke) – Nelkenweg • Münchendorferstraße (vis-a-vis Fasangasse) • Ziegelofengasse • In der Wögling • Tennisplatz Parkplatz – A. Wildgans-Weg • P. Mitterhofer-Gasse (vis-a-vis P. Rosegger-Gasse) • Volksschule II (Dr. K. Renner-Straße) • Keltengasse • F. Novy-Gasse (gegenüber Buchengasse) • F. Novy-Gasse (gegenüber Birkengasse) • Neuburgerstraße (Bahndamm) • Sammelstelle Friedhofstraße – Sackgasse • RAIKA

Christbaum­entsorgung Die Marktgemeinde entsorgt kostenlos ihren Christbaum. Die Abholung findet diesmal am Mo., 8. Jänner 2024, ab 6:30 Uhr vor Ihrer Liegenschaft statt.

auslese Seite 13

#2024/01

iele

te

r

Ga

br

Schus

Gf. Gemeinderätin Gabriele Pollreiß, u.a. zuständig für Schulen, Kindergärten und Frauen, bittet mit dieser Kolumne Frauen aus Guntramsdorf vor den Vorhang.

In diesem Interview Gabriele Schuster.

Sie sind Präsidentin vom Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion. Was war ausschlaggebend, diese Funktion zu übernehmen?

2011 wurde der Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion gegründet. Ich bin diesem nach meinem Pensionsantritt beigetreten und darf seit 1. Juli 2023 dem Club als Präsidentin vorstehen.

In meinem Berufsleben habe ich gerne mit und für Menschen gearbeitet und mich schon in dieser Zeit für soziale Arbeit engagiert. Die Lionsidee verfolgt diesen sozialen Gedanken bestens.

Unsere Aufgabe besteht darin, • unverschuldet in Not geratenen Menschen Hilfe zu geben • die örtlichen Schulen bei verschiedenen Präventionsprogrammen zu unterstützen • Finanzierungshilfe für die Krebsforschung zu leisten • Unterstützung bei Naturkatastrophen zu geben, heuer z.b. Hochwasserhilfe in der Steiermark und in Kärnten.

Seit September gibt es das neue Projekt „Hilfe zur Selbsthilfe“, Infos dazu gibt es laufend in den Auslesen der Gemeinde.

Mein Ziel ist es, weitere Activities zu organisieren, um für noch mehr Personengruppen Spendenerlöse zur Verfügung stellen zu können.

Sie wohnen in Guntramsdorf. Welchen Stellenwert hat das für Sie? Ich bin im Nachbarort geboren und aufgewachsen, kenne Guntramsdorf daher sehr gut. Überdies habe ich 1975 meine berufliche Karriere in Guntramsdorf begonnen. Seit 30 Jahren ist es auch unser Wohnort, welcher sich durch eine sehr hohe Lebensqualität auszeichnet.

Was möchten Sie Mädchen und jungen Frauen für deren Zukunft mitgeben?

Sich den bietenden Möglichkeiten nicht zu verschließen. Couragiert an die Themen rangehen.

Mädchen und Frauen sind in vielen Bereichen noch unterrepräsentiert; daher neue Bildungsangebote wahrnehmen, um sich so perfekte Zukunftschancen zu erarbeiten.

auslese Seite 14

Gegen Gewalt TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Die 16 Tage gegen Gewalt an Frauen umfassen die Zeit zwischen dem 25.

November – dem internationalen Gedenktag für alle Frauen und Mädchen, die Opfer von Gewalt wurden – und dem 10. Dezember – dem internationalen Tag der Menschenrechte.

Dieser Aktionszeitraum wird weltweit genutzt, um das Ausmaß und die verschiedenen Ausprägungen von Gewalt gegen Frauen zu thematisieren und Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Gewalt gegen Frauen und Mädchen als fundamentale Menschenrechtsverletzung nachhaltige Folgen für die Betroffenen selbst, aber auch für die gesamte Gesellschaft hat.

Gemeinderätin Gabriele Pollreiß zur Bedeutung dieser Aktion: „Die erschreckende Anzahl der Femizide im Jahr 2023, 26 alleine in Österreich, zeigt, wie wichtig es ist, Frauen in Not zu unterstützen!“ Gemeinderätin Gabi Pollreisz und Sozialreferentin Doris Botjan möchten mit einer Aktionsfahne vor dem Rathaus auf die Wichtigkeit dieses Themas hinweisen.

Informationsmaterial und Ratgeber gibt es kostenlos im Rathaus!Infos auch unter: http://www.land-noe.at/stopp-gewalt

Pflegebetreuungsberatung im Rathaus Es kommt immer wieder vor, dass eine Zuerkennung oder auch eine Erhöhung einer Pflegestufe abgelehnt wird. Sie haben ab dem Bescheid 3 Monate Zeit, um einen Einspruch zu tätigen. Sollten Sie dies überlegen, gibt es die Möglichkeit einer professionellen Unterstützung.

Ich erkläre Ihnen gerne, welche Optionen Ihnen zur Verfügung stehen!

Für die Sprechstunden ersuche ich um eine Terminvereinbarung! Sie erreichen mich von Montag bis Freitag, von 9 bis 16 Uhr, unter der HOTLINE 02236/53501/47 Im Jänner 2024 finden die Sprechstunden am

11.01. und am 25.01., im Rathaus, 3.Stock, jeweils von 16-18 Uhr, statt.

Christa Tauschek

AKTUELLES

Ergänzung zum Gesundheitszuschuss Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 12.12.2023 den Gesundheitszuschuss für Gemeindebürger*innen mit Hauptwohnsitz für folgende Impfungen erweitert: Hepatitis A u. B und Herpes Zoster Impfung.

Ihre Gemeinderätin Doris Botjan

Auserlesene Ausbildung TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Iris Förster, tätig in der Finanzbuchhaltung der Gemeinde, hat Anfang Dezember die Prüfung zur Bilanzbuchhalterin, EMA, mit gutem Erfolg beim WIFI Eisenstadt bestanden.

Der Kurs begann im Dezember 2022 und umfasste 256 Lehreinheiten in Bilanzierung, Kostenrechnung, Steuerrecht, Kapitalverkehr/Finanzmanagement u. Bürgerliches Recht/Unternehmensrecht. Bürgermeister Robert Weber und Amtsleiter Willi Kroneisl gratulierten persönlich zur bestandenen Ausbildung.

Bezahlte Anzeige

Somit gilt der Gesundheitszuschuss der Gemeinde nun für die Grippeschutzimpfung, Hepatitis A u. B und Herpes Zoster Impfung.

Der Gesundheitszuschuss kann nur einmal pro Jahr in Anspruch genommen werden und beträgt 40 Euro. Er dient zur teilweisen Abdeckung von Kosten, die der Erhaltung der Gesundheit dienen.

GRÖSSTE AUSWAHL, BESTES ANGEBOT. www.porschewien.at

V I E L FA LT, D I E B E W E G T.

auslese Seite 15

#2024/01

Erfolgreich als Betriebsrat TEXT: ALEXANDER HANDSCHUH

Gemeint sind hier jene Personen, die sich in den Betrieben immer wieder für die Kolleginnen und Kollegen stark machen. Gleich ob in der Personalvertretung oder als Betriebsrat. Für ihre auserlesene Arbeit wurde der Betriebsrat des Guntramsdorfer Unternehmes Axalta vor den Vorhang geholt.

Bürgermeister Robert Weber gratulierte ebenso den örtlichen Axalta-Betriebsräten:

Präsident der AK-NÖ, Markus Wieser, hatte diese verdienten Persönlichkeiten kürzlich mit dem „Betriebsrät*innen Award“ ausgezeichnet.

Eine fachkundige Jury hat die insgesamt 44 Einreichungen gesichtet und eine Entscheidung getroffen. AK Niederösterreich-Präsident und ÖGB NÖ-Vorsitzender Markus Wieser übergaben gemeinsam mit AK-Präsidentin Renate Anderl und ÖGB-Vizepräsidentin Korinna Schumann die Urkunden für engagiertes Handeln, sowie eine Skulptur des Künstlers Günter Wolfsberger, die das vorbildhafte Eintreten von Arbeitnehmervertreter*innen für ihre Kolleg*innen symbolisiert. Insgesamt gab es heuer elf Preisträger*innen in drei verschiedenen Kategorien.

Kammerrat a.D. Ing. Manfred BIEGLER, ehem. Vorsitzender-Stellvertreter des ÖGB NÖ sowie der Gewerkschaft GPA (re. im Bild), ehem. Vorsitzender des Angestelltenbetriebsrates der Flughafen Wien AG und Herwig REZEK, Leiter der Abteilung Konsumentenberatung der Arbeiterkammer für Niederösterreich (li. im Bild). Die auslese berichtete bereits darüber.

auslese Seite 16

Vorsitzender Manfred Polleres (3.v.li.), Stv. Ferdinand Gamper (Bildmitte) und Peter Arringer (3. v.re.)

Das Große Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland NÖ erhielten

AKTUELLES

Vereins­kochen

en

7.G

r

Menükarte

r

Ve

ei

rfe

Am 15.11. fand auf Initiative von Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner das 7. Guntramsdorfer Vereins-Kochen statt. Diesmal ging es beim tramsdo Grillen heiß her. Eine Dankesurkunde un gab es für alle Verein, die bei den Ferienaktivitäten mitwirkten.

ns-Koch

Gruß aus der Küche Geräucherte Cremesuppe Fisch Huhn-Schwein-Rind Eisbombe

Die Veranstaltung wird unterstützt von

GU_Wappen_4C.indd 1

07.11.14 09:48

auslese Seite 17

#2024/01

­­ -

Termine

­­ - Neu in der Bibliothek -

in der Bibliothek-

Do., 11.1.2024, 16 Uhr, Kinderlesung „Hört mal zu...wir erzählen euch etwas!“

Do., 1.2.2024, 17 Uhr, Kinderlesung im Rahmen des Neujahresmpfanges „Hört mal zu...wir erzählen euch etwas!“

­­ - Was war los? Besuch von Tierärztin Dr. Koller Im November hat uns Frau Dr. Koller mit ihren beiden Hunden Annie und Heaven in der Bibliothek besucht. Mit den Kindern und auch den Erwachsenen hat sie ausführlich das Verhalten der Hunde erklärt und alle Fragen zum Thema geduldig beantwortet.

Wir danken Frau Dr. Koller für Ihr Engagement und freuen uns schon auf den nächsten Besuch in der Bibliothek.

Adventlesung Am 9.12. fand im Rahmen des Adventmarktes die Adventlesung statt.

auslese Seite 18

Vorschulalter: • HEUTE KOMMT DER WEIHNACHTSFUCHS – Julia Boehme, Ag Jatkowska – eine entzückende Weihnachtsgeschichte von den Tieren im Wald Ab 6 • DIE PLÄTZCHENFALLE – Margit Auer, Nina Dulleck – siehe unsere Buchempfehlung • DIE WEIHNACHTSRÄUBER – Die drei ??? Kids – Für Leseanfänger.

Erste Detektivrätsel Ab 8 • DIE DREI ??? UND DER GRÜNE GEIST – Robert Arthur – Detektivgeschichte • MONSTERMÄSSIG FIES! – Das kleine Böse Buch Teil 6 – Magnus Myst – interaktiver Gruselspaß für mutige Kinder Ab 10 • MEIN LOTTA-LEBEN – 5 neue Geschichten: DEN LETZTEN KNUTSCHEN DIE ELCHE! (Teil 6), UND TÄGLICH GRÜSST DER CAMEMBÄR (Teil 7), DER SCHUH DES KÄNGURU (Teil 10), WENN DIE FRÖSCHE ZWEIMAL QUAKEN (Teil 13), DA LACHEN JA DIE HUNDE (Teil 14) • KEIN PLAN VON NIX – Gregs Tagebuch Teil 18 – Jeff Kinney Romane • DAS HAUS – Monika Maron • DER LETZTE AKT VOM PUPPENSPIEL – Elisabeth Escher • LICHTSPIEL – Daniel Kehlmann • Krimi und Thriller • EIN MÖRDERISCHER SOMMER – Joy Fielding • TOD IM BELVEDERE – Beate Maxian • REVANCHE – Luc Verlains geheimnisvollster Fall – Alexander Oetker • MISS MERKEL – Tod in der Uckermark – David Safier • TÖDLICHER LAVENDEL, SCHWARZER LAVENDEL, GEFÄHRLICHER LAVENDEL, DAS GRAB UNTER ZEDERN, MÖRDERISCHES LAVANDOU – Remy Eyssen • DIE EINLADUNG – Sebastian Fitzek Ratgeber • ADIEU ELTERNHAUS – Elternhaus auflösen – sortieren, wertschätzen, loslassen – Christina Erdmann

AKTUELLES

Öffnungszeiten: Mo. und Do., 9-12 Uhr und 13-19 Uhr Di., Mi., Fr., 8-12 Uhr

­­ - Buchtipp -

Neues Jahr, neues Service: E-Books in der Bibliothek Digitalisierung in der Bibliothek: mit 1.1.2024 erweitern wir unser Angebot und bieten einen kostenlosen Zugang zu E-Books an.

Kooperation mit noe-book.at – die niederösterreichische Bibliothek für e-Medien. Mit mehr als 18.000 e-Medien bietet noe-book.at dem Publikum ein breites Angebot an digitalen Lesemöglichkeiten. E-Books, e-Audios, e-Magazine und e-Paper können dann nach erfolgter Registrierung in der öffentlichen Bibliothek in Guntramsdorf kostenfrei genutzt werden. Die Ausleihe erfolgt elektronisch und online.

So kommen Sie zum E-Book Service: • Mitgliedschaft in der Bibliothek • und einmalige Registrierung

Gratis nutzen & großes Service genießen

Ein mörderischer Sommer (Joy FIELDING – Goldmann)

Zwanzig Jahre ihres Lebens hat Joanne sich nur der Familie gewidmet. Und jetzt lässt ihr Mann sie einfach mit den Töchtern sitzen. Nur langsam erholt sie sich von ihrem Schock und versucht, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. Aber als sie endlich glaubt, ihr Gleichgewicht zurückerlangt zu haben, erhält sie plötzlich mysteriöse Anrufe. Die unheimliche Männerstimme am Telefon kennt offenbar jeden ihrer Schritte. Und er ist alles andere als ein harmloser Spinner. Bald zählt für Joanne in diesem Sommer nur noch eines: Überleben um jeden Preis.

Achtung: geänderte Öffnungszeiten am 4.1.

2024: 9-15:30 Uhr

Die Nutzung der e-Medien ist über e-Reader, Smartphones, Laptops, PCs und Tablets möglich.

Mit einem Zugang zur Onlineausleihe noebook.at können neben den digitalen Medien auch andere Angebote genutzt werden: Brockhaus online, Britannica Library, Britannica Image Quest usw.

Außerdem ermöglichen die Zugangsdaten die Teilnahme an Sprachkursen in Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch in unterschiedlichen Niveaus vom Anfänger bis zum Sonderkurs für den IT-Bereich.

Für Kinder bietet noe-book.at das besondere Angebot der tigerbooks. Tigerbooks hat die tollsten Geschichten für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren – ausgewählt von einem Kinder-Expertenteam und gesammelt in einer App. Mit dabei viele Top-Charaktere wie Bibi & Tina, Conni, Janosch, die Olchis und Pettersson & Findus mit ihren größten Abenteuern.

Neben vielen spannenden Geschichten zum Lesen, Vorlesen lassen und Hören gibt es auch speziell aufbereitete Titel, die zur interaktiven Teilnahme an den Geschichten einladen. Der Zugang dazu erfolgt auch über die Zugangsdaten von noe-book.at.

Also: schnell vorbeikommen und gratis registrieren!

Ihr Bibliotheks-Team, Margareta Prunner & Kati Paunovic

Kontakt zu noe-book : susanne.nast@treffpunkt-bibliothek.at noe-book.at

auslese Seite 19

#2024/01

BOG

1.SVg

7

ATV

j

Anneliese Beer

Elternverein VS II

Danke an die Sponsoren: DHL für den Weihnachtsbaum am Rathausplatz, Leopold Hofstädter für Stroh und Strohballen.

Ulli & Tom

Marktmusik

Markus Woltron

Manuela Koberstein

Kinderfreunde Guntramsdorf auslese Seite 20

Kameradschaftsbund

5 LED-Show

Elsa & Olaf j

Elisabeth und Brigitta Seely

Dark Night Devils

UNTERHALTUNG

Dalibor Mlinarek

Kinderbasteln

#

Mühlbach Musikanten

Adventzauber

Tischtennis Club

Klingender Adventspaziergang

CASA

Analie Tobisch Christine Binder

2

Elternverein VS I

ASK

Angelika Eppich

Faschingsgilde

King Yachting Club auslese Seite 21

#2024/01

Berufe zum Angreifen!

Bildung

Die NÖ Arbeiterkammer veranstaltet die Kinder und Jugendinformationsmesse AKKIDS „Berufe zum Angreifen“, im Eventhotel der Pyramide Vösendorf. Zielgruppe sind Kinder - und Jugendliche der 4. und 5. Schulstufe.

Je früher, desto besser! Bei dieser großen Vielzahl an Ausbildungsmöglichkeiten (über 200 Lehrberufen) ist es wichtig, mit der Berufsorientierung früh zu starten und die Jugendlichen rechtzeitig über Chancen und Möglichkeiten zu informieren. Denn je besser die Ausbildung passt, desto mehr Freude hat man später im Arbeitsleben.

Wann?

Am 18.1., 8-14 Uhr sowie 19.1., 8-14 Uhr ist die Schulveranstaltung, bei der angemeldete Schulen die Messe besichtigen können.

Am 19.1., 14-18 Uhr ist der Öffentlichkeitstag/Elterntag, wo man ohne Registrierung die Messe erleben sowie genießen kann.

BERUFE ZUM ANGREIFEN Messe für Kinder

19. JÄNNER 2024 14–17 Uhr

EVENTHOTEL PYRAMIDE & CONGRESS CENTER

EREN ROBI AU S P RNEN und ENLE KENN FREI RITT EINT

Berufe

Parkallee 2, 2334 Vösendorf Infos unter noe.arbeiterkammer.at/ veranstaltungen

auslese Seite 22

Hier der Link zur Anmeldung für die Schulen https://noe. arbeiterkammer.at/bza)

BILDUNG

Eltern Kind Zentrum Guntramsdorf Text: Angelica Traxler Für all unsere Kurse gilt: NUR mit vorheriger ANMELDUNG! KURSE für BABIES/KINDER 8.1., 9-10

START Baby Shiatsu Minis (4EH)

8.1., 10:30-11:30

ElKIGruppe, Zwergerlplauderei ab 6 M.

10.1., 9-9:45

Musik Babies

10.1., 10-10:45

Musik Minis

10.1., 11-11:45

Musik Minis

10.1., 15:00-15:45

Musik Maxis

10.1., 16:00-16:45

Musik Maxis

10.1., 17:00-17:45

MusikKids

11.1., 9:30-11

Montessori Eltern-Kind-Gruppe

12.1., 9-10:30

ElKIGruppe, Freispielerei ab 2 J.

12.1., 11-12

Babytreff

Weihnachtspost von der Mittelschule Guntramsdorf Die Schülerinnen und Schüler der 1a haben sich mit unglaublichem Engagement an einer Aktion für das Pflegeund Betreuungszentrum Mödling beteiligt, bei dem kleine Weihnachtswünsche (Schokolade, Honig, Kekse…) der Bewohner*innen erfüllt werden.

Dabei haben die Kinder in den Gegenständen „Kunst und Gestaltung“ und „Soziales Lernen“ selbstständig Weihnachtskarten geschrieben und gestaltet. Danach wurden die Geschenke besorgt, verpackt und an das Christkind weitergeleitet.

Wir wünschen den Bewohner*innen viel Freude mit den Geschenken und den liebevoll gestalteten Karten.

Frohe Weihnachten!

KURSE – ERWACHSENE 8.1., 18-19

BeeWell Yoga

8.1., 19:30-20:30

BeeWell Yoga

9.1., 9:45-10:45

Stilltreff

9.1.,11-11:50

fitdankbaby, Rückbildung

10.1., 18:30-19:30

Ginastica Natural

11.1., 18-19

fitdankbaby PRE

18.1., 14-15

START Kurs, Mama werden

23.1., 9:45-10:45

Stilltreff

WORKSHOPS-KINDER 20.1., 14-17

Lego Kreativworkshop ab 5 J.

26.1., 16-18:30

Workshop science afternoon – Experimente mit flüssigem Stickstoff (ab 10 – 14 J)

VERANSTALTUNG-KINDER 19.1., 15-16 Uhr

Puppentheater GOLONDRINA

WORKSHOPS-ERWACHSENE 8.1., 15-15:45

START Babymassage-Kurs (3EH)

12.1., 15-17

Ernährungsworkshop für die Familie

12.1. 18-19

Workshop Dein Kind – dein Spiegel?

13.1., 10-12

Workshop EFT Klopftechnik

13.1., 13-16

Workshop Übergang Elternschaft

20.1., 10-12

Workshop Bedürfnisorientiert begleiten

27.1., 9 – 12

Workshop Babyzeichensprache

27.1., 13-16

Workshop Übergang Fremdbetreuung

BESUCHSBEGLEITUNG 0681-20905189 bzw. besuchsbegleitung@noe.familienbund.at Info & Anmeldung unter 0660 903 76 05 oder guntramsdorf@ noe.familienbund.at, www.ekiz-guntramsdorf.at.

Gemeinsam für Kinderrechte und gegen den Krieg Im Rahmen der Kinderrechteaktion am 16. 11. wurde neben der Sammlung von Meinungen für die Klima-Deklaration, die Geschichte von Taba der Meeresschildkröte in der Bibliothek erforscht und der Geburtstag der Kinderrechte ausgiebig gefeiert. Das stetige Bemühungen der Kinderfreunde, Kindern und Jugendlichen zu zeigen, wie eine Welt ohne Gewalt und Krieg aussehen kann, ist ebenso ein großes Anliegen. Deshalb gibt es auch eine dauerhafte Spielzeug-Tauschaktion in der Öffentlichen Bibliothek (im Rathaus) unter dem Motto: „Waffen sind kein Spielzeug!“ Hier haben Kinder während der Öffnungszeiten die Möglichkeit, sich freiwillig von ihren

Spielzeugwaffen

zu

trennen und diese gegen ein Buch einzutauschen.

auslese Seite 23

#2024/01

Volksschule I

Besuch bei “Stöhrs Lesefutter”

Text: Nicole Rottensteiner Nikolo Der 6. Dezember ist immer ein ganz besonderer Tag. Dieses Jahr klopfte der Nikolaus an die Türen der erwartungsvollen Kinder, verschwand aber blitzschnell und hinterließ Geschenke. So startete der Schultag wunderbar.

Adventkranzweihe Zum Auftakt der Adventzeit wurden in der VS I die Adventkränze geweiht.

Die besinnliche Feier wurde von unserer Kollegin Marion Petrovic liebevoll gestaltet. Gemeinsam mit Pfarrer Hudson feierten wir eine stimmungsvolle Adventkranzsegnung und machten uns im Schein der Kerzen Gedanken, was wir dazu beitragen können, die Welt heller zu machen.

Die Adventkränze der Klassen wurden von der Gemeinde gesponsert – vielen herzlichen Dank!

Eislaufen Am 30.11.23 ging es für die ganze Schule auf den Eislaufplatz. Eine gute Stimmung und große Vorfreude waren bereits in der Früh beim Einlass in die Schule zu bemerken. Auch am Eislaufplatz war die Freude und Motivation aller nicht zu verkennen: gemeinsam wurden viele Runden gedreht, Eislaufen erlernt oder auch Kunststücke ausprobiert. Ein toller Schultag auf dem Eis, wie er schöner nicht sein könnte! Unser Dank für die zahlreiche Unterstützung gilt allen Eltern, die uns begleiteten und auch der Gemeinde, die die Kosten übernahm!

Unterricht im Freien Bei uns an der Schule wird der Schulgarten vielseitig genutzt – zum Ausauslese Seite 24

toben, für Pausenspiele, im Turnunterricht, aber auch in anderen Gegenständen. Besonders das herrliche Winterwetter wurde genutzt, um auch draußen zu lernen, denn auch Sätze bauen lernen oder Anleitungen umsetzen gehen ganz wunderbar im Freien

Am 29.11.2023 veranstalteten die Vorschulklasse und die 1b ihren ersten gemeinsamen Ausflug. Die Traiskirchner Buchhandlung „Stöhrs Lesefutter“ lud die Kinder ein, um mehr über die Entstehung des Buches zu erfahren. Im Anschluss konnten die Kinder nach Herzenslust in der großartigen Auswahl an Kinderbüchern schmökern. Für die Kinder war ihr erster Ausflug ein voller Erfolg und dieser wird ihnen noch lange in Erinnerung bleiben.

Sicher über die Straße (2. Klassen) Nach den ersten Klassen bekamen auch die zweiten Klassen Besuch von der Polizei Guntramsdorf. Die Schüler*innen durften Fragen stellen und ein wenig über den Polizeiberuf erfahren. Ein wichtiges Element in den vergangenen Schulwochen waren die Verkehrs- und Mobilitätserziehung, sowie unser Schulweg und die Sicherheit als Fußgänger*in im Straßenverkehr, besonders in der dunklen Jahreszeit. Gemeinsam wurde zuerst das richtige Verhalten und Sichtbarmachen in der Klasse erarbeitet und im Anschluss wurde dies auch an der Hauptstraße geübt und gefestigt. Wir danken der Polizei Guntramsdorf für die gute Zusammenarbeit im Sinne der Sicherheit unserer Schulkinder!

Besuch der Mittelschule (4ab) Am 7.11. besuchten die 4. Klassen der VS Guntramsdorf I die MS Guntramsdorf. Nach der Begrüßung durch die Schulleitung wurden die Klassen in Gruppen aufgeteilt und konnten mit Schüler*innen der Mittelschule durch das Schulhaus gehen. Die Kinder bekamen bei vorbereiteten Stationen einen Einblick in neue Fächer wie Physik und Spanisch. Außerdem wurden sie über die Schwerpunkte an dieser Schule informiert. Sie durften mit Mikroskopen arbeiten, einem 3D-Drucker beim Drucken zuschauen, in der Küche ein Sandwich zubereiten und im Turnsaal einen tollen Kletter-Parkour bewältigen.

Die Kinder probierten vieles selbst aus, erlebten viel Neues und hatten dabei viel Spaß. Wir danken der Mittelschule für die gute Kooperation an der Nahtstelle!

BILDUNG

Volksschule II Text: Alexandra Feiel - Schulleiterin

Stärkung des sozialen Miteinanders Erfolgreiches gemeinsames Lernen basiert unter anderem auf Faktoren wie Motivation, Fleiß sowie Wiederholung – vor allem aber auch auf guten Beziehungen.

Und genau die standen in diesem Advent in unserem Fokus.

Adventsingen Mit viel Freude und Schwung gaben die Kinder der dritten und vierten Klassen unter der Leitung von Herrn Rainer Vogl am Adventmarkt bekannte Weihnachtslieder zum Besten und läuteten damit stimmungsvoll die Adventzeit ein. Die vom Elternverein beim Verkauf weihnachtlicher kulinarischer Köstlichkeiten erhaltenen Einnahmen kommen ausschließlich den Kindern unserer Schule zugute. Herzlichen Dank!

Wöchentliche Adventminuten Besinnlich und feierlich waren unsere gemeinsamen Adventfeiern, deren Gestaltung jeweils von den Kindern einer Schulstufe übernommen wurde. Mitsammen Singen, Vortragen, Erzählen und vor allem Zuhören standen im Mittelpunkt.

Eislaufen Voller Energie, mit viel Begeisterung, roten Wangen und strahlenden Augen tobten sich die Kinder aller acht Klassen Anfang Dezember nach Herzenslust auf der Eisfläche des Eislaufplatzes Traiskirchen aus. Die Eisläuferinnen und Eisläufer flitzten über die Eisfläche, bewältigten selbst gelegte Hindernisparcours oder zeigten ihr Können im Eiskunstlaufen. Vielen Dank an die Gemeinde, die sowohl

die Bus- als auch die Eintrittskosten übernommen hat! Danke auch an unseren Elternverein, der uns Krapfen zur Stärkung vorbeischickte! Und herzlichen Dank an alle Begleitpersonen, die uns vor Ort so engagiert unterstützt haben!

Mobbing-Workshop Meinungsverschiedenheiten und kleine Streitigkeiten sind Teil des Schulalltags. Um in Konfliktsituationen richtig und besonnen zu reagieren, einander zuzuhören und konstruktive Lösungen zu finden, bedarf es einer guten Streitkultur. Psychischer Gewalt vorzubeugen hatten die in den dritten Klassen von Team Präsent gehaltenen Mobbing-Workshops zum Inhalt, bei denen die Kinder gemeinsam am gesunden Klassenklima arbeiteten und ihre positive Gruppendynamik stärkten.

„ICH versus DU“-Workshop Die Wahrnehmung von Gemeinsamkeiten beziehungsweise Unterschieden, das Lösen von Problemen und Streitigkeiten und die Kooperation als Team waren die Themen des von Trainerin und Persönlichkeitsentwicklerin Daniela Senkl geleiteten sozialen Workshops, der den Kindern der zweiten und vierten Klassen das gute Miteinander als erstrebenswertes Ziel in der Klasse verdeutlichte. Wir bedanken uns sehr herzlich beim Lions Club für die Finanzierung dieses Workshops! Die Präsidentin des Lions Clubs Gabriele Schuster hat uns aus diesem Anlass mit Ihrem Mann in der Schule besucht.

Workshops in dieser Art werden auch in der Volkschule I vom Lions Club finanziert.

Nikolo Da waren sich der Nikolo und der Elternverein einig: Die Kinder waren tüchtig, brav und fleißig gewesen, hatten am guten gemeinsamen Miteinander gearbeitet und wahrlich eine Belohnung verdient. Diese fanden sie in Form von Nikolosackerl am 6. Dezember in der Früh auf ihren Plätzen vor. Die Freude war riesig und wir schicken auf diesem Weg ein großes Danke an den Nikolo (und natürlich an den Elternverein)!

auslese Seite 25

#2024/01

Agria Swara Indonesischer Studentenchor begeistert im BORG Guntramsdorf Ein kulturelles Spektakel der Extraklasse erfüllte das BORG Guntramsdorf am 14.11. 2023 mit faszinierenden Klängen, atemberaubenden Kostümen und mitreißenden Tänzen, als der indonesische Studentenchor aus Bogor „Agria Swara“ unter der Leitung von Arvin Zeinullah die Bühne eroberte.

Das Event wurde von zahlreichen Ehrengästen besucht, wie dem indonesischen Botschafter in Österreich und Slowenien, Seine Exzellenz Damos Dumoli Agusman, dem Bürgermeister von Guntramsdorf, Robert Weber, der Schulqualitätsmanagerin Mag. Gabriele Pollreiß sowie und von Direktorin Erika Klonner von der Mittelschule Guntramsdorf.

Initiiert und organisiert wurde die Veranstaltung von Mag. Isabelle Dani. Sie unterrichtet am BORG Guntramsdorf Spanisch, Psychologie und Philosophie und ist familiär mit Indonesien verbunden. Die Schulleiterin, Mag. Renate Höfler, lobte in ihrer Ansprache die gelungene Verbindung von Kunst, Musik und Mode, die einen Beitrag zur Förderung des interkulturellen Austausches zwischen den jungen Menschen leiste.

Die Schule wurde für zwei Stunden in einen kulturellen Schmelztiegel verwandelt. „Agria Swara“ zeigte nicht nur vokales Talent, sondern präsentierte auch eine beeindruckende Modenschau und schwungvolle Choreographie. auslese Seite 26

Zur Begrüßung trugen die Schülerinnen und Schüler des musischen Moduls am BORG Guntramsdorf unter der Leitung von Frau Prof. Fitzal-Müller zwei volkstümliche Lieder vor und zeigten sich in Dirndln und Lederhosen.

Besonderen Anklang fand der Jodler mit den Vogelstimmenpfeifen.

Der Höhepunkt der Veranstaltung war zweifellos der Auftritt des Chors „Agria Swara“ unter der Leitung von Arvin Zeinullah. Mit harmonischen Gesängen entführten die jungen Sängerinnen und Sänger das Publikum auf eine klangvolle Reise durch die indonesische Musiktradition. Die Vielseitigkeit des Chores wurde durch Soloeinlagen und Ensemblestücke unterstrichen.

Im Anschluss an das vom Chor und Publikum gemeinsam gesungene „Heal the world“ folgte ein Empfang, bei dem die Gäste und die Schulgemeinschaft die Gelegenheit hatten, sich in entspannter Atmosphäre auszutauschen.

Der indonesische Botschafter äußerte sich begeistert: „Diese Aufführung hat nicht nur die künstlerische Seite von „Agria Swara“ gezeigt, sondern auch die enge Verbundenheit zwischen unseren Ländern. Kultur ist eine Sprache, die Grenzen überwindet, heute haben wir das in seiner schönsten Form erlebt.“ Die Studentinnen und Studenten von „Agria Swara“ haben mit diesem einzigartigen Spektakel nicht nur die Schule, sondern auch die Herzen der Schülerinnen und Schüler erobert und hinterlassen eine bleibende Erinnerung an die kulturelle Vielfalt und die verbindende Kraft der Musik.

DIE GEMEINDE IST MEHR ALS NUR EIN JOB! Bei der Marktgemeinde Guntramsdorf gelangt die Stelle

Bei der Marktgemeinde Guntramsdorf gelangt die Stelle

Sachbearbeiter Finanzwesen im öffentlichen Dienst

eines/r Saisonarbeiters/in

mit 40 Wochenstunden zur Besetzung

mit 40 Wochenstunden zur Besetzung.

AUFGABEN • laufende Verrechnung der Steuern, Gebühren und Abgaben, Fakturierung • Kontieren und Verbuchen der Eingangsrechnungen • diverse Abstimmungsarbeiten, Erstellung Buchungsbelege • Mitarbeit bei der Erstellung von Budget und Jahresabschluss • Mitarbeit bei diversen Projekten im Finanzwesen (bzw. abteilungsübergreifend)

AUFGABEN • Ortsbildpflege • Pflege der Grün- und Parkanlagen • Veranstaltungsbetreuungen

ANSTELLUNGSERFORDERNISSE • positiver Abschluss einer Handelsschule, der Lehre Finanzund Rechnungswesenassistenz oder gleich- oder höherwertige Ausbildung • mind. 2 Jahre einschlägige Berufserfahrung (bevorzugt in der Privatwirtschaft) • positiv abgeschlossener WIFI Buchhalter-Kurs (oder die Bereitschaft, diesen zu absolvieren) • gute MS-Office-Kenntnisse, insbesondere Excel GRUNDLEGENDE VORAUSSETZUNGEN • Österreichische Staatsbürgerschaft oder EU-Staatsbürgerschaft (mit den erforderlichen Sprachkenntnissen) • abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern • einwandfreier Leumund • Genauigkeit und Zuverlässigkeit • Teamfähigkeit und Teamorientierung

GRUNDLEGENDE VORAUSSETZUNGEN • allgemeine Aufnahmeerfordernisse gem. § 2 Abs. 1 NÖ GVBG • gute Ortskenntnisse • Kontaktfreudigkeit, Hilfsbereitschaft und Teamfähigkeit • hohes persönliches Engagement • Zuverlässigkeit, Genauigkeit • Überstundenbereitschaft • Einwandfreier Leumund ENTLOHNUNG Die Entlohnung erfolgt gemäß NÖ Gemeindevertragsbedienstetengesetz.

Das Dienstverhältnis ist befristet für die Saison 2024 (Ende 20.11.2024). Jedoch kann mit einem Mindestlohn von rund 2100 Euro (brutto) monatlich gerechnet werden.

BEWERBUNGSUNTERLAGEN Aussagekräftige Bewerbungen sind schriftlich bis 31.1. 2024 an die Marktgemeinde Guntramsdorf, Rathaus Viertel 1/1, 2353 Guntramsdorf, z. H. Daniela Einöder, daniela.einoeder@guntramsdorf.at zu richten.

ENTLOHNUNG Die Anstellung und Entlohnung erfolgt als Vertragsbedienstete*r nach den Bestimmungen des NÖ Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 1976, LGBl. 2420, in der jeweils geltenden Fassung. Das monatliche Mindestentgelt für diese Stelle beträgt rd. EUR 2.550 brutto für 40 Wochenstunden.

Vordienstzeiten und Ausbildungen können in Sonderfällen angerechnet werden.

Befristung: vorerst befristet auf ein halbes Jahr. Bei zufriedenstellender Arbeitsleistung Übergang in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.

Dienstort ist das Rathaus Guntramsdorf Voraussichtlicher Dienstbeginn: ehestmöglich BEWERBUNGSUNTERLAGEN Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungen samt Lebenslauf und (Dienst-)Zeugnisse an Isabella Skrob, MSc unter isabella.skrob@guntramsdorf.at.

Marktgemeinde Guntramsdorf Rathaus Viertel 1/1 2353 Guntramsdorf www.guntramsdorf.at

auslese Seite 27

#2024/01

WAS IST LOS IN GUNTRAMSDORF? 11.1., 16 Uhr

Kinderlesung "Hört mal zu … wir erzählen euch etwas!" Wo? Bibliothek

19.1., 18 Uhr

Living Room Sessions Wo? Jugendzentrum, Eingang über Parkplatz Musikheim, Am Tabor 3, es spielen "Codes and Keys" und "JD Lindon", Karten 8 Euro über Guntramdorf App und an der Abendkassa erhältlich.

19.1., 19 Uhr

Theatergruppe Gtdf: Gerüchte ... Gerüchte Wo? Pfarrsaal Gtdf., Weitere Vorstellungen: 21.1., 27.1., 28.1., Februar-Termine siehe Seite 31.

20.1., 17 Uhr

Filmclub - Vorführung "Rückblick 2023" Wo? Clublokal, Schulgasse 2 A

20.1., 20:30 Uhr

Pfarrball Wo? Musikheim, Karten: Erwachsene 25 Euro, Jgdl.

15 Euro (bis 19 Jahre) Musik: DJ Stefan, Balleröffnung-Mitternachtseinlage-Tombola, Karten/Tischreservierungen: pfarrball-karten@a1.net

26.1., 18 Uhr

Michael Guggenberger – Golden Globe Race 2022

1.2., ab 17 Uhr

Neujahrsempfang Wo? Rathaus, siehe Seite 2

„Ausg’steckt“ Jänner Weinbau Baitschev, Josefigasse 13...................... 28.12. – 10.01.24 Weinbau Stundner, Kerngasse 2a.............................. 02.01. – 19.01.

Hofstädter Ludwig, Hauptstraße 45.......................... 03.01. – 15.01.

Schimmelbauer, Kirchengasse 11.............................. 09.01. – 29.01.

Habacht Elisabeth u. Markus, Hauptstraße 38..... 11.01. – 28.01.

Haase Manfred u. Stefan, Kirchenplatz 3a............. 15.01. – 02.02.

Gausterer Markus, Hauptstraße 55........................... 16.01. – 29.01.

Gausterer69, Hauptstraße 69...................................... 17.01. – 28.01.

Weinbau Baitschev, Josefigasse 13........................... 27.01. – 11.02.

Carnieletto-Melwisch Margarete, In den Weingärten Geöffnet Sa., So und Feiertag..............................31.12.23-31.03.202 Geh-Achterl-Automat, Rathaus Viertel..............................0-24 Uhr www.genusswinzer.at

Wo? Musikheim, Karten: 15 Euro, Eintrittskarten https://michael_guggenberger_kyc.eventbrite.at

Montag: 17:30-18:30 Uhr

living room sessions 19.1.24

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

TICKETS ABENDKASSA

8€

UND GUNTRAMSDORF APP

CODES AND KEYS SYNTHIEPOP

JD LINDON HARP POP & SOUL

WATCH

auslese Seite 28

NEUE

MUSIC CITY

IM JUZ

AM TABOR 3 2353 GUNTRAMSDORF

18 UHR

Dienstag: 17:00-18:00 Uhr Dienstag: 18:00-19:00 Uhr

EINLASS 17 UHR

Bezahlte Anzeige

FREITAG

Medieninhaber: SPÖ Bezirksorganisation Mödling; Hauptstraße 42 a, 2340 Mödling Redaktion: SPÖ Guntramsdorf, Hauptstraße 57A

WATCH

TERMINE

PFARRE NEU-GUNTRAMSDORF - ST. JOSEF

Pfarrhaus, Dr. Karl Renner-Str. 19, Tel.: 46421, www.pfarre-neuguntramsdorf.at, pfarre.neu-guntramsdorf@katholischekirche.at Pfarrkanzleistunden: Di, 8:30 – 12 Uhr und Do, 16 - 18 Uhr Sprechstunde bei Diakon Mag. Andreas Frank: Di., 11 – 12 Uhr

Mo.,01.01.:

9 Uhr Hl Messe

Mo., 1.1.:

18 Uhr Abendmesse

Mi., 03.01.:

Hl. Messe entfällt!

So., 7.1.:

10 Uhr Wortgottesfeier

Fr.,05.01.:

10:45 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus CASA

Do.,11.01.:

19-21 Uhr Fresh Up, Tanzkurs für Pfarrball

Sa., 13.01.:

Sa., 06.01.:

9 Uhr Hl Messe mit Sternsingen

15-18 Uhr Jungschar-Fasching-Fest im Pfarrsaal

So.,07.01.:

9 Uhr Hl Messe

So.,14.01.:

10 Uhr Hl Messe

Mi.,10.01.:

17:20 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen 18:00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle

Do.,18.01.:

19-21 Uhr Fresh Up, Tanzkurs für Pfarrball

Sa.,20.01.:

20:30 Uhr Pfarrball im Musikheim

Do.,11.01.:

15 Uhr Seniorennachmittag

So.,21.01.:

10 Uhr Wortgottesfeier

Fr.,12.01.:

10:45 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus CASA

So.,28:01.:

10 Uhr Hl Messe

Sa., 13.01.:

10-11:30 Uhr Erstkommunion Startfest, 17:20 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen, 18 Uhr Pfarrverbandsmesse

So.,14:01.:

9 Uhr Wortgottesfeier

Mi.,17.01.:

17:20 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen 18 Uhr Hl. Messe in der Kapelle

Fr.,19.01.:

10:45 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus CASA, 19 Uhr Theater im Pfarrsaal

Sa.,20.01.:

17:20 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen, 18 Uhr Pfarrverbandsmesse

So., 21.01.:

9 Uhr Hl Messe, 17 Uhr Theater im Pfarrsaal

Mi.,24.01.:

17:20 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen, 18 Uhr Hl. Messe in der Kapelle

Fr., 26.01.:

10:45 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus CASA

Sa.,27.01.:

17:20 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen, 18 Uhr Pfarrverbandsmesse, 19 Uhr Theater im Pfarrsaal

So., 28.01.:

9 Uhr Familiengottesdienst mit Erstkommunion-Vorstellung, anschl. Pfarrcafé

Mi.,31.01.:

17:20 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen, 18 Uhr Hl. Messe in der Kapelle, Jeden Montag um 8 Uhr und Donnerstag um 18 Uhr Anbetung in der Kapelle.

der Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf

20.1.2024 Musikheim Guntramsdorf

Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr

- EINTRITTPREISE Erwachsene - €25 Jugendliche (bis 19 Jahre) - €15

Kartenvorverkauf / Tischreservierungen:

pfarrball-karten@a1.net

Musik: „DJ Stefan“

Balleröffnung - Mitternachtseinlage - Tombola Auf Ihr Kommen freuen sich die Vertreter:innen der Pfarre St. Josef Neu-Guntramsdorf - DVR Nr. 0029874 (10869).

Tanz-Übungsabende

für den Pfarrball: 2 Abende (wobei auch 1 Abend ausreichend sein kann). Am 11. und/oder 18.01.2024, jeweils 19.00 – 20.30 Uhr. Im Pfarrsaal der Pfarre NeuGuntramsdorf - St. Josef.

Keine Voranmeldung erforderlich.

Kostenbeitrag pro Abend und Tanzpaar € 10 vor Ort zu bezahlen.

auslese Seite 29

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

PFARRE GUNTRAMSDORF - ST. JAKOBUS

Möllersdorferstr. 1, Tel.: 53507, kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at, www.pfarre-guntramsdorf.at, : Di 16 - 19 Uhr, Do, 8 - 11 Uhr.

#2024/01

DIE FEUERWEHR GRATULIERT….

Julia Marx zur Verleihung des Ehrenzeichens der Landesregie09:48 rung07.11.14 für 25-jährige Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehrund Rettungswesens!

Von 1974 bis 2015 arbeitete Julia Marx im NÖ Landesfeuerwehrkommando als Sachbearbeiterin für verschiedene Sachgebiete des NÖ Feuerwehrwesens. Auf Grund ihres Tätigkeitsbereiches war sie zwar der Feuerwehr engstens verbunden, jedoch kein Mitglied einer Freiwilligen Feuerwehr. 1998 trat sie schließlich in die FF Guntramsdorf ein.

Karl Steiner zum 85. Geburtstag!

Im November 2023 feierte Karl Steiner seinen 85. Geburtstag. Damit ist er nicht nur der derzeit älteste Feuerwehrkamerad unserer Feuerwehr, sondern – mit 68 Dienstjahren – auch der Dienstälteste.

Großen Respekt verdient der Umstand, dass Karl Steiner – obwohl schon seit 20 Jahren im Reservestand – bis heute bei so manchen Tätigkeiten der Feuerwehr immer wieder tatkräftig mithilft bzw. mithalf, wie z. B. bei der Betreuung der Covid-Teststationen während der Coronapandemie oder bei der Ukraine-Hilfe.

Im Rahmen des monatlichen Reservistenstammtisches gratulierte das Feuerwehrkommando im Namen der Feuerwehr und überreichte ein Erinnerungsgeschenk.

AUSBILDUNGSPRÜFUNG TECHNISCHER EINSATZ (APTE) Die Ausbildungsprüfung „Technischer Einsatz“ dient zur Perfektionierung der Kenntnisse der Ausbildungsrichtlinie „Die Gruppe im technischen Einsatz“.

Um das entsprechende Abzeichen zu erwerben, müssen die Teilnehmer ihre Kenntnisse in Erste-Hilfe beweisen, diverse Fragen aus verschiedenen Bereichen des Feuerwehrwesens beantworten und den Prüfern (bei geschlossenen Rollbalken!) zeigen, wo sich welche Geräte im Fahrzeug befinden. Schließlich gilt es, einen standardisierten Verkehrsunfall mit Menschenrettung abzuarbeiten, wobei die Verkehrswegabsicherung, Stromversorgung und Beleuchtung sowie ein Brandschutz aufzubauen sind.

Das Abzeichen „Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz“ kann in den Stufen Bronze, Silber und Gold erworben werden, wobei für den Erwerb der jeweils nächsthöheren Stufe eine Wartezeit von zwei Jahren eingehalten werden muss.

Insgesamt stellten sich im November vorigen Jahres 14 Kamerad*innen in zwei Gruppen dieser Prüfung, wobei alle das begehrte Abzeichen in folgenden Stufen erringen konnten: Bronze: Luca Conrad, Johanna Hejl, Marc Jelinek und Werner Knarr.

Silber: Niclas Gutmann, Stefan Hager und Alexander Hornik.

Gold: Mario Lecker, Antonio Morelli, Michael Schinko, Sabrina Schneider, Christoph Wimmer, Manuel Ziegler und Julia Zwierschitz.

Somit hält die FF Guntramsdorf bei 14 APTE-Abzeichen in Bronze, 14 in Silber und 30 in Gold!

auslese Seite 30

Die Theatergruppe Guntramsdorf präsentiert

Vereine

Gerüchte, Gerüchte von Neil Simon Das Bürgermeisterpaar Myra und Charlie Brooks hat Freunde zu seinem zehnten Hochzeitstag eingeladen.

Nacheinander treffen die Gäste ein. Doch weder Myra noch Charlie können sie begrüßen. Myra ist spurlos verschwunden, Charlie hat sich angeschossen. Anfangs bemühen sich die Freunde, das mysteriöse Verschwinden der Gastgeberin sowie den vermeintlichen Selbstmordversuch des Gastgebers voreinander zu vertuschen, um ihren Ruf zu wahren. Dabei verstricken sie sich zunehmend in einem Gestrüpp von Lügen. Auf eine Katastrophe folgt die nächste...

FREIE PLATZWAHL, Kartenpreis 15 Euro (Kinder 5 Euro)

IM PFARRSAAL GUNTRAMSDORF (Kartenverkauf Raiffeisenbank Guntramsdorf Tel.: 05/9400-1551): • Freitag 19.01.2024 • Sonntag 21.01.2024 • Samstag 27.01.2024 • Sonntag 28.01.2024 IM PFARRSAAL NEU-GUNTRAMSDORF (Kartenverkauf Pfarrkanzlei Neu-Guntramsdorf Tel.: 02236/46421): • Samstag 10.02.2024 • Sonntag 11.02.2024 • Montag 12.02.2024

auslese Seite 31

#2024/01

Kameradschaftsbund Hohe Auszeichnung für Obmann Karl Fleischhacker.

Initiative Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion Gemeinsam stärker mit Hilfe zur Selbsthilfe!

Unsere Hilfestellung durch Lions geht weiter!

Sie brauchen Unterstützung bei Behördenwegen oder haben Probleme in Sachen Förderungen, Energie, Miete, etc.!

Bei Anfragen oder für eine Terminvereinbarung melden Sie sich telefonisch unter 0677/61474867 oder per e-mail guntramsdorf-thermenregion@lions.at, wir stehen zur Verfügung.

Am 7.12.wurde in der Maria Theresien Kaserne Wien, im Rahmen einer Festveranstaltung, durch den Schriftführer des ÖKB-Bundespräsidium Erich Woller, gleichzeitig Präsident des ÖKB Landesverband Wien, mit seinen zwei Landesvizepräsidenten Mag Martin Kogler und Herbert Schlager an unseren Obmann Karl Fleischhacker das Ehrenzeichen „Bundesehrenkreuz in Silber“ verliehen.

Der Vorstand, aber auch der gesamte Verband, sind stolz auf unseren Obmann Karl Fleischhacker und gratulieren Ihm sehr herzlich für diese hohe Ehrung.

Für den Vorstand: Peter Schuhböck eh., Obmann-Stellvertreter Rosalinde Fleischhacker-Pauker eh., Schriftführerin

Der Kontakt und die Informationen erfolgen vertraulich!

Karl Schuster, Lions Club Guntramsdorf-Thermenregion

Foto (v.li.n.r.): Schriftführer Bundespräsidium, Landespräsident LV Wien Erich Woller, Obmann Karl Fleischhacker, die Landesvizepräsidenten Mag Martin Kogler und Herbert Schlager LV Wien

drivers

Flotter zum Schein!

RUNA = FÜLLE

ENERGIEKURS START: 02.02.2024 n!

Bezahlte Anzeige

Jetzt anmelde

URS OSTERK 9.03.

1 : START Nur 3 Stationen entfernt!

TANA ' A TARA = GELASSENHEIT

ORANGEdrivers Traiskirchen www.orange-drivers.at

auslese Seite 32

AN ' ANASHA = D ANKBARKEIT

TAN ' ATARA = KRISTALL DER TEXT LEBENSFREUDE

Direkt neben der Badner Bahn in Traiskirchen.

VEREINE

Filmclub Jahresrückblick 2023 Rückblick über die Veranstaltungen und Ereignisse des Jahres 2023 zusammengestellt von Winfried Krumböck.

Blicken Sie mit uns auf ein buntes und ereignisreiches Jahr 2023 zurück. In diesem Film lassen wir noch einmal traditionelle Veranstaltungen aber auch besondere Ereignisse des vergangenen Jahres Revue passieren.

Erleben wir noch einmal die Höhepunkte diverser Feste, Feiern und Eröffnungen. Mit dabei sind unter anderen: das Weinfest, Eröffnung Outdoorpark, Feuerwehrfest, Ostermarkt und vieles mehr.

Zeitpunkt: 20.1. 2024, Beginn 17 Uhr Ort: Clublokal Filmclub, Schulgasse 2A Freier Eintritt - um eine Spende wird gebeten!

JakobusChor

Weitere Informationen zum Film und zum gesamten Vorführprogramm des Filmclubs zeigen wir auf der Home Page des Filmclubs www.filmastic.at.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Johannes Rupp, Schriftführer | Filmclub Guntramsdorf

Im Vergangenen Jahr 2023 hat der Jakobus-Chor sechs Festmessen in Guntramsdorf St. Jakobus und eine Messe in der Pfarrer St. Josef in NeuGuntramsdorf musikalisch mitgestaltet.

Bezahlte Anzeige

Unser Adventkonzert fand am 8. Dezember, zu Maria Empfängnis, in der Guntramsdorfer Pfarrkirche statt.

Bei den Gemeinde-Weihnachtsfeiern im Musikheim haben wir zwei Auftritte absolviert.

Im Monat Jänner haben wir probenfrei, ehe wir wieder im Februar mit den Proben beginnen werden.

Bezahlte Anzeige

Der Jakobus-Chor wünscht allen Leser*innen ein erfolgreiches und gesundes Neues Jahr.

auslese Seite 33

#2024/01

ORF III Live - Übertragungen aus der Pfarre Neu-Guntramsdorf Mit großer Dankbarkeit und viel Freude blicken wir auf drei gelungene ORF III Live-Übertragungen aus der Pfarre Neu-Guntramsdorf zurück.

Am 3. September, 5. November und 3. Dezember war es soweit: Unter der inhaltlichen Leitung von Sophie Forstreiter und der technischen Leitung von Thomas Huber haben ca. 65 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit viel Engagement und Begeisterung dazu beigetragen, in Zusammenarbeit mit der Erzdiözese Wien und dem ORF, unsere Sonntagsmesse in St. Josef zu zehntausenden Menschen nach Hause zu übertragen.

Viele Stunden flossen in die inhaltliche Vorbereitung der Messen sowie die musikalische Gestaltung. Uns war es wichtig, dass wir unseren Schwerpunkt für Kinder und Jugendliche auch bei diesen drei Messen sichtbar machen und auch den lebendigen Geist unserer wachsenden Pfarrgemeinde zu vermitteln.

Ebenso war die technische Aufbereitung der Live-Übertragung eine neue, eine spannende und auch zeitintensive Herausforderung. 6 Profikameras, Schnittpulte, Licht und Ton wurden von der Erzdiözese zur Verfügung gestellt.

Das technische Know-How, das Mischen des übertragenen Tones sowie das Live-Schneiden der von den Kameras eingefangenen Bilder haben sich einige technisch affine Menschen aus der Pfarrgemeinde selbst angeeignet und bei einigen Gottesdiensten immer wieder geübt.

Zirka 50.000 Menschen sahen jeweils bei den drei LiveÜbertragungen im ORF III zu. Am 3.12. wurde unsere Messe auch zusätzlich im Radio übertragen, wo wir ca.

660.000 Menschen erreichen konnten.

Aus den Rückmeldungen, die wir im Zuge des Telefondienstes bzw. durch geschickte Mails erhielten, haben wir viel positives Feedback aus ganz Österreich erhalten. Wir freuen uns, dass viele Menschen auch durch die Übertragungen von unserem schönen Ort Guntramsdorf gehört haben.

Vielen Dank an alle Mitwirkenden und wir danken auch für die gute Zusammenarbeit mit der Erzdiözese Wien und dem ORF, die immer auf Augenhöhe geschah.

Wer sich die Übertragungen noch ansehen will, kann dies unter

www.gottesdienst.at

nach wie vor machen.

Und hier ein Einblick hinter die Kulissen: (s. Fotos)

auslese Seite 34

VEREINE

Liebes Team der Marktgemeinde!

Von Ende September bis Anfang Dezember fanden jeden Montag die Alpha Abende statt. Diesmal durften wir bei euch im Rathaus im Mehrzwecksaal sein.

Vielen lieben Dank für die Bereitstellung des Saales sowie für das tolle Service der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die den Saal immer für uns vorbereitet haben!

Freuten sich über eine gelungene Vernissage der Fotoausstellung "Augen!Blicke" im Rathaus (v.l.n.r.:) Sepp Koppensteiner, Fotokünstler Wolfgang C. Rehak und Vize-Bürgermeister Nikolaus Brenner.

Für all jene, die nicht wissen, was Alpha Abende sind: Die Alpha Abende beginnen immer mit einem gemeinsamen Essen, danach gibt es einen Input als Film zu Fragen wie: Wer ist Jesus Christus? Warum starb Jesus am Kreuz?

Was kann mir Gewissheit im Glauben geben? Anschließend tauschen wir uns darüber in Kleingruppen an den Tischen aus.

Wir haben uns bei euch im Rathaus sehr wohl gefühlt!

Vielen lieben Dank sagen: die 4 Pfarren des Pfarrverbandes Anningerblick: Pfarre Gumpoldskirchen, Pfarre Münchendorf, Pfarre Guntramsdorf und Pfarre Neu-Guntramsdorf.

BANKSTELLE GUNTRAMSDORF

AM 12.01.2024 GESCHLOSSEN, AB 15.01.2024 GEWOHNTE ÖFFNUNGSZEITEN Die Bankstelle Guntramsdorf bleibt am Freitag, 12.01.2024 ganztägig wegen Umzug in unser Ausweichlokal, am Kirchanger 3A, GESCHLOSSEN. An diesem Tag findet kein Bankbetrieb statt und unsere Automaten werden nicht zur Verfügung stehen!

AB 15.01.2024 GEWOHNTE ÖFFNUNGSZEITEN AM KIRCHANGER 3A!

Bild: Konzept Neubau Guntramsdorf, Änderungen vorbehalten.

auslese Seite 35

Bezahlte Anzeige

Ab Samstag, 13.01.2024 können Sie unsere Automaten in unserem Ausweichlokal, am Kirchanger 3A, nutzen!

#2024/01

auserlesenes Kinder-Eck Hurra Hurra, das neue Jahr ist da!

Ein neues Kinderfreundejahr beginnt und bietet gleich zu Beginn aufregende Veranstaltungen für Familien in Guntramsdorf.

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Wie großartig!

Fasching steht vor der Türe und damit auch eine unserer allerliebsten Veranstaltungen, der Kindermaskenball. Wir freuen uns auf einen fröhlichen Nachmittag mit vielen bunt verkleideten Gästen. Wohin uns wohl die Reise mit Taba führt?

Finde es selbst heraus!

auslese Seite 36

Auflösung auf Seite 47.

Kostenlose Veranstaltungsankündigung

Freundschaft verbindet – „Wir starten durch!“ Wir laden alle interessierten Eltern, Kinder, Teens und Familien dazu ein, sich über unser regelmäßiges Angebot der Gruppenstunden zu informieren.

Dabei gibt es die Möglichkeit Freunde und Freundinnen zu treffen, Spiel, Spaß und Abenteuer zu erleben, bei denen neue Freundschaften geschlossen werden können.

Alle Kinderfreunde und Kinderfreundinnen eint dieselbe Vision: Miteinander eine gute und unbeschwerte Zeit zu verbringen, unterschiedliche Interessen und Ideen auszuprobieren und dadurch eigene Stärken und Potenziale zu erkennen. Dabei kannst du in der Gruppe Änderungsideen entwickeln und konkrete Vorhaben mit uns planen.

Neugierig? Dann komm vorbei und bring deine Freunde und Freundinnen mit!

VEREINE

NÖs Senioren Einladung zu unserem Neujahrsempfang Mi., 3.1. 2024, 14 Uhr, im Musikheim

Fahrt zum Parlament am Do., 18.1. 2024 Wir besuchen das wiedereröffnete Parlamentsgebäude am Ring. Die Führung gibt einen kurzen Abriss über die Geschichte und die Sanierung des Parlaments. Der Rundgang führt unter anderem in den historischen Sitzungssaal, den Bundesratssaal und den neu gestalteten Nationalratssaal. Führungsbeginn: 14 Uhr. Dauer: 85 Minuten.

Direkte Rückfahrt nach Ende der Parlamentsführung.

Info zur Führung: Für den Eintritt ins Parlament benötigt jeder Gast einen amtlichen Lichtbildausweis! Es ist vor Eintritt in das Parlament eine Sicherheitskontrolle zu absolvieren. Bitte keine Taschenmesser, Scheren etc. mitführen!

Fahrtkosten: 15 Euro, Führung: kostenlos Abfahrt: Guntramsdorf Post Hst. Neudorferstraße Hst. Novygasse/Buchengasse Hst. Dr. Th. Körner-Platz Hst. Ozeanstraße

12:40 Uhr 12:45 Uhr 12:50 Uhr 12:55 Uhr 13:00 Uhr

Anmeldung bis 3. Jan. 2024 bei: Maria Pollinger 0664 1513981 Hans Joachim Schmid 0664 51337742

UNSERE NÄCHSTEN AKTIVITÄTEN 2024: • Faschingsfest mit Livemusik: Mi., 7.2. 2024 • Kaffeejause: Mi., 6.3. 2024 • Walken: Wir treffen uns jede Woche, Mittwoch 10 Uhr, beim Südbahnhof Guntramsdorf. Es ist keine sportliche Herausforderung, sondern eine kurzweilige Unterhaltung mit ein wenig Bewegung für ca. eine Stunde. Keine Anmeldung nötig!

Wir wünschen allen Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern ein gutes, gesundes neues Jahr 2024 Das Team der NÖs Senioren Guntramsdorf Maria Pollinger, MA, Obfrau

Casa Guntramsdorf Vom 8. bis zum 10. Dezember 2023 fand in Guntramsdorf ein Adventmarkt statt. Die Bewohner*innen des Pflegewohnhauses Casa Guntramsdorf haben im Vorfeld mit Fleiß gebastelt und dabei die Flaschen für den Apfellikör weihnachtlich dekoriert. Zudem wurden Weihnachtskugeln und Badekugeln angefertigt. Sogar einige Bewohner*innen kamen gemeinsam mit den Mitarbeiter*innen zum Markt. Es erfüllt uns mit Stolz, Teil einer solch engagierten Gemeinschaft zu sein.

Im Namen der Casa Guntramsdorf möchten wir uns aufrichtig bei den Bewohner*innen, den Mitarbeiter*innen und den Angehörigen für ihren Einsatz bedanken!“

Andrea Bachmann, Casa Leben gGmbH Casa Guntramsdorf Pflegewohnhaus Neudorferstraße 2, pflege.casa.or.at

auslese Seite 37

#2024/01

aufgelesen

von OAR Johann Bellositz Trafik Am Kirchenplatz hat geschlossen!

Mit Jahresende 2023 gibt es die Trafik Am Kirchenplatz 7 nicht mehr. Der letzte Trafikinhaber, Herr Horst Richter, trat in den Ruhestand. Er hat die Trafik, oft mit Unterstützung seiner Mutter, Frau Ludmilla Richter, geborene Winkelbauer, von 2006 bis zur Schließung betrieben. Dafür, im Namen der Nahversorgung, einen herzlichen Dank.

Die Räumlichkeiten der Trafik bestehen laut einem Bauplan seit 1928.

Ob diese seit dieser Zeit auch betrieben wurde, ist noch unklar. (Für eventuelle Hinweise wäre ich sehr dankbar).

Ab den 1950er-Jahren waren die Pächter Lorenz Maria, Franz Benesch (bis 1977), Christine Hrdina (bis 1997) und Nadja Hrdina (bis 2006).

Die Familien Winkelbauer-Richter führten bereits von 1962 bis 1987 in der Kirchengasse (Roseckerhaus, neben dem Fleischhauergeschäft Karl Hierath) eine Trafik, die vorher von Anna Baumann geführt wurde (Herr Baumann besaß nur eine Hand, mit dieser soll er, nach Erzählungen von Zeitzeugen, Zigaretten selbst „gedreht“ haben).

Trafiken, die es heute nicht mehr gibt, waren „Kerschner“ in der Rudolf Heintschel-Straße, „Klein“ in der Lichteneckergasse, „Luser“ und „Mölzer“ in der Hauptstraße.

Ihr persönlicher Immobilienberater in Guntramsdorf

Peter Guttmann +43 699/121 09 303

pguttmann@remax.net

Mödling auslese Seite 38

www.remax.at

Donau-City-Immobilien Fetscher & Partner GmbH & Co KG

Bezahlte Anzeige

Sie denken daran Ihr Haus, Ihr Grundstück bzw. Ihre Wohnung zu verkaufen?

Gerne stehe ich Ihnen für eine seriöse und fundierte Bewertung Ihrer Immobilie zur Verfügung!

AKTUELLES

Pensionistenverband Wir können auf ein schönes und zugleich besinnliches 2023 zurückblicken.

Im Oktober durften wir Wildspezialitäten, begleitet mit toller Musik und Unterhaltung, genießen.

Im November wurde ein herrliches Ganslbüffet in Oggau von uns organisiert - bei ausgezeichnetem Essen und toller Musik wurden die Tanzbeine geschwungen und ausgelassen gefeiert.

Unser jährliches Weihnachtsfest in besinnlicher Stimmung und feierlichen Ambiente durften wir im Dezember abhalten. Ein weiterer Höhepunkt für unser fröhliches Zusammensein!

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest, guten Rutsch und vor allem Gesundheit für 2024.  Gerald Heyderer, Obmann PVÖ Ortsgruppe Guntramsdorf

Bezahlte Anzeige

Sie suchen einen Elektriker in ihrer Nähe?

Egal ob Haus, Wohnung, Gewerbe oder Hausverwaltung.

Wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Arten von Elektroinstallationen, egal ob innen oder außen.

auslese Seite 39

#2024/01

Sport Erfolgreiche Judokas Wiener Schülerliga Bei der 1. Runde der Wiener Schülerliga ist Judo Guntramsdorf als Gastmannschaft angetreten. Trotz mehreren Terminverschiebungen und krankheitsbedingter Ausfälle konnte die Mannschaft, bestehend aus Roman Tomcik, Dominik Kaufmann, Daniel Klein, Simon Lüger, Sebastian Wagner sowie der Legionärin Elisa Elshani von den Sporthaien Tribuswinkel mit viel Einsatz den 2. Platz erreichen.

Teilweise starteten die jungen Judoka mehrfach, auch in höheren Klassen, um Punkte für unseren Verein zu holen. v.l.n.r.: Dominik Kaufmann, Roman Tomcik, Daniel Klein, Sebastian Wagner und Simon Lügner

Aquababy Cup Ende November fand in der Volksschule Tribuswinkel der Aquababy Cup statt. Bei diesem Turnier können Judokas ihre ersten Wettkampferfahrungen gegen andere Beginner sammeln. Oliver Kaufmann und Fabian Krammer ließen in ihren Klassen nichts anbrennen und haben souverän Gold geholt. Auch Raphael Kvasnicka und Roman Tomcik haben sich ihren Platz auf dem Stockerl hart verdient und mit viel Eifer Bronze erkämpft. In den aufregenden Partien haben sich alle wirklich toll geschlagen, ein gelungener Einstand in das Wettkampfgeschehen.

v.l.n.r: Fabian Krammer (1.

Platz), Oliver Kaufmann (1. Platz), Roman Tomcik (3. Platz), Raphael Kvasnicka (3. Platz)

auslese Seite 40

ASVÖ Landesmeisterschaft 4 Titel für Guntramsdorf Bei den direkt darauffolgenden ASVÖ Landesmeisterschaften durften danach Fortgeschrittene und auch die älteren Semester ihr Können in Tribuswinkel unter Beweis stellen. In vielen spannenden Kämpfen haben die Guntramsdorfer Judokas ihre erlernten Techniken erfolgreich in die Wettkampfpraxis umgesetzt. Als Belohnung dürfen sich Fabian Huber, Samuel Samaha und Matthias Molnar über einen ASVÖ-Landesmeistertitel freuen!

Erik Graf musste sich nur dem eigenen Vereinskollegen im Kampf um den Titel geschlagen geben, auch Stella Graf und Dominik Kaufmann mussten sich nur im Kampf um Platz 1 knapp geschlagen geben.

Abgerundet wurde das Top-Ergebnis durch einen dritten Platz von Oliver Fecko und einen fünften Platz von Alexandra Wurstbauer, die sich aufgrund fehlender Gegnerinnen mit lauter Burschen herumschlagen musste - super gemacht!

Nach der Jugend sind auch die Erwachsenen angetreten: besonders hervorzuheben ist hier die Leistung von Matthias Molnar, der mit erst 13 Jahren eine überragende Leistung zeigte und sich nur Karl Hufnagel, der erst kürzlich in Abu Dhabi bei der Veteranen-Weltmeisterschaft Bronze geholt hat, geschlagen geben. Der Guntramsdorfer Trainer Armin Klein holte in seiner Klasse eine weiteres Mal Gold und in der offenen +100 kg Klasse Silber.

Insgesamt konnten sich die 9 Guntramsdorfer Starter so über viermal Gold, viermal Silber, einmal Bronze und einen 5. Platz freuen.

SPORT

Shinzen-Shiai - Mannschaftsmeisterschaft Matthias Molnar wurde aufgrund seiner Leistungen bei der ASVÖ-Landesmeisterschaft von den Sporthaien für die Erwachsenenmannschaft der Sporthaie nominiert und konnte am 26.

November wertvolle Punkte beim Shinzen-Shiai Finale in Stockerau beitragen. Am Ende hieß es Platz 1 für die Mannschaft der Sporthaie, und damit der Aufstieg in die A-Liga für nächstes Jahr!

Die siegreiche Manschaft der Sporthaie, Matthias Molnar 4.v.l. 

Nikolausbesuch Am Nikolotag gab es bei uns im Training hohen Besuch - der Nikolaus hat sich aufgemacht, um nachzusehen, ob die Judoka auch brav trainieren. Natürlich haben sich unsere Mädchen und Burschen dem lieben Nikolaus von ihrer besten Seite gezeigt, auch der Krampus hatte viel Respekt vor der geballten Kampfkraft der Jugend.

Als Belohnung für die herausragenden Leistungen heuer gab es Lebkuchen für alle! 

V.l.n.r.: Dominik Kaufmann (2. Platz), Oliver Kaufmann (1. Platz Aquababy Cup), Armin Klein (1. & 2. Platz), Fabian Huber (1. Platz), Matthias Molnar (1. & 2. Platz), Samuel Samaha (1. Platz), Erik Graf (2. Platz), Alexandra Wurstbauer (5. Platz), Stella Graf (2. Platz), Oliver Fecko (3. Platz)

auslese Seite 41

#2024/01

Unikate

aus Guntramsdorf

Bild: Dominik Habesohn blieb vor dem Jahreswechsel ungeschlagen.

TischtennisNeuigkeiten

Unikate

aus Handarbeit jede Tasche gibt es nur einmal!

Penbag 18 Euro Kleines Täschchen für Stifte oder Kosmetikartikel

Jumbolino 43 Euro Klassische Einkaufstasche

Die trendigen Taschen gibt es im Bürgerservice der Gemeinde, in der Bibliothek und auch bei Tinas Collection.

auslese Seite 42

Guntramsdorfs Bundesliga-Quartett verlässt den Liga-Keller.

Zum Abschluss der Hinrunde zeigte der amtierende Meister der 1. Bundesliga unteres Playoff noch einmal auf. Gegen Tabellenführer Oberwart eroberten die Guntramsdorfer auswärts ein 3:3-Unentschieden, beim Tabellen-Dritten Kapfenberg lief es noch besser - 4:1 für Dominik Habesohn & Co.!

Schon gegen die Burgenländer behielt Marius Mandl die Nerven und stellte mit seinem Sieg über Michael Seper auf 3:3. Und auch gegen die Steirer war Mandl nervenstark und gewann gegen Michael Galitschitsch mit 3:2. Dabei lag der Guntramsdorfer bereits 0:2 zurück, doch am Ende war Marius ungefährdet und setzte sich im Decider mit 6:0 durch. Dominik Habesohn war erneut ungefährdet, diesmal auch im Doppel mit Julian Fellinger. Mit den drei Zählern zum Abschluss katapultieren sich die Weinortler vom vorletzten Platz ins Mittelfeld auf Rang fünf.

Derby zum Rückrunden-Start.

Das erste Heimspiel der Bundesliga-Rückrunde steht am 27. Jänner gegen die Nachbarn aus Wiener Neudorf auf dem Programm. Los geht es um 15 Uhr, wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!

SPORT

Die Youngsters des TTC Guntramsdorf sind derzeit nicht zu stoppen.

Beim österreichweiten WIN-Turnier in Stockerau setzte sich Matthias Moser die Krone in seiner Gruppe 19 auf, Fabian Scharf landete in Gruppe 18 auf Platz zwei. Niklas Melber verpasste in der Gruppe 14 als Vierter das Podest nur denkbar knapp.

Bild: Matthias und Jakob Moser, Fabian Scharf und Niklas Melber (von links).

Segeln in Guntramsdorf!

Am 26.1. setzt ein Weltumsegler in Guntramsdorf seinen Anker.

Der Guntramsdorfer Segelklub „King Yachting Club“ hat Weltumsegler Michael Guggenberger nach Guntramsdorf eingeladen.

Michael hat das „GOLDEN GLOBE RACE 2022“ als dritter beendet. Diese Segelregatta hat eine Besonderheit, die sie zum Abenteuer macht: Die Teilnehmer müssen mit der Segeltechnik von vor 50 Jahren die Welt umsegeln.

Am 26.1.2024 wird Michael von diesem Abenteuer im Musikheim Guntramsdorf (am Tabor 3) berichten.

Michael Guggenberger – Golden Globe Race 2022 26.1.2024, Einlass ist ab 17 Uhr, Beginn Vortrag 18 Uhr Eintritt 15€, Eintrittskarten online reservieren: https://michael_guggenberger_kyc.eventbrite.at

BEI S CHLÖGL GIBT ES DEN SEHTEST GRATIS. TIS. ANPASSUNG ALLER KONTAKTLINSEN • GROSSE AUSWAHL AN KINDER-, DAMEN-, UND HERRENSONNENBRILLEN •

BATTERIEN FÜR HÖRGERÄTE

OpTik STudio SChlögl

Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf, Tel.: 02236 53 383

auslese Seite 43

Bezahlte Anzeige

Nachwuchs glänzt bei WIN-Serie.

#2024/01

Fussball in Guntramsdorf

ASK AM BALL

www.ASK-Eichkogel.at Text: Andreas Schilder

ASK - Weihnachtsfeier Unsere diesjährige Weihnachtsfeier fand einmal mehr in der festlich geschmückten Siedlerhalle statt. Ein fleißiges Team von freiwilligen Helferinnen und Helfern zauberte hierfür wieder ein großes Buffet. An dieser Stelle nochmals vielen Dank für die sensationelle Verköstigung von mehr als 150 hungrigen ASK-Mitgliedern! Nach der traditionellen Festansprache wurden unserer Kampfmannschaft und unserer U-23 die Herbstmeisterteller überreicht. Die Brüder Niklas und Markus Schwarz wurden als wahre Eichkogel-Urgesteine für ihre jahrelange Treue mit der silbernen Ehrennadel geehrt. Ein rundum gelungener Saisonabschluss für die ASK-Familie.

1. Testspiel 2024 Unser 1. Testspiel im Jahr 2024 findet am 27.01.2024, um 16 Uhr am Kunstrasenplatz Traiskirchen gegen SV Wienerwald statt.

Jugend - Weihnachtsfeier Auch unsere Jugendmannschaften stimmten sich schon mal auf die nahenden Feiertage ein und feierten ihre Weihnachtsfeier in der ASK-Kantine. Das klassische Schnitzerl sowie Weihnachtsgeschenke in Form von ASK-Poloshirts durften dabei natürlich nicht fehlen. Ein großer Dank gilt den Jugendtrainern und natürlich den Eltern, welche sich um die Nachspeisen gekümmert haben.

Save the Date – Gschnas 2024 Am 10. Februar 2024 findet wieder unser Gschnas in der Siedlerhalle Neu-Guntramsdorf statt.

Samstag

Siedlerhalle neu guntramsdorf ab 19.49 uhr

Musik: Kostümprämierung

Eintritt: €15,Einlass ab 19.03 Uhr Ende 1:30 UHr Veranstalter und Karten: ASK Eichkogel Dr. Karl Renner Straße 11b - 2353 Guntramsdorf Harald Selenz: 0664/1607947

auslese Seite 44

SPORT

Fussball in Guntramsdorf

1.SVg AM BALL

www.svg-guntramsdorf.at Text: Oskar Huber

Vereinsnews • Im Kampfmannschaftsbereich ist man bemüht, eine wettbewerbsfähige Mannschaft für die Frühjahrssaison aufzustellen. Unsere sportlichen Leiter arbeiten hier mit Hochdruck an der Kaderzusammensetzung.

• Unsere Reserve darf sich über einige Verstärkungen im Winter freuen. Die gute Arbeit und Stimmung sowie die jüngsten Erfolge locken auch Spieler von umliegenden Vereinen an.

• Im Nachwuchs können wir auf ein belebtes und großartiges Jahr mit vielen Spielen, Erfolgen, Festen und Veranstaltungen zurückblicken. Auch hier steht die Planung der Frühjahrsmeisterschaft für 150 Kinder und 11 Teams an.

• Neu im Nachwuchs - Trainerteam der 1. SVg Guntramsdorf begrüßen wir Peter Zant und Nenad Jeremic. Diese werden zusammen die U14B Mannschaft entwickeln. „Beide verfügen über langjährige Erfahrung im Trainergeschäft und haben sich nach diversen Stationen entschlossen, mit uns die nachhaltige Entwicklung des Nachwuchses der 1. SVg Guntramsdorf voranzutreiben. Mit ihrem Fachwissen und Einsatz wollen wir unseren neuen Weg erfolgreich fortsetzen!“, so Oskar Huber (Nachwuchsleiter)

„Ich möchte die Gelegenheit zum Jahreswechsel nutzen, um mich im Namen des Vereines bei allen Unterstützer*innen sowie Fans, Sponsoren und der Marktgemeinde zu bedanken. Feste, Veranstaltungen und Feiern sowie große Hallenturniere sind dank eurer Hilfe erst möglich.

Ihr ermöglicht nicht nur das Weiterbestehen eines Traditionsvereines sondern bietet auch über 150 Kindern und Jugendlichen unvergessliche Erlebnisse.“, freute sich Obmann Dominic Sabaditsch.

Nachwuchshallenturniere im Jänner: 20.01.2024: U10: 9 – 13 Uhr | U11: 13 – 19 Uhr 21.01.2024: U09: 9 – 13 Uhr | U13: 13 – 19 Uhr 27.01.2024: U07: 9 – 13 Uhr | U12: 13 – 19 Uhr 28.01.2024: U08: 9 – 13 Uhr | U09: 13 – 19 Uhr

Veranstaltungen Bei unserer internen Weihnachtsfeier konnten wir viele Gäste begrüßen und verbrachten im engeren Kreis einen schönen und besinnlichen Abend.

Unsere Nachwuchsweihnachtsfeier wurde auf 2 Tage aufgeteilt: über 150 Kinder und mehr als 100 Eltern fanden den Weg zum SVg-Platz. Die Stimmung war gut, für Speis, Trank und natürlich Geschenke für die Talente von Morgen war gesorgt. Mit dabei natürlich auch unsere Guntramsdorf Juniors U7/U8!

100er Club 2024: Vorbestel-

Bezahlte Anzeige

INNENARCHITEKTUR TISCHLEREI KÜCHENSTUDIO

AIGNER WOHNKONZEPTE GMBH 2353 Guntramsdorf | Eggendorfergasse 6 +43 (0)2236/53 4 76 | aignerwohnkonzepte.at

lungen für die 100er Club – Mitgliedschaften 2024 sind per Mail an svg-guntramsdorf@outlook.com möglich. Für die Bestellungen sind lediglich Vor- und Nachname sowie der Betreff „Vorbestellung 100er Club-Mitgliedschaft“ notwendig.

Mehr Informationen zum 100er Club erhaltet ihr auf unserer Homepage, Instagram oder Facebook! auslese Seite 45

STÖRUNGSDIENSTE der ELEKTROTECHNIKER an Wochenenden & Feiertagen, jew. 9-20 Uhr, KOSTENPFLICHTIG Ab 105 Euro Bezahlung vor Ort

KW 01 01.01.-07.01. 0650/7702031 TESLA Elektrotechnik GmbH 2340 Mödling, Neusiedler Straße 8/G1 KW 02 08.01.-14.01. 02236/45718, 0664/4528137, Dipl.-HTL-Ing. Dittmar Zoder, 2372 Gießhübl, Rosendornberggasse 15 KW 03 15.01.-21.01. 02236/22135 Kolbitsch & Blass GmbH 2340 Mödling, Hauptstraße 26

APOTHEKENNOTDIENST – JÄNNER Sa 30.12.

So 31.12.

Mo 01.01.

Di 02.01.

Mi 03.01.

Do 04.01.

10

1 A

2 C

3 D

4

5

6

7 A

8 B

9 D

Di 09.01.

Mi 10.01.

Do 11.01.

Fr 12.01.

Sa 13.01.

So 14.01.

Mo 15.01.

Di 16.01.

Mi 17.01.

Do 18.01.

10

1

2

3 A

4 B

5 C

6

7

8

9 A

Fr 19.01.

Sa 20.01.

So 21.01.

Mo 22.01.

Di 23.01.

Mi 24.01.

Do 25.01.

Fr 26.01.

Sa 27.01.

So 28.01.

5 A

6 B

7 C

8 D

9

10 B 1 C

2 D

3

4

Mo 29.12.

Di 30.01.

Mi 31.01.

Do 01.02.

Fr 02.02.

10

1 A

2 B

3 C

4 D

1

KW 04 22.01.-28.01. 02236/45916, 0699/14591600, Rezac Elektroinstallationen GmbH, 2340 Mödling, Babenbergergasse 10

2

KW 05 29.01.-04.02. 0650/7702031 TESLA Elektrotechnik GmbH 2340 Mödling, Neusiedler Straße 8/G1

4

Bezirk Mödling

Mehr zu den Störungsdiensten: www.guntramsdorf.at (unter Bürgerservice/Alltag)

3

„ausleseonline”

5

6 7 8 9 10

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Print Alliance HAV Produktions GmbH, UW-Nr. 715

Bezirk Baden

A

B

C D

Fr 05.01.

Sa 06.01.

So 07.01.

Mo 08.01.

1. City-Süd Apotheke, Vösendorf, SCS Kaufhaus A Shop 9 + 11, Tel: 01/890 50 86 2. Apotheke Mag. pharm. Hans Roth KG, Mödling, Freiheitsplatz 6, Tel: 02236/24 290 1. SCS-Apotheke Mag. pharm. R. Zajic, Galerie 310, Vösendorf, Tel: 01/699 98 97 2. Salvator-Apotheke, Mödling, Wienerstraße 2, Tel: 02236/22 126 1. Wienerwald Apotheke, Breitenfurt, Hauptstraße 151-153, Tel: 02239/31 21 2. Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl, Hauptstr. 28, Tel: 02236/26 258 3. Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, Tel: 02236/50 66 00 1. Apotheke im Kräutergarten, Perchtoldsdorf, Plättenstraße 7-9, Tel: 01/867 12 34 2. Georg-Apotheke, Mödling, Badstraße 49, Tel: 02236/24 139 1. Apotheke zur „Maria Heil der Kranken“, Brunn a. Geb., Enzersd. Str. 14, Tel: 02236/32 751 2. Feldapotheke, Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Straße 16b, Tel: 02236/71 01 71 3. Kaufpark Apotheke, 2331 Vösendorf, Schönbrunner Allee 18/Top 9, Tel: 01/609 18 84 1. Südstadt-Apotheke, Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2, Tel: 02236/42 489 2. Marien-Apotheke, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel: 02236/71 204 1. Apotheke zum „Heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, Maktplatz 12, Tel: 01/869 02 95 2. Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2, Tel: 02236/44 121 1. Drei Löwen Apotheke, Brunn am Gebirge, Wiener Straße 98, Tel: 02236/31 24 45 2. Apotheke wieneu, Wr.Neudorf, IZ, NÖ-Süd, Zentrum B11, Str. 3, Obj. 74, Tel: 02236/66 04 26 1. Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian-Kneipp-Gasse 5-7, Tel: 01/869 41 63 2. Alte-Stadt-Apotheke „Zum hl. Othmar“, 2340 Mödling, Elisabethstr. 17, Tel: 02236/22 243 1. Quellen Apotheke, 2391 Kaltenleutgeben, Hauptstraße 67, Tel: 02238/712 28 2. Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortsstraße 101-103, Tel: 01/699 13 88 3. Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Kaiserin Elisabeth-Str. 1-3, Tel: 02236/30 41 80 4. Apotheke „Zum heiligen Jakob“, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a, Tel: 02236/53 472 1. Heilquell-Apotheke, Baden, Antonsgasse 1, Tel: 02252-87125 2. Engel-Apotheke, Traiskirchen, Dr. Karl Renner-Platz 3, Tel: 02252-52627 3. Unsere Sonnenscheinapotheke, Bad Vöslau, Industriestraße 12, Tel: 02252-251581 1. Marien-Apotheke, Baden, Leesdorfer Hauptstraße 11, Tel: 02252-87147 2. Apotheke "Zum heilsamen Brunnen", Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tel: 02256-62359 3. Schutzengel-Apotheke, Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33, Tel: 02252-54202 1. Activ-Apotheke, Tribuswinkel, Pfarrgasse 11, Tel: 02252-85538 2. Kur-Apotheke, Bad Vöslau, Badner Straße 12, Tel: 02252-70406 1. Aeskulap-Apotheke, Pfaffstätten, Mühlgasse 1, Tel: 02252-21110 2. Apotheke "Zum Erlöser", Bad Vöslau, Hochstraße 25, Tel: 02252-76285

WOCHENENDDIENST – JÄNNER Praktische Ärzte* Dienstbeginn 08:00 Uhr – Dienstende: 14:00 Uhr

Rätsel Auflösung von Seite 36:

1) Küken 2) Sonne 3) Taschenlampe

01.

06.

07.

13.

14.

20./21.

27.

28.

-Dr. Günter Fabits, Mödling, Tel: 0676-9232669 -Dr. Ilona Polzer, Wiener Neudorf, Tel: 02236-49693 Dr. Martin Freiler, Maria Enzersdorf, Tel: 02236-22140 Dr. Peter Gurresch, Mödling, Tel.: 0699-11339462 Dr. Günter Fabits, Mödling, Tel.: 0676-9232669 Dr. Rainer Jesenko, Maria Enzersdorf, Tel.: 02236-892687

Zahnärzte Dienstbeginn: 09:00 Uhr – Dienstende: 13:00 Uhr 01.

06./07.

13./14.

20./21.

27./28.

Dr. Susanne Gruscher, Baden, Tel: 02252-80693 Dr. Sylvia Aixberger-Kraus, Bad Vöslau, Tel: 02252-76574 Dr. Helga Becker, Vösendorf, Tel: 01-6991393 Dr. Martin Neumüller , Ebergassing, Tel: 02234-72334 Dr. Eva Krampf-Farsky, Maria Enzersdorf, Tel: 02236-893587

auslese Seite 47

B Ü R G ER SERVamICsdEorf.at

w w w.guntr 501 0 Tel: 02236/53

Rathaus Rathaus Viertel 1/1, Tel.: 02236/53501 0 Parteienverkehr im Rathaus: Mo., 7 - 12 Uhr (tel. erreichbar bis 15:30 Uhr) Di., 7 - 12 Uhr (tel. erreichbar bis 15:30 Uhr) Mi., 7 - 12 Uhr (tel. erreichbar bis 15:30 Uhr) Do., 7 - 12 Uhr u. 13 - 19 Uhr (langer Amtstag) Fr.: 7 - 12 Uhr (tel. erreichbar bis 13 Uhr) LANGER AMTSTAG Bürgerservice: jeden Donnerstag, 13-19 Uhr Bauamt: jeden 1. Donnerstag, 13-19 Uhr und außerhalb dieser Zeit nach telefonischer Vereinbarung Sozialreferat: jeden 1. Donnerstag, 13-19 Uhr und außerhalb dieser Zeit nach telefonischer Vereinbarung Wohnungssprechstunde (Neue Heimat): jeden 1. Donnerstag, 17-19 Uhr Bürgermeister: donnerstags nach telefonischer Vereinbarung HEURIGENTELEFON 02236/52452 PFLEGEHOTLINE 02236/53501-47 BIBLIOTHEK Di., Mi., Fr., 8-12 Uhr, Mo. und Do., 9-12 Uhr & 13-19 Uhr, Tel.: 53501-38 BILDUNGSEINRICHTUNGEN: Volksschule I, Hauptstr. 35, Tel.: 506013-143, Nachmittagsbetreuung: 506013-144 Volksschule II, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350, Nachmittagsbetreuung: 47350-15 Neue Mittelschule, Sportplatzstraße 15, Tel.: 52504-150 BORG Guntramsdorf, Friedhofstr. 36, Tel.: 502001 Musikschule Hauptstraße 35, Tel.: 506013-161 Kindergarten I, Pfarrgasse 9, Tel.: 318 144 Kindergarten II, Dr. K. Renner-Str. 11a, Tel: 53501-132 Kindergarten III, Veltlinerstraße 2, Tel: 52596 Kindergarten IV, Rohrgasse 6, Tel.: 318 145 Kindergarten V, Taborgasse 1, Tel.: 506159 Krabbelstube, Dr. K. Renner-Str. 27, Tel.: 47350-13 UMWELTBERATUNG Gegen Voranmeldung: Tel. 02236/53501-39 oder umweltberatung@guntramsdorf.at ALTSTOFFSAMMELZENTRUM An der Schwechat 6 Mo 7 - 12:30 Uhr, 17 - 19 Uhr Mi, Fr 7 - 12:30 Uhr Do 17 - 19 Uhr (April - Oktober) Sa 8 - 12:30 Uhr PROBLEMSTOFFSAMMLUNG in den Haushalten, jeden ersten Sa im Monat (Wenn Feiertag: zweiter Sa) 9 - 9:50 Uhr Druckfabrik (Mühlgasse 1) 10 - 10:50 Uhr Dr. Theodor Körner-Platz 11 - 11:30 Uhr Wohnhausanlage Eichkogelstr.

11:40 - 12 Uhr Bauhof, Taborgasse 12

Geänderte KUNDENÖFFNUNGSZEITEN

NOTRUFNUMMERN

im Rathaus: Donnerstag, 4.1.2024 von 7 bis 15:30 Uhr GEMEINDEÄRZTIN Dr. Sabine Muck, Dr.K. Giannonigasse 27/12, 2340 Mödling, Tel.: 0650/2910191

ZAHNMEDIZIN Dr. Apostolos Kolovos*, Wilhelm Kress-Gasse 2, Tel.: 52920

ALLGEMEINMEDIZIN Dr. Bernhard Hensely-Schinkinger Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 53076 Dr. med. univ. Sabine Herndl, Möllersdorferstraße 35, Tel.: 506819 Dr. Isabel Hoffmann-Wissenwasser*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 0664/1871013 Dr. Susanne Meyer*, Malzgasse 5, Tel.: 0676/499 2714 Dr. Sabine Wagner, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel.: 22304 Dr. Clemens Weber, Am Kirchanger 3, Tel.: 53247

Dr. Gabriela Radl,

AUGENHEILKUNDE Dr. med. Reza Fazeli*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 02236/908404

Dr. med.vet Barbara Koller

GEFÄSSCHIRURGIE Dr. med. Michael Mellek*, Mühlgasse 1, Tel.: 320048, www.aezg.at HALS-, NASEN- OHRENHEILKUNDE Assoc. Prof. Priv. Doz. Dr. Claudia Lill* Rathaus Viertel 3/Top 314, Tel.: 0676/3636192 DERMATOLOGIE OA Priv.Doz.Dr. Hans Skvara*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 0699/19334431 INTERNE MEDIZIN Dr. Christine Bonelli*, Rathaus Viertel 1/4, Tel.: 0664/75059193 NEUROLOGIE Dr. Thomas Ellinger*, Veltlinerstr. 4/3/1, Tel.: 0699/17778884 Dr. Isabel Hoffmann-Wissenwasser*, Franz Liszt-Gasse 2, Tel.: 0664/1871013 ORTHOPÄDIE Dr. med. Alexander Spatschil*, Veltlinerstr. 4/2/3, Tel.: 0650/3332666 PSYCHOTHERAPIE Psychotherapie-Praxis Michenthaler* Neudorferstr. 87a, Tel.: 0677/61203004 Dr. Thomas Strasser*, Veltlinerstr. 4-6, 0650 6741298 Therapie im Zentrum (Praxisgemeinschaft)*, Hauptstr. 45, www.tiz-guntramsdorf.at PULMOLOGIE Dr. med. Michael Zimmerl*, Mühlgasse 1, Tel.: 320048, www.aezg.at UROLOGIE Dr. med. Markus Sonnleithner*, Veltlinerstr. 2-6, Tel.: 02236/908404 * Wahlarzt

122 Feuerwehr 133 Polizei 144 Rettung

Hauptstr. 16, Tel.: 52455 Dr. Paul Schön und Dr. Kristina Nadler*, Rathaus Viertel 3/1.OG, 4b, Tel.: 506398 DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Hauptstr. 57, Tel.: 52292 STILLZENTRUM Jeden Dienstag, 9-10 Uhr, EKIZ, Rathaus Viertel 2/ Stiege 2, Lokal 2/1 TIERMEDIZIN Münchendorferstraße 7, Tel. 02236/21903 od.

0664/4213448 LOGOPÄDIE Susanne Holzinger, BSc*, Hauptstr. 18, Tel.: 0650/9432111 SENIORENHAUS GUNTRAMSDORF Neudorferstraße 2, Tel.: 506190 ERSTE KOSTENLOSE ANWALTSAUSKUNFT Guntramsdorf: 9 bis 12 Uhr 9. Jänner, Mag. Sandra Cejpek, Neudorferstraße 35, Tel. 02236-506348 Nur gegen telefonische Voranmeldung SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM Sprechstunden im Rathaus jeden zweiten Do im Monat. Anmeldungen 0664/3577224 BLAULICHTORGANISATIONEN Freiwillige Feuerwehr: Bei Feuer, Unfall, Notfall wählen Sie bitte Notruf 122 Münchendorferstr. 1-3, Allgemeiner Dienstbetrieb (Mo-Fr: 7-15 Uhr) Tel.: 0680/1246916 Außerhalb der Dienstzeiten, Bezirksalarm­ zentrale Mödling: 41510 Polizei, Rathaus Viertel 1/3, Tel.: 059133/3335 Rotes Kreuz, Dienststelle Gtdf., Am Tabor 3, Tel.: 059 1446 4000, Krankentransporte: Tel: 14844 VOLKSHILFE Tel.: 0676/867 623 53 HILFSWERK THERMENREGION-MITTE Hilfe und Pflege daheim, Schloßallee 5, 2512 Tribuswinkel, Tel.: 05 9249 50810