AMIFF 2019

Arkivfilm og byvandring Myter og sannhet Studentfilm Valuta The Sirens Digital Heritage Pomor-museum i VR format A White, White Day False Belief Liv Ullmann Persona Utvandrerne Kristian Skylstad Rudy og lynmonsteret Doras kunstkoffert The Green Lie Samene har rett AMIFF 2019

1

Velkommen til Harstads egen

FILMFESTIVAL! Bli med på en feiring av filmmediet! Vi kan tilby et bredt spekter av filmopplevelser, og møter med kunstnere, regissører og film- og kunstspesialister.

Se blant annet arkivfilm fra Harstad, internasjonal kunstfilm av topp kvalitet, animasjonsfilm laget av en Harstadværing, en VR-installasjon om Pomorene, en dokumentar om miljøet som kommer til å få deg til å ville gå ut på gatene og demonstrere, og filmer med Norges største filmkjendis Liv Ullmann som snart er Harstad-aktuell med sin kritikerroste forestilling ‘Liv’.

Her er det mulighet til å ha flotte opplevelser sammen, utvide horisonten og få en vitamininnsprøytning som gjør deg klar til å gå inn i mørketida som er foran oss.

Foto: Stan Serdjukov.

Hilsen festivalsjef, Helene Hokland

ALLE BILLETTER KAN KJØPES PÅ AMIFF.NO Billetter til kinovisningene koster kr 110,- per stk, og er tilgjengelig på amiff.no under hvert enkelt arrangement, og i kinokiosken på Harstad Kino.

Det anbefales sterkt å kjøpe billettene på nett eller bruke billettmaskinen, for å unngå kø i kinokiosken.

Festivalpass: Kr 450 – Gir deg 5 billetter, du sparer 100 kr.

2

AMIFF 2019

Åpningstider billettluke - Harstad Kino Mandag – fredag kl 16.00 – siste film har startet Lørdag – søndag kl 14.00 – siste film har startet Tirsdag 12.00 – 12.40 Utvidete åpningstider under festivalen: Torsdag 17/10 kl. 16:00 – siste film har startet Fredag 18/10 kl. 13:00 – siste film har startet Lørdag 19/10 kl. 13:00 – siste film har startet Søndag 20/10 kl. 13:00 – siste film har startet

MYTER & SANNHET Tema for AMIFF 2019 er MYTER OG SANNHET. Festivalen ønsker å se på myter og sannhet i politikk, samfunn, historie, kunst og media.

I dagens teknologiske medieverden er det ikke lett å skille mellom sannheter og løgner. Fake news er et konsept vi i det siste har blitt alt for godt kjent med. Det er skremmende hvordan nyheter, valgkamper eller hendelser i dag kan manipuleres slik at vi aldri kan være helt sikker på hva som er sant. Dessuten ligger det i menneskets natur å skape myter om det andre, det ukjente, det vi ikke forstår.

Arktis har vært et myteomspunnet sted gjennom tidene, og stadig nye myter lages. Kan filmmediet og kunst hjelpe oss å forstå denne gråsonen, og hvordan har vi brukt filmmediet igjennom historien til å formidle sannheter og skape myter? Hva fremhever vi og hva gjemmer vi bort?

Hvem får sine historier fortalt?

Foto: Gunnar Holmstad.

AMIFF 2019

3

Foto: Sør-Troms Museum.

Arkivfilm og byvandring:

HARSTAD ULLVAREFABRIKK

SKAL VI TA EN KAFFE KOPP KAFFE? & KUNNSKAP

Torsdag 17. oktober, kl 17:00, oppmøte på Harstad Kino.

Filmvisning kl 17:45, Harstad Kino sal 1 (lengde 20 min.).

I over et halvt århundre produserte Harstad ullvarefabrikk ullprodukter til hele Nord-Norge, først fra sine lokaler i Storgata, så fra den nye fabrikkhallen på Hamneset.

I anledning AMIFF 2019 presenterer Sør-Troms Museum filmen om Harstad Ullvarefabrikk, laget av Johan Berthung på 60-tallet. Her vil dere få historien til Nordlands Forenede Ullvarefabrikker og et innblikk i hverdagen til de som jobbet i fabrikken på Hamneset.

Før filmen tar vi en vandring i Harstad sentrum for å se på stedene fabrikken stod.

Mellom byvandringen og filmen byr festivalen på litt suppe fra Mat av Vahl i kinofoajeen, så vi får varmen i oss før filmvisningen starter Velkommen!

Kom innom for en kopp varm kaffe og noe godt å bite i! ÅPEN KAFÉ Mandag-fredag kl. 11:00-15:00 / Søndager kl. 11:00-16:00

SØR-TROMS MUSEUM Trondenes Historiske Senter

www.stmu.no - telefon 77 01 83 80

4

AMIFF 2019

Åpning av

AMIFF 2019 Torsdag 17. oktober, kl 19:00, Harstad Kino, sal 1.

A White, White Day (Island, 2019).

Årets åpningsfilm, islandske A White, White Day, er en kraftfull fortelling om menneskets natur, som balanserer humor og overnaturlige virkemidler på en elegant måte. Før filmen blir det premiere på årets bestillingsverk Valuta, en kunstfilm av Jon Eirik Kopperud, filmet i Harstad og Oslo.

A WHITE, WHITE DAY Ingimundur er en permittert politimann og bor på et lite sted på Island. Han bruker dagene til å passe på barnebarnet Salka og bygge et hus for datterens familie.

Når han finner noen gamle fotografier begynner han å mistenke at en annen mann har hatt en affære med kona som døde to år tidligere i en bilulykke. Mistanken blir til en besettelse, og i forsøket på å forstå hva som skjedde blir Ingimundur en fare for seg selv og sine nærmeste.

Ved hjelp av både ramsalt humor og overnaturlige virkemidler maner Hlynur Pálmason fram nok en historie som rører ved dypt menneskelige impulser; en fortelling om voksende galskap i en setting som forsterkes av den nærmest utenomjordisk vakre islandske naturen.

A White, White Day ble vist på La Semaine de la Critique under Cannes-festivalen 2019. Filmen er nominert til Nordisk Råds filmpris. Pálmasons tidligere film Vinterbrødre ble nominert til Nordisk Råds filmpris i 2017.

Valuta (2019).

VALUTA Filmen utspiller seg i et parkeringshus og et hotellrom.

Tre uidentifiserte kropper fremføres, mens de fremfører utdrag fra boken «Dialoger om Metafysikk og Religion» fra 1688 av den franske filosofen Nicolas Malebranche.

Opptakene til filmen er gjort i Oslo og Harstad i løpet av sommeren og høsten 2019. Den presenteres for første gang under AMIFF. w

Regi: Hlynur Pálmason, Island (2019). Skuespillere: Ingvar Sigurdsson, Ída Mekkín Hlynsdóttir, Hilmir Snær Guðnason. Islandsk tale, engelsk tekst.

AMIFF 2019

5

Les. Søk.

Bli med!

Vi spiller på lag for Nord-Norge 17 millioner kroner har gått til gode prosjekter i Harstad-regionen hittil i år. Kjenner du noen som bør søke?

Det nordnorske samfunnet er vår største eier, og får derfor millionutbytte hvert år.

Dere ga 10.000 innspill til hva pengene bør gå til, og alle innspillene har vi samlet i Samfunnsløftet. Skal vi sammen løfte Sør-Troms ønsker vi at dere tenker sammen og større. Bruk kunnskap og ungdom til å skape gode prosjekter, i lag.

Det er gode grunner til å velge banken du allerede er medeier i. Jo flere kunder vi har, desto mer penger går tilbake til ildsjeler, drømmer og visjoner. Til prosjekter som gjør Harstad til et enda bedre sted å bo. Ønsker du å bytte til oss? Stikk innom våre våre lokaler i Strandgata 7, ring 915 02 244 eller finn ut mer på snn.no.

snn.no/samfunn

6

AMIFF 2019

Om du er interessert i bevegelige bilder, altså videokunst, eksperimentell film og tidsbaserte installasjoner og skulpturer, eller en aktør innen kunst og/eller film, så er du hjertelig velkommen.

Seminaret er strukturert rundt tre økter på hver 2 timer fredag til søndag, der gruppen blir invitert til å delta aktivt i diskusjoner om utvalgte verk som vises på festivalen og hvordan disse forholder seg til aktuelle diskusjoner i kunstverdenen og i henhold til bevegelige bilders praksis.

Foto: Gunnar Holmstad.

3 dagers morgenseminar om

BEVEGELIGE BILDER Fredag 18. - søndag 20. oktober Kl 10.00 - 12.00 hver dag Sted: Castello-bygget Gratis – påmelding nødvendig til info@amiff.no

Nicolas Siepen vil holde et tre-dagers seminar, der du vil bli invitert til å aktivt engasjere deg med programmet innen ‘bevegelige bilder’ på festivalen.

Temaer som kuratoriske problemer, lokaler og festivalens struktur vil også kunne diskuteres, og det er mulig å reflektere over eventuelt eget arbeid i forhold til diskusjonen.

Seminaret er for kunstnere, filmskapere, kuratorer, skribenter, forskere, studenter og andre som er engasjert med film og bevegelige bilder innenfor sin egen praksis, eller de som bare er interessert i bevegelige bilder.

Deltakerne vil bli forventet å delta på hver økt og å bidra med å bestemme programmet gjennom en kombinasjon av åpen, kritisk respons og selvrefleksjon.

Nicolas Siepen er professor i kunstvitenskap, kunstner, filmskaper, forfatter, kunstkritiker og forlegger, basert i Berlin. Kurset holdes på engelsk.

NORDLAND KUNST- OG FILMFAGSKOLE OG KUNSTAKADEMIET I TROMSØ PRESENTERER Fredag 18. okt kl.13.30 / Harstad Kino / Sal 2 Nordland kunst- og filmfagskole og Kunstakademiet i Tromsø, presenterer, i samarbeid med AMIFF, et grensesprengende program med film- og videoverker som beveger seg i rommet mellom film og visuell kunst.

Utdannelsen i bevegelige bilder på NKFS krysser film og billedkunst for å utvide og utfordre begge felt. Samtidig legger studiet vekt på å utforske metoder for kollektiv tenkning og praksis innenfor et felt som er i rivende utvikling, både teknologisk og innholdsmessig.

Kunstakademiets samtidskunstprogram er del av et multidisiplinært fakultet for billedkunst, som består av kreativ skriving, musikk, drama og teater, og fordypning i kunst og kultur, hvilket åpner for samarbeid og utveksling mellom disiplinene. Derfor er samarbeidet med NKFS og Kunstakademiet i Tromsø spesielt interessant for AMIFF og noe vi søker å bygge videre på.

I løpet av programmet blir det samtale og diskusjon med skaperne av verkene om deres individuelle praksis.

AMIFF STUDENTFILM

AMIFF 2019

7

Les. Søk.

Bli med!

AMIFF er en del av Samfunnløftet.

Vet du om andre viktige prosjekter som vil løfte Harstad?

8

AMIFF 2019

THE SIRENS - en operafilm Fredag 18. oktober, kl 16:30, Harstad Kino, sal 2 Filmen presenteres av festivalsjef Helene Hokland.

En film av kunstner Crispin Gurholt, som er et frittstående verk basert på The Sirens - A Foyer Opera, en live performance av Crispin Gurholt på Nationaltheatret i Oslo som en del av Monsters of Reality 2016.

The Sirens - A Foyer Opera var inspirert av de mytologiske skapningene som lokket sjømenn til døden med sin forførende sang, Franz Kafkas novelle The Silence of the Sirens, og den greske politiker og eks-finansminister Yanis Varoufakis manifest Democracy in Europe. Manifestet er basert på den opprinnelige ideen om demokrati beskrevet av Platon, som et anvendelig ideal for det moderne Europa. Ville det være mulig å gjenopplive Europa med disse eldgamle ideene i dag, eller er det ganske enkelt et desperat forsøk på å utsette den uunngåelige kollapsen?

En stor videoprojeksjon med bilder fra Athen filmet av Gurholt sommeren 2015, ble integrert i liveopptredenen på teatret: Naturen har overtatt et nesten øde Athen. Akropolis svever fremdeles over byen, men hovedsymbolet for vårt vestlige demokrati går langsomt i oppløsning. På stillas mellom dirrende søyler og ustabile vegger kjemper en gruppe mennesker en Sisyphus-kamp for å bevare de skjøre konstruksjonene.

CRISPIN GURHOLT (født 1965 i Oslo, Norge) kombinerer levende installasjoner (tableaux vivants), fotografi, video, tegning og maleri i sine arbeid.

Gjennom denne kombinasjonen av formater søker han å avdekke nye historier og betydningslag som oppstår i overføringen mellom de forskjellige uttrykkene.

Hans verk kaster et kritisk lys over samfunnets undertrykkende mekanismer og makthierarkier, som rasisme, vold i hjemmet og spørsmål som reises av globaliserte økonomiske eller institusjonaliserte strukturer.

En av sirene er blitt skilt fra flokken hennes. Hun spiller rollen som Hellas, mens flokken av sirener (kor) tolker rollen som Europa. Sirenene skildrer en verden i forfall, et Europa i pine og nød.

Regi: Crispin Gurholt, Hellas 2016, lengde: 26 min.

AMIFF 2019

9

r e M

i d r e v

! t l a k o l

Vi har mye å takke 68erne for. De sa ifra, og de ble hørt. Det er noe vi her på 68ºnord kjenner oss igjen i. Nå er det vår tur til å si ifra, så det merkes. Sammen

10

AMIFF 2019

100 % lokalbank.

© www.hipphurra.no. Foto: Deadline Media

bruker vi forbrukermakta vår, og tar bevisste valg. VI ER DE NYE 68erne!

Vi handler lokalt, hos bedrifter som eies lokalt. Overskuddet skal bli igjen her.

Lokalt. Alt for å bygge sterke lokalsamfunn.

DIGITAL HERITAGE Pomor-museum i VR format - installasjon i Harstad Kino foaje Fredag 18. oktober, kl 15:45, Harstad Kino, sal 2 Presentasjon av prosjektet ved initiativ-takerne Oleg Khadartsev og Zhanna Guzenko fra Friday Milk / Uncapitals (Murmansk).

‘Digital Heritage’ er et kollektivt kunstprosjekt der et team med unge kunstnere og kulturarbeidere ble kjent med de gamle Pomor-tradisjonene, historien og kulturen, og sammen skapte en digital versjon av et Pomor-museum.

Under et kunstopphold i september 2017 i Onega (Russland) revurderte de informasjonen fra leksikon og levende materiale, og skapte dette unike VRverket som består av fem virtuelle rom som ligner museumshaller: det er et inngangsparti, oversiktshaller, utstillingshaller, viet til tradisjonene og husholdningen, og et gjestebokrom.

Prosjektet er på grensen mellom fantasi og virkelighet, med en blanding av historiske fakta og mytologi, den

nyeste teknologien og kunst, moderne popkultur og tradisjonell Pomor-levesett.

FORBINDELSE MELLOM POMORENE, NORDMENN OG SAMER Pomorhandel eller russehandel er benevnelsen på en handelsforbindelse mellom pomorene i NordvestRussland og folket langs kysten av Nord-Norge, så langt sør som til Bodø. Denne handelen foregikk fra 1740 og fram til den russiske revolusjon i 1917.

Pomorhandelen var i utgangspunktet en byttehandel mellom folk i nordområdene, med kornprodukter fra Russland mot fisk fra Nord-Norge som hoved handelsvare.

Etter hvert utviklet dette seg til å bli en pengehandel, og faktisk ble rubelen brukt som valuta flere steder i NordNorge. Pomorhandelen var av stor betydning både for nordmenn, samer og russere.

Handelen foregikk ved at russiske pomorer fra Kvitsjøtraktene og Kolahalvøya kom seilende til fjordbygder og handelsplasser langs kysten av Nord-Norge. Pomorene var dyktige handelsmenn og sjøfarere, og de utforsket også områdene omkring Kvitsjøen. I tillegg til at de seilte vestover med handelsvarer, etablerte de også en handelsrute østover forbi Uralfjellene til Nord-Sibir. - Wikipedia

AMIFF 2019

11

False Belief is the unlikely love story of two very different people trying to escape an absurd nightmare in Harlem

a film by

Lene Berg written and directed by Lene Berg producer and story editor Ingebjørg Torgersen editor Zayne Armstrong music Butch Morris assistant Mikael D. Brkic sound design Svenn Jakobsen color grading Stefan King graphic design Henning Brehm produced by FABB001 AS Š 2019 Norwegian Visual Artists Fund

www.false-belief.com

12

AMIFF 2019

- En alternativ virkelighetskrim fra et stadig mer gentrifisert Harlem.

Pelle Bamle, Morgenbladet - Sanserik formidling i Lene Bergs lekne, undrende og urovekkende False Belief.

Ellen Lande, Ny Tid

FALSE BELIEF Fredag 18. oktober kl. 19:00, Harstad Kino sal 2.

Regissør Lene Berg og hovedperson Delano Greenidge i samtale med festivalsjef Helene Hokland etter visningen.

En kafkaesk reise gjennom det amerikanske rettssystemet.

I FALSE BELIEF rekonstruerer den norske kunstneren og filmskaperen Lene Berg sin kafkaeske reise gjennom det amerikanske rettssystemet etter at hennes kjæreste ble arrestert, stilt for retten og fengslet uten grunn.

I 2008 flyttet Berg inn hos sin afroamerikanske partner – i filmen kun omtalt som D – i Harlem. Etter å ha avgitt forklaring til politiet om at han er blitt trakassert av en nabo, blir D selv arrestert. Men for hva?

Dette blir starten på en farlig og forvirrende prosess der Ds tro på rettssystemet gjør ham til et gissel i hendene på institusjonene han trodde skulle forsvare ham. Via Ds åpenhjertige fortelling, Bergs egne observasjoner, samt rettsdokumenter og privat bildedokumentasjon blir filmen et forsøk på å skape mening i hendelsesforløpet rundt straffesaken.

FALSE BELIEF skildrer det amerikanske rettssystemet utenfra, men det er også en film om større temaer som rasisme, maktmisbruk og en økonomisk og kulturell gentrifisering som setter lover og regler ut av spill.

Filmen hadde premiere på Berlinalen 2019. Nominert til både Amnestys filmpris og Teddy-prisen.

Regi: Lene Berg, 2019 Lengde: 1 time 43 min. Engelsk tale, norsk tekst.

LENE BERG (f. 1965, Oslo) er en norsk billedkunstner som hovedsakelig arbeider med film, fotografi, installasjon og tekst.

Hun arbeider ofte innenfor en dokumentarisk og undersøkende tilnærming. Berg har sin utdanning fra Dramatiska Institutet, Stockholm.

Hun har produsert en rekke prosjekter i det offentlige rom og regissert flere uavhengig produserte filmer.

AMIFF 2019

13

GJESTEKURATOR

KRISTIAN SKYLSTAD Vi er stolte over å kunne presentere Kristian Skylstad som gjestekurator for AMIFF 2019. Årets tema er “Sannhet og myter”.

Lørdag 19. oktober, kl 11:30, Castello (mellom kinoen og torget)

AMIFF inviterer til paneldiskusjon om oppløsningen av sannhet og myter i video og film, utarbeidet og ledet av Kristian Skylstad.

Deltakere: Nicolas Norton (kunsthistoriker og skribent), Yafei Qi (kunstner) og Kristian Skylstad (kunstner og kurator)

KURATORTEKST AMIFF 2019 Video og film er de to mediene som i dag opplever den mest agressive oppløsning av skillet mellom sannhet og myter.

Troverdighet er dokumentaren sin base, reisverket den står på, for dermed å opplyse uten manipulasjon. Ideelt sett. Filmens appell er fundamentert i dens evne til å forføre sitt publikum inn i en assemblage av teater, musikk, lydbilde og narrativ, inn i en ideelt sett komplett parallell virkelighet.

Her blir mediet et forvrengt speilbilde av det reelle, åpent for tolkninger og personlig koloritt, for å stimulere fantasien til å forestille seg en annen verden, samtidig som man forstår mer av tilværelsen.

Michael Haneke inverterte for en stund siden Jean-Luc Godard sitt sitat: «Fotografi er sannhet. Filmen er sannhet 24 bilder i sekundet» til; «En spillefilm er 24 løgner i sekundet.»

Denne hyperbolen basert på en selvfølgelighet, vrengt og filleristet, beskriver filmens tilstand i god tid før holdningen endte opp med å prege hele vår virkelighetsoppfatning.

Han påstår i likhet med Godard at filmer som fungerer som underholdning gir enkle svar, men til syvende og sist fungerer kynisk, da denne typen film nekter seerne å tenke. Lager man et åpent filmatisk verk vil en kinosal med noen hundre mennesker skape flere hundre forskjellige filmer, via sin persepsjon, basert på den enkeltes tolkningevne og ønske. Det er i dette landskapet den kunstneriske filmen opererer.

Her finner man nøkkelen til en film som behandler myter og sannhet som et instrument til å oppfordre betrakteren til å se dypere inn i premisset for sitt samfunn og grunnlaget for sin virkelighetsoppfatning.

Kristian Skylstad Gjestekurator AMIFF 2019

14

AMIFF 2019

KRISTIAN SKYLSTAD, som er kunstner og kurator basert i Berlin og driver det kunstnerstyrte visningsstedet Noplace, har valgt årets kunstnerprofiler Jon Eirik Kopperud, Yafei Qi og Johanna Billing.

Disse kunstnerne jobber alle i rommet mellom det fiktive og reelle. De forholder seg til skillene mellom dokumentar og fiksjon på en flytende måte, uten å manipulere eller spekulere i film og videomediets evne til å forføre. Både Jon Eirik og Yafei vil være tilstede for å bidra i presentasjoner, intervju og panel.

JOHANNA BILLING

I’m Lost Without Your Rhythm.

Lørdag 19. oktober, kl 14:00, sal 2, Harstad Kino Filmprogram presentert av kurator Kristian Skylstad: In Purple, 2019, 12,00 min Pulheim Jam Session, (2015), 22,40 min I’m Gonna Live Anyhow Until I Die, 2012, 22 min I’m Lost Without Your Rhythm (2009), 13,29 min Magic & Loss, (2005), 16.52 min

Johanna Billing (f. 1971 i Jönköping) har jobbet med film og videokunst siden 1999. Hun har utstillt internasjonalt gjennom hele sin karriere. Hun involverer grupper av mennesker i produksjonen av sine cinematiske arbeider delvis basert på workshops, improvisasjon og manus.

I’m gonna live anyhow until I die.

Filmene adresserer og utforsker forhold mellom det private og offentlige.

Det presenteres et retrospektivt tverrsnitt av hennes filmatiske og videografiske produksjoner under AMIFF 2019.

Magic & Loss.

AMIFF 2019

15

Wearing the fog.

YAFEI QI Filmprogram og kunstnersamtale: Lørdag 19. oktober, kl 16:00, Harstad Kino, sal 2 Wearing the Fog, 2-kanals video med lyd, Varighet: 13min 38 sekunder, 2016, Kina Life tells lies, Varighet: 11 minutter, 2017 juli, Kina

Life tells lies.

The 2nd half of the dream, Varighet: 4 minutter og 24 sekunder, 2019 juni, Tyskland

Yafei Qi (f. 1987 i Kina), basert i Berlin, er en filmskaper og videokunstner, og hennes verk undersøker sammenstøtene mellom kulturelle normer og tradisjonelle verdier og tankegangen til et globaliserende kinesisk samfunn. Et program med hennes filmer presenters på festivalen, med påfølgende kunstnersamtale.

Etter at Yafei tok sin BA i film- og videokunst ved China Academy of Fine Arts i 2011, utdannet hun seg til MFA ved Bergen Academy of Art and Design (KHIB) i 2016.

The 2nd half of the dream.

The 2nd half of the dream.

16

AMIFF 2019

Hennes verk ‘Wearing the Fog’ fra 2016 var valgt ut av forskjellige internasjonale filmfestivaler og har vunnet — blant andre priser — “Beste eksperimentelle film” på “The Broadway Film Festival” i Brooklyn, NY. I 2017 Honourable Mentioned på FIRST International Film Festival.

I 2016 fikk hennes performancer “Life Tells Lies” og “I wonder Why”, samt de resulterende videoverkene, internasjonal anerkjennelse.

Siden den gang har Yafei hatt museumsutstillinger i Bergen, Shenzhen og Beijing.

Foto: Kristian Skylstad.

Valuta. Foto: Pål Ulvik Rokseth.

JON EIRIK KOPPERUD Filmprogram og kunstnersamtale: lørdag 19. oktober, kl 17:15, Harstad Kino, sal 2: Røveren, 2016, format: 35mm overført til HD video, varighet: 23 min Politiarbeid, 2019, format: 16mm overført til HD video, varighet: 27 min Valuta, 2019, format: 16mm og 4K video overført til DCP, varighet: 35 min.

Politiarbeid.

Kopperud jobber med filmatiske iscenesettelser som på ulike måter skaper og bryter forbindelser mellom kropp og språk og mellom lyd og bilder. Han har produsert et nytt filmatisk kunstprosjekt, Valuta, i Harstad og Oslo for AMIFF 2019.

Jon Eirik Kopperud (født 1981, Kongsberg) bor og arbeider i Oslo, og har sin utdannelse fra Statens Kunstakademi. Han har tidligere stilt ut ved institusjoner og gallerier i Norge og utlandet.

Foto: Kristian Skylstad.

Røveren.

AMIFF 2019

17

BER . OKTO 1 3 G A TORSD

E ET MØT

NNen A M L L V KUl. 19:00 Storsal I L D E M //

erden Hele v lige r. e n r tje tro ørste s nnes u aller st innblikk i he iv» og som e r å v v L er en a LIV» får vi et både som « r, regissør , mann Liv Ull es scene. I « ar levet livet ke, skuespille saktivist. h tt ennes rt henn n hun eskere har væ p og hvorda ann». Som m og menn llm livsforlø «Liv U

MBER . NOVE 1 G A D FRE

ON I T t A R I INlS. 1P8:00 Storsalen eller noen. Kompoognisvitelurreerr inpåte?om

// K

siden entralt v noe irere a tår musikk s rt for 100 år p s pill in e s k fra s pone ss all film ik o s m g r u o o k la l m il t i r s V sp æ . rp usikko unne v . I data il disse unntak like gjerne k r Hærens m sjonskilder t a en pille t inspir musikk konserten s ha vær e n n a k n e d m På rk so , og ve og film

BER NOVEM .

4 1 G A TORSD

ENE J N I L M salen kafé at av at fra M s m MELLO e l g l o i 0L ning ssaya

9:0 // Kl. 1

A led Olivier ed inn veld, m terregissøren . Strålende k t a m m g s film- o ansk fil he og en en. Me Fransk dert i billett om og erkefr c o i in B rs klu tte er seg .NO Vahl in en leken, mo idabel Julie som storkos RHUS m , U t r n e o T f e g L s n la U is e r ha ed ris. t i sp STADK rer i Pa illere, m e Cane W.HAR W skuesp de Guillaum feer og konto W Å P ka ren NTER sjarme ksekamp på GEME N A o R b l R verba ÅRE A

LE V SE AL

18

AMIFF 2019

us.no kulturh 0-14.00 d a t s r ha 12.0 w w w.

78 90 // 6 ke 77 0 Billettlu

Tema

LIV ULLMANN Persona (Ingmar Bergman, 1966).

Foto: Svenska Filminstitutet.

Vi får besøk av Liv Ullmann i Harstad 31. oktober, når Riksteatret presenterer arrangementet «Liv» der vi møter en av Norges største stjerner på scenen i Harstad Kulturhus i en åpenhjertig samtale med teatersjef Tom Remlov.

I denne sammenhengen presenterer vi to filmer som har vært viktig for Liv Ullmann’s karriere, og som passer inn i årets tema for AMIFF; ‘Sannhet og myter’.

Liv Ullmann er også en anerkjent regissør, og vi skulle gjerne ha vist blant annet Troløs som ble nominert til Gullpalmen på Cannes Filmfestival, men det ble dessverre ikke plass i programmet.

PERSONA (Ingmar Bergman, 1966) er en av de viktigste filmene i filmhistorien, og har vært en stor inspirasjon både til europeisk kunstfilm og populærfilm.

I dag er det nok denne filmen Liv Ullmann er mest kjent for internasjonalt. Filmen kan sies å forsøke å avdekke de ulike rollene vi ikler oss, og de ulike årsakene til at det kan være et misforhold mellom hvem vi er og hvem vi prøver å framstå som.

UTVANDRERNE (Jan Troell, 1971) vant Liv Ullmann en Golden Globe for, og hun fikk sitt internasjonale gjennombrudd i denne filmen.

Hun har selv uttrykt at rollen som Kristina representerer høydepunktet i hennes karriere.

Vi har også valgt å vise denne filmen fordi den løfter fram det at vi her i Norden en gang selv har vært innvandrere, da hundretusenvis av oss reiste til Amerika på grunn av nød og fattigdom her. Dette er en sannhet som mange har glemt, og som det er viktig å få fram i dag da innvandrere er uønsket av mange her.

AMIFF 2019

19

Persona Lørdag 19. oktober, kl 20:45, Harstad Kino, Sal 1 Innledning ved Jan Holmberg, fil dr i filmvitenskap og direktør ved Stiftelsen Ingmar Bergman, Stockholm.

Persona (Ingmar Bergman, 1966).

Foto: Svenska Filminstitutet.

Persona er en inspirasjonskilde for europeisk kunstfilm og populærfilm.

OM HANDLINGEN : På overflaten ser Elisabeth Vogler ut til å ha alt man kan ønske seg – hun er en suksessrik skuespiller, er lykkelig gift og mor til en gutt. Men etter en “Elektra”-forestilling slutter hun plutselig å snakke. Forøvrig fullstendig frisk har hun valgt stillheten og svarer ikke på tiltale eller spørsmål.

Stillheten har blitt en maske. Sammen med en pleierske, søster Alma, søker hun isolasjon i en hytte på en øy.

Forskjellige situasjoner fører etter hvert de to kvinnene nær hverandre, og de utvikler et fortrolig forhold seg imellom. Så fortrolig at deres identiteter begynner å gli mot og i hverandre.

Regi og manus: Ingmar Bergman.

Skuespillere: Liv Ullmann, Bibi Anderson.

Land: Sverige. År: 1966.

Lengde: 1 time 20 min.

Språk: Svensk.

Teksting: Engelsk.

Plakat til Persona (Ingmar Bergman, 1966).

Foto: Svenska Filminstitutet.

20

AMIFF 2019

Jan Holmberg, fil dr i filmvitenskap og direktør ved Stiftelsen Ingmar Bergman, Stockholm.

Utvandrerne Søndag 20. oktober, kl 13:30, sal 1

Utvandrerne (Jan Troell, 1971).

Foto: Svenska Filminstitutet.

En bauta i den fellesnordiske historiefortelling.

Handlingen er lagt til et svensk bygdesamfunn i Småland på midten av 1800-tallet. De fleste innbyggerne lever et miserabelt liv preget av armod, tungt arbeide og underkastelse. Klassesamfunnet står sterkt og de fleste i det vesle samfunnet er underkastet presten, lensmannen og storbøndene.

Her lever Karl Oskar og Kristina, et ungt nygift par som sliter på småbruket sitt. Etter flere uår og andre ulykker begynner Karl Oskar å drømme seg vekk fra Sverige.

Tanken om å emigrere til Amerika fremstår som et stadig mer forlokkende alternativ.

Filmen vant Golden Globe for beste fremmedspråklige film, og Liv Ullmann mottok Golden Globe for hennes rolleprestasjon. Filmen ble nominert til 5 Oscars-priser. Den ble meget godt mottatt av kritikerne, noe som gjenspeiles i at den har fått 86 % på Rotten Tomatoes. Den amerikanske filmanmelderen Roger Ebert gav den 4 av 4 stjerner.

Både anmelderne i VG, Dagbladet og Dagsavisen gav den terningkast seks. Aftenpostens anmelder gav også mye ros og mente blant annet at regissøren hadde skapt et imponerende detaljert tidsbilde. Den har videre blitt omtalt som en bauta i den fellesnordiske historiefortelling.

Regi: Jan Troell. Skuespillere: Max von Sydow, Liv Ullmann og Eddie Axberg. Sverige, 1971. Lengde: 3 timer, 11 min.

Svensk tale, engelsk tekst.

Et kompetanseteam du kan stole på hinnstein.no

AMIFF 2019

21

french quarter film & totem films presenterer official selection åpningsfilm

s v e r i g e s o s c a r - k a n d i d at

IERER: M E R P NDE KOMME

LILIES FILMS PRESENTERER JUDY ktober o NOÉMIE MERLANT ADÈLE HAE // 25.

SER VI N A D N E I MORG er oktob // 25.

CANNES FILMFESTIVAL BESTE MANUS

PORTRETT AV E N K V I N I FLAMME

En film av LE VAN A KI N

I MORGEN

JUDY GARLAND: THE LEGEND BEHIND THE RAINBOW

DANSER

PÅ KINO 25. OKTOBER

VI

RK ANMAEn film av CÉLINE SCIAMMA D V A R SØNNE ember nov // 22.

BBBBB

«Fortryllende vakker»

SKIN ovember / 22. n

be rge ns ti d e nd e

/

m e d Levan Gelbakhiani & Bachi Valishvili f o t o Lisabi Fridell k l i p p Levan Akin & Simon Carlgren ly d d e s i g n Beso Kacharava p r o d u s e n t e r French Quarter Film & Takes Film, co-produsenter ama Productions/Julien Féret, r m v Film/Ludvig Andersson, Inland Film/Levan Akin & Mattias J Skoglund i s a m a r b e i d m e d Sveriges Television/Anna Croneman e d p r o d u k s j o n s s t ø t t e f r a Svensk filminstitutt/Juan Pablo Libossart & Madeleine Ekman, med støtte fra la Région Ile de France, Aide aux Cinémas du Monde c n c , Institut français, Konstnärsnämnden p r o s j e k t e t e r s t ø t t e t a v Enterprise Georgia, e k s e k u t i v e p r o d u s e n t e r Mattias Sandström, Ludvig Andersson p r o d u s e n t e r Mathilde Dedye & Ketie Danelia e n f i l m a v Levan Akin d i s t r i b u e r t a v Arthaus

N NS BAR E A R R CAMO esember d // 25.

22

AMIFF 2019

N FRA FLUKTE KLAND S ØST-TY ember des // 25.

GRAM T PRO R Å V HELE OG SE R E M LES

AV EN T T E R PORT I FLAMMER KVINNE ber desem // 25.

.NO DKINO A T S R PÅ HA

Med LUÀNA BAJRAMI, NOÉMIE MERLANT, ADÈLE HAENEL med deltakelse fra VALERIA GOLINO skrevet og regissert av CÉLINE SCIAMMA produsent BÉNÉDICTE COUVREUR casting CHRISTEL BARAS r foto CLAIRE MATHON lyd JULIEN SICART, VALÉRIE DELOOF, DANIEL SOBRINO klipp JULIEN LACHERAY kostymer DOROTHÉE GUIRAUD set design THOMAS GREZAUD frisør CATHERINE LEBLANC make-up MARIE En produksjon av LILIES FILMS i co-produksjon med ARTE FRANCE CINÉMA og HOLD-UP FILMS med deltakelse fra CNC med støtte fra LA RÉGION ILE-DE-FRANCE med deltakelse fra CANAL+, CINÉ+ ARTE FRANCE i assosias Distribuert av ARTHAUS. Plakatdesign: EXIL DESIGN

RUDY OG LYNMONSTERET Søndag 20. oktober, kl 17:00, Harstad Kino, sal 2.

Velkommen på filmvisning der regissøren er fra Harstad; Endre Skandfer! Endre kommer og presenterer filmen og gir et lite animasjonskurs for barn etter kortfilmen.

Denne filmen er basert på boka “Rudy og Lynmonsteret”, skrevet av Endre Lund Eriksen og tegnet av Endre Skandfer.

OM FILMEN Rudy finner alltid på ville, herlige leker med bestevenninna si, Theodora. Men en dag blir han angrepet av et lynmonster - Eppy Lepsi. Og plutselig er Rudy redd for alt.

Men Theodora har en idé: De kan kjempe tilbake...

Regi: Endre Skandfer, Manus: Endre Lund Eriksen, 2019, Norge. Norske stemmer: Nilas Sørum og Emthe Skandfer Solskinnsbakk, Produksjonsår: Spilletid: 8 minutt, Språk: Norsk tale. Produksjon: Merete Korsberg i Fabelfjord AS

ENDRE SKANDFER (f. 1976 i Harstad) er en illustratør, art director, animatør og filmregissør.

Endre har studert animasjon og film ved Høgskolen i Lillehammer og Høgskulen i Volda.

Han har arbeidet med animasjonsfilmer og visuelle effekter til flere filmer og TV-serier som medarbeider hos blant andre Qvisten Animation 2000-2007 og Storm Studio 2007-2011, for eksempel med scenografi og figurdesign til barne-tv-serien Den lille redningsskøyta Elias, NRKs Fantorangen, Iram Haqs kortfilm Skylappjenta som også kom som bildebok i 2009 illustrert av Skandfer, og Kaptein Sabeltann. Han har også utarbeidet monsterfigurene og de visuelle miljøene i Dunderly-universet av barnebokforfatteren Endre Lund Eriksen. I tillegg har Endre Skandfer samarbeidet med Ronald Kabíček og Bjarte Agdestein om albumtegneserien Krüger & Krogh, som ble utgitt i august 2014.

DORAS KUNSTKOFFERT PÅ AMIFF! Søndag 20. oktober, Kl. 11.00 - 12.00 Sted: Ungdommens Hus, etasje 2 (døren til høyre for Harstad Kino) Kunstverksted for barn i alder 3 - 6 år. Den erfarne verkstedlederen for barn, kunstneren Dora Galveia, vil ta med barna og foreldrene deres på en spennende reise i kunstneriske uttrykk relatert til film.

Foto: Gunnar Holmstad.

Max 12 barn.

Foresatte må være med barna.

Gratis, påmelding nødvendig til dora.galveia@gmail.com AMIFF 2019

23

Hovedfilm

THE GREEN LIE Søndag 20. oktober kl. 19:30, Harstad Kino sal 2 Regi og manus: Werner Boote Medvirkende:Werner Boote, Kathrin Hartmann, Noam Chomsky Forfilm: Samene har rett

STOR-BEDRIFTENES GRØNNE SMINKE Klimakrisen og global oppvarming er et aktuelt tema nå mer enn aldri. De siste årene har store internasjonale bedrifter tilbudt produkter som er sertifisert som «grønne», som enkelte av oss nå og da legger ut noen ekstra kroner for, for å lette på samvittigheten og stagge følelsen av avmakt.

Men hvor grønne er de grønne produktene egentlig?

Og har det noe å si hva vi velger hvis vi uansett aldri slutter å forbruke?

Dette er noen av de kritiske spørsmålene som stilles i dokumentarfilmen THE GREEN LIE. Sjokolade og elbiler er blant produktene som legges under lupen når regissør Werner Boote og journalist Kathrin Hartmann reiser verden rundt for å studere fenomenet «grønnvasking» og hva det gjør med både samfunnet og planeten vår som sådan.

24

AMIFF 2019

Dette er en film som hjelper oss med å se forbi de kommersielle aktørenes propaganda og konfrontere konsekvensene av våre handlinger – samtidig som den viser at det ennå ikke er for sent å foreta kloke, konstruktive valg som legger grunnlaget for en mer bærekraftig fremtid.

Bedrifters og regjeringers utnytting av urbefolkning både i Brazil og Indonesia kommer sterkt fram som en parallell til ødelegging av naturen i disse landene, som en moderne kolonisering. Her kan paralleller trekkes til norske forhold, og derfor har vi valgt å vise den sterke kunstfilmen Samene har rett av Elle Marja Eira, som forfilm til The Green Lie. ORIGINALTITTEL: Die grüne Lüge, Østerrike / 2018/ 1 t. 33 min. SPRÅK: engelsk/tysk UNDERTEKSTER: engelsk

The Green Lie.

Forfilm

SAMENE HAR RETT Forfilm til The Green Lie Søndag 20. Oktober kl 19:30 Regissører: Elle Márjá Eira og Mai-Lis Eira

En trilogi om Norges skam: FEBRUARY 6TH 1981/THE SÁMI HAVE RIGHTS/ DON`T FUCK WITH ME En kortfilm og et kunstprosjekt, som vokser og utvikler seg over tid. Prosjektet startet i 2018 med en kunstutstilling ”Let the river flow” av Office for Contemporary Art Norway. Premieren på filmen “Samene har rett” var på Tromsø internasjonale filmfestival 2019.

Filmskaperne bak dette prosjektet er reineiere, og de forteller om situasjonen som de samiske reindriftsmennene er i nå. «Det handler om våre rettigheter og overlevelse av reindrift. Mange reindriftsmenn må gå til retten for å forsvare sine

Samene har rett. Foto: Ken Are Bongo. reindriftsbeitemarker og land. For at vi skal diskutere dette, må vi også se tilbake på den samiske historien.»

Regissørerne er Elle Márjá Eira (f. 1983), kunstner, regissør, musiker og produsent og Mai-Lis Eira (f. 1991) regissør og kunstner, begge fra Kautokeino. Elle Márjá og Mai-Lis er søstre og tilhører reindriftsdistriktet 26 Lákkonjárga i NordNorge. Elle Márjá Eira har opptrådd internasjonalt, og har blant annet ofte opptrådd på Festspillene i Nord-Norge, der hun kombinerer film og live-opptreden som musiker.

Eira-søstrene.

Foto: Marie Louise Somby Orginal tittel: SÁMIIN LEAT RIEVTTIT, Produsenter: Ken Are Bongo og Elle Márjá Eira, Sapmi 2019. Lengde: 11 min Språk: Norsk / Samisk Undertekst: Engelsk

AMIFF 2019

25

Nå me norsk d tekst

Ikke si det til noen!

I filmen skildrer Randi Crott, datteren av Harstad-kvinnen Lillian Crott Berthung, sine foreldres sterke krigshistorie og farens lenge bevarte hemmelighet, som hun først fikk vite i voksen alder.

Se filmen på Trondenesdagene, lørdag 2. november kl. 13:00 (varighet 90 min). Billettpris 100,- / kjøpes ved inngangen.

I billettprisen inngår fri adgang til utstillingen ved museet.

Utstillingen og kafeen har åpen kl. 12.00 – 15.00.

vizuelli.no

Ingen strøm- og bredbåndsselskap har større for ditt lokalsamfunn LEVERES AV

26

AMIFF 2019

PROGRAM AMIFF 2019 TORSDAG 17. OKTOBER Byvandring og arkivfilm fra Harstad Torsdag 17.10 kl. 17:00 Harstad Kino, sal 1

Åpningsarrangement Torsdag 17.10 kl. 19:00 Harstad Kino, sal 1

FREDAG 18. OKTOBER Studentfilm - NKFS og Kunstakademiet Fredag 18.10 kl. 13:30 Harstad Kino, sal 2

Presentasjon av VR om Pomorene

MYTER & SANNHET

Paneldiskusjon Lørdag 19.10 kl. 11:30 Castello-bygget

Johanna Billing filmprogram Lørdag 19.10 kl. 14:00 Harstad Kino, sal 2

Yafei Qi filmprogram Lørdag 19.10 kl. 16:00 Harstad Kino, sal 2

Jon Eirik Kopperud filmprogram Lørdag 19.10 kl. 17:15 Harstad Kino, sal 2

Persona Lørdag 19.10 kl. 20:45 Harstad Kino, sal 1

Fredag 18.10 kl. 15:45 Harstad Kino, sal 2

The Sirens

SØNDAG 20. OKTOBER

Fredag 18.10 kl. 16:30 Harstad Kino, sal 2

Doras Kunstkoffert

False Belief

Søndag 20.10 kl. 11:00 Ungdommens Hus, 2. etasje

Fredag 18.10 kl. 19:00 Harstad Kino, sal 2

Utvandrerne Søndag 20.10 kl. 13:30 Harstad Kino, sal 1

VR-installasjon om Pomorene

Rudy og Lynmonsteret m/animasjonskurs

i åpningstidene til kinoen.

Søndag 20.10 kl. 17:00 Harstad Kino, sal 2

In Purple Johanna Billing 2019 Filminstallasjon i åpningstidene til kinoen.

The Green Lie + The Sami have rights Søndag 20.10 kl. 19:30 Harstad Kino, sal 2

AMIFF 2019

27

Tusen takk til alle våre

SAMARBEIDSPARTNERE Harstad Kino Harstad Kulturhus Harstad Tidende Hipp Hurra Sparebank1 NordNorge KORO Kulturrådet Sparebanken 68 grader nord Norsk Filminstitutt Fritt Ord Harstad Kommune Troms Fylkeskommune Sør-Troms Museum Sveriges Filminstitutt Scandic Harstad Cafe de 4 Roser Mat av Vahl Audiolight

ALLE BILLETTER KAN KJØPES PÅ AMIFF.NO Billetter til kinovisningene koster kr 110,- per stk, og er tilgjengelig på amiff.no under hvert enkelt arrangement, og i kinokiosken på Harstad Kino.

Det anbefales sterkt å kjøpe billettene på nett eller bruke billettmaskinen, for å unngå kø i kinokiosken.

Festivalpass: Kr 450 – Gir deg 5 billetter, du sparer 100 kr.

28

AMIFF 2019

Åpningstider billettluke - Harstad Kino Mandag – fredag kl 16.00 – siste film har startet Lørdag – søndag kl 14.00 – siste film har startet Tirsdag 12.00 – 12.40 Utvidete åpningstider under festivalen: Torsdag 17/10 kl. 16:00 – siste film har startet Fredag 18/10 kl. 13:00 – siste film har startet Lørdag 19/10 kl. 13:00 – siste film har startet Søndag 20/10 kl. 13:00 – siste film har startet