Happy Älvdalen sommar 2023

Innehåll

Följ med ut i skogen, upp på berg och till brusande vattenfall. Älvdalsskogarna är fyllda av fina utflyktsmål i vacker natur.

HALLÅ

LÅNGÖN - SAMHÄLLET SOM FÖRSVANN

På Långön fanns en gång ett samhälle, ett järnbruk, där stångjärnshamrarna dunkade och slog dag och natt.

REDAKTION

Ansvarig utgivare: Marit Norin / Explore

Nordic Adventures

Layout: Grundform text & design Dalarna

Annonsförsäljning: Marit Norin, Gittan Book

Upplaga: 5 000 ex

Tryck: Stibo Complete 2023

Distribution: Butiker, boendeanläggningar, info-points och ombud i norra Dalarna

Foto: Tobbe Nilsson, Hannah Risander, Marit Norin, Johanna Petersson. Helena Grund

Omslagsfoto, framsida: Tobbe Nilsson

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och programförändringar.

Evenemangen är viktiga för Älvdalen

I Älvdalen välkomnade vi våren med Den stora vårfesten, ett evenemang med högklassig mat, musik och show som lockade 1300 personer till Älvdalens ishall. När vi nu blickar fram mot sommaren kan vi konstatera att det händer en hel del i vår ”lilla” by. Här arrangeras stora och små evenemang med stor variation. Du kan vara med på fridfull yoga, sportiga lopp och motorevents. Du kan ta del av den lokala hantverkstraditionen och lyssna på musik i olika former. Barnen kan se på teater och du kan njuta av Älvdalens fäbodar på fäbodgudstjänsterna. Jag skulle vilja säga att det finns något för alla.

I år arrangeras Musik- och motorfestivalen för 20:e gången, hatten av för det. Förra årets premiär av River Valley Countryfestival blev en succé och tar nu ytterligare ett steg för att utvecklas till ett evenemang som drar folk till Älvdalen. I höst har vi två nyheter, en skördefest på Rots Skans och Älvdalens häxvecka, med arrangemang till minne av häxprocesserna på 1600-talet.

Alla evenemang, stora som små, är viktiga för Älvdalen. Dels för oss ortsbor, att det är saker som händer, och dels för samhällsekonomin. Evenemangen lockar besökare vilket genererar pengar till företag och föreningar och ger människor jobb. Jag vill därför passa på att rikta ett stort tack till alla som arrangerar olika typer av evenemang och till företag, föreningar och privatpersoner som på olika sätt gör det möjligt att kunna genomföra evenemangen. Ni är jätteviktiga!

Kika på evenemangssidan så ser du vilken variation och vilket utbud det finns i sommar.

Välkommen att uppleva ditt Älvdalen i sommar!

En god fika hör sommaren till. För aktuella öppettider och utbud, se företagens webbsidor, Facebooksidor och Instagram.

Sommarfika!

I CENTRUM

Morins konditori

Centralt beläget mitt i Älvdalen. Bakverk, smörgåsar, kaffebröd och tårtor. Här finns bland annat Larz-Kristerzbakelsen och Prinsessan Sofiabakelsen.

www.morinsbageri.se

@morinskonditori

I KULTURHISTORISK MILJÖ

Café Slöjdstugan

Caféet drivs av Elfdalens Hembygdsförening och finns på Rots Skans, en befästningsanläggning uppförd år 1677.

Tips: Besök även hembygdsgården.

@elfdalenshembygdsforening

@cafeslojdstugan

I FÄBODEN

Dåråbergs fäbodservering

Här serveras fika, smörgåsar. På lördagar kolbullar och på söndagar souðwattn. Milsvid utsikt. Öppet lördagar och söndagar kl. 12.00–16.00 vecka 25–31.

Tips: Besök Guennas grotta en bit in i gammelskogen.

@Dåråbergs-fäbodservering

VID SJÖN

Navardalen

En magisk plats mitt i vildmarken mellan tre berg och vid vackra Navardalssjön. Drivs av No Connection som erbjuder skärmfria upplevelser, retreats, härliga boendepaket och caféverksamhet. Även cafét har en skärmfri policy, så att besökarna ska kunna koppla av och fokusera på nuet, platsen, lugnet och varandra. Lämna gärna telefonen i bilen, eller stäng av ljudet.

Caféet öppet söndagar 15 juni–15 augusti, kl. 11.00–16.00. I juli månad öppet även måndagar. Endast kortbetalning.

Tips: Kombinera med en vandring runt Björnklippsrundan eller till brandtornet.

@NoConnection

VID VÄGEN

Spjutmodammens servering

Längs väg 70 i södra infarten av Älvdalens kommun hittar du både fantastiskt fika, god färdkost och vacker utsikt över Spjutmosjön.

Öppet torsdag–söndag kl. 11.00–17.00 (ej midsommarveckan vecka 25) till och med vecka 38.

Tips: Kombinera med ett besök till “Sarkofagplatsen”, platsen där man tog stenen till Karl XIV Johans stora sarkofag, endast några kilometer från serveringen.

Facebook Eva och Bettans café Spjutmodammens rastplats.

Tobbe NIlsson

Vandring, vattenfall & vacker utsikt

Upptäck Älvdalens vackra och varierande natur genom att besöka vackra utsiktsplatser, beskåda imponerande vattenfall och ta en promenad i skogen.

Vandring

� Vasaloppsleden Tennäng—Mångsbodarna

Vandring i fäders och mödrars spår

En del av Vasaloppsleden är en gammal fäbodstig. Längs stigen mellan Tennäng och Mångsbodarna finns spår efter tider då våra förfäder bufört* till och från fäbodarna. Inom ett par kilometers vandring passerar du flera historiska platser.

Efter cirka 500 meter kommer man till wiðåbuðę (vedboden), vilket är en sorts offerkast. När folket var på väg till fäboden med sina kreatur och passerade stenen lade man en kvist eller något annat av trä i den breda sprickan. Då kunde man vara förvissad om att veden hemma i vedboden skulle räcka länge.

Efter ytterligare några hundra meter kommer man till buordeð (bordet), ett stort stenblock av sandsten. När man passerade lade man på en mindre sten, helst rund och bullig. Då trodde man att man skulle ha tillräckligt med mat under året. ”Det blev mat på bordet”. Man kunde även med stöd av stenarnas mängd och form avgöra hur bra skörden skulle bli. Om det fanns mycket sten på bordet när man passerade på väg till Mångsbodarna i midsommartid sades det på

älvdalska: ”Eð war sakt mitjið upą̊ buordę nų” (det var mycket på bordet nu) och man gladde sig åt de goda framtidsutsikterna.

Nästa plats man passerar är en stenformation av två stenblock som kallas tjyörtją (kyrkan). Det är osäkert om det varit någon offerplats här, men med lite fantasi kan man se att det är Älvdalens gamla kyrka med klockstapeln vid sidan, som gett namn åt platsen.

Snart dyker Maunggs-Ulåv (Mångs-Olof) upp. När man kom till denna milstolpe på väg till fäboden hade man från Evertsberg färdats två mil. Här brukade fäbodfolket hänga kransar och blommor som man tog med sig från Vanåns stränder. Det var som om man ville ta något av midsommar med sig till den barska enslingen i skogen.

Här kan du vända tillbaka ner till Tennäng igen, eller fortsätt stigen upp till Mångsbodarna. Där kan du besöka naturreservatet Mångsbodarna, som består av området runt Kvarnbäckens gamla vattenkraftsanläggningar.

* buföra = gå med djuren till och från sommar- och höstbete till fäbodarna.

Hitta hit!

Från Älvdalen, åk mot Sälen. Åk förbi Evertsberg och Risberg och fortsätt till Tennäng. Åk över Vanån och ta höger in på vägen efter bron. Efter ett par kilometer finns en skylt på vänster sida om vägen som leder in på Vasaloppsleden. Parkera i vägkorsningen.

Fler vandringstips!

Älvpromenaden. Ett ”bynära” alternativ med ett fantastiskt fint strövområde längs älven, med sittplatser på några ställen och träningsredskap för den som vill ha sitt gym ute.

Bruksturen. I byn Västäng, endast två kilometer från Älvdalen. Rundtur på cirka sju kilometer i skog och längs en å med lämningar av skvaltkvarnar och en gammal handgrävd kanal.

Åsen-Gamtbuder. Sex kilometer enkel tur, mycket uppför. Informationstavlor som bland annat berättar om vilstenarnas uppgift efter leden.

Vattenfall

� Ribbåsfallet

En äventyrlig tur

Ribbåsfallet, även kallat Ribbåsstupet, ligger vid Ribbåsens fäbodar cirka tolv kilometer norr om Älvdalen. Mitt i urskogen slingrar sig Ribbåsbäcken i den djupa bäckravinen. En äventyrlig tur och bitvis brant. När man går stigen ner mot fallet hör man vattnets brusande men man ser det inte. Det är först när man kommer fram, efter cirka 500 meter, som det syns. Fallet är 15 meter högt. Observera att det inte finns några säkerhetsanordningar runt fallet, så var extra uppmärksam och försiktig. Det går att gå till undersidan av fallet, stigen är brant och en del träd ligger för stigen.

Gör en avstickare till Brunnraiskelda!

Strax innan man kommer till Ribbåsens fäbodar går en väg till höger mot Klitten. Följ grusvägen och parkera i närheten av skylten ”Brunnraiskelda”. Följ stigen in i skogen. Sägnen säger att det ligger en skatt på botten i källan. Skatten syns bara på midsommarnatten. Men man ska passa sig för att försöka stjäla kistan, då kan det gå illa.

Hitta hit!

Från Älvdalen, åk norrut mot Lillhärdal/Sveg. Sväng till höger mot Ribbåsen. Strax innan Ribbåsens fäbodar går leden till vattenfallet ner till vänster. Skylt finns. Parkera på höger sida av vägen och följ markeringen.

Fler vattenfallstips!

Njupeskär. Sveriges högsta vattenfall ligger i Fulufjällets nationalpark och är en trevlig dagsutflykt. Fallet är 93 meter högt varav 70 meter fritt fall.

Rotensugnet. Beläget på Älvdalens skjutfält, en blandning av storslagen natur och kulturlämningar. Observera att skjutfältet kan vara avlyst, dvs stängt för allmänheten. På Försvarsmaktens webbsida kan du se om området är öppet eller stängt för allmänheten.

Vajsbäck. Ligger ovanför byn Karlsarvet cirka åtta kilometer från Älvdalens centrum. En äventyrlig tur för den som vill uppleva vildmarken på egen hand, här finns inga markerade leder eller skyltar.

Vackerutsikt

�

Blyberg

Utsikt från en slocknad vulkan

En tur upp på Blybergets natur- och kulturreservat är en blandning av fin utsikt, historia och härlig natur. Här bröts bergarten porfyr från slutet av 1700-talet ända fram till 1960-talet och på vandringen passerar du både gamla och nyare stenbrott. På nya stenbrottet finns en slogbod, med vidsträckt utsikt över Österdalälvens dalgång. Själva toppen, 525 meter över havet, ligger cirka 350 meter från stenbrottet. En markerad stig från brottet till toppen finns. Berget har branta sidor. Där det är som brantast finns trappor, i övrigt är det naturstigar.

Gå med på en guidad tur

Gå med på en guidad tur i BlybergVandra på en slocknad vulkan.

Torsdagar 6/7, 20/7, 3/8 och 17/8 kl. 17.00

Info och bokning på: www.rockdale.se

Hitta hit!

Från Älvdalen, åk riksväg 70 mot Mora och sväng till vänster till Blyberg efter cirka 1 mil. När du kommer in i Blybergs by, sväng in på Klittvägen, skyltat till Porfyrbrott / naturreservat.

Följ den lilla byvägen tills du kommer till ett rött hus. Sväng höger, skyltat P porfyrbrott/naturreservat. Parkeringen ligger 50 meter bort.

Fler utsiktstips!

Hykjeberg. Ett mäktigt berg med en topp som ligger på 594 meter över havet och en näst intill lodrät bergvägg som stupar 100 meter ner. Längd på vandringen cirka 1 kilometer.

Skärklittsgnupen. Bara några kilometer från Älvdalen ligger Skärklitts fäbodar. Det tar ca 20 minuter att gå upp till toppen på Gnupen. Stigningen är brant mot slutet.

Storsnell. Hänförande utsikt som sträcker sig till Siljan, Sälen och Fulufjället. En härlig naturupplevelse mindre är en mil från Älvdalen. Längd på vandringen cirka 1 kilometer, bitvis brant.

Öppettider: Måndag–Fredag: 07.00-17.00

Lördag: 09.00-13.00 ( Lördagar v. 26 - 31: 09.00-14.00 )

Tel: 0251-59 73 30 • Mail: info@byggv.se

Älvdalens församling

Sommaren 2023

Gudstjänst

Söndagar kl. 11.00 i Älvdalens kyrka (något undantag kan förekomma).

Fäbodgudstjänst

Kom med på fäbodgudstjänst. Boka kyrkskjuts via expedition senast kl. 12.00 fredagen före. Från slutet av juni till mitten av augusti flyttar vi ut gudstjänsterna till våra vackra fäbodar. Se datum och program på hemsidan.

Musik i sommarkväll

4 juni kl. 18.00 i Älvdalens kyrka med Stefan Nykvist och Kyrkokören.

6 juli kl. 19.00 i Älvdalens kyrka med Maria Ähdel & Joel Hermansson.

20 juli kl. 19.00 i Älvdalens kyrka med Älvdalingarna.

3 augusti kl. 19.00 i Älvdalens kyrka med Stina Åkerberg.

Veckoprogram med mer detaljerad information om vad som händer under sommaren hittar du på: www.svenskakyrkan.se/alvdalen Älvdalens församling finns på Facebook

Instagram

Hallå där Emil Andersson

Älvdalsk ungdomssamordnare på Älvdalens kommun.

Hur kom det sig att du blev älvdalsk ungdomssamordnare?

Jag gick ut gymnasiet i juni 2021 och i september samma år sökte projektet Wilum & Bellum en ungdomssamordnare. Jag sökte och fick jobbet. Projektet avslutades i oktober förra året. Fram till juni 2023 jobbar jag som älvdalsk ungdomssamordnare inom kommunen.

Vad är Wilum & Bellum?

– Wilum & Bellum är ett Arvsfondsfinansierat projekt som påbörjades i oktober 2018 och avslutades i oktober 2022. Projektet har jobbat med att utveckla, bevara och revitalisera det älvdalska språket med barn och unga som primär målgrupp. Det har gjorts väldigt mycket i projektet. Bland annat har över 100 barnböcker översatts till älvdalska, 18 nya boktitlar, däribland sex översättningar av Mamma Mu och Stora Emilboken. Även älvdalskalektioner på högstadiet har hållits, ungdomsläger har arrangerats och den nya tecknade Pelle Svanslös-filmen har dubbats till älvdalska.

Har du alltid pratat älvdalska?

När jag var yngre pratade jag inte älvdalska, bara enstaka ord som mumun, fafar och brinde. Däremot har min pappa, farmor och farfar alltid pratat älvdalska med mig. När jag gick i årskurs tre fick jag veta att man kunde få ett stipendium om man pratade älvdalska. Stipendiet är instiftat av Älvdalens Besparingsskog och föreningen Ulum Dalska, en språkförening som arbetar för älvdalskans bevarande. Stipendiet i årskurs 3 är en bok och ett diplom. Sedan finns stipendier i årskurs 6 och 9, det är på 500 kronor i årskurs 6 och 3000 eller 6000 kronor i årskurs nio. För att få ansöka måste eleven kunna prata älvdalska och använda språket i dagligt tal med alla som förstår älvdalska. I årskurs 6

behöver man även kunna läsa och i årskurs 9 också kunna skriva. Stipendiet ville jag ju ha, så då började jag prata älvdalska med pappa, farmor och farfar och idag gör jag det med i princip alla. Stipendiet var det som motiverade mig att börja tala och jag fick det i både årskurs 3, 6 och 9.

Vad gör du i ditt jobb?

– Jag håller lektioner i älvdalska på högstadiet en gång i veckan. Eleverna har det inte inom ordinarie undervisningstid utan har det i anslutning till skoldagen. En eftermiddag i veckan är jag på fritids i Rots skola, där jag pratar älvdalska med barnen. Vi har också spelat in en film och håller på att göra affischer som ska sitta på Coop. På förskolan Tallkotten är jag tre timmar i veckan. För de yngre barnen som är 1-3 år läser jag. Med de större barnen pratar jag älvdalska, läser, leker och spelar KUM IJUG, ett memoryspel på älvdalska. Dessutom jobbar jag med att producera undervisningsmaterial på älvdalska. Vi har kikat på vad det finns för böcker på älvdalska och vad man ska kunna i respektive årskurs. Vi jobbar med att skapa undervisningsmaterial från förskolan till årskurs 9.

Vad är roligast med jobbet?

– Allt har sin charm. Det är roligt att vara med barnen. Man får veta mycket om hur de tänker och de berättar allt möjligt. Läro-

medelsproduktion är svårt och utmanande men samtidigt väldigt intressant och lärorikt. Omväxlingen i arbetet är kanske det som jag uppskattar mest.

Hur stort är intresset för älvdalskan?

– Väldigt stort skulle jag vilja säga. Föreningen Ulum Dalska har genom åren skapat ett stort engagemang. Intresset för älvdalskan växer hela tiden, både nationellt och internationellt. Stipendier, utgivning av böcker och arbetet med ett erkännande av älvdalskan som språk och många andra aktiviteter har bidragit till ökningen också genom att forskare och studenter kommer till Älvdalen och vill lära sig mer om vårt språk.

Vad är din önskan för älvdalskan i framtiden?

– Först och främst att elever har möjlighet att få lära sig älvdalska i skolan och att vi kan starta en välfungerande älvdalsk förskoleavdelning. Detta är oerhört viktigt för att få så många barn som möjligt att prata älvdalska. Språket måste bevaras, stärkas och revitaliseras, det vill säga återtas. Älvdalens kommuns mål för 2030 är att 30% av eleverna i årskurs 9 är älvdalsktalande. Det händer inte av sig självt, långsiktiga insatser behövs för att nå dit. Och självklart önskar jag att älvdalskan blir erkänt som språk.



Marit Norin

Sälen – Idre –Trysil – Engerdal

Tillsammans bildar besöksnäringen i dessa fyra kommuner: SITE-destination.

Inom SITE Destination har man sedan 2011 hittills drivit tre destinationsutvecklings-projekt med finansiering från bland annat Interreg Sverige-Norge och Region Dalarna. Nu har man tillsammans påbörjat ett fjärde projekt som ytterligare ska stärka och utveckla de fyra kommunerna med dess invånare, företag och besökare.

Sälenfjällen är världens fjärde största fjälldestination, Idre är Sveriges 3e största. Trysil är Norges största skiddestination och Engerdal kompletterar de större destinationerna med äkta vildmark i två nationalparker. Tillsammans har de fyra destinationerna unika förutsättningar att utveckla ”En smart, integrerad och bärkraftig gränsregion” där mobilitet - smarta lösningar för förflyttning av människor och varor har huvudfokus samt där effekten av projektet ska bidra till minskad påverkan på klimatet.

Alla fyra destinationerna har sedan flera år hållbarhetsmärkningen som är godkänd av FN: Bærekraftig Reiseliv.

Besök SITE-destinationens hemsida för att läsa mer:

En längtan till buðer

När våren och sommaren närmar sig händer något i älvdalingarnas hjärtan. Det kommer en längtan. Längtan till buðer, fäbodarna. Att på våren färdas till fäbodarna med både folk och fä är en månghundraårig tradition som än idag lever kvar i Älvdalen.

 Marit Norin  Hannah Risander, Marit Norin, Tobbe Nilsson

Vår och höst buför Patrik Skord och Erik Frost mellan byn Dysberg och fäboden Håltby. Vänner och bekanta passar ofta på att följa med den fem kilometer långa sträckan där man bland annat passerar en annan fäbod, Sovaldberg. När man kommer fram vankas gofika och mat.

Naturen styr. Planerna att buföra till Håltby fick i år flyttas fram en vecka. När Patrik var ute och kollade sträckan visade det sig att det var alldeles för mycket

När sommaren närmar sig längtar älvdalingarna till buðer, fäbodarna. Det sitter djupt rotat i folksjälen och många har fäbodstugor som hört till familjen och släkten i generationer. För en del är livet i fäbodarna rekreation, avslappning och semester. För andra är fäbodarna en del av arbetet med djurhållningen och man bufyör, buför, det vill säga man flyttar djuren från hemgården till fäboden på våren och hem igen på hösten.

Fäbodbrukets rötter sträcker sig långt tillbaka i tiden. Flytten av djur var nödvändig, eftersom det krävdes tillräckligt med bete. Den bördiga marken kring hembyn användes till odling och åkrar och djuren flyttades för att beta i skogen. Djuren fick inte gå ensamma och beta hur som helst i skogen, vallkullor hade ansvaret för djuren. De ansvarade

snö uppe på berget. Förr som nu visar Moder natur vem som bestämmer.

Djuren som Patrik och Erik har är får och vaktlar. Hantverksintresset gör att de kan ta tillvara på fårens ull och göra olika typer av alster. Alla fåren har namn, några av dem är Maja, Aina, Margit och Hedwig. På Facebook och Instagram kan du följa Patrik och Eriks liv på fäboden i Håltby på Våranfäbod.

även för att ta vara på djurens mjölk som omvandlades till ost, smör och messmör, produkter som transporterades till hemgården. Att vara vallkulla innebar hårt arbete med långa arbetsdagar. När man vallade djuren fick man inte gå sysslolös och strosa i skogen. Samtidigt som djuren

betesbestämmelserna följdes. Älvdalen anses vara Sveriges mest fäbodtäta kommun, både när det gäller totala antalet fäbodar och även när det gäller antalet levande fäbodar där det idag finns aktiva fäbodbrukare med djur. De flyttar till skogs med sina djur, ofta till timrade stugor och ladugårdar utan el och vatten. Elden och kallkällan är naven för överlevnad och för att kunna förvandla djurens mjölk till olika produkter. Kor, getter och får vandrar fritt på skogen, idag får de klara sig på egen hand utan vallkulla.

vallades stickade man eller utförde något annat handarbete. Vallningen skedde dels för att skydda tamboskapen mot rovdjur. Men det fanns även ett annat syfte. Det fanns noggranna bestämmelser som fastställdes av varje fäbodlag om var och när djuren skulle beta för att tillvara betesmarken på bästa sätt. Det var vallkullans ansvar att se till att

Dagens fäbodar är ofta en blandning av gamla gårdar och nya eller moderniserade fritidshus. En del stugor har solel och gasol, andra har fortfarande utedass och ingen el. Oavsett vilket, och oavsett om man bor på fäboden som rekreation eller som fäbodbrukare med djur, så är livet där ett liv nära naturen där själen kan få ro.

Ett liv nära naturen där själen kan få ro.

Liten fäbodordlista:

Buföra – föra upp boskapen till sommarbetet i fäbodarna, när man går med djuren till och från sommar- och höstbete.

Hemfäbod – fäbod som låg nära hembyn där man utnyttjade bete under försommaren och hösten.

Långfäbod - långfäbod som låg längre bort där man tillbringade tiden mellan midsommar och Mikaeli (slutet av september).

Vallkulla – djurskötare som gick med djuren i skogen när de betade. Förr i tiden var det bara kvinnor som fick ha den sysslan. Det var i lag förbjudet för män att valla djuren. Idag är det annorlunda.

Kulning – en blandning av sång och lockrop med starka, höga toner som kan höras på långa avstånd. Förr i tiden användes kulning av kvinnorna på fäbodvallen för att locka på kor och getter.

Boktips!

Eldsjälar i utmarken Samtal med fäbodbrukare i Dalarna på 2000-talet.

Av: Victoria Törnqvist

Lär dig kula!

Kulningskurs i Brindbergs fäbodar 6 juli.

Läs mer på: www.kularkraft.se

Sedan 2005 bor Kerstin och Åke Nyström i byn Brunnsberg. På somrarna bor de i Brindberg och varje år i maj buför de hit, dvs går dit med kor och får, för att sedan gå hem med djuren till Brunnsberg i oktober.

Brindbergs fäbodar har anor från 1600-talet. Traditionen med djur på vallen hålls vid liv bland annat tack vare familjen Nyström. 2018 blev Brindbergs fäbodlag prisat för den levande fäboden då de fick ta emot priset ”Årets ängsbrukare i Dalarna”. Under sommaren arrangerar fäbodföreningen aktiviteter i Brindberg:

tipspromenader och den välbesökta Brindbergsdagen i Bygdeveckan. Sedan 2010 genomförs ett fäbodkollo för barn.

Fy åw. Fy åw är älvdalska och betyder följa en bit på väg. På morgnarna följer Kerstin med djuren en bit ut i skogen.

Passa på att besöka Brindbergs levande fäbodar under Bygdeveckan, måndag 24 juli. Då serveras det fäbodfrukost och arrangeras olika aktiviteter

Festivaler

& evenemang

SOMMAREN 2023

22-23 JUNI

Skansfest

På nationaldagen den 6 juni firas Skansfest på Rots Skans. Hantverkare, musik, bagarstugan öppen, barnaktiviteter med mera.

www.facebook.com/ elfdalenshembygdsforening

26-28 MAJ

Vedic Art kurs

En kurs för dig som genom måleriet vill fördjupa dig i Vedic arts principer för livet och skapandet. Grundkurs och fortsättningskurs. Kursen hålls på gården Nall i byn Loka cirka 7 kilometer från centrala Älvdalen.

Information och anmälan: MarieLouise, marie-louise.agner@ gmail.com, tel 070-456 71 76

3 JUNI

Älvdalen Backyard Ultra

Ett annorlunda, spännande, socialt och familjärt löpkoncept. Loppet går på en slinga som är 6 706 meter och deltagarna har en timme på sig att ta sig runt banan. Varje heltimme sker en ny start och vinnaren är den som är mest uthållig och får springa ensam på sista varvet.

www.swedenrunners.se

Sportkullan Adventure Race

Tre kvinnor mot ett gemensamt mål genom älvdalsskogarna. Ett äventyr och en dag fylld av skratt och glädje. På MTB, till fots och paddlandes på en luftmadrass.

Distanser: Sportkullan Long och Sportkullan Sprint.

www.sportkullanar.se Facebook

Midsommarfirande

22-23 juni kan du besöka något eller några av de traditionella midsommarfiranden som arrangeras runt om i Älvdalen, bland annat på Rots Skans och i flera byar. Vackra dräkter, traditionell musik, dans och fest. Midsommar i Älvdalen är verkligen något för dig som vill ta del av kultur och traditioner, på riktigt.

Facebook

www.facebook.com/ elfdalenshembygdsforening

Sommaryoga

Håll utkik på Yoga i Älvdalens facebooksida när det blir yogapass. Kan vara i trädgården, kombinerat med frukost på Tre Björnar, eller någon annanstans i den vackra älvdalsnaturen.

Yoga i Älvdalen Facebook

4 JUNI, 6, 20 JULI, 3 AUGUSTI

Musik i sommarkväll

Musikunderhållning i Älvdalens vackra kyrka.

www.svenskakyrkan.se/alvdalen

2, 9, 16, 23 JULI

Fäbodgudstjänster

Från slutet av juni till mitten av augusti flyttar Älvdalens församling ut gudstjänsterna till våra vackra fäbodar. Se datum och program på församlingens hemsida.

www.svenskakyrkan.se/alvdalen

29 JUNI - 1 JULI

Historieäventyret på Rots Skans

Sommaren 2023 kan du uppleva hembygdsgården Rots Skans på ett nytt sätt. Historieäventyret är en tidsresa där du färdas genom Älvdalens historia på ett spännande sätt tillsammans med en guide. Förbokas.

2/7, 9/7, 16/7 och 23/7, kl. 11.00

www.ehf.se

5, 19 JULI, 2 AUGUSTI

Onsdagkväll på Rots Skans

Musikunderhållning på hembygdsgården Rots Skans. Servering.

www.facebook.com/ elfdalenshembygdsforening Facebook

Countryfestival

Putsa bootsen, ladda för linedance och på med hatten. River Valley countryfestival arrangeras för andra sommaren i rad på Boggberget i Evertsberg.

www.rivervalley.se

20 - 21 JULI

Barnteaterfestival

På Rots Skans. Två dagar fyllda med teatrar och buskul för barn.

www.facebook.com/ elfdalenshembygdsforening Facebook

Musik & Motorfestivalen

Vecka 32 är veckan när Älvdalen varje år förvandlas från en liten ort till en festplats med tiotusentals besökare. Musik i alla de former, bio, tivoli, cruising, bilutställning, River Valley Run, mat, fest och mycket mer.

Älvdalens Musik & Motorfestival

Skördemarknad på Rots Skans

Härodlat, närodlat och förädlade produkter. På Älvdalens vackra hembygdsgård. Servering.

www.facebook.com/ elfdalenshembygdsforening Facebook

5

Älvdalens MTB-race

Med utgångspunkt från skidstadion tar du dig runt i Älvdalsskogarna på en bana som mäter 12 kilometer. Du väljer själv hur många varv du vill cykla, max tre varv.

15-17 SEPTEMBER

Älvdalens häxvecka

I september 2023 lanseras första upplagan av Älvdalens häxvecka. Tre dagar med arrangemang som fokuserar på människor och händelser under häxprocesserna på 1600-talet. Boka weekendpaket, följ med på spännande guidningar och lyssna på intressanta föreläsningar.

@haxveckan Facebook

Äventyrligtbad

i Dysån

Ta ett dopp med Ronja Rövardotter-känsla

Toppa sommarens badupplevelser med ett lite mer äventyrligt bad. Cirka åtta kilometer från Älvdalens centrum hittar du en riktig badpärla, Dysån. Forsen som kommer rinnande slutar i ett stort badkar där det är riktigt uppfriskande att simma runt. När man kommer ut till platsen kan man från klippan se ner i ”badkaret”. Om man går ner till vänster om klippan kan man smyga i vattnet på en form av avsats. Gå försiktigt så du inte halkar, här är vattnet bara några decimeter djupt. Längst ut på avsatsen kommer djupet, om

du känner för det kan du sätta dig och dingla med benen ner i vattnet innan du tar dig ett dopp.

Var byter man om? Ja, härligare ”omklädningsrum” än lummig grönska mellan två klippor får man leta efter.

En riktig Ronja Rövardotter-känsla.

Hitta hit!

Från Älvdalen, åk mot Evertsberg. Sväng vänster in på grusvägen skyltat Lillådalen. Följ grusvägen cirka 4 kilometer. Parkera vid sidan av vägen och följ stigen som går in vid stenröset med skylten ”Stupet”.

Merabad!

I BASSÄNG

Älvdalens simhall

Populär bland barnfamiljer. Här finns en barnbassäng, en 60 meter lång vattenrutschkana, en 50-metersbassäng, cafeteria, bubbelpool och bastu.

Åsenbadet

Tempererad utomhusbassäng i byn Åsen. Öppet vecka 25-32. Kiosk med glass, fika och lättare mat.

VID HOPPTORN

Grundsand

Fin badplats vid Nässjön. Endast fem kilometer från centrala Älvdalen. Omklädningsrum, utedass, slogbod, hopptorn och brygga.

Evertsbergssjöarna

Skeppshussjön i Evertsberg. Precis vid Vasaloppsvägen. Hopptorn, brygga, toalett.

I SJÖ & TJÄRN

Lokatjärn

Mysig tjärn med sandstrand omgiven av skog. Omklädningsrum, utedass och slogbod.

Rämmasjön

Vid sjöändan, vid utloppet till Rämmaån, finns en mysig liten sandstrand. Slogbod med fin utsikt mot sjön.

Sågdammen i Blyberg

Badplats med omklädningsrum, slogbod, utedass och brygga.

I ÄLVEN

Gåsvarvs badplats

Sandstrand. Omklädningsrum, två slogbodar, utedass.

Här finns berättelsen om konstföremål tillverkade av Älvdalsporfyr, stenen med kunglig proveniens.

Porfyr- och Hagströmmuseet

Sommarens öppettider, se porfyrmuseet.se

Öppet året runt för gruppbokningar | En entré – två museer

VÄLKOMMEN TILL OSS!

BOENDE

Sov skönt i sängar från Wasabedden och njut i vår relaxavdelning.

GRILLKVÄLLAR

Kom till oss på Hotell Älvdalen och mys på vår uteservering i sommar. Grillkväll med trubadur varje fredag i juli!

Sveriges största tillverkare av dragspel, elgitarrer och förstärkare. Hos oss finns deras historia och en stor samling instrument.

Dalgatan 77 • 0251-105 00 www.hotellalvdalen.se

Grövelsjön 4 - 7 januari. Skidor, pilates & fjällspaning Italien 31 januari - 6 februari. Njutresa med bergsutsikt Älska Älvdalen hela vintern. Skidlektioner. privat | grupp

Kom och bo hos oss i en hemtrevlig miljö i ett över hundra år gammalt hus Här finns enkelrum dubbelrum trebädds- och familjerum, samt ett rum med toalett och dusch Fullt utrustat självhushållskök och ett mindre pentry finns Allrum med TV, vedeldad bastu och nära till naturen, fiskevatten och vandring

Välkommen hälsar Tini och Lennart

STF Vandrarhem Älvdalen

Tre Björnar

0251-104 82 |info@trebjornar.nu

Mer hos oss: MASSAGE PILATES LÖPNING

Hör av dig! info@sportkullan.se

porfyr.hagstrom | 0251-314 02 | Dalgatan 81D, 796 30 Älvdalen | www.porfyrmuseet.se

De bygger för en hållbar framtid

I Happy Älvdalens vintermagasin 2022-2023 kunde du läsa om Ewa Johansson och Tobbe Groth som bygger sin framtidsdröm i byn Rot strax utanför Älvdalen. Med utgångspunkt från en gammal timmerstomme byggs huset om och till, allt noga genomtänkt med målet att bygga ett klimatsmart hus som är el- och energisnålt och där byggnadsmaterialet man använder är naturmaterial. Huset är en del av en större helhet där Ewa och Tobbe strävar efter en hållbar framtid där de är så oberoende och självförsörjande som möjligt.

Det har gått sex månader sedan jag besökte paret i huset i Rot. Redan när bilen rullar in på gården ser jag att det hänt en hel del sen senast. En ny utbyggnad har kommit till, entrén har fått en fin dörr, taket är klart och byggnadsställningen bortplockad. Och det har hänt mer än så.

-Vi har satt in en del fönster. Vi har inte köpt nya fönster utan hållit utkik på Blocket. Det känns bra att kunna återanvända sådant som redan finns och är i fint skick och så har vi sparat mycket pengar på det, berättar Ewa.

och avlopp. Nu är pausen över.

-Vi har anlitat en VA-konsult som har hjälpt oss och nu har vi skickat in en ny ansökan. Vi har lärt oss mycket i processen och vi känner att vi har en bättre dialog med och en större förståelse från kommunen. Det känns mer positivt nu, säger Tobbe.

Planer för sommar och höst Planerna för sommaren och hösten är att få klart lergolven, göra klart utvändigt och helst isolera. Happy Älvdalen kommer med spänning att följa utvecklingen. Och det har visat sig att det inte bara är Happy Älvdalen som tycker att det här är spännande.

Nya golv av lera

Vi kliver in i huset och nu får man kliva över höga trösklar. Köket är utrivet, både väggar, inredning och golv. Att få in nytt golv är ett av målen för sommaren. Precis som de gjort i den nybyggda delen ska det bli lergolv.

-Det behövs varmgrader innan vi kan börja med lergolvet. Sedan är det ganska lång torktid. Man gjuter i två skikt, först ett grovt skikt och sedan ett tunnare lager. Varje skikt har en torktid på cirka 2-3 veckor. Efter det färdigstryker man med linolja, förklarar Tobbe.

Eget system för avlopp

I det förra reportaget kunde Happy Älvdalen berätta att Ewa och Tobbe hade hade planerat för en egen brunn och ett eget system för avlopp. Det visade sig vara jättekrångligt. Efter många turer, när allt var nästan klart, visade det sig att de behövde betala flera hundratusen kronor i anslutningsavgift till det kommunala VA-systemet trots att de inte ska nyttja det. De berättade då lite uppgivet att de för tillfället hade pausat allt gällande brunn

-Vi tycker att det var en fin artikel som skrevs i vintermagasinet och vi har fått mycket positiv respons av Happy Älvdalens läsare och andra. Bland annat kom det i vintras in kunder i butiken jag jobbade i då, människor som läst artikeln och som tycker vårt arbete är intressant och tycker det ska bli kul att se hur det går vidare. Vi har också märkt att det åker en del bilar förbi, så det verkar som att många är intresserade och nyfikna på det vi gör,avslutar Ewa och skrattar.

De tre överst bilderna till höger: Köket är utrivet, både väggar, inredning och golv. Att få in nytt golv är ett av målen för sommaren. Precis som de gjort i den nybyggda delen ska det bli lergolv. Till höger: Huset som det såg ut hösten 2022. Nedan: Sedan senaste besöket har en ny utbyggnad kommit till, entrén har fått en fin dörr och taket är klart.

Läs första artikeln om Ewa Johanssons och Tobbe Groths projekt mot en hållbar framtid: https://issuu.com/happyalvdalen/docs/happy_alvdalen_vinter_2022-2023 Följ med Ewas och Tobbes projekt. Hur har det gått med bygget? Vad har hänt under sommaren? I vinternumret 2023-2024 följer vi upp deras dröm mot en hållbar framtid.

”Vi har inte köpt nya fönster utan hållit utkik på Blocket. Det känns bra att kunna återanvända sådant som redan finns och är i fint skick.”

HEEDS BIL & VULK AB

Vi hjälper dig med:

Service och reparation av alla märken. Vi är MECA-auktorsierade.

Vi byter däck åt dig. Försäljning. Reparation.

BILAR DÄCK AC-service

Krånglar din AC eller behöver du bara fylla på den?. Det ordnar vi.

Telefon, verkstad 0251-108 00

Adress: Snickarvägen 7, 796 30 Älvdalen

Bemannad delikatessdisk med egentillverkad mat

Delikatesser

Nybakat bröd

ATG - Svenska spel · Post

SKÄRKLITTS

Välkommen in och se vad vi har i presentbutiken!

Här hittar du bland annat

• Kotten: Tänd brasan på några minuter. Den perfekta gå-bort-presenten.

• Swedish fika: brickor, kaffe/ temuggar i emalj och porslin.

• Smarriga teer och choklad från Klaras goda presenter.

• Kaffemuggar Hagström och Älska Älvdalen.

• Böcker, spel och musik på älvdalska.

Älvdalens

Porfyrverk grundades 1897 och var i drift till 1984. Vissa av maskinerna är konstruerade i slutet av 1700-talet.

www.rockdale.se

Sommartips för hela familjen

EXTRA ALLT FÖR DIG SOM BESÖKER ÄLVDALEN I SOMMAR

Sommaren är här och det finns många roliga aktiviteter och fina upplevelser att njuta av. Här kommer några tips på måsten för dig som besöker Älvdalen. Hur många prickar du av i sommar?

 Tobbe Nilsson

7

 Tobbe Nilsson

 Tobbe Nilsson

 Tobbe Nilsson

Marit Norin

 Marit Norin

CHECKLISTA

1. Fika i en slogbod. Vindskydden som är så typiskt älvdalska.

2. Besök ett brandtorn. Stortjärnsåsens brandtorn i skogen och Bunkris brandtorn vid riksväg 70 är två fina exempel.

3. Fiske i Kråkbodtjärn. Skogsnära, vägnära och slogbodsnära.

4. Guennas grotta i Dåråberg. Skogsråets grotta i älvdalsskogarna.

5. Porfyr- och Hagströmmuseet. Två museer i ett. Mycket om Älvdalens historia.

6. Källan vid Mickeltjärn. Bubblande vatten i sanden.

7. Minigolf. Centralt vid Älvdalens camping.

8. Rots Skans & Café Slöjdstugan. Gofika och besök på hembygdsgården.

 Johanna Petersson

 Tobbe Nilsson

Välkomna till Café Slöjdstugan

Butik, fika, Tutul, våfflor och glass på hembygdsgården Rots Skans.

Sommarutställning

Hembygdsgården öppen juni-september

Vi heter Assemblin och är din elinstallatör i Älvdalen

Vi hjälper dig med trygga och smarta lösningar inom elinstallation, larm/passage, automation, tele och data.

Välkommen att kontakta oss.

Tel 0251-120 50

Assemblin El Dalgatan 99B, Älvdalen www.assemblin.se

CATERING & EVENT

Mat & dukning vid bröllop & andra tillfällen.

“Ni bjud gästen, vi f resten”

DALGATAN 118, Älvdalen

Telefon: 0251-109 80

PUB & À LA CARTE

ÖPPETTIDER

dalgatan118.wordpress.com

facebook.com/RestaurangDalgatan118

Långön

samhället som försvann

I Älvdalens vidsträckta kommun finns det gott om vackra naturområden och levande ställen. Sen finns det platser som fallit i glömska. Platser som vuxit igen och där det bara finns rester av det liv som en gång funnits där. En sådan plats är Långön.

Helt sant är det inte, att Långön är både gömt och glömt. Det finns många älvdalingar som besökt platsen och som har ättlingar som en gång i tiden bott och verkat på Långön. Människor som engagerat sig på olika sätt för att bevara och sprida historien om Långön. Platsen i sig rymmer så mycket mer historia och berättelser än vad man kan ana om man slumpmässigt råkar åka förbi. Två hus, några husgrunder, murstockar och milrester gör sig synliga när man kommer in på området. Är man mer uppmärksam döljer sig fler spår av det sjudande samhälle som en gång fanns här.

På Långön fanns en gång ett samhälle, ett järnbruk, där stångjärnshamrarna dunkade och slog dag och natt. Här svettades smederna över ässjans glöd och sliparna skärpte stålen på liarna som gjorde Långöns namn känt över hela världen. Det är nu över hundra år sedan dånet från hamrarna i smedjorna tystnade. Dånet från brukssamhället i vildmarken.

Det som idag benämns Långön, Långö Bruk eller Långö Liebruk anlades från början som ett dotterbolag till Elfdalens Porfyrverk. Det grundades 1807 och

benämndes då Långö Jernbruk. Här produceras stångjärn, spik, liar och andra smidesvaror och bruket blir till ett eget samhälle. Här fanns bland annat smedjor, kolhus, sågbyggnad, boningshus för smederna och deras familjer, herrgård och skola. Under 1800-talet lever Långö Bruk i en minst sagt varierande tillvaro. Uppgång varvas med nedgång, bränder förstör och stör produktionen, ägare avlöser varandra och likaså inspektorer och tillsynsmän.

grunden till storsmidet av liar genom att införa maskinhamrar. Man deltog på utställningar och fick priser och diplom världen över. Under 1890-talet får bruket sin verkliga glansperiod. År 1897 har man den högsta årsproduktionen någonsin på liar, drygt 125 000 stycken. Det är också nu det bor som flest människor på Långön, 297 stycken.

Den inspektor som kanske satt störst prägel i historieböckerna är Carl Erik Pettersson. Han började som inspektor 1863 och blev sedan arrendator. I 42 år är han ledare för bruket och det var under honom, patron Petterssons, tid som Långö Bruks storhetstid var. Pettersson lade

Man kan tro att Långö låg avsides och att det därför inte kom mycket folk dit. Så var inte fallet, snarare tvärtom. För C E Pettersson handlade livet på Långön inte bara om brukets produktion av liar, spik och stångjärn. Här arrangerades många glada fester. Patron Pettersson med familj räknades till socknens verkliga societet och till herrgården kom noblessen från Älvdalen med häst och vagn till festerna där. Det var inte bara sociteten som kom på fest. Patron lät bygga en dansbana och hit kom ungdomar från halva socknen. Så länge man inte drack eller slogs så var det ok för patron.

Det var också en genomfartsled trafikerad av långa rader av forbönder. Vid Långön slutade körvägen och mitt genom byn låg bruksgatan. Forbönderna kom mest

På Långön fanns en gång ett samhälle, ett järnbruk, där stångjärnshamrarna dunkade och slog dag och natt.

vintertid med tackjärn och proviant och fick på återvägen tunga lass av liar, som skickades till alla skandinaviska länder, och ända till Ryssland och Amerika. Fäbodfolk på väg upp till Rotendalen fick lämna sina kärror i nordligaste delen av samhället, Nybruket, och frakta sina bördor vidare på klövjesadel.

Även om det gått bra för bruket under en del år så kommer några år efter patron Petterssons bortgång en nedgång. Konkursen går inte att undvikas 1910. Det köptes upp av Igelfors Bruk men drevs inte längre än till 1913. En hundraårig epok går mot sitt slut. Smederna flyttar, den lilla bruksskolan dras in och ödeläggelsen börjar. Men alla lämnade inte Långön efter nedläggningen. Några personer bor kvar efter det att bruket lades ner. Personer som fick bevittna hur allt försvann undan för undan. Skolan lades ner 1921, och samma vinter flyttades huset till byn Klitten. Flera andra byggnader finns i andra älvdalsbyar. Inspektorsbostaden Karlsborg plockades ned och flyttades till Ludvika. Samlingshuset Lokalen plockades ner och virket användes för att bygga upp den byggnad i Älvdalen som återfått namnet Lokalen och som ägs av Älvdalens Besparingsskog. Herrgården fanns kvar till 1940-talet, på slutet användes den som barnkoloni, men då revs den och timret såldes som ved under andra världskriget. Inredningen såldes på auktion.

I dag kan vi besöka det forna industrisamhället i vildmarken och försöka förnimma det liv som en gång funnits där. De två husen, några husgrunder, murstockar, förfallna rester och platsen i sig får förmedla historiens berättelser för oss.

Källor

-Långö Bruk, ett industrisamhälle i vildmarken, Föreningen Långö Bruk, 2000. -Älvdalens sockens historia del III, Myrjärn, hemsmide – liebruk. Severin Solders. 1946. Nytryck 1994.

-Tigrarna från Långö Bruk, om Tigersläkten från Älvdalen. Jan Tiger. 2017.

Långöns namn känt över hela världen.

Guidad tur

Vandring i liesmeders spår på Långön. Torsdagar 29/6, 13/7, 27/7 och 10/8 kl 17.00. Info och bokning på www.rockdale.se

Tips!

En mindre utställning om Långö Bruk finns på Porfyroch Hagströmmuseet.

Här svettades smederna

över ässjans glöd och sliparna skärpte stålen

på liarna som gjorde

SPORTBUTIK med personlig service

Vi har det du behöver för sommaraktiviteter!

Sport | Fiske | Jakt | Fritid

Cykel och cykelservice

Cykeluthyrning Standard och MTB

Vår egen turistkarta 50kr

Hjärtligt Välkomna!

Butiken ligger mitt emot Hotell Älvdalen

FÖLJ HAPPY ÄLVDALEN I SOCIALA MEDIER

@HappyAlvdalen

@HappyAlvdalen

@happy_alvdalen

www.happyalvdalen.se

Dalgatan 96B 0251-106 00 | 070-176 00 18

www.alvdalenssportcenter.com

Öppettider: Mån–Fre 10–18, Lunch 13–14 Lördag 10–13

Följ oss gärna på:

alvdalenssportcenterab alvdalenssportcenter

Welkumin að Övdalim