1
FOTO: PÅL LAUKLI
Det har vært et spennende og hektisk år med å planlegge og forberede den aller første filmfestivalen i Harstad. Jeg håper du liker den! For å vite helt sikkert om du liker den eller ikke, så utfordrer jeg deg til å prøve den. Jeg kan garantere at du vil få en ny og verdifull opplevelse, og du får noe å tenke på og snakke om med vennene dine, eller nye du blir kjent med på festivalen. Dette er en flott anledning til å være sammen med andre, og få et litt nytt perspektiv på livet gjennom god tankevekkende filmkunst. Det er et svært bredt spekter av filmer, så det skal være noe for noen og enhver. Her er film fra det helt eksperimentelle til Hollywood-film. Jeg ønsker å vise deg film fra Arktis, både NordNorge og andre deler av Arktis, fordi jeg kjenner selv hvor godt det er å se film fra der jeg kommer fra, og å lære om naboene her i nord. Internasjonal spillefilm og dokumentar av ypperste klasse for både voksne og barn, vil jeg også vise deg. Bevegelige bilder (moving image) er en betegnelse innen visuell kunst for videokunst, eksperimentell film og tidsbaserte installasjoner og skulpturer. Eksperimentell film skyver grensene og er en sterk påvirkning til spennende nye uttrykk, så jeg syns det er helt naturlig å sette sammen eksperimentell film og mer konvensjonell film på en filmfestival. I tillegg til filmene har vi paneldiskusjoner, et seminar og et filmverksted for ungdom og et kunstverksted for barn. Jeg håper du griper denne sjansen som jeg, og alle støttespillerne til festivalen har skapt for deg, til å oppleve interessant film, hygge deg sammen med andre og være med å gjøre at vi kan etablere en årlig festival. Det blir jo ingen festival uten publikum! Jeg håper denne festivalen skal bli et verdifullt nytt tilbud, både for beboerne i Harstad-området og de som vil kunne ha lyst til å besøke oss utenfra.
VELKOMMEN PÅ FESTIVAL! Helene Hokland, festivaldirektør
2
AMIFF 2016
FOTO: PÅL LAUKLI
FOTO: GRO LAGESEN
ÅPNINGSFILM OG MUSIKKVIDEOPREMIERE Torsdag 27. okt kl. 19.00 // Harstad Kino sal // Norske tekster Velkommen til storslått åpning av den aller første utgaven av Arctic Moving Image & Film Festival! Filmen vi starter med er en nordisk samproduksjon, «Den allvarsamma leken» av regissør og skuespiller Pernille August. AMIFF har blant annet som mål å promotere kvinnelige filmskapere, og vi vil gjerne fortelle nordiske sterke historier, derfor er akkurat denne filmen valgt.
Vi er stolte over at det aller først innslaget på festivalen blir av helt lokale aktører. Sigrun Loe Sparboe har premiere på AMIFF med en musikkvideo filmet i Harstad, Bjarkøy og Kvæfjord, og laget av Pål og Trude Laukli, fra Harstad. Lokal skuespiller er det også: Kristoffer Lenes. Sangen er “De som frosten tok”, og er hentet fra plateutgivelsen Vindfang (Grappa) fra 2015. Sigrun fremfører sangen live på åpningen, og sier noen ord om musikkvideoen.
OM DEN ALLVARSAMMA LEKEN Pernilla Augusts adapsjon av Hjalmar Söderbergs roman fra 1912 er en kjærlighetshistorie om to mennesker som overskrider datidens moral og oppdager sin egen, uventede måte å oppfylle sine følelser på. Fortellingen er stadig aktuell på grunn av de universelle følelsene den omhandler, som sjalusi, forelskelse og lengsel, og som filmen klarer å portrettere godt. Bildene i filmen er svært vakker, med store maleriske tablåer. Du blir tatt 100 år tilbake i tid, og holdes der, engasjert og følelsesladet, i de 2 timene filmen varer. Handlingen er satt i Stockholm på starten av 1900-tallet. Lydia, som er datter av en landskapsmaler, og Arvid, en ung journalist i starten av karrieren, forelsker seg ved første øyenkast. Lykken er imidlertid kortvarig, Lydias far dør plutselig og etterlater henne arveløs. Ubemidlede Arvid kan ikke se at han har noe å tilby henne og unnviker tanken på ekteskap. De skilles ad. Ti år senere møtes de igjen, begge nå gifte med barn, og starter en heftig kjærlighetsaffære med uforutsette konsekvenser. Director: Pernilla August, Actors: Sverrir Gudnason, Karin Franz Körlof, Liv Mjönes, Michael Nyqvist, Mikkel Boe Følsgaard, Sven Nordin. 1 t. 55 min. (2016) Sverige. Aldersgrense: 12 år. Distributor: Tour de Force FOTO: TOUR DE FORCE
DEN SOMMEREN JEG FYLTE 15
Regissør Knut Andersen, vokst opp i Harstad, er tilstede på visningen. «Den sommeren jeg fylte 15» (1976) er en filmatisering av Knut Faldbakkens roman «Insektsommer». Peter tilbringer skoleferien sin på landet. I løpet av disse ukene går han igjennom den vanskelige alderen når en gutt, som ennå ikke har blitt mann, slutter å være et barn. Det er en skildring av en ung gutts seksuelle oppvåkning, med en parallell ekteskapshistorie som handler om mannlig følelseskulde og kvinneundertrykking. Filmen kan sees i sammenheng med kvinnefrigjøringskampen som pågikk på 70-tallet, med tilhørende seksuell frigjøring og menns nye rolle i samfunnet. Før spillefilmen viser vi den korte kunstfilmen «Det var en gang et fiskevær» laget av Knut Andersen og hans nå bortgåtte kone, Nicole Mace, i Nyksund i 1970. Se også forestillingen «Brent jord» med møte med regissøren, visning av unike arkivklipp han filmet på 40-tallet og lunsjservering i Harstad Kulturhus, Lillesalen, lørdag 29. oktober, kl 12.30. Regi: Knut Andersen. Norge, 1976. Medvirkende: Steffen Rothschild, Anne Lise Tangstad, Kaare Kroppan, Grethe Ryen, Carina Rude. Produsent: Teamfilm, Bilderettighetene: Nasjonalbiblioteket. Aldersgrense: 15 år
HAVET BRENNER – GULLBJØRNVINNER BERLIN FILMFESTIVAL Lørdag 29. okt kl. 22 // Harstad Kino // Norske tekster Lampedusa er en liten øy i Middelhavet. For desperate flyktninger som kommer i synkeferdige båter har denne øya vært det første møtet med Europa. I dokumentaren «Havet brenner» rettes fokuset mot øyas beboere, og deres forsøk på å la hverdagen gå sin gang mens det koker i bølgene rundt dem. Filmen følger mottaket ved havnen, den lokale radioverten Guiseppe og legen Pietro, som med sitt rolige vesen hjelper utslitte flyktninger. Aller tettest kommer vi imidlertid på 12 år gamle Samuele. Han er fra en fiskerfamilie, men holder seg for det meste på land der han jakter småfugl med en selvlaget sprettert. Lykkelig uvitende om omfanget av katastrofen der ute, har han likevel en dragning mot det store og ukjente havet.Med sitt eksepsjonelle blikk for nyanser, har Gianfranco Rosi laget en dokumentar like visuelt slående som den er aktuell, der frykt og håp står side om side. Regi: Gianfranco Rosi, Nasjonalitet: Italia, Språk: italiensk, Originaltittel: Fuocoammare, Medvirkende: Samuele Caruana, Pietro Bartolo, Guiseppe Fragapane, Samuele Pucillo Manus: Gianfranco Rosi + Carla Cattani, Distribusjon: Arthaus, Produksjonsår: 2016, Lengde: 1 t. 49 min., Aldersgrense: 12 år
3
INTERNASJONAL SPILLEFILM OG DOKUMENTAR
Kortfilm: Det var en gang et fiskevær Fredag 28. okt kl. 13:15 // Harstad Kino // Norsk teksting
YARDEN Fredag 28. okt kl. 15.30 // Harstad Kino // Norsk underteksting
INTERNASJONAL SPILLEFILM OG DOKUMENTAR - Filmer fra hele verden som viser samfunnsengasjement og/eller høy kunstnerisk kvalitet
Yarden er basert på Kristian Lundbergs roman som har skapt stor debatt i Sverige. Filmen kan ses på som en kafkaesk framtidsdystopi av et nordisk klassesamfunn som har gjenoppstått, hadde det bare ikke vært for at dette er en jordnær skildring av et parallellsamfunn som eksisterer allerede i dag. En poet og forfatter får sparken fra jobben i en lokalavis etter å ha skrevet et slakt av sin egen anmeldelse. Desillusjonert og blakk tar han en jobb på Yarden, havna i Malmø, og møter her en hverdag og mennesker som lever i en annen dimensjon enn middelklasse-Sverige. Her tiltales arbeiderne bare ved nummer, ikke navn, og arbeidsrettigheter er ikke-eksisterende. Regissør Måns Månsson er utdannet ved den Kungliga Konsthögskolan. Regi: Måns Månsson, 2016, Sverige/Tyskland. Spilletid: 1 t. 20 min. Produsent: Emma Åkesdotter-Ronge, Manusforfattere: Kristian Lundberg, Sara Nameth. Foto: Ita ZbroniecZajt, Skuespillere: Anders Mossling, Hilal Shorman, Axel Roos, Robert Bengtsson, Alexandra Zetterberg, Dennis AxnérDistributor: Tour De Force, Aldersgrense: 12 år
DEEPWATER HORIZON Fredag 28. okt kl. 19.10 // Harstad Kino // Norsk underteksting Denne nye Hollywood-produksjonen med Mark Wahlberg om den enorme oljelekkasjen i 2010, velger vi å vise fordi den makter å holde et kritisk blikk på et aktuelt tema. Den 20. April 2010 skjedde en av verdens største menneskeskapte miljøkatastrofer på dypvannsborreriggen Deepwater Horizon i Mexicogolfen. Filmen følger en vital historie som mange ikke har sett: Historien om de 126 menneskene som jobbet om bord på Deepwater Horizon denne skjebnesvangre dagen. Mennesker som ble fanget i en utenkelig og grusom situasjon. Millioner av mennesker fulgte med på den nærmest ustanselige oljelekkasjen fra havbunnen. I 87 dager rant mer enn 50.000 oljefat om dagen fra havbunnen inn i Mexicogolfen. Det ble den største oljelekkasjeulykken i menneskets historie. Et skjørt marinesystem balanserte på kanten, levebrød var i limbo, og store, kritiske spørsmålstegn ble reist rundt kostnadene, betingelsene og farene rundt oljedrilling på dypt vann. Medvirkende: Mark Wahlberg, Kurt Russell, Kate Hudson, mfl. Regi: Peter Berg (Lone Survivor, Battleship) USA, 2016. Lenge: 1t, 47 min. Nordisk Filmdistribusjon AS. Aldersgrense: PG 13 år.
ETTER STORMEN Søndag 30. okt kl. 19.25 // Harstad Kino // Norske undertekster Nok en sterk familieskildring fra den japanske mesteren Hirokazu Kore-eda. Harstadkonseptet KinOmatisk, som kombinerer film og mat, har vist to av hans filmer til stor begeistring: «Som far, så sønn» og «Veien videre». Ryota dveler ved sin fordums storhet som prisvinnende forfatter. Han kaster bort pengene han tjener som privatdetektiv på gambling, og kan knapt betale barnebidrag. Etter at faren dør, synes hans aldrende mor og vakre ekskone å gå videre i livene sine. Ryota gjenopptar kontakten med sin i starten mistenksomme familie, men han har vanskelig for å gjenvinne kontrollen over sin eksistens og å finne en varig plass i livet til sin unge sønn – inntil en stormfull sommernatt gir dem en sjanse til å knytte ekte bånd igjen. Regi og manus: Hirokazu Kore-eda, 2016, Nasjonalitet: Japan, Språk: japansk, Distribusjon: Another World Entertainment, Lengde: 1 t. 57 min. Aldersgrense: Tillatt for alle
THE DAY AFTER TOMORROW – VINNEREN AV SØLVBJØRNEN PÅ BERLIN FILMFESTIVAL Lørdag 29. okt kl. 21.00 // Harstad Kino // Norske undertekster Nathalie (Isabelle Huppert) underviser i filosofi på en videregående skole i Paris. Hun er levende opptatt av jobben og liker spesielt å innvie elevene i gleden ved å tenke. Hun er gift med to barn og fordeler tiden mellom familien, tidligere studenter og sin meget krevende mor. En vakker dag annonserer ektemannen at han forlater henne til fordel for en annen kvinne. I sin plutselig påtvungne frihet må Nathalie gjenoppfinne livet sitt. Franske Mia Hansen-Løve er en av Europas mest anerkjente unge filmskapere. I denne filmen har hun valgt å utforske aldring i et kraftfull, men samtidig ironisk kvinneportrett. Filmen kretser rundt spørsmål om lykke, det å ha et kall, og verdien eller selvbedraget i etablerte former for livsførsel. Den forteller ikke bare om et enkeltmenneskes søken etter nye veier, men spør også om - og i hvilken utstrekning - filosofi kan anvendes på hverdagslivet. Isabelle Huppert demonstrerer en oppsiktsvekkende bredde, som kombinert med en løs og uanstrengt struktur gjør DAGEN I MORGEN til en usedvanlig nyanserik og sjarmerende karakterstudie. Regi og manus: Mia Hansen-Løve. 2016, Frankrike / Tyskland. Originaltittel: L’Avenir. Språk: engelsk/fransk/tysk Genre: Drama, Skuespillere: Isabelle Huppert, André Marcon, Roman Kolinka, Edith Scob Distribusjon: Another World Entertainment Lengde: 1 t. 40 min. Aldersgrense 15 år
4
AMIFF 2016
HEART OF A DOG Man trenger ikke å være hundeelsker for å la seg fascinere av Laurie Andersons personlige og hjertevarme filmessay om menneskets beste venn. Det som i utgangspunktet er en fortelling om hennes avdøde, pote-malende og pianospillende terrier Lolabelle, rommer en strøm av refleksjoner rundt eksistensielle temaer som kjærlighet, drømmer og tap, og ettervirkningene av terrorangrep. Nesten 30 år etter hennes forrige spillefilm Home of the Brave, er avantgardemusikeren og filmskaperen Laurie Anderson tilbake med en film som ikke lar seg kategorisere. HEART OF A DOG befinner seg et sted mellom et lekent dikt, en nydelig komposisjon og et vakkert kunstverk - mellom drøm og virkelighet. Regi, manus og musikk: Laurie Anderson, 2015, USA. Skuespillere: Archie, Gatto, Lolabelle, Little Wille, Nitro, Etta, Laurie Anderson, Sjanger: Dokumentar / Eksperimentell: Språk: engelsk. Distributør: Arthaus. Lengde: 1 t. 16 min. Sensur: Tillatt for alle
SMÅFUGLER Søndag 30. okt kl. 15.35 // Harstad Kino En uvanlig oppvekstskildring om forandring og kjærlighet. Alt foregår i eksotiske og vakre omgivelser på Island. 16 år gamle Ari fra Reykjavik får et brått møte med voksenlivet den sommeren han må bo sammen med faren i en øde islandsk fiskerlandsby. SMÅFUGLER er et gripende portrett av ungdom i en brytningstid. En fortelling om forandring, den første store kjærligheten og et far-sønn forhold som sliter. Filmen har vunnet en rekke priser på festivaler verden over, blant annet for Beste film på filmfestivalen i San Sebastian og Kritikerprisen i Göteborg. Regi og manus: Rúnar Rúnarsson, 2015, Island Språk: islandsk Musikk: Kjartan Sveinsson Distribusjon: Arthaus, Lengde: 1 t. 36 min. Aldersgrense: 15 år
THE FITS Lørdag 29. okt kl. 17.00 // Harstad Kino // Engelsk, med engelske undertekster Dette er en vakker, skjør og spennende utforskning av dramafilm-sjangeren, med sterk symbolikk. Den vekker oppsikt blant kritikerne i USA, der den får svært gode kritikker. Den 11-årige Toni tilbringer mesteparten av sin fritid med å trene boksing med sin bror da hun plutselig blir fascinert av en tett sammensveiset jentegjeng som trener på dans i den samme treningshallen. Toni gjør alt for å være en del av jentegruppa, men etter utbrudd av mystiske besvimelser blant jentene, tviler hun på sin egen iver og aksept. Spørsmål rundt kjønn, rollemønstre og identitet blir tatt opp i denne «coming-of-age» filmen, som har noe wså uvanlig som en kvinnelig regissør og hovedrolleinnehaver, og alle skuespillerne er afro-amerikanske. Så langt skal den ikke på norske kinoer, så dette er en unik sjanse til å se filmen. Regi: Anna Rose Holmer, USA, 2015, Alder: 12 år
EVOLUTION Fredag 28. okt kl. 21.30 // Harstad Kino // Norsk underteksting I denne vakre og herlig skumle filmen trekkes vi inn i en merkverdig og fantastisk verden av barndommens drømmer, fantasier og frykt. Filmen er en interessant blanding av flere sjangre; kvalitetsfilm, sci-fi og skrekkfilm. Den har et svært vakkert visuelt uttrykk, og regissøren er influert av flere kunstmalere igjennom historien. Vi møter 10 år gamle Nicolas som bor sammen med moren sin i en havnelandsby, kun befolket av kvinner og unge gutter. På sykehuset, beliggende på klippen over havet, gjennomgår guttene merkelige medisinsk behandlinger, men Nicolas er den eneste som undrer seg. Han merker at moren lyver for ham, og er fast bestemt på å finne ut hva hun bedriver sammen med de andre kvinnene om natten, på stranden. Det han oppdager er starten på et mareritt han hjelpeløst trekkes inn i. Men så får han en uventet alliert i Stella, en ung sykepleier. Regi: Lucile Hadzihalilovic, 2015, Belgia / Frankrike / Spania. Språk: fransk. Skuespillere: Max Brebant, Roxane Duran, Julie-Marie Parmentier. Manus: Alanté Kavaïté, Geoff Cox, Lucile Hadzihalilovic. Musikk: Jesus Diaz, Zacarias M. de la Riva. Distribusjon: Another World Entertainment. Lengde: 1 t. 21 min. Aldersgrense: 11 år.
5
INTERNASJONAL SPILLEFILM OG DOKUMENTAR - Filmer fra hele verden som viser samfunnsengasjement og/eller høy kunstnerisk kvalitet
Torsdag 27. okt kl 21.45 og lørdag 28. okt kl 12.15 // Harstad Kino // Norske undertekster
FOTO: SIMON ARAZI
FOTO: BRITT HATZIUS
Ta deg fri på fredag og få med deg denne unike Norgespremieren! BLIND CINEMA Harstad Kino // Fredag 28. oktober, kl 12.00 – 13.00. BILLETT MÅ RESERVERES En filmforestilling for voksne, med barn fra 5. klasse på Seljestad Barneskole. I kinomørket sitter publikum med bind for øynene. Bak dem er en rad av barn som hvisker til den voksne som sitter foran. De famler etter ord som beskriver bildene som projiseres. Støttet av lydene til filmen opplever du modige, skjøre og noen ganger morsomme forsøk av barna til å beskrive bildene som de ser for første gang. Blind Cinema
gjør oss oppmerksomme på mulighetene og begrensningene for språket og fantasien vår. Den tyske kunstneren Britt Hatzius besøker Arctic Moving Image & Film Festival (AMIFF) med denne spennende forestillingen som for tiden tar filmfestivaler rundt om i verden med storm. Dette blir en Norgespremiere. Kunstneren vil ha en kort presentasjon av prosjektet etter forestillingen, da det er mulighet for å spørre spørsmål. Janne Juvi Rasmussen, lokal kunstner og utdannet pedagog, vil hjelpe Britt Hatzius med gjennomføringen av prosjektet i Harstad. Regi og konsept: Britt Hatzius
OM BRITT HATZIUS Etter å ha fullført en Bachelor i visuell kunst på Chelsea College of Art i London i 2002, har Britt arbeidet innen foto, video, film og performance. Hennes arbeid viser til, eller tar ofte form av, bevegelige bilder - både i sin tekniske og konseptuelle form, og hun utforsker ideer rundt språk, tolkning og potensialet for feiltilpassning, brudd, avvik og (mis-) kommunikasjon. Som en del av sin praksis har hun samarbeidet med en rekke kunstnere, artister, teaterregissører, lydkunstnere, musikere, dansere og er engasjert i visuell lyd samarbeid med kollektivet ‘Not Applicable Artists’. Siden Britt var ferdig med sin MA i fotografi og urbane kulturer ved Goldsmiths University London i 2005 har hun også arbeidet innen akademisk forskning på Studio INCITE (Critical Enquiry into Ethnography and Technology) og CUCR (Centre for Urban and Community Research). www.britthatzius.co.uk
KINOMATISK PÅ ARCTIC MOVING IMAGE & FILM FESTIVAL KinOmatisk er et helhetlig konsept som kombinerer internasjonal anerkjent kvelitetsfilm, mat fra landet som filmen er fra, og en innledning til filmen. Det er et populært månedelig tilbud på Harstad Kulturhus, og drevet av festivaldirektør Helene Hokland, i regi av sin bedrift Ellida. På festivalen har du mulighet å oppleve tre KinOmatisk-arrangement. For andre arrangement se nettstedet www.kinomatisk.no.
6
AMIFF 2016
HIROSHIMA MON AMOUR - FILM, MAT OG FOREDRAG
På AMIFF vil kunsthistoriker Marit Paasche holde et foredrag om filmen «Hiroshima mon amour», i forbindelse med visningen av filmen. Den er fra 1959, laget av Alain Resnais sammen med forfatteren Marguerite Duras. Handlingen er satt til Hiroshima et tiår etter at byen ble rammet av atombomben. Filmen rører ved traumet av hendelsen, og mediterer over både offentlige og private strategier for å huske og responderer på den. Foredraget baserer seg på essayet “Fra Bedford Falls til Hiroshima” i boken Et annet lerret. Fire historier om film og billedkunst, av Marit Paasche (Feil forlag, 2103). En sterk og rørende historie, om en fransk filmskuespiller (Emanuelle Riva) og en japansk arkitekt (Eiji Okada) som innleder et forhold i Hiroshima. Intimiteten de opplever i møtet gjør at de reflekterer over den smertefulle historien til byen, og tragedien og ydmykelsen som rammet den kvinnelige hovedpersonen under en katastrofal affære med en tysk soldat i hennes hjemby i Frankrike under krigen. Ved tause flashbacks og faktiske arkivklipp, begynner Resnais å trekke de ulike tidligere erfaringene til karakterene sammen som én i elskerens sinn, til dramatisk effekt.
BRENT JORD - MØTE MED REGISSØREN, LUNSJ OG FILM Harstad Kulturhus, Lillesalen // Lørdag 29. oktober, kl 12.30 // Pris: Kr 190,- / Kr 50,- med festivalpass Fiskesuppe er inkludert i prisen, og serveres i salen før filmen // Drikke kan kjøpes i salen Knut Andersen, født i Harstad i 1931 og oppvokst her, og har 14 spillefilmer og mange TV-produksjoner bak seg fra en lang og sterk karriere. Vi viser kanskje hans mest kjente filmer, Brent Jord (1969), om brenningen av Finnmark under 2VK. Før filmen vil Andersen være i samtale med festivaldirektør Helene Hokland, der han snakker om sin oppvekst i Harstad, og sin karriere. Det blir også vist klipp som Andersen filmet mens han bodde i Harstad som ungdom med regissørspire i magen - helt unikt arkivmateriale fra Harstad på 1940-tallet! FOTO: JON RYDNE FARGER
Noen av de mest populære filmene Andersen laget er Operasjon Løvsprett, Hurra for Andersens, “Olsenbandsens siste bedrifter”, og TV-produksjonene Vestavind og Lillys butikk. Han fikk Aamot-statuetten i 1976 og Amandakomiteens Ærespris under Den norske filmfestiavalen i Haugesund i 2007.
FOTO: NASJONALBIBLIOTEKET
OM FILMEN Brent jord er basert på Sigbjørn Hølmebakks bok Fimbulvinter. Under tyskernes siste krigsoperasjoner blir befolkningen i Øst-Finnmark tvangsevakuert, og okkupasjonsmakten bruker den brente jords taktikk under tilbaketrekningen. Men mange familier kommer seg likevel unna og søker tilflukt i fjellet der de må gjemme seg for tyskerne. Filmen fikk terningkast seks av VG da den kom ut: «En spennende film uten dødpunkter hvor regissør, fotograf og skuespillere har ytet sitt ypperste og hvor alt har lykkes.» Med Solfrid Heier, Rolf Søder, Anne-Lise Tangstad, Kåre Tannvik, Tove Andreassen, Brith Henriksen og Bonne Gauguin / Regi: Knut Andersen. Norge, 1969. Lengde 1t, 40 min. Aldersgrense 12 år.
NEW SAMI VISIONS - SAMISKE UNGE KVINNER FORTELLER GJENNOM FILM OG MAT Lørdag 29. oktober, kl 17.30 // Harstad Kulturhus, Lillesalen // Pris: Kr 390 / Kr 200 med festivalpass Samisk måltid inkludert i prisen // Bar i salen Sterke og talentfulle samiske kvinner tar deg med på en reise dypt inn i hjertet av Sápmi, gjennom film og mat. Fortellingene gir stemme til moderne samiske film fortellere, som viser visjonene til en ny generasjon av samiske filmskapere. Fem av filmene er del av et samarbeidsprosjekt, der syv regissører og tre produsenter filmet, i et spenn på seks uker, ved hjelp av det samme filmteamet, i landsbyen Kautokeino på den enorme tundraen. Dette prosjektet het 7 Sami Stories, og vi har valgt ut fem filmer. I tillegg viser vi kortfilmen «Northern Great Mountain», regissert av sør-samiske Miranda Kernell, fra den svenske delen av Sápmi. Kernell vant pris på Venezia Film Festival i høst for beste unge regissør og beste europeiske film, for spillefilmen «Samisk blod». Kortfilmen vi viser er forløperen til spillefilmen. De seks samiske fortellingene krysser mange grenser, og fortelle historier som har blitt holdt stille. Du vil møte mørke dansende krefter som hjemsøker en ung reinsdyrgjeter, unge jenter som drar på en farlig haiketur, og en eldre kvinne som ikke liker samiske folk, selv om hennes morsmål er samisk. Du vil høre den helbredende stemmen til forfedrene og du vil bli opprørt av en sann historie om prester som brente samiske hatter. Du vil også bli forbauset av tilsynelatende umulig kjærlighet, adskilt av naturens krefter. Den prisbelønnede samiske kokken, Maret Ravdna, som driver Boazovázzi – Reingjeteren i Lødingen, vil servere et deilig samisk måltid. Hun er kjent for å ta vare på gamle samiske tradisjoner, og presentere dem med litt moderne vri. Aile and Grandmother (2015), Silja Somby, 12 min O.M.G (Oh Maigon Girl) (2015), Marja Bål Nango, 18 minutter Burning Sun (2015), Elle Márjá Eira, 12 minutter Sami Boy (2015), Elle Sofe Henriksen, 9 minutter Northern Great Mountain (2015), Amanda Kernell, 15 minutter Edith & Aljosja (2015), Ann Holmgren, 8 min
Unntatt «Northern Great Mountain» som distribueres av Svensk Filminstitutt, distribueres alle filmene av Rein Film.
7
KINOMATISK- Film og mat
Fredag 28. oktober, kl 18.30 // Harstad Kulturhus // Pris: Kr 350,- / Kr 100,- med festivalpass Et fransk måltid blir servert før filmen i salen, og er inkludert i billetten // Bar i salen.
ARKTISK FILM - Filmer som forteller historier fra Arktis
LIQUID IDENTITIES
DREAMLAND
Søndag 30. oktober kl 12.30 – 15.15 // Harstad Kino Dokumentarfilmprogram med etterfølgende paneldiskusjon
Dokumentar, 58 min, Regissør: Rachel A Gómez, 2016, Land: Norge. Produsent: Britt Kramvig, Aldersgrense : 15 år
For nesten et halvt århundre siden beskrev den norske antropologen Harald Eidheim hvordan etnisk identitet er sosialt stigmatiserende, og har forrang blant identitetsmarkører hva gjelder både kollektiv og individuell identitet – om den så er selvtilskrevet eller beskrevet av andre. I dag ser vi hvordan den hegemoniske frihetsideologien påvirker hvordan man forstår identitetskonstruksjon som noe som kan kontrolleres, kombineres, tilpasses i en uendelighet av variasjoner – litt som når man plukker ingredienser fra en salatbar – både på individuelt og kollektivt nivå. Gjennom å diskutere hvordan stigma, undertrykkelse og skam fremdeles preger kolonialistiske relasjoner i dag vil vi i dette panelet undersøke hvordan doble/ multiple identiteter bringer oss nærmere en forståelse av det 21. århundres identitetspolitikk, og hvordan helbredelse og forsoning forutsetter at man lytter til og søker å forstå både individuelle historier og kollektive opplevelser. Diskusjonen vil foregå på engelsk.
Ultima Thule: The High North: grenseland: der livet fryses fast: ondskapen får et ansikt og ingen bevegelser lenger er mulig. Der vi når grensen for vår egen eksistens og gjennom denne kan reise hjem gjennom natten, gjennom drømmen til der i oss vi finner ro og kan leve med vår egen uro. Denne dokumentaren er filosofisk «roadmovie», der vi følger visuell antropolog og nordlending, Britt Kramvig, på reise i Finnmark, der hun hører historiene til folk som bor der, og hun gjør seg tanker om hvor vi kommer fra, og hvor vi går hen her nord.
Panelmedlemmer: Britt Kramvig - Visuell antropolog og professor ved Institutt for reiseliv og nordlige studier, UiT Norges arktiske universitet. Scott MacKenzie – Film- og medieviter ved Queens University, Canada, og spesialiserer seg blant annet på film fra Arktis. Rachel Gomez – regissør fra Tromsø. Står bak to av filmene i programmet: Liquid Wonderworld og Dreamland. (Produsent, Britt Kramvig) Moderator – Brigt Dale er statsviter og visuell sosialantropolog, ansatt ved Nordlandsforskning, som bidrar til kunnskapsutvikling for samfunns- og næringsliv.
Scott MacKenzie, den kanadiske akademikeren innen film og media, som spesialiserer seg på blant annet Arktisk film, vil være gjest på AMIFF 2016. Han underviser i Film and Media på Queen’s University (Kanada). På AMIFF vil han presentere noen av filmene som vi viser som er fra Arktis, og han vil delta på de to paneldiskusjonene som vil skje på festivalen; Arctic Urbanism på lørdag kveld og Liquid Identities på tidlig søndag ettermiddag.
8
AMIFF 2016
LIQUID WONDERWORLD Dokumentar, 45 min, Regissør: Rachel A Gómez, 2016, Land: Norge og Argentina. Produsent: Britt Kramvig, Aldersgrense : 15 år Nomadisme blir en generell egenskap hos den flytende moderne mannen, der han flyter gjennom sitt eget liv som en turist: skifter hjemsteder, jobber, ektefeller og verdier. Et tankesett med vekt på det skiftende heller enn å bo - noe som kan gjøre en gjenstand fange av sin egen eksistensielle skapelse. Denne dokumentaren følger regissørens personlige familieliv; hennes Argentinske mann, seg selv fra Tromsø, og deres datter.
BIHTTOŠ Dokumentar, Regissør: Elle-Máijá Tailfeathers. Skuespillere: Duncan Ollrenshaw, Mariel Belanger, Laura Wilson, Elle-Máijá Tailfeathers, Ánde Somby, Máret Álie Gaup Beaska. Spilletid: 14 min. År: 2014. Land: Canada og Norge. Produsent: Elle-Máijá Tailfeathers, Laura Good. Aldersgrense: 15 år Ved å blande arkivmateriale, rekonstruksjoner og animasjon, uforsker Elle-Maija Tailfeathers hvordan gammel urett påvirket ekteskapet til hennes mor, som er av Blackfoot indiansk avstamning, og hennes samiske far. BIHTTOŠ (samisk for rebell) er en poetisk og gripende dokumentar.
TWO SOFT THINGS, TWO HARD THINGS I denne anerkjente dokumentaren møter vi en liten gruppe i Nunavut, i den Arktiske delen av Canada, som forbereder seg på en banebrytende LGBTQ Pride feiring. Filmen utforsker hvordan kolonisering og religion har ydmyket og slettet de tradisjonelle forestillingene om seksualitet og familiestruktur til Inuitene og hvordan, 60 år senere, en ny generasjon av Inuiter aktivt prøver å bli kvitt skammen om sin fortid. Dette er en engasjerende og interessant dokumentar, og en flott mulighet til å lære om våre naboer i den Arktiske delen av Canada. Regi: Mark Kenneth Woods og Michael Yerxa. Canada, 2016. Spilletid: 71 minutter. Film Språk: Engelsk, Inuktitut. Med, Jack Anawak, Alethea Arnaquq-Baril, Jesse Mike, Nuka Fennell, Allison Brewer, Maureen Doherty, Jerald Sabin, Suzanne Schwartz, Kyla Gordon, Kieran B. Drachenberg, Catherine Lightfoot, Michelle Zakrison, Miali Buscemi, Franco Buscemi, Paul Okalik. Original musikk fremført av Iviok. Distributør: V tape, Canada. 15 års aldersgrense.
SUMÉ - THE SOUND OF A REVOLUTION Søndag 30. okt kl. 16.45 // Harstad Kino // Engelsk teksting Grønlands revolusjon startet med et rockeband. Den første internasjonale full lengde dokumentarfilmen fra Grønland omhandler landets opprør etter 250 års koloniundertrykkelse. Og det var et rockeband som fikk det til å skje. Å høre Grønlands første rockeband synge på morsmålet våknet folk opp. SUMÉ’s tekster introdusertr ord som “undertrykkelse” og “revolusjon” på Grønlandsk, og inspirerte politiske figurer til å ta Grønland’s politikk ut av hendene på danske politikere. Nå, 40 år senere, ser denne filmen tilbake på opprøret på 1970-tallet og Sume’s innvirkning på grønlandsk historie. Gjennom intervjuer gjort i dag og unike arkivopptak gir filmen liv til en historie om et urfolk’s kamp for sin egen stemme og kulturelle identitet. En historie som blir stadig mer relevant i dag, som Grønland debatterer full uavhengighet fra Danmark, mens internasjonale konsern pusher for å utnytte det arktiske landets nasjonale ressurser. Regi: Inuk Silis Høegh Creative Produsent: Emile Hertling Péronard. År: Grønland, Danmark, Norge / 2014 Språk: grønlandsk, dansk med engelsk tekst Spilletid: 73 min
STELLA POLARIS Lørdag 29. okt kl. 17.30 // Harstad Kino «Stella Polaris» (1993) av Knut Erik Jensen, viser på en poetisk måte kystkulturen i Finnmark gjennom et portrett av en kvinne med scener både fra hennes liv som voksen og fra barndommen under den andre verdenskrig. Kjærlighetshistorien mellom henne og barndomsvennen står sentralt i handlingen. Filmen handler også om hva bilder og film gjør med oss og vår erindring. Filmen i seg selv blitt en viktig del av vår identitet, ved å være et stort kunstverk og en av våre få filmatiseringer av NordNorge. Musikk ved Arne Nordheim. Filmen mottok Filmkritikerprisen i 1993 av Norsk Filmkritikerlag. Anne Krigsvoll og Ketil Høegh spiller i filmen. Filmen er eksperimentell i sin uttrykksform. Knut Erik Jensen innleder filmen. Regi: Knut Erik Jensen. Norge, 1993. 86 min. Skuespillere: Anne Krigsvoll, Ketil Høegh, Eirin Hargaut, Vegard Jensen, Thom Bastholm. Aldersgrense 15 år.
LENGSEL ETTER NÅTID Søndag 30. okt kl. 15.30 // Harstad Kino Rolf Olsen presenterer Knut Erik Jensen, som kommer og forteller om sitt neste filmprosjekt; Lengsel etter nåtid. Dette vil være den første filmen som, i fiksjons form, skildrer gjenreisningsperioden i Finnmark, med krigen og den brente jords taktikk høsten 1944 som dramatisk bakteppe. Filmen belyser en viktig del av norsk historie som har vært underkommunisert. Hovedpersonene er en Gutt og en Pike på 14 år. De opplever alt sammen og gjennom hverandres minner og erfaringer. De må forsøke å finne sin egen vei til tross for grufulle opplevelser i krigens siste fase. Med i bagasjen på sin reise gjennom filmens fortid, nåtid og fremtid må de trekke med seg foreldrenes byrder, omgivelsenes klima, årstider og geografi. Under nordlyset og i midnattssolen, i storm og stille og på nytt nyreiser de hele landsdelen i løpet av 15 år. Det er menneskene og miljøet, mytene og ritualene som oppstår i denne fantastiske og internasjonale tiden i ”en utkant av landet”, som Lengsel etter nåtid skal skildre. For enda har det ikke gått opp for nasjonen Norge hva som egentlig skjedde. Derfor er det viktig at denne filmen blir laget.
9
ARKTISK FILM - Filmer som forteller historier fra Arktis
Fredag 28. okt kl. 16.30 // Harstad Kino // Engelsk underteksting
ARKTISK FILM - Filmer som forteller historier fra Arktis
FILMS FROM THE NORTH: GAMES THEY PLAY Lørdag 29. okt kl. 15.20 // Harstad Kino Kremen av TIFF-kortfilm - med besøk av Harstad-regissør og film fra Harstad! «Film fra Nord (FFN)» er et av de mest populære programmene på Tromsø Internasjonale Filmfestival. Alle filmene i FFN-programmet har tilknytning til Barentsregionen eller andre sirkumpolare områder. Nå skal fem utvalgte kortfilmer fra programmet gjeste AMIFF, etter en turne i Norge og Russland. En av filmene, BUNKER, er laget av Vibeke Heide fra Harstad, og filmen er også filmet i Harstad. BUNKER vant Amanda for beste kortfilm i 2015, og regissør Vibeke Heide skal være med og møte publikum på visningen. De fem filmene i programmet har til felles at de utforsker hvordan vi mennesker interagerer, konkurrerer og kommuniserer med hverandre – gjennom språk, mimikk og retorikk. Av og til ropes alt høyt og tydelig, mens i andre tilfeller ligger all kommunikasjon under overflaten. Karakterene vi møter blir alle konfrontert og utfordret i ulike sammenhenger. ALL IN / Line Klungseth Johansen & Øystein Moe / Norge, 2015 / 6 min. CLUMSY LITTLE ACTS OF TENDERNESS / Pieniä Kömpelöitä Hellyydenosoituksia / Miia Tervo / Finland, 2015 / 11 min. OF BIBLICAL PROPORTIONS / Patrik Eklund / Sverige, 2015 / 29 min.
OM REGISSØREN
THE BUREAUCRACY MONSTER / Byråkratmonsteret / Thomas Simonsen Balmbra / Norway, 2016 / 5 min.
Vibeke Heide er en regissør utdannet ved Den norske filmskolen . Hun har skrevet, regissert og produsert tre kortfilmer, flere musikkvideoer og andre arbeider gjennom Sentimeter film / Heide.
BUNKER Dir: Vibeke Heide / Norway, 2015 / 30 min. Skuespillere: Marie Blokhus, Ester Grenersen Monika prøver å gjenopplive det nære vennskapet med sin barndomsvenn Irene. En dagstur til en gammel tysk bunker avslører at konfliktene fra fortiden ikke har falmet, og at maktkampen mellom venner ikke er bare noe som skjedde i sine yngre år.
10
AMIFF 2016
FABER NAVALIS Søndag 30. okt kl. 18 // Harstad Kino
I forbindelse med visningen av filmen vil Dagfinn Gjertsen presentere båten. Gjertsen er styreleder i foreningen MS Grytøy’s venner, og som har vært med å få båten fra Oslo hvor den endte opp, og til Nord Norge, hvor båten nå er under restaurering. Filmen er et eksperiment i Sensorisk Etnografi; en kombinasjon av estetikk og etnografi som forsøker å få frem en indre dimensjon. Filmskaper, båtbygger og antropolog, Maurizio Boriello fra Italia, jobbet i Nord Norge da han laget filmen. Fra å ha jobbet med etnografi relatert til maritim kultur i Sør-Øst Asia, fant han ut at han måtte bli båtbygger for å virkelig forstå det han forsket på. Boriello har bygd båt rundt om i verden, og blitt kjent med forskjellige teknikker. Faber Navalis er den latinske oversettelsen for båtbygger: ord i et gammelt språk for å beskrive et gammelt yrke. Regi: Maurizio Boriello, Norge, 2016. Lengde: 33 min. Ingen aldersgrense.
ATLANTIC Søndag 30. okt kl. 21.30 // Harstad Kino // Engelsk tale, ingen teksting Denne prisvinnende dokumentaren handler om de største ressursene i Nord-Atlanteren fisk og olje - og hvordan de påvirker kystsamfunnene i Norge, Canada og Irland. Vi følger skjebnene til tre små fiskerisamfunn, og den tar frem tre sterke og personlige historier fra den globale ressursdebatten. En av dem vi møter er fiskeren Bjørnar Nicolaisen fra Andøy. Mens de store oljeselskapene flytter seg dypere inn i sine skjøre hav, og verdens største fiskeriselskaper presser fiskebestanden til randen, kystsamfunnene og de ressursene de er avhengige av nærmer seg et ‘point of no return’ raskt. Filmet i noen av de mest avsidesliggende og fantastiske steder i Nord-Atlanteren, blant annet Vesterålen, og på nært hold med noen av havets mest fengslende personligheter, utforsker filmen hvordan moderne samfunn må lære av fortiden , for å sikre en lysere fremtid. En av produsentene bak filmen er Harstad-mannen Karl Emil Rikardsen, med sitt produksjonesfirma i byen; Relation04 Media AS. Regissert og filmet av Risteárd Ó Domhnaill. Fortalt av den Emmy-prisvinnende skuespilleren Brendan Gleeson.
ÁRKTALAŠ SUPERNÁSTI // ARCTIC SUPERSTAR Torsdag 27. okt kl. 21.25 // Harstad Kino // Engelsk underteksting 100 words for snow, no word for YO! Den samiske rapperen Nils Rune Utsi, bedre kjent som SlinCraze, bor hjemme hos moren i den vesle bygda Masi på Finnmarksvidda. Nils Rune drømmer om å kunne leve av musikken og kanskje til og med bli verdenskjent. Problemet er bare at det kun er 20.000 mennesker i verden som forstår hva han rapper om. Regissør Simen Braathen har fulgt SlinCraze i nesten fire år og har vært med på turné til Murmansk, New York, Tromsø, Karasjok og hjemme i Masi. Resultatet har blitt en fortelling om å komme i fra et lite sted, men tørre å drømme store drømmer. SlinCraze vil være på Lindmo lørdag 29. oktober. Regissør: Simen Braathen, Skuespillere: Nils Rune Utsi aka SlinCraze, Marit Inga Utsi, Ole Kristoffer Hætta, Lars “Th’ Pug” Svehagen, Spilletid: 1 time 10 min, År: 2016, Land: Norge, Produsent: Stig Andersen, Distributør: Indie Film Aldersgrense: 15 år
MARKENS GRØDE Søndag 30. okt kl. 19.00 // Harstad Kino // Engelsk tekst Den første spillefilmen fra Arktis? Innledning ved Scott MacKenzie, film- og medieviter Queens University, Canada, og som spesialiserer seg på blant annet film fra Arktis. Markens grøde er en norsk stumfilm fra 1921 basert på Knut Hamsuns roman Markens Grøde som innbragte forfatteren Nobelprisen i litteratur i 1920. Danske Gunnar Sommerfeldt både skrev manus og hadde regi til filmen. I tillegg spilte han også rollen som lensmann Geissler i filmen. Markens grøde er en av de store norske filmene fra stumfilmtiden. For første gang ble et større litterært verk festet til filmduken, og for første gang ble det i Norge laget en film med originalkomponert musikk, ved komponist Leif Halvorsen. Musikken på filmen fremføres av KORK, Kringkastingensorkesteret.
11
ARKTISK FILM - Filmer som forteller historier fra Arktis
Faber Navalis er en vakker og interessant film som gir deg et innblikk i hvordan lokalbåten MS Grytøy blir restaurert. Båten ble bygd i 1954, og gikk i rute i Harstad og øyriket rundt, blant annet som melkebåt. Den gikk i Kvæfjord i 74 - 82. Båten er meldt fredet av riksantikvaren.
BEVEGELIGE BILDER - eksperimentell film som skyver grensene for hva film kan være
KUNSTPROSJEKT OM SPRÅK OG ARKITEKTUR
ARCTIC URBANISM (ARKTISK URBANISME)
Filmprogram og paneldiskusjon // Harstad Kino // Lørdag 29. oktober, kl 19.25 // Kr 90,- //Gratis med festivalpass
Debatt med Knut Åsdam, Tone Huse og Scott McKenzie, ledet av Hanne Hammer Stien
Utendørs kunstperformance - les mer om dette på side 13.
Filmene til Knut Åsdam gjør det tydelig at vi mennesker står i en relasjon til- og interagerer med omgivelsene våre. Både arkitektur og språk, men også teknologi er med på å forme hvordan vi forholder oss til hverandre og til den verden som omgir oss. Måten vi innretter byer på i dag, og kapitalismens innvirkning på denne innretningen har stor betydning for hvordan det er å være menneske. De stedene Åsdam har benyttet som råmateriale i filmene sine så langt, som for eksempel London, kjennes likevel veldig langt fra Arktis. Likevel er det noen av de samme mekanismene som gjør seg gjeldene når det gjelder formasjonen av byer og landskap i Arktis, som Åsdam sirkler inn når han undersøker urbane samfunn i Europa. Den fremmedgjøringen som karakterene i Åsdams filmer føler på står også i kontrast til en romantisk fremstilling av menneskene i Arktis, der menneskene nærhet til naturen er en gjennomgripende faktor. Ser vi nærmere på kunst knyttet til Arktis fremstår det som om de urbane strukturene Åsdam beskriver i sine filmer er fraværende, eller ikke har noe med Arktis å gjøre. Er det virkelig slik? I en debatt under tittelen Arktisk urbanisme har kurator Hanne Hammer Stien invitert samfunnsgeograf Tone Huse, filmviter Scott McKenzie og Knut Åsdam til å reflketere over disse spørsmålene.
I forbindelse med Arctic Moving Image & Film Festival har den Tromsøbaserte kuratoren Hanne Hammer Stien kuratert et todelt kunstprosjekt som består av et bestillingsverk og et filmprogram med påfølgende debatt under tittelen Arktisk urbanisme. (Foto: Mari Hildung)
Den sørafrikanske kunstneren Geogia Munnik, som er bosatt i Tromsø, har laget et nytt kunstprosjekt som skal finne sted i offentlige uterom i Harstad under festivalen. ‘DU MAH HEURES PAH MAJ’ er satt sammen av ulike medier og fremstår som en performance publikum kan ta del i. Tema for ‘DU MAH HEURES PAH MAJ’ er språk, ideologi og makt, noe som Munnik også tidligere har arbeidet med. Med utgangspunkt i konkret språkhistorie knyttet til Sør-Afrika og Sápmi skaper Munnik abstrakte språksituasjoner som skal unndra seg ideologisk innhold. Video og lyd er viktige bidragsytere i totale kunstverk som ikke kan beskues på avstand, men der publikum aktivt må forholde seg til kunsten. (Foto: Øyvind Arvola)
Knut Åsdam er også opptatt av hvordan språk påvirker relasjonene mellom mennesker. Dette kommer til uttrykk i et filmprogram satt sammen spesielt for festivalen. Programmet består av de tre filmene Oblique (2008), Abyss (2010) og Egress (2013). Åsdam har lenge vært bosatt i London, og livet i det urbane europeiske samfunnet er et tilbakevendende tema i hans kunst. Han er opptatt av hvordan individer konstruerer og kontinuerlig forhandler sin identitet som en reaksjon på både de fysiske og de psykiske strukturene som vi omgir oss med, blant annet representert gjennom arkitektur og språk. Åsdam er bosatt i Oslo og han er professor på Nordland kunst og filmfagskole i Kabelvåg. Han holder for tiden på med en nytt filmprosjekt som finner sted i grenseområdet mellom Norge og Russland i Finnmark. Debatten som vil finne sted i tilknytning til visningen av Åsdams filmer forutsetter at Nord-Norge og Arktis også omfatter urbane samfunn og spør hvilken virkelighet det er som utspiller seg i disse samfunnene. Hvilken betydning har språk og arkitektur i arktisk kontekst? Samfunnsgeograf Tone Huse og filmviter Scott McKenzie vil delta sammen med Knut Åsdam i denne debatten, som ledes av Hanne Hammer Stien.
FOTO: KNUT ÅSDAM
FOTO: KNUT ÅSDAM
Georgia Munnik er utdannet kunstner fra Wits School of Arts, Johannesburg (2012) og Kunstakademiet i Tromsø (2015). Munnik har deltatt i utstillinger på Goethe Institut, Johannesburg (SA), Kurant Visningsrom (Tromsø), Tegnerforbundet (Oslo), og Tromsø Kunstforening. Munnik er også en av grunnleggerne av det intersesjonelle, feministiske kunstnerkollektivet IMA READ, som nylig avsluttet et residency ved Baltic Art Centre i Visby, Gotland. I november vil Munnik delta i Kven Connection artist residency i Vardsø. Knut Åsdam er utdannet ved Whitney Museum Independent Study Program, New York (94-95), Jan van Eyck Akademie, Maastricht (9294), Goldsmiths College, University of London (89-92), Wimbledon School of Art, London (88 -89), Universitetet i Oslo og Maui Community College, Maui, Hawaii. Åsdams arbeid har blitt vist på Tate Modern, Bergen Kunsthall, Tate Britain, Boijmans van Beuningen Museum, Rotterdam; Biennalen i Venezia, Kunsthalle Bern, Istanbul Biennial, Frac Bourgogne, MACRO, Roma, Samtidskunstmuseet, Oslo, Manifesta7, Moderna Museet, Stockholm, P.S.1 MOMA, New York, og Musee d’Art Moderne de la Ville de Paris. Hanne Hammer Stien er utdannet kunsthistoriker fra UiT Norges arktiske universitet (2004). Som frilans kurator og skribent bosatt i Tromsø er hun opptatt av å stille spørsmålstegn til romantiske ideer knyttet til landskapet i nord og menneskene som bor her. Relasjoner mellom samtid og fortid er ofte omdreiningspunkt for Stiens kuratoriske prosjekter som både tar for samtidskunst og historisk kunst. Stien underviser i teori på MA-programmet ved Kunstakademiet i Tromsø og fra juli 2016 til juli 2017 er hun daglig leder ved Polarmuseet i Tromsø. Stien har redigert antologien Vit at jeg elsker deg – Om kunst og sted, som ble utgitt av Orkana Forlag i 2015. Stien sitter i styret til Stiftelsen Kunstkritikk og Nordnorsk Kunstnersenter, og hun er medlem av det kunstneriske rådet til Lofoten International Art Festival (LIAF).
FOTO: KNUT ÅSDAM
ARCTIC MOVING IMAGE CLUB NIGHT Lørdag 29. oktober kl 22.00 til sent på Festspillklubben/Nordic P.U.B. Aune Records med flere er DJ. Etter å ha sittet i mange timer og sett film, blir det endelig mulighet for å danse! Madelen Eliasson, Georgia Munnik og Calder Harben fra det Tromsøbaserte feministiske kunstnerkollektivet IMA READ står for visuals på klubben. Madelen har blant annet gjort visuals på Iceland Airwaves (2014) og Insomnia (2013).
12
AMIFF 2016
‘du mah heures pah maj’ hvis du vil laerer mah du kommer for en tur av taal-eh en språk for folk som vil vet
etter 15 minuter av taal-eh skal du glem å snakke norsk BEVEGELIGE BILDER - eksperimentell film som skyver grensene for hva film kan være
da skal du ikke snakke noen språk bare taal-eh eghentilj skal taal-eh snakke du
bare 11 passasjere som vi skal velge per hver enkelt turen kanshe skal du ikke være valgt kanshe skal du være valgt når
27.10.16 kl 18:00 kl 18:30 28.10.16 kl 18:00 kl 18:30 kl 19:00 kl 19:30 29.10.16 kl 18:00 kl 18:30 kl 19:00 kl 19:30 hvor parkeringsplaas motsatt Harstad Kino (erlings gate 3)
!
13
VIDEOKUNSTARKIVET Fredag 28. okt kl. 13.35 // Harstad Kino
BEVEGELIGE BILDER - eksperimentell film som skyver grensene for hva film kan være
Videokunstarkivet ble initiert av Kulturrådet i 2012 med et ambisiøst mål om å finne all norsk videokunst produsert siden midten av 1960-tallet, digitalisere gamle kassetter og utvikle en åpen kildekode DAM verktøy for å systematisere informasjon, digitale filer, opphavsrett og mer. I dag er mer enn 2000 verk av over 500 kunstnere registrert i databasen. Prinsippet om “åpen oppføring” har vært avgjørende, og har resultert i mange nyoppdagede verk som ikke ble anerkjent i sin egen tid og endre visningen av eksisterende video art “kanoner”. Presentasjonen på AMIFF vil snakke om prosessen med å sette opp et arkiv fra bunnen av, og viser noen eksempler på usette skatter. Presentasjonen er med filmeksempler av kunstner og kurator Per Platou, som har ledet Videokunstarkivet (pilotprosjekt) siden 2011. Platou har jobbet med elektroniske media, lydkunst, radio, Stillbilde fra “Katteperformance/Skulpturer på film og teater. Han har kuratert en rekke utstillinger, visninger og prosjekter i Norge og internasjonalt. by’n” Ann-Elise Hyndøy Pettersen, 1985 Marianne Heske: “A video point of view”, U-matic 1977 (3 min) Terje Munthe: “Video Audio Ago”, U-matic 1983 (3 min) Kjell Bjørgeengen: “Video Distinctions”, U-matic 1985 (4 min) Ann-Elise Hyndøy Pettersen & Anne Berit Nedland: “Katteperformance/Skulpturer på by’n”, U-matic 1985 (11 min) Morten Børresen: Toilet Mirror”, VHS 1983 (5 min)
NORDLAND KUNST- OG FILMFAGSKOLE Lørdag 29. okt kl. 15.40 // Harstad Kino Nordland Kunst- og Filmfagskole ligger i Kabelvåg. De har satt sammen følgende kortfilmprogram med filmer av sine studenter. RUSS 2016 // 13 minutter // Regi: Petter Aaberg. Vi følger Stian sitt vennskap med Tobias gjennom russefeiringen i Lofoten. Aldri sett elg // 13 minutter // Regi: Simen Gjersvoll Fredrik og Thale er et kjærestepar som befinner seg i et skrantende forhold. Distansen mellom dem er blitt stor og kommunikasjonen er langt fra på plass. I et forsøk på å finne tilbake til det de en gang hadde foreslår Fredrik en telttur, ut til naturen som det viser seg de har mistet kontakten med. Du skal være den siste // 11 minutter // Regi: Alexander Brucki Det er kveld, den tidligere løytnanten Thomas har tilbrakt dagen på fjelltur, og kommer først sent til Evelyns hagefest. Han blir godt mottatt av vertinnen, og vi følger ham gjennom festen etter at han tidlig mottar et tydelig signalement fra henne om at hun ønsker at han skal være den siste til å dra fra festen — den aller siste. Sexy med bein i nesa // 7 minutter // Regi: Thora Turøy Kim og Robin er på byen for å ta seg en øl. Etter en stund kommer René og setter seg ved bordet deres. Dønninger // 13 minutter // Regi: Sverre Matias To unge menn finner trygghet hos hverandre i ly fra moderne dating og tidligere forhold. Johannes // 8,5 minutter // Regi: David Krøyer-Heinsmann I denne fiktive kortfilmen følger vi den innelukkede Johannes, som lever i sin egen lille verden. Fortellingen beveger seg mellom det virkelige og det ekte, kontra fantasier, drømmer og forestillinger. What abouts us? // 13 minutter // Regi: Hannah Chocron Noen mennesker reiser for å oppleve det som er fremmed. Og andre ikke. Jeg var her // Regi: Olav Fangel Jamtveit Dette er en historie om hvordan jeg prøver å fange et fjell.
NORDLAND KUNST- OG FILMFAGSKOLE
14
AMIFF 2016
FEMINIST VIDEO ART Dette kortfilmprogrammet viser et bredt spekter av feministisk eksperimentell film av noen av de mest anerkjente videokunstnerne i verden i dag. Filmene er laget av unge og eldre internasjonale kunstnere, og programmet inneholder både ny og eldre film. Filmene tar opp et bredt spekter av problematikk relatert til kjønn, sex, makt, etnisitet, kropp, økologi og språk – alt fra kvinners synspunkt. Programmet er kuratert av festivaldirektør, Helene Hokland, og filmene vil innledes av henne. Filmskaper Lucy Clout fra London besøker festivalen, og vil delta på en Q&A med Helene som en del av programmet. “Notes on Gesture” Martine Syms, 2015, USA. Språk: Engelsk. 10’30 Distributor: Video Data Bank “SHE WHOSE BLOOD IS CLOTTING IN MY UNDERWEAR” Vika Kirchenbauer, 2016, Tyskland. 3’29 “From our own correspondent” Lucy Clout, 2015, UK. 9’57 Distributor: Lux London “Pulling Up Roots” Cecelia Condit, 2015, USA. 7’36 Distributor: Video Data Bank “Subatlantic” Ursula Biemann, 2015, USA. 11’24 Distributor: Video Data Bank “Birthday Suit - with scars and defects” Lisa Steele, Canada, 1974, Språk: Engelsk. 13’23 Distributor: V tape
OPEN CALL PROGRAMME Lørdag 29. okt kl. 13.50 // Harstad Kino På denne aller første utgaven av AMIFF fikk vi hele 125 innsendte filmer, det aller meste kunstvideoer, fra rundt om i hele verden. Festivaldirektør Helene Hokland, sammen med festivalkunstner Georgia Munnik, har gjort et utvalg, som dekker et bredt spekter av geografi, alder, og form for uttrykk - og som holder et godt kunstnerisk nivå. Georgia’s interesse for språk, og Helene’s for det sanselige, kommer til uttrykk i utvalget. Ursa Major, Daniel Paida Larsen, Norway, 2014, 3’46 From Light and Shadows, Alexander Nevill, UK, 2016, 3’10 Unspeakable things, Tatiana Istomina, Russia/US, 2015, 11’18 Inverted Views, Eili Bråstad Johannessen, Norway, 4’35 Other than what I am, Calder Harben, Canada/Norway, 6’ Sone we kept, some we threw back, Minna Rainio & Mark Roberts, Finnland/US, 7’15 Death Diaries: Graceful Degradation, Mariana Rocha and Marcelo Kraiser, Brazil 10’ Speech Memory, Caroline Key, Korea/US, 23’ Stretch, Çağıl Harmandar, Turkey/US, 2’16 Auroville Dream (Tales From the City), Sandra Crisp, UK, 5’22 Geneva. Chapter one, Valentina Besegher Germany, 6’53 Filmer som vil bli vist ute i bybildet: Arkivet 1982-2013 (The Archive 1982-2013), Beate Persdotter Løken, Sverige/Norge, 09:21 min Spinning, Madelen Eliasson, Sverige/Norge 15 sek loop Unveil, Wendimagegn Belete Masresha, Etiopia/Norge 20 min loop
UNDER THE WALLPAPER Fredag 28. okt kl. 21.00 // Harstad Kino // Engelsk teksting Med utgangspunkt i ideen om “hjem” som et urolig konsept, bringer dette programmet sammen fem internasjonale korte fiksjon- og eksperimentellfilmer. Disse moderne kortfilmene utforsker de fysiske og psykiske sammensetningene av det hjemlige, tilhørighet og hva det betyr å føle seg “hjemme”. Innledningen til programmet vil plassere temaet “hjem” i feministisk litteratur, diskusjon og aktivisme. Christina Demetriou, kurator av programmet, vil besøke Harstad og introdusere programmet. Hun er en uavhengig filmprogrammerer basert i Berlin. Hun har en mastergrad i Gender and kulturstudier fra Goldsmiths , London. Hun startet og driver LUNAR, et prosjekt forpliktet til feministisk politikk og praksis, og søker å utforske nye måter å kuratere. . Safety Curtain, dir. Theo Adams Company, 2016 / UK / 3’ The story of a group of women trapped behind a safety curtain made of past traumas. Playing a dangerous game, they face, over and over, the damage done to themdamage caused by love, fame, infertility, loss and the male. A Fire in My Brain That Separates Us, dir. Benjamin Ramírez Pérez, 2015 / Germany / 17’ In an initially deserted room objects slowly begin to move; they are manipulated from off-screen, pulled and dragged by strings, cables or the carpet. A “ghostly” choreography emerges, with the objects taking on a life of their own, vanishing and reappearing. Valeria, dir. Erin Vassilopoulos, 2016 / USA / 20’ Discharged from the hospital after a partial face transplant, Eva is struck by an insatiable curiosity about her donor, with whom she feels increasingly connected. Woman In Deep, dir. Janicza Bravo, 2016 / USA / 15’ A woman calls a suicide prevention hotline and is put on hold. Aïssa, dir. Clément Tréhin-Lalanne, 2014 / France / 8’ Aïssa is Congolese. To determine if she can be deported, a doctor is going to examine her anatomy.
15
BEVEGELIGE BILDER - eksperimentell film som skyver grensene for hva film kan være
Fredag 28. okt kl. 15.05 // Harstad Kino // Engelsk språk, ingen teksting
PROGRAM TORSDAG 27. OKTOBER EVENT
FILM
EKSTRA
TID
STED
Åpningsfilm
Den alvarsamme leken
Sigrun Loe Sparboe synger, musikkvideopremiere
19.00-21.10
Harstad Kino, Sal 1
Arktisk dokumentar
Arctic Superstar
21.25-22.35
Harstad Kino, Sal 1
Kvalitetsfilm
Heart of a dog
21.45-23.01
Harstad Kino, Sal 2
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
18.00-18.20
Ute foran kinoen
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
18.30-18.50
Ute foran kinoen
PROGRAM FREDAG 28. OKTOBER EVENT
FILM
EKSTRA
TID
STED
Kunstprosjekt
Blind Cinema
5. klasse fra Seljestad B.skole deltar
12.00-13.00
Harstad Kino, Sal 1
Spillefilm og kort kunstfilm av Knut Andersen
Den sommeren jeg fylte 15 / Det var en gang et fiskevær
Knut Andersen presenterer
13.15-15.16
Harstad Kino, Sal 1
Kvalitetsfilm
Yarden
15.30-16.55
Harstad Kino, Sal 1
Dokumentar for hele familien
Den unge Zlatan
17.10-18.55
Harstad Kino, Sal 1
Hollywood-film
Deepwater Horizon
19.10-21.02
Harstad Kino, Sal 1
Kvalitetsfilm
Evolution
21.30-22.56
Harstad Kino, Sal 1
kunstfilm
ELEMENT
12.30-13.20
Harstad Kino, Sal 2
kunstfilm
Videokunstarkivet
Presentasjon ved Per Platou
13.35-14.50
Harstad Kino, Sal 2
Kortfilm program
Feminist Video Art
Q&A med Lucy Clout
15.05.16.17
Harstad Kino, Sal 2
Arktisk dokumentar
Two soft things, two hard things
Scott MacKenzie innleder
16.30-17.51
Harstad Kino, Sal 2
Familiefilm
The Knife that Killed me
Marcus Romer innleder
18.05-19.52
Harstad Kino, Sal 2
Kortfilm program feministisk film
Under the Wallpaper
Kurator presenterer
21.00-22.20
Harstad Kino, Sal 2
22.35-00.04
Harstad Kino, Sal 2
Kinofilm Kinomatisk
Hiroshima mon Amour
18.30-20.46
Kulturhuset
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
18.00-18.20
Ute foran kinoen
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
18.30-18.50
Ute foran kinoen
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
19.00-19.20
Ute foran kinoen
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
19.30-19.50
Ute foran kinoen
BILLETTER OG FESTIVALPASS Alle billetter, inkludert festivalpass, kan kjøpes på www.amiff.no Festivalpass koster kr 350,Dette gir deg gratis inngang på alle kinovisningene, men billett må hentes ut på Harstad Kino til de visningene du skal se. Visninger med mat, under konseptet KinOmatisk, vil ha en ekstra kostnad. Til arrangementet Blind Cinema kan du reservere plass på nett, men må hente ut billett på Harstad Kino når du kommer dit. Festivalpasset vil måtte byttes inn med et armbånd på Harstad Kino eller Harstad Kulturhus, under festivalen, før du ser den første forestillingen. Festivalpasset kan kjøpes på nettstedet til festivalen og Harstad Kulturhus, samt i billettluka på Harstad Kulturhus, i deres åpningstider. Enkeltbilletter til kinovisningene vil koste kr 90,- per stk, og er tilgjengelig å kjøpe på nettstedet vårt under hvert enkelt arrangement, og på Harstad Kino. Visninger med matservering vil være dyrere, og kan kjøpes på nettstedet vårt og på Harstad Kulturhus. MERK: Vi kan garantere plass til de som kjøper billett og de med festivalpass som henter ut gratisbillett på Harstad Kino, til de forestillingene de skal se på Harstad Kino. Billetter til KinOmatisk: de tre forestillingene under dette konseptet har høyere priser på grunn av matserveringen i forbindelse med filmvisningen. Om du har festivalpass, så må du kjøpe en billett som skal være med å dekke utgifter til matserveringen. Dette kan gjøres på nettstedet vårt, eller gjennom Harstad Kulturhus, på nettstedet deres eller deres billettluke.
16
AMIFF 2016
ÅPNINGSTIDER BILLETTLUKER Harstad Kulturhus Billettluka mandag - lørdag kl. 12.00-14.00, samt 1 time før hver forestilling. Telefon 77 06 78 90. Billettluka finner du innenfor inngangen til Harstad Kulturhus, nede på kaia, i samme inngang som hotell Arcticus, ved siden av UiT Norges arktiske universitet – avdeling Harstad. Addresse: Havnegata 3
Harstad Kino Mandag – fredag 16.30- ca. 22.00 Lørdag - søndag 14.00 – ca 22.00. Det vil være utvidete åpningstider under festivalen. Billettluka er i kiosken, men det anbefales sterkt å bruke billettautomaten ved inngangen, for å unngå kø. Addresse: Erlingsgate 3. Festivalpasset må kjøpes på nettstedet til festivalen, eller i billettluka til Harstad Kulturhus, men kan byttes i festivalpass-armbånd på kinoen under festivalen.
PROGRAM LØRDAG 29. OKTOBER EVENT
FILM
Barnefilm Barnefilm Kortfilmprogram
TIFF kortfilmprogram
Kvalitetsfilm
The Fits
Ungdomsfilm
The Knife that Killed me
Kvalitetsfilm
EKSTRA
TID
STED
Min Nabo Totoro
12.00-13.31
Harstad Kino, Sal 1
Eventyr i Arktis
13.45-15.11
Harstad Kino, Sal 1
15.20-16.45
Harstad Kino, Sal 1
17.00-18.15
Harstad Kino, Sal 1
18.40-20.27
Harstad Kino, Sal 1
Dagen i morgen
21.00-23.21
Harstad Kino, Sal 1
Kvalitetsfilm
Heart of a dog
12.15-13.36
Harstad Kino, Sal 2
Kortfilmprogram kunst
Open call programme
Helene Hokland innleder
13.50-15.24
Harstad Kino, Sal 2
Kortfilmprogram kunst/ narrativ
Nordland Kunst & Filmfagskole
Regisørene presenteres
15.40-17.15
Harstad Kino, Sal 2
Kunstfilmer
Stella Polaris
Knut Erik Jensen presenterer
17.30-19.11
Harstad Kino, Sal 2
Knut Åsdam program / Urbane Arktis paneldiskusjon
Arctic Urbanism
Paneldiskusjon etter filmprogrammet
19.25-21.47
Harstad Kino, Sal 2
Dokumentar
Havet Brenner
22.00-23.21
Harstad Kino, Sal 2
Møte med regissør, lunsj og film
Brent Jord
12.30-14.35
Kulturhuset
Samisk kortfilm og mat
New Sami Visions
17.30-19.15
Kulturhuset
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
18.00-18.20
Ute foran kinoen
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
18.30-18.50
Ute foran kinoen
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
19.00-19.20
Ute foran kinoen
Kunstperformance
‘du mah heures pah maj’
19.30-19.50
Ute foran kinoen
Innledning v/ regissør Vibeke Heide og Helene Innledning v/ regissør Marcus Romer
Knut Anderesen og Hokland i samtale
PROGRAM SØNDAG 30. OKTOBER EVENT
FILM
EKSTRA
TID
STED
Barnefilm
Dunder
Regissør fra Harstad presenterer
11.50-12.15
Harstad Kino, Sal 1
Barnefilm
Eventyr i Arktis
12.30-13.51
Harstad Kino, Sal 1
Filmverksted for ungdom
Filmverksted
14.20-15.20
Harstad Kino, Sal 1
Ungdom/voksenfilm
Småfuglar
15.35-17.16
Harstad Kino, Sal 1
Ungdom/ voksendokumentar
Den unge Zlatan
17.30-19.10
Harstad Kino, Sal 1
Kvalitetsfilm
Etter stormen
19.25-19.30
Harstad Kino, Sal 1
11.30-12.00
Harstad Kino, Sal 2
Presentasjon av deltakerne i verkstedet
Presentasjon av kunstener Georgia Munnik og utendørs installasjon filmprogram og paneldiskusjon
Liquid Identities
Paneldiskusjon etter filmene
12.30-15.15
Harstad Kino, Sal 2
Presentasjon v/KE Jensen
Lengsel etter nåtid filmsnutt
Rolf Olsen og Knut Erik Jensen presenterer
15.30-16.30
Harstad Kino, Sal 2
Arktisk dokumentar
SUME - The Sound of a Revolution
Scott MacKenzie presenterer
16.45-17.42
Harstad Kino, Sal 2
Kortfilm om båtbygging
Faber Navalis
Presentasjon ved Grytøy's venner
18.00-18.48
Harstad Kino, Sal 2
Stumfilm
Markens Grøde
Scott MacKenzie presenterer
19.00-21.12
Harstad Kino, Sal 2
Kinofilm
Atlantic
21.30-22.50
Harstad Kino, Sal 2
17
BEVEGELIGE BILDER - eksperimentell film som skyver grensene for hva film kan være
NOTES ON BLINDNESS – INTO DARKNESS Virtual Reality verk // I fojaen i Harstad Kino Dette er et interaktivt Virtual Reality-verk basert på lyddagbøker av forfatter og akademiker John Hull, som etter tiår med jevn forverring - ble helt blind i 1983. Verket tilbyr en sensorisk og psykologisk reise inn i “en verden bortenfor synet”. Du blir presentert et magisk landskap i 3D, med 360 grader omsyn, og du hører stemmen til John Hull selv som forteller. Verket vant pris for beste regi i år, på en av verdens viktigste filmfestivaler, Tribeca Film Festival. Produksjon: Ex Nihilo, Archer Mark, Audiogaming, Arte Frankrike. 2016, Frankrike / Storbritannia. Genre: Virtual Reality – dokumentar. År: Format: application Spilletid: mellom 20 og 25 minutter Språk: Engelsk, fransk, tysk, spansk. Ingen aldersgrense.
ELEMENT Fredag 28. okt kl. 12.30 // Harstad Kino ELEMENTer et kunstverk i form av en magisk realistisk dokumentar om identitet i tilknytning til landskap, outsider-kultur, fremmedgjøring, natur og fantasi basert på kunstnernes egne opplevelser av å vokse opp i det landlige Sør-Norge. ELEMENT tar deg med på en reise til steder hvor linjene mellom fiksjon og virkelighet blir visket ut. Med ELEMENT spør kunstnerne seg hvordan erfaringer fra oppvekst i desentraliserte områder dominert av natur, skog, jorder, innsjøer, blandet med eksos fra mopeder og rånere har å si for hvem de er i dag. Hvordan skapes personlige mytologier og hvordan kommer de til uttrykk i ens identitet? Og kanskje mer generelt; hva definerer natur og kultur, fiksjon og virkelighet, og hva skiller dem fra hverandre? Kunstnerene bak verket er Anne Ødegård og Simon Daniel Tegnander Wenzel. De kaller seg Tokyo Twins, begge bor i Tromsø og har tatt sin utdannelse ved Kunstakademiet i Tromsø. Norge (2016), 45 min. 11 års aldersgrense.
3 DAGERS MORGENSEMINAR Fredag 28. - søndag 30. oktober kl 9.30 - 12.00 Sted: Scandic Hotell Harstad // Pris: Kr 50,- UTSOLGT Ed Webb-Ingall vil holde et tre-dagers seminar på festivalen, der du vil bli invitert til å aktivt engasjere deg med programmet innen ‘bevegelige bilder’ på festivalen. Om du er interessert i bevegelige bilder, altså videokunst, eksperimentell film og tidsbaserte installasjoner og skulpturer, eller en aktør innen kunst og/eller film, så er du hjertelig velkommen. Seminaret er strukturert rundt tre økter, en hver dag, på hver 2,5 timer fredag 28. oktober til søndag 30. oktober, der gruppen blir invitert til å delta aktivt i diskusjoner om utvalgte verk som vises på festivalen og hvordan disse forholder seg til aktuelle diskusjoner i kunstverdenen og i henhold til bevegelige bilders praksis. Temaer som kuratoriske problemer, lokaler og festivalens struktur vil også kunne diskuteres, og det er mulig å reflektere over eventuelt eget arbeid i forhold til diskusjonen. Seminaret er for kunstnere, filmskapere, kuratorer, skribenter, forskere, studenter og andre som er engasjert med film og bevegelige bilder innenfor sin egen praksis, eller de som bare er interessert i bevegelige bilder. Deltakerne vil bli forventet å delta på hver økt og å bidra med å bestemme programmet gjennom en kombinasjon av åpen, kritisk respons og selvrefleksjon. Seminaravgiften inkluderer festivalpass. Ed Webb-Ingall er en filmskaper og skribent med interesse i å utforske historier, praksiser og former for kollektivitet og samarbeid.
18
AMIFF 2016
FAMILIEFILM - film av høy kunstnerisk kvalitet for barn og unge
DORAS KUNSTKOFFERT PÅ ARCTIC MOVING IMAGE & FILM FESTIVAL! Kunstverksted for barn i alder 3 - 6 år. // Søndag 30. okt kl. 12.30-13.30 // Ungdommens Hus (døren til høyre for Harstad Kino) Den erfarne verkstedlederen, kunstneren Dora Galveia, vil ta med barna og foreldrene deres på en spennende reise i kunstneriske uttrykk relatert til film. Max 12 barn. Foresatte må være med barna. Gratis, men påmelding nødvendig gjennom www.amiff.no eller Harstad Kulturhus.
FILMVERKSTED FOR UNGDOM Filmverkstedet går over 2 dager, lørdag 29. og søndag 30. oktober kl 10.00-15.30 (begge dagene) // Ungdommens Hus, Harstad Verkstedet er GRATIS, men påmelding er nødvendig // Lunsj serveres gratis begge dagene. På Arctic Moving Image and Film Festival blir det filmverksted for ungdom fra 11 til 18 år og her kan du delta! Du trenger ikke å kunne noe om å lage film fra før av, men det er åpent for deltagere som har litt erfaring også. Vi lager fiksjonsfilmer i grupper fra idé til ferdig film
som vil få verdenspremierer til slutt på Harstad Kino kl. 14.20, søndag 30. oktober, i sal 1. Vi starter med idéutvikling, lager korte manus, gjør opptak ute i byen og klipper i det profesjonelle redigeringsprogrammet Adobe Premiére Pro CC 2016. I tillegg skal vi jobbe som filmcrew i rollene regissør, fotograf, klipper, aktør og produsent. Alle deltagerne får filmene som blir produsert. Arrøngør: Tvibit, Ungdommens Hus og Arctic Moving Image & Film Festival
19
FAMILIEFILM - film av høy kunstnerisk kvalitet for barn og unge
THE KNIFE THAT KILLED ME Lørdag 29. okt kl. 18.40 og fredag 28. okt kl. 18.05 // Harstad Kino // Engelsk undertekst Dette er en visuelt unik film som er skutt foran et ‘grønt lerret’, og det visuelle utrykket er noe så sjeldent som en blanding mellom et dataspill og et teaterstykke. Filmen er en ungdomsfilm, men er verdt å se for voksne også, mye på grunn av det unike visuelle uttrykket, men filmen er også sterk og engasjerende, og til ettertanke. Marcus Romer er regissør, forfatter og filmskaper, og kommer på AMIFF og presenterer filmen “The Knife that Killed Me” som han regisserte sammen med Kit Monkman. Marcus spesialiserer seg på å utforske digitale uttrykksformer i teater og film.
Handlingen i filmen: Paul Vardeman flytter og starter på en ny skole der han blir involvert med “The Freaks”, outsiders som ikke passer inn. Samtidig tiltrekker han seg oppmerksomheten til skolens bølle, Roth. Konfrontert med økende press fra begge gruppene, må Paul bestemme hvor hans vennskap ligger, en beslutning som kan koste livet. I forbindelse med sitt besøk på AMIFF, gir Marcus et lukket skuespillerkurs til elever på teaterlinja på Harstad Folkehøgskole og siste året på teaterlinja på Heggen vgs. Regi: Marcus Romer, Kit Monkman. 2014, UK. Universal Pictures. Spilletid: 97 min. Aldersgrense 15 år.
OM MARCUS ROMER Marcus Romer er regissør, forfatter og filmskaper, som for tiden er kunstnerisk leder for ArtsBeacon UK, der han leverer ‘Live to Digital’ prosjekter. Før dette var han administrerende direktør og kunstnerisk leder for Pilot Theatre, hvor han ledet mange prisbelønte teateroppsetninger. Disse inkluderte Lord of the Flies, Antigone, The Loneliness of the Long Distance Runner, Romeo og Julie og Looking for JJ. Han pionerte også live streaming og webcasting fra 2008. Som filmskaper skrev han manus og co-regisserte spillefilmen «The Knife that Killed Me», som ble utgitt av Universal Pictures i 2015. Han har nylig co-produsert «The Works», med Ralph Fiennes, som er på BBC iPlayer som en del av ‘Shakespeares Lives’ sesongen. Han er en publisert dramatiker og hans arbeid har blitt oversatt og fremført i Europa og USA. Marcus er en mye benyttet foredragsholder og programleder på bruk av digital teknologi i kunst, og har talt internasjonalt, senest for Innovasjon Norge i Tromsø i januar 2016.
20
AMIFF 2016
Fredag 28. okt kl. 17.10 og søndag 30. okt kl. 17.30 // Harstad Kino // Engelsk teksting Denne dokumentaren er fortellingen om Zlatan Ibrahimovic. Et bråkjekt talent fra Rosengård, like karismatisk som brilliant, men med et innvendig sinne som alltid er på grensen til å eksplodere ute på gresset. Det er også historien om en ung gutt under konstant press fra sine omgivelser, som helt alene reiste fra Sverige for å slå seg frem i fotballens finstue. Regissør: Magnus Gertten, 2015, Land: Sverige, Italia, Nederland. Dokumentar. Fredrik Gertten, Medvirkende: Hasse Borg , Zlatan Ibrahimovic , Leo Beenhakker , Marco van Basten , Jari Litmanen. Aldersgrense 7 år.
EVENTYR I ARKTIS Lørdag 29. okt kl 13.45 og søndag 30. okt kl 12.30 // Harstad Kino // Fransk tale, norsk teksting Uredd ung kvinnelig helt utfordrer Arktis! I denne svært vakre og underholdende animasjonen, i Russland i 1882, møter du Sasha som drømmer om Arktis og grubler over skjebnen til bestefaren. Han var en anerkjent forsker og polfarer som forsvant på sin siste ekspedisjon for å erobre Nordpolen. Sasha har alltid vært fascinert av det eventyrlige livet til bestefaren, og kjenner kallet: å være en oppdagelsesreisende. Sashas foreldre derimot ønsker at hun skal gifte seg inn i aristokratiet. Uredde Sasha trosser sin skjebne og flykter hjemmefra, og legger ut på en eventyrlig reise mot Nord, på leting etter bestefaren og skipet hans. Regi: Rémi Chayé. 2016, Danmark / Frankrike. Originaltittel: Tout en haut du monde. Distribusjon: Storytelling Media, Lengde: 1 t. 21 min. Aldersgrense: PG. De aller minste må å ha med foreldrene. Passer kanskje best til de som har lært seg å lese, siden det er fransk tale og norsk teksting.
21
FAMILIEFILM - film av høy kunstnerisk kvalitet for barn og unge
DEN UNGE ZLATAN
FAMLIEFILM - film av høy kunstnerisk kvalitet for barn og unge
MIN NABO TOTORO Lørdag 29. okt kl. 12.00 // Harstad Kino // Norske stemmer Verdens beste nabo! Den japanske animasjonsmesteren Hayao Miyazakis magiske eventyr kommer tilbake på kinolerretet. En ny generasjon Ghibli-fans kan glede seg! Søstrene Satsuki og Mei har flyttet til et gammelt hus på landet sammen med faren sin for å være nærmere mammaen som er på sykehus. Det blir en sommer helt utenom det vanlige. Det tar ikke lang tid før den lille, nysgjerrige Mei begynner å utforske den mystiske skogen rundt huset. Der møter hun Totoro - en sagnomsust skogvokter med magiske krefter. MIN NABO TOTORO passer for filmelskere i absolutt alle aldre og relanseres nå på kino med norske stemmer og i originalversjon. Regi og manus: Hayao Miyazaki, 1988, Japan. Skuespillere: Chika Sakamoto, Hitoshi Takagi, Noriko Hidaka, Shigesato Itoi, Tanie Kitabayashi, Toshiyuki Amagasa, Naoki Tatsuta, Frank Welker, Lea Salonga, Pat Carroll, Tim Daly, Musikk: Jo Hisaishi, Sjanger: Animasjon / Eventyr / Familiefilm Lengde: 1 t. 26 min. Sensur: tillatt for alle
DUNDER ANIMASJONSFILM OG REGISSØRBESØK Søndag 30. okt kl. 11.50 // Harstad Kino // Uten tale Tre monstre og ett vennskap - Rampemonsteret Bulder vil ha bestevenninna Modika for seg selv, og må kvitte seg med det kjedelige monsteret Lex. Men den som graver en grav, har en lei tendens til å ramle nedi sjøl... Regissør Endre Skandfer kommer fra Harstad, og han kommer tilbake til hjembyen og presenterer filmen sin til film-glade barn i Harstad på festivalen. Han leser litt fra boken «Dunder» og snakker med barna etter filmen om hva de syns om det som skjedde i filmen. Regissør Endre Skandfer Manus Endre Lund Eriksen Musikk Komponert av Sindre Hotvedt, utført av Nordnorsk Opera og Symfoniorkester, 2016, Norge Fabelfjord AS Animert kortfilm Animasjon, Barnefilmliefilm. Lengde: 1 t. 26 min. Sensur: tillatt for alle.
22
AMIFF 2016
ÆRVERDIGE SENTRUMSLOKALER PÅ GATEPLAN CA 145 M2 - RIMELIG TIL LEIE, STRANDGATA 15 B KONTAKTINFO: 958 77 656
FILM I BYBILDET! I vinduet i lokalet avbildet over, og rundt om i sentrum av Harstad, blir det visning av spennende videokunstverk under festivalen.
23
Hålogaland Kraft er ikke som andre e-verk. Våre beslutninger tas ikke i Oslo, Stockholm eller Tromsø, de tas i og for denne regionen. Vi støtter dem som sprer glede og bolyst i by og bygd. Derfor støtter vi mange skolekorps i regionen.
hlk.no
vizuelli.no
Sprer korpsglede
Vi skaper unike visuelle uttrykk som blir lagt merke til og som blir husket.
ART GYMSAL - Harstad
+ 47 975 86 799
WWW.HIPPHURRA.AS
Expert Harstad ønsker til lykke med ny filmfestival i byen vür!
Kompetanse på havet. Alltid parat!
SEAWORKS er et moderne og fremtidsrettet nordnorsk rederi som med sine 11 skip har hele Nord-Europa som marked. Våre kvaliteter er basert på kompetente fagfolk, erfaring og høy grad av løsningsorientering. Vi er markedsleder på bulkfrakt i Nord-Norge og i 2013 sjøsatte vi to moderne bulkbåter til en samlet verdi av 130 millioner kroner. Vi leverer og installerer sjøkabel fra de ledende kabelleverandørene i Europa og sammen med våre samarbeidspartnere er vi markedsledende leverandør og installatør av sjøkabel i Norge. Andre viktige sjøbårne tjenester er spesialtransport, akva bio og slipp- og verkstedtjenester.
www.seaworks.no
vizuelli.no
vizuelli.no
Lys opp høstmørket med strøm fra din lokale strømleverandør Bestill din strømavtale enkelt på www.hlk.no eller ring oss på 77 04 25 00, så ordner vi det for deg.
Hålogaland Kraft Kunde: • Gode strømpriser. • Et kundesenter rett i nærheten. • Alltid strøm og nettleie på en faktura. • Enkel tilgang til ditt kundeforhold på «Min Side» på hlk.no. • Gir noe tilbake til lokalsamfunnet i form av sponsing av idrett & kultur.
www.advokatfirmaetfinn.no sentralbord: 99 29 40 00 • post@advokatfirmaetfinn.no
vizuelli.no vizuelli.no
Det gamle støyperiet fra 1914 er planlagt restaurert som ny kulturscene for Harstad. Det gamle fra 1914 planlagt restaurert somsine ny kulturscene Både Norsk støyperiet kulturminnefond ogerNorsk kulturråd har med bevilgningerfor gittHarstad. prosjektet en Både Norsk kulturminnefond og Norsk kulturråd har med sine bevilgninger gittDet prosjektet anerkjennelse som er en inspirasjon i arbeidet for fullfinansiering og byggestart. vil være en anerkjennelse er vår en inspirasjon i arbeidetgifor fullfinansiering og byggestart. Det vil være et fint bidrag tilsom å ære historie og samtidig regionen en ny, spennende kulturscene. et fint bidrag til å ære vår historie og samtidig gi regionen en ny, spennende kulturscene.
vizuelli.no / Fotos: Trym 1. Bergsmo og Rolf Olsen
Støyperiet kan kan bli bli ny kulturscene kulturscene for for Harstad Harstad allerede fra fra neste neste år! år!
Harstad Skipsindustri - en historisk kulturbærer siden 1895 - ønsker filmfestivalen lykke til! Harstad Skipsindustri - en historisk kulturbærer siden 1895 - ønsker filmfestivalen lykke til!
HARSTAD HARSTAD PROFILERINGSPOOL PROFILERINGSPOOL ERER STOLT STOLT AVAV ÅÅ PRESENTERE: PRESENTERE:
THINKING THINKING 20. 20. JANUAR JANUAR 2017 2017 HARSTAD HARSTAD
20.20. januar januar 2017 2017 skjer skjer detdet igjen! igjen! ForFor 18.18. året året på på radrad arrangeres arrangeres Harstadkonferansen Harstadkonferansen - Nord-Norges - Nord-Norges største største næringslivskonferanse. næringslivskonferanse. Dette Dette er dagen er dagen hvor hvor du du kankan hente hente inspirasjon inspirasjon og og kunnskap kunnskap til åtilskape å skape nyenye ideer ideer og og tenke tenke nyenye tanker tanker forfor degdeg selv selv og og dindin bedrift. bedrift. OgOg vi lover vi lover topp topp foredragsholdere foredragsholdere som som er blitt er blitt vårvår varemerke. varemerke. Billettsalg Billettsalg og og første første lansering lansering skjer skjer fredag fredag 21.21. oktober. oktober. Følg Følg med med på på www.harstadkonferansen.no www.harstadkonferansen.no og og Facebook. Facebook.
L L YSER YSEROPP OPP
HARSTAD HARSTAD 1.1. DESEMBER 2016 DESEMBER 2016 TENNER VIVI LYSENE TENNER LYSENE
HARSTAD HARSTAD
TV-tårnet TV-tårnet - Harstads - Harstads høyeste høyeste attraksjon! attraksjon! Tårnet Tårnet bleble bygd bygd i 1965. i 1965. Betongtårnet Betongtårnet er 39,5 er 39,5 meter meter høyt høyt og og veier veier ca.ca. 370370 tonn. tonn. Foten Foten av av tårnet tårnet er 183 er 183 m.o.h. m.o.h. På På betongbetongtårnet tårnet står står detdet en en fagverksmast fagverksmast som som er 22 er 22 meter meter høy. høy. Til Til sammen sammen er den er den totale totale høyden høyden på på TV-tårnet TV-tårnet hele hele 61,5 61,5 meter. meter. 1. desember 1. desember skal skal lysene lysene tennes tennes på på nyttnytt til glede til glede forfor små små og og store store i den i den mørkeste mørkeste tiden tiden av av året. året. Følg Følg ossoss på på Facebook. Facebook. Vi er Vi er stolte stolte over over at vi at klarer vi klarer å leve å leve ut vår ut vår visjon: visjon: Seire Seire vedved å dele! å dele! Harstad Harstad profi profi leringspool leringspool består består av av 70 70 bedrifter bedrifter med med over over 5.000 5.000 medarbeidere medarbeidere og og vi vi vokser vokser stadig. stadig. Vi tror Vi tror at et at lite et lite samfunn samfunn best best kankan vokse vokse gjennom gjennom å dele å dele med med hverandre. hverandre. Dele Dele inspirasjon, inspirasjon, kunnskap kunnskap og og drømmer. drømmer. Vi arrangerer Vi arrangerer Harstadkonferansen, Harstadkonferansen, BAKgården, BAKgården, Folk Folk i Parken i Parken og og de de magiske magiske lysene lysene i TV-tårnet. i TV-tårnet. Besøk Besøk ossoss på på www.pool1.no www.pool1.no
- seire - seire ved åved dele å dele
VIZUELLI.NO
VIZUELLI.NO
NEW NEW
GRATULERER HARSTAD MED EGEN FILMFESTIVAL! Harstad Tidende er stolt samarbeidspartner til AMIFF. Derfor gir vi alle våre abonnenter 20% rabatt på billetter.
-KLUBBEN
Dine fordeler som abonnent!
HT-KLUBBENs fordeler gjelder for private husstander som abonnerer. For å bli abonnent gå til ht.no/minside eller send ONsDAGsDeAl SMS med HT ABO navn og adresse til 2399. Du får papiravisen hjem, eAvisen og HT-Pluss. * Kundekortet er digitalt og MENY TILBUD:+Ost og baconburger m/chips og ½ l brus på flaske YHET! via SMS Nsendes til din smarttelefon. Forutsetter at vi har ditt mobilnummer registrert. For abonnenter:
Kun kr.
99,-
(ordinært 137,-) Barneburgermeny: Kun kr 49,-
Sving innom Joker Matrix i Seljestadveien 11 for en knallgod burgerdeal.
dsfEMIL
SCANDIC HARSTAD
Minires taurant og bar på Hars tad Kin o
Festivalhotellet Vi samarbeider med Arctic Moving Image & Film Festival. Under festivalen rigger vi oss til med en “mini restaurant & bar” hvor det vil bli servert variert drikke, samt en liten matmeny så du ikke blir sulten mellom filmene. Boboli Sandwich med helstekt ytrefilet, frisk salat og remulade. Kr. 95,Wrap med karrikylling og frisk salat. kr. 85,(Allergener: Egg, Gluten(hvete) og laktose(melk) Vi oppfordrer til å besøke Harstad`s første filmfestival og ser frem til å se deg!
scandichotels.no