ByHarstad mars 2011 by Harstad Tidende

H A R STA D

Kåtekjerringer i duell 06 Bad i Antarktis

EN AVIS FRA MEDIEHUSET HÅLOGALAND

Mars 2011 – Nr. 3 – Årgang 4

BYharstad

Fikk ny sjanse

Bjørn Isaksen har en nyresyk mor. Det reddet livet hans.

Innhold

BYharstad 26. mars 11

JOBBEN MIN Lise Mari Nordli (32) er butikksjef hos Harstad Libris. Det betyr at hun må lese mengder av nykommere. – Det gjør jobben spennende. Jeg er glad i bøker, og harstadværingene er et lesende folkeslag, skal jeg si deg. Nå før påske vil folk ha blodig krim og grøss, for eksempel fra Jussi Adler-Olsen. Frisk med lavkarbo og Eyvind Hellstrøms siste menybok er også populære for tida.

Hvor ble Johan Auranaune av?

Fra parkering til sjåførlærer

Kåtekjerringer lager vei i vellinga

Lurte døden veden tilfeldighet

Studenter i fremmed land

22 24 26 30 33

Bilde: Tina Eilertsen

Med "Fram" til Antarktis

SAKSET

"Jeg vil at smykkene mine skal vekke følelser. ¨ Og gjerne humor. I Norge har vi ikke tradisjon for individualisme, og jeg tror man må tørre å skille seg ut for å gå med mine smykker." Harstadjenta Bjørg Nordli-Mathisen etter å ha vunnet Nåløyet-prisen for beste smykkedesign. MINNEBOKA

Mat av Vahl smaker på ost

Guttene vil ha mannsbunad

Agnete ansikt til ansikt Jubler for mer plass på Stangnes

Bok og filmnyheter i Harstad

Kunstverk fra amatørfotografene

REVYPREMIERE: "Sats på byen" var mottoet for revyselskapet "Gla` i Harstads" revy i februar 1991. Egne T-skjorter var trykt opp for anledningen og delt ut til både politikere og administrasjon i kommunen, her representert ved fungerende rådmann Brynjulf Hansen og ordfører Kjell Joachimsen. Fra revyselskapet ser vi Rikke Ditlefsen, John Tore Fossland og Gunn Anita Vasshaug. Foto: John Berthung

BYharstad H A R STA D

Tips oss om smått og stort som skjer i byen. Skjer det noe nytt i din bydel? Og har du opplevd noe sterkt? Del det med oss. Vi vil bli bedre kjent med byen og folka som bor her!! red@byharstad.ht.no

Ønsker du annonse her? BYharstad kommer ut som bilag til Harstad Tidende. Spissa markedsføring – spissa priser! annonse@byharstad.ht.no

Kort sagt

BYharstad 26. mars 11

Hvor ble de av? Hageguruen Johan Auranaune (84) fra Skatval i Nord-Trøndelag satte spor etter seg i løpet av årene her nord. Blant annet med sin egen kålrot. ORD: TINA EILERTSEN

HAGEMESTER: Johan Auranaune (84) har vært en levende legende innen hagebruk og plantevern. Her konstaterer han at krokusen er i rute før han forlater hus og hage på Borkenes våren 2008. Arkivfoto: Tina Eilertsen/april 2008.

HEDER OG ÆRE: Ordenen "Den Røde Rose" fra Oslo Gartnerforening ble tildelt Johan Auranaune i 2001, som den første i Nord-Norge. Diplomet bærer følgende tekst: "Strid og strev for nærings styrke, grønne mål for fagets framgang, blomsterspor i nordnorsk landskap, viser hvor din vei har gått". Arkivfoto: Ola Bruun/september 2001.

Etter gartnerskole og landbrukshøgskole reiste den unge Auranaune nordover i 1953 for å jobbe med det han likte aller best: Grønne vekster. I løpet av 55 år jobbet og virket han med sine eviggrønne fingre i Bodø, Tromsø, Svalbard, Harstad og Kvæfjord. Som lærer, fylkesgartner, rektor og foredragsholder. Flere ganger ble han hedret for sin hageekspertise. Blant annet med Kongens gull, og ordenen Den Røde Rose av Oslo gartnerforening. Nordnorsk klima hindret ikke pioneren i å dyrke vekster ingen trodde ville trives her nord, som moreller og flere eplearter. Men i 2008 la han plantevirksomheten på hylla. Han gjorde sin siste våronn i hagen sin på Borkenes og returnerte til Stjørdal og ei nyinnkjøpt leilighet.

med på hva som skjer. Planting og sånn blir det ikke så mye av lenger. Ikke annet enn noen blomster ute på verandaen.

– Hva gjør du nå? – Minst mulig. Du vet, ting går litt saktere nå, jeg er jo 84 år. Men jeg prøver å følge

– Noe du minnes med gru? – Nei, det kan jeg ikke tro. Bortsett fra at klimaet kunne vært litt bedre.

S I TAT E T

H VA E R V I T S E N ?

“Det er ikke det at jeg er redd for å dø. Jeg vil bare ikke være der når det skjer.” Woody Allen REX RUDI

– Hva er dine beste minner fra Harstad? – Jeg likte meg godt alle steder i nord, og fikk mange gode venner. Noen snakker jeg med i telefonen av og til. Både i Harstad og i Kvæfjord var det et aktivt miljø i hagelagene. En ting jeg liker å minnes, er kålrotsorten Vige, som jeg fremavlet og fikk godkjent etter 20 år med krysninger. Jeg bestemte meg for at den skulle forbli en nordnorsk spesialitet, så jeg ga rettighetene til Gartnerskolen på Rå. Men den spises over hele landet. Den er blå og er veldig god på smak.

Gebiss - Har du hørt at Karl har fått gebiss? - Nei, har han fortalt deg det? - Ikke direkte, men det kom frem under samtalen. To kaker - I går kveld var det to kaker i boksen, og nå er det bare en. Kan du fortelle meg grunnen til det? - Ja, da må det har vært så mørkt at jeg ikke så den andre. Høyeste drømmen - Vet du hva som er den høyeste drømmen til en Lada eier? - Nei. - Å få fartsbot. Spis opp grøten Bestemoren: - Spis opp grøten din så blir du pen når du blir stor. Jenta: - Spiste du aldri opp all maten din du da bestemor? Kvinner eller vin – Og hva foretrekker De som 80-åring i dag? Kvinner eller vin? – Å, unge mann, det kommer helt an på årgangen. Verdensrommet Hva lette Mikke Mus etter i verdensrommet? Svar: Pluto

Aktuelt

BYharstad 26. mars 11

MIDT I BLINKEN: Kari-Mette Nilsen trives i trafikken. Etter mange år som kommuneansatt, tok hun steget fra parkeringsetaten til trafikklæreryrket. Hun er én av få kvinnelige trafikklærere i landsdelen. I bakgrunnen står innehaver av Trafikkskolesenteret, Hallvard Myrvang

t d i M i

trafikken

Etter nesten 20 år i kommunens tjeneste, syntes Kari-Mette Nilsen det var på høy tid med miljøskifte. ORD OG BILDE: TINA EILERTSEN

eg har hatt som intensjon å endre kurs før jeg fyller 40, sier den tidligere parkeringsvakta gjennom mange år, KariMette Nilsen. Ennå bare 39. Hun forlot parkeringsetaten og dro til København og utdannet seg til trafikklærer. Ennå i dag en nokså sjelden posisjon for kvinner, i alle fall her nord. Per i dag er hun nemlig den eneste praktiserende kvinnelige trafikklæreren i Harstad.

Action og konsentrasjon – Jeg tenkte lenge at det måtte bli vernepleier, eller fotterapeut. Det måtte bli noe med mennesker. Men da valget var gjort, føltes dette midt i blinken. Det

er både artig og spennende å undervise ungdommer, og så har jeg alltid likt å farte rundt i bil. Med alle situasjonene i trafikken, følger det litt action på kjøpet. Men det er uhyre viktig å være 100 prosent konsentrert, sier hun.

du må takle stress. Samtidig må du hele tiden se trafikksituasjonen, alltid ligge et hakk foran eleven Vi opplever at mange ungdommer blir positivt overrasket over å komme til en kvinnelig trafikklærer, forteller han.

" – Det måtte bli noe med mennesker".

I dag jobber Kari-Mette Nilsen ved Trafikkskolesenteret i Havnegata, og etter halvannet år er utdanningen godkjent i Norge. Inne-haver og mentor Hallvard Myrvang presiserer at jentene gjør en vel så god jobb som guttene. – Som trafikklærer må du være både pedagog og psykolog, og

Evaluering Underveis i godkjenningsfasen skal Kari-Mette dokumentere ulike krav for å få den endelige autorisasjonen fra Statens vegvesen. – Jeg får tett oppfølging her.

Den første måneden var jeg passasjer hos de andre lærerne. Jeg satt i baksetet og observerte, og fikk evaluering etterpå. Veldig lærerikt. Nå har jeg hatt mine egne elever de siste fem-seks ukene, sier hun. Og legger til at mange ting er forskjellig i dansk kjøreopplæring. – I København fikk vi ingen erfaring med bakkestart. De har mørkekjøring midt på sommeren, og syklistene dukker opp overalt i trafikken. Mens her er det flere hensyn å ta i forhold til vinterføret, i tillegg til at vi har en dårligere veistandard. ■

FAKTA ■

Høgskolen i Nord-Trøndelag er den eneste som tilbyr trafikklærerutdanning i Norge.

■

Trafikklærerstudiet er 2-årig, med 120 studiepoeng fordelt på fire semestre. I tillegg må man ha autorisasjon utstedt fra Statens vegvesen, med flere godkjente helsekrav.

■

Trafikkskolesenteret AS i Havnegata tilbyr opplæring i trafikalt grunnkurs, klasse B (personbil), klasse B-Aut (personbil med automatgir), klasse BE (bil med tilhenger) og klasse S (snøskuter)

Aktuelt

BYharstad 26. mars 11

Foto: Gurid Ivarhus Næss, HT

Løpesesongen nærmer seg!

Vi gjentar fjorårets suksess med løpehappening lørdag 2. april. Leverandør fra Mizuno kommer. Ronny Kristoffersen kommer fra USA og holder foredrag om løping for nybegynnere Følg med i HT.

Vi ønsker Gunnar Bruun velkommen som ny deltidsmedarbeider.

ts joråre f i v r ge Nå sel til o løpesk

is r p 2 / 1 .

Med beina i fokus - Vi har utvalget til en aktiv fritid Sjøgata 3 (gamle To-Foto) - Tlf 77 07 69 00

Vårens nyheter! Kom innom å se vårt

flotte utvalg! BIOTHERM Biomains 100 ml. håndkrem Verdi 210,-

149,BIOTHERM Deo Pure 75 ml. Deo Pure Verdi 190,-

130,-

SALTO BYSENTERET, TLF 77 01 25 20

BYharstad 26. mars 11

kåtene satser friskt

SHOWHOPP: Knut Solstad, for anledningen ikledd kjole for å øke oppdriften.

Ervik

Heidundrende morsomt! Og definitivt et OL som vil bli husket som "the best ever". ORD OG BILDER: IVAN ARNTZEN

Kåte-OL 2011 ble arrangert lørdag 19. mars, i Ervik utenfor Harstad. Det er tredje gangen dette høyst uoffisielle OL gjennomføres. Det hele startet i 2007, da seks kreative humørspredende damer fra Ervik-bygda bestemte seg for å invitere venner og arbeidskolleger til vintermoro og sosialt treff.

Navnet "Kåte"(-OL) kommer fra damenes grillkåte som kalles "Kjærringkåta" (med en humoristisk undertone). Kåte-OL er en uhøytidelig konkurranse der det viktigste er vennskap, godt humør og ulike former for kreativitet.

Det blir konkurrert i følgende øvelser: - Rumpedunk på rattkjelke - Rumpedunk på hjemmelaget/spesiallaget kjelke, showklasse - Hopp - Stafett; truger, ski - truger, ski - Fellesstart på Natoplanker - 3 personer på ett par ski og uten staver I tillegg premiering etter bestemte kriterier: - Årets fall - Årets prestasjon - Årets tilskuer - Årets kåting - Årets beste lag OL-arrangementet ble avsluttet med premieutdeling og festmiddag. Dersom IOC-president

SKREKKBLANDET FRYD: Finanskåtelaget gir alt i akebakken.

Jacques Rogge hadde vært til stede, ville han nok ha sagt som sin forgjenger Juan Antonio Samaranch: THE BEST GAMES EVER… ■

RESIRKULERT: Kassert parkeringsautomat fungerte utmerket som barskap.

BYharstad 26. mars 11

INNMARS: 6 lag med tilsammen 110 deltagere på vei til åpningssermonien.

MED LIVET SOM INNSATS: Skjenkekåtelaget satser alt for å vinne.

TENTE OL- ILDEN: Fakkelbærer fra OL-94, Odd Holtås, hadde æren av å tenne OL-ilden.

SUPERGUTTA: Superman og spiderman kommer flyvende..

ØNSKER VELKOMMEN: Foran fra venstre: Birgit Myreng Munkvold, Finanskåta. Wenche Gressnes, Løktekåta. Trine Myreng, Skjenkekåta. Sissel Annie Olsen, Sjæfskåta. Bak fra venstre: Kari Mette Nilsen, Dasskåta og Astrid Olsen, Organisatorkåta.

SKI KONKURRANSE: Ikke enkelt å balansere tre personer på et par ski.

MATPUSE: Uten mat og drikke duger selv en OL- deltagere ikke.

BYharstad 26. mars 11

Gjør mye snø til lite arbeid! Vinteren varer ennå en god stund, og du ønsker sikkert å bruke tiden til noe annet enn snåmaking. Da er våre snøfresere fra Yanmar og Snapper

gode hjelpere – som på en hurtig og effektiv måte fjerner snøen. Vi har me r enn MCog scoot

Fritidsklæ r for barn & vo

Vi har godt utv alg gode og varme av praktiske, klæ voksne - til rim r for barn og elige priser.

Vi har ennå noen fresere på lager… til ekstra hyggelige priser.

Åpningstider: Man-fre: 0800-160 Torsd 0800-1700

erklær

ksne!

Besøk oss det lønner se g! H

er finner du un dertøy, Topp utvalg i fritidsklær og utstyr yttertøy, bu kser og for snøscooterentusiaster, mc-folk og jakker, han sker, luer, andre som ønsker kvalitet. sokker/strø mper og sko/støvletter, m.m.

Klubbholmen, Harstad, Tlf 77057900

Kom inn og se alle vårens nyheter!

2. ETASJE – AMFI Bertheus

BYharstad 26. mars 11

VÅRKUPP Vår mestselgende sykle-til-jobben-sykkel!

Hybrid 28" hjul Tektro hydrauliske skivebremser, dempegaffel med låsing fra styret, SKS skjermsett f/b, BBB Elbrus hjelm. Veil.pris kr. 7.826,-

NÅ KR

4.900,Kampanjepris

1.499,-

Kampanjepris

349,Kampanjepris

Kampanjepris

349,-

998,Vaude kuro Jakke LIGHT MOTION

Vaude kuro Bukse Chronos skotrekk hjelmer i bakken, på sykkel

STELLA

Vedlikeholdssett

Veil 999,-

Inverno vått

Veil 349,-

159,-

590,Med avtagbar lue, tøff helårshjelm! ÅPENT: 08-16, torsdag 08-19, lørdag 10-14

Telefon 77 06 63 67. Tore Hundsgate 5. (Dekkmanns tidligere lokaler) post@sykkelogmotor.no VÅR E L EVER ANDØR ER :

BYharstad 26. mars 11

Til tjeneste, Hålogaland Nøkler & lås

Diverse

Bilberging

Mercurvn. 6, 9408 Harstad. Tlf. 77 00 19 20 post@laasnor.no – www.laasnor.no

Din sikkerhetspartner!

S. HOLAND BILVERKSTED EVENSKJER TIL TJENESTE DØGNET RUNDT TEL.: 901 53 680 WWW.S-HOLAND.NO

A D V O K A T F I R M A E T

Håkonsgate 4, Harstad Tlf. 77 00 21 00 www.eurojuris.no

Reparer frontruta GRATIS* Autorisert Kom innom eller kontakt oss på 77 00 13 20

bilglassverksted

*) Ved kasko/delkasko

Verkstedveien 15 (v/Obs!) Harstad

Varmepumper

Avfall

Markiser og Persienner Lamellgardiner - Solskjerming Messe og Partytelt - Paviljonger

Telefon 77 06 75 66 Faks 77 06 36 94 www.facta.no, post@facta.no

Diverse

Bilglass

Advokat

Drikkeløsninger Din totale leverandør av drikkeløsninger! Kontakt oss på 975 18 100/ 800 30 690 eller mail: haalogaland@cafebar.no www.cafebar.no

Gardiner

Bunadsstua Harstad AS Verkstedvegen 7 9406 Harstad Tlf 77 07 27 05 www.bunadsstua-harstad.no

Regnskap/Økonomi AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP

• Regnskap – lønn • Forretningsførsel • Økonomi og skatterådgivning

Larsen Boss og Bud

Tlf 77 00 10 70 LUFT- LUFT / LUFT- VANN / VÆSKE- VANN

HARSTAD - TLF: 901 95 390 / 414 84 913

Blomster

Magnus gate 1 – Harstad

Elektriker I Haneseth har vi en drøm – å jobbe for alle med strøm!

FINANSIERING • SPARING • FORSIKRING ALT PÅ ETT STED

Nathanielsen Blomster

Rik. Kaarbøs plass 2, Harstad Tlf. 77 00 28 00 www.harstad-sparebank.no

Seljestadvn. 16, Harstad Tlf. 77 07 99 20 www.nathanielsenblomster.no

Bank

Catering

BANKEN FOR ALLE TYPER KUNDER I HELE LANDSDELEN

KJØP MATEN PÅ KOKKENS www.kokkensmat.no Telefon 77 06 44 48

Catering

www.tkh.no

Bank

77 01 64 00

Elektriker ELEKTRISKE INSTALLASJONER Bolig - Industri - Næringsbygg PANASONIC VARMEPUMPER Salg - Installasjon Seljestadvn. 53 A - Harstad Telefon 481 38 000 - www.hle.no

Konteinere

UTLEIE DERES LEVERANDØR – FOR ET VELLYKKET ARRANGEMENT Tlf. 77 07 12 20 www.torbjorns-catering.com

Dameklær

Vi kan tilby et bredt tjenestespekter

Storgata 4, 9405 Harstad Tlf. 06001 www.nordea.no

Harstad – Borkenes

KO N T E I N E R

Prøv vår nyhet KOSEMAT

77 08 93 00

Sikkerhetsprodukter

TIL DEG – GARDINER, GARDINOPPHENG OG SOLAVSKJERMING Tlf. 77 01 27 35 E-post: lil@tornerose.no

Glassmestere

Tlf 452 53 333 – www.byggsikkerhet.as firmapost@byggsikkerhet.as

Frisører

Din lokale glassmester

KETIL MARTINSEN Samagata 18, Harstad Tlf. 77 06 50 40 www.kmglass.no

Urmaker - ikke bare en klokkebutikk, men en fagurmaker

Gå-gata • Harstad Telefon 99 10 94 05

Herreklær

Make-up, piercing og extension. Hår-, make-up og hudpleieprodukter Storgata 55, Tlf. 77 06 32 00

Musikk Hva kan vi gjøre for deg i dag? Sjekk vår nettside: www.sound1.com Strandgt. 13/15A, Harstad, Tlf. 77 00 10 50

Arkitekt/Ingeniør

Hålogaland Elektro as

Strandgata 7, Harstad Tlf. 02244 www.snn.no

Catering

Halvdansgate 14, 9405 Harstad Tlf 770 17 810, Fax 770 17 811, www.hifas.no

Frisøren som kan mer...

Bl.a. hvite-/brunevarer, hageavfall, trevirke …

Bank

Kunst fra kjente kunstnere Innramming, utstyr til kunstneren

Sikkerhets-produkter og tjenester til rimelige priser

Jeg fjerner søppelet!

Tlf. 414 41 946 E-post: hoeyst-l@online.no

Kunst/innramming

Kaffeautomater til Firma og Private

Gågata - Tlf. 77 06 79 00 AMFI Kanebogen Telefon 77 01 26 85

TLF: 77 03 13 15

Kunst/foto

Storgata 5, Harstad Tlf. 77 00 65 00 E-post: leif-mk@online.no Hverd. 09-1630 Tor 09-18 Lør 10-15

Jakt/Fiske/Friluftsliv Spesialforretning innen

SALG • SERVICE • VERKSTED

SKI • BEKLEDNING FRILUFTSLIV • FISKE JAKT • SYKKEL

Sykkel, utenbordsmotorer, hage/skogsredskaper, snøfresere.

Storgt 3. Telefon 77 06 50 22 www.parabolflua.no

Tlf 77 06 63 67 post@sykkelogmotor.no

Kjøkken/skyvedører

Galleri Bergsmo

Vi har sans for innredning i alle detaljer

– Kunstfoto og bøker – Vi skanner og restaurerer gamle papirbilder, negativer og dias

Besøk oss!

911 31 744 / 907 42 566

(Møllabygget) – Storgt. Harstad Tlf 77 04 33 65 www.inkoas.no

trym@bergsmo.no /www.bergsmo.no

Verksted

Reise Bestill bussreiser hos oss Vi har 7 minibusser og 6 store turbusser

Tlf. 0047 901 93 690 E-mail: evensas@online.no

BYharstad 26. mars 11

Byttegull er en fin ordning hvor man kan bruke sitt gamle gull i nye smykker, men i Mestergull Mesterg går vi lenger enn dette og gir deg muligheten til å bruke dine gamle smykker ved kjøp av hvilket som helst produkt i vår forretning. Vi gir deg hele hundre kroner pr. gram for ditt gamle gull ved kjøp av nye varer

MESTERGULL MIDLING AS • HARSTAD R. Kaarbøsgt 11 • t. 77 06 23 86 • midling@mestergull.no

Bryllup og konfirmasjon Vi leverer catering til alle anledninger og alle størrelser

Se våre flotte menyer på www.matavvahl.no eller kom innom for en prat

AMFI Bertheus, Harstad • www.matavvahl.no • Tlf 932 07 253 • e-post: post@matavvahl.no

BYharstad 26. mars 11

Føltes som å

vinne i lotto

Bjørn Isaksen (35) oppsøkte sykehuset for å finne ut om han kunne gi et nyre til sin nyresyke mor. Det reddet livet hans. ORD OG BILDER: FRANK R. ROKSØY

LURTE DØDEN: Bjørn Isaksen (35) hadde flaks. Kreften ble oppdaget før det var for sent.

en 18. februar i år er det frokostmøte i Harstad Profileringspool, og styreleder Bjørn Isaksen åpner møtet: - Som de fleste her kanskje vet, så har jeg vært syk. Men lykken er at jeg har vunnet i lotto, sier han og forteller forsamlingen om den hårfine forskjellen på liv og død. Så bryter applausen løs.

Vil gi et nyre Men la oss spole tilbake til september/oktober i fjor. Morsiden i Bjørns familie lider av en arvelig sykdom som kalles cystenyrer. Sykdommen innebærer at det oppstår små væskefylte hulrom

(cyster) i nyrene. Disse cystene vil med tiden kunne fortrenge normalt nyrevev og vil da redusere nyrefunksjonen. Cystenyrer fører til ødeleggelse av nyrevevet hos mer enn halvparten av pasientene. Sykdommen har rammet Bjørns tante, og mamma Unni (56) har i mange år visst at også hun har sykdommen. Nå nærmer det seg transplantasjon, og hun er innkalt til sykehuset i byen for å sjekke status. I den forbindelse har sønnen Bjørn tilbudt seg å gi et nyre når den tid kommer. - Pappa og jeg er enige om å være donor. Pappa er første-

valget, og jeg stiller som nummer to dersom hans nyre ikke kan brukes, sier Bjørn.

Overlegen har ringt 10. november møter han på sykehuset til samtale om hva det vil si å være donor. Etter en times samtale med overlege Helge Ulrichsen blir de enige om at nyrene sjekkes grundig bare for å være sikker på at han ikke lider av samme cystenyre-sykdom som sin mor. Helge nikker og sier at det skal de gjøre, men siden det ikke har noen hast kan det ta litt tid før Bjørn blir innkalt. Allerede mandag 29. november

har CT-maskinen analysert Bjørn. Dagen etter reiser forretningsutvikleren i IT-selskapet Umoe iTet AS til Oslo i møter og A-hakonsert. Onsdag spiser han lunsj på Økern sammen med en kollega, og etter lunsjen sjekker han telefonen. Der ser han at overlege Ulrichsen har ringt. Tilbake på Oslo S er det tid for å ringe tilbake.

Mer enn forkjølelse Overlegen sier han ønsker en prat og lurer på om Bjørn er i byen. - Da han hører at jeg er i Oslo, forteller han at de har funnet det jeg oppfatter som en "svull"

på det ene nyret, og at vi må ha en prat dagen etter. Så legger vi på. Med ett går det opp for meg hva han har sagt, at dette er alvor. Jeg blir iskald og redd, og skjønner nå at dette er noe mer enn forkjølelse. Med det samme jeg er på Gardermoen, ringer jeg Ulrichsen igjen. Når jeg går inn på flyet skjønner jeg at jeg har nyrekreft og at nyret må ut. Men jeg vet ikke noe om eventuell spredning. Det Bjørn vet er at det normale livet må settes på vent. Han må pause jobben i Umoe iTet, vervet som styreleder i Harstad Profileringspool og bruke all energi på å

BYharstad 26. mars 11

bekjempe sykdommen. I morgen er det torsdag. Da begynner et nytt liv.

Holder det hemmelig Bjørn. Kona Line (35) har eksamen på Høgskolen på fredag, og Bjørn vil ikke ødelegge for henne. Han bestemmer seg for å vente med budskapet. Torsdag morgen drar han på sykehuset i all hemmelighet. Men først hadde datautvikleren søkt på internett og funnet siden nyrekreft.no. - Det anbefaler jeg ingen å gjøre. Her er det mye dyster lesning. Jeg klarer heldigvis å holde hodet

kaldt og tenker at dette ikke kan være slutten. I stedet bestemmer jeg meg for å holde motet oppe. Etter ny røntgen og grundig undersøkelse torsdag morgen, drar han utpå formiddagen på jobb og later som han gjør noe. Så ringer overlege Ulrichsen. Det er gode nyheter. De kan ikke finne spredning. Men nyret skal ut.

Problemfylt operasjon Fredag kveld er barna Torbjørn (7) og Trygve (5) hos besteforeldrene, og Line blir informert. Sammen bestemmer de seg for å kjempe kampen som kreves. Og 17. desember venter opera-

sjon i Tromsø. Klokka 13 trilles han inn til en operasjon som skal ta en times tid med såkalt kikkhullskirurgi. Det betyr små sår og kortere opptreningstid. Men Bjørn våkner ikke før klokka 21.15 den kvelden. - Det hadde oppstått problemer. En blodåre åpnet seg og pumpet blod ut i buken. Før jeg våknet fra den første operasjonen, måtte jeg derfor tilbake til ny operasjon. Denne gangen skar de opp med tradisjonell kirurgi. Og deretter har det gått oppover, sier han og viser operasjonssårene som i hovedsak er på høyre side av magen.

Trakk vinnerloddet Et par dager før julaften kom han hjem til Harstad, svak men i live. Og 22. januar kommer legen som opererte han ned fra Tromsø med flere gode nyheter. - Du har ikke spredning. Kreften er innkapslet i svulsten, var meldinga fra kirurgen. Bjørn følte en enorm lettelse. - Det var som å trekke vinnerloddet, sier han og sier at erfaringen har gjort noe med han som person. - Jeg hadde nok en følelse av å være udødelig. Det har jeg ikke lenger. Og selv om jeg føler jeg har levd sunt, så er jeg nå blitt

enda mer bevisst på hvordan jeg lever. Det gjelder alt fra kosthold til mobilbruk. Ikke det at jeg er noen helsefanatiker, men jeg tar mine forholdsregler, sier Bjørn Isaksen og avslutter intervjuet med en kjærlighetserklæring fra mamma Unni. - Da alt dette var over sa hun følgende: "Dette er første gang jeg er glad for at jeg har sykdommen cystenyre". Det reddet livet til sønnen. ■

BYharstad 26. mars 11

AMFI Bertheus Tlf 77 01 27 80 AMFI Kanebogen Tlf 77 01 26 40

BYharstad 26. mars 11

KOM INNOM OG SE

VÅRENS NYHETER Tlf 77 07 20 17 Storgata 18, 9405 Harstad

Xplore JEDE Xplore Xpress JEDE Xpress

Xtend Liten kaffeautomat store muligkafffeautomat med sto re m uligheter! Xtend er meget enkel enkel å bruke bruke og passer på alle steder hvor hvor man enkelt enkelt og raskt vil kunne by by på noe å drikke, drikkke, enten det er varmt eller kaldt. kaldt.

KAFFETØRST

Jede Xpress Xpress er det perfekte perfekte valget vallget Jede g g til fforskjellige orskjellige j ige g når du vil ha tilgang varme drikker. Xpress tilbyr drikker. Jede Jede Xp ress til byr y ca 30 ulike smaker ulike sma ker som fforeksempel oreksempel kaffe, kaffe, espresso, espresso, cappuccino, cappuccino, sjokolade, sjokolade, te og supper. supper.

ferskbr ygg automat med Vår flotte ferskbrygg valgene. Styrkeregulering Styrkeregulering ering av av de mange valgene. drikkene, drikkene, enkel enkel kanneservering, kanneservering, flere flere drikkevalg, osv. drikkevalg, os v. Finns også i versjoner verssjoner med kaldvann og kullsyret vann. kullsyret vann n. Nå også både med kaffebønner kafffebønnerr og traktekaffe traktekaffe i samme automat. Denne bør ses... Velkommen ses... V elkommen inn n til oss! F

Vi er forhandlere av partytelt og flex-up telt fra importøren Telt og fritid!

JURA ENA 7 kun 6.650,- (inkl. mva.) J

Norsol markiser og persienner Vi måler, priser og monterer! Ring oss... Det koster ikke.

17 års erfaring med salg & service! Hugo

Anja

Atle

Telefon 77 06 75 66 www.facta.no Seljestadveien 28 9406 HARSTAD Postboks 61, 9481 HARSTAD

BYharstad 26. mars 11

utle

ANBEFALER UTENLANDSSTUDIER: UTENLANDSSTUDIER: Man vokser på et skoleår i utlandet, mener disse Vågsfjord-elevene. Sebastian Ag, Paphavpee Boonking (Thailand), Regine Karlsen, Frøydis Rikardsen, Devyn-Reilly Packard (USA), Morgens Pintorelli (Italia) og Morgan Trued (New Zealand).

VOKSER i Et studieår i utlendighet er en opplevelse for livet. ORD OG BILDE: TINA EILERTSEN

Sebastian Ag og Frøydis Rikardsen ved Vågsfjord videregående tilbrakte andre året som utvekslingsstudent gjennom organisasjonen American Field Service (AFS). Lærerikt. En opplevelse for livet er konklusjonen hos de to.

Ingen hjemlengsel – Det å oppleve en annen kultur enn vår egen er lærerikt på så

mange måter. Man vokser av å komme bort fra det trygge, samtidig som man får nye erfaringer og møter med nye venner, sier Sebastian Ag. Han gikk andre året på videregående i Michigan i USA. Det har han aldri angret på. – Det var perioder da ikke alt var like enkelt, men nå i ettertid ser jeg verdien i det. Ei stund var

jeg redd jeg hadde gått glipp av mye her hjemme, men i ettertid synes jeg året i USA har vært bare nyttig. Jeg har vokst som person. Frøydis Rikardsen valgte Chile. Hun kunne litt av språket fra før, nå er spanskkunnskapene i boks. Men hjemlengsel, nei det ble det ikke tid til. – Alt tar tid i et fremmed land.

Opptil 3-4 måneder før man føler seg trygg på kulturen og språket. På skolen var alle venner med alle, mens her hjemme har vi ofte noen få vi henger med hele tida. Men så er forholdene mindre her hjemme.

Kuldesjokk Inneværende skoleår har Vågsfjord fire utvekslingsstudenter,

også de gjennom AFS. Siden ankomst i høst har de opplevd både mørketid og vinter i all sin lunefulle skrud. Litt kuldesjokk ble det, ifølge Morgens Pintorelli fra Italia. – Det var vanskelig i begynnelsen, men etter noen få uker gikk ting lettere. Nå skal jeg prøve å være norsk ei stund. Mens Devyn-Reilly Packard fra

BYharstad 26. mars 11

endighet Maine i USA var godt forberedt før hun ankom norsk jord. – Jeg jobbet med Norge i en prosjektoppgave på skolen, så jeg var ganske bestemt på at jeg skulle hit. Byen her er liten i forhold til mitt hjemsted. Men jeg har fått masse venner her, sier hun. Også Paphavpee Boonking fra Bangkok er vant til større forhold. – Det er rart, men positivt, at

alle kjenner alle. Språket er vanskelig, men det går bedre for hver dag.

Vertsfamilier Styret i AFSs lokallag jobber for å skaffe flere vertsfamilier i Harstad til kommende studenter. – Eleven skal være som et vanlig familiemedlem. For noen virker det kanskje skummelt å ha ansvar for en fremmed

ungdom, men det kan være givende for hele familien, sier Regine Karlsen i lagets styre. – Lokallaget sørger for kontaktpersoner for begge parter. Det eneste man trenger er hjerterom og ei seng. Ofte viser det seg at tidligere vertsfamilier fortsetter å ta i mot ungdommer. Det sier jo litt, mener hun. ■

FAKTA ■

American Field Service (AFS) er verdens eldste og største utvekslingsorganisasjon, med kontorer i 60 land.

■

AFS har fred som formål, og er en ideell nonprofitorganisasjon basert på frivillig innsat.

■

Er du mellom 15 og 18 år, kan du søke om et utvekslingsår med AFS. Du kan velge blant over 40 land i hele verden.

■

AFS er godkjent av Statens lånekasse for utdanning. I tillegg har AFS et eget stipendfond

■

En vertsfamilie er en familie som åpner sitt hjem med gjestfrihet og idealisme uten økonomisk kompensasjon. Familien dekker mat og husrom, mens studenten holder lommepenger selv.

Mer om AFS her: www.afs.no

BYharstad 26. mars 11

En spennende butikk full av vårens nyheter!

Bryllup / Konfirmasjon Besøk vår 2. etasje

Du finner oss i Gå-gata – midt i sentrum Telefon 77 06 79 00

BYharstad 26. mars 11

Catering Vi har i en årrekke ivaretatt de kulinariske opplevelsene i Torbjørn's CATERING har lang erfaring innen cateringvirksomhet.

bryllup, konfirmasjoner

og andre begivenheter.

Vår portefølje spenner fra de mindre selskapene til de helt store arrangementene.

Fruhallarn 1, 9409 HARSTAD. Telefon 770 71220

Vi har vårens flotteste nyheter i klær, vesker, sko og interiør. Hos oss skal du få den servicen du fortjener!

Tlf 77 06 10 11 – www.vakrevene.no • Butikken ligger i hjertet av Harstad i Storgata 1, 2. etg., over Juvelen

foto: Åsmund Mosseng, Styling: Siri K. Andersen/Juvelen Spa.

Torbjørn’s CATERING

BYharstad 26. mars 11

Vic har det perfekte

festantrekket til vårens selskap! – Dresser – Kjoler – Selskapsklær – Til konfirmanten Dresser fra 999,Skjorter fra 399,Slips 199,-

AMFI Kanebogen – Tlf 77 07 37 22

Colour Jeans

499,-

AMFI BERTHEUS – TLF 77 06 28 80 MARIE PHILIPPE – VAVITE - JEAN PAUL – HENRY CHOICE – MARIO CONTI DON N A

BYharstad 26. mars 11

Catering fra Tjeldsundbrua Kro & Hotell Tenk på hva du vil servere til ditt selskap, drøm deg gjerne litt bort og la deg inspirere. Ta så kontakt med oss for å få tilpasset dine drømmer til en meny som blir perfekt til ditt selskap.

Ønsker du å bestille, ring 77 08 93 00 • Se mer på www.tkh.no Ny kafé på Tjeldsundbrua åpner 4. april - sjekk ut nyheten på Facebook

SESONGSALGET

ER I GANG!

30-50% PÅ KLÆR – ALPIN-/TOPPTURSKI – SKIHJELMER – SKIBRILLER

www.parabolflua.no MANDAG-FREDAG 09.30-16.30 – TORDAG 09.30-18 – LØRDAG 10-15 STORGATA 3 – HARSTAD – TLF 77 06 50 22

BYharstad 26. mars 11

SPRADENDE GENTOOPINGVIN OG IRRITERT SJØLØVE. På half Moon Island, ei av SørShetlandøyene, kommer innimellom unge sjøløvehanner opp på stranda for å sloss. Problemet er at stranda allerede er bebodd av pingviner. Sjøløvene har forkjørsrett, så pingvinene løper forskremt av gårde, siden sjøløvene har en tendens til å benytte seg av påkjørsretten. I enhver flokk av sauer finner du en løve. I pingvinverdenen finner du han her på bildet. Han flyttet seg akkurat så mye han måtte, før han stoppet og høylytt protesterte. –For øvrig til ingen nytte.

even

MØTE MED ET GJESP. Ved inngangen til den vakre kanalen The Gullet, arrangerte ekspedisjonsteamet is-cruising med Polarsirkelbåtene for alle passasjerene. The Gullet er en passasje full av stor-is som er kalvet av de run isen med seler, pingviner og annen fugl. Selene var ikke nevneverdig redd oss, heller nysgjerrig. De som svømte i vannet kom bort til båtene og sjekket oss ut før de fortsatte, og de som lå på isen brydde seg ikke om oss

En reise til

- Når vi ser på verdenskartet, skjønner vi at vi skal reise langt. Nesten til verdens ende! BILDER: BACKPACK FOTO

ærer Tommy Simonsen fra Harstad og hans tre elever på Backpack Foto-linja på Soltun Folkehøgskole har vært 16 dager under Sør-Amerikas varme sol. Nå er det blitt søndag 13. februar og alle fire er klare for is og kulde i Antarktis. - På mange måter føles det som

BRÅK I PINGVINBARNEHAGEN. Port Lockroy er den engelske basen på den Antarktiske halvøya. Det er ei lita øy, nærmest en holme i ei vakker bukt, der menneskene lever side om side med Gentoopingviner. Hver sommer kommer pingvinene tilbake for å hekke. På sensommeren er det hundrevis av pingvinunger der som skal lære seg det grunnleggende pingvinlivet. Sammen utforsker de omgivelsene. Men som i en menneskebarnehage blir det krangling. Denne karen laget bråk og fikk seg juling av de andre. Derfor løp han rundt og skvaldret i høylytt protest.

FULLMÅNE I ANTARKTIS. >>> Mye er forskjellig på den nordlige og sørlige halvkule. Når du trekker ut proppa i vasken, går vannspiralen feil vei ned i sluken. Sola går feil vei over himmelen. Men fullmånen kommer på samme dag som hjemme i Norge. 18. februar 2011 var heller intet unntak.

det først er nå at reisen vår virkelig skal begynne. Dette er dagen vi går om bord i hurtigruteskipet MS "Fram" som skal ta oss til Antarktis. Den 17. februar krysser vi den sørlige polarsirkelen, 66 grader 33 minutter Sør, 66 grader 40 minutter Vest. Dette tilsvarer vår nordlige

polarsirkel, den tenkte linje der sola minst en gang i året ikke går ned eller kommer opp, sier Tommy. Nå er de vel hjemme, og fredag 1. april åpner de utstillingen på De 4 Roser med bilder fra den sørlige halvkule. I dagens BYharstad får du en forsmak...■

BYharstad 26. mars 11

Lemairekanalen på den antarktiske halvøya er kjent som Kodak-crack, på grunn av alle klikkene fra turistenes kameraer som kan høres når skipene går igjennom den. Backpack Fotos jobb var å fotografere alt fra opplevelser, ekspedisjonsskipet MV Fram innvendig, og utvendig. Derfor var det forferdelig trist at vi måtte få vår egen Polarsirkelbåt for å gå gjennom Lemairekanalen og fotografere MV Fram fra sjøsiden. Stian ble virkelig lei seg for å måtte kjøre småbåt..

ISBADING.Stonington Island ligger på 68 grader sør, sør for den antarktiske polarsirkelen. Dette var det sørligste punktet på vår reise, så det var naturlig at om vi skulle hoppe i isvannet, så måtte det bli her. Vi var i en båtgruppe som var sent på dagen. Dette synes vi alle var perfekt. Vannet holdt rundt 2 grader, men innen vi skulle uti hadde sola sikkert varmet opp vannet i bukta, i hvert fall til 3-4 grader! Det er vel ingen overdrivelse å si at det ble et raskt bad med lettere pustebesvær. -Æ kan bade foran en isbre i Antarktis, men har store betenkeligheta med Gressholman utfor Harstad en varm sommerdag. Det handle vel om motivasjon…

STIAN OG CHINSTRAPPINGVINENE. Pingviner er nysgjerrige fugler. Dersom man setter seg ned, kan de finne på å komme bort til deg. Det er bare å si det som det er: Pingviner gir deg en indre ro.

Adeliepingviner er noen skikkelige spilloppmakere. Mye liv i disse koloniene. Lovise skjønte raskt hvorfor produsentene bak filmen Happy Feet valgte Adeliene til å være de livlige meksikanerne i filmen. Disse ungene er midt i skiftet fra dun til fjær, og gjør ikke så mye av seg. Men mange andre i kolonien løp rundt og svaldret med vingene flapsende rundt seg.

DEN BERYKTEDE DRAKE PASSASJEN. Draken har ord på seg for å være verdens hardeste havstykke. Det ligger mellom Antarktis og den enda mer beryktede klippen Kapp Horn, syd-amerikas spiss. Det tar ca to døgn å krysse disse 1000 km med åpent hav. Vi var heldige og fikk en fin overfart, ingen 15-20 meter høye bølger her. Man kan enten gjøre det kjedelige her, sitte i toppsalongen og lese en bok, eller det spennende: Kle på seg og gå på dekk og oppleve de store majestetiske Albatrossene som bruker oppdriften skipet lager til å følge over. De krysser foran og bak skipet, og sneier oss med sitt over to meter lange vingespenn. Magisk!!

ntyrverden

dtliggende isbreene. Her fikk vi se livet i og på , bare gjespet og strekte på seg. -O g sov videre.

<<< BROWN SCUA ER DEN ANTARKTISKE TYVJOEN: PINGVINDREPER NUMMER 1! Når det er lunsjtid for denne karen, flyr den inn og lander midt i pingvinflokken og skaper furore. Alle klumper seg sammen og prøver å unngå den. Så velger den ut sitt offer, gjerne en unge der foreldrene er borte og skaffer mat, og biter og drar den ned til havet. Selv om pingvinene er flokkdyr, forsvarer de ikke hverandre. En foreldreløs unge blir dyttet ut av flokkens fellesskap og blir et lett bytte. Siden ungen er dunkledt, er den ikke svømmedyktig. På havet hakker og drukner scuaen ungen, før den raskt fortæres. Etter et par timer er det bare beingrinda igjen.

CHRISTINE OG WEDELLSELENE PÅ IS-SPA. Bak den ukrainske Vernandski-stasjonen går det noen spennende kanaler omgitt av runde isbrekanter. Etter å ha vært på stasjonen lånte vi oss en Polarsirkelbåt og dro på oppdagelsesferd bak i disse kanalene som lå og lokket på oss. Rett før vi kommer ut av kanalen, ligger det et isfjell og nesten sperrer. Her lå noen Wedellseler og dormet i sola på isen. Det spesielle med dette isfjellet var at det hadde innebygget pool i midten ved siden av is-stranda. Vi nærmet oss sakte, og selene lot oss komme helt nært dem uten at de brydde seg. To lå på is-stranda, og to lekte lystig i vannet som måtte være mye varmere enn i havet, i hvert fall 4 grader totalt!

Cuverville Island er kjent for den sørligste hekkekolonien av Gentoopingviner. Vi landet på øya med Polarcirkelbåtene mellom isflakene, og oppdaget raskt alle de nyklekkede ungene. Dette var seint på sommeren, de skulle være svømmedyktige nå. Vi ble vitne til en liten klimakatastrofe. Våren kom svært seint i år, og sommeren hadde vært lik vår fjorårssommer: Våt og kald. Det hadde resultert i at snøen smeltet svært seint, slik at pingvinene ikke kom tidsnokk i gang med rugingen. Vinteren sto for døra, og de hadde enda ikke begynt å skifte fra dun til fjær, noe som tar 15-20 dager. Deretter skal foreldrene skifte fjær, nye 15-20 dager. Alle pingvinungene kom mest sannsynlig til å dø. Mange av de voksne med dem.

BYharstad 26. mars 11

HVITMUGG OG GEIT: Den digre osten til venstre er en Meule de Savoie, en fast upasteurisert ost fra Frankrike, lagret i ett år. Til venstre Selles sur Cher: Upasteurisert fransk geitost med I kassen ligger Crottin de Chavignol, upasteurisert geitost fra Loire i Frankrike. I runde esker Camembert, som er upasteurisert hvitmuggost fra Normandie i Frankrike. Tilbehør: Løkkompo akasiehonning, fiken- og honningmarmelade og foccaci (italiensk loff).

På

Prøv deg på en ostegalei, det finnes 5000 forskjellige ostesorter. ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

, rødkitt og aske. r i blåmugg, hvitmugg å g t e D . g n i p p o h s e t s ahl har vært på o GODT MODEN: Håkon V odne. m Og noen er særdeles

BYharstad 26. mars 11

BLÅMUGG OG BRIE Til venstre Roquefort AOC, upasteurisert fransk fåremelkost og Bleu du Queyras, upasteurisert kumelkost fra Provence. Comte (stor ost bak) er lagret i 24 måneder, og er en fast halvpasteurisert ost fra Frankrike. Den lille runde til høyre heter Langres, upasteurisert rødkittost fra Øst-Frankrike, og midt foran Brie de Meaux, som er en klassisk upasteurisert hvitmuggost fra Frankrike. Tilbehør: Franskbrød, eplemarmelade med calvados og nøtter og honningglaserte valnøtter.

ostegaleien

aske. ost med balsamico,

ikingene serverte ostemasse og flesk på store sølvfat under sine gjestebud. Men ingen vet når osten oppsto. Man antar at det har skjedd i varme strøk, og at varmen på naturlig måte har fått melken til å oste seg. Osteproduksjon har imidlertid vært kjent siden år 2000 f. Kr. I utgangspunktet av melk, løpe og melkesyrebakterier. Forandringer i produksjonsprosessen og etterbehandlinger har så ført fram til 5000 forskjellige typer ost i verden.

Forskjellige ostetyper: Innsetting av overflaten til halvfaste oster med muggsoppen Penicillium camemberti gir den typiske fløyelsaktige overflaten til camembert og brie. Innsprøyting av Penicillium roquefort i osten gir de typiske blåmuggstrukturene i roquefort eller stiltonoster. Innsetting av Brevibacterium linensis gir en orange/rødbrun overflate som på Langres. Pasteurisering: Før produksjon varmes melka opp til 72-75 grader i 15 sek-

under, og kjøles deretter ned til 4 grader eller under. Fosfataseensymet inaktiveres, det vil si bakteriene forsvinner, ved denne temperatur/tidskombinasjonen. Upasteurisert ost modnes hurtigere og får en spesiell smak og aroma (gravide bør ikke spise upasteurisert ost). Håkon Vahl har nylig besøkt matmessa på Lillestrøm. Der kjøpte han med seg et lager med franske oster. ■

Han har følgende råd for ostepartyet:

Til osten: Som tilbehør til ost anbefales søte marmelader, for eksempel av fiken eller kirsebær. Løkkompott med balsamico, søt pære eller ristede valnøtter med akasiehonning er gode alternativer. Av brød er det lurt å velge et nøytralt hvitt brød, eventuelt kjeks eller toaster som ikke er for salte.

Ost og rødvin trives ikke så godt sammen som man har trodd, fordi garvestoffene i rødvin gir osten en metallisk smak. Velg heller søte viner: Sauternes, Recioto eller portvin. Eventuelt viner med litt sødme fra Alsace. Ønskes likevel rødvin, velg en lett type, for eksempel fra Nord-Italia: Barbera, Valpolicella eller Dolcetto. Eventuelt Beaujolais fra Frankrike. Det sikreste er å velge viner produsert i samme distrikt som osten. Sauternes til Roquefort, Champagne til Langres og lette viner fra Savoie til Meule de Savoie.

BYharstad 26. mars 11

HVA?: - Er dette ei bunadbukse?

MANN FOR SIN HATT: Sander Løvhaug (14) fra Sjøvegan prøver mannsbunaden for Nordland og Troms. Den staselige hatten er prikken over i-en, mener Rønnaug Eilertsen på Bunadsstua.

Kult med

HARSTAD-OPPRINNELSE: Vesten Sander har valgt er rekonstruert etter den opprinnelige, som folkehøgskolelærer Johannes Eidnes på Trondarnes fikk sydd til bryllupet sitt i 1924.

bunad

Bunaden er ikke bare for jenter. Som festantrekk får den stadig mer innpass i unge guttehjerter.

MÅ VENTE: Sim on i prøveseremon Løvhaug (12) deltar ien konfirmasjon om , med tanke på Løvhaug er stol tre år. Moren Anita t.

ORD OG BILDER: TINA EILERTSEN

yerskene på Bunadsstua i Harstad er inne i årets travleste periode. Om et par måneder starter konfirmasjonstida, og det er ikke få bunader som skal henge ferdig før festen starter. Også guttene vil ha tradisjonsplagg.

Stasplagg 14-årige Sander Løvhaug er en av dem som har bestemt seg. Denne dagen har han reist fra Sjøvegan

for å prøve stasplagget, som er planlagt og bestilt for lenge siden. – Han har fått sølvknapper fra før, så vi var liksom i gang med prosessen for ei god stund siden, sier moren Anita Løvhaug. Konfirmanten selv er med på notene. Bunad er kult, synes han. – På skolen er det allerede snakk om hvilken dress den og den skal ha. Jeg er den eneste gutten i mitt kull som skal konfirmeres i bunad. De fleste synes det er

tøft. Egentlig har jeg ønsket meg bunad lenge, sier han. Og røper i farta at også faren har bunad. – Han sier den har krympet. Men han har lovet at han skal passe den til konfirmasjonen, nå har han ingen valg, ler han.

Opprinnelse Ikke uventet valgte Sander mannsbunaden for Nordland og Troms. Han har dessuten bestemt seg for den opprinnelige vesten.

Den er rekonstruert etter brudgomsdrakten som folkehøgskolelærer Johannes Eidnes på Trondarnes fikk laget i 1924. – Mange velger denne nå. Det viser at folk setter pris på tradisjoner, og den har jo tross alt sin opprinnelse i Harstad, sier innehaver av Bunadsstua, Rønnaug Eilertsen. Og legger til at prikken over i-en er den staselige hatten. Den må være på, for helhetens skyld.

– I gamle dager var hatten veldig viktig, det synes jeg vi skal holde fast ved. Det har den vordende konfirmanten ingenting i mot. Han har fått på seg hele stasen. Nå gjenstår bare ei prøving før den store dagen. – Jeg føler meg veldig fin. Nå kjenner jeg det i magen, jeg gleder meg til selve dagen. – Du får nok masse blikk fra jentene, tror Rønnaug. ■

BYharstad 26. mars 11

FÅ 100,- KR MER I VRAKPANT - LEVER BILVRAKET TIL HRS METALLCO PÅ STANGNES VI TILBYR KR 1600,- FOR ALLE PANTEBERETTIGE KOMPLETTE BILVRAK VI MOTTAR INNEN 1. JUNI Vi tar imot alle typer motorkjøretøy, person- og varebiler, lastebiler, busser, mopeder, motorsykler, scooter, campingvogner og alle typer landbruks- og anleggsmaskiner. Vi tilbyr henting av motorkjøretøy, anleggsmaskiner og annet skrapjern som er tilgjengelig med bil. Kontakt Torbjørn Frantzen tlf 404 05 104 eller Svein Andersen tlf 917 18 737. Vi kjøper alt av metaller til gode priser! firmapost@hrsmetallco.no

rocka, romantisk og lekker Vi er klar til å inspirere alle våre gode kunder med masse nyheter på interiør og klær. Vi møter våren

STORGT. 19 – TLF. 77 04 33 33

Lekre nyheter fra

BYharstad 26. mars 11

SYMBOLFORKLARING: dj

Levende musikk

Discotek/dans

Rettigheter light

Alle rettigheter

Bakervarer

Kaker

Fastfood

Restaurant/café

Restaurant + 1

Lunsj

1. MAT AV VAHL

2. DE 4 ROSER RESTAURANT

3. DE 4 ROSER CAFE

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 932 07 253 Web: www.matavvahl.no

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 77 01 27 52 Web: www.de4roser.no

Adresse: AMFI Bertheus Telefon: 77 01 27 53 Web: www.de4roser.no

Harstads nye delikatessebutikk og cafe. Vi leverer catering til selskap av alle størrelser.

Åpningstider: Mandag-lørdag 18-22.

Åpningstider: Mandag-torsdag 10-24. Fredag-lørdag 10-02. Cafekjøkkenet åpent fra 10 - 22.

12 5. PEPPES PIZZA 4. GRÛNDER

6. DET SORTE FÅR

Adresse: Grand Nordic Hotel Telefon: 77 00 32 80 Web: www.nordic.no

Adresse: Fjordgaten 2 Telefon: 2222 5555 For bordreservasjon telefon 77 00 32 10 www.peppes.no

Trendy spise- og utested med fokus på lunsj, småretter og høy partyfaktor med nasjonale/internasjonale DJs på kveldene.

Pizza, pai, småretter, salater, desserter, filmdeal. Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en variert og fristende meny er grunnsteiner i Peppes.

Adresse: Midt på Torvet Telefon: 900 46 100

"Der der fåregår". Musikk/biljard/event/sport. Åpningstider: Tirs-Tors 21:00-02:00. Fre-Lør 22:00-02:00

12 SENTERKROA Matrix Harstad AS

KAFEEN Sjøkanten Senter, 2 km sør for sentrum.

Adresse: Skillevegen 5 C, AMFI Kanebogen Telefon: 77 06 50 00

Tlf. 77 04 00 00, Seljestadveien 11 1,5 km sør for sentrum.

«Byens beste burgere» sier mange! Variert fastfood-meny til rimelige priser. Hos oss får du alt du trenger til en perfekt filmkveld.

Tradisjonnell og hjemmelaget middagsmat. Deilige hjemmebakte kaker og variert kafemeny. 1

Sør for sentrum.

Åpningstider: Man-tor 10-23, fre 10-24, lør-søn 11-24

7. HOELSTUEN Adresse: Richard Kaarbøs pl. 4 Telefon: 77 06 55 00 Web: www.hoelstuen.no

8. JORDBÆRPIKENE

Velfortjent matglede. Retter fra nordnorsk kystkultur og det internasjonale kjøkken. Egen fiskemeny.

Nyt smakfulle lunsj- og middagsretter, god kaffe og hjemmebakte kaker! Byens beste utsikt over Torvet! Dagens hjemmelagede middag, kr 109 inkl. kaffe.

Adresse: Salto Bysenteret Telefon: 77 01 25 25

9. MING RESTAURANT Adresse: Rikard. Kaarbøsgt. 18 Telefon: 77 06 24 00

Byens kinarestaurant. Også Mongolsk mat!

BYharstad 26. mars 11

10. METROPOLITAN

11. M-CLUB

12. METZO CAFE OG BAR

Adresse: Ric. Kaarbøsgt. 17 Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Adresse: Richard Kaarbøsgt. 18 Telefon: 77 07 58 58 / 915 14 446

Adresse: Strandgaten 12 Telefon: 77 07 58 58

Be fabulous. Join us! 2 levels; V.I.P. Lounge Club & Golden Bar. Gjerne bordreservasjon. Aldersgrense: 20 år.

Byens discotek #1 for deg over 18. Egen 20-års bar. Dance all night long...

Resident dj tirsdager, fredager og lørdager. Fotball på storskjerm. # 1 in town! 1

13. LYST

14. SJØBUA

15. GRAND BAR

Adresse: Grand Nordic Hotel Telefon: 77 00 30 00 Web: www.nordic.no

Byens nyeste pub! (Tidl. Lanternen) Moderne pub med servering av pizza og byens beste hamburgere?

Ekte nordnorsk pubmiljø! En av byens eldste puber, maritimt og uformelt miljø!

80’talls inspirert utested med med byens største (?) utvalg av drinker/coctails. DJs hver helg.

17. EGON

18. MILANO

Adresse: Sjøgata 11 Telefon: 73 84 12 00

Adresse: Strandgaten 17 Telefon: 77 07 94 10

Hos Egon kan du velge mellom lunsj, forretter, steaks, fiskeretter, pizza, tacoplatter, fajitas, hamburgere, salater og desserter – og selvfølgelig vår populære barnemeny!

Restaurant og pizzeria med det beste av mat fra Middelhavslandene! Også take away.

16. KAIKANTEN MAT & CATERING Adresse: Sjøgata 8 Telefon: 77 00 67 00

Koldtbord, tapas, overtidsmat, snitter... Du har anledningen – vi har maten!

12 19. KAFFISTOVA

20. LUDO BAR & SCENE

Adresse: Rikard Kaarbøs gate 6 Telefon: 77 06 12 57

Adresse: Havnegata 5 e-post: post@ludo-bar.no Web: www.ludo-bar.no

Heimlaga mat!

“Best på livemusikk!”

10 9

14 13

17 12 8

16 7

1 2 3

HARSTADS OFFISIELLE UTEGUIDE

30 Ansikt til ansikt

BYharstad 26. mars 11

Agnete i Agnete Oestreich (41) tar med seg alt hun har lært av Eyvind Hellstrøm og legger sjela i byens nye utested. ORD OG BILDE: TINA EILERTSEN

ETTER NORDLÆNDINGEN: Hun gir seg ikke. Agnete Oestreich er klar på at det nye spisestede

et er ingen tvil om at dama er en vaskeekte Fana-stril. Født og oppvokst i Blomsterdalen ved Flesland. Ei landsens berte, med andre ord, full av saftige ord og uttrykk. Dialekten er utvannet med en haug med sånne nordlandsslenger, som hun sier det. Hun har da bodd og virket på kryss og tvers, som kokk naturligvis. Og i år 2000 lokket kjærligheten henne nordover. Først til Druen og Nyt Steakhouse. Deretter prøvde hun seg som pleieassistent på Fagerlia sykehjem, for å prøve noe nytt. Så gikk hun inn i et langt kjærlighetsforhold til Giævergården. Først

på Pub-1, til sist Vertshuset Nordlændingen.

Brente gale veien – Jeg brente noe vanvittig for Giævergården. Hele stedet, ja selv spøkelsene. Men så brente jeg meg gale veien, forteller hun. Og avslår å fortelle mer om tida i den over hundre år gamle gården i Strandgata, som selv spøkelsene nekter å forlate. – Det var sju spennende år, på godt og vondt. Men så skjedde det for mye. Noen vet noe, mange tror de vet alt, så blir det masse surr jeg helst vil være foruten. Det har vært en del tanke-

kjør i etterkant. Men jeg ønsker Nordlændingen lykke til videre. Jeg vil bare se framover nå, sier hun. Og sikter til det som skal bli byens kuleste utested en gang i mai i lokalene etter Restaurant Istanbul i Strandgata.

med seg videre det hun lærte av mesterkokken med den skarpslipte tunga.

"Jeg er bare rett fram, og for noen blir det for mye".

En humoristisk jævel For hun elsker bransjen som hun alltid har gjort. Hun lot seg ikke engang skremme av Eyvind Hellstrøms gjentatte besøk på Nordlændingen. Tvert imot. Kjemien var der momentant. Nå vil hun ta

– Hellstrøm er en humoristisk jævel. Han brenner, og så har han noen fantastiske teknikker for å gjøre tunge ting på en enkel måte. Jeg er enig med ham. Skal du lykkes, må du brenne for noe. Jeg kjenner følelsen. Får jeg full tenning, kan jeg jobbe natt og dag, sier hun

bråkjekt. Men det er bare utenpå, ifølge henne selv. – Mange oppfatter meg brautende. Jeg er bare rett fram, og for noen blir det for mye. Jeg har også vært langt nede, jeg er ikke bare tøff, sier hun. Om det har sammenheng med hennes lidenskapelige arbeidsforhold til Giævergården skal være usagt. Men det er nå en gang derfra vi kjenner dama. – Konseptet Hellstrøm går ut på å innse feil, knuse og bygge opp igjen. Her har mange noe å lære, mener hun.

BYharstad 26. mars 11

"Det kjekkeste jeg vet er å levere perfekt på kortest mulig tid".

et vil gjøre suksess hos harstadværinger.

Kokkelert hele livet Agnete Oestreich har kokkelert hele sitt liv, som lita jente til morens fortvilelse. På videregående begynte hun i andre retninger, vinglet litt fram og tilbake før alle brikkene falt på plass på kokkelinja på Rogne videregående på Voss. Sin spede start fikk hun bak grytene på Fleischer`s hotell. Etter mange år med putring og koking, er det à la carte-kjøret hun liker aller best. Det er sånt som får opp adrenalinet hos en temperamentsfull kokk. – Det kjekkeste jeg vet er å levere perfekt på kortest mulig

tid. Det kaller jeg positivt stress. En stille søndag formiddag er ikke noe for meg, det blir for kjedelig.

– Hva skal skje framover? Igjen blir hun hemmelighetsfull. Vil ikke ut med mer enn at hun skal være med på å drive fram et nytt og aldeles populært utested. Et sted der alle skal få hjemmefølelse. – Det blir irskinspirert, hele konseptet. Brun pub, flaskeøl og tappeøl, og maten… Nei, resten er hemmelig. Men det er jeg og Gro Elin Sareussen som skal bol-

tre oss her sammen med eieren, Jo Aslak Pedersen. Først og fremst over grytene, men også i baren, forteller hun. Og legger til at de vet hvor de har hverandre, disse nye feller.

fra tilbakemeldingene vi har fått, også fra leverandørene, skal dette gå bra. Mange gleder seg, og jeg klør i fingra etter å komme i gang, sier Oestreich. Simpelthen i tusen. I løpet av de elleve årene kokken – Vi er gode venner, arbeidsjern til fra Bergen har bodd i nord, har tusen alle tre. Akkurat som dem, hun besøkt hjembyen to ganger. vil jeg bare at skuta skal gå best Et bryllup og en dåp. Bergen er mulig. Da må alle ta årene fatt. for stor. Alt for stor.

Klør i fingra Ennå gjenstår noen uker med oppussing før de kan slippe gjestene inn.

– Harstad er stor nok for meg. Vel har jeg flyskrekk, men det teller ikke. Vi gjør det sånn at min familie kommer hit i stedet. Jeg er jo nesten nordlending nå, jeg, – Jeg gru-gleder meg litt. Men ut slutter hun. ■

FAKTA

Agnete Oestreich, 41 år ■

Født og oppvokst ved Flesland utenfor Bergen.

■

Samboer og 3 barn i alderen 9 - 23 år.

■

Utdannet kokk ved Rogne videregående skole på Voss og ved Fleischer´s hotell.

■

Har vært daglig leder ved Vertshuset Nordlændingen i en årrekke.

■

Ansatt som kokk ved et nytt utested som åpner i Harstad i mai.

BYharstad 26. mars 11

Abonner gratis p책 kundeavisen per e-post. Meld deg p책 i dag p책 coop.no

Kun til privat husholdning. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Coca Cola 24 bokser

Pris pr. brett. Pr. boks kr. 5,38 + pant. Pr. ltr. kr. 16,12

129

00 + pant

BYharstad 26. mars 11

JUBEL FOR KLASSEROM: Mediaelevene jubler for nye lokaler. Øverst fra venstre: Marie Løvmo, Daniel Markussen, Sandra Benedicte Kristensen, Marte Kari Gjøsund, Karianne Martine Sandvik, Benedikte Hole. Nederst fra venstre: Ingar Eriksen, Tarjei Dølvik Fossum, Eirik Rørvoll og Levi Simonsen. .

Jubel for nye lokaler!

Endelig er de nye lokalene på Stangnes videregående ferdig. Mediaklassene jubler av glede! ORD OG BILDER: IDA ELISE ØSTBERG LUNSJPLASS: I gangen er det satt opp bord og stoler slik at elevene kan ha en plass å spise lunsj og være sosial sammen. Fra venstre: Marte Kari Gjøsund, Benedikte Hole, Levi Simonsen, Ottar Brochs, Sondre Berntsen, Tarjei Dølvik Fossum og Marlene Björnsen.

Da mediaklassene fikk vite at det skulle bygges en helt ny fløy for dem, brøt jubelen løs.

Fra kjeller til mediefløy Fram til nå har medieklassene vært spredt rundt på skolen uten særlig struktur, og derfor ble det en enorm lettelse å få vite at de skulle bli samlet i en fløy tilpasset dem. Den nye fløyen ble ferdig bygget i overgangen fra 2010 til 2011, og står nå ferdig med 4 klasserom, 2 grupperom, et utstyrsrom, en samlingsplass for lunsj og sosialt samvær og ikke minst et eget auditorium.

- Klasserommene i fløyen er veldig kule! Rommene her har vinduer ut til gangen, og det skaper et fint design. Jeg gleder meg også til at klassen kan ta i bruk auditoriumet. Det blir som en kinosal, og det kommer til å bli mye morsommere å presentere filmene, bildene og produktene vi lager. Det er jo ofte at vi har prosjekter som omfatter for eksempel det å lage egne filmer. At vi da har en egen kinosal der det er god plass til alle sammen er utrolig stilig. Det er noe helt annet enn å stå i et lite klasserom, forteller elev Even Torheim Thronæs.

Endelig samlet Det at medieklassene nå er så nære hverandre, gjør at det blir mye lettere for dem å samarbeide på tvers av klassene. Det skaper et bedre miljø for elevene som får omgås med folk som har samme yrkes-ambisjoner og interesser innenfor fagene. Lærerne sier selv at de nå vil satse på et større samhold klassene i mellom, og de har store forventninger til hvordan det skal bli når alle klassene er kommet på plass. På eget klasserom Etter å ha tilbragt den første måneden i den nye fløyen på et

klasserom som egentlig ikke tilhørte dem, har klasse 1MKA endelig fått flytte inn i sitt eget. Her er det tilstrekkelig med plass til alle elevene, og ting er begynt å komme på plass. Elevene tar selv ansvar for at klasserommets vedlikehold fram til alt er kommet i orden, og har blant annet brukt store deler av dagen på å registrere at alle bøkene er kommet til rette. De ser fram til at skap og vanndispenser skal komme på plass, men er allikevel veldig fornøyd med å endelig ha fått flyttet. - Nå når vi har fått vårt eget klasserom kan vi få tingene våre

på plass, og starte ordentlig opp igjen. På det forrige klasserommet hadde vi for eksempel en vegg full av bilder av alle i klassen og morsomme ting vi gjorde, og den har vi tenkt å lage på nytt nå! Det blir kjempebra, sier Sandra Benedicte Kristensen. ■ FAKTA ■

I 2008 ble det bestemt at det skulle bygges nye fløyer i kjelleren på Stangnes videregående. I 2009 kom ledelsen fram til at fløyen skulle brukes av Medier og Kommunikasjon.

■

Fløyen er nå ferdig bygget og klassene har begynt å komme på plass.

Baluba

BYharstad 26. mars 11

BESTSELGERLISTE FRA HARSTAD LIBRIS UKE 11/2011

01 02 03

04 05 06 07 08 09

PÅ KINO I APRIL!

Frisk med Lavkarbo 100 oppskrifter Forfatter: Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Hundre herlige oppskrifter til alle dagens måltider, inkl tilbehør, saus, kaker og dessert. Alt du trenger for å legge om til lavkarbo, planlegging, råd og tips. Fire-ukers kom-i-gang-meny. Lag knekkebrød, muffins, omelett, eggepizza, kjøttkaker, thaisuppe og mye mer. 3096 dager Forfatter Natascha Kampusch Natascha Kampusch opplevde det verste som kan ramme et barn: Den 2. mars 1998 ble hun bortført på vei til skolen, ti år gammel. Gjerningsmannen, ingeniøren Wolfgang Priklopil, holdt henne fanget i et kjellerhull – i 3096 dager. Her snakker Natascha Kampusch for første gang åpent ut om kidnappingen, tiden i fangenskap, sitt forhold til kidnapperen og om hvordan hun klarte å unnslippe helvetet. Sommeren uten menn Forfatter: Siri Hustvedt Når din mann etter 30 års ekteskap plutselig forteller deg at han ønsker en pause fordi han er blitt forelsket i en ung, fransk kollega, hva gjør du da? Mia Fredricksen får sammenbrudd og reiser hjem til sin mors varme favn. Alene i et leid hus raser hun over skjebnen. Men litt etter litt dras hun nesten motvillig inn i livet til menneskene rundt seg I "Sommeren uten menn" er en velopplagt Siri Hustvedt i sitt ess. Dette er en utfordrende, intelligent og heftig roman om kvinner og jenter, kjærlighet og ekteskap, og den gir et varmt og skjevt blikk på den såkalte kjønnskampen. Medmennesker Forfatter: Stefan Einhorn Én eneste handling kan ha stor betydning for et annet menneskes liv. I tolv fortellinger skriver Stefan Einhorn om avgjørende møter mellom mennesker, og mellom historiene resonnerer han klokt og tankevekkende rundt hvordan vi bør handle for å være gode medmennesker. Det er i møtet med andre medmennesker vi viser hvem vi er og hvor vi er på vei, og han stiller spørsmålet: Hvis det ikke er min oppgave å være et medmenneske – hvem sin oppgave er det da? Percy Jackson: Slaget om Labyrinten Forfatter: Rick Riordan Percy Jackson-serien er fremdeles en av de mest populære ungdomsseriene i USA, og har etter hvert også fått trofaste fans i Norge. Den fjerde boken i serien er ikke mindre spennende enn de tre første – etter å ha lest første side, er den umulig å legge fra seg! Percy Jackson: Monsterhavet Forfatter: Rick Riordan Mot slutten av et overraskende rolig skoleår for Percy Jackson dukker venninnen hans, Annabeth, uventet opp med dårlige nyheter: Den magiske grensen som beskytter Halvblodsleiren er forgiftet av en mystisk fiende, og det eneste trygge stedet for halvgudene står i fare. Percy og vennene hans må krysse det grusomme Monsterhavet for å finne en motgift – og redde leiren fra å bli rasert. Dette er andre bok i serien. Retromasker Forfatter: Tine Solheim Retromasker er Tine Solheims tredje bok. Inspirasjon har hun funnet i gamle historiske mønstre. Plaggene kan brukes til hverdags, på jobb, på tur og til pent. Nytt i denne boken er kapitlene til barn og ungdom. Her er det noe for en hver smak. Alle oppskriftene er samlet i et oppskriftshefte bak i boken. Dassrevyen Skitt, la gå! Drittlei? Forstoppet? Trekk pusten, slapp av og la det stå til! Her kommer store og små nyheter som tvinger seg fram. Tekstene er korte, slik at boka lett kan tilpasses den enkeltes behov. Lesingen kan avsluttes raskt for å unngå kødannelse. Vi anbefaler at du henger opp boka på toalettet, og lar den henge der. Det kan finnes andre trengende. Flaskepost fra P Forfatter: Jussi Adler-Olsen Når etterforsker Carl Mørck får overlevert en gammel flaskepost, tror han at nødskriket den inneholder, er resultatet av guttestreker. Men etter hvert som han og assistenten Assad får tydet stadig mer av brevet, går det opp for dem at to gutter ble bortført en gang på 90-tallet. Flaskeposten viser seg å være det eneste livstegnet fra dem. Men hvem er disse guttene? Hvorfor har ikke foreldrene meldt dem savnet? Og hva har skjedd med dem? Carl og Assad trekkes lengre og lengre inn i en beregnende og følelseskald kidnappers nett, og plutselig går det opp for dem at tiden holder på å løpe fra dem. Selv om det er gått mange år, er kidnapperen fortsatt aktiv. Marerittet tar ikke slutt. Dette er bok tre i serien om Avdeling Q. De ensomme Forfatter: Håkan Nesser Seks unge mennesker kommer i 1969 til Uppsala for å studere, der de omgås i noen år og utvikler et slags vennskap. En sommerreise i Øst-Europa forandrer forholdet mellom dem for alltid, og da Uppsala-tiden tar slutt, har også noe annet tatt slutt.En menneskealder senere blir en dosent i Lund funnet død nedenfor et stup i skogen utenfor Kymlinge. Ifølge folketroen er det en gammel ættestupe. Det var nøyaktig på dette stedet en av de unge Uppsala-studentene døde 35 år tidligere.Gunnar Barbarotti stilles overfor en ny form for alvor og tvinges til å revurdere mange ting i tilværelsen ? ikke minst den gamle overenskomsten med Vår Herre. Dette er den fjerde romanen om kriminalinspektør Barbarotti.

Harstads best solgte bøker uke 11 2011. Kilde: Harstad Libris.

THE WAY BACK

UMEÅ 4ever Fra 1. april Stian er 31 år gammel, har lenge slitt med kjærligheten, og etter hvert har han senket kravene sine så mye at han nesten tar til takke med den som vil ha ham. En noe resignert ung mann som har investert i familiebil, og er klar til å fri til sin kjæreste Stine. Men som vanlig for Stian går ting ikke helt som han hadde tenkt seg, og med ett står han nok en gang på bar bakke. Ensom og forlatt søker han trøst hos sine foreldre, men nok en gang får han en på trynet da han opplever at de tar Stines parti. Når han så oppdager at bestekameraten Anders pleier å frekventere barndomshjemmet hans selv når han ikke er der, og i tillegg er langt mer populær og velkommen, topper det seg for Stian. Han bestemmer seg for å gjøre noe stikk i strid med både sin natur, all fornuft og logisk sans. Han beslutter å oppsøke Robyn, den nydelige blonde svenske jenta han møtte på et Taekwondo-stevne i Umeå seksten år tidligere.

Kongens tale Fra 1. april Oscar-vinner for beste film, beste regi og originalmanus, og med både Oscar, Golden Globe og Bafta til Colin Firth for beste mannlige hovedrolle. Sann, rørende og humoristisk. En film om den britiske tronarvingen Albert og hemmeligheten rundt hans stamming. Albert (Colin Firth), som går under navnet Bertie innad i familien, lider av alvorlig stam-

UMEÅ4ever

ming, samtidig stiller det britiske kongehuset spørsmål om hans evner som tronarving. Hans språklige problemer holdes hemmelig for allmenheten, men avsløres når han en dag må holde sin første offentlige tale. Når den eldste broren i 1936 frasier seg tronen etter at deres far dør, sier Bertie motvillig ja til å tiltre som konge i det britiske riket. Han tar navnet Kong Georg VI. Samtidig har han truffet talepedagogen Lionel Louge (Geoffrey Rush), som med sine utradisjonelle metoder forsøker å finne løsningen på kongens stamming. England står foran en ny verdenskrig, og det hele når sitt klimaks når den nye kongen må gi sin livs tale - for å bygge opp styrke og mot i nasjonen.

Kongens tale

På Bølgelengde Fra 8. april I filmen møter me Jonny og Vivian som har vore kjærestar i mange år, og når venneparet Per og Lisa giftar seg set Vivian hardt mot hardt. Anten må dei gifta seg og få barn, elles vil Vivian finna seg ein annan. Når Jonny innser at Vivian faktisk ikkje vil venta på han lenger, må Jonny handla før det er for seint. Intriger og forviklingar er nokon av ingrediensane i den elleville ferden mot ein lykkeleg slutt og eit storslått bryllaup, om Jonny får det som han vil... På bølgelengde er ein independent film som er spelt inn på vestlandet, og er litt i slekt med filmar som Mongoland og United.

BYharstad 26. mars 11

Rio 3D Fra 8. april Fra skaperne av suksessfilmene Istid kommer nå RIO, en komedie om den litt nerdete Ara-pappegøyen Blu. Blu bor i Minnesota sammen med sin eier og beste venn, Linda. En dag finner de ut at Blu ikke er den eneste gjenlevende av sin art, det finnes en i RIO! De reiser derfor til det eksotiske landet for å introdusere Blu for Jewel. Men like etter ankomsten blir Blu og Jewel kidnappet av en gjeng smuglere. Med assistanse fra noen lokale fugler og Jewels kløkt klarer de å rømme. Nå må bare Blu lære seg å fly, kvitte seg av med kidnapperne som henger hakk i hæl og finne igjen Linda. Rio byr på mye god musikk, rytmer og dans.

H A R STA D

BYharstad Distribusjon: Som innstikk i Harstad Tidende. Utgiver: Mediehuset Hålogaland Besøksadresse: Storgata 11, Harstad Postadresse: Postboks 85, 9481 Harstad Telefon sentralbord: 77 01 80 00 Epost redaksjonen: red@byharstad.ht.no Epost annonseavdelingen: annonse@byharstad.ht.no Redaktør: Frank R. Roksøy, frr@byharstad.ht.no, 951 08 429 Journalist : Tina Eilertsen, tei@byharstad.ht.no, 986 72 025 Markedskontakt : Hasse Meinhov-Corter, hmc@ht.no, 913 58 080 Grafisk design/produksjon: Harstad Tidende Trykk: Polaris Trykk Harstad AS Distribusjon: Polaris Distribusjon Nord AS

Rio 3D

Vann Til Elefantene

Vann Til Elefantene Fra 15. april Veterinærstudenten Jacob blir med et omreisende sirkus da foreldrene hans dør. Han møter og forelsker seg i Marlena, en stjerne på sirkuset. Men Marlena er gift med August, en karismatisk, men farlig mann. Vann til elefantene er en filmatisering av boken med samme navn, skrevet av Sara Gruen og utgitt første gang i 2006. Boken lå 12 uker på bestselgerlisten til New York Times og er en episk historie om forbudt kjærlighet.

Veterinærstudenten Jacob (Pattinson) møter og forelsker seg i Marlena (Witherspoon) sirkusprinsessen på et omreisende sirkus. Vann til elefantene handler først og fremst om kjærlighet, ikke bare mellom mann og kvinne, men også kjærligheten til familien og til dyrene.

Skrik 4

Fra 20. april 10 år har gått og Sydney har endelig begynt å få livet sitt tilbake. Men det varer ikke særlig mye lenger, og i dette tiåret er det nye regler.. Sidney Prescott (Neve Campbell) har kommet seg på beina siden sist og har bl.a. skrevet en selvhjelpsbok. Woodsboro er siste stopp på bokturnèen, og hun

får et gledelig gjensyn med Sheriff Dewey (David Arquette) og Gale (Courteney Cox), som nå er gift. Hun treffer også sin kusine (Emma Roberts) og sin tante Kate (Mary McDonnell). Dessverre får hennes tilstedeværelse også SKRIK-morderen til å dukke opp, noe som setter Sidney, Gale, Dewey, Jill og hele Woodsboro i stor fare.

Last Night Fra 22. april Last Night er et drama med Keira Knightley, Sam Worthington og Eva Mendes. Michael (Worthington) og Joanna (Knightley) er gift når dét inntreffer som skal bli skjebnesvangert for de to. De skal tilbringe en natt i hver sin del av landet. Mannen skal på forretningsreise med en kollega han er betatt av (Eva Mendes), og mens han er bortreist skjer det ting på hjemmebane. Joanna treffer tilfeldig en gammel flam-

me på gaten, og med ett er alt det trygge Michael og Joanna har bygget opp sammen i fare.

THE WAY BACK Fra 29. april Peter Weirs nye storfilm THE WAY BACK binder sammen flere sanne historier ved å skildre flukten til syv fanger fra en sovjetisk fangeleir i 1941. Deres flukt tar dem på en reise over Sibirs iskalde tundra, over store strekninger av mongolske sletter, gjennom den glovarme Gobi-ørkenen, over de skrekkinngytende toppene av Himalayafjellene og mot India. Hvert eneste landskap har mulighet til å enten holde dem i live eller å ødelegge dem, og de oppdager den egentlige betydningen av menneskelig vennskap, noe som gir dem gnisten til å overleve.

BYharstad er en fri og uavhengig avis for Harstad. Vi er opptatt av å utøve en ansvarlig og bevisst holdning til hva som kan og bør publiseres, og arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Klager som går på vår atferd kan rettes til redaksjonen (red@byavisen.ht.no), eventuelt også til Pressens Faglige Utvalg som er et klageorgan oppnevnt av Norsk presseforbund.

HVA SKJER? TIPS OSS! Redaktør, BYharstad frr@byharstad.ht.no

Skrik

Last Night

TIPS OSS! 770 18 000 red@byharstad.ht.no

LØRDAG

SØNDAG

MANDAG

-2°

-1°

TIRSDAG

-1°

ONSDAG

TORSDAG

-1°

0°

FREDAG

LØRDAG

0°

3°

Storeslemtil Olsen

SØNDAG

2°

Månedens bilder Harstad Fotoklubb

Widar Olsen gjorde rent bord i da fotoklubben satte pris på medlemmenes bilder.

"Bleikstranda" er månedens bilde, tema "fritt motiv", for mars og "Bremnes" er vinner av 1. runde i Årets fotograf, tema "fritt motiv". Storeslem altså til Widar Olsen denne måneden.

- Jeg er en ivrig fotoamatør som liker å være ute og ta bilder, er spesielt glad i sjø og bølger, liker å utforske forskjellige lukkertider i bilder med vann. Mine turer går ofte til Lofoten og Vesterålen for å ta bilder. Foto er i så måte en flott måte å komme seg ut i norsk natur på, sier Widar Olsen.

BREMNES: , >>> ISO200, f16, 17mm, 0,4 sek. Bildet er tatt 28. november 2009 på Bremnes, Kvæfjord, flott tur i et fantastisk lys.

Kilde:yr.no

BLEIKSTRANDA: ISO200, f20, 12mm, 0,4 sek. Bildet er tatt 27. februar 2010 på Bleik, Andenes. Fin tur for foto, flott lys og ruskevær..