ByHarstad juni 2011 by Harstad Tidende

H A R STA D

20 Helse i

Par i friidrett

EN AVIS FRA MEDIEHUSET HÅLOGALAND

hver app

Juni 2011

BYharstad

– Nr. 6 – Årgang 4

Sjakk matt De er bare seks år gamle. Men i barnehagen på Trondenes kan de mer enn å leke i sanda.

FOTO: FRANK R. ROKSØY

Innhold

BYharstad 24. juni 11

JOBBEN MIN Trine Danielsen er butikksjef ved Notabene Bertheus. Det innebærer å sørge for et godt sortiment for kundene, blant annet når det gjelder lesestoff. Jo Nesbøs siste, Gjenferd, er en av de mest etterspurte nå før ferien. Etter en større utvidelse, reåpnet Notabene med egen lekeavdelingi april. - Jobben er utfordrende, dagene veldig forskjellige. Den siste tiden har vært hektisk. Om det skyldes festspillene eller kampanjen vår er ikke godt å si. Kanskje er det bare finværet, sier hun.

Hvor ble Ragnar Christiansen av?

Seks år og sjakktilhenger

Smaken av kokkelandslaget

Doktorgrad i likeverd

16 18 20 23 26 30 34 36

Bilde: Tina Eilertsen SAKSET

Med ost på menyen

En smak av sommer

"Vi kan vel si det slik at det altfor ofte har vært hoppet over julevasken". Renholdsleder Frode Vesterheim i Harstad kommune kommenterer i Harstad Tidende at det er 16 år siden første etasje ved Harstad sykehjem ble rundvasket.

Friidrettsparet ansikt til ansikt

MINNEBOKA

Våren av Ivan

En app for helsa

Varmekunst for Harstad?

Bok og filmnyheter i Harstad

Fotoklubbens månedlige kunstverk

KULTURGUIDE FOR HARSTAD: Forsvaret ga i 1991 ut en kulturguide for Harstad i samarbeid med kulturavdelingen i kommunen. Guiden ble delt ut til vernepliktige soldater og befal i området, og presenterte alle kulturtilbudene i byen. - Bakgrunnen for at vi startet med å gi ut en slik sak, var at soldater på rekruttskolene ikke ville tjenestegjøre i Nord-Norge. Da satte vi oss ned for å markedsføre Harstad, sa Stein Dybvik ved kulturkontoret. Fra venstre: Reidar Jensen, Bendiks Norman, Stein Dybvik, Leif Hansen og Thomas Nygård. Foto: Wemunn Aabø

BYharstad H A R STA D

Tips oss om smått og stort som skjer i byen. Skjer det noe nytt i din bydel? Og har du opplevd noe sterkt? Del det med oss. Vi vil bli bedre kjent med byen og folka som bor her!! red@byharstad.ht.no

Ønsker du annonse her? BYharstad kommer ut som bilag til Harstad Tidende. Spissa markedsføring – spissa priser! annonse@byharstad.ht.no

Kort sagt

BYharstad 24. juni 11

Hvor ble de av? Ragnar Christiansen (49) skapte høye bølger da han i 1983 kom til byen for å jobbe som velferdsoffiser i Sjøforsvaret. Ord: Frank R. Roksøy

ville han ha Boomtown Rats-vokalist Bob Geldof til Harstad for å motta Ungdommens fredspris. - Problemet var at ingen i Harstad trodde det var mulig å få Geldof til byen. Derfor lyktes vi ikke med dette. Men Ungdommens fredspris ble delt ut, i Oslo, sier Christiansen på telefon fra Fredrikstad der han nå bor.

Bredt repertoar Etter kort tid fenget politikken, og da ble Fremskrittspartiet det naturlige valget, både som kommunestyrerepresentant og i fylkestinget. Østfoldingen gjorde ingenting halvhjertet. Det ble 12 år i byen, den siste tiden som journalist i NRK, før han igjen satte kursen sørover. Ragnar Christiansen har alltid hatt er bredt repertoar å øse av, og i mange år har han gjort egne konserter og show, fra Bjørn Eidsvågs viser til gamle dansebandkjenninger, fra Elvis til Sinatra. Han er også en etterspurt konferansier, og har erfaring både som prosjektleder og kommunikasjonsrådgiver. I dag arbeider han som rådgiver hos HR-huset AS, et konsulentselskap som tilbyr bedrifter hjelp til egenutvikling. Politikk er han ferdig med, men han stemmer vel fortsatt Frp? ENGASJERT: Frp-politiker Ragnar Christiansen på talerstolen i august 1991. Engasjert og velformulert. Foto: Wemunn Aabø

Fredrikstad-gutten var kjeftsterk som en nordlending, og det tok ikke lang tid før denne svært aktive og samfunnsenga-

sjerte herren på 20 år ble lokal kjendis. Uredd, pågående og med en intens tro på at alt er mulig, bare en vil nok. Og i 1986

Savner Harstad - Vel, det varierer... sier han og innrømmer at han savner Harstad. - Halve hjertet ligger igjen i nord, og spesielt i Harstad. Jeg stortrivdes og minnes årene der med glede. Spesielt alle de interessante menneskene som jeg

S I TAT E T

I DAG: I november fyller Fredrikstad-gutten 50.

H VA E R V I T S E N ?

Brus? Kone: - Hvilken brus vil du ha, kjære? Mann: - Jeg tror jeg tar en sånn Bruce Springsteen, jeg.

“I California kaster de ikke søppelet - de lager fjernsynsserier av det.”

Drillo Hvorfor ville ikke Drillo kjøpe huset? Svar: Åge Hareide.

Woody Allen REX RUDI

traff, og som i dag fortsatt er mine venner. Du må hilse dem alle! - Og hva minnes du med gru? - Ingenting. - Heller ikke det manglende engasjementet rundt Bob Geldof? - Nei, det var ikke et personlig nederlag, men heller en nedtur for byen. Men jeg har levd så lenge at jeg vet at noen slag vinner man, andre må man gi opp, sier trebarnspappaen som fyller 50 i november.

Feil Bin Laden jr: - Pappa, jeg fikk feil på prøven i dag. Bin Laden: - Hva fikk du feil på da? Jr: - Jeg sa at Eifeltårnet er større enn World Trade Center Bin Laden: - Rolig sønn, dette ordner pappa. Død fugl? Det var en gang to svensker som gikk på en vei så sa den ene: Titta, en död fågel. Da ser den andre svensken opp i lufta og sier: Var da? Tørrfisk Hørt om tørrfisken som svømte rundt i vannet, plutselig traff på en hai. - Hei hai, sier tørrfisken. - At du tørrfisk, svarer haien. Grønnsak Hvilken grønnsak er den mest rotete grønnsaken? Svar: Gulrot.

BYharstad 24. juni 2011

KONSENTRASJON: Eric Søreng Wessel med sine hvite brikker konkurrerer mot tvillingbror Alexander Søreng Wessel (med briller på hodet) og Nikolai Erik Henningsen.

Holder barna i - Du må ta dronninga dit! Nei, for da ryker den jo! ORD OG BILDER: FRANK R. ROKSØY

lexander Søreng Wessel (6) og Nikolai Erik Henningsen (6) samarbeider om de sorte brikkene, og diskuter ivrig hvilke muligheter de har til å slå den unge karen på andre siden av bordet. Der sitter Eric Søreng Wessel (6) og styrer sine hvite bønder og tårn med stor presisjon.

Trigger konkurranseinstinktet De tre seksåringene går i barnehagen til Trondarnes frilynte folkehøgskole. Og takket være styrer Martin Flermoen, er det nå flere habile sjakkspillere blant barna. - Det begynte like etter jul. Sønnen min Peter hadde holdt et kurs for elevene på folkehøgskolen. Etter kurset ble det

stående igjen noen sjakkbrett, og jeg tok ett med meg i barnehagen. Vi startet med bøndene og da var det om å gjøre å komme raskest mulig over på andre siden av brettet. Noen av seksåringene fattet umiddelbart interesse for spillet, både fordi det trigget konkurranseinstinktet og var spennende. Og lurer du på hvor du har navnet Peter Flermoen fra, så er

det den høyest rankede U-16spilleren i Norge. Harstadværing og sønnen til Martin.

Blir ikke sint Journalisten skjønner ikke hva spillet går ut på, og får derfor en grundig, om enn litt kjapp, innføring i spillets regler av Eric. - Her er bøndene, de kan gå sånn, og her er dronninga som kan gå sånn, forklarer seksåringen mens

tvillingbroren på andre siden følger nøye med. Og jeg lurer på om den som taper blir lei seg. - Nei, jeg blir ikke sint, men jeg må bare tenke og ha noen planer..., sier Eric om den saken og får bifallende nikk fra andre siden av bordet.

Har forutsetninger Flermoen er ikke i tvil om at de fleste 5-6-åringer har forutset-

BYharstad 24. juni 2011

HENDER I SVING: Guttene er ivrig når det står på som verst.

TVILLINGER: Tvillingene Eric (t.v) og Alexander var nylig i USA. Da spilte de sjakk det meste av den åtte timer lange flyturen.

ninger for å lære seg sjakk. - Her i barnehagen var det en overveldende respons da jeg kom med sjakkbrettet. Mange har lært seg spillet, og fire av barna er lidenskapelig opptatt av det. Barn er opptatt av regler, og sjakk er regelstyrt. Det skjerper mattekunnskapene og det fremmer konsekvenstenking. De beste sjakkspillerne i verden klarer å tenke 12-15 trekk framover

i spillet. - Og nå skal flere i barnehagen bli sjakkspillere? - Ja, ikke sant dere skal begynne i sjakklubben fra høsten? spør han guttene og får et rungende ja! til svar. - Du ser, det er slik vi rekrutterer spillere til Harstad Sjakklubb, ler Martin Flermoen. ■ LÆREMESTEREN: Barnehagestyrer Martin Flermoen veileder når det behøves. En av guttene har allerede slått Flermoen to ganger.

BYharstad 24. juni 2011

til han og henne LUJL

Make a difference

Salto Bysenter

BYharstad 24. juni 2011

Ellens Pelsstudio

STORT Et utvalg av skinnjakker

50%

veske SALG

25%

på alle vesker – fredag og lørdag

www.pelsstudio.no Storgata 17 – Harstad Åpningstider: Man-fre kl 10-16, Torsdag kl 10-18, Lørdag kl 10-15

Tlf. 77 00 65 55

Velkommen innom!

D¥H=KCG LMJ JKCG >B >B=DDKCG G HA??KCG D¥ ¥HKL¥Q JQ JQ??K K=CC=J HMDKC CDGCC=J B9CC=J B9CC= C J LMJL L¥Q ?xKL9 x L9N 9N= =J @G<=DQ DQCL L=J MF<=JL¥ ¥Q D¥H=KCG LMJKC LMJKCG CG D¥H H=KCG LMJ JKCG >B >B=DDKCG G HA??KCG D¥ ¥HKL¥Q JQ JQ??K K=CC=J HMDKC CDGCC= =J B9CC=J C LMJL JL¥Q ?xKL9 L9N 9N= =J @G<=DQ DQCL L=J MF<=JL¥ ¥Q D¥H=KCG LMJKCG C

FestspillTILBUD F estspillTI s ILBUD D

÷20% %

rabatt rabatt på hele butikken b tikken bu Gjelder ttom om 27. jun juni ni

NYHET VIBRAM M FIVEFINGERS

VVii forhandler forhandle ler VVibram ibram fivefingers fivefinggers rss

5 grunnen til at vi dig digger ger Fivefingers: Fivefing gers: 1. S Styrking tyrking av musklene i ffot ot og legg. legg. 2. Økt be bevegelighet veg e elighet i ankler, ankler, føtter føtter og g tær. tær. 3. Viktig sstimuli timuli av nerv nervene ene i ffoten oten ffor o økt balanse og smidighe or smidighet. het. 4 Unng 4. Unngå å elevert ele evert hel for for bedre bedre holdning ing og rrettere ettere ry ryggrad. ggrad. 5. L La a foten foten og kr kroppen oppen bevege bevege seg mer nat naturlig. urlig.

-V Vii har har u utvalget tvalget ttil il e en na aktiv ktiv fritid fritid fr Sjøgata Sj øgata 3 ((ga (gamle ga g amle To-Foto) To-Foto) - T Tlf lf 7 77 7 07 07 6 69 90 00 0

Følg F ølg o oss ss på

BYharstad 24. juni 2011

FINSTUA: Kim-Håvard Larsen og Sigrid Rafaelsen dekker stadig til gjester i Havnegata.

Landslagskokker herjet kjøkkenet Juniorkokkelandslaget innviet Umamis nye kjøkken under festspillene. Med 3.500 smaksprøver. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

ravle dager i Harstad er over for juniorkokkene. Det er ikke tilfeldig at landslaget tok veien til Harstad, må vite. – Vi har aldri vært her før. Kim Håvard lurte oss hit, sier manager Geir Magnus Svae om landslagskokk Kim Håvard Larsen. Fersk eier av den nyåpnede harstadrestauranten Umami sammen med kokkepartner Sigrid

Rafaelsen. – Vi var jo nysgjerrige på den nye restauranten. Tøft at de satser på et så nytt og spennende konsept. Jeg håper folk kjenner sin besøkelsestid. Dette er et folkelig sted, det må brukes. Ikke glem at byens beste kokker regjerer her, sier Svae. Lite søvn Sammen med landslagsjuniorene

har han testet Umamis spesialdesignede kjøkken. Det resulterte i 3.500 smaksprøver under festspillåpningen lørdag. Laks og kveite. Kylling og kalvebryst med sopp. Mango, ja og så rabarbra med hvit sjokolade. I forkant hadde de kokkelert natta lang. Klokka 05.00 var delikatessene klare, de ble godt tatt i mot av festspillsugne ganer. – Vi gjorde det vi skal gjøre. Vi

gjorde mat. Gøy var det også. Men det har vært lite søvn de siste døgnene. Jeg synes det er lyst hele tida, jeg, sier Svae. Og legger til at suksessen skulle feires med hyttetur, grillet kalv og potetterte. – Vi var litt slitne. Det ble et trøtt lite selskap.

Hektisk pangstart Starten for de to unge kokkene i

KJØRTE INN KJØKKENET: Kim og Sigrid Rafaelsen sammen m landslagskokkene som har herj Umami under festspillene: Chr Kristin Skogen og manager Ge

Havnegata kunne ikke vært bedre. Med det splitter nye lokalet pangstartet de i byens mest hektiske periode. – Vi har sannelig fått kjørt inn kjøkkenet. Brukt alt av utstyr, sett hva vi mangler, sier Kim-Håvard. Vel vitende om at det fortsatt skal bli hektisk virksomhet. Både hjemme hos og i ”finstua” i restauranten. – Vi har mange selskaper fram-

BYharstad 24. juni 2011

beste halvår Vårt

"Ikke glem at byens beste kokker regjerer her".

Lene Hesjevik og Mariann Hesjevik fra Stangnes videregående returnerte fra Spania med toppkarakter i bagasjen. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

ET TOPP HALVÅR: Mariann Hesjevik (17) og (bak) Lene Hesjevik (18) fullførte vg2 helsearbeiderfaget på Costa Blanca. Det ble toppkarakterer, og et uforglemmelig halvår.

e to helsefagelevene valgte å gå halve skoleåret på den spanske solkysten, Costa Blanca utenfor Alicante. Her ble vg2 helsearbeiderfaget fullført, med de beste resultater. Karakteren 6 i tverrfaglig helsefag er ikke bare barnemat. Kanskje skyldes det en strengere skoledisiplin, men også trivsel, ifølge de to trekkfuglene. – Lærerne hadde mer tid til hver enkelt elev enn her hjemme. Men de stilte også store krav til oss. Vi trivdes dessuten godt, og jobbet desto hardere. Hjalp hverandre med leksene, og gikk gjennom flere prøveeksamener, forteller de, få dager etter hjemkomst.

m-Håvard Larsen (f.v.) med noen av juniorrjet i kjøkkenet hos rister Rødseth, eir Magnus Svae.

over. Lunsjer og middager, private og firmaer, forteller han. Travel med å forberede neste arrangement sammen med partner Sigrid. – Tunfisk, sushi og laks til 18 gjester i kveld, sier han.

Skal vinne OL Kokkene på juniorlandslaget er alle under 24 år. De har kokkefagbrev, eller er under utdanning. Landslagsinnsatsen gjør de på fritida, med

krevende treningsøkter. Dette er for spesielt interesserte, ifølge manager Svae. – Vi som holder på med dette, lever og ånder for mat. Men så vet vi at vi hevder oss. På verdensbasis, altså, sier han. Og presiserer at de går for seier under OL i 2012. – Vi har tatt sølv i VM. Du kan skrive at vi reiser til Erfurt i oktober neste år for å vinne. ■

Selvstendig I løpet av seks måneder hjemmefra, er det tillatt å ha litt hjemlengsel. De nekter ikke for det.

– Oppholdet lærte oss å bli mer selvstendige. Ingen kjære mor der i gården. Vi bodde fire jenter sammen, alle måtte ta hensyn, sier de. Elevene forteller videre at alle ungdommene på stedet fant på

ser på høyere utdanning innen helse. – Vi har allerede hatt en god del praksis, så vi vet litt om hva vi går til. Akkurat nå savner vi skolen der nede. Dette har vært vårt beste halvår, slutter de. Hver høst og vår får to interesserte Stangneselever ta halvparten av andre året på Helse- og sosiallinja på den norske skolen på Costa Blanca. Samarbeidet startet i fjor. Opphold og skolepenger dekkes av fylkeskommunen, mens elevene selv må stå for reise og lommepenger. Elevene følger samme opplegg i Spania som hjemme, inkludert praksisperioder og eksamener. To timer spanskundervisning er obligatorisk på undervisningsplanen. ■

"Dette har vært vårt beste halvår". sosiale ting sammen. Både fastboende og norske elever. – Vi kjedet oss aldri. De spanske ungdommene var veldig interessert i vår kultur. Vi har fått mange nye venner.

Nytt samarbeid I august begynner de på tredje året på Stangnes videregående. Det trenger et påbygningsår for å få studiekompetanse. De sat-

BYharstad 24. juni 2011

Sommer – Festspill – Bryllup

Byens største utvalg i korte og lange kjoler. Besøk vår 2. etasje

Du finner oss i Gå-gata – midt i sentrum Telefon 77 06 79 00

Xplore JEDE Xplore Xpress JEDE Xpress

Xtend Liten kaffeautomat store muligkafffeautomat med sto re m uligheter! Xtend er meget enkel enkel å bruke bruke og passer på alle steder hvor hvor man enkelt enkelt og raskt vil kunne by by på noe å drikke, drikkke, enten det er varmt eller kaldt. kaldt.

KAFFETØRST

Jede Xpress Xpress er det perfekte perfekte valget vallget Jede g g til fforskjellige orskjellige j ige g når du vil ha tilgang varme drikker. Xpress tilbyr drikker. Jede Jede Xp ress til byr y ca 30 ulike smaker ulike sma ker som fforeksempel oreksempel kaffe, kaffe, espresso, espresso, cappuccino, cappuccino, sjokolade, sjokolade, te og supper. supper.

ferskbr ygg automat med Vår flotte ferskbrygg valgene. Styrkeregulering Styrkeregulering ering av av de mange valgene. drikkene, drikkene, enkel enkel kanneservering, kanneservering, flere flere drikkevalg, osv. drikkevalg, os v. Finns også i versjoner versjoner sjoner med kaldvann og kullsyret vann. kullsyret vann n. Nå også både med kaffebønner kafffebønnerr og traktekaffe traktekaffe i samme automat. Denne bør ses... Velkommen ses... V elkommen inn n til oss! F

Vi er forhandlere av partytelt og flex-up telt fra importøren Telt og fritid!

JURA ENA 7 kun 6.650,- (inkl. mva.) J

Norsol markiser og persienner Vi måler, priser og monterer! Ring oss... Det koster ikke.

17 års erfaring med salg & service! Hugo

Anja

Atle

Telefon 77 06 75 66 www.facta.no Seljestadveien 28 9406 HARSTAD Postboks 61, 9481 HARSTAD

BYharstad 24. juni 2011

FESTSPILL TILBUD! Hypnôse precious cells mascara + Bi-facil eye makeup remover Verdi 380,-

Nå

199,-

SALTO BYSENTERET, TLF 77 01 25 20

Vi lanserer Creamie som nytt barneklesmerke hos oss. Creamie barn og Cream voksen... vi lover mye lekkert til høsten. Her er noen smakebiter.

Følg oss på

der oppdaterer vi med nyheter hele tiden. STORGT. 19 – TLF. 77 04 33 33

Lekre nyheter fra

BYharstad 24. juni 2011

DOKTOR LIKEVERD:: Førstelektor Line Sagen (41) ved Høgskolen i Harstad har forsket på funksjonshemmet ungdom i skolen. I april disputerte hun med sin avhandling om likeverd og deltagelse.

Forsker på likeverd Line Sagen (41) ved Høgskolen i Harstad (HiH) har forsket på situasjonen til funksjonshemmet ungdom i skolen. Det ble til en doktorgradsavhandling om likeverd. ORD OG BILDE: TINA EILERTSEN

Alle elever har rett til å utvikle sine muligheter. Det er ett av hovedpunktene HiH-ansatte Line Sagen tar opp i sin doktorgradsavhandling. Den har tittelen ”Likeverd og deltagelse? En studie av skoletilbudet til utviklingshemmet ungdom”.

Begrenset deltakelse Sagen finner at det legges begrenset til rette for at ungdommene skal få delta i skolen, både sosialt, faglig og demokratisk. Hun stiller spørsmål ved om de behandles som likeverdige elever. – Mens mange utviklingshemmede har det bra i barnehagen og på barnetrinnet, er utfor-

dringene større i ungdomsskolen, mener hun. Ti elever, deres foreldre og lærere samt PPD fra flere kanter av landet deltar i studien. Sagen har selv stått for intervjuer og observasjoner, og kan konstatere at flertallet av elevene opplever begrenset deltakelse i skolesamfunnet.

bestemmer de i større grad enn meddelevene hva de vil jobbe med og hvordan. I tillegg møtes mange av dem med lave ambisjoner knyttet til læring. Dette kan bidra til at de ikke får tilegne seg nødvendige ferdigheter. Skolen må ikke være redd for å fokusere på læring, såfremt kravene er tilpasset elevenes forutsetninger. Alle kan ikke lære algebra, men alle må få utnytte sine utviklingsmuligheter, sier Sagen. Og forteller videre at flere foreldre fortviler over hva de betegner som ”tur- og vaffelpedagogikk”, hvor skoledagene går

"Alle kan ikke lære algebra, men alle må få utnytte sine utviklingsmuligheter". Vaffelpedagogikk – Samtidig som elevene ikke deltar i elevråd og annet fellesskap,

med til turer og baking, mens det jobbes lite med fag.

om ressurser, men tenkemåte og organisering.

Tenkemåte – Dermed begrenses elevens mulighet for deltagelse både i arbeidslivet og på andre samfunnsområder. Mulighet for samhandling med medelever er begrenset, fordi mye av skoledagen tilbringes utenfor klasserommet. Samtidig betyr det mye å tilhøre en vanlig klasse. Å kunne hilse på de kule gutta, fortelle at ”De der, de går i klassen min!”, sier hun. Sagen peker på at hun har sett eksempler på skoler som har fått til veldig mye bra.

Forsker videre Line Melbøe Sagen er født og oppvokst på Trondenes. Hun er utdannet økonom fra HiH, pedagog fra Norsk lærerakademi og vernepleier fra Høgskolen i Bergen. Doktorgraden tok hun ved NTNU i Trondheim. At hun forsket på utviklingshemming og ungdom i skolen, var ikke forhåndsbestemt. – Jeg er nysgjerrig på så mye, visste vel ikke helt hva jeg skulle ende opp med. Dette temaet fanget meg sterkt, resten er blitt til underveis. Nå vil jeg gjerne forske videre på ungdom. Det er blitt en hjertesak. ■

– Dette handler ikke nødvendigvis

BYharstad 24. juni 2011

Siste festspillinnspurt HE LE BUTIKKE N PÅ SALG

GJELDER KUN I DAG OG I MORGEN

Enkelte knallTILBUD opptil

Alle Lego, sommersesongvarer og DVD Alle brettspill Hele resten av butikken:

Bli venn med oss

på Ringo Harstad

Ringo Harstad. Telefon 77 01 25 82

BYharstad 24. juni 2011

Til tjeneste, Hålogaland Nøkler & lås

Diverse

Bilberging

Mercurvn. 6, 9408 Harstad. Tlf. 77 00 19 20 post@laasnor.no – www.laasnor.no

Din sikkerhetspartner!

S. HOLAND BILVERKSTED EVENSKJER TIL TJENESTE DØGNET RUNDT TEL.: 901 53 680 WWW.S-HOLAND.NO

A D V O K A T F I R M A E T

Håkonsgate 4, Harstad Tlf. 77 00 21 00 www.eurojuris.no

Reparer frontruta GRATIS* Autorisert Kom innom eller kontakt oss på 77 00 13 20

bilglassverksted

*) Ved kasko/delkasko

Verkstedveien 15 (v/Obs!) Harstad

Varmepumper

Avfall

Markiser og Persienner Lamellgardiner - Solskjerming Messe og Partytelt - Paviljonger

Telefon 77 06 75 66 Faks 77 06 36 94 www.facta.no, post@facta.no

Diverse

Bilglass

Advokat

Drikkeløsninger Din totale leverandør av drikkeløsninger! Kontakt oss på 975 18 100/ 800 30 690 eller mail haalogaland@cafebar.no www.cafebar.no

Gardiner

Bunadsstua Harstad AS Verkstedvegen 7 9406 Harstad Tlf 77 07 27 05 www.bunadsstua-harstad.no

Regnskap/Økonomi AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP

• Regnskap – lønn • Forretningsførsel • Økonomi og skatterådgivning

Larsen Boss og Bud

Tlf 77 00 10 70 LUFT- LUFT / LUFT- VANN / VÆSKE- VANN

HARSTAD - TLF: 901 95 390 / 414 84 913

Blomster

Magnus gate 1 – Harstad

Elektriker I Haneseth har vi en drøm – å jobbe for alle med strøm!

FINANSIERING • SPARING • FORSIKRING ALT PÅ ETT STED

Nathanielsen Blomster

Rik. Kaarbøs plass 2, Harstad Tlf. 77 00 28 00 www.harstad-sparebank.no

Seljestadvn. 16, Harstad Tlf. 77 07 99 20 www.nathanielsenblomster.no

Bank

Catering

BANKEN FOR ALLE TYPER KUNDER I HELE LANDSDELEN

KJØP MATEN PÅ KOKKENS www.kokkensmat.no Telefon 77 06 44 48

Catering

www.tkh.no

Bank

77 01 64 00

Elektriker ELEKTRISKE INSTALLASJONER Bolig - Industri - Næringsbygg PANASONIC VARMEPUMPER Salg - Installasjon Telefon 481 38 000 -hleas@online.no www.hle.no

Konteinere

UTLEIE DERES LEVERANDØR – FOR ET VELLYKKET ARRANGEMENT Tlf. 77 07 12 20 www.torbjorns-catering.com

Dameklær

Vi kan tilby et bredt tjenestespekter

Storgata 4, 9405 Harstad Tlf. 06001 www.nordea.no

Harstad – Borkenes

KO N T E I N E R

Prøv vår nyhet KOSEMAT

77 08 93 00

Sikkerhetsprodukter

TIL DEG – GARDINER, GARDINOPPHENG OG SOLAVSKJERMING Tlf. 77 01 27 35 E-post: lil@tornerose.no

Glassmestere

Tlf 452 53 333 – www.byggsikkerhet.as firmapost@byggsikkerhet.as

Frisører

Din lokale glassmester

KETIL MARTINSEN Samagata 18, Harstad Tlf. 77 06 50 40 www.kmglass.no

Urmaker - ikke bare en klokkebutikk, men en fagurmaker

Gå-gata • Harstad Telefon 99 10 94 05

Herreklær

Make-up, piercing og extension. Hår-, make-up og hudpleieprodukter Storgata 55, Tlf. 77 06 32 00

Musikk Hva kan vi gjøre for deg i dag? Sjekk vår nettside: www.sound1.com Strandgt. 13/15A, Harstad, Tlf. 77 00 10 50

Arkitekt/Ingeniør

Hålogaland Elektro as

Strandgata 7, Harstad Tlf. 02244 www.snn.no

Catering

Halvdansgate 14, 9405 Harstad Tlf 770 17 810, Fax 770 17 811, www.hifas.no

Frisøren som kan mer...

Bl.a. hvite-/brunevarer, hageavfall, trevirke …

Bank

Kunst fra kjente kunstnere Innramming, utstyr til kunstneren

Sikkerhets-produkter og tjenester til rimelige priser

Jeg fjerner søppelet!

Tlf. 414 41 946 E-post: hoeyst-l@online.no

Kunst/innramming

Kaffeautomater til Firma og Private

Gågata - Tlf. 77 06 79 00 AMFI Kanebogen Telefon 77 01 26 85

TLF: 77 03 13 15

Kunst/foto

Storgata 5, Harstad Tlf. 77 00 65 00 E-post: leif-mk@online.no Hverd. 09-1630 Tor 09-18 Lør 10-15

Jakt/Fiske/Friluftsliv Spesialforretning innen

SALG • SERVICE • VERKSTED

SKI • BEKLEDNING FRILUFTSLIV • FISKE JAKT • SYKKEL

Sykkel, utenbordsmotorer, hage/skogsredskaper, snøfresere.

Storgt 3. Telefon 77 06 50 22 www.parabolflua.no

Tlf 77 06 63 67 post@sykkelogmotor.no

Kjøkken/skyvedører

Galleri Bergsmo

Vi har sans for innredning i alle detaljer

– Kunstfoto og bøker – Vi skanner og restaurerer gamle papirbilder, negativer og dias

Besøk oss!

911 31 744 / 907 42 566

(Møllabygget) – Storgt. Harstad Tlf 77 04 33 65 www.inkoas.no

trym@bergsmo.no /www.bergsmo.no

Verksted

Reise Bestill bussreiser hos oss Vi har 7 minibusser og 6 store turbusser

Tlf. 0047 901 93 690 E-mail: evensas@online.no

BYharstad 24. juni 2011

En reisende i ost

LIDENSKAP FOR OST: Michael Mathier er ostekjenner fra Sveits. I helga stilte han med sin ekspertise i ostedisken hos Mat av Vahl. Foto: Tina Eilertsen

Osteeksperter vokser ikke på trær. Sånne ordentlige, av den lidenskapelige sorten. Vi har møtt én. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

ichael Mathier, flybåren fra Stockholm. I helga var han innom Harstad med sin ostekompetanse, hyrt inn for en fransk aften på byen. Han benyttet anledningen til å forklare hemmelighetene bak disse livets nytelser. Til tider køet det seg bak Mat av Vahls ostedisker. Snodig hvor interessert man kan bli i noe undertegnede bare legger på brødskiva. Ost er ikke bare ost, brun eller hvit. Man blir visst aldri utlært i faget.

Kort levetid – Presis. Det er ikke lenger bare franskmenn som kan ost. Skandinavia, spesielt Sverige og Norge begynner å bli bra på ost. I småskala gårdsprodukter generelt, forteller ostekjenneren, som han liker å kalle seg. Han vet hva han snakker om, reisende i ost som han er. I det franske osteforetaket Mons, som har småskala virksomhet i 25 land. Michael Mathier er eksportansvarlig i Europa, med

120 reisedøgn i året for å lære mer. Ost er nemlig vitenskap. – Osteproduksjon dreier seg om så mye mer enn å tjene penger. Ost er pasjon. Ost er et levende produkt med kort levetid. – Ja vel? – Vi snakker om prosesser, der smaken varierer underveis. Lite smak i ung umoden alder, muggen og god når den er på topp. Og det er den bare ei kort stund, forteller han..

Overmoden – For eksempel camembert, fortsetter han. – Etter fire uker er den kremet med mye smak. Helt perfekt. Rundt femte uke er den på retur. Da kommer smaker man ikke vil ha. Overmoden. Men det finnes unntak. En parmesan kan lagres i to år. Ja tro det eller ei, den finnes lagret i opptil ti år, sier Mathier. Opprinnelig fra Sveits. Så fant han kjærligheten på svensk, og dermed ble det Stockholm og en kafé i sentrum á la Håkon Vahls. Der

formidler han smaker og kunnskap til ostefrelste. Som han gjorde til harstadværinger i helga. Overveldet over folks interesse for hans yndlingssyssel: Ost. – Jättepositivt, som han uttrykker det. Jeg ser at det funker her også. Ost er in hos folket, og folk vil vite hva de spiser. Selv har han lagt sin elsk på geitoster. – De er like gode to dager ung som to måneder gammel. Sotede eller usotede. Geitost er min absolutte favoritt. Som mye annen mat har også ostene sine sesonger. Geitostene har våren, sommeren og høsten. Blåskimmerost tilhører høst og vinter. Som kjent er Frankrike osteland nummer én. Men Michael Mathier mener vi ikke må glemme hva vi har her hjemme. – Vi er avhengige av å importere ost, men vi er kommet langt i ostefaget her hjemme også.

Tilbehør til en Chèvre (fransk ge tipset fra itost) Michael Ma thier:

Pæres honninaglat med ristede

valnøtte r

1 dl valnøt ter 0,5 dl honn ing 2 ss oliven olje 1 ss hvitvi nseddik salt og pep per 2 faste syr lige pærer Bland valnø ttene i hon ni papir på e i stekeform ng og smør det ut p å bake. Rist nøtte de blir gyll ne på 200 enbrune. A grader til vkjøl. Visp salt og pep olje og vin per. Skjær eddik med pæ kjernehuse t). Vend pæ rene i fine skiver (fje rn re vinaigrette dressingen skivene og valnøtten ei og server anbefales. til osten. V alencay Valencay b le typegod kjent (AOC lagret i min ) i 1998. Os st fire uke ten er r og dekke er mild me t med aske d en klar g . Smaken eitostsmak Valencay b . Historien le laget til sier at Napoleons toget i Egy h jemkomst pt. Derfor fra feltden butte pyramidef ormen.

BYharstad 24. juni 2011

– FOR AKTIV JOBB OG FRITID! hjelmer

Nærmer info om priser, utvalg og spesifikasjoner finner du på vår hjemmeside: www.sykkelogmotor.no

Hos oss får du riktig tilpassing av sykkelen. Husk service på sykkelen din i god tid før rittstart. på Tour De d n a t s e ic v r lgs- og se på plass! r e Besøk vår sa ll e n o s r e nisk fagp Andørja. Tek

bekledning

pedaler

ÅPENT: 08-16, torsdag 08-19, lørdag 10-14

Telefon 77 06 63 67. Tore Hundsgate 5. (Dekkmanns tidligere lokaler) post@sykkelogmotor.no VÅRE LEVERANDØRER:

BYharstad 24. juni 2011

Før 599,-

Før 399,-

Før 599,-

399,-

299,-

399,-

Face mod 238, str 36-41

ICU mod 93, str 36-41

ICU mod 94, str 36-41

Adidas mod 361, str 7-12

Før 399,-

Før 499,-

Før 995,-

299,-

399,-

695,-

Roots mod 410, str 37-42

Timberland mod 351, str 7-12

www.eurosko.com

Nå er sommerens nyheter her!

Tlf 77 06 10 11 – www.vakrevene.no • Butikken ligger i hjertet av Harstad i Storgata 1, 2. etg., over Juvelen

Kvitebjørn Foto/Harriet M. Olsen

AMFI Kanebogen - Telefon 77 07 41 10 • Salto Bysenteret - Telefon 77 07 78 18

BYharstad 24. juni 2011

Tyvstart på sommer

SA VI SOMMER: Så idyllisk kan byen ved Vågsfjorden vise seg. Seilbåtene er nettopp kommet til kai etter den årlige festspillregattaen. Bilde: Tina Eilertsen

BLOMSTERPRAKT: Anita Jakobsen fra Lunde gartneri har hatt tilhold på Torvet i flere uker allerede. -Godværet har ført til en enorm interesse for hageplanter, spesielt store planter. Sommeren er så kort, folk vil ha en blomstrende hage på dagen, sier hun. Bilde: Tina Eilertsen

VELKOMMEN: Jeanette Bergersen på Havnecafeen smiler når sola skinner og gjestene inntar Bilde: Tina Eilertsen

BYharstad 24. juni 2011

ren

r utendørskafeen.

Sommer ved Vågsfjorden byr på så mangt. Nylig slo værgudene til med alt av godvilje. Her er noen glimt fra livet i Harstad noen dager i juni.

M/S MIKAL: Mikal Jensen (4) storkoste seg på Gressholmen forrige uke. Han benyttet anledningen til å sjøsette M/S "Mikal" og konstaterte at den holdt vann. Bilde: Frank R. Roksøy

STUDERER BYLIVET: Utenfor Fifty Fifty sitter ungdommene og skuer ut over Torvet. F.v: Thomas Jørgensen, Robin Finjord og Runar Stoltenberg. Bak står butikksjef Emil Johannessen. Bilde: Tina Eilertsen

RASK REP: Brønnbåten ”MS Robris” fra Sunnmøre var en kjapp tur innom Hamek verksted i forrige uke. For reparasjon av en sprekk i akterstevnen, og for desinfisering. Dette skal gå fort, jeg antar den går herfra allerede i morgen, sier platearbeider Ivar Nilsen. Bilde: Tina Eilertsen

UTSLÅTT:Ikke alle lovpriste sola. Noen forsøkte å lure seg unna de varme strålene og bare roet helt ned. Bilde: Frank R. Roksøy

HOPP I DET: Ungene setter pris på luftsklia som står strategisk plassert på Torvet. Bilde: Frank R. Roksøy

Ansikt til ansikt

BYharstad 24. juni 2011

Par i

friidrett Ekteparet Tor Charles Holmgren og Anne Kristiansen har levd livet med friidrett. I morgen åpner de Nord-Norges flotteste friidrettsanlegg på Stangnes. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

IDRETTSGLEDE:: Ekteparet Anne Kristiansen og Tor Charles Holmgren trives best på friidretts

nne Kristiansen fra Narvik og Tor Charles Holmgren fra Kvalsund ved Hammerfest møttes i friidrettsmiljøet. Hun var en av Nord-Norges raskeste sprintere, han en fremragende høydehopper. Kanskje visste de at de skulle vie livet til friidretten. For sånn gikk det. I dag, over tretti år senere, befinner de seg ennå i miljøet, nærmere bestemt i IK Hind. De vet at engasjementet har båret frukter.

Ildsjeler Da Kanebogen mistet stadionsertifikatet i 2002, hadde forholdene vært elendige i mange år. Veien fram mot en ny bane skulle vise seg å bli både lang og kronglete. – Det var mye att og fram. Heldigvis gikk kommunen bort fra å oppgradere Kanebogen, og heldigvis ble Blåbærhaugen valgt bort. Jeg lanserte ideen om Stangnes. Forholdene her er perfekte. Åpent og oversiktlig, BEST PÅ BANEN: En gang blant de beste. Både Anne og Tor Charles kan se tilbake på imponerende bragder. Fortsatt går all fritid med til friidretten.

BYharstad 24. juni 2011

sarenaen. Det har de gjort de siste tretti år.

tidlig vår og lett adkomst, sier han. I desember 2007 vedtok endelig Harstad kommunestyre å bygge ny bane på Stangnes. Gravingen startet i 2008, og etter flere forsinkelser ble nybanen ferdigstilt og godkjent av Norges Friidrettsforbund 31. mai i år. Underveis har ekteparet Holmgren/Kristiansen vært de største ildsjelene i klubbens arbeid. Hele veien, også som trenere for barn og unge.

Høyderekord – Hva er det som driver dere? – Vi har sett hvor stor glede mange har hatt av å være i miljøet. Friidretten appellerer til de fleste. Her blir ingen satt på benken, alle kan få til noe, sier Anne. En gang blant Nord-Norges raskeste. Mens mannen satte kretsrekord da han som 21-åring hoppet 2,04 meter i høyde. Ingen har vært i nærheten siden. En 6. plass i NM og gull i kalottmesterskap har han også hentet

hjem. I dag dreier det meste seg om å drive fram unge talenter. I perioder har aktiviteten i klubben vært laber, med forhold så dårlige at knapt et stevne kunne arrangeres. Men det har ikke alltid vært sånn, kan Anne fortelle. – På begynnelsen av 80-tallet pendlet vi fra Narvik for å få trene på Kanebogen stadion. Den gang var det et fantastisk anlegg.

med de to sønnene våre. Det ble en livsstil. I alle år har familiens ferier vært lagt opp etter terminlista, og vi har takket nei til både brylluper og stordager. Interessen for friidrett er økende, mener de. Takket være satsing fra kretsen og fra friidrettsforbundet. – Anleggene er blitt bedre, utstyr er kjøpt inn. Og så går det

"Jeg regner med at det fortsatt vil være god bruk for oss". Rekruttering Våren 2000 begynte IK Hind for alvor å bygge opp miljøet i klubben, med Anne og Tor Charles som drivkrefter. – Vi visste da at det måtte bli altoppslukende. I dag føles det ikke som oppofrelse. Vi føler at vi har bidratt til en god tilværelse for mange unge. Samtidig har vi hatt en felles interesse

jo en løpebølge over landet. Med utstyret og den flotte banen vi har nå, regner vi med større rekruttering. Det er bare gøy. Vi har ikke tenkt å gi oss, sier Anne. Som ustanselig stiller som trener, flere ganger i uka. – Mange av våre ungdommer er blant de ti beste i landet. Men en ting er å være god. Det er så mye annet også. Utøverne tar

godt vare på hverandre når de ikke konkurrerer.

Festspill-lekene De regner begge med å tilbringe mye av tida på nybanen. – Vi kommer til å gjøre mye for friidretten. Om sofaen skriker etter meg, må jeg ut på trening. Det er alltid noen som venter. Jeg regner med at det fortsatt vil være god bruk for oss, sier Anne. Nybanen skal feires med underholdning og noen overraskelser i morgen formiddag. Men i kveld arrangerer klubben Festspilllekene, som for mange år siden var et årlig stevne. Tusen detaljer skal klaffe når over 100 utøvere skal bryne seg på ulike øvelser. – Det vil si noe mellom 300 og 400 starter. Vi er forholdsvis uerfarne med å avvikle så store stevner. Gjett om vi er spente. ■

FAKTA ■

Anne Kristiansen, 51 år, fra Narvik, helsesøster i Harstad kommune.

■

Tor Charles Holmgren, 54 år, fra Kvalsund ved Hammerfest, rådgivende ingeniør bygg- og anlegg.

■

Har sønnene Rune (20) og Jostein (18), som begge utdanner seg til friidrettsledere

■

Ekteparet har jobbet uavbrutt for IK Hind i nesten tjue år.

■

Han etablerte Jentejoggen, som ble arrangert i Folkeparken årlig fra 1989 til 2008.

■

Stangnes friidrettsarena er et kommunalt anlegg .

■

Totalt 30 millioner har gått med til anlegg og utstyr, finansiert av kommunale midler, spillemidler, sponsormidler og en betydelig dugnadsinnsats fra IK Hind.

BYharstad 24. juni 2011

SALG

ANGELINA spisebord m/6 Jolie stoler. B93 X L180

inntil

70%

Linea

999,Canna

469,-

10990,Spar 1000,-

Gems

899,-

BASE POCKET KONTINENTAL Komplett madrass med overmadrass og sokkel.

4998,5998,-

Nantes

1699,SPAR 1000 KR

150x200. førpris 5998,-

180x200. førpris 6998,-

ZERO 3DHAvslut-H. Stoff West sort, valnøtt bein. 143x285x205. Partikjøp! Begrenset antall!

6998,-

4998,-

RUBEN

Nordic gulvlampe

sovesofa m/divan. Stoff Visby dark grey og brown

298,-

VIKING STOL stoff campa chocolate og beige

40%

3198,-

på Stressless® Mayfair i Batick Black

Salgsperiode t.o.m. 9 juli. Kun lagervare.

AGER KUN I 3 D ni 23-25. ju

DETROIT Tepper - ass. farger

4998,Krakk 1598,Stol

førpris 8270,førpris 2340,-

1598,Kitty and Sugar Tepper, 95x133

389,-

Harstad Tidende

MAYFAIR BATICK BLACK

160x230

BYharstad 24. juni 2011

Fotoentusiast Ivan Arntzen har vært rundt i Harstad-naturen og foreviget det som skjer i disse dager. De fleste bildene er tatt i området Åsegarden/Sørlia/Tennevann. Planter, fugler og dyr gjør seg klare til å møte sommer og høst. Så langt har miksen mellom finvær og nedbør vært perfekt for å gi alle en god start.

Gryende sommer

Nupen

Elgsnes

Løvetann Jonsokblom

Hundekjeks Rødstilk

Ridderspore

Svaner Moltekart

Løvetann

Harstad Tidende

BYharstad 24. juni 2011

Vi har et godt utvalg av

ferieklare bruktbiler Gode s g n i r k i s r fo tilbud

Spør oss om

Gode finansierin gstilbud bruktbiltest!

Se våre bruktbiler på www.johnsenbil.no

Johnsen Bil AS Samagata 33 – 9403 Harstad – Tlf. 77 01 86 00 - www.johnsenbil.no SELGERE: Svein Arne Pedersen, tlf 77 01 86 20/ 93 24 57 67. Roy Finjord, tlf 77 01 86 36 / 47 20 02 60. Stein Johnsen, Tlf 77 01 86 12

BYharstad 24. juni 2011

Festspillshopping! Div. varer

50,100,-

En mengde varer

-50%

Alle solbriller

Alle varer

-40% 3 for 2 (Gjelder ut juni)

Masse flotte sommertilbud

Alle varer

-50%

Nille Christiania GlasMagasin Dressmann Euro Sko Game Stop Gull Funn Harstad Libris Hennes & Mauritz Jack & Jones KappAhl Kremtoppen Nikita Hair Parfymelle Princess Ringo Spar Jordbærpikene Glitter Triumph Via Tours Specsavers optik Skodilla Vila

Vi skaper bykultur! - midt i Harstad Åpent: 10-20 (16) • Spar 8-22 (18) www.saltobysenteret.no

BYharstad 24. juni 2011

HELSEAPP: Det er helse i hver app. Disse fire harstadværingene står bak to programmer der du kan sjekke egen helse. Fra venstre: Lege Ronny Heine Andreassen, systemutvikler Mats Stivang Ramfjord, systemutvikler Ma

Harstadværinger har utviklet Helse-Apps Fire harstadværinger har utviklet to programmer som skal hjelpe deg å oppdage om du er i risikosonen for å utvikle sykdommer som diabetes. ORD OG BILDER: FRANK R. ROKSØY

rogrammene, eller apps som de kalles, er foreløpig utviklet for smarttelefonen iPhone. Vektsjekk ble lansert i august i fjor, og diabetes-appen ble lagt ut i midten av forrige måned. sjon.

Medisin Bak denne miksturen av medisin og teknologi står de to allmennlegene Ronny Heine Andreassen (42) og Anders Stormo (36). Sammen med systemutviklerne

Mats Stivang Ramfjord (21) (bor og studerer til sivilingeniør i Trondheim) og Magnus Stenhaug (21) (bor og studerer til sivilingeniør i Tromsø), så firmaet HelseApps DA lyset 1. januar i fjor. Selskapet skal utvikle og formidle helserelatert programvare og tjenester til privatpersoner, organisasjoner og helsepersonell for å bidra til bedret folkehelse og egenomsorg, samt støtte til helsepersonell, står det i vedtektene.

I risikosonen - Vektsjekk forteller deg om du er i en risikosone for å utvikle diabetes eller andre livsstilsrelaterte sykdommer. Appen beregner din kroppsmasseindeks (BMI) og midje-/hofteratio (WHR). Du får vite hvor mange kilo og centimeter din vekt eller livvidde eventuelt avviker fra idealmålene. Samtidig gir vi deg en risikovurdering, og noen får råd om tiltak. Resultatene som fremkommer kan enkelt oversendes som e-post til deg selv for ut-

skrift, eller til din fastlege. Beregningene er basert på statistikk fra Folkehelseinstituttet (FHI), WHO og National Institutes of Health (NIH), sier Andreassen og Stormo som slett ikke har som mål å gjøre fastlegene overflødig. - Nei, da hadde vi nok ikke blitt spesielt populære blant våre egne.

Viktig miks De to sivilingeniørstudentene synes det har vært utfordrende og lærerikt å være en del av laget.

- Miksen mellom teknologi og medisin er spennende. Mobile enheter vil komme sterkere og sterkere i framtida, og da er det flott å få denne type praksis mens vi studerer, sier Ramfjord og Stenhaug. Siden de studerer i henholdsvis Trondheim og Tromsø, blir det mye erfaringsutveksling på e-post og på Skype. Men de gjør hva de kan for å få til fysiske møter to-tre ganger i året.

BYharstad 24. juni 2011

agnus Stenhaug og lege Anders Stormo.

Et nyttig verktøy - Dytter dere ting på folk som de egentlig ikke har behov for? - Nei, dette dreier seg om å endre kostholdsvaner, og vi mener dette er et nyttig verktøy i den forbindelse. Stadig flere utvikler type 2 diabetes uten å være klar over det. Dette vil være en hjelp til å finne ut om du er i risikosonen, sier legene og understreker at vekt-appen bare skal brukes på voksne, utvokste personer over 18 år. - For barn og ungdom som fortsatt er i vekst gjelder egne BMIverdier. BMI-kalkulatoren beregner hvordan vekten er i forhold til høyden og tar ikke hensyn til kroppssammensetningen, det vil si kroppens innhold av fett, væske, bein og muskelmasse. Muskuløse personer, personer med kraftig beinbygning og gravide kan derfor bli klassifisert som overvektige. Og lurer du på om kvartetten har tjent seg rik, så er svaret nei. - Så enkelt er det nok ikke. Men vi håper at folk vil oppdage fordelen

med å holde kontroll med egen helse, på en morsom og seriøs måte. Vektappen selger de for elleve kroner, mens diabeteskalkulatoren er gratis, og de har mer på gang. - Vi jobber med et større prosjekt som blir svært spennende. Men det må vi få komme tilbake til, sier de fire harstadværingene. ■ FAKTA HelseApps HelseApps DA ble stiftet 20. januar 2010 av lege Ronny Heine Andreassen (42), student Mats Stivang Ramfjord (21) og lege Anders Stormo (36). Student Magnus Stenhaug (21) ble litt senere en del av laget. Ramfjord og Stenhaug er systemutviklere. Andreassen og Stormo er allmennleger. Selskapet skal utvikle og formidle helserelatert programvare og tjenester til privatpersoner, organisasjoner og helsepersonell for å bidra til bedret folkehelse og egenomsorg, samt støtte til helsepersonell. Hovedkontoret er i Harstad. Appene kan lastes ned fra iTunes App Store.

BYharstad 24. juni 2011

GJØR DRØM TIL VIRKELIGHET! SOMMERKAMPANJE PÅ GIULIETTA.

Giulietta 5 dørs fra 279.900,-

DISTINCTIVE PACK

SPORT PACK

(FORUTSETTER DISTINCTIVE PACK)

VERDI 34.100,- NÅ KUN 14.900,-

VERDI 45.200,- NÅ KUN 9.900,-

SPAR 35.300,-

SPAR 19.200,-

UTEN HJERTE VILLE VI BARE VÆRT MASKINER.

Info

Alfa Romeo har nå 5 års Norgesgaranti.

Ole Johnny

Magne Nytrem

BYharstad 24. juni 2011

HM KONGENS GARDE: Torsdag inntok både drillkontingenten og musikktroppen til HM Kongens Garde Storgata i Harstad. Her fikk de fremmøtte en oppvisning i militær presisjon som de sent vil glemme. Garden er i byen i forbindelse med 100-årsfeiringen til Forsvarets Musikkorps Nord-Norge (Divisjonsmusikken).

BILDET

Foto: Frank R. Roksøy

Godkjent! Fem års slit ble kronet med godkjenningsstempel da Scaniaen fra 1968 ble sjekket hos Statens vegvesen i går. ORD OG BILDER: FRANK R. ROKSØY

FLAGGET: Sjøfør Jan Erik Johansen festet flagget da godkjenningen var et faktum..

Torsdag var dagen da den harde kjerne i Rutebilhistorisk forening, avdeling Sør-Troms, skulle få det endelig svaret på om HORB-bussen var moden for offentlig vei igjen. Etter en time kunne Hans Arvid Hansen i Statens vegvesen berolige de lettere nervøse pensjonistene med at alt var klart til registrering. Selveste Ernst Selvik, bilsakkyndig fra 1970 og fram til han gikk av med pensjon for fem måneder siden, var til stede da 1968-modellen rullet inn i stasjonshallen. ■

ERNST: Ernst Selvik (t.v) begynte som bilsakkyndig to år etter at bussen kom til byen. Han var spesielt invitert til å overvære godkjenningen av bussen. Her sammen med Jan Erik Johansen. Svein Nygård og Per-Ole Rustad.

Dette er et

BYharstad 24. juni 2011

varmever

Et fjernvarmeanlegg behøver ikke vær Bare se til Wien. Der er søppelanlegget blitt en turistma ORD OG BILDE: FRANK R. ROKSØY

1969 var arbeidet i gang med å bygge et fjernvarmeanlegg i Spittelau, fire kilometer nord for Wien sentrum langs Donau. Store deler av anlegget brant i 1987, og måtte bygges opp igjen. Ny teknologi ble tatt i bruk, og samtidig ble den østerrikske multikunstneren, maleren og arkitekten Friedensreich Hundertwasser

engasjert til å komme med forslag til en mer spennende fasade. Han lot seg ikke be to ganger, og i løpet av noen år ble en gørrkjedelig murbygning forvandlet til et imponerende kunstverk, der hovedfokus var å forene moderne teknologi med økologi og kunst. Varmekraftverket er i dag et yndet turistmål, der besøkende går på gang- og

sykkel Donau dene, i utsik rundt Osaka adopte et våg varme den pi Hjellho

BYharstad 24. juni 2011

re kjedelig.

agnet.

lstien langs vestsida av u for å få de beste bileller tar heisen opp tstårnet som ligger pipa. i Japan har allerede ert ideen. Tør vi foreslå galt kunstprosjekt på ekraftverket, og rundt ipa som nå reiser seg på olmen? ■

BYharstad 24. juni 2011

SYMBOLFORKLARING: dj

Levende musikk

Discotek/dans

Rettigheter light

Alle rettigheter

Bakervarer

Kaker

Fastfood

Restaurant/café

Restaurant + 1

Lunsj

1. MAT AV VAHL

2. DE 4 ROSER RESTAURANT

3. DE 4 ROSER CAFE

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 932 07 253 Web: www.matavvahl.no

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 77 01 27 52 Web: www.de4roser.no

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 77 01 27 53 Web: www.de4roser.no

Harstads nye delikatessebutikk og cafe. Vi leverer catering til selskap av alle størrelser.

Åpningstider: Mandag-lørdag 18-22.

Åpningstider: Mandag-torsdag 10-24. Fredag-lørdag 10-02. Cafekjøkkenet åpent fra 10 - 22.

12 5. PEPPES PIZZA

4. GRÛNDER

6. DET SORTE FÅR

Adresse: Grand Nordic Hotel Telefon: 77 00 32 80 Web: www.nordic.no

Adresse: Fjordgaten 2 Telefon: 2222 5555 For bordreservasjon telefon 77 00 32 10 www.peppes.no

Trendy spise- og utested med fokus på lunsj, småretter og høy partyfaktor med nasjonale/internasjonale DJs på kveldene.

Pizza, pai, småretter, salater, desserter, filmdeal. Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en variert og fristende meny er grunnsteiner i Peppes.

Adresse: Midt på Torvet Telefon: 900 46 100

"Der der fåregår". Musikk/biljard/event/sport. Åpningstider: Tirs-Tors 21:00-02:00. Fre-Lør 22:00-02:00

12 SENTERKROA Matrix Harstad AS

KAFEEN Sjøkanten Senter, 2 km sør for sentrum.

Adresse: Skillevegen 5 C, AMFI Kanebogen Telefon: 77 06 50 00

Tlf. 77 04 00 00, Seljestadveien 11 1,5 km sør for sentrum.

«Byens beste burgere» sier mange! Variert fastfood-meny til rimelige priser. Hos oss får du alt du trenger til en perfekt filmkveld.

Tradisjonnell og hjemmelaget middagsmat. Deilige hjemmebakte kaker og variert kafemeny. 1

Sør for sentrum.

Åpningstider: Man-tor 10-23, fre 10-24, lør-søn 11-24

7. HOELSTUEN Adresse: Richard Kaarbøs pl. 4 Telefon: 77 06 55 00 Web: www.hoelstuen.no

8. JORDBÆRPIKENE

Velfortjent matglede. Retter fra nordnorsk kystkultur og det internasjonale kjøkken. Egen fiskemeny.

Nyt smakfulle lunsj- og middagsretter, god kaffe og hjemmebakte kaker! Byens beste utsikt over Torvet! Dagens hjemmelagede middag, kr 109 inkl. kaffe.

Adresse: Salto Bysenteret Telefon: 77 01 25 25

9. MING RESTAURANT Adresse: Rikard. Kaarbøsgt. 18 Telefon: 77 06 24 00

Byens kinarestaurant. Også Mongolsk mat!

BYharstad 24. juni 2011

10. METROPOLITAN

11. M-CLUB

12. METZO CAFE OG BAR

Adresse: Ric. Kaarbøsgt. 17 Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Adresse: Richard Kaarbøsgt. 18 Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Adresse: Strandgaten 12 Telefon: 77 07 58 58

Be fabulous. Join us! 2 levels; V.I.P. Lounge Club & Golden Bar. Gjerne bordreservasjon. Aldersgrense: 20 år.

Byens discotek #1 for deg over 18. Egen 20-års bar. Dance all night long...

Resident dj tirsdager, fredager og lørdager. Fotball på storskjerm. # 1 in town! 1

13. LYST

14. SJØBUA

15. GRAND BAR

Adresse: Grand Nordic Hotel Telefon: 77 00 30 00 Web: www.nordic.no

Byens nyeste pub! (Tidl. Lanternen) Moderne pub med servering av pizza og byens beste hamburgere?

Ekte nordnorsk pubmiljø! En av byens eldste puber, maritimt og uformelt miljø!

80’talls inspirert utested med med byens største (?) utvalg av drinker/coctails. DJs hver helg.

17. EGON

18. MILANO

Adresse: Sjøgata 11 Telefon: 73 84 12 00

Adresse: Strandgaten 17 Telefon: 77 07 94 10

Hos Egon kan du velge mellom lunsj, forretter, steaks, fiskeretter, pizza, tacoplatter, fajitas, hamburgere, salater og desserter – og selvfølgelig vår populære barnemeny!

Restaurant og pizzeria med det beste av mat fra Middelhavslandene! Også take away.

16. KAIKANTEN MAT & CATERING Adresse: Sjøgata 8 Telefon: 77 00 67 00

Koldtbord, tapas, overtidsmat, snitter... Du har anledningen – vi har maten!

12 19. KAFFISTOVA

20. LUDO BAR & SCENE

Adresse: Rikard Kaarbøs gate 6 Telefon: 77 06 12 57

Adresse: Havnegata 5 e-post: post@ludo-bar.no Web: www.ludo-bar.no

Heimlaga mat!

“Best på livemusikk!”

10 9

14 13

17 12 8

16 7

1 2 3

HARSTADS OFFISIELLE UTEGUIDE

Baluba

BYharstad 24. juni 11

BESTSELGERLISTE FRA HARSTAD LIBRIS UKE 24/2011

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Gjenferd Forfatter: Jo Nesbø Niende roman om Harry Hole. Må leses! Harry Hole har tilbrakt tre år i Asia, men reiser tilbake til Oslo for å etterforske et drap i narkomiljøet som politiet mener de har oppklart. Den antatte gjerningsmannen er Oleg, sønnen til Harrys ekskjæreste Rakel. Drapet viser seg å ha sammenheng med et nytt og svært avhengighetsskapende dop, fiolin, og etterforskningen får et omfang som Harry ikke hadde sett for seg. Norge Forfatter: Olav Wakløv og Per Eide Denne boken tar deg med på en uforglemmelig reise i tid og rom, gjennom Norges historie, kultur, byer og landskaper, gjennom skiftende årstide. Teksten og det rike bildematerialet gir deg en spennende beskrivelse av Norges natur, kultur og historie. Reisen hjem Forfatter: Lori Lansens "Det finnes bøker som kryper inn i sjela di, under huden på deg. Dette er ei slik bok! Avslutningen er fantastisk, og meget overraskende. Jeg ble helt satt ut. Dette er Lori Lansens beste roman (Liv Gade, bokinspirator Norli).

De hellige hulers land Forfatter: Jean Auel Sjette og siste bok i serien "Jordens barn" har hatt en eventyrlig suksess verden over med 45 millioner solgte bøker. I "De hellige hulers land" begynner Ayla i lære for å bli en zelandoni, en av samfunnets åndelige ledere og healere. Mens Ayla strever for å finne balansen mellom sitt hellige kall og rollen som nybakt mor, begynner alle gjøremålene hennes å tære på forholdet mellom henne og Jondalar. Nok en gang kombinerer Jean M. Auel sin fantastiske fortellerevne med en utrolig evne til å gjenskape hvordan menneskene levde på jorden for mange tusen år siden. Harstad: Panorama Harstad og de nære omgivelser presenteres gjennom en veksling mellom stort anlagte panoramabilder av byen og naturen som omgir den og reportasjebilder som kommer innbyggerne nært inn på livet. Boken gir glimt fra et næringsliv som spenner fra høyteknologi knyttet til olje- og gassutvinning til det man kan få til å vokse i grøderik jord. Byen skildres i hverdag og fest, med arbeidsliv og kulturliv, med sportslige aktiviteter og friluftsliv i de omkringliggende naturherligheter. En svunnen tid Forfatter: Kate Morton Edie og mora har aldri stått nær hverandre, men Edie begynner å mistenke at moras følelsesmessige distanse skyldes en gammel hemmelighet. Under krigen blir Edies mor evakuert fra London, og hun blir sendt for å bo sammen med Blythefamilien på Milderhurst slott. Der oppdager hun gledene ved å lese bøker og ved å skrive, men til slutt også farene. Edie begynner å leite etter sannheten om morens fortid Habanita Forfatter: Fabiola Santiago Marisol reiser i ung alder fra Cuba sammen med bestemoren. Da bestemoren dør flytter Marisol tilbake til Miami hvor hun engasjerer seg i det kubanske flyktningmiljøet. Dette utløser en lengsel i Marisol etter å få vite mer om familien og landet hun har forlatt, og gjennom filmskaperen Gabriel kommer hun stadig nærmere historien om sin egen familie og fortid. Frisk med Lavkarb. 100 oppskrifter Forfatter: Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Hundre herlige oppskrifter til alle dagens måltider, inkl tilbehør, saus, kaker og dessert. Alt du trenger for å legge om til lavkarbo, planlegging, råd og tips. Fire-ukers kom-i-gang-meny. Lag knekkebrød, muffins, omelett, eggepizza, kjøttkaker, thaisuppe og mye mer. De som er i storm og fare Forfatter: Wilbur Smith Hazel Bannock er eier av et stort, globalt oljeselskap. Datteren Cayla er om bord i deres yacht da den blir angrepet av somaliske pirater. Major Hector Cross er en tidligere elitesoldat som leder sitt eget sikkerhetsselskap, Cross Bow Security. Han har ansvar for oljeselskapets sikkerhet. Men hans lojalitet til Bannock familien går langt utover det hans plikter skulle tilsi. Piratene ber om en overveldende stor sum i løsepenger, og kompliserte politiske og diplomatiske hensyn gjør det vanskelig å gripe inn. Etterhvert blir det klart at Cayla i sin fangenskap blir utsatt for en grusom tortur, og Hazel ber Hector Cross om hjelp til å redde sin datter. Hazel og Hector er fast bestemt på å ta loven i egne hender om det er det som skal til.

PÅ KINO I JUNI/JULI/AUGUST!

Harry Potter og dødstalismanene Del 2 (3D) Fra 13. juni Harry Potter og Dødstalismanene -Del 2 er det siste eventyret i serien av filmer om Harry Potter, alle bygget på de verdenskjente bøkene til J.K. Rowling. I denne episke finalen er det store oppgjøret i anmarsj. Kampen mellom de gode og onde kreftene i en verden av trolldom og magi er uunngåelig. Viljen til å gå seirende ut av bataljen er enorm, og på begge sider hersker usikkerheten. Og det er Harry Potter selv som kan bli den utvalgte til å gjøre det ultimate offer, når han rykker nærmere og nærmere den fryktede kampen mot Voldemort den store. Daniel Radcliffe, Rupert Grint og Emma Watson spiller for siste gang rollene som Harry Potter, Ronny Wiltersen og Hermine Grang. Ensbemblet omfatter også Helena Bonham Carter, Jim Broadbent, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Tom Felton, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Ciarán Hinds, John Hurt, Jason Isaacs, Matthew Lewis, Gary Oldman, Alan Rickman, Maggie Smith, David Thewlis, Emma Thompson, Julie Walters and Bonnie Wright.

Bad Teacher Fra 24. juni Noen lærere gir blanke i karakterer, som for eksempel Elizabeth (spilt av Cameron Diaz). Hun er frekk, grov i kjeften, hensynsløs og uskikket. Hun drikker og ruser seg, og jakter på en velstående mann å gifte seg med, så hun kan kutte ut den fingerte lærerjobben. Da hennes forlovede kvitter seg med henne, iverksetter hun en

Mørketid Forfatter: Chelsea Cain Flere menneskeliv har gått tapt under en flom i Willametta River. Men det viser seg at det siste offeret ikke døde av drukning. Etter hvert blir flere ofre funnet, og etterforsker Archie Sheridan innser at det går en ny massemorder løs i Portland. Fjerde bok om Archie Sheridan.

Harstads best solgte bøker uke 24 2011. Kilde: Harstad Libris.

Harry Potter og dødstalismanene - Del 2 (3D)

Transformers 3 (3D)

Bridesmaids

plan for å sjarmere i senk en rik, kjekk lærervikar (Justin Timberlake), men får konkurranse av en overenergisk kollega (Lucy Punch). Når hun i tillegg må avvise tilnærmelsene fra en sarkastisk og respektløs gymlærer (Jason Segel), ender følgene av hennes helsprø, vanvittige intriger opp med å gi både elever, kolleger og henne selv en lekse verken hun eller du som ser filmen, vil glemme.

De blir involvert i romkappløpet mellom USA og Russland, da Autobotsene oppdager et cybertronisk romfartøy som er

Transformers 3 (3D)

Rise of the Planet of the Apes

Fra 29. juni Regissør Michael Bay er tilbake med nye Transformers-eventyr, nok en gang med Shia LaBeouf i rollen som Sam Witwicky. Filmen vises i 3D og 2D. I den tredje Transformers-filmen er det duket for nye kamper mellom Autobotsene og Decepticons.

gjemt på månen. Decepticons er fullt bestemt på å hevne nederlaget fra sist, og Sam Witwicky (Shia LaBeouf) må nok en gang hjelpe sine robotvenner.

Bridesmaids Fra 8. juli Universal Pictures og produsent Judd Apatow (Knocked Up, The 40-Year-Old Virgin) inviterer deg til å oppleve Bridesmaids. Kristen Wiig spiller hovedrollen som Annie - en forlover hvis hele liv faller i grus idet hun leder sin bestevenninne, Lillian (Maya Rudolph), og en gjeng fargerike brudepiker (Rose Byrne, Melissa McCarthy, Wendi McLendonConvey og Ellie Kemper) gjennom en rekke elleville bryllupsforberedelser. Annies eget liv er et salig kaos, så når hun oppdater at hennes

BYharstad 24. juni 11

H A R STA D

BYharstad Distribusjon: Som innstikk i Harstad Tidende. Utgiver: Mediehuset Hålogaland Besøksadresse: Storgata 11, Harstad Postadresse: Postboks 85, 9481 Harstad Telefon sentralbord: 77 01 80 00 Epost redaksjonen: red@byharstad.ht.no

Bad Teacher

Til siste hinder

aller beste venninne skal gifte seg, er hun fast bestemt på å bli utnevnt til forlover. Til tross for at Annie er blakk og har kjærlighetssorg, prøver hun å bløffe seg gjennom de kostbare og bisarre ritualene. Hun har bare én sjanse til å oppnå et perfekt resultat, og tar alle midler i bruk for å vise Lillian og brudepikene hennes nøyaktig hvor langt man er villig til å strekke seg for noen man er glad i.

Rise of the Planet of the Apes Fra 12. august Handlinger basert på både medfølelse og arroganse kan lede til krig uten like - og til skapelsen av Apeplaneten. Det Oscar vinnende teamet bak de visuelle effektene i AVATAR og Ringenes Herre når nye høyder når de lager CGI aper som fremstår mer levende og intelligente enn noen ganger tidligere.

Conan the Barbarian Fra 19. august Conan the Barbarian, en nyinnspilling i 3D, kommer på kino i

Epost annonseavdelingen: annonse@byharstad.ht.no

Conan the Barbarian

Fra 26. august Ida blogger om fashion, tilhører den kuleste gjengen på skolen og lever for å shoppe med bestevenninnen Karoline. Hun har det topp helt til moren en dag forteller henne at de skal flytte. Og det er ikke til New York eller London, det er til et nedlagt småbruk i ei knøttlita bygd i Nord-Norge. Ida hater foreldrene for å tvinge henne bort fra vennene sine, og etter én uke på bygda har ting gått fra vondt til verre. Nå hater hun ikke bare foreldrene, hun hater livet sitt. Bedre blir det

Fra 26. august Ut over å være en mann på kun 1,68, er Roger er en mann som tilsynelatende har alt; han er Norges mest vellykkede hodejeger, er gift med den altfor vakre galleristen Diana, har en altfor dyr villa, og for å holde hodet over vannet økonomisk, må han stjele litt for mye kunst. Claes Greve er den perfekte kandidaten til Rogers nye rekrutteringsoppdrag, med sin bakgrunn som tidligere elitesoldat og toppleder i elektronikkbransjen. Han er dessuten i besittelse av

Journalist : Tina Eilertsen, tei@byharstad.ht.no, 986 72 025 Markedskontakt : Hasse Meinhov-Corter, hmc@ht.no, 913 58 080 Grafisk design/produksjon: Harstad Tidende Trykk: Polaris Trykk Harstad AS Distribusjon: Polaris Distribusjon Nord AS

BYharstad er en fri og uavhengig avis for Harstad. Vi er opptatt av å utøve

august. Filmen er basert på Conan-karakteren som ble skapt av forfatteren Robert E. Howard på 1930-tallet. Hovedrollen som Conan spilles av Jason Momoa, og i andre store roller ser vi Rose McGowan, Stephen Lang, Ron Perlman, Bob Sapp and Rachel Nichols og Marcus Nispel står for regien. Filmen har tatt syv år å lage. Conan - også kalt Conan the Cimmerian etter landsbyen der han er født, mister sin far da landsbyen brennes ned av fiender. Etter å ha overlevd som tyv, pirat og kriger er Conan endelig klar, med sverd i hånd, for den store hevnen.

en ansvarlig og bevisst holdning til hva som kan og bør publiseres, og arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Klager som går på vår atferd kan rettes til redaksjonen (red@byavisen.ht.no), eventuelt også til Pressens Faglige Utvalg som er et klageorgan oppnevnt av Norsk presseforbund.

HVA SKJER? TIPS OSS!

Hodejegerne

ikke når moren tvinger henne til å møte noen av de innfødte. En gjeng tapere som aldri har hørt om sminke og som bruker all tiden sin på hester. For Ida er det er nå bare én ting å gjøre, og det er å stikke tilbake til byen. Men et dramatisk møte med hesten Kehilan forandrer på alt.

Til siste hinder

Hodejegerne

Redaktør: Frank R. Roksøy, frr@byharstad.ht.no, 951 08 429

et verdifullt maleri. Roger øyner nå sjansen til å bli kvitt sine økonomiske problemer for godt og setter i gang med å planlegge sitt største og siste kupp. Men det viser seg at Greve også spiller et spill. Da Roger så bryter seg inn hos Greve, oppdager han noe som snur hele hans tilværelse på hodet, og snart må han flykte for livet.

Redaktør, BYharstad frr@byharstad.ht.no

TIPS OSS! 770 18 000 red@byharstad.ht.no

FREDAG

12°

LØRDAG

SØNDAG

MANDAG

TIRSDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LØRDAG

13°

12°

11°

Kilde:yr.no

Månedens bilder Harstad Fotoklubb

Flytende lys

fra fotoklubben

LYS I TUNNEL: ”Rundkjøring” av Børge Mikal Madsen

Med dette kunstneriske innslaget fra Harstad fotoklubb ønsker vi våre lesere en god sommer!

Fotografen er Børge Mikal Madsen, og han har følgende å si om bildet: – Bildet er tatt under en tur gjennom ei rundkjøring i en tunnel i Drammen. Jeg har brukt lang lukkertid for å få lysene i tunnelen til å "flyte ut" og danne lange striper. I Photoshop har jeg forsterket fargene noe, samt fjernet noen uheldige reflekser.

Tekniske data: Canon EOS 400D kamera, objektiv Sigma 10-20 mm, lukkertid 1,6 sek, blender f/8.