Byharstad. 29. januar 2011 by Harstad Tidende

H A R STA D

Ellen har gjenskapt Amundsens pels

EN AVIS FRA MEDIEHUSET HÅLOGALAND

Januar 2011 – Nr. 1 – Årgang 4

20 BYharstad

Skal ut og fotografere

Harriet M. Olsen har gått svanger både med planer og barn, men nå er tida moden for å starte for seg selv. 11

Bilde: Tina Eilertsen

Innhold

BYharstad 29. januar 11

JOBBEN MIN Yahyah Haidari (28) har jobbet hos Nilsen & Haukland i fem år, og trives med det. Arbeidsoppgavene er varierte. – Riving, rydding, snekring. Den siste måneden har vi jobbet i Salto bysenter. Mye måtte rives på grunn av vannskader etter brannen nyttårshelga. Både treverk, takplater og gipsplater.

Hvor ble Gerd Seehuus av?

Backpack Foto klar for polekspedisjon

06 11 14 17 20 24 28 30 31

Snart første spadetak for brannskadesenter i Etiopia

Harriet fintrimmer fokus Skattejakt på Fretex

Jeanettes kreative stue

SAKSET

"Jeg har funnet en litt hemmelig kafe med bord for to og utsikt, og skriver mest for å si at da må du gjerne komme..." Marte Nergaard Sollied skriver brev til Ola Bremnes i Panorama.

Ellen har kopiert Roald Amundsens selskinnsanorakk

MINNEBOKA

Til forsvar for barn og familie

Ivan ble Årets fotograf i Harstad Fotoklubb

Mat av Vahl

Mørkt på Stangnes videregående

Bok og filmnyheter i Harstad

Kunstverk fra amatørfotografene

BYharstad H A R STA D

Bilde: Tina Eilertsen

PÅ LEIT ETTER FORMEN I 1997: Å omgjøre en populær spiseplass på dagtid til sydende nattklubb på nattestid, er ikke lett. Disse fire forsøkte på Castello i 1997. Fra venstre: Øyvind Nordås, Inger Thoresen, Rebecca Floer og Øystein K. Hansen. Foto: Asbjørn Hjelvik

Tips oss om smått og stort som skjer i byen. Skjer det noe nytt i din bydel? Og har du opplevd noe sterkt? Del det med oss. Vi vil bli bedre kjent med byen og folka som bor her!! red@byharstad.ht.no

Ønsker du annonse her? BYharstad kommer ut som bilag til Harstad Tidende. Spissa markedsføring – spissa priser! annonse@byharstad.ht.no

Kort sagt

BYharstad 29. januar 11

Hvor ble de av? Cellisten og musikkpedagogen Gerd Seehuus (50) kom til Harstad som kulturskolerektor, ble tent på arkitektyrket, og forsvant.

Trondheimsdama ankom Harstad i august 1995, til det som da het Musikkskolen. I det gamle posthuset holdt de til. Men etter hvert som det gikk mot lovpålagt kommunal kulturskole, fikk hun blant annet i oppgave å utrede skolens framtid og nye lokaliteter. Samfunnshuskvartalet ble stedet. Oppgaven ga kulturskolerektoren blod på tann: Hun ville bli arkitekt. Hun fikk 2 års permisjon, men sa opp etter ett år på Bergen Arkitektskole. Studiene lokket, og førte til Mastergrad i arkitektur i 2007. I dag jobber hun som arkitekt, mens celloen og symfoniorkester i Sandnes er hobby.

– Hva gjør du nå? – Etter arkitektstudiene var jeg to år i Hammerfest, der jeg var ansvarlig for prosjekter med universell utforming, klimatilpassing og stedsutvikling. Samtidig var jeg sekretær for juryen i Statens Byggeskikkpris. Nå er jeg i Stavanger, der jeg leder et 5-årig prosjekt som heter "Framtidens byer". Et prosjekt der 13 norske byer har forpliktet seg til å få ned klimagassutslippene og å gjøre byene bedre å bo i. Vi har fire satsingsområder, som handler om arealbruk og transport, energibruk i bygg, klimaendringstilpassing og forbruksmønster samt innkjøp og

avfallshåndtering. Et omfattende prosjekt. Men både politikerne og næringslivet her i Stavanger er veldig ambisiøse. De viser stor vilje til å gjennomføre.

– Hva er dine beste minner fra Harstad? – Jeg minnes Harstad som en spennende by, med et fantastisk turterreng, aktivt kulturliv og masse flotte forestillinger på høyt nivå. Det å få utvikle Samfunnshuskvartalet står for meg som noe spesielt. Godt samarbeid med andre institusjoner, gode opplevelser under festspillene og Ilios, med FMKN, og med gode venner spesielt. Jeg har ennå kontakt med folk i Harstad. Jeg har gode minner også fra andre steder i nord. For noen år siden fikk jeg være med på å tegne om ei av kasernene til FilmCamp i Målselv. Da var jeg også innom Harstad og møtte kjenninger. – Noe du minnes med gru? – Vil ikke kalle det gru, akkurat. Men jeg husker en opplevelse i Kulturhuset, da vi hadde invitert alle ballettelevene til forestillingen "En sjelden fugl". Teknikken tok lyset tidligere enn avtalt. Da det ble helt mørkt i salen, var det mange små som ble redde. En bitteliten hendelse, bare, men det var en ekkel følelse.

MUSIKER OG ARKITEKT: Gerd Seehuus (tidligere Sørensen) tilbrakte sju år som kulturskolerektor i Harstad. Deretter utdannet hun seg til arkitekt. Arkivfoto: Beate Ingebrigtsen/mai 2002

S I TAT E T

H VA E R V I T S E N ?

“Utfør arbeidet ditt helhjertet, og du kommer til å lykkes. Det er jo så liten konkurranse.” Elbert Hubbard REX RUDI

Tiltalt Slakteren er tiltalt for dyreplageri og matsvindel. Hørt i rettssalen: Dommeren: Er det sant at du lagde stuing av katten din? Slakteren: Ja, herr dommer, men min kone var også innblandet. Tre Hvor mange mennesker får man plass til inne i et tre? Svar: En hel stamm. Lat grønnsak Hvilken grønnsak er den lateste grønnsaken? Svar: Salat. Svømmetur - Hvordan kan du se at en banan er ute å svømmer? - Bananskallet ligger igjen på stranden. For liten Hva sa den store skorsteinspipa til den lille skorsteinspipa? Du er for liten til å røyke. Forskjeller - Hva er forskjellen på svin og menn? - Svin blir ikke menn når de blir fulle.

BYharstad 29. januar 11

VARMT OG KALDT: Backpack Foto 2010/11 ved Soltun Folkehøgskole på Evenskjer: Fra venstre Stian Sjøholt (18), Lødingen, Lovise Vollstad (20), Oslo, lærer Tommy Simonsen, Harstad og Christine Hopaneng (19) fra Oslo. Bilde: Anders Syvertsen

Klar for Sørpolen ...og Sør-Amerika

Gjett om vi gleder oss! Backpack Foto har både shortsen og pelsen i ryggsekken. Kanskje lurt med tanke på den reisen de nå skal ut på. ORD: FRANK R. ROKSØY

vartetten skal nemlig besøke det kaldeste, mest forblåste og tørreste kontinentet på jorda, samtidig som de skal bruke tid i varmere strøk i Sør-Amerika.

Kuer og cowboyer I går forlot de tre studentene og lærer Tommy Simonsen Soltun Folkehøgskole for å dra på sin årlige ekspedisjon ut i verden. Siden skolestart i august har alt dreid seg om å bli faglig og praktisk klar til denne reisen. Nå er endelig ventetiden over. Først går turen til til Punta Arenas, regionhovedstaden i chilensk Patagonia på sørspissen av Sør-Amerika. Her skal de reise rundt i nasjonalparkene og oppleve fantastiske fjell, lamaer, kondorer og spennende lokalbefolkning. Etter hvert krysses grensen over til Argentina der de store dyrefarmene på det flate

pampaslandet skal studeres nærmere. Her står cowboykultur og ufattelige mengder med krøtter i fotografenes fokus.

Pingviner og sjøløver - 13. februar må vi være i Ushuaia i Argentina, verdens sørligste by. Da mønstrer vi på hurtigrutas ekspedisjonsskip MS "Fram", og blir med på en 13 dagers tur til området rundt den antarktiske halvøya, sier student Stian Sjøholt (18) fra Lødingen. Gjengen har fått til et enestående samarbeid med Hurtigruten som gjør det økonomisk mulig å gjennomføre denne reisen. - På denne tiden av året er det sommer i Antarktis. Det er ikke varmt, men havisen ligger ikke, og vi kommer oss derfor på land og får oppleve pingviner, sjøløver og mange andre dyr på nært hold, sier Sjøholt. MS "Fram" skal gå i trange sund

og åpne havstrekker der isfjell store som høyblokker passeres. For å komme dit må den beryktede Drake Passasjen passeres. Dette havstykket mellom SørAmerika og Antarktis betraktes som verdens hardeste havstykke, så sjøsyketablettene er pakket! 25. februar er skipet tilbake i Ushuaia. Da flyr de fire ryggsekkturistene opp til Buenos Aires, Argentinas hovedstad. De siste dagene av reisen skal tilbringes her, og denne spennende byen skal utforskes. Temperaturen her ligger mellom 28 og 38 varmegrader, så dette blir i sannhet en reise i kaldt og varmt. Sekken må derfor pakkes for alle anledninger. - Studentenes oppgave i løpet av disse fem ukene blir å sortere inntrykk og fotografere de fantastiske opplevelsene som

ligger foran dem. Arbeidet de gjør ender opp i en stor utstilling i april, sier lærer Tommy Simonsen. Backpack Fotos hovedreise går til forskjellige steder hvert år. Tidligere har kullene reist til Mellom-Amerika i 2009 og Etiopia og Tanzania i 2010. Du kan følge dem på deres reiseblogg www.soltun.fhs.no ■

Har du en spesiell frodig og vakker

kjøkkenhage?

FAKTA Patagonia: Patagonia er et eget geografisk område ved foten av SørAmerika og strekker seg over de sørlige delene av Argentina og Chile.

■

Den Antarktiske halvøya: Antarktis er det femte største av de syv kontinenter, og er kjent som det hvite kontinent. Sør-Amerika er 1000 km unna, over den groveste havstrekningen i verden - Drake passasjen.

■

Aktuelt

BYharstad 29. januar 11

KAFFEAUTOMATER

N O R S O L Markiser | Dukskift | Persienner – riktig

solskjerming

Proffe kaffetraktere – Bedriftsløsninger – Ferskbrygg automater for hjemmet

øker trivselen!

God Kaffe, Cappuccino, Kakao, Te og mange ulike suppedrikker. Ring oss!

Vi måler, priser og monterer

Definer ditt behov og vi leverer riktig automat

17 års erfaring med salg & service!

Hugo

Atle

Telefon 77 06 75 66 www.facta.no Seljestadveien 28, 9406 HARSTAD Postboks 61, 9481 HARSTAD

Anja

Telefon 77 06 75 66

| Faks 77 06 36 94 | www.facta.no

D¥H=KCG LMJ JKCG >B >B=DDKCG G HA??KCG D¥ ¥HKL¥Q JQ JQ?? ?K=CC=J HMDKCDGCC=J B9CC=J C J LMJL CC CC=J CC= L MJ L L¥Q ¥ Q ?xKL9 ¥Q ? x KL9N L9N= 9N= =J J @G<=DQ @G<=DQCL DQC L=J L J M L= MF<=JL¥ F<=JL¥ F < =J L ¥ ¥Q Q D D¥H=KCG ¥H=KCG L LMJKCG MJ KC D¥H=K H KCG CG LMJ LMJ JKCG >B >B=DDKCG HA??KCG >B=DDKCG HA??KCG D¥HK ¥HKL¥ ¥Q JQ JQ?? ?K=CC=J HMDKCDGCC= C J B9C C =J L M J L ¥ Q ? x K L CC= L9 9N 9 N =J @ G < =D DQ QC L= L J M MF<=JL¥ L¥ ¥Q Q D D¥H=KCG ¥H=KCG LMJKCG C

JanuarSALG Jan J anuarS an n ar nua arS rSAL SALG SA Diverse Div errse klær og sk sko o

÷30-50% ÷3 30-50% Vintersko Vint e sko er Salomon, Salomo n,, Icebug Icebug g

÷20% ÷2 20% Piggsko Pig gsk s o Asics, A sics, V VJ J Sarv Sarva, a, Ic Icebug ebug

÷15% ÷1 15% - Vi Vi har har u utvalget tvalget ttil il en en a aktiv ktiv fritid fritid Sjøgata Sj øgata 3 ((ga (gamle ga g amle T To-Foto) o Foto) - T oTlf lf 7 77 7 07 07 69 69 0 00 0

Aktuelt

BYharstad 29. januar 11

målet

SYKLET TIL ADDIS ABEBA: Politikere, næringslivet og befolkningen støttet spinningaksjonen på kaia. F.v: Ordfører Helge Eriksen, Høyre-politiker Elisabeth Aspaker og FrP-politiker Per-Willy Amundsen sammen med Hans-Petter Schjelderup. Foto: Øivind Arvola/juni 2008

Nærmer seg

De siste tre-fire årene har han jobbet mot ett mål: Å hjelpe brannskadde barn i Etiopia. Hvorfor? ORD: TINA EILERTSEN

ans-Petter Schjelderups historie er vel kjent, langt utenfor landsdelen. Like fullt er det ei fantastisk historie. At hans egen ulykke skulle føre til noe så stort som stiftelsen Children´s Burn Care Foundation hadde han neppe trodd. I mange måneder hadde han evig nok med å komme seg på beina selv, etter møtet med 22.000 volt.

Takker hele Harstad I går fikk han Seire ved å deleprisen. Vel fortjent. Selv var han både rørt og skjelven da han fikk et lite hint fra arrangøren på telefonen. – Jeg har en mistanke om hva som skal skje under Harstadkonferansen. Det er fare for at jeg

begynner å grine. Men det blir ei fin anledning til å takke hele Harstad, sier han på telefonen mellom to flyavganger. Han sitter på Gardermoen, sliten etter flere dagers foredrag. Hos Lions på Askøy, Norad og Adopsjonsforum i Oslo. Engasjementet sprer om seg, både lokalt og nasjonalt. Nå har også Rotary gått inn i prosjektet, som har som mål å bygge et brannskadesenter for barn i Etiopia. – All denne hjelpen har ført til at stiftelsen allerede har hjulpet mange barn til et normalt liv. Flere av dem gatebarn, sier han.

85 opererte Stiftelsen har nemlig tyvstartet ved å leie fem sengeposter i en

klinikk i Addis Abeba. Historier og bilder om brannskadde barn er grufulle. Og lykkelige. For i løpet av fjoråret ble 85 barn operert, noen av dem 6-7 ganger, av legen Einar Eriksen i stiftelsen. – Den siste var en gutt på åtte år. Han datt i grua som ettåring. Leggen smeltet fast til låret, han beveget seg ved å krype rundt som en hund. Før jul fikk han den siste av flere operasjoner, og i romjula tok han sine første skritt. Han fikk en fotball i gave fra Harstad som han gikk rundt og lekte med, forteller Schjelderup. Ja, det nytter. Det begynte med små innsamlinger og pengegaver lokalt. I 2008 deltok 800 harstadværinger på spinningaksjonen

som innbrakte over 700.000 kroner. To år etter arrangerte Rotary-klubbene folkefest og kulturtiltak som dro inn nærmere millionen.

Nærmere målet – Folk jeg snakker med ute på reiser får hakeslepp når de hører om hjelpeiveren i denne byen vår. I Norad hadde de aldri hørt om noe lignende. Det er det jeg har lyst til å si nå, før du sender dette i trykken. Tusen tusen takk til alle gode hjelpere. Ikke minst fra barn og unge som har satt seg inn i historien, som gang på gang gir av seg selv. Takk også til lag og foreninger, rødruss og blåruss, idrettslag og byens næringsliv.

I disse dager er stiftelsen i ferd med å starte et "fadderprosjekt" der interesserte givere kan støtte med et månedlig beløp. Giveren får da øremerket ei seng, og vil jevnlig motta rapport fra operasjonene. Sykehusplanene nærmer seg målet. Det virkelige målet. I løpet av året skal stiftelsen komme i gang med byggingen av en klinikk med 15 sengeposter og to operasjonssaler. Et byggeprosjekt som vil komme opp i 7,5 millioner kroner. – Dette skal vi greie. Vi er i alle fall kommet så langt at første spadetak nærmer seg. ■

BYharstad 29. januar 11

>>>

FOLKEFEST: >>> Hans-Petter Schjelderup sammen med Karsten Isachsen under gudstjenesten i Heggenkollen i regi av Rotary-klubbene i Harstad. Foto: Tina Eilertsen/august 2010

NYTT LIV: Elias (t.h.) og Nati er to av de heldige som har fått operasjoner gjennom stiftelsen Children´s Burn Care Foundation. Elias har fått rettet ut venstre arm, som var forkrøplet etter en brannulykke, mens Nati har fått hudtransplantasjoner. Takket være bidrag fra elevene ved Kanebogen skole. Guttene er i dag fjernadoptert av to familier i Harstad. Foto: Elever ved Backpack Photo ved Soltun folkehøgskole/februar 2010

Ripsbæra

Er stor og kjøttfull? BARN HJELPER BARN: Dhalia Ashanthi Pattana-Hettige (t.v.) og Aurora Øverland Henriksen var to av over 300 elever ved Kanebogen skole som gikk fredsmarsj til inntekt for brannsykehuset. Foto: Tina Eilertsen/oktober 2010

FAKTA ■

Childrens Burn Care Foundation (CBCF) er en norsk stiftelse, etablert 29. juli 2007

■

CBFC skal bygge et brannsykehus, trinnvis, i tre etasjer med 30 senger i Addis Abeba i Etiopia

■

Brannskader er 3. hyppigste årsak til akutte sykehusinnleggelser i u-land. Kvinner og barn er mest utsatte, som regel i forbindelse med matlaging

■

Svært mange dør etter moderate brannskader, da eneste tilgjengelige hjelp er enkel bandasjering

■

De som overlever, utvikler større eller mindre handikap på grunn av sammenvokst arrvev.

BYharstad 29. januar 11

Møbelringen er

SOFAKONGEN

alle! r o f r e l b Mø AMADEUS 11552 Vitrineskap 2-dørs. Valnøtt.B100 x D 37 x H185 cm

5.998,-

ALBA 2-seter m/endeavslutning. Stoff Cannes 990 Black. Kan leveres begge veier. B261 x D93/203 x H 80 cm 4.998,- Førpris 6.998,-

10.990,-

9.998,-

5.895,-

CAMILLA 14169Skrivebord. Brunbeiset.B 60x D40xH92 cm

2.220,-

12.890,ACE Avslutt V-3sekt-avslutt H. Stoff Capone Uni/mønstret antrasitt. 205 x 345 x 205 x H 80 cm Førpris 11.990,-

17.468,-

SAFIR 3+2 seter. Hud/pvc 730, leveres i 8 forskjellige farger. B200/150/100 x H 92 cm 12.890,- 3-seter. B200 x H 92 cm 7.298,- 2--seter. B150 x H 92 cm 5.598,-

DIALOG OPPSETT B Arm+1200+C90R+D1200. Stoff Field beige/eik ben.Kan leveres begge veier. 232/246 x D 92 x H 85 cm 9.998,Førpris 10.990,-

22.590,-

9.998,-

PEPE KOMMODE 700725 skuffer. Hvit.B 70x D40,3xH102 cm

-20% på stoff Mura

-25% på stoff Ella HJELLEGJERDE® MANTOVANI Oppsett J Small, arm 1. Stoff Ella beige. 275 x 204 cm Førpris 23.290,-

22.990,EKORNES® STOCKHOLM 4+3 seter. Hud Paloma Chocolate. Andre farger i Paloma 29.124,-

895,-

BASIC 01 OPPSETT P fra Formfin FOSSHEIM fra Lom Stoff Blizz brun, ben i eik. Pris er ekskl. 5 pl vinkel. Stoff Montego grå. Treverk antikk pynteputer. 327 x 219 cm sort. 202 x 202 x H 84 cm 9.998,Førpris 26.580,-

30.328,-

-15%

14.990,-

SYSTEM+ MALIN MODENA Moduloppsett. Hud Classic Contrast kl. 1, 3+2 seter. Stoff Wilma natur. Choco.237 x 220 cm Førpris 35.680,- Førpris 16.490,-

8.998,CAPIZZI 3-seter-hj-endeavslutning høyre. Hud/pvc sort. Bestilles med puffavslutning Høyre el. Venstre. 302 x 220 cm 8.998,- Førpris 9.998,-

35.185,STRESSLESS® ARION 07 SC121H. Hud Batick Snow/stålben.B330 x D 87 x H97/107 cm 35.185,- Førpris 43.980,-

NEW YORK 75702-57/57 3-dørs garderobeskap. Eik/sort glass.B146,3 x D60,5 x H200,7 cm

2.798,-

BYharstad 29. januar 11

Møbelringen er

3.198,-

STOLKONGEN

lle! a r o f r e l Møb

10.990,DIVANI RS324-AZ 1seter+konsoll+1seter. Hud/pvc sort med kontrastsøm. Trinnløs ryggregulering, fothviler og nakkeregulering. Mellombord til oppbevaring. B167 x D 96 x H99/113 cm

2.998,-

PIERO Hvilestol med krakk. Hud Madras sort/pvc/spacesokkel chrom. B 74 x D 75 x H104 cm

10.047,-

4.298,-

VIKING NC21SF11SK Hvilestol med krakk/kryssfot. Stoff Campa beige/espresso treverk.B 76 x D 75 x H 99 3.198,Førpris 4.198,-

5.198,IDUN 31S M/KRAKK Hvilestol m/kryssfot. Hud Prime/pvc Latte/espresso treverk. B 75 x D 74 x H100 cm -

5.198,FREYA 60L M/KRAKK Hvilestol m/ringsokkel. Hud Prime/pvc Havana/espresso treverk.B 85 x D 76 x H105 cm Førpris 7.198,-

LORD Recliner m/sving. Hud Prime/PVC sort. B 76 x D 88 x H101 cm 4.298,- Førpris 5.298,-

ANGO

DUETT

299,-

499,-

NAVIGATOR

359,-

SAPPORO

SCAERA

999,-

199,-

DELTA LEGEND fra Brunstad Hvilestol m/regulerbar rygg. Hel hud Classic kl. 1 Nero.B 69 x D 90 x H103 cm Førpris 11.820,-

FELICIA 2010 RG259SSS Recliner m/sving. Stoff Como grå. B 83 x D 90 x H101 cm Førpris 5.298,-

7.120,-

9.998,-

STRESSLESS® KENSINGTON Hvilestol. Hud Batick Black, wenge treverk.B 90 x D 77 x H103 cm 7.120,- Førpris 8.900,-

STRESSLESS® JAZZ MEDIUM Hvilestol. Hud Batick Black. B 84 x D 75 x H99/109 cm

6.498,-

9.998,-

STRESSLESS® MAYFAIR Hvilestol. Hud Batick Black. B 81 x D 73 x H103 cm Førpris 8.030,-

STRESSLESS® VEGAS Hvilestol. Hud Paloma Chocolate/brunbeiset treverk. B 88 x D 78 x H98/108 cm

9.998,STRESSLESS® BLUES MEDIUM Hvilestol. Hud Batick Black. B 84 x D 74 x H103 cm Førpris 12.800,-

BYharstad 29. januar 11

Møbelringen er MADRASSKONGEN or alle! Møbler f

SVANE® ZENIT Kontinentalmadrass.Intelligel. Med Std. trekk/Elastec overmadrass/wenge sokkel. B150 x L200 cm 18.990,B180 x L200 cm 19.990,-

22.990,-

PARIS Garderobeskap

2.995,-

19.990,-

SVANE ® ZEFIR Kontinentalmadrass. Intelligel. Med Standard trekk, Elastec o.madrass/eik sokkel. B150 x L200 cm 20.990,- B180 x L200 cm 22.990,- Leveres som 2 madrasser med hel overmadrass. Tillegg for regulerbar hodegavl og nattbord. Madrassen kan leveres i fl ere farger.

13.990,-

21.990,-

7.990,NAIA Kommode med 5 skuffer

WONDERLAND HARMONY Kontinentalmadrass. Pocket Comfort fjærer og 7 cm welun overmadrass. B150 x L200 cm 13.990,B180 x L200 cm 14.990,-

7.990,SVANE® EXCELLENT Kontinentalmadrass. Herdede posefjærer/Std.Trekk/Elastec overmadr./wenge sokkel. B150 x L200 cm 10.990,- B180 x L200 cm 12.990,-

3.998,BASE BONELL Kontinentalmadrass. Komplett madrass med overmadrass og ben. B150 x 200 cm 3.998,B180 x 200 cm 4.998,-

WONDERLAND WINDSOR Kontinental madrass. Pocket Exclusive fjærkjerne og 8 cm. Latex overmadrass. B150 x L200 cm 19.990,B180 x L200 cm 21.990,-

4.998,BASE POCKET Kontinentalmadrass.Komplett madrass med overmadrass og sokkel. B150 x 200 cm 4.998,-

WONDERLAND SCALA Rammemadrass. Pocket Standard fjærer og 6 cm welun overmadrass. B150 x L200 cm 7.998,B180 x L200 cm 8.998,-

7.998,-

1.898,-

BASE Rammemadrass. Dobbeltfjærende bonell med 5 cm overmadrass.B 75 x L00 cm 1.898,- B 90 x L200 cm 1.998,- B120 x L200 cm 2.498,-

SVANE® CLASSIC Kontinentalmadrass. Herdede LFK-fjærer/Elastec overmadrass og hvit sokkel. B150 x L200 cm. 7.998,B180 x L200 cm 8.998,-

1.298,-

14.990,SVANE® SENSE Kontinentalmadrass. Standard tekstil/Elastec Flex overmadrass/firkantbuede ben. B150 x L200 cm 14.990,- B180 x L200 cm

NEW YORK 2-dørs garderobeskap

2.698,-

BYharstad 29. januar 11

Fanger øyeblikket EGET FOTOFIRMA: Harriet M. Olsen (30) har gjort hobbyen om til levebrød og etablert sitt eget firma, Kvitebjørn Foto.

Fotograf Harriet M. Olsen har realisert drømmen sin. Den heter Kvitebjørn. ORD OG BILDE: TINA EILERTSEN

lanene har hun vært svanger med i mange måneder. Nå, etter å ha vært svanger med både fotodrøm og baby, hopper hun i det. Hennes nyetablerte firma har fått navnet Kvitebjørn Foto. Traust, urnorsk og arktisk. – Det måtte bli noe veldig norsk. Jeg er glad i det arktiske, og jeg har et lidenskapelig forhold til Svalbard, sier den 30-årige Harstad-jenta med 10 år bak seg i fotobransjen. Blant annet i To-Foto, hvor hun tok fagbrevet. Først og fremst skal hun satse på gruppebilder. I skoler og barnehager. Konfirmasjonsgrupper og fotballag, tillegg til firmaprofiler og portretter.

typer bilder, men det er grupper jeg ønsker å spesialisere meg på, sier hun. Og forteller videre at barnehagebilder er noe av det morsomste hun jobber med. – Det er en spennende prosess, fra det komplette kaos med viltre småtroll i lek, til et harmonisk bilde med smilende barn. Å fotografere mennesker er å kommunisere med dem, få dem til å føle seg vel, til man treffer

det ennå. Det er noe med det å fange øyeblikket. Det er mye som skal stemme for å få personlighet i bildene. Men det er desto artigere når det blir full klaff, sier Harriet M. Olsen.

Eget studio Inntil videre har hun base i boligen sin i St. Olavs gate. Men etter hvert blir det eget studio. – På sikt, ja. Helt klart. Forhåpentlig i et fellesskap. Jeg ønsker meg dyktige kolleger, og kanskje lærlinger når tida er moden for det. Jeg har også tenkt på noen morsomme nybegynnerkurs i fotografering, både for bedrifter og private, forteller ei målbevisst dame. – Målbevisst må man jo være, skal man leve av det man holder på med. Så lenge jeg ikke har eget studio, må jeg være kreativ og gjøre noe spesielt ut

av miljøet. Fotografere ute i naturen, lage et lite studio hjemme hos folk.

Mangelvare Hun mener markedet har behov for flere fotografer. – For noen år tilbake var det mange av oss her i byen. I dag er vi mangelvare. Jeg har allerede flere konfirmasjonsavtaler i boks. I tillegg til Harstad, vil også

andre steder i landsdelen bli mitt market. Som Narvik, Setermoen og Tromsø. Dette er steder der jeg har kontakter, blant annet fra den tiden jeg var lærling i Tromsø. ■ Mer info om Kvitebjørn Foto: www.kvitebjornfoto.no

"Å fotografere mennesker er å kommunisere med dem, få dem til å føle seg vel".

Komplett kaos – I utgangspunktet tar jeg alle

midt på, sier hun. Hun innrømmer at fotografering har vært hobby nummer én helt siden barneåra. – Jeg fikk mitt første fotoapparat da jeg var tolv, et lite kompaktkamera. Jeg tror jeg har

Hva med

Rosebuskene?

BYharstad 29. januar 11

Bli venn med oss Ringo Harstad. Telefon 77 01 25 82 p책 Ringo Harstad

Lekebladet for karneval kan man hente hos Ringo p책 Bysenteret n책!

BYharstad 29. januar 11

Når Carl Ove Fæster inviterer til Tomasmesse søndag, er det med innslag av afrikansk kirkekultur. ORD: TINA EILERTSEN

<<< AFRIKANSK TIL TOMASMESSE: Namibierne Ester Leonard, Daniel Nadunya og Abisai Angombe (t.h.) utgjør Namngoma Trio. Søndag ettermiddag deltar de med sang og musikk under Tomasmesse i Harstad kirke sammen med sogneprest Carl Ove Fæster og kirkemusiker Signe Pande.

Tomasmesse med

afrikanske rytmer

ørstkommende søndag ettermiddag inviterer sogneprest Carl Ove Fæster musikalske gjester til kveldsgudstjeneste i Harstad kirke. Denne gang tre namibiske ungdommer, og anledningen er Tomasmesse. Det skal bli sang og vakker musikk fra saksofon, piano og fengende rytmer fra afrikanske trommer, lover han, mens han tar i mot musikerne til oppvarming. De har blitt enige om hymner for dagen.

Fra Zulu-kirken – Vi har valgt ut noen som er kjent både for oss her hjemme og i den afrikanske kirkekulturen. Den folkekjære "Navnet Jesus" har sin opprinnelse i Zulu-kirken. Den er en av våre mest kjente, og er vanlig i afrikanske menigheter, forteller han. De unge musikerne har besøkt Harstad kirke tidligere. På selve lillejulaften opptrådte de sammen med Care Gospel. De ser fram til å bidra med noe fra

egen kultur. – Hjemme i Namibia besøker vi ofte den evangelisk lutherske kirke. Det er vanlig med musikalske elementer, og ofte får vi med oss menigheten med rytmer og sang. Vi vil gjerne at menigheten synger med, forteller de.

bindelse med prosjektet NoNa, der profesjonelle musikere utveksles mellom Norge og Namibia. I løpet av månedene de har vært i Kvæfjord, har de vært involvert i kulturskoleopptredener og andre offisielle forestillinger.

Meditasjon Namngoma Trio, som de kaller seg, er engasjert av Kvæfjord kommune i samarbeid med Fredskorpset for ett år i for-

Tomasmesse er oppkalt etter tvileren Thomas. En litt annerledes messe som gir større rom for meditasjon og ettertanke, ifølge Fæster.

Vi har reåpnet med bare nye varer , 0 5 1 irt 2 stk. T-sh ,0 5 1 Genser 0,0 2 Jeans , 0 5 1 s t r ho tk. Boxer S ........... ...............

..... ............... ............... ...............

......... ............... ............... ...............

SALTO BYSENTRET

– De som ønsker det kan komme fram og tenne lys, eventuelt skrive bønnelapper som vi, symbolsk, løfter fram for Gud. Vi gleder oss til å oppleve musikalske ingredienser fra en annen kultur. Kristentroen er sterk i Afrika, selv om de har andre tradisjoner enn oss. ■

Fretex

Tonnevis med brukt... gir arbeid

meningsfyllt

Fretex er ikke som andre arbeidsplasser. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

TONNEVIS: Det er ikke få tonn klær som kommer inn til Fretex ukentlig. Ka Mwe Hser Theim (t.h.) sorterer, priser og henger ut i butikklokalet. T.v: avdelingsleder Anita Johnsen.

orgentimene er hektisk på Fretex i Harstad. Dagens møte er over, arbeidsoppgaver fordelt. Varer skal kjøres til og fra, møbler skal plasseres på lager. Klær og sko, bøker, ting og tang skal sorteres og prises for harstadværinger på skattejakt.

Også til Polen – Akkurat nå har vi mange sofaer, så nå selges de ut på salg. Det er bra vi er så godt bemannet, sier Anita Johnsen, fersk avdelingsleder med veiledningsansvar. Sammen med arbeidsleder Osmund Karlsen, også fersk, har hun nok å henge

fingrene i. Hver dag kommer det inn varer folk har ryddet ut av huset. På ei uke blir det tonnevis. – Det meste er flotte, brukbare ting, mener hun. Men legger til at alt er ikke salgbart i Harstad. – Det vi ikke får solgt, blir

"Alle får ansvar for noe".

eksportert til Polen og videresolgt på markeder der. 10 prosent av omsetningen fra bruktsalget, både her hjemme og i Polen, går til Frelsesarmeen.

Hobby En runde i butikken dann og vann er for mange en hobby, skal vi tro Pia Sundkvist Bolstad bak disken. Hun har god kontakt

med kundene, og dem er det mange av. – Mange faste kunder, men også mange nye. Noen er innom jevnlig for å se hva som er kommet inn. Klær, krimskrams, alt mulig Det er litt artig når unge nyetablerte par kommer inn og blir forgapte i 70-tallsmøbler. Noen samlere dukker også opp. Snuser etter juleserier, lp-plater eller

BYharstad 29. januar 11

vhs-filmer. Mange har en gammel videomaskin på hytta. Det vil vi merke når påsken nærmer seg, sier hun.

Alle får ansvar Brukte ting er vanskeligere å prislegge enn nye, ifølge Anita Johnsen.

Gjenbruk på sitt beste Alle varer er systematisk plassert. Én vegg for kunst og malerier, egne reoler for glass og krims. Kjøkkenavdeling og leketøyskrok. Klær og sko i ryddige stativ. Og et innbydende lite bibliotek. Hyllemeter på hyllemeter med det skrevne ord. En drøm for leseugler, og for samlere. Boksjefen sjøl, Arne Dag Bäckström, kan fortelle at norske forfattere er utrolig populære. Men mest etterspurt er romanseriene. Gjenbruk på sitt beste, spør du meg. – Vi har noen stamkunder som følger seriene. De kjøper, leser og gir dem tilbake til oss igjen. Dermed får enda flere glede av dem. Er det noen som mangler ei bok, finner de den kanskje hos oss, sier han. Og teller bortover hyllene. – Som jeg trodde. Over 60 serier.

– Fretex-konsernet har prislister som vi følger, men det vil alltid bli ei skjønnsmessig vurdering likevel. Ei annen prisvurdering enn med innkjøpte varer. Kvalitet og utseende teller, forklarer hun. Fretex er en attføringsbedrift. I Harstad jobber for tida 11 personer i ulike funksjoner, for en tidsbegrenset periode. Noen skal, i samarbeid med Nav, hjelpes tilbake til arbeidsmarkedet. Andre trenger jobbtrening av andre grunner. – Alle får ansvar for noe, alt i fra sortering til sjåførjobb. Disse menneskene gjør en fantastisk jobb, jeg er stolt over å ha dem i staben. Sammen prøver vi å skape en trivelig arbeidsplass, og en butikk kundene har lyst til å besøke. ■

STYRER SJAPPA: Disse treffer du på Fretex i Harstad. Alle tre er nyansatte, men går på med friskt mot sammen med resten av staben. F.v: Pia Sundkvist Bolstad (vikar for butikkleder), Anita Johnsen (avdelingsleder) og Osmund Karlsen (arbeidsleder).

FAKTA

BIBLIOTEKET: Arne Dag Bäckström regjerer over hyllemeter på hyllemeter med brukte bøker. Han teller 63 forskjellige romanserier.

■

Den første Fretex-butikken åpnet i Oslo i 1905 under navnet Elevator

■

I dag driver Fretex gjenbruksbutikker over hele landet, og er Norges største attføringsbedrift

■

10 prosent av all omsetning av brukte varer går til Frelsesarmeen, også av det som blir solgt i Polen

■

Totalt 1.500 personer har sitt daglige arbeid i Fretex, hvorav 1.100 er på ulike tiltak

Sermuligheter i brukt

TAKKNEMLIG: – Vi er veldig takknemlige for alt det fine som kommer inn her. Vi er jo helt avhengige av folks godvilje, sier Harstads nye Fretex-sjef, Anita Johnsen.

Etter 9 år i studieadministrasjonen ved Høgskolen i Harstad gikk Anita Johnsen (47) over til Fretex. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

Hun føler seg godt rustet, den nye avdelingslederen.

– Å få jobbe tett sammen med mange mennesker i forskjellige livssituasjoner er givende, mener hun.

Skattejakt Arbeidsområdet er ikke helt nytt for henne. Før årene på Høgskolen jobbet hun lenge med yrkesveiledning og attføring i det som da het Aetat. – Jeg har egentlig vært Fretexfrelst i alle år. Jeg ser muligheter

i gamle ting, så jeg har vært mye på skattejakt i bruktbutikker. Det er ikke alt mannen min vet om, altså. Folk skal føle trygghet på arbeidsplassen. Man skal ha lyst til å gå på jobb. Uansett livssituasjon, ifølge den nye Fretexsjefen. Veiledning – Vi har personer mellom 17 og 59 år her som skal ha tilrettelegging og veiledning. Det er klart vi må ha regler. Etter en periode må vi gi slipp på dem. Da skal de være rustet for det ordinære arbeidsmarkedet eller

SJEKK: Phan Klein sørger for at småelektriske varer fungerer før de havner i butikken. Samtidig får han språktrening. – Jeg monterer møbler også, sier han.

jordbæra

Er større og saftigere enn naboens?

avklart for andre løsninger, sier hun. Anita Johnsen har en cand. mag. grad med kommunal planlegging/offentlig administrasjon, i tillegg til pedagogikk og samfunnsfag i fagkretsen. Hun har arbeidserfaring fra grunnskolen, reiselivet, som kommunal ungdomsprosjektleder, førstekonsulent i Aetat samt konsulent på Høgskolen. ■

BYharstad 29. januar 11

SALGET fortsetter 4HRL H KPMMLYLUJL

-50% Salto Bysenter, tlf. 77 01 25 45 :HS[V )`ZLU[LYL[

Mens våre lokaler pusses opp, holder vi til der vi var før, ved siden av Spar.

Åpningstilbud BIOTHERM Lait Corporel 400 ml. Verdi 590,Kun én pr.

kunde!

Nå – Så langt beholdningen rekker.

195,-

SALTO BYSENTERET, TLF 77 01 25 20

Aktuelt i sentrum

Jeanettes

kreative stue

Ute er det bitende kaldt, mens inne går både strikkepinner og munntøy varme. ORD OG BILDE: TINA EILERTSEN

et er tidlig formiddag en mandag i januar. Ute er det sur vintervind, men inne i Havnecafeen er det lunt og trivelig. Det dufter nytraktet kaffe, og en håndfull damer har funnet sin plass i en sofakrok i ett av hjørnene. Strikketøyet er kommet fram, praten går rundt bordet.

sier hun. Og løfter datteren Malin opp av vogna, plasserer henne på en madrass på gulvet.

God plass – Det går mest i labber og votter. Jeg kan bare sånn helt enkel strikking, så jeg tenkte jeg kunne lære mer av de jeg møter her, sier Veronika Sund. Hjemmeværende småbarnsmor og ivrig gjest i Havnecafeen. – Jeg var med på småbarnstreff her tidligere. Det finnes ikke bedre sted å komme til med barnevogn. Her er så god plass,

Marked Det er tredje mandagen Jeanette Bergesen inviterer til "Jeanettes kreative stue" i kafélokalene. Eli Simonsen er begeistret. Hun strikker selbuvotter til venner og familiemedlemmer samtidig som hun får møte andre. – Jeg kan jo like komme hit som å sitte alene hjemme. De andre her synes sikkert jeg prater altfor mye, man blir jo selskapssyk, sier hun. Det spiller ingen rolle om man kjenner hverandre eller ikke. De kommer de som vil, og Vanja Lund tropper fast opp hver mandag. – Man kan jo ikke plage vettet av

KREATIVT FELLESSKAP: Hver mandag møtes de i Havnecafeen, med strikketøy og munntøy. – En gang var vi elleve som møttes. Trivelig, sier f.v: Eli Simonsen, Inger Nilsen, Lillann Erlandsen, Vanja Lund med Malin Sund (5 måneder) på fanget, og Veronika Sund.

det vanlige nettverket sitt heller, humrer hun. Og roser kaféverten for ideen. – Hun er så flink å bruke lokalene på utradisjonelle måter. I høst hadde vi håndverksmarked her,

det håper jeg vi kan gjøre til våren også, sier hun. I andre enden av kafeen ankommer den ene nybakte moren etter den andre. Rigger seg til med vogner, flasker og smokk.

Det er ett av flere babytreff som har funnet sin base i lokalene i Harstad Havn. ■

Fargerik

kvinnegruppe Hver tirsdag formiddag møtes rundt tjue fremmedspråklige kvinner i Røde Kors-huset. ORD OG BILDE: TINA EILERTSEN

"Internasjonal kvinnegruppe" har vært et tilbud i Røde Korshuset i mange år. Et samarbeid mellom Nav og Røde Kors, som en del av Introduksjonsprogrammet for kvinner med innvandrerbakgrunn. – Det sosiale er viktig. De får den informasjonen de trenger, men aller viktigst er språktreninga. Når de er ferdig for dagen, går de direkte til norskkurs på Voksenopplæringa. Så dette er et verdifullt tilbud, mener Sabina Eliassen, koordinator i Harstad Røde Kors. Konstanse Kristiansen er en av mange frivillige som møter opp ukentlig.

– Vi lærer dem strikking eller brodering eller hva de selv ønsker. Vi som har vært med lenge, vi blir jo glade i dem, sier hun.■

GJENGANGERE: Adela Akobi fra Afghanistan (t.h.) og Meryem Ahmad fra Palestina deltar ofte i "Internasjonal kvinnegruppe" i Røde Kors-huset. Ofte bruker de symaskinen. – Jeg har vanket her i ett år. I dag har jeg noen klær jeg må reparere, sier Meryem Ahmad.

<<< FELLESSKAP: F.v: Konstanse Kristiansen (frivillig), Sara Kader (Etiopia), Sivaharijkankanam Durage (Sri Lanka) og Helen Asfaha (Eritrea) har funnet fellesskapet. T.h: Koordinator i Røde Kors, Sabina Eliassen..

BYharstad 29. januar 11

Aktuelt

BYharstad 29. januar 11

I ROALD AMUNDSENS KLÆR: Buntmaker Ellen H. Hellem er mesteren bak selskinnsanorakken, kopiert etter Roald Amundsens modell. I forrige uke ble det praktfulle plagget sendt til utstillinga "Snowhow" i forbindelse med Nansen-Amundsen-jubileet i Tromsø.

Amundsens

nye klær

Denne selskinnsanorakken er en nøyaktig kopi av polarhelten Roald Amundsens anorakk. ORD OG BILDE: TINA EILERTSEN

norakken er sydd hos Ellens Pelsstudio i Harstad. I ukene framover skal den pryde ei utstilling av urfolks bekledning i forbindelse med markeringen av Nansen-Amundsenåret i Tromsø.

Historisk – Veldig spesielt å få et slikt oppdrag, med historisk sus må man kunne si. Den er en kopi av

Amundsens anorakk fra en av hans mange ekspedisjoner, forteller buntmaker Ellen H. Hellem, som står bak arbeidet. Sju selskinn har gått med til kreasjonen. – Det fine med selskinn er at ingen skinn er like. Derfor vil hvert enkelt plagg få sin egen karakter. Skinnet er vindtett, og derfor ideelt for å holde kulda ute. Skinn og pels er som kjent pustende. Man unngår å bli klam,

og da tilpasser man det man har under etter gradestokken. Bestillingen kom før jul, og i forrige uke ble det dyrebare plagget sendt med hurtigbåt til Tromsø. – Vi synes det er artig å få utfordringer som denne. Neste prosjekt er sitteputer i selskinn til et nytt spisested i Tromsø, forteller buntmakeren.

Urbefolkning og bekledning Det er 150 år siden Fridtjov Nansen ble født, og 100 år siden Roald Amundsen nådde Sydpolen. Polarheltene skal feires gjennom hele året med nesten 100 arrangementer. Blant annet utstillinga "Snowhow. Polarheltenes læremestre: Inuitter, samer og ishavsfolk" i Polstjerna i Tromsø. Den viser sammenhengen mellom Nansen og

Amundsens suksessrike polare ekspedisjoner og urbefolkningens kunnskaper om bekledning, mat og kajakk. Det er på denne utstillinga man vil finne selskinnsanorakken fra buntmaker Ellen H. Hellem i Harstad. ■

BYharstad 29. januar 11

ST 28 DLE DeLux Veil 21.990,-

YSR 765C/CS Pris med el-start 30.990,-

Kampanjepris

19.990,-

PRIS uten el-start

27.990,ST 30 DLE DeLux Veil 23.990,-

YSR 971C/CS Pris med el-start 37.990,-

PRIS uten el-start

34.990,-

Kampanjepris

22.690,-

ST 28 DLE PRO Veil 25.990,-

YSR 70H/HS Pris med el-start 36.490,PRIS uten el-start

Kampanjepris

23.990,-

32.490,-

ÅPENT: 08-16, torsdag 08-19, lørdag 10-14

Telefon 77 06 63 67. Tore Hundsgate 5. (Dekkmanns tidligere lokaler) post@sykkelogmotor.no VÅR E LEVE RAND ØR ER:

www.sovde.no Importør: Søvde AS

iering/ e finans tels gsutset betalin

BYharstad 29. januar 11

Nedsatt

20-30%

på en del ferdigrammer.

Stort og bredt

UTVALG AV

LØRDAG 5. FEBRUAR

kunstnere, bl.a.: Frans Widerberg

Rabatt på:

Håkon Bleken Kaare Espolin Johnson Karl Erik Harr Eva Harr

Scott Thoes Lofotkalender 2011

Jan Harr Dagfinn Bakke

har Ilios solokonsert i våre lokaler med gitarist

Vebjørn Sand

Thomas Kjekstad

Terje Risberg Janne Juvi Rasmussen osv. osv.

kl. 17.00 Billetter: 200,- / 100,NB! Begrenset antall plasser

Kom innom vårt flotte galleri - Vi rammer alt! Tlf 77 06 98 80 – Storgata 7 – 9405 Harstad – www.palettengalleri.com

Ny katalog! VELKOMMEN INN OG HENT DITT EKSEMPLAR!

2. ETASJE – AMFI Bertheus

BYharstad 29. januar 11

10 års jubileum i år I år har vi altså drevet med rørinspeksjon, høytrykkspyling og problemløsing i Harstad og alle nabokommuner i 10 år Vil med dette få takke alle kunder, samarbeidspartnere og leverandører for alle oppdrag og ikke minst for tilliten. Kan med glede se tilbake på masse godt samarbeid og hyggelige stunder på grøftekanten, hos leverandører og i sjit`n. Vil her (uten å fornærme noen) spesielt trekke frem det mannskapet som er ansatt i firmaer vi samarbeider med. Det være seg butikkansatte, vaktmestertjeneste, folk på veg, i veg og under veg. Byggesak, vann og avløp, maskinfolk og You name it. Hva skulle vi alle ha gjort uten disse folkene. Det gjøres fantastisk mye godt utført arbeid av guttan og jentan på golvet. Hva gjør vi? Rørinspeksjon – Fullt utstyrt og rapporterer med WinCan V8. Rørinspeksjon i det private marked og i det offentlige. Feilsøk og trase søk på avløp. Spyling - Rigget opp for vanntining, spyling innomhus og stikkledninger innenfor det private og det offentlige. Rørfornying – Rigget opp for fornying av avløps rør fra 4” til 6” med Insituform foring det eksisterende rør blir liggende med nytt rør inni. Svennebrev i Rørleggerfaget. Godkjent for ansvarsrett

Mot sommer! Har du en spesiell, frodig og vakker

kjøkkenhage?

ripsbæra stor og kjøttfull? Hva med rosebuskene? Er jordbæra større og saftigere enn naboens?

Ja det kan være slik at dette er flott, men det kan også være at du kan takke både deg selv og muligens naboen for god vekst og fine avlinger. Utlekking av kloakk fra gamle og utslitte avløpsrør er et stort og økende problem både lokalt og ellers i landet (verden) Renovering og eventuell utskifting av avløpsrør er ikke i takt med slitasje og nedbryting. Det private avløpsnettet forfaller med utlekking av kloakk og miljøgifter i jordmassene som resultat. Dette skaper både miljømessige, helsemessige og trivselsmessige problemer. Så, med mindre du vil bruke din egen sjit og sjit`n til naboen som gjødsel kan dette være noe å tenke på. Hunder og katter og ja, ungene er ute og leker i dette som kommer opp av bakken for så å legge seg i sofaen eller i fot enden. Vi tenker stadig mer på miljø, men det begrenser seg ofte til Ozon laget, global oppvarming og støv i nesa. Ofte hørt i Harstad – DET LOKTE SJIT I SØRVÆGGEN! Tar vi tak kan mye gjøres. Hilsen Roger Rørinspeksjon AS

VI GRATULERER ROGER RØRINSPEKSJON MED 10-PRS JUBILEUM

Private rør fra huset ut til offentlig rør:

Kontroll av rør

Røret fra huset ut til offentlig rør – Stikkledning. På en dag støper vi nytt selvstendig plastrør inni det gamle, uten at noe på overflaten blir rørt.

Roger Rørinspeksjon AS har avansert kamerautstyr som kontrollerer rør med innvendig diameter fra 3 cm og opptil 1 meter. Lange kamerakabler gir stor rekkevidde. Utstyret er fleksibelt og kan passere rør med 90 graders bend. I tillegg til filmen av røret utarbeides det en skriftlig rapport som tilfredsstiller norske (Norvar) standard.

Innvendig rørstamme og taknedløp: Med samme metode støper vi et nytt selvstendig rør inni det gamle og freser opp greinrør til leililighetene med robot.

Forsterkning av påkobling/rørovergang: Vi kaller forsterkning av overgangen mellom f.eks. grenrøret fra leiligheten ut til felles rørstamme for “en hatt”.

Polybelegg i grenfør: Våre spesialister fra Oliner legger armert polyesterbelegg inni eksisterende rør fra kjøkken, bad, sluk og toalett – ut til rørstammen som går ned til kjeller.

Åpning og rengjøring av tette rør Roger Rørinspeksjon AS åpner tette rør med vann som verktøy. For grundig rengjøring av røret, kan det være behov for inntil 300 bar trykk. Utstyret vårt er godt tilpasset det private ledningsnettet.

Åsmyrveien 14, 9409 Harstad. Telefon 913 347 44. www.hanroger.no

Ansikt til ansikt

Familiens

forsv BYharstad 29. januar 11

NATUR: Torgeir Finsås trives best i naturen, med fotoapparatet eller med hundene på treningsbanen på Stangnes. I tillegg skriver han små historier.

Vi ser han i avisen når han er bekymret, når han vil minne oss om viktigheten av den gode samtalen og når han vil advare mor og far mot å dele småbarna mellom seg. Men familieterapeut Torgeir Finsås (56) liker best å smile. ORD OG BILDE: FRANK R. ROKSØY

varer

BYharstad 29. januar 11

Hjørnekontoret i RaschTellefsenbygget i Sjøgata er romslig, men likevel lunt. Fra de store vinduene ser han hurtigbåtene komme og gå. I tillegg til skrivebordet, er det gjort plass til en sittegruppe, designet for den gode samtalen. På veggene henger det bilder av natur, fugler og dyr. Bilder som hobbyfotograf Torgeir Finsås har tatt.

Hund og menneske - Apropos dyr, har vi noe å lære av hunder? Familieterapeuten smiler. Han vet hva som kommer. Selv har han tre firbeinte. To Bishon frisé (10 og 12 år) og en puddel (4). Finsås er oppvokst med hund, og så snart sønnen (23) og datteren (20) var store nok, kom det hunder i huset. I mange år har han vært med i Harstad hundeklubb og spesialiteten er agility,

en hundesport som fokuserer på samspill og samarbeid mellom hund og fører. Tilfeldig? - Hunder blir en livsstil, og hundeklubben blir en innfallsport til noe annet enn jobben. Her dyrker vi en felles interesse, uavhengig av hvem vi er. Det gjør at jeg kobler av. Men om vi mennesker har noe å lære, vel – kanskje kommunikasjon. Hunden skjønner hva jeg vil, og motsatt. Og hvis den ikke vil, så må vi forsøke på nytt. Hele tiden med positive virkemidler. Den samme positive tilnærmingen gjelder i familielivet. Så her er nok en link.

Mange besteforeldre har tatt kontakt. De sitter og ser på at barnet blir ofret på det de kaller ”rettferdighetens alter”. Saken er at mange misforstår ordet likestilling. Med likestilling menes et likestilt ansvar for at barna får det de trenger. Ikke at du og jeg skal få det som vi vil. Som far og mor har vi et likestilt ansvar for at ungene våre har det bra. Det må være fokus.

Stormfullt møte Torgeir Finsås er Østlending, født på Lillehammer og oppvokst i Drammen. På slutten av 70-tallet studerte han til sosionom i Oslo, og der møtte han Annlaug Jenssen fra Harstad. Case closed. Torgeir ler. Han minnes turen nordover for nøyaktig 30 år siden. Han hadde fått jobb i alkoholistomsorgen på Håkøya i Tromsø kommune, øya der det tyske slagskipet "Tirpitz" ble bombet i 1944. Den grønne bobla hadde oppført seg eksemplarisk, nå skulle han bare over Håkøybrua til sin første arbeidsdag. Men været var dårlig og snøen lå i store skavler i veibanen. Det endte med at han kjørte seg fast. - Og der, langt framme, aner jeg konturene av en brøytebil med rotorblinken på. Først ble jeg redd for at han ikke skulle se meg, men så stoppet han, steg ut og proklamerte med myndig røst at "her kan du ikke stå". Det forsto jeg, og det endte med at han hjalp meg ut av snøhaugen. I 1988 forlot Annlaug og Torgeir Tromsø, og flyttet til Harstad der han arbeidet på voksenpsykiatrisk poliklinikk, før han i 1996 ble ansatt på Familievernkontoret. Her har han vært siden.

Kommer for sent - Hvor mange forhold redder dere? - Altfor få. Hovedsaklig fordi folk kommer for sent. Spesielt menn er vanskelig å bevege. De sitter helt stille så lenge som mulig og håper at ting går over av seg selv. Dette fører til frustrerte fruer og tvinger damene over i et nytt forhold. Da er løpet kjørt. Kjærligheten er en daglig jobb der man må spørre seg selv om man yter det nødvendige. Tilgir jeg? Gjør jeg mitt til at dette skal fungere? Jeg forstår at man ikke kan bestemme seg for å føle noe, men man kan bestemme seg for å ha det trivelig sammen. Se og bli sett, gi en klem. Slå av tv-en og snakk sammen. Fortell hvordan det føltes da dere traff hverandre. Inviterte du til tv-kveld for så og sovne? Neppe. Finn derfor fram de gode minnene og snakk om dem. Hos oss kan du få råd og vink, men hovedjobben må du gjøre selv. Ikke misforstå, jeg mener ikke at folk skal holde sammen for enhver pris. Det må selvsagt være noe positivt å bygge på, og da kan man forsøke litt mer, være litt mer tålmodig. Man behøver ikke handle på første innskytelse.

Gedigent eksperiment Familieterapeuten er ikke redd for et stormkast eller to, og i forrige uke gikk han hardt ut, igjen. ”Barn under tre år kan ta psykologisk skade av å bo like mye hos hver av sine skilte foreldre”, uttalte han til Harstad Tidende og karakteriserte ordningen med 50/50-omsorg for barn under tre år som et ”gedigent eksperiment”. - Hvilke reaksjoner har du fått? - Utelukkende positive. Flere har ringt og fortalt at de er fortvilt.

Erstatter sjamanen - Hva skal til for at dere kan legge ned familievernkontoret? Ingen smiler terapeuten. - Jeg tror dessverre ikke at det skjer. Det har alltid vært behov for noen å snakke med, enten det var storfamilien, de eldre, spåkona eller sjamanen. Det viktige er ikke familievernkontoret, men at folk som behøver hjelp har et sted å gå. Vi er ikke noe orakel, men her får folk gratis hjelp og veiledning. Dersom det kan være med å hjelpe dem

videre, er vi fornøyd. Familievern er noe vi kan være stolte av i Norge. Vi får mange gode tilbakemeldinger på at det er godt å ha noen å gå til. Noen behøver bare å høre at mange andre sliter med det samme. Det er ikke noe galt i å ha problemer. Det er helt naturlig, men godt å få luftet ut av og til. Ja, det kan gjøre vondt der og da, men det er helt ufarlig. Noen behøver bare andre løsninger, nye veier å gå. Der kan vi bidra. Og der må vi stoppe. På venterommet sitter Annlaug og venter. Torgeir skjønner at jeg lurer. - I dag har jeg invitert henne ut på lunsj, smiler han. Og denne helga er kanskje den naturinteresserte 56-åringen på hytta langt inne i furuskogen i Bardu. Hvem vet. Han liker å se, å oppdage. Han koser seg med det nære, det barnslige og naive. - Jeg har ikke behov for å dra til Argentina, når jeg kan sitte i vinduet og studere livet i fuglekassen utenfor. Jeg liker å tro at det er en dybde i det også. ■

FAKTA Familievernkontoret ■

Familievernkontoret tilbyr parterapi, familieterapi og mekling ved samlivsbrudd. Tilbudene er gratis, og du trenger ikke henvisning. Familievernkontoret i Harstad dekker kommunene: Harstad, Skånland, Ibestad, Bjarkøy, Kvæfjord og Lødingen. Har tre familieterapeuter, en psykolog og en merkantil konsulent. Familievernet tilbyr også hjelp til å bedre foreldresamarbeidet for ekspartnere eller foreldre med felles barn som aldri har bodd sammen.

BYharstad 29. januar 11

Ellens Pelsstudio Buntmaker

Mange andre gode tilbud!

Jakker

........................................................

Alle vesker Velkommen innom! TLF.

25%

..................

Utvalgte luer, skjerf, hansker

20-50%

...

50%

77 00 65 55

Storgata 17 – Harstad Åpningstider: Mandag-fredag kl 10-16, Torsdag kl 10-18, Lørdag kl 10-15

www.pelsstudio.no

Besøk Harstads “nyåpnede” hobbybutikk

Se vårt utvalg

– bli inspirert og lag noe fint!

Storgata 18, Harstad. Telefon 98840689 www.hobbylobby.no (Palettens tidligere lokaler)

BYharstad 29. januar 11

Til tjeneste, Hålogaland Nøkler & lås

Diverse

Bilberging

Mercurvn. 6, 9408 Harstad. Tlf. 77 00 19 20 post@laasnor.no – www.laasnor.no

Din sikkerhetspartner!

S. HOLAND BILVERKSTED EVENSKJER TIL TJENESTE DØGNET RUNDT TEL.: 901 53 680 WWW.S-HOLAND.NO

A D V O K A T F I R M A E T

Håkonsgate 4, Harstad Tlf. 77 00 21 00 www.eurojuris.no

Reparer frontruta GRATIS* Autorisert Kom innom eller kontakt oss på 77 00 13 20

bilglassverksted

*) Ved kasko/delkasko

Verkstedveien 15 (v/Obs!) Harstad

Varmepumper

Avfall

Markiser og Persienner Lamellgardiner - Solskjerming Messe og Partytelt - Paviljonger

Telefon 77 06 75 66 Faks 77 06 36 94 www.facta.no, post@facta.no

Diverse

Bilglass

Advokat

Frisør

Kunst/innramming

Kaffeautomater til Firma og Private

La oss inspirere deg! Seljestadvn. 59, Harstad (Coop Prix-bygget) Tlf. 77 06 77 25 www.front-hairdesign.no

Gardiner

Bunadsstua Harstad AS Verkstedvegen 7 9406 Harstad Tlf 77 07 27 05 www.bunadsstua-harstad.no

Regnskap/Økonomi AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP

• Regnskap – lønn • Forretningsførsel • Økonomi og skatterådgivning

Larsen Boss og Bud

Tlf 77 00 10 70 LUFT- LUFT / LUFT- VANN / VÆSKE- VANN

HARSTAD - TLF: 901 95 390 / 414 84 913

Blomster

Magnus gate 1 – Harstad

Elektriker I Haneseth har vi en drøm – å jobbe for alle med strøm!

FINANSIERING • SPARING • FORSIKRING ALT PÅ ETT STED

Nathanielsen Blomster

Rik. Kaarbøs plass 2, Harstad Tlf. 77 00 28 00 www.harstad-sparebank.no

Seljestadvn. 16, Harstad Tlf. 77 07 99 20 www.nathanielsenblomster.no

Bank

Catering

BANKEN FOR ALLE TYPER KUNDER I HELE LANDSDELEN

TIL DEG – GARDINER, GARDINOPPHENG OG SOLAVSKJERMING Tlf. 77 01 27 35 E-post: lil@tornerose.no

Glassmestere

KJØP MATEN PÅ KOKKENS www.kokkensmat.no Telefon 77 06 44 48

Catering

www.tkh.no

Bank

77 01 64 00

Elektriker ELEKTRISKE INSTALLASJONER Bolig - Industri - Næringsbygg PANASONIC VARMEPUMPER Salg - Installasjon Seljestadvn. 53 A - Harstad Telefon 481 38 000 - www.hle.no

Konteinere

UTLEIE DERES LEVERANDØR – FOR ET VELLYKKET ARRANGEMENT Tlf. 77 07 12 20 www.torbjorns-catering.com

Dameklær

Vi kan tilby et bredt tjenestespekter

Storgata 4, 9405 Harstad Tlf. 06001 www.nordea.no

Harstad – Borkenes

KO N T E I N E R

Prøv vår nyhet KOSEMAT

77 08 93 00

Tlf 452 53 333 – www.byggsikkerhet.as firmapost@byggsikkerhet.as

Frisører

Din lokale glassmester

KETIL MARTINSEN Samagata 18, Harstad Tlf. 77 06 50 40 www.kmglass.no

Urmaker - ikke bare en klokkebutikk, men en fagurmaker

Gå-gata • Harstad Telefon 99 10 94 05

Herreklær

Make-up, piercing og extension. Hår-, make-up og hudpleieprodukter Storgata 55, Tlf. 77 06 32 00

Musikk Hva kan vi gjøre for deg i dag? Sjekk vår nettside: www.sound1.com Strandgt. 13/15A, Harstad, Tlf. 77 00 10 50

Arkitekt/Ingeniør

Hålogaland Elektro as

Strandgata 7, Harstad Tlf. 02244 www.snn.no

Catering

Sikkerhetsprodukter

Frisøren som kan mer...

Bl.a. hvite-/brunevarer, hageavfall, trevirke …

Bank

Halvdansgate 14, 9405 Harstad Tlf 770 17 810, Fax 770 17 811, www.hifas.no

Sikkerhets-produkter og tjenester til rimelige priser

Jeg fjerner søppelet!

Tlf. 414 41 946 E-post: hoeyst-l@online.no

Kunst fra kjente kunstnere Innramming, utstyr til kunstneren

Gågata - Tlf. 77 06 79 00 AMFI Kanebogen Telefon 77 01 26 85

TLF: 77 03 13 15

Kunst/foto

Storgata 5, Harstad Tlf. 77 00 65 00 E-post: leif-mk@online.no Hverd. 09-1630 Tor 09-18 Lør 10-15

Jakt/Fiske/Friluftsliv Spesialforretning innen SKI • BEKLEDNING FRILUFTSLIV • FISKE JAKT • SYKKEL

Storgt 3. Telefon 77 06 50 22 www.parabolflua.no

Kjøkken/skyvedører

Galleri Bergsmo

Vi har sans for innredning i alle detaljer

– Kunstfoto og bøker – Vi skanner og restaurerer gamle papirbilder, negativer og dias

Besøk oss!

911 31 744 / 907 42 566

(Møllabygget) – Storgt. Harstad Tlf 77 04 33 65 www.inkoas.no

trym@bergsmo.no /www.bergsmo.no

Verksted

SALG • SERVICE • VERKSTED Sykkel, utenbordsmotorer, hage/skogsredskaper, snøfresere.

Tlf 77 06 63 67 post@sykkelogmotor.no

Reise Bestill bussreiser hos oss Vi har 7 minibusser og 6 store turbusser

Tlf. 0047 901 93 690 E-mail: evensas@online.no

Slapp gasspedalen for å bryne pekefingeren 28

Årets fotograf

BYharstad 29. januar 11

– Det er en ære. Spesielt når man vet hvor mange dyktige hobbyfotografer det er i Harstad. VALPER: Mette og fornøyde irsksetter valper, cirka en uke gamle.

GAMMEL BRU: Fra den gang brubygging var kunst. Motivet er fra Ramfjord utenfor Tromsø. Dette bildet fikk hederlig omtale.

ORD: FRANK R. ROKSØY

et sier Ivan Arntzen (61), nylig kåret til Årets fotograf blant Harstad Fotoklubb sine medlemmer. Den pensjonerte ambulansesjåføren gir nå full gass på andre områder – i fjor tok han 9000 bilder.

RIMFROST: Som blinkende diamanter mot ei iskald sol.

ISKALDT: Frostrøyk, fullmåne og bitende kaldt, fra Vika utenfor Harstad.

Ikke utstyrsfreak Fotointeressen har han hatt hele livet, men det var først etter digitalalderen at det ble fart på sakene. Utstyrshysteriet har han et avslappet forhold til. De fleste bildene er tatt med et vanlig kompaktkamera, et skikkelig speilreflekskamera er det bare noen måneder siden han skaffet seg. - For meg handler det ikke om utstyr, men om blikk. Jeg har friluftsliv som hovedhobby, og det går godt sammen med interessen for foto. Og er det lite fugl å treffe med børsa, så jakter jeg heller med fotoapparatet. Jeg vil at bildene mine skal formidle en stemning, enten det er folk, dyr eller natur. Selv bruker jeg bilder som minnebok, tar dem fram når jeg har lyst og gjenopplever gode opplevelser. Konkurransen Tittelen "Årets fotograf" vinnes av den som har oppnådd flest poeng etter fire runder. Første runde har fritt motiv mens de tre øvrige vanligvis har bundet tema. I 2010 hadde første og

siste runde fritt tema, mens runde to og tre hadde "Livet i Harstad" som tema. Ivan Arntzen vant sammenlagt med totalt 36

mot til seg og meldte seg inn i Harstad Fotoklubb, rett og slett fordi han følte at alle de andre var bedre enn han. Men godt

FOTO OG FRILUFT: Ivan Arntzen kombinerer sine to hovedhobbyer, friluft og foto - en perfekt kombinasjon, i følge han selv. Her sammen med Amanda, en av hans tre irsksettere. Bilde: Frank R. Roksøy

poeng etter seier i første runde i tillegg til en andreplass, en tredjeplass pluss en hederlig omtale og fem antatte bilder i de øvrige rundene. Jostein Eldevik og Knut Olsen delte andreplassen.

Flaks med temaet At temaet var "Livet i Harstad", tror Ivan var en fordel. - Jeg er kanskje mer reportasjefotograf, enn fotokunstner. Derfor var dette et tema som passet meg godt, sier han. Det er bare tre år siden han tok

miljø og cirka 30 aktive fotoentusiaster gir både overskudd, inspirasjon og nyttig veiledning. - Jeg har fått utrolig mange gode tilbakemeldinger på flere av bildene. Slikt varmer, sier Ivan som stort sett viser bildene slik de ble da han trykket på utløserknappen. - Det hender at jeg legger til lys eller gjør dem litt mørkere, samt tar et utsnitt som jeg er fornøyd med. Resten får være som det er, sier Årets fotograf. ■

ISTINDENE: Den første snøen på Istindene i Troms innland.

TUNG BØR: Gammelt sommerfjøs i Sørlia.

DUGNADSGJENG: Dugnad på Anna Rogde 2010. Dette bildet oppnådde 2. plass og juryen uttaler: "Eit godt dokumentarfoto som og treffe temaet godt."

BYharstad 29. januar 11

ÅRETS FOTOGRAF: Ivan Arntzen (t.v.) fikk overrakt prisen av fotoklubbens Børge Madsen. I bakgrunnen er vinnerbildet "Ror på gullhav" som Ivan fanget i et fantastisk lys med frostrøyk og med Evenskjer i bakgrunnen. (Bakgrunnsbildet er lagt på i etterkant av eksponeringen).

JULEPYNTA: Harstad sentrum jula 2010.

BLÅTIMEN: Sildpollnes kirke i vakkert vinterlys. Kirka ligger i Austnesfjorden i Vågan kommune.

ADVENT: Vakker himmel over en julepynta by.

FAKTA Årets fotograf

KVELDSSTEMNING: Fra Borkenes ved båthavna sett mot Keøya.

PERLEUGLE: Den fulgte meg med blikket, tatt på Storjorda i Kvæfjord.

■

Tittelen "Årets fotograf" går til den som har oppnådd flest poeng etter fire runder.

■

Bildene sendes til en annen fotoklubb i landet, som vurderer og gir poeng.

■

Premien er plakett, voksenbrus samt heder og ære.

BYharstad 29. januar 11

Thsepiso Ane Elvebakk Makhate

vakkert

<<<Marlene Björnsen

Mørkt og

<<<Ida Elise Østberg

Guro Grønvik Møller

Med inspirasjon fra det underjordiske gjentok Stangnes suksessen fra i fjor. Årets show hadde tittelen Dark. Marlene Björnsen Ida Elise Østberg Navn: Navn: ORD: MARLENE BJØRNSEN

BILDER: IDA ELISE ØSTBERG

de senere år har videregående skoler slitt med elevfrafall, som respons av dette har Stangnes startet et samarbeidsprosjekt hvor de involverer hele fem linjer til et felles stort prosjekt som i år ble kalt “Dark”. De positive ringvirkningene av dette ble at både lærere og elever på tvers av linjer og fag ble kjent med hverandre og sammen skapte et felles godt arbeidsmiljø som igjen resulterte i et godt elevmiljø.

Gåsehud Med stor suksess klarte de å gjennomføre et skummelt tema som fenget de fleste. Med edderkopper, mørk sminke, skummel musikk og lysbilde-fremvisning fikk alle gåsehud da elevene trådde inn og viste frem hva de hadde laget helt selv. Kjoler og andre bekledninger var laget av elevene, og ble vist frem som i en catwalk, og det var ingen tvil om at lærerne var stolte over elevene der de stod på sidelinjen og smilte fra øre til øre.

Alder: 16 år Bosted: Harstad Hobbyer: Spiller innebandy i Harstad innebandyklubb, liker å skrive, blogge, ta bilder og film

Alder: 16 år Bosted: Harstad Hobbyer: Synger hos sangpedagog og i Joyful Gospel Choir, liker å skrive, blogger, trener og film

Fornøyde elever Elever fra ungdomsskolene var også til stede, og var utrolig fornøyde da de forlot lokalene. Showet hadde gitt dem et innblikk i hva de forskjellige linjene klarte å skape sammen. ■

Kahsi Babu

Eirik Sellevoll og Maria Andreassen

Ann Sissel Blomsø

Kristin Steen

Mat av Vahl 31 Prøv denne fra Håkon Vahls repertoar: Pestobakt torsk med Superbra risotto med tomat og basilikum (4 porsjoner) 800 gram beinfri torskefilet (helst ryggstykker) Pesto og sherrytomater 500 gram risottoris kokt som beskrevet over, tilsatt soltørkede tomater og basilikum Eller: 2 pakker ferdig Superbra risotto med smak, tilsatt basilikum og tomater.

Slik gjør du:

Italiensk

Skjær torsken i porsjonsstykker på cirka 200 gram, legg dem i ildfast form og stryk over et tynt lag med Pesto. Strø på med salt og pepper. Legg sherrytomatene ved siden av fisken i form. Bakes i ovnen på 200 grader i 20 minutter (til fisken er gjennomstekt). Legg risotto på tallerkenen med fisk og tomater.

FISK OG RISOTTO: Pestobakt torskefilet og risotto med soltørkede tomater, basilikum og revet parmesan.

for alle

Risotto er for alle. En rett du kan lage i uendelige varianter. Som selvstendig måltid, eller som tilbehør.

Eller denne: Kylling saltimbocca med Superbra risotto med steinsopp (4 porsjoner)

ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

isottoen har sin opprinnelse fra Posletta i Nord-Italia. En ris som er kokt og smaksatt med alt fra sopp til kyllingkraft. Men, skal en risotto være en risotto og ikke en vanlig risrett, gjelder et par grunn-prinsipper: Risen må ikke koke for lenge, og man må tilføre rikelig med væske. Grunnlaget for risotto er rundkornede ristyper (som arborio eller carnaroli), ristyper som skiller ut store mengder stivelse under koking.

4 store kyllingfileter 4 store skiver med parmaskinke 500 gram risottoris kokt som beskrevet over, tilsatt ristede steinsopp (eller annen sopp) Eller: 2 pakker ferdig Superbra risotto med smak, tilsatt steinsopp.

Tilbered i ei panne med olivenolje og løk/sjalottløk. Stek risen til den er blank, men ikke brunet. Deretter kokes litt kraft inn under omrøring. Gjenta dette flere ganger til risen er myk. Omrøringen gjør at stivelsen frigjøres fra risen og skaper en kremaktig konsistens. Risen skal gi litt tyggemotstand, det vil si den skal være litt "al dente". Og den skal inneholde mye fuktighet.

Slik gjør du: Stek kyllingfiletene raskt på sterk varme. Pakk dem inn i parmaskinke og legg dem i ildfast form. Bakes i ovnen ved 200 grader i 15-17 minutter, avhengig av størrelsen.

Til slutt, rør inn klumper av kaldt smør og revet parmesanost.

Server med risottoen, og gjerne med stekte grønnsaker som squash, paprika, løk og sopp. KYLLING OG RISOTTO: Kyllingfilet og risotto med sopp.

BYharstad 29. januar 11

SYMBOLFORKLARING: dj

Levende musikk

Discotek/dans

Rettigheter light

Alle rettigheter

Bakervarer

Kaker

Fastfood

Restaurant/café

Restaurant + 1

Lunsj

1. MAT AV VAHL

2. DE 4 ROSER RESTAURANT

3. DE 4 ROSER CAFE

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 932 07 253 Web: www.matavvahl.no

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 77 01 27 52 Web: www.de4roser.no

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 77 01 27 53 Web: www.de4roser.no

Harstads nye delikatessebutikk og cafe. Vi leverer catering til selskap av alle størrelser.

Åpningstider: Mandag-lørdag 18-22.

Åpningstider: Mandag-torsdag 10-24. Fredag-lørdag 10-02. Cafekjøkkenet åpent fra 10 - 22.

12 5. PEPPES PIZZA 4. GRÛNDER

6. DET SORTE FÅR

Adresse: Grand Nordic Hotel Telefon: 77 00 32 80 Web: www.nordic.no

Adresse: Fjordgaten 2 Telefon: 2222 5555 For bordreservasjon telefon 77 00 32 10 www.peppes.no

Trendy spise- og utested med fokus på lunsj, småretter og høy partyfaktor med nasjonale/internasjonale DJs på kveldene.

Pizza, pai, småretter, salater, desserter, filmdeal. Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en variert og fristende meny er grunnsteiner i Peppes.

Adresse: Midt på Torvet Telefon: 900 46 100

"Der der fåregår". Musikk/biljard/event/sport. Åpningstider: Tirs-Tors 21:00-02:00. Fre-Lør 22:00-02:00

12 SENTERKROA Matrix Harstad AS

KAFEEN Sjøkanten Senter, 2 km sør for sentrum.

Adresse: Skillevegen 5 C, AMFI Kanebogen Telefon: 77 06 50 00

Tlf. 77 04 00 00, Seljestadveien 11 1,5 km sør for sentrum.

«Byens beste burgere» sier mange! Variert fastfood-meny til rimelige priser. Hos oss får du alt du trenger til en perfekt filmkveld.

Tradisjonnell og hjemmelaget middagsmat. Deilige hjemmebakte kaker og variert kafemeny. 1

Sør for sentrum.

Åpningstider: Man-tor 10-23, fre 10-24, lør-søn 11-24

7. HOELSTUEN Adresse: Richard Kaarbøs pl. 4 Telefon: 77 06 55 00 Web: www.hoelstuen.no

8. JORDBÆRPIKENE

Velfortjent matglede. Retter fra nordnorsk kystkultur og det internasjonale kjøkken. Egen fiskemeny.

Nyt smakfulle lunsj- og middagsretter, god kaffe og hjemmebakte kaker! Byens beste utsikt over Torvet! Dagens hjemmelagede middag, kr 109 inkl. kaffe.

Adresse: Salto Bysenteret Telefon: 77 01 25 25

9. MING RESTAURANT Adresse: Rikard. Kaarbøsgt. 18 Telefon: 77 06 24 00

Byens kinarestaurant. Også Mongolsk mat!

BYharstad 29. januar 11

10. METROPOLITAN

11. M-CLUB

12. METZO CAFE OG BAR

Adresse: Ric. Kaarbøsgt. 17 Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Adresse: Richard Kaarbøsgt. 18 Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Adresse: Strandgaten 12 Telefon: 77 07 58 58

Be fabulous. Join us! 2 levels; V.I.P. Lounge Club & Golden Bar. Gjerne bordreservasjon. Aldersgrense: 20 år.

Byens discotek #1 for deg over 18. Egen 20-års bar. Dance all night long...

Resident dj tirsdager, fredager og lørdager. Fotball på storskjerm. # 1 in town! 1

13. LYST

14. SJØBUA

15. GRAND BAR

Adresse: Grand Nordic Hotel Telefon: 77 00 30 00 Web: www.nordic.no

Byens nyeste pub! (Tidl. Lanternen) Moderne pub med servering av pizza og byens beste hamburgere?

Ekte nordnorsk pubmiljø! En av byens eldste puber, maritimt og uformelt miljø!

80’talls inspirert utested med med byens største (?) utvalg av drinker/coctails. DJs hver helg.

17. EGON

18. MILANO

Adresse: Sjøgata 11 Telefon: 73 84 12 00

Adresse: Strandgaten 17 Telefon: 77 07 94 10

Hos Egon kan du velge mellom lunsj, forretter, steaks, fiskeretter, pizza, tacoplatter, fajitas, hamburgere, salater og desserter – og selvfølgelig vår populære barnemeny!

Restaurant og pizzeria med det beste av mat fra Middelhavslandene! Også take away.

16. KAIKANTEN MAT & CATERING Adresse: Sjøgata 8 Telefon: 77 00 67 00

Koldtbord, tapas, overtidsmat, snitter... Du har anledningen – vi har maten!

12 19. KAFFISTOVA

20. LUDO BAR & SCENE

Adresse: Rikard Kaarbøs gate 6 Telefon: 77 06 12 57

Adresse: Havnegata 5 e-post: post@ludo-bar.no Web: www.ludo-bar.no

Heimlaga mat!

“Best på livemusikk!”

10 9

14 13

17 12 8

16 7

1 2 3

HARSTADS OFFISIELLE UTEGUIDE

Baluba

BYharstad 29. januar 11

BESTSELGERLISTE FRA HARSTAD LIBRIS UKE 3

01 02

03 04 05 06 07 08 09 10

PÅ KINO FRAMOVER!

Fra Møysalen til Elgens fot Boken beskriver 123 relativt detaljerte turer i kommunene Bjarkøy, Harstad, Kvæfjord, Ibestad, Evenes, Tjeldsund, Skånland og Lødingen. Kart, bilder og rutebeskrivelser.

Mofongo Forfatter: Cecilia Samartin Sebastian drømmer om å være som de andre gutta, å kunne løpe som en vind over fotballbanen. Men en hjertefeil gjør at han må stå på sidelinjen. Men han finner sin arena på kjøkkenet hos Abuela Lola, og sammen tilbereder de eksotiske retter som fører en splittet familie sammen. Dette er en fortelling om å danse med døden, om hvordan små seire bygger vakre liv, om kjærlighet og lengsel gjennom generasjoner .

Frisk med lavkarbo Forfatter: Sofie Hexeberg Bli kvitt plager som migrene, overvekt og høyt blodtrykk og sykdommer som diabetes, muskel- og skjelettsykdommer og kronisk betennelse ved å endre kostholdet. Forfatteren er lege og kostholdsekspert og viser deg hvordan.

Trolljakten Forfatter: Cecilie Lanes En reisefortelling for barn i alle aldre. Handlingen foregår i Nord-Norge, under verdens vakreste sjøreise. Lille Julie skal finne roen om bord på Hurtigruten med sine travle foreldre og sine to eldre søsken. Slik blir det imidlertid ikke. Uventede ting oppstår.

Ekko fra Narvikfronten Forfatter: Trond Kristiansen Denne spennende boka fører oss tilbake til vinterkrigen i fjellene rundt Narvik i 1940. Vi ser dramatikken gjennom øynene til noen få norske og tyske soldater som opplevde både seire og nederlag. Vi får også et møte med de brutale hendelsene i fjordene rundt Narvik i april 1940.

Å stoppe blod Bokens historier handler om vanlige folks praktisering av religiøs tro i livets vanskelige faser i fortid og nåtid. Forfatteren ser på flere fenomener. som varsler og hjelpere, og på holdninger til læsing i skolemedisinske institusjoner og i offentlig debatt.

Tre kopper te Forfatter: Greg Mortenson En fantastisk og oppløftende historie om en ekte helt og hans bemerkelsesverdige humanitære prosjekt i Talibans bakgård. Boka handler om Greg Mortensons kamp for å bygge en skole til barna i den fattige landsbyen Korphe i Nord-Pakistan. Én skole som blir til et livsprosjekt for Greg og hjelperne hans.

Fjellbarna Forfatter: Eivind Eidslott Fjellbarna er en inspirasjonskilde for alle familier som ønsker å drive et aktivt friluftsliv. Inneholder underholdende tekster om familien Eidslotts eget friluftsliv, tips og råd til en rekke aktiviteter, intervjuer med andre friluftsfamilier og kapitler om utstyr, førstehjelp, friluftsbarnehager og Barnas Turlag.

Fotoglede – slik tar du bedre bilder Forfatter: Eivind Røhne og Stian Schioldborg I denne boken tar fotografene deg med på en spennende fotografisk reise. De gir deg to porsjoner inspirasjon og en porsjon kunnskap slik at du med enkle grep kan ta bedre bilder. Gjennom historier, levende eksempler, tips og triks bygger de stein på stein innenfor de feltene de mener er viktige for at bildene dine skal bli bedre.

127 Timer

Supervoksen

Fra 28. januar Skal man slutte mens leken er god? Her er den sanske ungdomsfilmen som fortsetter der den norske dokumentaren "Jenter" slapp. Rebecca, Claudia og Sofie er i den ulidelige alderen der de verken er barn eller voksne. De må vise legitimasjon for å kunne reise med barnebillett på bussen, men kommer ikke inn på de hippe stedene fordi de er for unge. De vil leve livet, men blir holdt utenfor. Jentene funderer på når de egentlig blir voksne. Er det når man har fylt atten, stått til konfirmasjonen eller debutert seksuelt? De savner et overgangsrituale og blir enige om å lage dette selv. De lager en spå der de skriver inn ting de må gjøre. Det skal helst ha med sex å gjøre. Og

The Town

Fra 28. januar Det skjer over 300 bankran i Boston hvert år. Og de fleste ranerne bor i det 2,5 kvadratkilometer store nabolaget Charlestown. En av dem er Doug MacRay (Ben Affleck), men han er annerledes enn sine"kolleger". Doug hadde nemlig sjansen til å gjøre suksess, til å unngå å traske i de kriminelle fotsporene til faren sin. Isteden er han blitt lederen for en gjeng brutale bankranere, som setter sin ære i å ta det de skal ha og forsvinne uten spor.

Morning Glory

Morning Glory Fra 4. februar En supersmart TV produsent får utfordringen med å gjenreise et synkende morgenprogram, på tross av de kranglende programlederne. Den lokale nyhetsprodusenten Becky Fuller (Rachel McAdams) har endelig fått drømmejobben i New York: Lederansvaret i det nasjonale morgenprogrammet Daybreak. Men fra første dag står drømmen i fare for å bli et mareritt. Hun har all pågangsvilje, stahet og ferdighet en jente trenger for å lykkes, men en stor hindring står mellom Becky og hennes klatring mot toppen: Den legendariske Mike Pomeroy (Harrison Ford). Den gretne, arrogante ankermannen er helt uinteressert i å samarbeide, og samtidig hennes eneste håp for å forhindre at showet blir det minst likte morgenprogrammet i Amerika.

To på rømmen

Wenches kjøkken : med gjester i God Morgen Norge Forfatter: Wenche Andersen Denne fristende kokeboka består av oppskrifter på både salt og søtt i kjent Wenchestil, i kombinasjon med actionbilder fra studio. Til disse bildene er det invitert kjente TV2-profiler som lager en rett i studio. The Town

Harstads best solgte bøker uke 47 2010. Kilde: Harstad Libris.

det er ramme alvor: Om de ikke gjennomfører oppgavene har de tatt nakenbilder av hverandre som skal legges ut på nettet. Om de består er de voksne. Supervoksen er en råsterk film om tre tøffe jenter som virkelig utfordrer grensene, både egne og andres. Gnistrende spilt av tre unge stortalenter og med en debuterende kvinne i registolen viser danskene at jenter fort lager de beste filmene.

Fra 4. februar Da kongerikets mest etterlyste - og mest sjarmerende - banditt Flynn Rider skjuler seg i et mystisk tårn, blir han tatt til fange av Rapunzel, en vakker og livlig tenåring med over 20

BYharstad 29. januar 11

127 Timer Fra 11. februar 127 Timer er den nye filmen fra regissør Danny Boyle, som med filmen SLUMDOG MILLIONAIRE mottok Oscar statuetten for beste film 2008. 127 Timer er basert på den sanne historien om klatreren Aron Ralstons (James Franco) som opplever å få armen fanget av en kampestein når han mister fotfestet og raser ned i en kløft i fjellet i Utah. I løpet av de neste fem dagene kjemper Ralston en desperat kamp før han endelig finner motet han trenger for å frigi seg selv, klatre ned en bratt fjellvegg og gå over 4 km før han blir funnet og reddet. 127 Timer er en visuell og nervepirrende film som gir publikum en opplevelse helt utenom det vanlige og som viser hva vi mennesker er kapable til når vi bestemmer oss for å overleve.

H A R STA D

BYharstad Distribusjon: Som innstikk i Harstad Tidende. Utgiver: Mediehuset Hålogaland Besøksadresse: Storgata 11, Harstad

Gazas Tårer>>>

Gazas Tårer

Fra 28. januar Vibeke Løkkeberg er tilbake med sin første film på 17 år med dokumentaren Gazas Tårer. Det amerikanske bransjebladet Hollywood Reporter har allerede omtalt filmen som "..den ultimate antikrigsfilmen". Vibeke Løkkeberg har i samarbeid med Gazas befolkning lykkes i å dokumentere de dramatiske hendelser som inntraff under Israels bombing av Gaza vinteren 2008/2009 og den desperasjon og maktesløshet som overgrepene resulterte i. Det er gjort et stort innsamlingsarbeid av billedmateriell tatt av befolkningen selv inne i Gaza mens krigen pågikk. For første gang blir vi vitne til handlinger vi tidligere bare har kunnet forestille oss - og som så ofte før, overgår virkeligheten det meste av vår forestillingsevne.

To på rømmen

meter langt magisk, gyllent hår. Flynns nysgjerrige fangevokter, prinsesse Rapunzel, ble som baby stjålet fra foreldrenes slott. Hun søker en utvei fra tårnet der hun har vært innestengt i årevis, og inngår en avtale med den kjekke tyven.

Vegas Fra 8. februar Vegas er historien om Thomas, Marianne og Terje - tre ungdommer som ikke har noe sted å være. Etter å ha sett sin mor bli banket opp, blir Thomas plassert på et mottak for unge. Hvor lillebroren hans er vil ingen si, men Thomas har sverget på å finne ham. På mottaket møter han den seksuelt utagerende og hardtslående Marianne, og Terje - som leter etter sin mor. De tre deler en felles drøm, og sammen legger de ut på en reise på liv og død, hvor ingen havner der de hadde planlagt, men alle finner hjem.

SOS

Svartskjær Fra 8. februar I stiv kuling stamper et stort lasteskip nordover. Ved Svartskjær fyr får de det avtalte signalet, og to røde blåser kastes over bord. En liten båt jager fra land for å plukke dem opp.

Den Fantastiske Mikkel Rev Fra 8. februar Herr og Fru Rev lever et idyllisk liv med deres sønn Ask og den

unge nevøen Krisoffersen. Etter tolv år i denne rolige tilværelsen begynner Herr Rev å kjenne på sine dyriske instinkter, og det tar ikke lang tid før han er tilbake i gamle vaner med å stjele mat på nabogårdene. Ved å gjøre dette setter han ikke bare seg og sin familie i fare, men også alle de andre dyrene i området.

Fighter

Fra 8. februar Aicha elsker Kung Fu. Hun går siste året på videregående i København og bor sammen med sin tyrkiske familie. På skolen regjerer de danske tradisjonene hjemme de tyrkiske. Midt i mellom befinner Aicha og kampsporten seg. Det er her hun føler at alt stemmer. Foreldrene vil at hun skal få gode karakterer så hun kan studere medisin, akkurat som broren. Men Aicha vil heller skulke og oppsøker en profesjonell Kung Fu-klubb som drives av en ekte kinesisk Sifu. Her treffer hun Emil, som hjelper henne å trene til neste mesterskap. Etter hvert blir hjertet, løgnen og presset så stort at Aicha må bruke alle sine krefter på å finne ut hvem hun er og hva hun vil ha.

Hest er best

Fra 8. februar 6 år gamle Winky Wong og moren hennes har akkurat flyttet fra Kina til en liten nederlandsk by for å bo sammen med faren som har startet en kinesisk restaurant. Winky strever med å lære språket og få nye venner. Etter en spesielt tøff skoledag, ser Winky en nydelig ponny og hun begynner å besøke sin nye venn hver dag. Hestens eiere til-

Postadresse: Postboks 85, 9481 Harstad Telefon sentralbord: 77 01 80 00 Epost redaksjonen: red@byharstad.ht.no Epost annonseavdelingen: annonse@byharstad.ht.no Redaktør: Frank R. Roksøy, frr@byharstad.ht.no, 951 08 429 Journalist : Tina Eilertsen, tei@byharstad.ht.no, 986 72 025 Markedskontakt : Hasse Meinhov-Corter, hmc@ht.no, 913 58 080 Grafisk design/produksjon: Fritt Format/Harstad Tidende Trykk: Polaris Trykk Harstad AS

byr Winky å lære henne å ri, men foreldrene synes det er alt for farlig. Når hesten blir syk og må avlives, bestemmer Winky seg for at hun ønsker en egen hest.

Gråtass får en ny venn

Fra 18. februar Gråtass trives og har det bra på gården med vennene sine Goggen, Gamlefar og Grynet, men av og til føler han seg ensom siden han er den eneste levende maskinen på gården og ikke kan røpe det for de andre. Når Grynet får problemer med fuglene som spiser på jordbærene hennes husker Gråtass at han har sett en tegning av et helautomatisk, strømdrevet og selvgående fugleskremsel i oppfinnermappa til Onkel Georg som Goggen arvet gården etter, og tenker at det hadde vært en fin venn å ha.

Jeg reiser alene

Fra 18. februar Jarle Klepp er tilbake - oppfølgerfilmen til Mannen som elsker Yngve. Året er 1997. Jarle Klepp har flyttet til Bergen. Han studerer litteraturvitenskap og livet er slik det skal være. Men så dukker det opp et brev fra politiet, der han blir bedt om å avlegge en DNA-test...

Et ekte mannfolk Fra 8. februar Etter at faren blir skutt ned og drept av kjeltringen Tom Cha-

ney, bestemmer 14 år gamle Hattie Ross seg for å spore opp morderen og sørge for at han får straff som fortjent. Hun søker hjelp fra den mest hardbarkede sheriffen hun kan finne: Reuben J. "Rooster" Cogburn en mann med "true grit". Mot hans vilje slår hun følge med ham i jakten på Chaney gjennom indianerterritoriet. På ferden får de selskap av Texassheriffen LaBouef, som også ønsker å se Chaney dingle i galgen. Men innen den tid må trioen igjennom mange farer, som bare ekte mannfolk - og små jenter med mannsmot - kan unnslippe med livet i behold.

Gullivers Reiser Fra 18. februar Gullivers Reiser er en modernisert utgave av den klassiske historien om Gulliver. Vi møter Jack Black (Kung Fu Panda) som Lemuel Gulliver; en hyggelig postansvarlig i en New York avis. Etter at Gulliver klarer å bløffe seg til et oppdrag hvor han skal skrive om Bermuda Triangelet reiser han dit og havner i det uoppdagede landet Lilleputt. I denne fantasifulle nye verden er endelig Gulliver en å se opp til, ikke minst størrelsen. Han forteller innbyggerne historier om seg selv der han tar hemningsløst æren for verdens beste oppfinnelser og plasserer seg selv midt i historiske begivenheter. Gulliver bare styrker heltestatusen sin når han leder sine nye venner i en avgjørende kamp mot deres langvarige fiender.

Distribusjon: Polaris Distribusjon Nord AS

BYharstad er en fri og uavhengig avis for Harstad. Vi er opptatt av å utøve en ansvarlig og bevisst holdning til hva som kan og bør publiseres, og arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Klager som går på vår atferd kan rettes til redaksjonen (red@byavisen.ht.no), eventuelt også til Pressens Faglige Utvalg som er et klageorgan oppnevnt av Norsk presseforbund.

HVA SKJER? TIPS OSS! Redaktør, BYharstad frr@byharstad.ht.no

TIPS OSS! 770 18 000 red@byharstad.ht.no

LØRDAG

0°

SØNDAG

MANDAG

-2°

4°

TIRSDAG

2°

ONSDAG

TORSDAG

3°

1°

FREDAG

-4°

LØRDAG

-3°

SØNDAG

-3°

Kilde:yr.no

Månedens bilder Harstad Fotoklubb

Idyll og kraft fra fotoklubben Naturens idyll. Arbeidsliv og industri preger vinnerbildene fra Harstad fotoklubb 2010. ORD: TINA EILERTSEN

Fotografene i Harstad fotoklubb har tatt en mengde flotte bilder i året som har gått. Av natur, dyr og mennesker. Byliv, fest og glede. Og av himmel og hav. Flere av disse har de siste ukene utgjort en del av utstillinga på Trondenes historiske senter. Mens disse tre ble av medlemmene kåret til årets bilder:

"Verftsindustri i Harstad" ble kåret til årets bilde i Harstad fotoklubb. Det er tatt av Kjell-Helge Christensen, i tørrdokka på Kaarbø under spyling av propell. Kamera Nikon D200, blender f 5,3, lukkertid 1/200 sek, iso 800, brennvidde 105 mm.

"Hytte" av Sverre Simonsen tok 2. plassen. Hytta står i området Drøsshågan på Kvæfjordeidet. Opprinnelig et fargebilde, gjort om til infrarød effekt i Photo-shop. Blender 11 og lukkertid 1/125 sek, iso 100.

"Ror på Gullhav" av Ivan Arntzen kom på 3. plass. Kamera Panasonic DMC FZ 18, blender f 4, lukkertid 1/250 sek, iso 100 og brennvidde 73 mm.