Panorama 2008 1 by Harstad Tidende

Sa opp som lærer, hoppet i fiskebåten

Kulturfest i rallarantrekk

Istid

Folkevandring til kulde og is

Thor med hammeren

U T G AV E N R . 1 · F E B R UA R 2 0 0 8

CMYK

HÅLOGALAND

Møteplassen for hålogalendingen Gratulerer! Du leser nå første

eget distrikt. Nå kommer muligheten til

120.000 innbyggere.

nummer av Panorama Hålogaland.

også å bli bedre kjent med mennesker

I vårt første nummer møter du blant

Vårt ubeskjedne mål er å være den

i hele Hålogaland.

annet fiskeren fra Gratangen og kunstneren fra Lofoten. I tillegg har vi

foretrukne møteplassen for mennesker Panorama betyr vidt utsyn. Magasinet

i hele vår region.

vært på ishotellet i Jukkasjãrvi.

skal være panoramautsikten til alt du Vi vet at en narvikværing ofte kjenner

kan oppleve i Hålogalandsregionen.

Vi håper Panorama Hålogaland

en vesteråling, og at harstadværingen

Reportasjene skal gi deg ideer og lyst til

vil gi deg en hyggelig lesestund.

gjerne har en slektning i Lofoten.

å utforske. Lystfølelsen skal du få

Neste nummer kommer 11. april.

Nye veier bygges og det blir stadig

gjennom de gode beskrivelsene av

God helg!

lettere å komme seg rundt i regionen.

mennesker, natur, kultur og opplevelser

Gjennom lokalavisene blir vi kjent med

i dette fantastiske området med nesten

CMYK 02

innhold 6-9 13-16 19 20-23 24 30-31 34-35 37-40 46-47

Frank R. Roksøy

P A N O R A M A

Friheten på havet

13-16

Istid Bøker Mistet synet, men realiserte drømmen itiden Vinterfest i malmens mekka Til Kilimanjaro for å bli sykepleier Thor med hammeren Lofoten er et eventyr

34-35 37-40 46-47

20-23 30-31 Opplag: 50.000 Distribusjon: Posten og HTG Distribusjon Distribueres i: Hålogaland (Lofoten, Vesterålen, Ofoten og Sør-Troms) Utgiver: Fritt Format Grafisk produksjon: Fritt Format/Harstad Tidende Trykk: HTG Trykk Ansvarlig redaktør: Frank R. Roksøy E-post: Frittformat@ht.no Postadresse: Fritt Format, Postboks 85, 9481 Harstad Redaksjonen tar ikke ansvar for innsendt materiale. Forsidefoto: Frank R. Roksøy Neste utgave kommer fredag 11. april.

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

HÅLOGALAND

Norges kuleste påskehule – enda litt kulere!

Husk sportsgrotta!

BAD OG TREN KEN: T YPAK kluderer alt! T O R G in akken kost og Grottyp ernatting, fro et. v d Hotello en i Grotteba 205 r g a d n r e /Ba k 0 hel 0 8 4 r k 0 Voksne tlf 77 00 30 å p l Bestil ) (Grand

”

Grottebadet er noe langt mer enn et badeanlegg. -det er en fornøyelsespark, et perfekt sted for lek, trim, konkurranse, sunnhet og velvære. Kjetil Chistoffersen, daglig leder Grottebadet

n e k s å p g o n e i r e Vinterf oss! s o h u d feirer Grottebadet as • Håkonsgt 7, Harstad • Telefon 77 04 17 70 • www.grottebadet.no ÅPNINGSTIDER: Mandag-torsdag 16-21 • Fredag 14-20 • Lørdag 10-18 • Søndag 11-18 MORGENSVØMMING: Tirsdag 06.30-08.30 • Torsdag 06.30-09 (Ikke uke 11 og 12)

FRITT FORMAT

ÅPNINGSTIDER I VINTERFERIEN OG PÅSKEN: UKE 11, 10.-16. MARS: Mandag-torsdag 12-21 • Fredag 12-20 • Lørdag 10-18 • Søndag 11-18 UKE 12, 17.-24. MARS: Mandag-fredag 12-20 • Påskeaften 10-18 • 1.påskedag 11-18 • 2. påskedag 12-20 UKE 13, 25.-30. MARS: Tirsdag 14-21• Onsdag 14-21 • Torsdag 12-21 • Fredag 12-20 • Lørdag 10-18 • Søndag 11-18

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

295,-

CMYK

KUN

6^ST cX[QdS UaP 0_^cTZ 64E8C0 ><460 "

Best pĂĽ

UTVALG GjĂ¸r handleturen til en opplevelse â&#x20AC;&#x201C; besĂ¸k AMFI Kanebogen

;4??4?><034

A>2 7D3?;484B4A84

Mye nytt fra Velkommen innom!

=z % ZP_b[Ta

5Âa Za &# (

5dZcXVWTcbVXeT]ST [T__T_^\PST " ' V

(

5Âa Za ( (

6^ST _a^SdZcTa U^a WdST] SX]

=z UaP

5Âa UaP Za ((

VĂ&#x2026;RNYTT

fra Malene Birger finner du hos oss!

1/2 PRIS pĂĽ hele SenzĂŠserien!

Ny gave- og interiĂ¸rbutikk har ĂĽpnet i 2. etasje!

CMYK 04

KlĂŚr for hele familien! For et bedre liv!

VĂĽrens nyheter strĂ¸mmer inn Mye nytt fra Green Gate er pĂĽ vei inn.

Ultimo anorakk Vindtett, vannavisende KUN

399,-

- for deg som trives som ute!

YttertĂ¸y for dame BYENS STĂ&#x2DC;RSTE UTVALG SKINN â&#x20AC;˘ TEKSTIL BERTONI MIDMUNK MIDMUNK

for dame og herre!

550 p-plasser med gratis parkering Ă&#x2026;pent: manâ&#x20AC;&#x201C;fre 10â&#x20AC;&#x201C;20 â&#x20AC;˘ lĂ¸r 10â&#x20AC;&#x201C;16 â&#x20AC;˘ amfi.no 4

[PANORAMA HĂ&#x2026;LOGALAND 1/2008]

499

1299

ALVO GANT IN WEAR JEAN PAUL MARIO CONTI RICCO VERO VICTORIA VICTOR

Amfi – Norges største senterfamilie

MOTEBUTIKKEN for den bevisste!

Ta vare på hunden din! G!

HUNDE- SUPERBILLI DEKKEN FRA

129,-

SYNSPRØVE KUN

129,-

Tlf 77 01 27 30

DRØMMER DU? Nye interiørtekstiler, nye muligheter. Vi har mange av dem!

JEANS 399 95 SKJORTER 179 95

FAGHANDEL FOR DEG – KANEBOGEN

KANEBOGEN

DROP-INN! Massasje • Fotpleie Ansiktsbehandling Manikyr • Produkter Mens mor handler tar far massasje!

Finansrådgiver Arne Limberg hjelper deg med økonomien! Ring 77 01 20 04

798,-

299 95 179 95

KOSTYMER

7900

KANEBOGEN POSTKONTOR

FRA

Husk vår hjemmelagede MIDDAG! DAGENS KUN

CMYK

FRA

JEANS SWEAT

ALT TIL KARNEVAL

Flotte PILGRIM-KLOKKER

4 DIOR CAPTURE R60/80XP Wrinklerestoring cream

85,-

NYHET!

KRO-KIOSK-CATERING

KARNEVAL Vi har det du trenger.

STOR & LITEN

SKO FOR HELE FAMILIEN!

JEANS

199,-

www.eurosko.no

550 p-plasser med gratis parkering Åpent: man–fre 10–20 • lør 10–16 • amfi.no [PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK 06

HEIMHAVN: Ringnotsnurperen «Odd Lundberg» heime på juleferie. Etter jul er det klart for nye kast etter silda for det siste store fiskefartøyet i Gratangen.

Kyrre Eilertsen sa opp lærerjobben

Valgte friheten på havet FOTO: ENDRE KAVLI LUND

eg er hans datter. Det er sommer 1997. Dager med høg solfaktor. Kystens Landsstevne i Trondheim. En gryende forelskelse. «Østbas» av Gratangen ankommer Bodø for å levere illeluktende lodde på sildoljefabrikken. Der er jeg og vil spy av skodde og regn og fire plussgrader, ørkesløs driving rundt Jan Mayen, baking av brød og stekt egg og bacon og ideen om en spennende sommerjobb. Savnet etter rødbarkede seil og latter og flørt og nyvunnet kjærlighet gjør desperasjonen akutt. Ingenting skal være uprøvd i en sånn situasjon. Mens de siste restene av ukegamle loddesporer skylles ut av båten, stikker jeg i land og huker tak i en telefonkiosk. -Pappa, har du lyst til å være kokk på den siste turen. En tur til på lodda, så er de ferdige… En time seinere er billetter bestilt. FARVEL TIL GRUNNSKOLEN Ti år har gått siden. Den uventede sommerjobben fikk konsekvenser. De sju siste årene har Kyrre Eilertsen vært fisker på ringnotbåten «Lundberg», den siste av sitt slag med heimehavn i Gratangen. Han hoppet av etter tretti år som lærer i grunnskolen og valgte en ny retning i yrkeslivet sitt. Og for så vidt i livet sitt også, å være over hundre og femti døgn på havet på

årsbasis snur nødvendigvis opp ned på et A4 familieliv. Fiskeryrket står slett ikke øverst på dagsorden når norske menn og kvinner gjør et yrkesvalg. En ting er ungdom med friskt mot og stål i armene. Men min pappa - som kunne ha kost seg med seniortiltak, tatt ut AFP til våren og innkassert førstepremien i Statens Pensjonskasse – hva i alle dager gikk det av han? SIN EGEN RYTME Å avtale intervju med en ringnotfisker er ikke enkelt. Høstsesongen skal avsluttes og fiskerne går på overtid. En tur om bord viser seg å være vanskelig å få til. «Odd Lundberg» går i skytteltrafikk mellom sildefeltene og fabrikkene på land. Måløy, Ålesund, Sommarøy. Silda står langt ute i havet, intet fiske i Ofotfjorden eller Andfjorden. Å få tatt bilder og kjenne på stemninga blant mannskapet kan jeg se langt etter. Mannskapet på «Lundberg» lever i en egen rytme. Den styres av lodda, silda og makrellens vandringer etter mat og gyteplasser, turnuslister, fiskeridirektørens kvotereguleringer og skjulte auksjoner i Sildesalgslaget. På tampen av november står refordeling av sildekvotene for tur – og fangstsesongen ser ut til å utvides med et par uker. Ekstra arbeid, men rein bonus for fiskere og rederi. Heimkomsten lar vente på seg.

Fra Senjahopen får jeg over mobil nattas værrapport: Snøbyger i vest, fullmåne og blankstille. Pappa nyter vinterpanoramaet mens de leverer ei lita sildelast. Høststormene har gitt seg og østavær roer havet. - Alle årstidene har sin sjarm, bedyrer pappa når jeg spør hvilken tid på året han liker best å være på havet. Han har en egen evne til å se det positive i enhver situasjon. I notbingen på gratangsbåten er det plenty av tid til å reflektere over livet og elementene rundt. Når nota dras inn, står fiskerpappaen min bak notleggeren og ser til at grunnen på nota legges slik at det ikke blir vase når den settes på nytt. Tungt og monotont kroppsarbeid. Hekte av ringer foran triplexen. Tre de på nåla når de kommer bak. Greie ut grunnvaser. Pumpe fangsten inn i tankene. Timevis med sying av revner i nota. Sette på nytt. Bomkast. Dager med farting langs norskekysten for å få levert til fiskemottaket med det høyeste budet. Brovakt og vasking av båt og tanker. Skyllekast. HAR ALDRI ANGRET - Jeg angrer ikke en dag på at jeg sa opp jobben min i kommunen, slår pappa fast. Etter sommerjobben i 1997 og et par småturer med «Østbas» ble pappa med og hentet den nybygde ringnotsnurperen «Odd Lundberg» i Portugal > > >

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK

TEKST: KARI EILERTSEN

En uventet sommerjobb kan få langsiktige konsekvenser. For sju år siden sa Kyrre Eilertsen (61) opp lærerjobben i Gratangen og mønstret på ringnotsnurperen «Odd Lundberg». Han har ikke angret en dag.

CMYK 08

TUNGT: Etter nota er satt snurpes den sammen i botn. Før nota kommer bak i notbingen tas ringene inn og tres på nåla.

> > > sommeren 2000. Da øynet han for alvor muligheten til å bytte beite. - Jeg hadde mange fine år i skolen. Men skolepolitikken tok en retning jeg ikke kunne stå inne for, med nasjonale prøver og forsøk på å sende 10. klassinger over til videregående. Jeg jobbet på den tida som rådgiver og merket at elever, kollegaer og foreldre ikke så særlig muligheter innenfor maritime fag. Det er synd i en kystkommune med lange og rike tradisjoner innenfor fiskeri. Fiskerihøgskolens deltidsstudium «Fiskerisamfunn/kystsamfunn» satte pappas nyvunne erfaringer fra ringnotfiske og rådgiving i skolen i perspektiv. - Det gikk en faen i meg. Jeg skulle bevise at det fantes muligheter i fiskerinæringa, til og med for en mann midt i femtiåra Da plass som fisker ble lyst ledig på nybåten til Geir Lundberg, stod pappa parat og grep sjansen. Han heiv seg på sikkerhetskurs i Tromsø og kjøpte obligatoriske tresko. Fikk permisjon fra jobb og tillatelse fra mamma til å starte sin nye tilværelse som yrkesfisker i bygdas splitter nye fiskefartøy. NYTT OG MODERNE LIV Ringnotsnurperen «Odd Lundberg» representerer et nytt og moderne liv for fiskere i det tjuende århundre. En lugar til hver mann, eget bad og toalett, lys og trivelig messe. På dekk er arbeidsplassen gjort så funksjonell som mulig slik at fisket kan utføres på en sikker og hensiktsmessig måte. Reder Geir Lundberg forteller at det meste av ringnotflåten i Norge er modernisert på begynnelsen av dette århundret og at spesielt trålfiskere har søkt seg hit

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

- Det er hardt og intenst å jobbe på ringnotbåt. Men det er også roligere dager innimellom, sier han. Båten er i drift det meste av året. To skift med mannskap sørger for at kvoten på rundt 10 000 tonn skal opp av havet. Men rekruttering av mannskap kan gi hodebry for båteierne. Offshorenæringa og båter i utenriksfart tilbyr høyere lønn og utgjør en ettertraktet levevei for sjøfolk. Geir Lundbergs ønske om å rekruttere mannskap fra lokalsamfunnet er heller ikke lett å etterkomme. - Det kan se ut som tradisjonen med å reise bort på arbeid er blitt borte. Og de som reiser stiller krav til rederne om en trygg og sikker arbeidsplass og at turnusen gir forutsigbarhet i forhold til fritid. Sesongen på «Odd Lundberg» starter med fiske etter norsk vårgytende sild utenfor kysten av NordNorge rett etter nyttår. Ringnotflåten følger silda helt til den gyter utenfor Vestlandet i slutten av februar. I februar rigges det om til trål for å gå etter kolmule i Nord Atlanteren og tobis i Nordsjøen. Deretter følger fangster av nordsjøsild før sommerfisket etter lodde rundt Jan Mayen tar til. I september står makrellen for tur, mens høsten går med til å fylle kvotene med henholdsvis makrell, norsk vårgytende og nordsjøsild. - I fjor høst klarte vi for første gang å få ei last med hestemakrell, forteller pappa. Hestmakrellen kommer svømmende opp fra Middelhavet til Nordsjøen og er kjent for å være svært vanskelig å få tak i. Det mest populære fisket om bord er å fangste etter makrell. - Makrellfisket er reinslig, Vi går til land uansett

FIN ARBEIDSPLASS: Kyrre Eilertsen hoppet av etter tretti år i gr

hvor mye vi har pumpet ombord. Kvaliteten er avgjørende for å få en god pris. Blir fisken utsatt for trykk og slag får vi trekk, forteller pappa. LIKER SPENNINGEN Pappa er av den typen som aldri har gitt seg før han har fylt fiskekassene på fjordfiske. Lidenskap for å fiske er en klar fordel for å mestre tilværelsen på båten. Spenninga i å finne stimene, hvilken kvalitet fisken har og til slutt få et bud fra land på fangsten. Av og til er det bifangst i nota – pappa er snar til å hente ut torsk, lysing og anna god matfisk. Han fryser ned og byr til de som vil ha når han kommer heim. På Foldvikmarkedet vanker det med havets spesialiteter fra nota til «Odd Lundberg» når han svinger seg i grillen. Sjøl om fiskeinteressen og eventyrlysten er stor, innrømmer han at det kan bli lange turer. - Jeg savner det sosiale livet på land som venner og familie representerer. Heldigvis er det et godt

09 CMYK

runnskolen og satset på en yrkeskarriere som fisker. Livet som fisker på har bydd på mange spennende utfordringer.

stell om bord. Vi er ni mann med ulik bakgrunn og en kokk som serverer god mat. Det betyr mye. Det fine med fiskeryrket er at når jeg først har fri er jeg fri. Periodene på land gir muligheter for å dyrke andre hobbyer og å være i fysisk aktivitet. Jo da, han ligger ikke akkurat på sofaen. TATT AV BROTTSJØ Men i fiskeryrket og på en ringnotbåt oppstår det farlige situasjoner. Det er et tema vi snakker lite om. Både fordi disse båtene er relativt trygge å arbeide på, store og trauste som de er, og fordi man som pårørende ikke kan gå rundt å tenke på alle eventualiteter. Når jeg spør pappa om han har kommet opp i farlige situasjoner, er han ikke særlig snakkesalig. - En gang har jeg holdt på å gå på havet. Det var liten kuling på Nordkappbanken. Vi var klare til å kaste og jeg skulle gå bak til drivankeret. Da fylte en brottsjø akterdekket. Jeg reiste meg opp og da

kom en ny brottsjø og slengte meg på nytt ned i dekket. Den kunne like godt ha havnet over rekka. Han ble bare kraftig forslått. Mannskapet på «Odd Lundberg» er blitt forskånet for store uhell. HØY TEMPERATUR Mens fisket pågår kan temperaturen være høg blant mannskapet på Lundberg. - Jo da, det kan bli turbulent om bord. Men så snart oljehyra er av, er alt glemt, innrømmer pappa. Med lange føringsveier og mye dødtid må mannskapet fungere sosialt. Stort sett går fritida med til spill, lesing og TV-titting. - Vi er som en stor familie om bord og etter hvert som jeg har fisket noen år utvikler det seg et nettverk av bekjente langs kysten. Turene langs leia gir naturopplevelser det er få forunt å oppleve. Turister betaler tusenvis for å

oppleve Norskekysten i midnattsol, storm og måneskinn. Sommeren for ti år siden bærer sine frukter. Pappa drømmer verken om AFP eller pensjonisttilværelsen. Arbeidslysten er høyst til stede. Holder helsa kan han sikkert fiske enda noen år. Det går mot jul og «Odd Lundberg» er på tur til Gratangen. Telefonen ringer i det Grovfjord er passert. - Si til Brage og Trym at no kommer eg heim. Jeg hører på stemmen at han har vært borte i sju uker. Og i det båten passerer gården vi bor på, peiler skipperen to lyskastere opp på to gutter som står og ser etter bestefaren i vinduet. Fiskesesongen er over. Mannskap og båt vel heime. Artikkelen har tidligere vært trykket i Forbundet Kystens medlemsmagasin Kysten.

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK 10

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

D C

C C D

Åpningstider: Man.-fre. 17-21 Lør.-søn. 11-17

Åpningstider i påsken:

E`lhkhda`jjdm ldc tsenqcqhmfdq enq `kkd rjhfk`cd

www.sollifjellet.no – 77 07 78 33

www.vizuelli.no

Alle dager: 11-17

CMYK

Møbelalternativet som bare blir mer verdt som årene går! Gå inn på vår nettside og se Nord-Norges største utvalg av antikke møbler, porselen, glass, kunst og annet. Da skjønner du hvorfor helelandet handler hos oss!

Eller:

Ta turen til Harstad og besøk oss i Storgata 15.

Møbelspesialisten

www.thor-evensen.no …hvor gamle møbler blir som nye!

Thor Evensen – Storgt. 15, 9405 Harstad – Tlf. 77 06 68 90

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

Ness & Lind as når kvalitet, service og kunnskap betyr noe … i tillegg til lave priser!

CMYK 12

Det forplikter å være Nord-Norges største elvarehus – med Norges største belysningsavdeling og medlemskap i verdens største elektrokjede.

Hvitevarer

Belysning

Hos oss skal du som kunde få de beste faglige vurderinger av et personale med bred fagkunnskap og lang bransjeerfaring. I 1. etasje finner du alt innen TV, data, telematikk, småelektrisk og stort utvalg av hvitevarer, samt kjøkken fra Drømmekjøkkenet.

Møbler

Kjøkken, hvitevarer innbygging.

I 2. etasje finner du Norges største belysningsavdeling med alle typer belysning. I tillegg finner du møbelforretningen Studio Slettvoll med stort utvalg av moderne møbler. Får du problemer med varen du har kjøpt hos oss har vi verksted for både hvite- og brunevarer. Vi tilbyr gratis utkjøring til distriktene, samt retur av kondemnert produkt.

Data-, foto og brunevarer

Gratis utkjøring.

Kjøpt trygt hos en expert! Kjøp hos Ness & Lind Gratis levering Gratis parkering 9-måneder betalingfritt

Bårnakkvn. 1 – Harstad – Tlf 77 00 29 00 – Faks 77 00 29 29 – www.nessoglind.no

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

Kulden ble redningen I isbaren på dette hotellet bestiller du ikke drinken «on the rocks». Her får du den «in the rocks». > > >

CMYK

TEKST OG FOTO: FRANK R. ROKSØY

CMYK 14

u er aldri i tvil om veien til Jukkasjärvi. Det er bare å henge seg på en av de mange turistbussene som dundrer ned E10 fra flyplassen i Kiruna, før de tar til venstre og inn på den cirka 5 km lange veistumpen til Jukkasjärvi. Ut strømmer turister som tydeligvis er blitt advart mot kulden. De er så innhyllet i klær at det knapt er mulig å se om det er mann eller kvinne.

BAKDEL BLE FORDEL Historien om ishotellet i Jukkasjärvi er eventyret som ble virkelighet. Det begynte med sommerturisme. Siden først på 70-tallet har Jukkas (i dag ICEHOTEL) drevet med turisme i området. I mange år fokuserte man på sommerhalvåret og de fantastiske naturopplevelser som midnattssolens rike har å tilby. Jukkas var blant annet først og størst i Europa med rafting. Men i det mørke vinterhalvåret hvilte elva og menneskene på dette lille stedet. På slutten av 80-tallet bestemte man seg for å vende bakdel til fordel. Å se vinteren som en ressurs. Å skape opplevelser av de naturmaterialer som fantes tilgjengelige - kulde, mørke, is og snø. HENTET KUNSTNERE Inspirert av besøkende japanske kunstnere som la-

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

get skulpturer i is, inviterte man i 1990 inn den franske kunstneren Jannot Derid for å vise sin kunst i en spesialkonstruert iglo som ble bygd opp midt i Torneelva. Det 60 kvadratmeter store byggverket fikk navnet Artic Hall. Nysgjerrige mennesker valfartet for å ta en titt på galskapen, og en natt kom en gruppe utenlandske gjester på ideen om å overnatte i igloen. Neste morgen var de overbegeistret og synes at dette hadde vært en unik opplevelse. Siden har snøballene rullet. Det som begynte med 60 kvadratmeter, er i dag blitt til 5000 kvadratmeter. FRA IS ER DU KOMMET «ICEHOTEL 18» står det frosset i is ved inngangspartiet til ishotellet. Det betyr at årets hotell er det 18. i rekken. Ikke fordi at det brenner, men fordi at det smelter. Ishotellet i Jukkasjärvi er verdenskjent for sitt unike konsept, sin fantastiske kunst og sine enestående opplevelser. Utgangspunktet er Torneelva. Fra denne elva låner hotellet sin is hver vår, lagrer den kaldt om sommeren og gjenskaper ishotellet så snart det blir kaldt nok. På forsommeren leveres alt på naturlig vis tilbake til elva. Fra is er du kommet, til vann skal du bli.

> > >

15 CMYK

Kle deg godt! I Jukkasjärvi kan det bli svært kaldt! For å få maksimalt utbytte av timene her, så husk varme klær. Først ull eller ullblanding, så en fleecegenser/jakke før du avslutter med en god ytterjakke som puster. Lue som også dekker ørene er et must, det samme er gode votter/hansker og romslige vintersko der du får plass til gode ullsokker. Om du har glemt alt dette, så kan alt kjøpes i Jukkasjärvi. Men da skal du ha fet lommebok… Utendørs synker temperaturen ofte langt og lenge, men når du går in i ishotellet blir det bedre. Her inne blir det aldri kaldere enn minus 5 - 8 grader, uansett hvor kaldt det er ute.

Tall Ishotellet har i år 80 rom. Hele anlegget opptar 5000 kvadratmeter. Det har gått med 700 000 kubikkmeter snø og 1000 tonn is. Kunstnerne som ble valgt ut i år, kommer fra 14 land.

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

Overnatting/priser 1.200 - 5.200 svenske kroner pr. person koster en overnatting. Rimeligst er det dersom du ligger inne, varmt og godt. Dyrest er det dersom du velger en designsuite bekvemt innredet med møbler, unike skulpturer og kunstverk støpt i is. Du sover i en varm sovepose på en spesiell seng bygd av snø og is. Som liggeunderlag har du reinskinn. Husk underbukse lang, lester og lue. Inkludert i prisen er at du blir vekket med en kopp varm tyttebærdrikke på sengekanten. Frokostbuffé, badstue samt håndklær er inkludert. Inngangsbillett til ishotellet koster 295 svenske kroner pr. person.

Guidet tur Guidete turer på svensk skjer mellom kl. 10.00 og 14.00 og på engelsk mellom kl.12.00 og 16.00. I hele vintersesongen er ishotellet åpent for dagsbesøkende kl. 10–18. Etter kl. 18 er hotellet

CMYK 16

kun åpent for overnattingsgjester.

Jukkasjärvi

Torneelva

Jukkasjärvi er et tettsted i Kiruna kommune

For 10.000 år siden brøt innlandsisen

med cirka 550 innbyggere. Det ligger 200 km

et nytt elveleie og Torneelva var født.

nord for Polarsirkelen og cirka 20 km sør for

Den renner både i Sverige og Finland.

Kiruna, plassert midt i en av Europas siste

Cirka halvparten av elva danner gren-

villmarker. Det tar cirka 3,5 timer å kjøre fra

se mellom disse to landene. Elva har

Harstad, 5,5 timer fra Leknes, 2 timer fra Nar-

sitt utspring i Torneträsk som vi kjører

vik og 4,5 timer fra Sortland. At Jukkasjärvi

langs på tur mot Kiruna. Torneelva

betyr møteplass på samisk er ikke tilfeldig.

renner stort sett sørøstover i 522 kilo-

På 1700-tallet møttes man her en gang i året

meter, før den munner ut i Bottenvika.

for å bytte og selge skinn, fisk og kjøtt mot

Elva er den største i Norrbottens län

livsnødvendige varer som salt og jern.

både i lengde og nedslagsfelt.

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

FRITT FORMAT. FOTO: FRANK R. ROKSØY

Tungbilopplæring i midtre Hålogaland

CMYK

Vi tilbyr: Opplæring i alle tyngre fører kortklasser C1-C1E, D1-D1E, C-CE, D Sertifisert sikkerhetsopplæring Truck, alle klasser Lastebilkran Bedriftsintern opplæring Kjøre og hviletid, digital fartsskriver Fagbrev ADR, transport av farlig gods Alle klasser

INGE MANNSÅKER

TRAFIKKSKOLE Austnesfjordgata 28 – 8300 Svolvær 76 07 21 23 – www.trafikkskolensvolver.no

Gamle Stangnesvei 2 – 9400 Harstad 77 06 20 00 – www.salberg.no

Fagerneskaia –8514 Narvik 76 94 79 67 – www.transportskolen.com

9440 Evenskjer – 90 76 63 95

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

Leverandør til både proff- og privat byggemarked Vi leverer til

Faste kjøreruter til

Entreprenører Byggmestre Håndtverkere Byggevareforretninger • Selvbyggeren

• • • • • •

• • • •

ETS Bodø Bardu Lofoten Vesterålen Harstad

Alt av trelast og byggevarer VI GIR DEG BEDRE RÅD!

Besøksadresse: Margrethe Jørgensensveg 1b 9480 Harstad

DIN MERKEVAREBUTIKK I HARSTAD Briller er et smykke man bærer hver dag. • Gucci • Chanel • Versace • Robert Cavalli • Bvlgari • Calvin Klein • Dolce & Gabbana – Og husk: Vi har optiker til stede i hele åpningstiden: 10–20/10–16

Telefon: 77 00 14 00 Telefaks: 77 00 14 30 Optiker Ole Martin Olsen · Optiker Eirin Danielsen · Optiker Per Inge Bertelsen AMFI Kanebogen · Harstad · Tlf 77 01 27 30 · E-post: synsam.kanebogen@synsam.no

Velkommen til vårt Bruktbilsenter på

Toyota Harstad AS

Bruktbilsenter

Stangnes Syd. I vår store innendørs bruktbilutstilling finnes et kjempeutvalg av flotte bruktbiler av forskjellige merker og prisklasser.

Åpningstider: Mandag - fredag Torsdager

......

09.00-16.00

...............

09.00-18.30

Lørdager . . . . . . . . . . . . . . . . .11.00-14.00

Du kan trygt kjøpe bil hos oss.

Bruktbilsenter

Stangnes syd • Harstad • Telefon 77 01 90 20 Selger Torgrim Rørvoll: torgrim.roervoll@harstad.toyota.no • 77 01 90 36 • 911 18 531 Selger Leif Forsland: leif.forsland@harstad.toyota.no • 77 01 90 34 • 900 27 006 Se hele utvalget på www.toyota-harstad.no

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

FRITT FORMAT

CMYK 18

harstad@neumannbygg.no www.neumannbygg.no

anbefales

B Ø K E R

LINE MERETHE RUBACH, ENHETSLEDER HARSTAD BIBLIOTEK – En bok som har gjort inntrykk på deg? – Fornuft og følelser av Jane Austen er en bok jeg har lest en seks – syv ganger. – Hvorfor? – Måten forfatteren beskriver kvinners situasjon i datidens England med en sterk og ofte munter historie er for min del uovertruffen. Persongalleriet er fargerikt og troverdig, spesielt de to søstrene Elinor og Marianne.

– Hvilke bøker bør du ha lest før livets slutt? – Alle bøker som hører inn under samlebetegnelsen klassikere. Men, det er vel et for generelt svar så derfor gir jeg en liste over de bøkene som jeg er av en eller annen grunn ikke kan glemme og som har gitt meg god leserglede. Bibelen. – en rettesnor? Alt av og om Helge Ingstad. En av Norges største helter? «Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede» av Jan Wiese. Uforglemmelig! «Grand Manila» av Kjartan Fløgstad. Til ettertanke med mye humor. «Til fyret» av Virginia Wolf. Forandret mitt syn på hva en roman var i min ungdom. «Tjenerinnens beretning» av Margaret Atwood. Sjokkerende og må reflekteres over. «Glassklokken» av Sylvia Plath. Forstyrrende! «En passende ung mann» av Vikram Seth. Boken du ikke vil skal ta slutt. «Henry og June» av Anaïs Nin. Boken jeg egentlig ikke tør å ta med på lista…

ASTRI HALLINGSTAD FINNSETH, BARNEBIBLIOTEKAR SORTLAND BIBLIOTEK

OLE-P. REFSAHL, FUNG. BIBLIOTEKSJEF VÅGAN BIBLIOTEK

– En bok som har gjort inntrykk på deg? – «Døren» av den ungarske forfatteren Magda Szabó gjorde et sterkt inntrykk. Det er en bok som jeg bærer med meg videre i livet og som jeg kommer til å lese på nytt.

– En bok som har gjort inntrykk på deg? – Det må bli «Ikke et land for gamle menn» av amerikanske Cormac McCarthy. En slags moderne westernroman med utgangspunkt i narkohandelen på grensen mot Mexico.

– Hvorfor? – Szabõ er en av Ungarns mest populære forfatter og denne boka kom ut i 2006. Forfatteren har et fantastisk språk og dette er og en uvanlig sterk og gripende roman om et vennskapsforhold mellom en forfatter og hennes mildt sagt litt spesielle hushjelp. Stemningen i boka griper meg, og språket. Szasbo døde i 2007, 90 år gammel.

– Hvorfor? – Det er en bok som kan leses som et slags sørgeskrift over en tapt verden. Fortelleren er en snart pensjonert sheriff som reflekterer over verdiene som har gått tapt i et samfunn preget av drap og gjengoppgjør. Med sitt nøkterne språk er det en historieleksjon som ikke lar deg uberørt. Boka er for øvrig filmatisert, og filmen hadde premiere på festivalen i Tromsø.

– Hva ligger på nattbordet i dag? – Stieg Larsson: Luftsliottet som sprengtes, Corder: Løvegutten og 4-5 nye ungdomsbøker. – Hvilke bøker bør du ha lest før livets slutt? – Som repetisjon: Bibelen. Andre bøker skal leses av lyst ikke av et «bør».

– Hva ligger på nattbordet i dag? – «Innsirkling» av Carl Frode Tiller og og «Kollektivt selvmord» av finske Arto Paasilinna. Samt en krim av fabelaktige Robert Wilson; den siste av de fire i hans afrikanske serie. – Hvilke bøker bør du ha lest før livets slutt? – »Mesteren og Margarita» av Michail Bulgakov, «Trekkoppfuglen» av Haruki Murakami og «Om folatelse» av Ian McEwan bør man ha med seg før lokket klapper igjen. Og selvfølgelig Hamsuns «Mysterier».

SONJA HVEDING, BIBLIOTEKSJEF BALLANGEN FOLKEBIBLIOTEK – En bok som har gjort inntrykk på deg? – En bok som har gjort inntrykk på meg er boka «Fredagsstrikkeklubben» av Kate Jacobs. (Boka finns også som lydbok.) – Hvorfor? – Den er en avslappende, koselig, tankevekkende, vemodig bok om «alminnelige» mennesker og om hverdagslige ting. Den røde tråden, er garn og strikking, men uten at det blir det viktigste. Kjærlighet, vennskap og fellesskap blir det vi sitter igjen med uten at det virker klissete og sentimentalt. En bok jeg gjerne anbefaler andre å lese. – Hva ligger på nattbordet i dag? – Akkurat nå ligger Bibelen, «Islam bak sløret» av Ergun og Emir Caner og «Jenta som lekte med ilden» av Stieg Larsson på mitt nattbord. – Hvilke bøker bør du ha lest før livets slutt? – De bøkene jeg ønsker å få lest før livets slutt, er bøkene som er samlet i Bibelen.

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK

– Hva ligger på nattbordet i dag? – Det er en DIGIbok. Digibok er en elektronisk lydbok som leveres med øreplugger, bæresnor og batterier. Jeg prøver ut konseptet for å finne ut om det er noe vi skal ta inn på Harstad bibliotek. Eneste Digibok Harstad Libris hadde som jeg ikke had-

de lest var Paktens voktere av Tom Egeland. En spennende bok litt utenfor den sjangeren jeg vanligvis leser.

Tella-huset er oppkalt etter damen som eide det. I dag er fiskarboligen fra 1800-tallet forvandlet til kunstgalleri og husflidsutsalg. Foto: Martin Kristiansen

- Da jeg mistet synet var Erika bare fire år, men hun vartil utrolig god hjelp og stor glede for meg i hverdagen, sier Grethe Kvalvik om yngstedatteren Erika (11).

CMYK 20

Mistet synet – men realiserte

drømmen Alle bærer vi på en drøm, en drøm om noe vi ønsker å gjøre en gang i livet. Grethe Kvalvik (55) har restaurert en håndfull bygninger fra 1800-tallet på Andenes og fylt rommene med opplevelser. TEKST OG FOTO: MARIANNE LOVISE STRAND

oen mennesker har en veldig sterk iboende flamme. Noen ganger brenner de så sterkt for noe at man undrer seg over hvordan sånt er mulig. For et par år siden fikk Grethe Kvalvik lyst til å ha atelier i et av husene. Lofotingen har bodd en årrekke på Andenes, hvor hun har gått på kunstog maleskole. - Jeg fikk leie «Tellahuset» gratis fra kommunen mot at jeg tok kostnadene med å restaurere og sette det i stand, sier hun. Mens hun holdt på med dette, fikk hun en visjon om at hun ville fylle alle husene i Veita med innhold og opplevelser. Hun ville gjøre dem tilgjengelige for folket. Som «ainnesværing» selv er det med ei viss spenning jeg besøker Veita, et lite område av værret som består av en klynge hus fra 1800-tallet med ulik form og farge. Et område av Andenes de fleste bare har gått rett forbi. En lokal forening «Veitas venner» har i en årrekke kjempet for bevaring av de gamle historiske husene. For noen år siden var holdningen i kommunen at disse gamle husene skulle bort. Andre hus i

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

området ble revet, blant annet for å gi oppstillingsplass til busser. Heldigvis fikk et knippe hus i Veita stå i fred. POPULÆRT GALLERI - I juni i fjor åpnet Fargeklatten Veita med en ukes festival, og responsen fra folk har bare vært rett og slett utrolig siden, gløder Grethe. Du aner ikke hvor mange ganger jeg har blitt rørt av de mange tilbakemeldingene. Jeg får også mange gjenstander jeg kan bruke her, både duker, gardiner og møbler som passer inn. Praten går over kjøkkenbordet i Tellahuset. Blikket treffer en gammeldags vask på den ene veggen, og den indre minneboken aktiveres. På ei snor henger grå fiskarlester, hjemmestrikkede votter og luer. Døra til det som en gang var stua til en familie, står åpen. Nå rommer den et vakkert og stemningsfullt kunstgalleri. - Det er ny utstilling her hver måned, med ulike kunstnere, forteller Grethe, og tar en sup av kaffen. Galleriet er blitt så populært at det er booket langt utover året. Hun blir raskt entusiastisk når hun forteller om

prosjektet. Helt siden åpningen har hun vært her hver dag, og gjestene strømmer på. - Veldig mange mennesker har et forhold til Veita, jeg får nye historier hver eneste dag. Mange kommer tilbake for å fortelle mer. Jeg tror det er en lengsel i folk, det er mange som ønsker å finne tilbake til noe som minner dem om heimplassen. Om barndom og oppvekst. STOR INTERESSE «Men det e itt no som kjem ta sæ sjøl», heter det i sangen te Vømmøln spellemannslag. Hvordan kan ett enkelt menneske gå i gang med en så stor restaureringsjobb? Ett av husene kjøpte hun selv for et drøyt år siden. Det er smakfullt møblert, alle krinker og kroker er utnyttet. Alt passer sammen, sengene er gode og myke. Gardinene søte. Huset er utleid nesten hele tida. - Jeg hadde jo tenkt at overnattingsbiten skulle være bare om sommeren, men det er uventet stor interesse for å leie huset på dag eller ukebasis ut hele året. Jeg kan jo ikke bare stenge da? Spør hun smilende. Grethe har fått mer enn nok bekreftelser på at ideen hennes om å fylle klyngen av hus med innhold har slått an. > > >

21 CMYK Fargeklatten Veita har ﾃ･pent hver dag unntatt sﾃｸndager. 窶天elkommen inn, sier Grethe Kvalvik med et smil.

Det sjelfulle galleriet har blitt svært populært.

I Veita er det rom for både husflid og kunst.

I Sverige har man Etter restaurering

CMYK 22

> > > SLITSOM PROSESS Men tilbake til arbeidet, til blodslitet. Oversikten over medgåtte arbeidstimer har hun nok for lengst mistet, men det er snart tre år siden hun startet. Sommeren 2007 hadde hun et opphold i fire måneder. Men hun hvilte ikke – Grethe ledet arbeidet med å pusse opp den gamle prestegården på heimplassen Flakstad i Lofoten. - Det var en omfattende jobb, men veldig artig å få et slikt oppdrag. Vi var mange i sving der, sier hun. Fortsatt gjenstår det mye for at husene i Veita skal bli slik hun har tenkt. Planene er mange. En av buene skal bli museum. Hun sitter selv i styret til det lokale historielaget. - Selvsagt har jeg hatt stunder der jeg har vært skikkelig lei oppussingen, stunder der jeg har spurt meg selv om jeg har tatt på meg for mye, sier hun. Jeg har vært veldig sliten og på nippet til å gi opp. Men så ser jeg at det betyr så mye for mange, og må bare fortsette. Hun roser sin egen familie som har støttet henne fullt ut i denne tidkrevende prosessen. Uten deres støtte og velsignelse hadde det neppe gått an å bruke så mye tid på prosjektet.

– Det har vært mye arbeid, men jeg får så mange bekreftelser på at dette har betydning for folk, veldig mange har et forhold til husene her i Veita, sier Grethe Kvalvik fra Andenes.

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

FØLER SEG HEIME Fra en cd-spiller strømmer tonene fra Andrea Bocelli. Det var neppe det de spilte i fiskarheimen vi nå sitter i, eller hjemme på Flakstad der Grethe vokste opp som nest eldst av åtte søsken. Moren døde da hun var 12 år. Man blir fort voksen da. - Det har føltes så riktig å gjøre dette. Jeg og familien min har et annet hus på Andenes som vi bor i. Men for meg er det godt å være her i Veita og jobbe, jeg føler meg hjemme her. Min egen far var fiskebåtreder, og mange av menneskene som har bodd i Veita, har vært fiskerfamilier. Grethe har bodd i 20 år på Andenes. De fleste kjenner henne fra rollen som resepsjonssjef og salgssjef på Norlandia Hotell Andrikken.

FIKK SYNET TILBAKE Men undere skjer. Etter to år som blind kom synet gradvis tilbake, men bare på det ene øyet. Den første tida så hun bare sorthvitt. - Helt fantastisk, jeg kunne nesten ikke tro det. Etter hvert kom også fargene, til å begynne med så jeg bare primærfarger. Det tok lang tid, men gradvis kom det seg, stråler hun. Men normalt syn får jeg aldri. Fokuserer jeg på ett punkt ei stund, kommer små dotter susende, resten av tida føles det

Vakkert restaurerte rom - med gode senger.

som å se gjennom et edderkoppnett. Men jeg har vent meg til det. Grethe er optimistisk av natur. Mens hun var blind satt hun hjemme og strikket. Det var uvant å ikke være på jobben, hun har alltid vært ei aktiv dame. - Ennå murrer jo tankene på at det kan skje igjen, at alt blir svart. Men ikke så ofte. Jeg har så mye artig å holde på med her, så mye jeg vil realisere, sier hun med lett stemme.

Veita Veita er den eldste gjenværende delen av Andenes sentrum, og ligger helt nederst i værret med utsikt over havna.

PLUTSELIG BLIND Der hadde hun kanskje vært ennå, hadde det ikke vært for sykdommen som rammet henne i 2002. Vendepunktet. Livet ble snudd aldeles på hodet. - Jeg sto på jobb da jeg fikk plutselig blodpropp i begge øynene. Det bar rett til Rikshospitalet. Alt var svart. Jeg var blitt blind, på begge øynene. Legene gav meg ingen forhåpninger om at jeg noen gang ville få synet tilbake, sier hun. Det var en tøff dom å få, men der og da tok jeg det ikke helt inn. Jeg var i sluttspurten på et sykkelturisme-prosjekt som jeg ledet, så jeg jobbet fra sykesengen. Jeg kunne jo fortsatt prate i telefonen. Først et halvt år etterpå våget jeg å kjenne på sorgen over å ha mistet synet, som jo er vårt viktigste sanseorgan. Yngstedatteren vår, Erika, som vi har adoptert, var bare fire år. Det samme var barnebarna Kine og Iselin. - Erika ble øynene mine. Jeg prøvde jo å lage mat og gjøre de andre tingene hjemme, men mistet veldig mye ned i gulvet, sier hun alvorlig. Grethe, som er et utpreget sosialt menneske, mistet lysten på å gå ut og treffe folk. Helst ville hun bare være hjemme. Men døtrene ga seg ikke. De dro henne med på kafé. Motvillig ble hun med, satt der med kaffen og hørte stemmene til folk hun kjente fra de andre bordene. - Men det var veldig tungt. For bare sammen med barna følte jeg at jeg var meg selv, de oppførte seg jo akkurat som før, sier hun.

Vinduene i galleriet er kunstverk i seg selv.

Her finnes en knippe bygninger fra 1800-tallet. Veita består av tre hus og tre buer, og Grethe Kvalvik har planer for dem alle. Tellahuset, som er over 150 år gam-

ET LEVENDE MUSEUM Stormåsene skriker på utsida, som de nesten alltid gjør på Andenes. Fra vinduet er det utsikt til havna og de mange båtene. Og til moloene som gjør stedet til ei god og trygg fiskerihavn. Mens vi sitter og prater kommer det stadig folk på døra som vil inn og se seg om i huset. Klokka har for lengst passert stengetid, men Grethe nevner det ikke. Like blid mot hver og én ønsker hun velkommen, tar seg tid til å vise dem rundt. De som gjerne vil rusle rundt på egen hånd og nyte kunsten får gjøre det. På loftet henger andre husflidsprodukter laget av flittige hender. Duker og veggpryd. - Er det noen som strikker eller syr, eller lager andre ting de gjerne vil selge så er det bare å ta kontakt, sier hun. Det banker på døra for tredje eller kanskje fjerde gang. En utflytta andværing med vestlandsaksent stikker hodet inn og forteller at han hadde hybel i Andreassen-huset for 42 år siden. Han vil så gjerne få se igjen rommet han bodde på den gangen.

melt, er flott restaurert og sommeren 2007 tatt i bruk til kunstgalleri, minikafe og atelier. Andreassenhuset er sjarmerende oppusset og kan leies på både dag og ukebasis. I Sørensenhuset henger ei fotoutstilling. Andreassenbua fra 1826 er den eldste bygningen, den ble påbygd i 1895. Det finnes en gammel gruve der inne, som antagelig ble brukt til matlaging. Ved siden av står en torv bu, som kanskje tidligere har vært brukt til husdyr. Heggelundbua er flyttet til Veita området trolig på slutten av 1800 tallet. Det har sannsynligvis vært en sjøbu/rorbu og trolig den eneste rorbuen som er igjen fra denne tiden. Skal brukes som museum/ bomiljø Nicolaisenbua stod først på Torgbakken og har tidligere vært røstet mot sjøen. Fiskerne hadde derfra god utsikt mot kanalen og utrorplassene. Fremdeles finnes stiftemerker fra den tida da en av kortveggene fungerte som oppslags-

Andenes har fått sitt levende museum, et annerledes møtested for folk, både fastboende og tilreisende. Og ved å åpne dørene, sette kaffen på kok og la det skje noe nytt stadig vekk, har hun satt den nordnorske gjestfriheten i system.

tavle for kunngjøringer.

fakta [PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK

n hembygdsgårdar. Andenes har Veita, et gammel del av «værret». et levende skattkammer av opplevelser for både liten og stor.

K L Æ R

A C C E S O I R E S

trendene våren 08

itiden

GJENNOMSIKTIG. Bar hud bak lette stoffer. Kanskje lurt å begynne å benytte seg av medlemsskapet på treningsstudioet... Vakker aftenkjole fra Valentino.

CMYK 24

Gucci

Brian Atwood

GUTT MØTER JENTE. Dressen blir et herlig alternativ til alt det feminine. Den kommer i mange varianter. Her representert ved Karl Lagerfeld. Ikke få sjokk når du finner de megasvære blazerne i butikkene igjen. Jo større skuldrer jo bedre...

HIPPIE COMEBACK Blir det Summer of Love? Endelig; din tur til å bli en ekte hippie. Den er tilbake i en lekker 60- og 70-talls mix. Din mor har sikkert noe lekkert liggende. Etro på catwalken.

BLOMSTER Kunstneriske, håndmalte, datategnede, printede. Blomster. Optimismen råder. Og har du ingen hage, kle deg som en. En sikker hit. Her et eksempel, Paul & Joe.

Romantisk og feminint

Det er på tide å se framover. Mot lysere tider, glade farger og lettere klær. Butikkene selger i disse dager ut resten av vinteren, og våren tar over hyllene. Hovednevneren i vår er at det skal være jentete. Med ett unntak; da gutt møter jente. KILDE: STYLE.COM

Ralph Lauren

Burberry

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

NOE Å HA DET I. Fra toppen: Tod’s, Versace, Prada. Valextra DET VIKTIGE TILBEHØRET. Fra toppen: Yohji Yamamoto for Mikimoto. Taher Chemirik, Anna Sui, Repossi.

Fredag 22.2.:

STORT PARTY MED TOPCOAT Fredag 29.2.:

KAI KIIL OG SVERRI DAHL SKAPER TOPPSTEMNING NEON FARGER Pastell er ut. Nå skal det være sterke farger. Neon! Høstens grå damer banet virkelig vei. Det måtte komme. Knallrød, knallblå, knallgul... Ja, sett ‘knall’ framfor og du har fargen. Her en knall mix fra Costume National.

ETNISK INSPIRERT Det er ikke bare politiske kampanjer som har globalisering som tema. Designerne henter også inspirasjon fra alle verdenshjørner. Jean Paul Gaultier har her latt seg inspirere. Cowboy og indianer?

Alle trenger litt krydder i tilværelsen: • Kongemusikk og god stemning • Quiz en gang i måneden. • Catering-arrangement av alle slag - spør oss! Vi kan ordne det meste. Velkommen til oss i Saltkarret :)

Åpningstider: man-tors 10-16 • fre-lør 10-18 og 21-03.30 EVENSKJER • tlf. 77 08 57 77

CMYK

Mannen må gjerne se slik ut

Tom Ford

Lily Pulitzer

Montblanc

Det er på tide at han forstår at hårstylingprodukter kan brukes til mer enn å rufse det til.

Mosley

Spurr Macintosh

Bottega Veneta

Pierre Hardy [PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK 26

Johnsen BilPartner AS 9403 Harstad Æ Tlf 77 01 86 30 / 909 57 200 www.johnsen-bilpartner.no

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

27 CMYK NÅ 7 ÅRS GARANTI

*Leasingtilbud Carnival: 3 år/45.000 km. Kr. 41.000 egenkap. Eks. mva. Finansieringseksempel Sportage/Picanto/Rio: Egenkap. 35% /8 år/7.95% rente. Frakt og levomkost. tilkommer. Forbehold om trykkfeil.

Ankenesvn. 130, Ankenesstrand Telefon 76 95 03 20 • www.autocenteret.com

Storgata 79, Harstad Tlf. 77 00 07 80 • Mob. 916 36 244 www.autonordas.no

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

,EVWXEHW JÂ&#x2DC;VWXI SK IRIWXI RETVETEXOPMRMOO &ILERHPMRK EZ EOYXXI SK OVSRMWOI TPEKIV VIPEXIVX XMP QYWOPIV SK PIHH M LIPI OVSTTIR (SGXSV SJ 2ETVETEXL]

1EVXLI 6Â&#x2DC;MWPERH 8PJ 7XVERHKEXE & ,EVWXEH

Vondt?

77 07 30 60

â&#x20AC;˘ Muskelknuter â&#x20AC;˘ Stiv og stĂ¸l â&#x20AC;˘ Vond rygg og nakke DYP VEVSMASSASJE KAN HJELPE DEG! Byens beste solrĂ¸r?

Forfriskende og opplĂ¸ftende serie med lilje, rose og fiol. Shower Gel 89,129,Body Lotion Eau De Toilette 169,.............

..........

...

Ă&#x2026;pningstider: Man.-fre. 09-16.30, lĂ¸r. 10-15 Strandgt. 8, Harstad, tlf. 77 07 17 90 â&#x20AC;&#x201C; www.the-body-shop.no

Ring nĂĽ:

â&#x20AC;˘ Muskelplager

NYHET! 1IHPIQ EZ 2SVKIW 2ETVETEXJSVFYRH

VelvĂŚreguiden HĂĽlogaland

CMYK 28

Vil du annonsere i VelvĂŚreguiden HĂĽlogaland? Neste Panorama HĂĽlogaland kommer ut 11. april. Kontakt MARIANNE pĂĽ telefon 77 01 80 72 eller e-post: mle@ht.no

Ă&#x2DC;nsker du ditt hĂĽr lengre pĂĽ ĂŠn dag? Vi fikser det!

Willâ&#x20AC;&#x2122;s Helhetsterapi Offentlig godkjent

Ved Siwe Elektro/Politihuset

SjĂ¸kanten Senter - Tlf 77 06 36 35

TANKEFELT TERAPEUT RUNE YTTERSTAD MNLH

Bailinejenter er ikke late - de er smarte! Garanti Ă&#x2DC;kt forbrenning Slankere/fastere figur Redusering av kroppsmĂĽl Bailineboken om slanking Skreddersydde programmer

DEPRIMERT, FĂ&#x2DC;LELSESMESSIGE PROBLEMER, FRYKT, FOBIER, AVHENGIGHETER, SORG, SMERTER etc.?

â&#x20AC;&#x201C; Tankefelt Terapi â&#x20AC;&#x201C; TIMEBESTILLING: 906 96 364 Ă&#x2DC;ysteinsgt. 6, Harstad. www.tftnorway.com

Ring for en gratis prĂ¸vetime og jubileumstilbud! HARSTAD v/Thorill og Mette Grottebadet Tlf. 77 06 90 85 NARVIK v/Thorill og Nanna Kirkegata 23 Tlf. 76 94 47 17

Et fristed for nytelse

Se vĂĽr nettside www. juvelenhudogkropp.no

Za[dgi_Zci aj` HW^Xadf\W`f ^g]ege

Drømmer du om å bli den nye Røkke?

Spør oss! Vi hjelper næringsdrivende til å nå sine mål. Våre advokater yter bistand innenfor selskapsrett, styrearbeid, finansiering, kontrakter, arbeidsrett, fast eiendom med mer.

FS _WV VWY V[` ]\¬dW W^^Wd W` YaV hW`` f[^ W` ZWd^[Y abb^WhW^eW [ h}df Vga TWZS`V^[`Yeda_

=dabbebWW^[`YWd _!W]fW ZSheS^f

FRITT FORMAT

EfW[`_SeeSe\W _!hSd_W ^ShSefW[`Wd Advokatfirmaet Eurojuris Harstad DA

7]e^ge[hW ebS [``bS]`[`YWd

Håkons gate 4, Postboks 866, 9488 Harstad Tlf 77 00 21 00, Faks 77 00 21 11, harstad@eurojuris.no, www.eurojuris.no

HW^Y\dW`VW ZgVb^W[W 3da_SfWdSb[

EfadYf % :SdefSV n

CMYK

8afb^W[W )) ") '' (( n a`^[`W Taa][`Y b} iii ebSEbS `a

Fornuftig trening er forebyggende helsearbeid! Motoriserte benker som gir: • • • •

Oppmykning Oppstramming Styrketrening Bedre muskel-, leddfunksjon og blodsirkulasjon.

ETS

Ring og avtal tid i dag! Trening og velvære Telefon 468 51 572 NB! Klinikken flytter til Harstad i mars.

Byens beste utvalg i boligventilasjon - miljøventiler/avtrekk/ innblåsningsventiler - avtrekkssystem - varmegjenvinning - våtroms-/baderomsvifter

kjøkkenhetter/kjøkkenventilatorer luftrensere/luftfuktere kanaler/ventiler/filtre dørrister/vifteventiler klima-anlegg

Velværeguiden Hålogaland

www.vizuelli.no

Ring oss på 77 06 10 30 eller besøk oss i Hagebyvn. 94.

Alt i boligventilasjon

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK 30

SPENT: Daglig leder i stiftelsen Vinterfestuka, Steingrim Sneve håper og tror at årets program vil falle i smak. Her øver han seg på sirkusakrobatikk sammen med en artist fra KULTA i Tromsø som hadde forestilling i 2006.

FORVENTNING: I tre – fire generasjoner har barn i Narvik gledet seg til å kle seg ut på Barnas Dag. Her bivåner to jenter det fargerike opptoget som hvert år vandrer gjennom byens gater.

Vinterfest i malmens mekka I et halvt århundre har Narvik latt seg prege av en ukeslang kulturfest i den tida da sola på alvor befester sin posisjon over fjellene. TEKST OG FOTO: KARI EILERTSEN

TRADISJONSRIK: Godt befestet i ra teater, danseforestillinger, konserte

ystuene i Narvik har travle dager. Pågangen etter et tradisjonelt rallarantrekk er formidabel i ukene før Vinterfestuka. For når narvikværingene arrangerer festival fra 1. – 9. mars skjer det i en historisk setting der Svarta Bjørn, rallaren og jernbanen er sentrale identitetsmarkører. Kvinnfolkene svinger seg i langkjoler, mens mannfolka finner fram vesten og rallarhatten. På alle byens scener og møteplasser vil feststemte deltakere lage god stemning.

SAMMENSATT Blant de ansatte i stiftelsen Vinterfestuka er det og-

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

så hektisk aktivitet noen uker før byens scener skal preges av forestillinger, utstillinger, kurs, konferanser og folkeliv. Andre hjelpemidler enn nål og tråd må til når en rikholdig meny skal syes sammen av tre ansatte. Koordinering av frivillige og finsnekring av program og innhold krever detaljstyring den siste tida før det braker løs. Daglig leder Steingrim Sneve gleder seg over å kunne presentere et program med flere internasjonale innslag enn før. - Festivalen er sterkt forankret i lokalhistorien. Vi har tatt mål av oss til å få til en festival med et flerkulturelt preg, her vil jeg trekke fram forestil-

lingene «Artic Subcircle», «David Rees- Williams trio» og gateteateret «Malebar». Med positiv utvikling for næringslivet i Narvik der høyteknologiske bedrifter tiltrekker seg utenlandsk arbeidskraft, er det viktig for arrangørene at programmet gjenspeiler byens befolkning. - Vi ønsker også å synliggjøre koblingen mellom teknologi og kultur gjennom våre arrangementer, forteller Sneve og viser spesielt til forestillingene «Le Mur» og «Noise ensemble», samt at det arrangeres en egen teknologifestival denne uka. BARN OG UNGE Å arrangere festival i vinterhalvåret gir utfordringer

31 CMYK

allarkulturen minner Vinterfestuka om Narviks eksistensgrunnlag. Den er den Norges nest eldste festival, bare slått av Festspillene i Bergen. I1. – 9. mars er programmet spekket av er, utstillinger, kurs og konferanser.

med hensyn til vær og føre. Fordelen er at skoler og barnehager er flinke til å benytte seg av tilbudene i Vinterfestuka. - Vi prøver å lage et variert tilbud til ungene, og vårt inntrykk er at denne uka betyr noe spesielt for barn som vokser opp i Narvik, sier Sneve. Lørdag 1. mars er det barnas dag, med opptog i gatene der alle kler seg ut i flotte kostymer. En kinesisk drage ligger visstnok også på lur, klar til å delta i opptoget med ungene. Acapellagruppa «Solfa» holder familiekonsert samme dag og presenterer kjente sanger på en ny måte. Hele uka er det konserter og teater på Barnas scene.

For ungdom trekker arrangøren spesielt fram forestillinga «Stamp Music Show», som mikser sammen et utall sjangere og utradisjonelle instrumenter til et helt spesielt musikkuttrykk. SOLIDE NAVN Hurtigruta MS Polarlys legger til kai ved havna i Narvik og sørger for ekstra hotellkapasitet under Vinterfestuka. Her arrangeres kurs og konferanser, blant annet Svarta Bjørn Konferansen der Gerd Liv Valla har meldt sin ankomst for å fortelle sin versjon av det siste årets hendelser. - Ellers har vi flere kjente navn på årets program, sier Sneve og ramser opp Fläskkvartetten,

Arve Tellefsen, Ole Paus, Beady Belle, Susanne Lundeng og Ole Edvard Antonsen. Men han legger til at de mer ukjente artistene og deltakerne kan være vel så spennende å få med seg, og oppfordrer alle som kan tenke seg å besøke byen en dag eller to å sjekke Vinterfestukas nettsider eller festivalavis for å få en oversikt det store spekteret av begivenheter. - Jeg kan med hånda på hjertet si at årets program inneholder noe for enhver smak, avrunder Steingrim Sneve.

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

blinkskudd H Å L O G A L A N D Hålogalandsregionen er full av ypperlige fotomotiver. Send oss gjerne ditt beste bilde fra Hålogaland! Skriv navnet ditt, legg ved en opplysning om hvor bildet er tatt og hvorfor du mener at akkurat dette motivet fortjener å komme på trykk i Panorama Hålogaland. Vi mottar bilder kun på e-post. Send til: frittformat@ht.no og merk saken med Blinkskudd Hålogaland.

HÅLOGALAND

Du er en av 150 000 lesere.

HVER SØNDAG 12–18 I GALLERIET:

Vi håper vårt nye magasin, Panorama Hålogaland, gir deg ei hyggelig lesestund og at du blir litt bedre kjent med Hålogaland, folk som bor

Varmrettsbuffé

her, byene og bygda. Lofoten har fått fastlandsforbindelse og

inkl. dessert kr 215,Barn kr 95,-

“Hålogaland er samlet til ett rike”. Reiseavstandene er kortere. En liten

Kaffe og kaker

Markedsområdet for veldig mange forretningsdrivere er utvidet.

svipptur og du når nye butikker, annen natur, kultur og fornøyelser. Vi håper også din bedrift ser hvilken ny og bra markedskanal

Café, restaurant, galleri, overnatting og salg av lokal husflid på låven.

Panorama Hålogaland er. Kontakt oss med bestilling av annonse :)

Neste utgivelse: fredag 11. april.

elkommen til gårds!

Hverdager åpent etter avtale – alle typer selskapeligheter Bestill gjerne på forhånd tlf. 77 05 84 44 eller rgaard@online.no

www.roekenesgaard.no

CMYK 32

Distribusjon: hele Hålogaland, det vil si: Sør-Troms, Ofoten, Lofoten og Vesterålen.

Opplag: 50 000 eksemplarer, dvs ca 150 000 lesere!

Bestill annonse nå!

• Topp læringsmiljø • Kort avstand lærer/student • Fantastisk beliggenhet • Lett å finne bolig Grunnutdanninger: •Barnevernspedagog •Sykepleier •Vernepleier •Handel, service og logistikk •Reiseliv og turisme •Økonomi og administrasjon •Økonomi og administrasjon med revisjon

3. års påbyggingsmuligheter: • Revisjon • Bedriftsøkonomiske fag • Produsentstudiet • Advanced Marketing

vizuelli.no Foto: Veronica Melå

et !

1/8 side . . . . . . . . . . . . . .kr 1/4 side . . . . . . . . . . . . . .kr 1/2 side . . . . . . . . . . . . .kr 1/1 side . . . . . . . . . . . . . .kr 1/1 side siste side . . . . .kr

3 000,5 000,9 000,15 000,18 900,-

Prisene gjelder selvsagt 4-fargers annonser! Prisene er eks mva.

HURTIGSVARSPREMIE! Bestill annonse før 7. mars og din bedrift er med i trekningen av en GRATIS kvartside, det vil si 3 spalter og 181 mm høyde, i Harstad Tidende. Verdi kroner 8.048 eks mva. Vi trekker tre heldige vinnere gode vinnersjanser med andre ord!

Videreutdanning: • Ledelse • Psykisk helsearbeid

Kontakt oss på telefon 77 01 80 50 eller pr annonse@ht.no, eller ta direkte kontakt med din reklamekonsulent i Harstad Tidende.

Ledende lær ingsmiljø

Velkommen som annonsør!

1983-2008

En del av mediehuset Harstad Tidende as

Mer info: Tlf. 77 05 81 00 opptak@hih.no www.hih.no

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

Kjør trygt med 4x4 fra

Gjør et godt demokjøp! Forester

Justy

Kr 150.000,-/210.000,-

Fra kr 365.000,-

CMYK

Visuell begeistring

Vi har stor tro på den enorme kraften som ligger i gode nordnorske idéer, nordnorsk ærlighet og nordnorsk mot. Ispedd en stor porsjon erfaring og tverrfaglig kompetanse bidrar det til konkrete resultater. For vårt ufravikelige mål er å skape visuell begeistring gjennom kommunikasjon og design som blir sett, husket og likt. Har du små eller store ambisjoner? Ikke nøl med å ringe oss på 77 00 11 00. Vi står alltid parat til å prestere sammen med deg!

inkl. krok, met.lakk og v-hjul

Impreza

Legacy

Fra kr 370.000,inkl. krok, met.lakk og v-hjul

re en Dette er ba alg utv del av vårt gså o av 4x4. Se rvice.no se to u www.tb-a

Kr 260.000,-

inkl. vinterhjul, metallic lakk

ry Outback Luxu

Fagområder: Reklame- & designbyrå Grafisk produksjon Web/interaktive medier Fotografering Profil/bekledning

Ta kontakt: Telefon 77 00 11 00 post@vizuelli.no Tunneset 10 9407 Harstad www.vizuelli.no

Kr 470.000,inkl. krok, met.lakk og v.hjul

Et kreativt veksthus for dine ambisjoner Storåkeren 9 – 9411 Harstad – Tlf 77 01 96 80 – Faks 77 01 96 89

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK 34

SYKEPLEIERE: Karoline (t.v.), Ørjan og Linn i tropiske omgivelser utenfor Marangu Hospital.

MAWENZI: Denne golde sletta kalles Sadelen – et slags månelandskap på 4300 meter. Ennå er det nesten 1700 meter til topps. Denne sletta ligger mellom de to Kilimanjaro-toppene Mawenzi og Kibo.

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

SELVGJORT: Ørjan lager kompresser OG tupfere.

For dagens studenter er det nærmest ingen grenser for muligheter til utenlandsopphold under studiet. Linn, Ørjan og Karoline dro til Afrika. TEKST OG FOTO: KJETIL NILSEN

Kilimanjaro sykepleier N

MOR OG BARN: Forretningskvinnen fra Kenya har krysset grensa til Tanzania for å selge stoffer og klær.

Til

for å bli

BRUKER ALT VI HAR LÆRT Vi finner Ørjan sittende på en benk sammen med to lokale kollegaer mens han klipper opp gasbind. – Her får vi ikke levert ferdig innpakkede kompresser og tupfere – utstyr som er helt nødvendig ved for eksempel sårstell og operasjoner. Vi må selv klippe dem til, brette og sterilisere dem her på sykehuset. Lærerne våre på sykepleierutdanninga har fortalt at dette var slikt vi gjorde i Norge for 30 år siden. For Linn har de to siste dagene vært veldig spesielle. Hun har hatt vakt på fødestua og har fått satt sin profesjonalitet som helsearbeider på prøve. – En 19 år gammel høygravid jente ble lagt inn i går med svangerskapsforgiftning. Livet til moren stod ikke til å berge, men gleden var stor da vi trodde vi klarte å redde barnet. Dessverre viste det seg at ungen også var forgiftet. I dag døde den lille gutten, sier Linn stille. Ørjan og Linn er enige om at de med sin praksis i Tanzania har fått testet seg selv på helt grunnleggende sykepleie. - Vi må bruke alt det vi har lært om relasjon pleier - pasient. Her handler det virkelig om å se – kjenne – lytte – observere. Du bør også ha litt glimt i øyet for å skape tillit og bygge bro over kulturga-

pet mellom oss og for eksempel en masaai-pasient som til daglig lever som nomade ute på steppene.

TVILSOM: Ikke helt forskriftsmessig lastet kanskje…

BESTEG KILIMANJARO Foruten det faglige utbyttet, fremhever studentene alt det spennende de får ekstra ”på kjøpet” ved sin praksis i Tanzania. – Vi er jo ikke her som turister, men får anledning til å komme litt under huden på en fremmed kultur og får blant annet ta del i den fantastiske gjestfriheten til tanzanianerne. For alle som har besteget Kilimanjaro, er studentenes praksisby Marangu kjent som startpunktet for den vanligste klatreruta. Den lille byen er svært frodig, har et behagelig klima og ligger cirka 1800 meter over havet – fri for malariamygg. Som nære naboer til Kilimanjaro, har studentene ikke kunnet unngå å la seg friste til å forsøke seg på det magiske fjellet. Den 19. oktober i fjor nådde de Uhuru Peak på 5895 meter over havet – det absolutte toppunkt på Afrikas tak.

CMYK

ylig møtte vi sykepleierstudentene Linn Myhre fra Borkenes og Ørjan Eilertsen fra Harstad på Marangu Lutheran Hospital i det nordlige Tanzania. De er tredjeårsstudenter ved Høgskolen i Harstad. Sammen med Karoline Huldal fra Sunnmøre, har de hatt sin siste tremåneders praksis her litt sør for ekvator, ved foten av Kilimanjaro. - Dette har vært en helt fantastisk og annerledes praksis der vi har blitt faglig utfordret på hele spekteret av sykepleie – fra fødsler til møte med døende HIV/Aids pasienter. I tillegg kommer de språklige utfordringene, og fraværet av teknisk utstyr og materiell som vi tar som en selvfølge i pleien hjemme, sier de.

MARKED: Maasaier på markedet.

(Kjetil Nilsen arbeider som rådgiver ved Høgskolen i Harstad.)

> En norsk stiftelse – Kilimanjaro barn og helse – støtter Marangu Lutheran

CUTTING: Hårstell på gata.

Hosptal i Tanzania med utstyr, samt en utsendt lege og en kvalitetskoordinator > Sykehuset eies og drives av den lutherske kirka og har plass til 30-40 pasienter > Høgskolen i Harstad har avtale med Marangu Lutheran hospital om alternativ praksis for sykepleierstudenter > Studentenes 3-måneders praksisopphold følges opp bl.a. med besøk fra utdanningen KAMELON: Skal det være en kamelon i dag?

fakta [PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

Møbeltapetsering Vi stopper og trekker om gamle møbler

Industritapetsering Omtrekking av moderne møbler

Møblestoffer 250 varianter på lager til enhver tid. Stoffer i alle prisklasser. Presenning.

Madrasser

Vår Stjernehytten bestselger! Panorama

Fjærmadrasser, skumplastmadrasser og overmadrasser i alle mål. Kort leveringstid.

Båtkalesjer Vi produserer i førsteklasses materialer.

Mange nye hytter – økt standard – sjekk våre nettsider Byggeklare hyttetomter: · Skarberget i Tysfjord

Båtputer

· Valvågen i Tjeldsund · Neshamn og Erikstad i Lødingen

LØDINGEN · HARSTAD · SORTLAND www.kanstad-trelast.no · Tlf. 76 93 35 00

Stallheimveien 2, Harstad Telefon 77 01 71 11 · Faks 77 01 79 70 E-post: stene.as@c2i.net

HYTTER · SKIPPERHUS · NORDLANDSHUS · SJØHUS

ALVO FRITT FORMAT

CMYK 36 NY!

Kontakt oss, eller besøk butikken på Bergseng.

GANT IN WEAR JEAN PAUL MARIO CONTI RICCO VERO VICTORIA VICTOR

Vi viser deg rundt i spennende A:rt Gymsal - et av Harstads vakreste bygg. Arbeidsplass for kreative - og kulturelle næringsdrivende. Historie fra 1904, gammel og moderne arkitektur smeltet sammen, humor i veggene. Eier er Roanne O´Donnell som nylig fikk ‘Seire ved å dele prisen 2007’ blant annet for det hun har fått til med den gamle ærverdige gymsalen.

Skjorte

Bukse

399

499

Blazer

1299

VIC HARSTAD · AMFI Kanebogen · Telefon 77 07 37 22

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

Sprell tilbyr også: Kreative ideprosesser Utvikling av visjon- og verdier Bedriftsarrangement Humor-stunt EU-prosjektet ”Reis& Ryk” Sprell står bak: Barnas Vikingfestival Jentesprell SommerHarstad

A:rt Gymsal, Asbjørn Selsbanesgt. 16, Harstad Ellen Eliseussen: 993 87 470/ellen@sprellarrangement.no Nina Dons-Hansen: 909 63 623/nina@sprellarrangement.no www.sprellarrangement.no/barnasvikingfestival.no

Kunsteren Thor Erdahl (56) har tolket, bygget og malt hus hele sitt liv. Nå tar han skrittet ut i det nonfigurative landskapet på lerret, og han regner med å skuffe. Vi var med da han satte første strek. TEKST OG FOTO: VERONICA MELÅ

Thor med hammeren V

CMYK

enner av Thor sier at det beste med Lofast for Thor er at hvis det blir fritt for 2’’4 i Lofoten kan han få tak i det andre steder. Det ville blitt krise hvis Thor gikk tom for plank. Likevel er det som kunstner på lerretet han er mest kjent. Bildene hans henger i svært mange offentlige bygg i Nord-Norge. Mindre kjent er hans hang til å bygge. Men altså, maleren Thor tar i mot i sitt «artilleri», som det sies på folkemunne i Kabelvåg, et arbeidsrom med fire røde lerret som venter på liv. - Det å skape noe nytt, betyr å ta sjanser. Jeg er ikke en leverandør av tapet. En jury har valgt meg ut som en av ti nordnorske kunstnere på bakgrunn av arbeidene jeg presenterte som Festspillkunstner i 2003. Og det jeg leverer nå kommer ikke til å ligne på noe jeg har gjort før. Jeg regner med at de kommer til å bli skuffet. Thor Erdahl slår det fast, uten en flik av egentlig bekymring. Hva andre mener om hans arbeider bryr han seg ikke om, sier han. Heller ikke denne gangen, når den nordnorske kunsttriennalen i Danmark står for tur i mai. -Jeg er en figurativ kunstner, uansett hva slags figurer jeg putter inn i bildene. Men nå vil jeg forsøke å skape noen bilder som ikke tar deg til NordNorge, Lofoten eller Cuba, for den del. Jeg vil rett og slett ta folk inn i mitt bilde. Inn i mitt hode. De skal kun bli fascinert av det de ser, ikke en litterær historie som fortelles. -Har du aldri noensinne malt non-figurative bilder? -Nei, aldri. Aldri, gjentar Thor og ler. -Det er om å gjøre at jeg ikke går tilbake til gamle synder nå. Det kan jo hende jeg går rett i grava, eller så går det rett til... sier Thor og peker illustrerende i taket. > > >

portrettet

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK 38

-Ja, det er det de har fått ut av det. Men de har ikke fått en kulturell bevissthet. «Jeg er ikke typen som trør ned gallerier», sier noen. Og så klager de på at det ikke skjer noe her. Eldre folk kan si «da jeg var ung, gikk vi på ski» og da sier jeg men for faen det gjør jo ungdommene fremdeles! «Hvor da?» spør de da. Man tror at ungdom ikke gjør noenting.... ,men de holder jo på med alt mulig! De løper opp på fjelltoppene og står på brett og ski ned. Jeg er sikker på at hvis de fikk lov, så ville de bygge en skateboardrampe på torvet. De ville fått ting til å skje. Men det er jo som oftest sånn. De som har idèene, har ikke pengene til å gjennomføre dem. -Og her sitter man altså og venter på at fiskebrukene skal komme tilbake.? > > >

Thor Erdahl født 1951, Kabelvåg. Utdannet ved Statens Kunstakademi og Statens Håndverks- og Kunstindustri 1969-1978. Festspillkunstner i 2003. Innkjøpt ved en rekke offentlige bygg, bl.a. Universitetet i Tromsø, Harstad sykehus, Hammerfest sykehus, samt en lang rekke muséer, gallerier og private samlinger og flere av hurtigrutene. Debuterte i 1974, og har siden vært med på utallige kollektivutstillinger og har hatt like mange separatutstillinger. Åpnet eget galleri i Kabelvåg i 2006, sammen med samboer Inger Anne Nyaas. Snart aktuell med Nord-Norsk Kunsttriennale i Danmark, hvor han skal stille ut sine aller første nonfigurative arbeider. Galleri Lille Kabelvåg: www.lillekabelvaag.no

fakta [PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

ENGASJEMENT FOR HISTORIE Thor har alltid vært engasjert i sitt lokalmiljø. Fra før han startet et eget museum med en stor privat samling som 16-åring. Han har skrevet mange brev med forslag og han har demonstrert for et sosialistisk samfunn og han har ropt. Mye. -Hvorfor er lokalhistorie så viktig for deg? -Man skal ikke bruke historien til å snakke om det man har mistet. Jeg bruker historie som et våpen for å tenke fremover. Det er jo alltid konflikter mellom progressive fremtidsrettede interesser og de som vil bevare historien. Den kulturelle utviklingen i Kabelvåg er formidabel, men det nytter ikke hvis folk kjører forbi. Vi må ha en næringsutvikling også. For all del, Kabelvåg skal ikke bli et museum. Vi skal jo leve og bo her, men vi må forstå at det som skal skapes her, det må vi skape selv. Vi må slutte å vente på at andre skal gjøre alt for oss, vi må slutte å vente det som ikke kommer tilbake. -Og det er? -Torsken. Thor Erdahl forteller om torsken og fiskebrukene. Om ringer i vannet, dette opptar ham. Han er innom utvikling andre steder i Lofoten som han er imponert over, stedsutvikling, arkeologi og historisk grunn, han snakker ufortrødent videre om da Hurtigruta begynte å gå til Svolvær på slutten av 1800-tallet og den tilbakegangen som har vært i Kabelvåg siden da, om storhetstid og bystatus og proletariatet og alle kunstnerne og gjestearbeiderne som kom hit. Om historiene de hadde å fortelle. -Vi har fremdeles en flott arkitektur som er bevart her, selv om vi har hatt noen branner som har ødelagt noe. Disse hullene vil fylles opp, og i denne sammenhengen er det viktig at vi ikke er helt historieløse. Kultur og næringsliv bør og kan samarbeide. Det er inflasjon i elg i solnedgang, for å bruke det begrepet. -Med så mye kunst i lokalmiljøet, hvordan kan det bli så kommersielt som du beskriver? -Nei, hvis jeg spør folk hva de har fått ut av at vi har en kunstskole her i Kabelvåg, så sier de «ja, jeg har jo leid ut til noen studenter».. -At de har tjent penger på studentene?

CMYK

I THORS HUS OG HODE I Thors bilder er det mange hus. Noe det også er i Thors verden. Helt siden han bygde hytte før han begynte på Kunstakademiet som 19-åring i 1969, kjøpte rorbu da han var 20 eller begynte å bygge hus i 1974. Og åpnet selvbygd galleri for 2 år siden. Han har alltid vært opptatt av hus. Eller mer korrekt, han har alltid vært opptatt av hva husene rommer og forteller. -Da jeg kom tilbake etter ett år på Kunstakademiet, sa de hjemme at de synes jeg var flinkere før jeg dro til Oslo. Jeg malte ikke lenger husene sånn som de så ut. Jeg hadde begynt å tolke husene. Og da er det jo klart at ei rorbu med fiskere og arbeidsfolk representerer noe annet enn en borgerlig gammel legebolig. I gamle Vågan var det jo en anarkistisk byggestil. Man brydde seg ikke så mye om tomtegrenser. I dag er det mye mer kjedelig. Man tar et rutenett, sprenger bort noen hauger og så bygger man like hus etter faste mønstre. I Lofoten er det jo rene Klondyke-kapitalismen for tiden. Næringslivet bestemmer alt og det største frykten er at man skal havne på Unescos verdensarvliste, blåser Thor ut mens han romsterer med askebegre og kopper og flytter papirer, kart og arkitekttegningene til hans nye prosjekt. En utvidelse av galleriet er neste kampsak. Thor Erdahl er i støtet. Ordene fosser ut når det er snakk om stedsutvikling, utbygging og Lofastturisme. Lerretet er fremdeles rødt. Den selverklærte anarkisten gjør det bra økonomisk, til noens ergrelse, naturligvis. Hans nye galleri «Lille Kabelvåg» er bygd og står nedbetalt og støtt på torvet i Kabelvåg etter åpningen i 2006. Glemt er all skepsisen fra lokalbefolkningen for å få det til. Nå er det et nytt byggeprosjekt på gang. -Du Thor, du Thor, sier de gjerne her. Eller som jeg fikk høre i morrest da jeg fortalte om planene for å utvide galleriet; har ikke du nok hus snart? Når man er en samler, så utvikler man seg og man trenger plass. Selvsagt er vi også ekshibisjonister. Men det ligger faktisk en museumstanke bak alt dette. Og streken på lerretet er ikke nok for meg. Jeg kommer til å bygge resten av livet.

byggeprosjekter? Er det det som er ditt livsprosjekt? Å bygge slike varige rom..? Thor Erdahl ser forundret på meg, før han svarer med økende sikkerhet i stemmen. -Ja. Ja, det kan godt hende. Ja det er nok kanskje det jeg holder på med, ja.

CMYK 40

-Ja. Men de kommer ikke tilbake. Vi kommer aldri til å høre dokk-dokk-dokk fra båtene igjen. Vi har ikke et fiskevær igjen i Kabelvåg. Sier Thor insisterende og stopper et øyeblikk. Stillheten etter Lofotfisket høres godt. ET EDRUELIG LIV Thor Erdahl er høyt skattet av arkeologene ved universitetet i Tromsø. Bekjente berømmer hans enorme kapasitet til å stå på og til aldri å gi seg. En venn av ham sier muntert at hadde psykologene fått tak i han da han var guttunge ville han nok blitt adhd-diagnostisert. Familien forteller om en særdeles aktiv krabat som bygde båter, gravde i jorda, løp på ski, malte, tegnet og samlet på frimerker. Kunstkjennere sier at han er en mann av internasjonalt format med lokal tilhørighet. Andre kaller ham et multimenneske, en gründer og en økonom. Historiene er mange. Og det er kjærlighet i fortellerstemmene. Så er det de bekymrede og forbannede stemmene, de som forteller historien om alkoholikeren Thor. Det var denne Thor som tråkket på mange tær, og som ikke ga seg når det var nok. Den uberegnelige Thor var det flere som holdt seg unna. Denne historien endte for 15 år siden. Thor hadde kniven på strupen. -Hvordan har livet ditt endret seg etter at du sluttet å drikke? -Det har endret seg fullstendig. Det kan ikke sammenlignes. Jeg lærte i AA at det var ikke de andre det var noe feil med, det var meg det var noe feil med. Og det holder jeg fremdeles fast ved. Men det betyr ikke at jeg har endret standpunkt i saker som jeg tidligere kunne diskutere langt utover når jeg burde stoppe. Jeg har bare lært meg å stoppe en diskusjon når jeg føler at jeg ikke kommer lenger. Jeg forstår de som synes jeg var vanskelig å forholde seg til. Jeg gjør virkelig det. Men nå har det gått 15 år. Og jeg tror folk har blitt vant til tanken på at jeg ikke drikker. -Hvordan har dette påvirket deg som kunstner? -Jeg har en mye større produksjon nå enn tidligere. Jeg er oppe og i gang med arbeid i 6-7 tiden på morran. Og så er det ikke mer «tullfæra i fylla», som for eksempel å brenne bilder. Jeg klarte å rote det til for meg selv i disse årene. -Brenne bilder? -Dette er ting jeg angrer på, men som syntes nødvendige den gangen. I stedet for å ta mannen, tok jeg mine egne bilder. -? -Nei... ta tittelen på bildet mitt «Dalen uten ekko». Det ligger i navnet. Man roper, men man blir ikke hørt. Man må først bevise mange ganger at man får det til. -Føler du at du blir hørt nå? -Ja. Men jeg passer fremdeles ikke inn i politikken eller styrerommene. Jeg passer bedre til å stå på utsiden og si «gjør sånn og sånn». Jeg er ikke en lagspiller. -Nei?

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

-Det lærte jeg som langrennsløper. Man går alene. Og det var i motbakkene jeg tok igjen mine konkurrenter. Også når en kunstner angriper lerretet er han alene. HUSET MED DET RARE I Thors atelièr ligger i en fløy av huset. I den andre enden har samboer Inger Anne sitt arbeidsverksted. I midten bor familien på fire. De kommenterer sjelden hverandres arbeider men kan strekke seg til et «det var fint». -Det er viktig å ha litt avstand og plass til å jobbe, sier han når han viser meg rundt i et fullpakket hus. Huset er under utbygging for å få plass til alle datamaskinene og ledningene, kommenterer Thor skrått mens vi skritter over ledninger og stabler med materialer. Inger Anne og sønnen Vågard spiser middag mens vi smyger oss forbi. -Det er nok de som er datafreakene i familien. Jeg holder meg til mine redskap. Det er det jeg kan. Men jeg har faktisk en egen datamaskin, som jeg bruker selv, legger han til selvironisk. Vi er også innom en oppusset rorbu som også er en del av huset. Den fungerer som lager for Thors samlinger. -Når man samler får man en del ting som man senere kan bruke i en utstilling. Det man i dag kaller samtidskunst har jeg gjort hele livet. Jeg har alltid samlet og katalogisert, men jeg har aldri forstått hva samtidskunst er. Men dette med å samle gjenstander kan jeg. Det har jeg under huden. -Det skjer mye rundt deg, du skaper og bygger hele tiden noe og påvirker lokalmiljøet i stor grad. Er dette fordi du trives best i endring? -Det tror jeg. Jeg har alltid vært sånn. Lofotens skifter mellom stormkast og solgløtt passer meg bra. Hvis det er dårlig vær for lenge, eller godt vær for lenge, så kjeder jeg meg. Men det er også noen ting som bare skal være. -Som for eksempel? -Kirken er et lim i et samfunn, uansett om du er humanetiker eller kristen. Det er her du fødes og det er her du skal gå i grava. Idrettslagene er også et sånt type lim. Vi trenger noe som er varig, noe som bare er der. -Tror du at det er dette du holder på med i dine

NY RETNING Thor Erdahl er en mann for de dype samtaler, hvilke han har hatt med mange akkurat her i atelièet. Her er folk velkomne til å stikke innom. Han er ingen introvert kunstner, men forteller lidenskapelig om mange flotte møter med mennesker og hvor urbant det er i Kabelvåg. Om den metafysiske kraften som finnes her, at man kjenner at det har vært noe her, om den filosofiske og intellektuelle samtalen man kan ha i Kabelvåg med alle menneskene som er på rett sted.. Om alle de sinnssyke idèene han har hatt, som egentlig ikke var så sinnssyke, de var bare i litt større målestokk den gangen. Thors venner snakker om at han tar pusten fra folk... Selv ler han og nikker gjenkjennende til karakteristikken. -I gamle dager, da jeg gikk på fylla, kunne jeg si ting som «du kommer til å dø, men jeg kommer aldri til å dø», men det var bare en måte å si ting på. Angrep er beste forsvar og så videre, gestikulerer han på en du-vet-hva-jeg mener-måte mens en ny sigarett tennes. -Hva har forandret seg med deg siden du nå vil fjerne deg fra det figurative nordnorske til fordel for det indre nonfigurative landskapet? -Ja, det kan du gjerne si. Thor stopper opp og pauser for første gang på nesten 5 timer. Han holder blikket mens han tenker. Så kommer det kontant. -Nei. Jeg er vel bare så jævlig lei av å snakke om de samme tingene hele tiden og av å høre de samme tingene hele tiden. Jeg har ikke så mye mer å fortelle. Jeg vil inn i et annet språk. Når Thor maler går han inn i sin egen verden, en slags transe. Hvor gardinene trekkes for og verden stenges ute. -Jeg regner med at når jeg nå starter på disse arbeidene til triennalen så holder jeg på uavbrutt i 14 dager. Da er jeg ikke ute av rommet. Da går jeg inn i et eget rom. Her, sier Thor og setter en finger mot tinningen. -Jeg tror det er lettere å gå inn i slike rom når man ruser seg, det er nok derfor folk gjør det. For å stenge verden ute. Det er jo en komplisert verden og den blir enda mer komplisert hvis man tar den innover seg. Nå bruker jeg musikk, det kan ta deg bort fra alt rundt deg... Ja, du kan jo få en smak på hvordan det er allerede nå. Thor Erdahl spretter opp. Lerretene har vært tomme for lenge. «Artilleriet» fylles med musikk som slår ut veggene, aggressiv polsk samtidsmusikk løfter taket. Thor tar frem pensel og akrylmaling. Så stormer han lerretet. Han har definitivt mer å fortelle.

Vi har ledige rom, hytter, rorbuer og caravanplasser.

VELKOMMEN TIL

Legg påsketuren , weekenden eller dagsturen til Offersøy og ha en trivelig opplevelse hos oss!

1. – 9. MARS 2008 Vi inviterer til ni dagers festivalstemning med forrykende konserter, teater, familieforestillinger, kunstutstillinger, litteraturseminarer, konferanser og historisk sus.

Påsken nærmer seg Møter, begivenheter eller andre arrangement. Med god mat og drikke, og spennende aktiviteter, vil du huske Offersøy lenge!

Kurs & konferanser

Ta kontakt for info og bestilling.

Daglig program for barn og ungdom og masse gode opplevelse for voksne. Ta med deg familie, venner eller kom alene. Alle ønskes velkommen til sterke opplevelser i Narvik.

industrial heating solutions

OPPLEV LOFOTEN FRA SJØSIDEN Trollfjordturer

Opplevelser og kunnskap i minnerike omgivelser! Velkommen til hotellet med sin unike beliggenhet sentralt på Hurtigrutekaia i Svolvær. Hos oss er det enkelt å planlegge et arrangement og vi setter alle ressurser inn for at ditt opphold skal bli vellykket.

Faste avganger fra Svolvær til Trollfjorden gjennom Raftsundet. I sommersesongen hver dag kl. 11.00 og 15.00. Fisking og mating av ørn.

Fisketurer Vi arrangerer også ¿VNHWXUHU IRU VWRUH og mindre grupper. Kontakt oss for nærmere opplysninger.

Charterturer Vi arrangerer charterturer i Lofoten, Vesterålen og Ofoten. Ta kontakt, så skreddersyr vi gjerne i samarbeid en «drømmetur».

For mer info, se vår hjemmeside www.lofotfjord.com

LOFOTFJORD AS

Solheimsvn. 34, 8300 Svolvær • Tlf. 99 30 39 99 • post@lofotfjord.com

Vi vet at positive opplevelser styrker samholdet, og legger derfor vekt på aktiviteter som gir god stemning for dine kursdeltakere. Lofoten om vinteren gir deg heftige opplevelser. Kom og opplev en fargerik mørketid, med blafrende nordlys og stemningsfulle kaipromenader i det trolske vintermørket. Kontakt oss for gode vintertilbud!

Pb. 8300 Havna, 8300 Svolvær Tlf: 76 07 08 70 service@vestfjord.norlandia.no www.norlandia.no/vestfjord

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

CMYK

Vi gir deg mer informasjon på: www.vinterfestuka.no

CMYK 42

Smeden i Sund MUSEUM Tlf. 76 09 36 29 www.sundfiskerimuseum.no

Restaurant med arktisk meny, bar og alle rettigheter. Spennende og godt kjĂ¸kken. Campingplass med alle fasiliteter. 10 hytter, alle med dusj og WC. Barnevennlig beliggenhet ved kilometer lang sandstrand. Utleie av sykler, bĂĽter og kajakk.

Det er mange gode grunner for ĂĽ stoppe pĂĽ Ramberg! BesĂ¸k oss!

5DPEHUJ (OHNWUR DV Tlf. 76 09 32 62

7OI 5DPEHUJ

Tlf. 76 09 33 30

Tlf. 76 08 32 06

GAVER OG BRUKSKUNST

VIKTEN

â&#x20AC;&#x201C; unique art and idyllic nature Glasshytta as â&#x20AC;&#x201C; KeramikktĂĽrnet Tlf. 76 09 44 42 Ă&#x2026;se og Ă&#x2026;svar Tangrand, Vikten, 8382 Napp

Ramberg

Âˇ

Tlf. 76 09 31 92

CMYK

Telefon 76 09 35 00 Âˇ E-post: ramberggest@lofoten.com Âˇ www.ramberg-gjestegard.no

CMYK 44

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

FRITT FORMAT/HARSTAD TIDENDE

nyheter byrunden tilbud årogdag tegneserier debatt byogbygd kronikk velkommentilverden horoskop sport blogg konkurranser bridge annonser kryssord aktuelt vigratulerer næringsliv kunngjøringer bilogmotor tilbakeblikk kultur eiendomsmarkedet sudoku utiuka nyheter byrun ilbud årogdag tegneserier debatt byogbygd kronikk velkommentilverden horoskop sport blogg konkurranser bridge annonser kryssord aktuelt vigratulerer næringsliv kunngjøringer bilogmotor tilbakeblikk kultur eiendomsmarkedet sudoku utiuka nyheter byrunden tilbud årogdag tegneserier debatt byogbygd kronikk velkommentilverden horoskop sport blogg konkurranser bridge annonser kryssord aktuelt vigratulerer næringsliv kunngjøringer bilogmotor tilbakeblikk kultur eiendomsmarkedet sudoku utiuka nyheter byrunden tilbud årogdag tegneserier d

De offisielle lesertallene fra Forbruker & Media viser at Harstad Tidende hver dag leses av 40.000 personer. Det er en fremgang på 1.000 fra i fjor. Harstad Tidende er Hålogalands største og viktigste informasjons- og markedskanal.

Nettavisen ht.no er noe annet enn Harstad Tidende. Gjennom ht.no kan du følge dagen i Hålogaland: Hva skjer akkurat nå? Trafikken på ht.no har vokst kolossalt. Den seneste uken har vi gjennomsnittlig hatt besøk fra over 10.000 forskjellige PC-er hver dag**, med i gjennomsnitt 85.000 sidevisninger per dag. *** TV Hålogaland er nettopp blitt en del av Mediehuset Harstad Tidende. Sendingene vises på TV Norgekanalen kl. 17.30, 18.30 og 23.45****. Du kan også se sendingene fra TV Hålogaland på ht.no. Tall fra 2007 viser at

vi hver dag har 8.000 seere. I løpet av en uke ser 24.000 personer på sitt lokal-TV*****. TV Hålogaland skal oppsummere dagen i området fra Narvik til Harstad.

CMYK

Harstad Tidende har vært et flaggskip i 121 år, og skal fortsatt være det. Dersom du bor i en Harstad Tidende-kommune* er du bare nødt til å lese avisen din. Bare slik får du det totale bildet av hva som skjer, hvorfor det skjer og hva man kan mene om det.

Mediehuset Harstad Tidende når flere enn noen gang tidligere Fritt Format ble opprettet 1. des. 2006 og lager kundemagasin og kundeaviser på oppdrag. I tillegg lages magasinene Panorama Hålogaland, som gis ut fire ganger per år (ca 150.000 lesere) til hele Hålogaland, og Panorama Sommer som gis ut i Hålogaland samt deler av NordSverige.

Harstad, Lødingen, Kvæfjord, Evenes, Skånland, Gratangen, Lavangen, Salangen, Tjeldsund, Ibestad, Bjarkøy ** Antallet brukere er vesentlig høyere fordi flere personer bruker samme pc. *** Kilde: TNS Gallup **** Fredager er det ikke kveldssending. ***** Kilde: TNS Gallup

– KOM

INN

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

Lofoten eventyr er et

Torsken er grunnlaget for alt liv i Lofoten. Én gang i året skal den feires – og da er du velkommen til Svolvær.

CMYK 46

TEKST OG FOTO: EDD MEBY

et kalles Lofoteventyret. Dagene fra 25. til 29. mars; det er da det skjer. En femdagers lang fest i Svolvær til torskens ære, med mat og kultur i sentrum. Det blir konserter, utstillinger, eksotisk mat fra Lofoten, fest, folkeliv og selvsagt Lofotcup og VM i skreifiske.

I disse dager snekres det endelige programmet sammen. Arrangørene legger forholdene til rette for de tilreisende, og selv om det skulle være vanskelig å finne seg et hotellrom, så finnes det en løsning. Det etableres to oppstillingsområder for bobiler midt i Svolvær.

– Lofoteventyret dreier seg om å sette fokus på vår kulturhistorie, sier Svein-Erik Skjønnås og Gunnar Mellem, som begge er viktige aktører i arrangementet. – I dagene under Lofoteventyret viser vi sammenhengen mellom tradisjoner og nåtid. Her blir det utror og rock & roll, skreimølje og kaffe latte, bildekunst og oljehyr, sier de to.

Kultur er viktig under Lofoteventyret. Årets høydepunkt blir konserten med Bertine Zetlitz på det populære utestedet Bacalao. Der har innehaver Eirik Skjeseth de siste årene gjort torsdagskonserten til en tradisjon. Hvert år henter han et norsk toppband for å spille på Bacalao, og i år er det altså popdronningen Zetlitz. Bildekunstneren Dagfinn Bakke er forespurt om å være årets festivalkunstner. Bakke har sitt eget galleri midt i byen, og alle kunstinteresserte har

mye å velge i under Lofoteventyret. Også Lofotmuseet i Kabelvåg vil ha en egen utstilling disse dagene. Under årets arrangement vil mye skje på torget i Svolvær. I det 400 kvadratmeter store teltet vil det bli masse folk, sang og musikk. Lørdag skal det arrangeres en stor familie forestilling og samme ettermiddag blir det premieutdeling for VM i skreifiske. VM har siden 1991 vokst til å bli et stort arrangement med rundt 500 deltakere fra hele verden, og det er et glimt av gammel lofothistorie når 70-80 båter stevner ut havna i Svolvær lørdag morgen klokka 09.00 for å ta fiskerne ut på feltet. Da kjenner du at er du midt i Lofoteventyret.

Gallerier

Overnatting

Galleri Dagfinn Bakke ligger

Anker Brygge

midt i Svolvær.

Svinøya Rorbuer

Galleri Lille Kabelvåg viser

Svolvær Best Western

bilder av Thor Erdahl,

Rica Hotell

Inger Anne Nyaas og flere.

NB! Bobilplasser midt i byen.

Nordnorsk Kunstnersenter viser Michael Johanssons og skulptur).

En tur til Lofoten?

Atelier Lofoten har utstillingen

Her er noen andre gode

SKINN: Elektroniske medier

grunner for å dra til Lofoten

«Strings Attached» (objketre

i tiden fremover: 9.-11. mai: Codstock.

Utesteder

Bluesfestival i Henningsvær.

Anker Brygge: Pub

1. juni: Andeløpet. Se hvem

Bacalao: Bar og kafé

som vinner når 5000 gule

Styrhuset: Pub

plastender slippes ut i en elv. 7.-13. juli: LINK. Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest.

Restauranter

14. juni: Åpning av LIAF,

Du Verden: Lokale råvarer,

Lofoten Internasjonale Kunst-

med en smak ev italiensk og

festival. Varer til 7. september.

fransk kjøkken. Kjøkkenet: Hva med reinsdyrstunge, grillet kveite, kongereker eller filet av lam fra Lofoten? Børsen: Alltid gode menyer, men spesielt god på fisk.

CMYK

fakta

Velkommen til Norlandia Lofoten Hotell Hotellet ligger sentralt i Leknes, midt i hjertet av Lofoten. Vi har 60 hyggelige rom med komfortable senger. Vår Restaurant Bevares er kjent for sine mange fristelser og hyggelige atmosfære. Lofoten er en attraksjon i seg selv og byr på storslått natur og fantastiske opplevelser! Leknes har et godt utbygd servicetilbud med flere kjøpesentre, kafèer, restauranter og et mangfold av spesialbutikker. Fra hotellet er det kort vei til Vikingmusèet på Borg.

Lillevollvn. 15, 8370 Leknes Tlf: 76 08 08 25 service@lofoten.norlandia.no www.norlandia.no/lofoten

[PANORAMA HÅLOGALAND 1/2008]

LØRDAG 23. FEBRUAR

STEPHEN ACKLES BØ GOSPELKOR OG JULIE WILLUMSEN

SØNDAG 24. FEBRUAR

SIGRUN AND THE KITCHEN BAND KULTURSKOLENS UKE: ONSDAG 27. FEBRUAR ELEVER PÅ TUR UT I VERDEN LØRDAG 1. MARS

AVSLUTNINGSKONSERT TORSDAG 28. FEBRUAR

LUNSJKONSERT RUNA BERGSMO OG ANN-SOFIE GODØ LØRDAG 1. MARS

CMYK 48

ALT FOR ROGNAN ONSDAG 5. MARS

GITAR GITAR GITAR MUSIKKLINJA PÅ HEGGEN TORSDAG 6 MARS

FORSVARETS MUSIKKORPS NORD-NORGE SOLISTER: JULIET JOPLING (BRATSJ) & PER GEORG KRISTIANSEN (KLARINETT) DIRIGENT: ARVID ENGEGÅRD

LØRDAG 8. MARS

KOHT PÅ SCENEN MED CHRISTINE KOHT TIRSDAG 11. MARS

A LADY CALLED SVEN

EN HYLLEST TIL MONICA ZETTERLUND (HÅLOGALAND TEATER)

TORSDAG 27. MARS

LUNSJKONSERT NINA GRAVROK & ANN-SOFIE GODØ LØRDAG 29. MARS

MARIT VOLDSÆTER - MED RÆVEN I FATLE LØRDAG

HARSTADKULTURHUS.NO SJEKK HJEMMESIDE FOR MER INFO