Harmls Aparthotel Sommerprospekt 2015

Page 1

Von relaxen bis sportlich aktiv

ANGEBOTE SOMMER 2015



Einladend, kommunikativ - ein lauschiges Pl채tzchen mit Blick auf die Berge



Hier seid ihr stylisch gebettet und findet himmlischen Schlaf!


ALLES ÜBLICHE UND MEHR Die folgenden Leistungen - und mehr - sind im Appartementpreis inklusive: - Tennisplatzbenützung & Beach-Volleyballplatz, Badmintonwiese - Verleih von Fahrrädern, Kinderrädern und -sitzen, Fahrzeuge auch für die Kleinsten, Skate- und Scooterverleih - Verleih von Nordic-Walking Stöcken - Harmls Vital - unsere neue Saunaanlage - Benützung unseres Fitnessraums - Kinderspielzimmer & Freizeitraum - kostenloser Parkplatz direkt am Hotel - gratis WLAN - freie Benützung des Hallenbades im Tauernhof - freier Eintritt beim Badesee Flachauwinkl und beim Badesee in Reitdorf

Kleinigkeiten, die den Urlaub einfacher machen ... - Brotservice - täglich frische Semmeln und Gebäck für Selbstversorger - Abendessen (Halbpension) im Tauernhof

FUN & ACTION CLUB Unser Special für Kids & Teens:

- Fun & Action Club: freier Eintritt in den Funpark (Tauernhof) während der Ferienzeiten für Kids ab 10 Jahre mit Clubkarte - Bauernhofbesuche mit Ponyreiten für die Kinder - ein Kindernachmittag pro Woche mit vielen Spielen, Wettbewerben, T-Shirt bemalen, …

HARMLS VITAL

der Entspannungsbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Sanarium, Massageliege, Kneippbecken, Wärmebank, Ruhezone, Quellwasserbrunnen, Frischluftraum und Liegeterrasse bietet euch einen entspannten, relaxten Ausklang eures Urlaubstages. Wer nach einem ereignisreichen Tag seinen Muskeln etwas Gutes tun will, der reserviert sich einfach einen Massagetermin an der Rezeption.


AKTIV IM HARMLS Wir erweitern unser Freizeitangebot! Getreu unserem Motto „Alles Übliche und mehr“, sind wir stets darauf aus, euch immer wieder etwas Neues zu bieten. Darum erweitern wir ab Sommer 2015 unser Freizeitangebot. Harmls Gäste können exklusiv am Sport- und Freizeitprogramm des Tauernhofs teilnehmen.

Alles inklusive - unser Sport- und Freizeitangebot für Harmls Gäste - Tauernhof Bikecamp: 1 x pro Woche eine geführte Biketour nach Leistungsgruppen inkl. Bikeverleih - Tauernhof Sportcamp: 1 x pro Woche eine geführte Wander- oder Nordic Walking Tour - Tauernhof Fun & Action Club: freier Eintritt in die Funbox und den Funpark - Tauernhof Pumptrack Anlage: kostenlose Benützung unserer speziellen Biketechnikstrecke direkt am Tauernhof weitere geführte Touren (Biken, Wandern, Nordic Walking) können zu einem speziellen Hausgästetarif zugebucht werden.

Diese Leistungen bieten wir euch zu attraktiven Hausgasttarifen an: Ihr bezahlt nur die Verpflegung oder den Guide/Trainer, die Organisation übernehmen wir. Wöchentliche Highlights (Details siehe letzte Seite) - Grillabend am Lagerfeuer - Sonnenaufgangstour mit Hüttenfrühstück - Sunsettour (Hüttenabend) mit Salzburger Hausmannskost

Trendsportarten für Abenteuerlustige ... - Zorbing - Canyoning - Segway - Kanufahren - Höhlentour (Caving)

- Kajakfahren und Rafting - Paragliding und Drachenfliegen - Freewheeling: Carven auf Inline-Skates - Klettern im Hochseilgarten & am Kletterturm - Alpinpark

LOCKERE GOURMETSPORTLER WILLKOMMEN Unser ****Funsport-, Bike- und Skihotel TAUERNHOF im Zentrum von Flachau hat für einen sportlichen Urlaub ein unschlagbares Angebot. www.tauernhof.at


DAS FREIZEITANGEBOT IN UND UM FLACHAU Flachau - das Urlaubsparadies im Herzen des Salzburger Landes

Ob Biker, Wanderer, Abenteurer oder Genießer - in Flachau findet jeder das passende Sommerangebot.

In Flachau könnt ihr was erleben ... - Reiten - Events & Veranstaltungen - Fitnessparcours - Minigolf - Fußball - Pit-Pat Anlage - Badeseen (1 km) - Therme Amadé (2 km) - MountainCart - markierte Lauf-, Nordic Walking Strecken - BikeTechnikparcour - Sommer-Liftbetrieb - Ganzjahres-Rodelbahn (Alpine Coaster) - Golf (Radstadt, Schladming, St. Michael, Goldegg, St. Johann, Bad Gastein)

Kostenlose Liftfahrt auf unseren Hausberg Mit der Gästekarte könnt ihr kostenlos mit dem Lift auf unseren Hausberg, das Grießenkareck, fahren. Oben angekommen steht euch ein großes Wanderwegenetz mit freiem Blick auf die Hohen Tauern offen.

SEHENSWERTES IM SALZBURGER LAND - Mozartstadt Salzburg - Festung Hohenwerfen - Freilichtmuseum Großgmain - Nationalpark Hohe Tauern - Krimmler Wasserfälle - Eisriesenwelt - Liechtenstein- u. Kitzlochklamm

- Großglockner Hochalpenstraße - Dachsteingletscher - Salzkammergut-Seen - Salzbergwerke - Hochgebirgsstauseen Kaprun - Kehlsteinhaus Obersalzberg - Untersberg

SALZBURGER LAND CARD

Mit der SalzburgerLand Card könnt ihr rund 190 Sehenswürdigkeiten und Attraktionen im ganzen Salzburger Land kostenlos besuchen. Als 6- oder 12-Tageskarte ist die SalzburgerLand Card ideal für Familien oder Gruppen. Weitere Infos findet ihr unter www.salzburgerlandcard.com kostenlos bei Vorzeigen der Gästekarte ermäßigt bei Vorzeigen der Gästekarte

EIN PERFEKTER BERGSOMMER IM SALZBURGERLAND


STAMMGÄSTE-BONUS

GOURMET-REISE (Halbpension)

Treue, die sich lohnt - 10% für Frühbucher

Urlauben mit wahrem Genuss

Um uns für eure Treue zu bedanken, habt ihr wieder die Möglichkeit von einem Frühbucherbonus zu profitieren. Bucht rechtzeitig euren nächsten Sommerurlaub in Harmls Aparthotel und wir belohnen euch mit einer einmaligen Ermäßigung in Höhe von 10% auf die bei der Buchung anfallenden Urlaubskosten.

Damit ihr euren Urlaub im wahrsten Sinne des Wortes genießen könnt, bieten wir euch diesen Sommer eine einzigartige Gourmetreise durch unsere erstklassigen Restaurants mit Steakabend im Schusterhäusl, Barbecue im Harmls Aparthotel, Hüttenabend auf der Kropfalm, East meets West, Welcomebuffet und Galadinner im Hotel Tauernhof an.

In den Genuss dieser speziellen „Harmls Aparthotel Treueaktion“ kommt ihr ganz einfach, wenn - ihr bereits einen Urlaub bei uns verbracht habt - ihr euch rechtzeitig für einen Aufenthalt von mindestens 7 Nächten im kommenden Sommer entscheidet - ihr euren Urlaub bis 30. April 2015 fixiert und die Zahlung der gesamten Urlaubskosten abzüglich 10% auf unser Konto geleistet habt.

Das Abendessen für eine ganze Woche: Erwachsene 154,Kinder: 7-12 Jahre 98,4-6 Jahre 63,-

Für all unsere Fans, die nicht ganz so spontan sind, gibt es weiterhin unseren klassischen Stammgastbonus, den Harmls Treuerabatt - für den 3. und 4. Urlaub gibt es 3% Bonus - ab dem 5. steigt der Vorteil auf 5% Bonus

BRING YOUR FRIEND - BONUS

Zufriedene Gäste und treue Fans sind für uns das Wichtigste! „Was war bei der Wahl eures Urlaubszieles ausschlaggebend?“ In den meisten Fällen lautet die Antwort: „Empfehlung durch Freunde, Bekannte oder Verwandte“. Das nehmen wir uns natürlich zu Herzen und belohnen eure Weiterempfehlung. Daher haben wir uns ein attraktives Provisionssystem für eure Empfehlung und eure Treue ausgedacht. Für jede Empfehlung, die zu einer Wochenbuchung im Sommer führt, erhalten eure Freunde, Family & Co 5% und für euch gibt es beim nächsten Sommerurlaub einen Belohnungsrabatt von 10% (außer ihr habt bereits reduzierte Tarife oder den Stammgastbonus). Wir denken, das ist eine gute Sache, mit der ihr euer Urlaubsbudget entlasten könnt.

Treue zahlt sich aus!

Das Harmls Reiserücktrittsmodell Ein Reiserücktritt ohne Angaben von Gründen ist jederzeit möglich. Infos dazu unter: www.harmls-aparthotel.at/de/p-formales.html


HARMLS PACKAGES „Relax-Weekend in den Salzburger Bergen“ Euer Wochenende in Flachau von 23. Mai bis 11. Oktober 2015

„Schnuppertage“ buchbar von 23. Mai bis 11. Oktober 2015

- 3 Tage und 2 Übernachtungen im Aparthotel inklusive Frühstücksbuffet - Benützung aller Freizeiteinrichtungen von Harmls und Hotel Tauernhof Ob Biker, Wanderer, Abenteurer oder Genießer - in Flachau findet jeder sein passendes Sommerangebot! Preis pro Person im DUETT ab EUR 90,-

- 6 Tage und 5 Übernachtungen im Aparthotel inklusive Frühstücksbuffet - 1 rustikales Abendessen (3 Gänge) im Schusterhäusl - 1 begleitete Wandertour - 1 Massage auf der Kinjoy Massagebank - Tennisplatzbenützung Preis pro Person ab EUR 219,-

„Urlaub mit der SalzburgerLand Card“ buchbar von 23. Mai bis 11. Oktober 2015 - 8 Tage und 7 Übernachtungen im Aparthotel inklusive Frühstücksbuffet - Benützung aller Freizeiteinrichtungen von Harmls und Hotel Tauernhof - 6 Tage SalzburgerLand Card mit 190 Attraktionen Preis für die ganze Familie (2 Erw. + 2 Ki.) ab EUR 1.038,- Frühjahr/Herbst und Hauptsaison ab EUR 1.209,-

„Therme Amadé Package“ buchbar von 23. Mai bis 11. Oktober 2015 - 4 Tage und 3 Übernachtungen im Aparthotel inklusive Frühstücksbuffet

- 1 Tageseintritt in die Therme Amade und - Benützung aller Freizeiteinrichtungen von Harmls und Hotel Tauernhof - 1 Abendessen - kulinarisches Erlebnis mit 3 bis 4 Gängen - 1 Massage auf der Kinjoy Massagebank Preis pro Person EUR 185,Kinder im Zimmer der Eltern zahlen: von 6 bis 14 Jahre EUR 126,von 2 bis 6 Jahre EUR 109,und Kinder bis 2 Jahre EUR 29,50

Mehr Infos zu den Pauschalen, Herbstwanderwochen und unseren Stammgast- & Frühbucher-Vorteilen findet ihr auf unserer Website

www.harmls-aparthotel.at

„Raus aus dem Alltag - Rein in die Berge“ buchbar von 23. Mai bis 11. Oktober 2015 - 4 Tage und 3 Übernachtungen im Aparthotel inklusive Frühstücksbuffet - Benützung aller Freizeiteinrichtungen von Harmls und Hotel Tauernhof - 1 rustikales Abendessen (3 Gänge) im Schusterhäusl - 1 Massage auf der Kinjoy Massagebank Preis pro Person ab EUR 159,-


23.05. - 27.06.2015 06.09. - 11.10.2015

27.06. - 04.07.2015 22.08. - 05.09.2015

04.07.- 22.08.2015

Wohnstudio Duett bis 2 Personen ca. 23m² 1 Wohn-/Schlafraum, Vorraum, Kochnische mit Microwelle, Dusche/WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon. Mit Verbindungstüre zu Duett, Quartett und Kokon möglich (auf Anfrage).

49,-

71,-

57,-

79,-

60,-

82,-

Wohnstudio Junge Familie bis 3 Personen ca. 32m² 1 Wohn-/Schlafraum, Vorraum, Kochnische mit Microwelle, Dusche/WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon.

64,-

94,-

69,-

99,-

78,-

108,-

85,-

123,-

89,-

127,-

109,-

147,-

Im Souterrain, ohne Balkon.

75,-

113,-

79,-

117,-

93,-

131,-

Appartement Kokon 4 Personen (bis 7 Personen auf Anfrage) ca. 50m² 1 Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett und Couch, 1 Schlafzimmer, Vorraum, Kochnische mit Microwelle und Geschirrspüler, Dusche, WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon.

94,-

132,-

102,-

140,-

122,-

160,-

116,-

176,-

126,-

186,-

142,-

202,-

Appartement Quartett bis 4 Personen ca. 42m² 1 Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, 1 Schlafzimmer, Vorraum, Kochnische mit Microwelle, Dusche, WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon.

Appartement Suite bis 6 Personen ca. 60m² 1 Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, 2 Schlafzimmer, mit Doppel- und/oder 2 Einzelbetten, Vorraum, Kochnische mit Microwelle u. Geschirrspüler, Dusche, WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon. Ortstaxe: EUR 2,- pro Person und Nacht ab 14 Jahren

Wird das Appartement mit Frühstück gebucht und nicht voll belegt, werden EUR 5,-/Tag für das nicht konsumierte Frühstück abgezogen. Für jede weitere Person werden EUR 17,-/Tag (ohne Frühstück) und EUR 26,-/Tag (mit Frühstück) und für zusätzliche Kinder von 2 bis 4 Jahren werden EUR 9,-/Tag (ohne Frühstück) berechnet. Kinder unter 2 Jahren sind eingeladen. Strom, Heizung, Warmwasser und Endreinigung sind inklusive. Preisänderungen und Irrtum vorbehalten. Kurznächtigungen: Seid ihr auf der Durchreise und braucht für einen Zwischenstopp ein Zimmer oder wollt ihr einfach nur für ein Paar Tage einen Tapetenwechsel? Preis inkl. Frühstück und Ortstaxe: EUR 56,- pro Person im Einzelzimmer und EUR 45,- pro Person im Doppelzimmer bis 3 Nächte. Kinder (bis 14 Jahre) im Zimmer der Eltern zahlen EUR 32,-.


ALL THE USUAL AND MORE

LEISURE FACILITIES AROUND FLACHAU

- Weekly guided hiking or nordic walking tour & biking tour - Use of the tennis court, beach volleyball court & badminton field - Hire of bicycles and mountain bikes, children‘s bikes, seats, vehicles for younger children, skates and scooters - Rental of Nordic walking poles - Free use of the indoor pool at the Tauernhof - Free use of our pumptrack area at the Tauernhof - Free entry at the lake-swimming areas - Free cable car ride up to the Grießenkareck, our „local“ mountain

- Mozart town Salzburg - Saltmines - Ice cave Eisriesenwelt - Liechtenstein couloir - Dachstein glacier - Salzkammergut lakes - Nationalpark Hohe Tauern - Krimmler waterfalls - Outdoor handcrafts museum of Salzburg (Großgmain) - Wildlife & children land (Untertauern) - High altitude storage lakes of Kaprun - Experience castle Hohenwerfen - Großglockner hight alpine road

The following services are included in the apartment price:

The holiday paradise in the heart of Salzburg

Our special for kids & teens: - Free entry to the fun park (Hotel Tauernhof) during holiday periods - Farm visits with pony rides for children - 1 children‘s afternoon a week with games, contests, T-shirt painting, etc.

We provide these services at very attractive house-guest rates. We take care of all the organisation - only pay for the meals or the guide/trainer. - Barbecue evenings and camp fires - Daily guided biking tours according to ability grouping - Sunrise and sunset tour with traditional local food (you can find further details on the last page) - Cave tours, rafting, zorbing, canyoning, high rope climbing courses, ... - Bakery service - daily fresh bread rolls and pastries for self-caterers - Dinner „Gourmet Trip“ (half board) at Hotel Tauernhof

SALZBURGER LAND CARD

The SalzburgerLand Card offers a variety of benefits for both, fixed amounts and for different periods of time: Free admission to 190 sights and attractions throughout SalzburgerLand! For more Information please visit: www.salzburgerlandcard.com

Casual Gourmet Athletes Welcome

HARMLS VITAL The Relaxation Area

The Finnish sauna, steam bath, infrared sauna, sanarium, massage bench, Kneipp pool, heated bench, relaxation zone, spring water fountain, fresh air room and sun terrace offer you a peaceful and relaxing end to your vacation day.

You think Harmls Aparthotel is great - we know - but you think that a holiday in a fantastic 4-star sports-hotel would be a great alternative. Our 4-star TAUERNHOF funsport, bike and ski hotel facilities in the centre of Flachau boast unique and unbeatable offers for mountain-bike holidays and getaways for families with sporty teenagers. For more information please visit: www.tauernhof.at


BONUS FOR REGULAR GUESTS

Loyalty pays off for booking early - 10% discount! The response in the past years was very positive and many of you have used this promotion again. This year we will also reward those who make their summer bookings early. To be more precise - we‘ll give you a onetime-discount of 10% on the costs incurred for your holiday bookings. It‘s very simple to get the special „Harmls Aparthotel Loyalty“: - you have already spent a holiday with us - you have made an early booking for a week or longer in the coming summer (for at least 7 nights) - you have booked your holiday by 30 April 2015 and have made the payment of the total holiday costs minus 10% discount to our account

GOURMET TRIP (Half board) Enjoy a holiday of pure pleasure You can enjoy your holiday in the truest sense of the word: This summer we offer a unique gourmet journey through our world-class restaurants, with steak-night at Schusterhäusl, a BBQ at the Harmls Aparthotel, an alpine hut evening at Schlossalm, East meets West, a welcome buffet and gala dinner at Hotel Tauernhof.

Dinner for a full week: Adults: 154,Children: 7-12 years 98,Children: 4-6 years 63,-

We still offer our classic bonus (the Harmls Loyalty Discount) for our regular guests and all our fans who are not quite so spontaneous - a 3% bonus for the 3rd and 4th holiday - the discount increases to a 5% bonus from the 5th holiday onward

BRING YOUR FRIEND - BONUS

Our top priority is a satisfied guest and a faithful visitor base. „What was the decisive factor in choosing your holiday destination?“ In most cases the response is: „Recommended by friends, acquaintances or family.“ This is something we value and thus we came up with an attractive commission scheme for your recommendation and your loyalty. Your friends & family will receive a 5% discount for each referral that results in a weeks‘ booking in the summer – for which you also receive a reward discount of 10% for your next summer holiday booking (unless you already have a reduced tariff or the Regular Guest Bonus). We consider that it can only be a good thing when you can relieve your travel budget.

Holidaying here pays off for everyone!

Harmls FREE cancellation surcharge Trip cancellation without providing reasons is possible at any time. For information please visit: www.harmls-aparthotel.at/en/i-urlaubsgarantie.html


HARMLS PACKAGES „Relax-Weekend in the mountains of Salzburg“ Your weekend in Flachau - 23 May to 11 October 2015

„Taster Days“ bookable 23 May to 11 October 2015

- 3 days 2 nights at the Aparthotel including breakfast - use of all recreational facilities at Harmls and Tauernhof Price per person in a DUETT studio apartment from EUR 90,-

- 6 days and 5 nights at the Aparthotel (accommodation in apartments for 2 to 6 people) - daily buffet breakfast - Dinner: a 3-course dining experience in our restaurant Schusterhäusl - 1 guided hiking tour - 1 massage on a Kinjoy massage lounger - free use of the tennis court Price per person from EUR 219,-

„Holidays with the SalzburgerLand Card“ bookable from 23 May to 11 October 2015 - 8 days 7 nights at the Aparthotel including breakfast - use of all recreational facilities at Harmls and Tauernhof - 6-day SalzburgerLand Card with free admission to 190 sights and attractions throughout Salzburger Land! Price for the entire family (2 adults + 2 kids) from EUR 1.038,- during the off-peak season and from EUR 1.209,- for the peak season

„Therme Amadé Package“ bookable from 23 May to 11 October 2015 - 4 days and 3 nights at the Aparthotel including breakfast

- 1 day ticket to the adventure spa „Therme Amadé“ - use of all recreational facilities at Harmls and Tauernhof - Dinner: a 3- to 4-course dining experience - 1 massage on a Kinjoy massage lounger Price per person EUR 185,Children sharing a room with parents pay: from 6 to 14 years EUR 126,from 2 to 6 years EUR 109,and kids under the age of 2 EUR 29,50

For more information on our holiday packages, autumn hiking weeks or regular guest bonus/early booking discount, please have a look at our webiste:

www.harmls-aparthotel.at

„Escape the daily grind in the mountains!“ A short trip to flachau - 23 May to 11 October 2015 - 4 days and 3 nights at the Aparthotel including breakfast - use of all recreational facilities at Harmls and Hotel Tauernhof - Dinner: a 3-course dining experience in our restaurant Schusterhäusl - 1 guided walking tour - 1 massage on a Kinjoy massage lounger Price per person from EUR 159,-


spring/autumn 23.05. - 27.06.2015 06.09. - 11.10.2015 without breakfast

solistice 27.06. - 04.07.2015 22.08. - 05.09.2015

with breakfast

without breakfast

with breakfast

midsummer 04.07.- 22.08.2015 without breakfast

with breakfast

Studio Duett for up to 2 persons ca. 23m² 1 room-apartment with corridor, living/bedroom with double bed kitchenette, shower/WC, balcony, safe, hair dryer, cable TV, radio, telephone. Connection door to Duett, Quartett and Kokon possible (on request).

49,-

71,-

57,-

79,-

60,-

82,-

Studio Junge Familie for up to 3 persons ca. 32m² 1 room-apartment with corridor, living/bedroom with double bed and a pull-out-sofa for one, kitchenette, shower/WC, balcony, safe, hair dryer, cable TV, radio, telephone.

64,-

94,-

69,-

99,-

78,-

108,-

Apartment Quartett for up to 4 persons ca. 42m² 2 rooms-apartment with corridor, living/bedroom with double pull-out-sofa, bedroom with double bed, kitchenette, shower/WC, balcony, safe, hair dryer, cable TV, radio, telephone. In souterrain, without balcony

85,-

123,-

89,-

127,-

109,-

147,-

75,-

113,-

79,-

117,-

93,-

131,-

94,-

132,-

102,-

140,-

122,-

160,-

116,-

176,-

126,-

186,-

142,-

202,-

Apartment Kokon 4 Personen (for up to 7 pers. on request) ca. 50m² 2 rooms-apartment with corridor, living/bedroom with double bed, bedroom with double bed or 2 single beds, kitchenette, dish washer, shower, WC, balcony, safe, hair dryer, cable TV, radio, telephone. Appartement Suite for up to 6 persons ca. 60m² 3 rooms-apartment with corridor, living/bedroom with double pull-out-sofa, 2 bedrooms with double bed or 2 single beds, kitchenette, dish washer, shower, WC, balcony, safe, hair dryer, cable TV, radio, telephone. schematic representation

Prices in Euros per day/apartment, incl. VAT.

Local tax: EUR 2,- per person/day In the event that an apartment has been booked with breakfast, but is not fully occupied, EUR 5,-/day will be dedcucted for any non-consumed breakfast. A charge of EUR 17,-/day will be added for each additional person per day without breakfast and EUR 26,-/day with breakfast. Additional children aged 2 to 4 years will be charged EUR 9,-/day without breakfast. Children under 2 years are invited to stay free of charge. Electricity, heating, hot water and final cleaning are included in the price. This is subject to price changes and errors. Overnight stays for short trips: Do you need a stopover during your travels or a change of scenery for a few days? Price includes breakfast and local taxes: EUR 56,- per person for a single room und EUR 45,- per person for a double room, for up to 3 nights. Children up to the age of 14 pay only EUR 32,- for staying in the room or apartment of their parents.


AKTIV IM HARMLS

ACTIVE AT HARMLS

„Sonnenaufgangstour“ Unsere Sonnenaufgangstour ist sicher das Highlight in eurem Urlaub, an das ihr euch noch ganz lange erinnern werdet! In aller Früh geht die Tour in Richtung Lackenkogel (2.051 m) los. Nach einem 55-minütigem Aufstieg ist das Ziel erreicht. Nachdem obligatorischen Eintrag ins Gipfelbuch könnt ihr den unbeschreiblich schönen Sonnenaufgang einfach nur genießen. Danach ist die Einkehr auf der Lackenalm der krönende Abschluss der Sonnenaufgangstour.

Termine:

„Sunrise Tour“

Alle 14 Tage, jeweils Dienstags

Our Sunrise Tour is certainly the highlight of your vacation - you will remember it a quite long time! The tour starts early in the morning. After a 55-minute climb the peak - the Lackenkkogel (2.051 m) - is reached. After the mandatory entry in the register book you can enjoy the indescribably beautiful sunrise. The crowning glory of the sunrise tour is a stop at the Lackenalm.

(die Termine sind vorläufig und können sich wetterbedingt noch ändern)

Dates: Every 14 days on tuesday

(the dates are preliminary and will depend on the weather conditions)

„Sunset Tour“ „Sunsettour“ (Hüttenabend) Wem die Sonnenaufgangstour etwas zu früh startet, für den haben wir das passende Pendant parat: die Sunsettour. Gegen Abend beginnt die Tour in Richtung Schlossalm. Auf der Schlossalm angekommen, könnt ihr euch die letzten Sonnenstrahlen ins Gesicht scheinen lassen. Anschließend gehen wir zum gemütlichen Teil über und machen uns einen schönen Abend in der Hütte - natürlich mit traditioneller Salzburger Hausmannskost.

Termine: 8. und 22. Juli, 5. und 19. August 2015

(die Termine sind vorläufig und können sich wetterbedingt noch ändern)

For whom the sunrise tour starts too early, we have the right counterpart: our famous Sunset Tour. In the evening the tour starts in direction Schlossalm. After we arrived at the Schlosslam you can watch the last rays of sun and the amazing mountain panorama. Then we go over to the cozy part and have a nice evening in a mountain hut with traditional local treats.

Dates: 8 and 22 July, 5 and 19 August 2015

(the dates are preliminary and will depend on the weather conditions)

Familie Harml Harmls Aparthotel


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.