Hilmarfestivalen 2014 by Harstad Tidende

Annonsebilag

Ov e r raskel s e! Velkommen til Hilmarfestivalen 2014. Eg håper du overraskar deg sjølv og går på konsert med ein artist eller ei gruppe du ikkje visste noko om før du bestemte deg for å gå! Det er slik det skal vere på festival – stol på dei som har valt ut gruppene, og sjå om du kan få ei oppleving du ikkje visste du hadde lyst på! – Ein ting du ikkje ante fanst! Gå på lysvandring langs Steinkjerelva torsdag kveld – kom på Villnissforestillinga fredagsnatta – det er spennande, spektakulært og banebrytande! Kom også på hovudkonserten med Asgeir Skrove og hans mannskap på laurdag. Her har vi ein komponist av stort format midt blant oss – kor mye har du hørt av det han har komponert tidlegare? Her er det duka for tidlegare uhørte opplevingar – på

trygg trøndersk grunn – og inspirert av verden i dag. Torsdag kveld i Steinkjer kyrkje vil eg også anbefale på det varmaste. Den sprelske ordekvilibristen Gabriel Fliflet, shantikjempen Håkon Vatle og vårt eige Steinkjer kammerkor vil varte opp med ein varm, god, artig og sprelsk konsert. Dette er andre året på rad at Gabriel Fliflet er her, det er ikkje tilfeldig – hørte du han ikkje i fjor, så bruk sjansen no. Eigentleg skulle eg ha anbefalt heile programmet, så kvifor ikkje kjøpe festivalpasset? – om du går på alle konsertane blir det berre 13 kroner per arrangemet – eit røvarkjøp!

Johan E inar Bjerkem Festivalsjef

I dentitet o g demokr ati Temaet for årets Hilmarfestival er identitet og demokrati. Dette vil merkast under fleire store arrangement: I Elisabeth Jarstøs verk «Show me Your democracy» vil fleire kunstnarar frå seks ulike stader i verda vise kva dei forstår med demokrati, det er bidrag frå kunstnarar i mellom anna Kina, Iran og Vietnam i prosjektet. Kong Nor tar pulsen på kva Noreg er, og kor det kjem frå, i ei spektakulær og fargesprakande forestilling – det er ei forestilling knytt til 1814, som har fått mye ros frå kritikarar. Heile onsdag på dagtid er via temaet dei norske tradisjonane i USA. Kva er det som gjer at det er like mange i USA som utøver norsk folkemusikk og folkedans som det er her i Noreg? Og korfor er vi i

dette landet så opptatt av amerikansk musikk og kultur? Det kjem 4 utøvarar av norsk folkemusikk frå USA til festivalen. Hovudkonserten sneier også innom dette temaet, og 3M – midtnorsk musikkmesse vil sjå på om det er muleg å eksportere norsk musikk og dans. Tom Sherlock som mellom anna har jobba med The Chieftans, The Dubliners og Riverdans vil snakke om «How Irish music found an international audience.» Villniss utforskar grensene for den norske folkedansen – og lysvandringa rundt Steinkjerelva torsdag kveld har dette som tema – det vil visast i tablåa. Og enda er det mange fleire av forestillingane som har med temaet å gjere – kom og sjå, opplev og reflekter.

Hilsen fra st y relede r Som styreleder ønsker jeg alle vel møtt til en ny Hilmarfestival, en festival som over år har utviklet seg til å bli en sentral aktør innenfor folkemusikk og folkedans i Steinkjer og Nord-Trøndelag.

Stiftelsen har gjennomført flere store arrangement i løpet av de siste årene. I tillegg til den årlige festivalen, har stiftelsen arrangert Nordlek og Landsfestival i gammeldans. Arrangementene og arbeidet som for øvrig blir gjort, støttes økonomisk av bl.a. Steinkjer kommune, Nord-Trøndelag fylkeskommune og næringslivet. Men, og det er viktig, arbeidet blir også lagt merke til på nasjonalt nivå. Vi betrakter det som en anerkjennelse at stiftelsen nå er tildelt en rolle som senter for folkemusikk og folkedans i MidtNorge. Geografisk omfatter det begge trøndelagsfylkene og Møre og Romsdal. Rollen som senter har medført at stiftelsen i 2014 fikk økonomiske midler over statsbudsjettet. I år ønskes alle vel møtt til en stor begivenhet i stiftelsens historie, nemlig avduking av en statue av

Hilmar Alexandersen. Statuen, som blir plassert ved Dampsaga, vil minne oss om den betydningen Hilmar hadde, og fortsatt har, for folkemusikken i distriktet og landet for øvrig. Avdukingen og festforestillingen vil bli ett av høydepunktene under årets festival Arrangementene i regi av stiftelsen er avhengig av bistand fra frivillige. De frivilliges rolle er av stor betydning for å få gjennomført tiltakene. Jeg takker derfor alle som stiller opp og med det blir en del av miljøet som arbeider med å ta vare på, og fremme, folkemusikk og folkedans. Årets program spenner over et vidt område. Jeg oppfordrer alle til å ta del i festivalen ved å møte på de ulike arrangementene. God festival!

Asbjørn Dahlum

Festivalpass: Pris Voksen kr. 950 Student/ungdom kr. 500,-

Dagpass: Torsdag: kr. 400,Fredag: kr. 550,Lørdag: kr. 600,Festivalpasset gjelder fra 1. – 9. november. Billetter kjøpes på Dampsaga og passet hentes på Festivalkontoret. Alle billettpriser er inkl billettavgift.

Redaksjonen Hilmaravisa 2014 Morten Stene Robert Øfsti Johannes Brandtzæg Astrid Skogseth Fuglesang

Ungdomsredaksjonen Hilmaravisa 2014 Anne Karoline Skogseth Sigurd Solbakken Astri Andrea Bjerkem Mari S Fuglesang

K oordinering avisa Bolystprosjektet Steinkjer, åpen, lys & glad

Ansvarlig redaktør Stiftinga Hilmar Alexandersen

Research Ina Cyrus Anne Haga Arnt Egil Stjernen Johan Einar Bjerkem

Layout Trønder-Avisa v/ Harstad Tidende Annonseproduksjon

Hilmarfes t i valen

Unik f e sti va lå pn i n g P.A. Røstad er en av mange som spiller på åpningskonserten «Hilmar på min måte» 5. november.

Personlig og enestående åpning av festivalen onsdag 5. november 2014 kl. 19.30 utenfor Dampsaga kulturhus.

Årets åpning av Hilmarfestivalen er unik. Det skjer ved avduking av Steinkjers nye statue av Hilmar Alexandersen utenfor Dampsaga kulturhus. Her blir det en enkel seremoni. Hilmar på min måte Umiddelbart etter avdukingen – kl. 20:00 – starter åpningskonserten «Hilmar på min måte» i Saga, Dampsaga

kulturhus. På konserten deltar John Pål Inderberg, Runa Hestad Jenssen, Per Olof Green, Sven Nyhus, Silje Karlsen, Malm Trekkspillklubb, Inant, Verdal Juniorspellmannslag, Einar Olav og Gjermund Larsen, P. A. Røstads orkester, Geir Egil Larsen, Beistad Songlag og Beitstad Hornmusikklag. Helt sikkert en personlig og opplevelsesrik kveldsstund.

H ilsen fra o rdf ø re r I St ei nkjer ko mmun e Hilmarfestivalen er høstens høydepunkt for mange i og utenfor Steinkjer, og jeg gleder meg til årets program som spenner vidt; fra musikk og dans til kunstutstillinger, foredrag og seminarer. Hilmarfestivalen har gjennom årene blitt en viktig arena for tradisjonsmusikk og dans, Festivalen har tatt på seg den viktige oppgaven å ta vare på arven etter Hilmar, og samtidig klarer den å være nyskapende og gjøre musikken relevant for samtida. Steinkjer kulturskole er tatt med som en viktig bidragsyter. Å bruke festivaldagene både til opplevelser og opplæring er en klok strategi for å videreføre arven etter Hilmar. Dampsaga kulturhus er hovedarenaen for Hilmarfestivalen med konserter, kurs og myldrearrangement – men hele byen er tatt i bruk, og vi får oppleve tradisjonsmusikk, kunst og foredrag på mange arenaer rundt omkring i byen den uka festivalen varer. At det er tenkt spesielt på kommunens seniorer med eget program synes jeg også er gledelig. Det er mange høydepunkter i årets program, og som alltid

1 . - 9. n ov e m be r 2014

knytter det seg en særlig spenning til hvem som blir vinner av årets Hilmarpris – en pris som Steinkjer kommune og NordTrøndelag fylkeskommune deler ut i fellesskap. I år ser jeg særlig fram til den offisielle åpninga. I flere år har ildsjeler arbeidet for å få laget en statue av Hilmar Alexandersen – og endelig er målet nådd. Onsdag 5 november skal statuen avdukes, Hilmar med fela vil stå på plassen utenfor kulturhuset. Det er sagt at en kunstner ikke dør helt så lenge kunsten hans/hennes er levende, og Hilmar Alexandersens toner og spillestil lever i beste velgående i dag – takket være ildsjelene bak Stiftinga Hilmar Alexandersen. Hilmarfestivalen sprer glede og varme i høstmørket, og det kan vi trenge noen og enhver. Jeg ønsker utøvere og publikum lykke til med årets Hilmarfestival!

Bjørn Arild G ram Ordfører

Blek k o g b l od i Stei nk jer Kir ke Også under årets Hilmarfestival vil Steinkjer kirke fungere som utstillingssted for kunst. Denne gangen er det trondheimskunstneren Leiken Vik som skal vise arbeider her. Hun er en mangfoldig kunstner, for noen år siden avbildet hun direkte forurensing og gatestøv i Trondheims gater gjennom å la støvet feste seg til plater som hun lot ligge i gatene. Ulike sjablonger på platene gjorde at støvet sto tydelig fram. Men hun arbeider også med fotografier. Hun lar blekk og blod renne ned i glasskar fylt med vann, og fotograferer så de «skyene» som danner seg. Valget av væsker er både betydningsfullt og ladet, sier kunstkritikeren Solveig Lønmo. Når verkene presenteres i ei kirke, blir konseptet ekstra forsterket. Blekket vil uvegerlig få oss til å tenke på Skriften – blodet representerer lidelse

og død, men også nytt liv. «Mens blodet er selve livets og kroppens materie, representerer det svarte blekket ideenes manifestasjon. Fortellinger om liv og død er nedtegnet for ettertiden, og blod og blekk utgjør dermed sivilisasjonshistoriens flytende kjerne. I Leiken Viks vannbad virvler rødt og svart rundt sammen en liten stund, før det kalligrafiske øyeblikket er over. I bildene er den flyktige dansen bevart, inderlig og temperamentsfull, som en hommage til oppriktigheten», skriver Lønmo. - Ingen forholder seg nøytralt til disse bildene og det mener jeg er et gunstig utgangspunkt for dialog og refleksjon, sier Leiken Vik.

«Blekk og Blod». Maleri: Leiken Vik

Åpning 1. november kl. 16.30.

Ste i nkj e r Ma le klubb med bundet mandat Eller rettere bundet format. Gallerist Anne-Beth Meldal har nemlig gitt medlemmene en utfordring. I tråd med veggplassen på Galleri Re+ skal alle levere bilder i formatet 30cm x 30cm. Og det blir spennende å se hva dette fører til. Medlemmene er som kjent ganske forskjellige i uttrykksmåten, så uansett blir det en mangfoldig og varierende samling publikum får se. Og kanskje det bundne formatet kan få fram nye sider hos enkelte? Steinkjer Maleklubb hadde sin 35 års jubileumsutstilling i

fjor og kan trygt kalles veteraner i byens kulturliv. Noen har faktisk vært med siden starten, men de fleste som i dag er aktive, har kommet til seinere. Vi kan se fram til ei spennende og særprega utstilling med Steinkjer Maleklubb i stram regi i Galleri Re+ i Kirkegata under årets Hilmarfestival. Åpning 1. november kl. 15.30 - 16.00, Galleri Re+

Eva o g He l g a

Helga Storbekken kjem til Hilmarfestivalen med ein serie med landskapsbilete tatt frå togvinduet på reise til alle årets tider. - Ved å ta reiser fra et togvindu fanger jeg øyeblikket... jeg tenker at i naturen finnes flere dimensjoner – ro, harmoni, sammenheng, frihet og mystikk, sier Helga. Eva Berg Reitan er født på Steinkjer, men bur no

Eva Berg Reitan stiller ut hos Nybakt i Kongens gate, medan Helga D. Storbekken viser foto på Dampsaga, Steinkjer Bibliotek.

på gard på Inderøy. Og det er livet på garden ho formidlar, med eit humoristisk glimt i auget og solid kunnskap om uttrykksmulegheitane i dei ulike grafiske teknikkane ho nyttar seg av. Åpning 1. november, kl 14.30 15.00 på nybakt, kl. 18.30 - 19.00 på Steinkjer Bibliotek.

Hilmarfes t i valen

Vi s meg d e mokr ati et dit t! Opning ved Robert Øfsti i foajeen i Dampsaga Kulturhus torsdag under Fleirkulturelt Myldrearrangement (Ca. kl. 17.00). Utstillinga vil stå i 2,5 veke. Hilmarfestivalens og HilmArprogrammets kan hende mest spennande og nyskapande kunstprosjekt er det Elisabeth Jarstø som står for. «Your Democracy» er tittelen, og det vil delvis framtre som videofilmar og fotografi projisert på veggen til Steinkjer kyrkje og kyrkjetårnet torsdag kveld under Torgarrangementet. I tillegg vil store deler av Dampsaga Kulturhus takast i bruk der utstillinga blir vist i form av collage, maleri, fotografi, tekst, film, video og tekstile arbeid. Materalet kjem frå kunstnarar rundt om i verda som Jarstø har invitert inn i prosjektet. Dei har kommunisert via Internett. Dokumentarfilmen «China Gate» av Wang Yang topper lista over video-deling i Kina - 1 milllioner Kinersere på ein dag! Filmen har innhenta prisar internasjonalt og blir vist på bl.a. BBC. Verket

«Freedom of Movements» av Jasna Kralj Pavlovec har tatt visuelt grep om byplanleggingteikninger, før den «Kalde krig». Reem Marsi fra Palestina spør i sitt verk om ordet demokrati gjør oss til eit betre menneske og i Elisabeth Jarstøs video møter vi Mo fra Thailand som brukar all sin økonomi og energi til å bygge skog - for verden, CO2 og for si eiga sjølvkjensle. Spør du altså kva som vil skje i foajeen på Dampsaga der «Your Democracy» også skal intervenere, svarar vi: Møt fram og sjå! Åpning 6. november kl 17.00 - 17.30, Foajeen i Dampsaga. Projisering under torgarrangementet etter lysvandringa.

Participants at «Your Democracy» Milumbe Haimbe Zambia Wang Yang China Archana Hande India Jasna Kralj Slovenia Sara Nabil Afghanistan Reem Masri Palestina Jahan Ara Rafi Afghanistan Sodaba Mehraeen Afghanistan Elisabeth Jarstø Norway

R e g i m e n ts b o l ig e n: Fire O sl o –k u n st n e r e o g e n rø d tråd t i l St e i n kje r Gro Finne, Finn Magnus, Monica Stabell og Marianne Hølmebakk har gått sammen om å lage Festivalutstillinga i Regimentboligen. De holder alle sammen til i atelierfellesskapet i Markveien 42, i de gamle bygningene til Grünerløkkens Aktiebakeri. De fire kunstnerne arbeider alle med portretter på hver sin måte. De vil fortelle om en tid i endring ved å fokuserer på mennesker som omgir oss. Å nedtegne et portrett er å hedre det mennesket som blir portrettert.

1 . - 9. n ov e m be r 2014

På utstillinga i Steinkjer Kunstforening vil Finn Magnus vise en serie etsninger under tittelen «Uønsket». Han viser også flere kulltegninger. Monica Stabell viser fotoserien «De kommer med vinden», med tema fra romfolks liv og hverdag i Oslo. Gro Finne kommer til Hilmarfestivalen med både tegninger og trykk. Det blir både portretter og selvportretter, men også bilder av blomster og trær. – Blomsterbilder kan også framstå som portretter og danne en slags selvbiografi, sier Gro Finne. Marianne Hølmebakk, som forøvrig er aktuell med en bokutgivelse denne høsten, viser fotocollager av hus utenfor standard og norm, med materialer og form bestemt av formål og bruk. Vi kan kanskje karakterisere arbeidene hennes som portretter av hus, individer som bærer spor både av naturen og av det menneskeskapte.

festivalkunstnere går hver dag for å arbeide, gikk Norges og Steinkjers store dikter Kristofer Uppdal daglig ut og inn for omtrent hundre år sia. Han bodde i Markveien 42 i flere år. I tida rundt første verdenskrig var han sentral, både i det politiske arbeidermiljøet og i det litterære miljøet i Kristiania. Derfor passer det selvfølgelig godt at det er Uppdal-biografen Arild Bye som skal åpne utstillinga til de fire kunstnerne fra Markveien 42. Til Hilmarutstillinga tar de med seg disse strofene av Kristofer Uppdal, kanskje for å vise at de fire har mer enn bare adressen til felles med vår store dikter:

Og hvor er den røde tråden fra Markveien 42 til Steinkjer. Jo, inn i det samme portrommet som våre fire

Åpning av utstilling, Regimentsboligen lørdag 1. november kl. 13.00 - 14.00

Aldri høyrde eg det syngje So i skogen som i byen

Her får hugen ikkje stunder til bli grå og mose-hyen

Vil l n is s v irv l er nat ta

Årets mest spektakulære oppleving kjem på fredagsnatta med forestillinga til VILLNISS. I seine kveldstimar vil du

Villniss

bli med på ei framsyning

med

heilt utanom det vanlege

tema og forestillinga «Eld

på

og Vatn» i 2012 utfordra det

Saga. Dette er ein scenisk

konvensjonelle scenerommet

produksjon

Kulturhus

har

mykje som

virvle,

sine grenser. I 2013 set Villniss

løfte, utfordre, røre, utforske

opp «Dei to systrene» saman

og ta deg med på ei forteljing.

med regissør Jimmy Meurling

Dette vil du ikkje gå glipp av.

og med Riksscenen i Oslo som

Villniss

co-produsent

som

vil

Dansekompani

formidlar.

innan sceniske folkemusikk-

Villniss i samproduksjon med

og folkedansproduksjonar i

Rikskonsertane

Noreg.

for

Initiativtakarane

november

ein ny og spanande aktør

den

2013

norske

hadde ansvaret

Villniss,

åpningsseremonien til Sjakk-

Silje Onstad Hålien og Andreas

VM i India for meir enn 100

Ljones har i det meste av

millionar TV-sjåarar. No kjem

sin kunstnarlege produksjon

dei til Hilmarfestivalen.

ideskaparane

fokusert

på

bak

arbeidet

med

å formidle musikk og dans med røter i norsk tradisjon.

Danseforestilling: Dampsaga Fredag 7. november kl. 23.30

Alle foto: Phil Keen

Dampsaga

arbeid

naturelement

« Fr amti den » – en k u n stu ts ti l l i n g v e d St ein k j e r Ku ltu r s ko l e Til årets Hilmarfestival har elever i alderen 7 – 12 år ved Steinkjer Kulturskole reist i til framtiden. Året er ca. 4065, og det har blitt stor mangel på vår tids instrumenter. Mennesker har blitt oppfinnsomme, og begynt å skape og gjenbruke helt nye typer instrumenter av skrot og forskjellige hverdagslige ting og saker – nå skapes de om til instrumenter. - Våre skrotinstrumenter er «bare» modeller av disse framtidens instrumenter og kan ikke spilles ordentlig, men det medfølger forklaring på hvordan det er mening at de skal spilles, sier en smilende og engasjert lærer, Sanna Revdal. Hun legger til - Kanskje får vi også se noen roboter i utstillingen. «Framtiden» blir utstilt utenfor Dampsaga, og varer gjennom hele Hilmarfestivalen. Publikum vil også møte kunstutstillingen som et tablå under Lysvandringen. 1. nov lørdag 17:30 -18:00. Åpning av utstilling. Utenfor Dampsaga kulturhus.

Det eldste kjente menneskeskapte instrumentet er en benfløyte fra «Divje babe I»-hulene i Slovenia, laget av neandertalerne rundt 45 000-50 000 år siden av ben fra hulebjørn.

Fra venstre: Ingrid Aas, Clarah E. Lian, Sara Heggli, Meti Siyum, Anna Maria Friedl, Sofja Sinitsyna

Hilma r – ende l ig avslørt! Onsdag 5. november kl 1930 skal han endeleg avslørast, den magre, ruvande spelemannen. Til evig tid skal han stå der med fela i eine neven og bogen i den andre, klar til å motta applaus etter nok ein vellukka konsert. Smålåten men likevel sjølvsikker, støypt i bronse i litt over naturleg storleik, på ein sokkel av kvit størengranitt der det berre står «Hilmar Alexandersen 19021993». Det er nok.

i Namsos. Arbeidet var kome så langt at den massive blokken av finsk malmfuru nærast var bestilt. Men så vart det stopp. Det var ikkje samla inn pengar nok. Og det vart stilt om skulpturen – lenge. Det løsna ikkje før Hilmar sin nevø, Charles Karlsen ga ein stor pengesum til prosjektet. (Summen er nok forholdsvis mykje større enn den oslorikingen Christian Ringnes har gitt for å få skulpturparken sin på Ekeberg). Charles pusta nytt liv i skulpturkomiteens arbeid og under leiing av Asbjørn Dahlum kom finansieringa på plass. Svein Tore Kleppan gjekk igang igjen i atelieret sitt i Sør-Fron; modellerte i leire og støypte i gips. Verdfulle besøk og samtalar i atelieret med folk som kjende Hilmar godt, bidrog til at Kleppan, sjølv utan levande modell, kunne forme eit levande og treffande portrett i heilfigur. Så har dyktige fagfolk i bronsestøyperiet gjort resten.

Det tok tid å kome i mål med prosjektet å få reist eit monument over spelemannennen Hilmar Alexandersen, ein av dei største i norsk folkemusikk. Det byrja omkring årtusenskiftet. Nils Aas vart engasjert og rakk å lage eit utkast før han brått døydde i 2003. Det var ikkje vanskeleg å finne ein verdig arvtakar til prosjektet. I Folldal spelemannslag sitt Svein Tore Kleppan (eigentleg Oslogut, men busett i Sør-Fron sia 1990-talet). Han har nok ein og annan Hilmar-slått på reportaret sitt som han sannsynlegvis speler på ei sjølvbygd fele. Men viktigare i denne samanhengen. Kleppan er ein av landets fremste figurative skulptørar, mellom anna med Hjallisstatuen i Hamar og skulpturgruppa med tømmerhoggaren, fløytaren, sagbruksarbeidaren og kokka i Namsos på merittlista si. Kleppan kasta seg over oppdraget med entusiasme og kunne snart presentere ein modell som skulpturkomiteen straks aksepterte. Meininga var at skulpturen skulle lagast i malmfuru, slik som trelastarbeidargruppa utafor Kulturhuset

No skal Hilmar Alexandersen stå der på sokkelen sin og få blomster nok ein gang. Andre fortener også blomster – først og fremst Charles Karlsen. Han har halde minnet om stor storspelemannen frå Eggelia levande for oss på så mange måtar. No blir det ein slags Hilmarkonsert året rundt utafor Dampsaga. Det ligg i lufta.

Hilmarfes t i valen

De u nge s G al l a f o r es ti l l ing Også i år blir sjølve gallaforestillingen i Hilmarfestivalen en konsert med 100 kulturskoleelever og profesjonelle musikere, i storsalen i Dampsaga kulturhus. Og det blir både dans og musikk. Det hele starter med flerkulturell mønstring i samarbeid med Steinkjer Voksenopplæring fra klokka 17-18, i fojeren. Der er det gratis inngang, og det spilles og synges og smakes på mat fra mange verdenshjørner, i nært samarbeid med innvandrergrupper i Steinkjer. Verdal juniorspellemannslag og Spellemannslaget til BUL i Steinkjer deltar sammen innvandrergruppen i sang og dans. Musikk og dans Så er det klart for gallaforestillingen i Saga. Der deltar 100 unge elever fra musikkskolen sammen med p ro f e s j o n e l le

musikere. Øvingen til konserten foregår delvis i musikkskolen på forhånd. Så møter elevene på dagen og samøver på konsertprogrammet. I år får de mellom annet øve med Sven Nyhus i hans meget kjente komposisjon Bergrosa. Ellers underviser både pappa Larsen, Geir Egil, og sønnene Einar Olav og Gjermund på fioliner. Sentralt i år er også blåsegruppen Quintus fra Fylkesmusikerne, både på øvelsene og konserten. En av landets få profesjonelt utdannede og utøvende folkedansere, Anna Gjendem fra Molde, kommer også for å øve inn danseprogrammet.

Lysvandring Etter konserten blir det så lyskveld langs Steinkjerelva, med 20 tablåer, før det ender opp på Torget med diverse innslag før kirka åpnes for konsert med Steinkjer kammerkor og musikerne Gabriel Fliflet og Håkon Vatle. Konsert: Dampsaga torsdag 6. nov kl 18.00 - 19.00

16 ko n s ert e r m e d D u o J an se n / J ü s s i Dansbar folkemusikk med internasjonalt tilsnitt står på programmet når Duo Jansen/Jüssi legger ut på konsertturne under Hilmarfestivalen. Bak navnet Duo Jansen/Jüssi finner vi Jo Einar Tobias Sterten Jansen og Johanna-Adele Jüssi, henholdsvis fra Norge og Estland. Duoen skal besøke det meste av eldre- og aktivitetssentre i Steinkjer under Hilmarfestivalen. Arrangementene er et samarbeid med den kulturelle spaserstokken. Konsertprogram Konsertprogrammet er som følger: 3.11 2014 10:15 Beitstad eldresenter 3.11 2014 11:45 Steinkjer eldresenter 4.11.2014 10:15 Kvam eldresenter 4.11 2014 11:45 Stod sykehjem

1 . - 9. n ov e m be r 2014

5.11.2014 10:15 Skjeftejordet 5.11 2014 11:45 Steinkjer sykeheim 6.11.2014 11:00 Steinkjer aktivitetssenter 6.11 2014 15:30 Egge helsetun 7.11.2014 10:15 Ogndal eldresenter 7.11 2014 11:45 Hamrum eldresenter.

Johanna-Adele Jüssi har eksamen fra programmet nordisk mester i folkemusikk, som er samarbeid mellom Kungliga Musikhögskolan, Syddansk Musik konservatorium & Skuespillerskole i Odense, Sibelius Akademiet i Helsinki og Ole Bull Akademiet i Voss.

I tillegg spiller de på åpningen av kunstutstillingene (se program)

Mängleik Samspillet deres gir folkemusikken en klang som må oppleves. Duoen har spilt i lag siden 2011. Våren 2014 ga de ut sitt første album “Mängleik”.

Skolerte musikere Jo Einar Sterten Jansen kommer fra Frosta og har spilt folkemusikk siden han var seks år og har studert ved Norges musikkhøgskole.

Sv ei p ! to n e r i n y d ra k t

SVEIP! Verket er skrevet av Asgeir Skrove og urframføres i Steinkjer kirke 8. november 2014. Verket SVEIP! er folketoner i nyarrangert drakt, med improvisatoriske elementer. Verket framføres av et band bestående av John Pål Inderberg, saksofon; Morten Reinås, gitar; Einar Olav Larsen, fele; Harald Rossetnes, slagverk og Asgeir Skrove, bass.

Fot o

aro

lin

alb

Jeg er oppvokst med tradisjonsmusikk, og mye av den musikken jeg har skrevet er preget av det, sier Asgeir Skrove. Det var morsomt å lete i materiale som er laget over så mange år og oppdage hvor mye folkemusikken hele tiden har påvirket meg.

ra n

Morsomt ord - Tittelen SVEIP! er først og fremst et energisk og morsomt ord, sier Skrove. Men det uttrykker også utgangspunktet for konserten, som er en sveip – eller en sving - gjennom mitt eget komposisjonsarkiv. Spilte med Hilmar Asgeir Skrove har selv spilt med Hilmar Alexandersen ved noen anledninger, som vikar i P.A. Røstads orkester. - Jeg kommer aldri til å glemme en konsert med Hilmar Alexandersen, Svein Nyhus, P A Røstad sr. og Villy Kvernmo og meg selv på bass på Jægtvolden en gang på 1980-tallet. En opplevelse av de sjeldne, sier Skrove og blir nesten salig i blikket. En energisk konsert Konserten tar utgangspunkt i et titalls komposisjoner som gjennomføres som ett forløp på omtrent en time. - Komposisjonene er bearbeidet og videreutviklet av musikerne i bandet gjennom tre dager med leken og improvisatorisk utforskning, sier Skrove.

Musikernes individuelle uttrykk vil i stor grad prege konserten. Einar Olav Larsen er sannsynligvis den musikeren i verden med sterkest forankring i Hilmartradisjon. John Pål Inderberg har et overdådig utrykksspekter innen jazz og folkemusikk, Morten Reinås er en svært talentfull rock/ blues/jazzgitarist. Sammen med Asgeir Skrove og Harald Rossetnes som lydhøre medspillere blir dette et energisk og spennende møte mellom musikkstiler og personligheter. Allsidig komponist Asgeir Skrove (55 år) er født og bosatt i Verdal. Etter endt musikkutdanning i 1984 har han arbeidet som musiker, komponist, arrangør, dirigent og pedagog. Som kontrabassist har han arbeidet med hovedvekt på jazz. Skrove har en omfattende produksjon som komponist, innen flere stiluttrykk og ulike format. Mange kjenner Asgeir Skrove best som teaterkomponist, og innenfor teatermusikk er spennvidden i uttrykket fra abstrakte lydkomposisjoner til musikaler. Tidligere steinkjersuksesser For Asgeir Skrove blir SVEIP! et gjensyn med Steinkjer kirke som konsertarena. Mange vil huske verket SKIN fra 2007, der Skrove, sammen med PaalHelge Haugen, skapte et storslått byjubileumsverk. Musikalen Ei ny tid fra 2005 er et annet svært vellykket prosjekt fra Asgeir Skrove og Hans Magnus Ystgaard, som trakk 12 000 publikummere til Dampsaga. Konsert: Steinkjer Kirke, 8. november kl. 18.00 - 19.00

Hilmarfes t i valen

Hilmar:UNG er et samarbeid mellom Bygda Dansar, Folkorg, Noregs Ungdomslag. og Hilmarfestivalen.

Frikar danset sammen med Alexander Rybak under Eurovision Song Contest

Hi lmar :UNG Hilmar:UNG er for deg mellom 14 og 26 år som har lyst til å danse folkedans eller spille folkemusikk.

Vil du være med på kurs, konserter, sosiale aktiviteter og mye moro? Du blir kjent med mange nye ungdommer fra hele landet, dere overnatter sammen på Steinkjer barneskole og vil tilbringe mye tid sammen. Instruktørene i dans er Torkjell Lunde Børsheim og Ådne Kolbjørnhus. De har begge danset i Frikar og danser både halling og pardans. Nina Fjeldet, Øyvind Sandum og Rikke van Ommeren er instruktører på spillekurset, ta med de instrumentene dere har.

I tillegg til kursa får du festivalpass for hele Hilmarfestivalen. - «Det er alltid gøy å møte nye folk som driver med folkemusikk og folkedans. Det er også morsomt å lære nye ting, se på konserter og være på dansefest» Uttalte en entusiastisk, ung deltager fra fjorårets Hilmarfestival, Gry Myrmo Hellum. Hilmar:UNG, fredag 7. nov kl. 17.00 til søndag 9. nov kl. 12.30. Påmelding til hilmarfestivalen.no

C a nt us :

F ro st–«vu e l ie » Cantus, fra Trondheim, med Tove Ramlo-Ystad som dirigent, og Frode Fjellheim, har konsert i Steinkjer kirke under Hilmarfestivalen.

Det gir en unik anledning til å lytte til et kor på verdenstoppen. Koret er nemlig rangert som nr. 1 i sin klasse, og som nr. 8 blant verdens beste kor uansett klasse. Denne verdensrankingen, som er gjort av Interkultur, er basert på alle internasjonale konkurranser siden år 2000. Og uten å gå i detalj kan vi legge til at de har turnert i over 15 land, og vunnet internasjonale korkonkurranser

i Bergen, Wales, FRA SKAPERNE AV OG Wien, Irland, Italia, Ungarn, Belgia, Aten, Frankrike og Trondheim. Cantus holder konsert sammen med Frode Fjellheim, sørsamen som har skaffet seg internasjonal posisjon gjennom sine komposisjoner og musikk basert på joik og samisk kultur. Og miksen Fjellheim og Cantus er det også som har komponert og fremfører åpningssporet i Disney-filmen «Frozen», som hadde premiere i fjor. ©2013 Disney

Verdens beste Damekor

klassisk via lettere sjangre. Koret består av amatørsangere med mer og mindre erfaring, som sammen likevel gjør at Cantus holder en høy standard. Akkurat det skulle vel ovennevnte rangering og prisvinnerliste være det beste bevis for. Og korets faste dirigent, Tove Ramlo-Ystad er godt kjent i alle korkretser her i fylket, fra sin tid som fylkesmusiker her, og hun har kontakt til distriktet også familiært, gift med en steinkjermann. De har gitt ut 5 egne cd’er, og har også deltatt to ganger i Choir Olympics, altså OL for kor, i Kina 2006 og Østerrike to år senere. Begge ganger kom de heim med gullmedaljer. I 2009 vant de damekorklassen i «The 1st Xinghai Prize International Choir Championships» i Guangzhou, Kina i 2012. Det er med spenning og store forventninger Hilmarfestivalen 2014 kan tilby denne konserten i den stemningsfulle og klangrike Weidemannkatedralen. Konsert i Steinkjer kirke mandag 3. nov. 2014 kl. 19.30 - 20.30.

Stor spennvidde Cantus er et kor med stor spennvidde fra folkemusikk til

Damekoret Cantus fra Trondheim henter stadig heder og ære fra toppen av verdensrankingen.

1 . - 9. n ov e m be r 2014

« Ve ie n t i l H o l ly wo od» 3 M – M i d t n or s k m us i k k me s s e Hvordan gjøre det mulig å lage musikk og få solgt den internasjonalt, og gjøre det til et levebrød. Det er det det handler om i seminaret «Veien til Hollywood» under Hilmarfestivalen. Dit kommer både lokale og internasjonale forelesere og aktører for å fortelle hvordan de opplever det. Norge er et lite land, det er også Irland. Men de har virkelig lykkes med å få eksport. Tom Sherlock har helt siden 1982 vært fulltids promotør for salg av irsk musikk til resten av verden. Han vil i foredraget «From Kitchen to Concert Hall», fortelle om sine erfaringer med å bringe irsk, stort sett solo musikk, fra det tradisjonelle i kjøkken eller på gatehjørner fram til konserthallene. Irene har maktet å gjøre det til en egen stil, «brand» – Celtic Music. Er der muligens noen paralleller å trekke mellom Irland og de nordiske land, spør Sherlock. Fra Joik til Disney Halvt samiske Frode Fjellheim, Hilmarfestivalkunstner i 2008, og lærer ved HiNT ved siden av å være utøvende musiker, har maktet å dra opp samisk musikk, joik, fra lavoen til Hollywood. Et fantastisk sprang! Selveste Disney har kjøpt musikk av Fjellheim som åpningsmusikk til filmen «Frozen» som hadde premiere i fjor høst. Der har den særsamiske joiken dannet grunnlaget for stemningsmusikken, «Eatnemen Vuelie». Egentlig var musikken skrevet for damekoret Cantus fra Trondheim. (Som sammen med Fjellheim, har konsert i Steinkjer kirke på kvelden etter at seminaret er avsluttet. Se egen sak om det). Nå ligger den på Youtube innspilt av kor både fra USA og New Zealand f.eks. «Dette er stort, ingen tvil om det. En så sentral plass i en Disneyfilm, er litt av en internasjonal døråpner, sier Fjellheim. Han deltar også i seminaret, m.a. i ledet samtale med «Peer Gynt», som er det internasjonale kunstnernavnet for skogningen Per Helge Taraldsen, som også har hatt suksess med plateinnspillinger i Tyskland f.eks.

ut med sine designer- og konseptkunster, ikke minst konseptutvikling for filmen «Star wars», og Harald Zwarts film «Revolver», og mye mer. La oss sjølsagt også nevne at Music Norway, blir tilstede. Det er en organisasjon som nettopp har som oppgave å fremme norsk musikk i resten av verden. Seminarets målgruppe er vel helst for folk som har som mål å leve av musikk/kunst generelt, og ikke bare folkemusikk. - Er det rart at jeg gleder meg til å åpne dette seminaret, spør festivalgeneral Johan Einar Bjerkem, med et stort glis? Seminar Dampsaga kulturhus, mand. 3. nov. kl 10.00 - 15.30 Kr. 750,- inkl. seminar, workshop, lunsj, middag og konsert med Frode Fjellheim og Cantus. Påmelding på www.dampsaga.no eller tlf. 741 69 371.

Namsos Star Wars Namsosingen Stian Dahlslett har også kommet seg

Foto: Camilla Hay Jensen

Hilmarfes t i valen Hilmarfestivalen

Ko m o g sy n g op p pul sen p å

a l lsan g k v e l d Alle som vil synge er hjertelig velkommen til allsangkvelden under Hilmarfestivalen. Her er det rom for alle aldre, gamle og unge. Jakob Bjerkem, fra NT Kulturvernråd er engasjert arrangør av allsangkvelden. Når vi ber han fortelle om kvelden, bryter han ut i sang for å beskrive og forklare hvordan kvelden er tenkt gjennomført. Vi blir revet med av både sanggleden og entusiasmen rundt å ta vare på gamle sangskatter – som er så gode å synge sammen, sier Jakob smilende. Han forteller videre

at Kirsten Knedal Andersen vil lede oss sikkert gjennom kvelden. Det skal synges gamle, lette sanger, som for eksempel «Mellom bakkar og berg». Det blir litt servering i foajéen før det starter, så det blir mulig å ta med seg en kaffekopp inn. Allsangkveld: tirsdag 4. nov. kl. 20.00 i Høveln, Dampsaga Kulturhus. Gratis inngang!

”Det å syn ge, er like sunt som å ifølge fors jogge” kning fra H ø g s k o le n Det viser s i Hedmark eg at unde . r en 45 min har en san k o n s e rt ger like hø y puls som at det kan samm enliknes m ed en 45 minutters joggetur.

« Kult u r for framti da » – en hyllest til rockens legender!

1 . - 9. n ov e m be r 2014

Kulturskolens elever vil med sang, gitar, piano og slagverk presentere en konsertforestilling med repertoar fra kjente legender innen pop- og rock fra 60 – tallet og fram til i dag. Elevene byr på stor sang

og spilleglede i egne versjoner av kjente slagere. Konsert: Tirsdag 4. november kl 18.30 i Høvel’n på Dampsaga Kulturhus

Kulturskolen i Steinkjer deltar i 10 fors kjellige arrangement u nder Hilmarfestivale n.

Ei n V IN NAR – ko n s ert Det er fast tradisjon at vinnaren av Hilmarprisen året før kjem og held konsert. Slik også i år. Strynspelemannen Arne Sølvberg er tilbake i år for å halde sin takkekonsert i Dampsaga Kulturhus. Juryen for tildelinga sa, i grunngjevinga si, at han er ein “flott og verdig vinnar”. Vi har mykje å gleda oss til når Sølvberg slår seg laus på scena. Han er i tillegg til å vere ein uvanleg dyktig utøvar på både vanleg fele og hardingfele - og også trefløyte/tussefløyte, ein særs dyktig formidlar, og er ein av få som er A-klasse-spelemann både på hardingfele og vanleg fele. I tillegg til å vera utøvande spelemann, komponist og dansar har Arne Sølvberg også hatt ei rekkje tillitsverv innan folkemusikk og folkedans. I 1989 vann han Landskappleiken på vanleg fele, og i 2004 vann han Landskappleiken i dans saman med kona Asbjørg. Han er fødd i Stryn i 1950 og er ein av landets aller fremste og mest allsidige folkemusikarar og folkedansarar. Internasjonal I tillegg til flittig konsertering i Noreg, m.a. fleire konsertturnear for Rikskonsertane og mange oppdrag på Førde internasjonale folkemusikkfestival, har han hatt konsertoppdrag i store delar av Europa og i USA. Sølvberg har gitt ut sju eigne plater og deltatt på mange fleire.

sin l halde erg ska b n lv ø is S r arp e Arne for Hilm t r s. e u s h n r o ultu ta k ke k saga K p m a D 2013 i

Arne er også ein framifrå formidlar på kurs og forelesingar, og har gjort ein stor innsats for å rekruttere barn og unge til folkemusikkmiljøet. Oppgjennom åra har han gjeve dansen og dansespelet større og større merksemd, med studie i folkedans ved NTNU, instruksjon og aktiv utøving på scena. Saman med kona, Asbjørg, har dei drive opplæring av unge folkedansarar. Fleire av desse har gått heilt til topps i sine klassar på Landskappleiken, og dansegruppa syter kvar sommar for folkedansprogram for turistane på Hotel Alexandra i Loen. Komponist Som komponist har han laga mange slåttar. Til kong Olav V sin 80-årsdag, komponerte han ein spesiell melodi, “Kongeslåtten”, som vart framført på dagen frå Slottsplassen med 150 spelemenn. For solo-CD’n ”Nordfjordslåttar” i 1996, vann han Spellemannsprisen. Alle som kjenner denne spelemannen, går god for at vi har mykje å glede oss til når han kjem for å “takke-konsertere” for Hilmarprisen 2013. Konsert: Lørdag 8. nov kl. 13.00 - 13.50

Hil marprise n 2014 går til

– G j ermund Larsen

Verdalingen Gjermund Larsen (33) mottek i år den gjeve Hilmarprisen for sitt framirå felespill. Nord-Trøndelag fylkeskommune og steinkjer kommune deler ut prisen i fellesskap. Gjermund Larsen har mottatt ein rekke prisar, bl.a. Erling Berghs minnepris, Landskappleiken og Spellemannspris for beste folkemusikkplate (2008). Han har vore nominert til ein Grammy Award i USA, og no får han Hilmarprisen 2014. Merittlista til Larsen er særs lang, til tross for hans unge alder, for å nemne noko, så har han markert seg som solist med Kringkastingsorkesteret og Trondheimsolistene. Mange kjenner han gjennom bandet Majorstuen, det finsk-norske bandet Frigg og jazzorkesteret Christian Walhumsød.

Mens mange kjenner han best som lærar, inspirator og ein som har hatt ein rolle i mange musikalske opplevingar i løpet av fleire år med Hilmarfestivalar. Gjermund Larsen er utdanna ved Ole Bull-akademiet på Voss, og folkemusikklinja ved Norges musikkhøgskole i Oslo. Larsen har uttalt at Hilmar Alexandersen har betydd omtrent alt for han som musikar, da høver det særs bra å heidre Hilmar sitt minne ved å løfte fram Larsen som prisvinnar – han som seiest å være notidas beste felespelar.

Gjermund Larsen – årest Hilmarprisvinnar speler på mange strengar.

Foto: Andreas Buarø

Lysva n d rin g langs Stei n kj erelva Om kvelden torsdag 6.november blir det lysvandring langs Steinkjerelva. Tema i år er «Identitet og Demokrati», som ei markering av 200-år jubileet til Grunnloven og at det er 50 år sidan Stor-Steinkjer var eit faktum. Når du tek turen ut denne kvelden, vil du møte eit fantastisk skue, med faklar som lyser opp stien frå Dampsaga Kulturhus, via Holmen i elva, over brua og til Steinkjer Torg. På vegen vil du møte omlag 20 tablå. Det er start ved Dampsaga kl 19.00 - gratis faklar utdeles utafor inngangen på Dampsaga så langt det rekk. Røde Kors vil merke opp ruta med hundrevis av fakkelboksar. - Det vert ei lysvandring som gir rom for ettertanke og samtaler undervegs – dette må opplevast! Seier ein entusiastisk leiar for Lysvandringa, Berit Bjerkem. Ho inviterer folk til å komme ut og være

1 . - 9. n ov e m be r 2014

ein del av ein magisk kveld. - Og lysvandringa tek ikkje slutt når ein kjem på Torget, legg Bjerkem til. På torget blir det projisering på kirkeveggen og kirketårnet med kunstprosjektet «Show me your democracy» ved kunstnaren Elisabeth Jarstø m.fl. Det vert danseforestilling av dansegruppa Vilniss, og Terje Stene speler frå kirketårnet. Etter vandringa er det naturleg å gå på konsert i Steinkjer kirke (kl. 20.30 - 21.30) med Gabriel Fliflet, Håkon Vatle og Steinkjer kammerkor (billettar på Dampsaga Kulturhus og ved inngangen).

D r i v e nde da n s e m u s i k k fo r d e n dan s egl ade Lørdag kveld blir det dansegalla for den danseglade – da blir det drivende dansemusikk med P. A. Røstads orkester, Inant og Nordmøre Spellmannslag.

Denne kvelden får den danseglade musikk som fyller både kropp og sjel. Tre ulike orkestre, alle med godt driv. P.A. Røstad er et danseorkester kjent for rytmisk, drivende norsk gammeldansmusikk. De viderefører tradisjonen etter P.A. Røstads kvartett med Hilmar Alexandersen, som på 1970-tallet ble et begrep i gammeldans-Norge. Den gang med Petter Andreas Røstad sr. som orkesterleder, nå har barnebarnet med samme navn overtatt ledelsen. Nordmøre Spellmannslag er trolig ett av landets eldste, aktive spellmannslag. Nordmøre spelmannslag vant lagspillet ved fylkeskappleiken 5. april på Rica Seilet på Molde. Dansegalla på Steinkjer Rådhus 8. november 2014 kl. 20:00 – inn i de små timer

Ro ck a t r adi sjo nsmu sik k Kompromissløs folkemusikk med særpreg og kraft av REVOLVER! REVOLVER består av Daniel Sandén-Warg og Anders Røine som begge vokste opp som rockemusikere. I dag er de noen av de mest anerkjente folkemusikerne i Norge. I REVOLVER møtes disse musikksjangerne: Hardingfele, langeleik, moraharpe og munnharpe spilt med folkemusikkens intensitet og med rockens lydstyrke. Klubbscenevennlig Med inspirasjon fra den nye generasjonen folkemusikere spiller REVOLVER tradisjonsmusikk fra Setesdal og Valdres på sin eigen måte, tilpassa dagens festival- og klubbscener. Daniel Sandén-Warg spilte også på Hilmarfestivalen i 2013, da som tonefølge til Paul-Ottar Haga i teaterstykket Og så kan hunden kome av Jon Fosse.

Daniel har tatovert venstrearma si med rosemaling.

Konsert 8. november 2014 kl. 21:00 Grand hotell

Bar na s dag Lørdag 8. november braker det løs med «Barnas dag» på Dampsaga Kulturhus. Denne dagen er for barn fra 6 – 12 år og strekker seg fra klokken 10.00 – 15.00. Om du melder deg på vil du møte Anna Gjendem, som vil lære bort litt dans og Brit Marie Skram som er spellmann. Målet med dette arrangementet er at barna skal leke, lære seg forskjellige danser og ha det morsomt sammen. Så settes det sammen en liten forestilling, som framføres på slutten av dagen i dansesalen på Dampsaga. Hvis du er barn og melder deg på «Barnas dag» får du også en konsert med en trio ifra USA som spiller norsk folkemusikk, denne trioen består av Mikkel Thomson, Toby Weinberg, Ginny Lee, og heter Vestafor.

Totalt har det deltatt nesten 10.000 barn på de ulike arrangement for barn gjennom 8 festivaler.

Hilmarfes t i valen

VESTAFOR: Mikkel Thompson, Toby Weinberg og Ginny Lee spiller to konserter under Hilmarfestivalen i 2014.

H a r d i n gfe l e t h e A m e r ic a n Way Opplev norsk folkemusikk spilt av amerikanere på Hilmarfestivalen. Vestafor har aldri spilt i Norge før.

Danse- og spillemannsgruppa Vestafor har røtter vestafor Norge. Derav navnet. Gruppa består av Mikkel Thompson, Ginny Lee og Toby Weinberg, alle født i USA, og superentusiaster når det gjelder norsk folkemusikk og folkedans. Første gang i Norge Vestafor har reist USA rundt og spilt, danset, fortalt og undervist i norsk folkemusikk til både barn og voksne. Nå kommer de til Hilmarfestivalen. Dette er første gangen Vestafor opptrer i Norge. To konserter Vestafor skal holde to konserter under festivalen. Den ene konserten er en del av Barnas dag, og er spesielt tilrettelagt for barn. Den andre konserten er avslutningen på Nord-Trøndelag kulturvernråd/

Hilmarfestivalen sitt Haustseminar 2014 «Norsk kultur i USA». Hardingfele, torader og munnharpe Toby Weinberg er Vestafors hovedmusiker og spiller hardingfele, vanlig fele, seljefløyte og munnharpe. Mikkel Thompson og Ginny Lee er danserne, men Mikkel spiller også torader og munnharpe, mens Ginny trakterer harpe, munnharpe og svensk nøkkelharpe. Konserter: • 5.11.14 kl 14:30−15:30 Dampsaga Kulturhus – Høvelen • 8.11.14 kl 13:00−14:00 [Barnekonsert] Kulturskolen - Dansestudio

Flifl e t, Vat le o g Ste inkj e r k am m erkor lover både kulingkast og milde briser mellom benkeradene i Steinkjer kirke torsdag kveld. Gabriel Fliflet er en fargerik musiker og musikkmaker med trekkspill som hovedinstrument og med lang fartstid innen en rekke ulike former for folkemusikk. Han ble kåret til Årets folkemusiker i 2011. I løpet av sitt musikerliv har han samarbeidet med markante utøvere som Odd Nordstoga, Gjermund Larsen, Kari Bremnes og Ole Hamre. Sist han besøkte Hilmarfestivalen var det med sin egen hyllest til valsen og tretakten - Valseria. I sin musikk øser Gabriel Fliflet av mange kilder; du kan spore toner og rytmer fra både Hellas og Hardanger, finske skoger og nordsjøkyster. Fliflets musikk er melodiøs, men med et eget tonalt særpreg.

1 . - 9. n ov e m be r 2014

Håkon Vatle er den karismatiske lederen av Storm Weather Shanty Choir - seks karer fra Stord som legger både rockepublikum og japanere for sine føtter med gamle sjømannssanger - fremført på en måte som feier alle innvendinger av banen. Tidligere jobbet han som sjantimann på Bergens stolte seilskute Statsraad Lemkuhl. Håkon Vatle er vant til å overdøve stormkast med sin store og varme stemme. Nå inviterer han og Gabriel Fliflet til konsert med hav, sjø og vind som gjennomgangstema. De har Steinkjer kammerkor med på laget, og lover både kulingkast og milde briser mellom benkeradene. Konsert: Torsdag 6. november kl. 20.30 – 21.30 i Steinkjer Kirke

Gabriel Fliflet er en fargerik musiker og musikkmaker – under Hilmarfestivalen vil du oppleve ham i fri dressur sammen med Steinkjer Kammerkor.

F es tivalklub b Programmet er ikke over selv om klokka strekker seg mot 23 på kvelden.

Da er du velkommen til Festivalklubb med dansing og lett servering. Her blir det mye jamming, sosialt og uformelt.

Hvor og når: 6.nov Torsdag, 23-01:30 på vårt hjem 7.nov Fredag, 24-01:30 på Grand hotell 8.nov Lørdag, 24-01:30 på Grand hotell

Yttervik tilbyr: - Selskapslokaler - Møte/kurslokaler - Rikholdig aktivitetsmeny - Underholdning I vakre omgivelser innerst i Beitstadfjorden. Ta kontakt i dag om du ruger på et arrangement du trenger hjelp til.

Yttervik gard, 7730 Beitstad www.yttervikgard.no Tlf: 92658506

USA i Noreg - Noreg i USA Seminar onsdag 5. november 2014. Høvelen, Dampsaga kulturhus, Steinkjer

Musikkopplevelser til hverdag og fest Fritt Spillerom leverer musikkopplevelser som passer deg og ditt behov. Jeg arrangerer kurs for barn, underholder i sosiale samlinger og skriver sangtekster på bestilling. I min verden får du glede med ord og musikk. Nye barnesangkurs for 2 - 6-åringer starter i januar.

Lydfiler og informasjon om kurs, se frittspillerom.no.

©MacLein® Foto & Design 2014

Jorid Vorum, Steinkjer jorid@vorum.no Tlf. 932 14 424 frittspillerom.no facebook.com/FrittSpillerom

10.00 Åpning/Velkommen 10.10 Norsk musikk, song og dans i USA, v/gruppa Vestafor 11.00 Songkurs v/Nancy Thym. 11.45 Emigrantane og husa deira. Kolbein Dahle: Om hus og bygningar bygde av norske innvandrarar. 13.00 Trøndsk utvandring til USA. Jostein Molde fortel om nokre av dei 80.000 trønderane som utvandra til USA 13.45 På besøk i USA. Korte glimt frå besøk hos fjerne slektningar i USA. Fleire fortel små historiar frå besøk i USA. Filmsnuttar. 14.30 Konsert med Vestafor. Sjå http://hilmarfestivalen.no/program-2/ Påmelding: jakob@bjerkem.com Tlf: 95 99 35 69 Arr: Nord-Trøndelag kulturvernråd i samarbeid med Hilmarfestivalen

Songkveld I Høvelen, Dampsaga Tirsdag 4. nov kl 20.00 - 21.00.

Vi blar i songboka og syng dei gode gamle allsongane til akkompagnement av Kirsten Knedal Andersen. Arr: Nord-Trøndelag kulturvernråd/Hilmarfestivalen

2014

www.bjerkem.com

Gammellavin Teaterlag

Gammellavin Teaterlag VISES PÅ GAMMELLAVIN PÅ BJERKEM

www.bjerkem.com

VISES I GAMMELLA

V IN PÅ BJERKEM

Laurdag deskl.kl17.00 17.00 Laurdag 4.6.des. Søndag 5. des. kl. 17.00og 17.00 Søndag 7. des kl 13.00 Tirsdag 7. des. kl 11.00: Barnehageframsyning Tirsdag 9. Laurdag des kl 11.00 Barnehageframsyning 11. des. kl. 17.00 Laurdag 13. des 17.00 Søndag 12. des. kl. kl 17.00 5. juledag – 29.kldes. kl. 14.00 Søndag 14. des 13.00 og kl 17.00

Sørsia, Steinkjer

Ved forestilling kl. 17.00 er det kaffe og grautsalg frå 15.45. Salg kaffe og graut • Billettbestilling: 50 702 Bill:av V:150,-. B:100,-. Billettbestilling: 909909 50 702

Hilmarfes t i valen

Vi stĂ¸tter

v/ Arild Kavli

avisa

SĂĽseggvegen 399, 7718 Steinkjer tlf 909 50 702

1 . - 9. n ov e m be r 2014

S e m inar : N ors k k ultur i U SA Utvandringshistorie, byggeskikk og musikk er tema på norsk-amerikansk kulturseminar. Onsdag 5. november 2014 arrangerer Nord-Trøndelag kulturvernråd og Hilmarfestivalen seminar om Norsk kultur i USA. Programmet spenner vidt og inneholder foredrag om norsk musikk og dans i USA, byggeskikker og utvandringshistorie. Foredragsholdere er Mikkel Thomson, Toby Weinberg Ginny Lee, Nancy Thym, Kolbein Dahle og Jostein Molde. Seminaret starter kl. 09:30 og avsluttes med konsert med den amerikanske (norske) folkemusikkgruppa Vestafor kl. 14:30. Seminaret og konserten forgår i Dampsaga kulturhus, Høvelen.

Program 09.30 Kaffe og registrering 10.00 Velkommen 10.10 Norsk musikk, song og dans i USA, v/gruppa Vestafor (Mikkel Thomson, Toby Weinberg og Ginny Lee) 11.00 Songkurs v/Nancy Thym. Nancy lærer oss folkelege songar. 11.45 Emigrantane og husa deira. Kolbein Dahle kåserer om hus og bygningar bygde av norske innvandrarar. 12.15 Matpause 13.00 Trøndersk utvandring til USA. Jostein Molde fortel om nokre av dei 80.000 trønderane som utvandra til USA 13.45 På besøk i USA. Korte glimt frå besøk hos fjerne slektningar i USA. Fleire fortel små historiar frå besøk i USA. Filmsnuttar. 14.15 Seminar slutt 14.30 K onsert i Høvelen med Vestafor 15.30 Konsert slutt

VESTAFOR: Mikkel Thompson og Toby Weinberg er to av foredragsholderne på seminaret «Norsk kultur i USA». De spiller også i gruppa Vestafor.

S em inar o m Midtn o rsk s e n t e r Velkommen til møte om og med Midtnorsk senter for folkemusikk og folkedans På Statsbudsjettet 2014 vart det for første gong oppretta regionale senter for folkemusikk og folkedans. Stiftinga Hilmar Alexandersen fekk pengar til å starte Midtnorsk senter for folkemusikk og folkedans og vart saman med Folkemusikk Nord i Målselv eitt av dei to første regionale sentra i landet. Gjennom Midtnorsk nettverk for rytmisk musikk (MINK) samarbeider sentret også med Rock City, Midtnorsk jazzsenter og Molde International Jazz Festival. På møtet blir det orientert om arbeidet i Midtnorsk

senter for folkemusikk og folkedans så langt, og det blir høve til å kome med spørsmål, innspel og meiningar. Det blir også korte presentasjonsbolkar om arbeid for folkemusikken og folkedansen i dei tre midt-norske fylka ved samarbeidspartnarar til sentret. Enkel servering. Møtet er gratis og opent for aller interesserte. Tid: Torsdag 6. november 16.00 – 17.30, Høvelen i Dampsaga Kulturhus på Steinkjer

Hilmarfes t i valen

Avslu t n i n g s konse rt Ol av K allhovd e nsemble

I avslutningskonserten får vi gleden av å møte Olav Kallhovd Ensemble som består av Kallhovd, Øiseth, Diers og Davidsen

Olav Kallhovd (49) kommer opprinnelig fra Arendal og er utdannet ved universitetet i Trondheim og Oslo. Nå har han gjort skikkelig Trønder av seg, og har vært ansatt som distriktsmusiker i Nord-Trøndelag siden 1993. Som komponist har han bl. a hatt bestillingsverk for SODDJAZZ (1997) og Rikskonsertene (1998 og 2002), og han har skrevet teater og ballettmusikk. Kallhovd spiller i flere ensembler hvor hovedvekten av repertoaret ligger innen jazz og improvisasjonsrelatert musikk. Han har de siste 10 årene samarbeidet med

ledende norske og utenlandske musikere og turnert for Rikskonsertene. Han underviser også i piano og komposisjon/improvisasjon. Kallhovd er bosatt på Inderøy og er leder for Inderøy Jazzforum og Soddjazzfestivalen. Under årets Hilmarfestival har vi gleden av å få oppleve hans ensemble under avslutningskonserten! Konsert: Søndag 9. november, Kulturhus, Saga kl. 13.00 - 14.00

Dampsaga

Ti l H i l ma r ko n s e rte n i å r h ar v i få t t s jølvas te

T ro n S te ffen W e s t b e rg

Alle som har følgt norsk folkemusikk nokre år, kjenner namnet. Knapt nokon er i stand til å spela Rørospolsen med slikt liv og intensitet som han. Småviltlaget, eit av våre desidert beste gammeldansorkester. Mange minnest også store musikkopplevingar med trioen Trond Steffen, Magne Eggen Haugom og Jan Frostvoll. På Hilmarkonserten har Tron Steffen med Jørgen Nyrønning frå Ålen, ein av dei fremste yngre spellmennene i Rørosdistriktet. At Tron Steffen vel å ta med seg Jørgen på denne konserten, fortel det meste om denne spellmannen. Vi gler oss til Hilmarkonserten 2014.

Tron er opprinneleg frå Brekken og har solid forankring både i Brekken spell- og dansarlag og i tradisjonen frå lokale spellmenn, t.d. stordansaren og felespellaren Jørgen Tamnes. Tron maktar å vidareføre ein sterk og spennande tradisjon og samtidig sette eit personleg preg på musikken. Den som har opplevd Tron i storslag, glømmer ikkje det så lett. Som solospellmann har han vunni det meste som er å vinna av prisar og kappleikar - medrekna Kongepokalen. Vi reknar han som den litt yngre generasjonen Røros-spellmenn, sjølv om han har markert seg i toppen i 2-3 tiår. Tron er ikkje minst kjend frå gruppa

1 . - 9. n ov e m be r 2014

Konsert: Hilmarkonserten – Tron Steffen Westberg, kl. 17:30 - 18:30, Dampsaga Kulturhus - Høvelen

F l e rk u ltur e lt m y l d re a rra n g e m e n t

– St ei nk j er åp e n, lys o g g l ad Foajeen i Dampsaga Kulturhus syder av liv, det er barn, unge, voksne og eldre som myldrer rundt og snakker med hverandre. Deilig matlukt pirrer nesene og vi forsyner oss av smaksprøver fra mat fra andre verdensdeler – praten, maten og så kommer også musikken og fyller rommet. Det er flerkulturelt myldrearrangement under Hilmarfestivalen. Et arrangementet som er mulig fordi Hilmarfestivalen har fått et uvurderlig godt samarbeid med Steinkjer Voksenopplæring og Hero. Smak av en annen verden Beboerne som har stilt sin tid og matlagingsferdigheter til disposisjon kommer fra Hero. Hero er Steinkjer sitt mottakssenter for asylsøkere, og ligger midt i Nord-Trøndelag. Det ble startet i april 2009. Det har plass til 150 beboere og er et desentralisert mottak, med boenheter innenfor en radius av tre kilometer fra Steinkjer sentrum. Steinkjer Voksenopplæring tilbyr norskopplæring til voksne som har behov for det, og til flyktninger og innvandrere som har fått opphold i Norge og dermed rett til opplæring i norsk med samfunnsfag. Musikken under myldrearrangementet bidrar Verdal Jr. Spellmannslag og Spellmannslaget i BUL Steinkjer med. - Beboerne ved Hero har bidratt med å lage smaksprøver fra sitt opprinnelige land i mange år, sier tiltakskonsulent ved Hero, Shafiq Aslam. - Det er fint for oss å bidra på denne måten, med å lage en møteplass mellom folk i Steinkjer og de nye innbyggerne som kommer fra mange steder i verden. – Vi er jo stolte over egne mattradisjoner, og vil gjerne at folk her skal smake på vår mat og på den måten ta del i den kulturen vi har med oss hit, sier Aslam til slutt.

Bolyst i Steinkjer - Det er så flott at Hilmarfestivalen har klart å skape dette myldrearrangementet som en tradisjon under festivalen, sier prosjektleder for Bolystprosjektet Steinkjer åpen, lys og glad, Astrid Skogseth Fuglesang. – Det er viktig for oss som bor i regionen å bokstavelig talt få «en smak av» den kulturen som de nye innbyggerne tar med seg. - Som prosjektleder for Bolystprosjektet, har jeg som mandat å jobbe for å forsterke optimisme og bolyst blant unge, og jobbe for at Steinkjer skal framstå som en attraktivt kommune. I den sammenhengen er det pekt på at flyktninger og innvandrere skal vies spesiell oppmerksomhet. Det kan ikke gjøres bedre enn dette, når vi vet at kunnskap om hverandre gjør oss mer inkluderende – ja rett og slett mer åpen, lys og glad, understreker Fuglesang. Åpent – gratis arrangement: Dampsaga Kulturhus, foajeen, 6. november kl. 17:00 -18:00

Spe l l m a n n s – m øn st r i n g o g Hilmarpris Spellmannsmønstringa er det mest tradisjonsrike arrangementet under heile Hilmarfestivalen. Det var i si tid Inntrøndelag spellmannslag som starta det heile på 50-talet. Seinare tok Spellmannslaget i BUL Steinkjer over. No er Spellmannsmønstringa ein fast del av Hilmarfestivalen. Hit kjem grupper og lag frå heile Trøndelag for å spela - først på konsert, og seinare på kvelden til dans. Spellmannsmønstring har eit trufast publikum som trivest både

med konsert og ein svingom - og ein god prat. Eit høgdepunktet under konsertdelen er utdelinga av Hilmar Alexandersen musikkpris. Hilmarprisen i år går til Gjermund Larsen, og Gjermund vil kvittere for prisen med ein slått eller to. Tid: Fredag 7. november klokka 19.00. Stad: Dampsaga

Mellom anna Nordmøre Spellmannslag deltar på Spellmannsmønstringa i år.

Hilmarfes t i valen

Kong Nor til Steinkjer Lørdag ettermiddag er det duka for den beste sceneproduksjonen for markeringa av Grunnlovsjubileet – ifølge Ida Lou larsen, mangeårig kulturredaktør – og kritiker. I denne forestillingen får du oppleve et utvalg av de beste folkemusikerne og folkedanserne i landet i en dramatisert fortelling om Kong Nor. Denne forestillingen er et produksjonssamarbeid mellom Riksscena, Førdefestivalen og Norsk senter for folkemusikk og folkedans. Eldgrim Springgard har skrevet dette stykket som tar utgangpsunkt i et Shetlandsk sagn om Kong Nor – og hvordan han er «far til Norge». Leif

1 . - 9. n ov e m be r 2014

Stinnerbom har regi, Inger Stinnerbom har vært scenograf og kostymedesigner. Denne forestillingen er laget i anledning Grunnlovsjubileet og markeringen av 1814 – og er en brilliant kommentar til hva det er det å være norsk. Skal vi tro Ida Lou larsen, er det vel ingen som vil gå glipp av denne perlen av en forestilling som Hilmarfestivalen har lyktes med å få til Steinkjer. Forestilling 8. november kl. 15.30 Saga, Dampsaga Kulturhus.

NOEN HØYDEPUNKT

MANDAG 3. NOVEMBER KL. 19:30 STEINKJER KIRKE

TORSDAG 6. NOVEMBER KL. 20:30 - STEINKJER KIRKE

FREDAG 7. NOVEMBER KL. 23:30 DAMPSAGA KULTURHUS

CANTUS

GABRIEL FLIFLET

Danseforestilling med

Håkon Vatle, Steinkjer Kammerkor

VILLNISS

LØRDAG 8. NOVEMBER KL.15:30 DAMPSAGA KULTURHUS

LØRDAG 8. NOV. KL. 18 STEINKJER KIRKE

LØRDAG 8. NOVEMBER KL. 21 GRAND HOTELL

KONG NOR

SVEIP!

REVOLVER

Med FRODE FJELLHEIM

Jon Pål Inderberg, Gjermund Larsen Einar Olav Larsen, Asgeir Skrove

Hilmar Alexandersen folkemusikkfestival

Steinkjer 1.-9. november 2014

RUNDT 100 ARRANGEMENT / TEMA: IDENTITET OG DEMOKRATI www.hilmarfestivalen.no

Vi på Trønder-Avisa ønsker Hilmarfestivalen lykke til med arrangementet!

1 . - 9. n ov e m be r 2014

Sulten og tørst? Besøk oss under festivaldagene 10

Kongensgt. 35, Steinkjer. Tlf. 74 16 12 37 www.facebook.com/NyBakt

Tlf. 74 16 47 00

Kongens gt. Steinkjer Tlf. 74 14 49 70

Kongens gt. 15, Steinkjer Tlf. 74 16 51 99

1.etg. tlf. 74 51 44 49

Jacob Weidemannsgt. 3. Tlf. 74 16 63 10

Takeaway, Pizzeria Strandv. 21A, Steinkjer. tLF. 74 60 17 12

COOP OBS! Kafé

Smørbrød - lunsj - middag kaffe - kaker

tlf 918 80 880 Molovegen 9

Sjøfartsgt. 5, Steinkjer – vis á vis Amfi. obs! Åpent 07.00 – 17.00 (lør 8-17)

Velkommen til vårt drømmested

5 Hele menyen i Take away!

Vi har åpent tir-fre fra kl 16 Kongensgate, Steinkjer tlf. 926 19 226

Hilmarfes t i valen

3 5 1 7 6 8 10

1 . - 9. n ov e m be r 2014

Program Hilmarfestivalen 2014 Laurdag 1. nov Arrangement

Opning av mange kunstutstillingar v/ ulike personar og m. musikk av Jo Einar Jansen og Johanna Adele-Jüssi. Kunstvandring som tar deg med frå opning til opning. Opning av utstilling v/ Arild Bye. Gro Finne, Marianne Hølmebakk, Finn Magnus, Monica Stabell. Opning av utstilling v/ ordførar Ida Stuberg. Eva Berg Reitan. Opning av utstilling. Steinkjer Maleklubb Opning av utstilling. Leiken Vik Opning av utstilling. Kulturskolen v/ Sanna Revdal Opning av utstilling v/ Arild Bye. Helga Storbekken

13.00-20.30 12.00 13.00 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00

Arrangement Søndag 2. nov 09.00 - 16.00 10.00 - 19.00 12.00 - 15.00

Utstilling. Eva Berg Reitan. Hver dag fram til 8. november. Utstilling. Helga Storbekken. Hver dag fram til 8. november. Lørdag 8.11 kl 10-15. Utstilling. Gro Finne, Marianne Hølmebakk, Finn Magnus, Monica Stabell. Går også lørdag 8.11 og søndag 9.11.

Mandag 3. nov Arrangement 09.00 - 20.00 19.30 - 20.30

Seminar 3M – Midtnorsk Musikkmesse. Tema: Eksport av musikk. Arr i samarbeid med MINK Cantus og Frode Fjellheim

Tirsdag 4. nov Arrangement 12.00 - 15.00 18.30 - 19.30 20.00 - 21.00

Utstilling. Leiken Vik. Hver dag fram til 9. november. (Utenom søn 2.11 og man 3.11) Forestilling: Kultur for framtida - samarbeid med Kulturskolen Allsongkveld i samarbeid med NT Kulturvernråd

Onsdag 5. nov Arrangement 11.00 - 16.00 09.30 - 15.30 11.00 - 11.45 11.45 - 12.15 13.00 - 13.45 13.45 - 14.15 14.30 - 15.30 19.30 - 20.00 20.00 - 21.15

Utstilling. Steinkjer Maleklubb. Hver dag fram til 8. november. Lørdag 8.11 kl 11-15. (Utenom søn 2.11, man 3.11, tirs 4.11) Seminardag: Noreg i USA, USA i Noreg med Vestafor (og Nancy Thym) Songkurs m/ Nancy Thym Emigrantane og husa deira v/ Kolbein Dahle. Trøndsk utvandring til USA v/ Jostein Molde På besøk i USA. Korte glimt frå besøk hos fjerne slektningar. Filmsnuttar / Fleire fortel Konsert m. Vestafor - Inkl. i prisen Opning av festivalen og avduking av Hilmarstatuen Opningskonserten - Hilmar på MIN måte - m John Pål Inderberg, Malm trekkspelklubb, Inant, Verdal Jr. Spellmannslag, Einar Olav og Gjermund Larsen, Runa Hestad Jenssen, Silje Karlsen, P.A. Røstads orkester, Geir Egil Larsen, Beistad Songlag og Beitstad Hornmusikklag

Torsdag 6. nov Arrangement 12.00 - 17.00 16.00 - 17.30 17.00 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00

19.10 - 19.40 19.45 - 20.00 20.30 - 21.30 21.30 - 21.55 22:00 - 23:00 23.00 - 01.30

Kurs for 100 unge utøvarar Seminar om Midtnorsk senter for folkemusikk og folkedans Opning utstilling v/ Robert Øfsti. Your Democracy v/ Elisabeth Jarstø Fleirkulturelt myldrearrangement i samarbeid med Steinkjer Voksenopplæring m/ Verdal Jr. Spellmannslag og Spellmannslaget i BUL Steinkjer Gallaforestilling m/ Kulturskolen - Quintus, Einar Olav Larsen, Gjermund Larsen, Geir E. Larsen, Anna Gjendem, Ingrid Hojem, Britt Elise Skram og dansarar frå Kulturskolen Lysvandring ved Steinkjerelva med tablå Torgarrangement Konsert med Gabriel Fliflet og Håkon Vatle med Steinkjer kammerkor Oppvarming for DØNN ved Cantefable DØNN m. Gisle Aarlott. Festivalklubb

Fredag 7. nov Arrangement 07.30 09.00 16.00 17.00 17.30 19.00 23.30 00.30

08.30 12.00 17.00 22.00 18.30 23.30 00.30 01.30

Morgonbad med blåsarar frå Kulturskolen 900 barn til Kulturskolen og kurs med Villniss, Geir Egil Larsen, danselærarar og spelemenn Russisk folkemusikk og folkedansgruppe - Belozerje Hilmar:UNG. Danse- og spellkurs for ungdom, dag 1 Hilmarkonserten - Tron Steffen Westberg med Jørgen Nyrønning Spellmannsmønstring m/ dans, open scene og utdeling av Hilmarprisen Danseforestilling med Villniss Festivalklubb

Laurdag 8. nov Arrangement 10.00 10.00 10.00 13.00 11.00 11.30 12.00 12.00 13.00 14.30 15.30 18.00 20.00 21.00 22.45 00.16

13.00 14.00 15.00 14.00 13.00 12.30 13.00 12.50 13.50 15.10 16.30 19.00 01.30 22.30 00.15 01.30

Seminar om engelsk dans i samarbeid med Dans i Nord-Trøndelag Hilmar:UNG. Danse- og spellkurs for ungdom, dag 2 Barnas Dag! Dans og leik for barn 6-12 år. Konsert inkl. i billetten Barneforestilling med Vestafor - inngår også i Barnas Dag Spelling i byen. Buskspelling på dugnad Kafekonsert v/ kulturskolen Matinekonsert v/ Odd Sæheim Samtale med komponisten av hovedkonserten Asgeir Skrove Forestilling med Arne M. Sølvberg og familien Konsert med Andris Hemsing Kong Nor - Forestilling, Grunnlovsmarkering Hovudkonsert - «SVEIP» av Asgeir Skrove Dansegalla - m/ PA Røstads orkester, Inant og Nordmøre Spellmannslag Revolver m/ Daniel Sandén-Warg og Anders Røine Konsert med The Kent Huckerts Festivalklubb

Søndag 9. nov Arrangement 11.00 10.00 12.00 13.00

12.00 11.00 13.00 14.00

Folketonegudstjeneste - Steinkjer kirke v/Kristin Eek - m. folkemusikkliturgi av Jo Asgeir Lie Hilmar:UNG. Danse- og spellkurs for ungdom, dag 3 Musikk og dans i foajeen Avsluttingskonsert med Olav Kallhovd ensemble (Kallhovd, Øiseth, Diers, Davidsen)

Sted Ungd./stud Voksne

Regimentsboligen Regimentsboligen Nybakt Galleri Re+ Steinkjer kirke Utanfor Dampsaga Kulturhus Steinkjer bibliotek

Gratis

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

Sted Ungd./stud Voksne Nybakt Steinkjer bibliotek Regimentsboligen

Gratis Gratis Gratis

Sted Ungd./stud Voksne Høvelen Steinkjer kirke

kr 400 kr 140

kr 750 kr 280

Sted Ungd./stud Voksne Steinkjer kirke Høvelen Høvelen

Gratis kr 70 Gratis

Gratis kr 140 Gratis

Sted Ungd./stud Voksne Galleri Re+ Høvelen

Høvelen Utanfor Dampsaga Saga

Gratis Gratis kr 150 kr 300 SEMINARPRIS SEMINARPRIS SEMINARPRIS SEMINARPRIS kr 70 kr 140

kr 110

kr 220

Sted Ungd./stud Voksne Dampsaga Høvelen Foajeen Foajeen

Saga Dampsaga - torget Torget Steinkjer kirke Vårt Hjem Vårt Hjem Vårt hjem

Gratis Gratis Gratis

kr 180

kr 90

Gratis Gratis Gratis Gratis kr 110 kr 220 Inngår i konsertbilletten kr 70 kr 150 Gratis Gratis

Sted Ungd./stud Voksne Dampsaga Bad Dampsaga Saga Barneskolen + Samf.h. Høvelen Dampsaga (heile) Saga Grand Hotell

Badebillett Badebillett Gratis Gratis kr 50 kr 100 Betaling v/ påmelding kr 70 kr 130 kr 90 kr 180 kr 110 kr 220 Gratis Gratis

Sted Ungd./stud Voksne Rådhuset Samfunnshuset Dansestudio Kulturskolen Dansestudio Byen Foajeen, Dampsaga Steinkjer kirke Biblioteket Høvelen Høvelen Saga Steinkjer kirke Rådhuset Grand Hotell Grand Hotell Grand Hotell

Gratis Gratis Betaling v/ påmelding kr 250 kr 250 kr 120 kr 120 Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis kr 80 kr 160 kr 50 kr 100 kr 130 kr 250 kr 150 kr 300 kr 140 kr 280 kr 150 kr 150 kr 150 kr 150 Gratis Gratis

Sted Ungd./stud Voksne Steinkjer kirke Samfunnshuset Foajeen i Dampsaga Saga

Gratis Gratis Betaling v/ påmelding Gratis Gratis kr 100 kr 200

Festivalkontor, telefon 47 24 24 50 (tilgjengelig på telefon alle dager 09.00 - 22.00 eller se www.hilmarfestivalen.no for mer informasjon)

Barn t.o.m. 12 år gratis, untatt på barneforestillingane - Ungd = 13 - 18 eller med stud.bevis. Om det er ulikskap i teksten i denne oversikten og det som ligg på heimesida, er det heimesida som gjeld.