IByen by Harstad Tidende

ÅPE/1N0-1T6 09-18

Kjerneåpningstide

MAGASIN FOR DRIFTIG SENTRUM

Klar-ferdigskolestart side 6 og 7

Aktiviteter august/ september side 2-3

Helse i hver dråpe side 4

6 sider mote av Nina Erdahl side 8 og 13

Ekte vare side 14 og 15

Wi-To ei gate opp Foto: Marius Fiskum

side 17

Europeisk Marked TROMSØ, Strandtorget, 24 – 27 August

Handelsmenn fra a hele Europa med autentisk mat og håndverk! 24.-27. au

gust

Næringsforeningen avd. Driftig Sentrum har gjennom lang tid arbeidet for å få dette markedet til Tromsø. Handelsmenn fra hele Europa med autentisk mat og

håndverk vil være å treffe med sine salgsboder på Strandtorget i perioden 24. – 27. august. Her vil du få kjøpt alt fra sveitsisk og fransk ost, engelsk sjokolade, spansk paella, kjeks fra Bretagne, fransk crepes, nederlandsk Toffee vafler, klær, smykker, trehåndverk og mye mer. Markedet er fra kl.09.00 til kl. 19.00

Husk!

Ølfestivalen starter. 17. august 20. august

● Oliven ● Tysk BBQ ● Sveitsisk og Fransk ost, ● Engelsk sjokolade ● Tartiflette fra Fransk Alpene, ● Fransk crêpes, ● Spansk paella og chorizo ● Italiensk, Spansk, Tysk and Fransk

delikatessen, ● Kjeks fra Bretagne ● Nederlandsk Toffee vafler ● Paris fashion ● Peruanske klær ● Polsk rav smykker ● Italiensk trehåndverk ● Fashion klokker ● pashmina skjerf fra Italia OG MER !

JUBILEUM

TIL – Fredrikstad

21. august

e-ke Dukk vogntog og aktiviteter for store og små på Stortorget/ Storgata Internasjonal matdag i Storgata v/Stortorget. Foto: Ronald Johansen

27. august

B Bak fra venstre: Hanne Svendsås, Linn Grønmo, Lise Varhaug, Julianne B. Johansen, B Britt Sjurelv Skogvik, Anne Karlstrøm, Britt Henningsen, Ingvild Sjurelv Hansen. F Foran: Therese Pettersen, jubilantene Greta Pedersen og Synnøve Sjo, Eli Enoksen.

Sommerfest for Britts Boutique ansatte på Lauklines i Kattfjord 15. juni. Utdeling av gullklokker til Synnøve Sjo og Greta Pedersen. To flotte medarbeidere som begge har arbeidet i 25 år hos Britts Boutique.

Hvor i byen er dette? Send inn ditt forslag på sms! Vinneren får ett sentrumsgavekort pålydende 500,- som kan brukes hos alle medlemsbedriftene til Driftige sentrum

Send sms til 2399 med kodeord lt ibyen <ditt svar> Kr. 3,- pr. sms. Aktiv f.o.m. 16.08.11 kl. 09.00 t.o.m. 31.08.11 kl. 00.00 Vinneren vil bli annonsert i neste iByen magasin ??. august

Vinneren nneren av forige konkurrasnse: Riktig svar var BIBLIOTEKET. Vi gratulerer Mona Anita Antonsen.

Krane Kunstgalleri

20. august AM-Car i Storgata fra lørdag ettermiddag.

Foto: Ronald Johansen

Strandgata 30, Tlf 77 61 52 50 galleriet@krane.com www.krane.com Sommerutstilling i perioden juni tom august med galleriets faste kunstnere med fokus på lokale nordnorske og norske kunstnere. Mandag -fredag kl. 10 - 18 Torsdag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 16 Søndag stengt. Galleriet kan åpne etter avtale utenom åpningstiden. Kontakt 77 61 52 50/938 96 438

Storgata 49, tlf 77 68 25 80 Mandag – torsdag kl 10 - 02, fredag kl 10 - 03 og lørdag 11 - 03.

Høstens første Bondens Marked på Stortorget kl 10-15. Sesongens ferske og smakfulle råvarer rett fra gården. Lokale og sporbare råvarer. Direkte møte med produsenten og produkter med håndverksmessig preg. Foto:Ronald Johansen

Aktiviteter i september

tember 1.-3. sep

3/9

Bondens Marked

9/9

Gratiskonsert «Gyldne tider»

Husflidsdag og strikkefestival

Produktinfo annonse ann Nerstranda Senter Mai Tilde Lue: Swag 449; Kjole: Kello 2299; Pelsvest: Sorbet 1499; Sko: Din Sko 799; Veske: Accessorize 455; Kay-Morten Sixpence: !Solid 300; Bukse: !Solid 400; Skjorte: Volt 700; Cardigan: Volt 799; Slips: Volt 299; Sko: Din Sko 899;

10. september Et samarbeid med alle husflidslagene i Tromsø. Masse strikkeaktiviteter for barn og voksne i sentrum med base på biblioteket.  Lær å strikke  Lær nye strikketeknikker  Eksempler på grafittistrikking – pynt opp ute !

PS! Visste du at på samme tid i fjor økte garnsalget på landsbasis med nesten 30 % !

Foto: Rune Stoltz Bertinussen Styling: Nina Erdahl Styling assistent: Ellen Skogen Modeller: Mai Tilde Rossmoll og KayMorten Rassmussen

Se annonsen side 5

18. august

e LLys ys Åpnee LLøiten i Meierigården Vi ønsker lykke til med nye lokaler

Utgitt av:

Design og annonse salg: Markedsavdelingen - Mediehuset iTromsø Prosjektleder: Ann-Kristin Simonsen Grafiker: Ken Olsen Journalist: Therese-Merete Marienborg Lindseth Fotograf: Audun Andreassen

SNOWHOW. Om hvordan norske polarhelter som Nansen og Amundsen lærte seg å overleve i polarmiljø av arktiske urfolk og nordnorske ishavsfarere. Åpent kl 12 - 17 hver dag.

Galleri Karl Johan.

Grønnegata 38-46, Tlf. 930 79 888. www.gallerikarljohan.no Velkommen til vår salgsutstilling av forskjellige kunstnere. Mandag - fredag kl 10-18. Torsdag kl. 10 - 19. Lørdag kl. 10 - 16.

Perspektivet Museum

Jonas Lies gate 7. Tlf 77 61 24 55/918 35 559 gunn@galleribrevik.no www. galleribrevik.no Sommer stengt 08.09 - 02.10 Anne Gundersen – fotografi/ Ole Martin Skaug - skulptur Torsdag, fredag, søndag kl. 12 - 16, lørdag kl. 12 - 15.

Storgata 95, Tlf. 77 60 19 10. www.perspektivet.no Museet viser utstillinger inspirert av det mangfold av levemåter og livssyn som Tromsø-regionen representerer. Åpent tirsdag – søndag kl 11 - 17. 1. etg Remote Places – Vanishing Communities 2. etg.Flytende RussiskSjømenn fra øst møter Tromsø Cora Sandel/Sara Fabricius.

Nordnorsk Kunstmuseum.

Folkeparken

Galleri Brevik

20. august

MS Polstjerna

Sjøgata 12, 9008 Tromsø. Tlf. 77 64 70 20. www.nnkm.no Sparebank 1 Nord-Norges Kunstsamling: Utvalgte verker fra samlingen. 16. juni – 25 September Jørleif Uthaug: Kunstneren bak «Tromsøveggen» 16. juni – 25. September I år er det 100 år siden kunstneren Jørleif Uthaug (1911-1990) ble født. Samtidig er det femti år siden hans hovedverk, det monumentale materialarbeidet Tromsøveggen (Fylkeshuset i Troms) ble avduket. Dette markeres med en utstilling av forarbeider til Tromsøveggen, samt andre arbeider av kunstneren. Vi tilbyr faste lunsjomvisninger siste fredag i hver måned kl 12.00 – 12.30 For andre arrangement og offentlige omvisninger, se annonser i avisen og våre nettsider. Vi har åpent hver dag fra kl 10 – 17 på hverdager, og kl 12 – 17 i helger. Fra 20. juni – 21. august har vi sommertid med åpningstider fra kl 11 – 18 hver eneste dag. I tillegg er det daglige omvisninger på engelsk. Café og bokhandel. Gratis entré!

Tromsø Museum

Lars Thøringsvei 10, tlf 776 45 000, www2.uit.no Krigsbarn – norsk mor, tysk far. En ukjent far og en fødselsdato mellom 1940 og 1947, gav mange norske barn det stigmatiserende tilnavnet «tyskerunge”. 40 % av alle krigsbarna kommer fra de fem nordligste fylkene. For mange av krigsbarna var hverdagen preget av overgrep fra lokalsamfunnet og også den norske stat. I denne utstillinga får du møte sju krigsbarn med sju unike livshistorier. Det de har til felles, er at alle har en tysk soldat til far. Utstillinga er laga av Helgeland museum og kan sees fram til 28. august. Åpent alle dager juni – august kl 09.00-18.00.

Utstillinger åpen hver søndag mellom 19.6 og 21.8, kl 12 - 16. In Cod We Trust: Ei utstilling om havet, livet og kjærligheten Klunkestua: I Kvitnesgården finnes en rekonstruert finstue slik den kunne se ut på et nordnorsk handelssted mot slutten av 1800-tallet. De Kjære Vesener: En utstilling om de unge, ugifte døtrene på handelsstedene i Nord-Norge på 1800-tallet.

Skarven Bar

Strandtorget 1, Tlf 77 60 07 20. www.skarven.no Analoge – ikke manipulerte foto av Anne Strand

Tromsø Kunstforening

Muségata 2, Tlf 77 65 58 27. www.tromsokunstforening.no 26.8 – 16.10: Patrick Huse: Northern Imaginary 3rd part Fotografier, video, maleri og objekter. Onsdag –søndag kl. 12-17.

Ølhallen

Storgata 4, Tlf 77 62 45 80. www.olhallen.no Har åpnet antagelig verdens eneste galleri på et offentlig toalett. Sted: Mannfolktoalettet på Ølhallen Utstilling: Bilder og dikt ved Odd Klaudiussen og Hallvard Birkeland Damene kan få omvisning i galleriet etter nærmere avtale med betjeningen. Mandag til lørdag kl 09 – 18 Gratis adgang.

Helse i hver dråpe 4

OliVita er det nyeste medlemmet i Driftig Sentrum. Helsekosttilskuddet som er forsket fram ved Universitetet i Tromsø selges ikke bare over nett, i Vestregata 27/31 kan du få det over disk. Og en hyggelig prat attåt. Du har kanskje sett skiltet utenfor døra når du har hastet forbi. Neste gang legger du turen innom. Jeg tørr rett og slett ikke la være å ta det, ler Heidi Johansen, prosjektleder ved OliVita AS. Når du hører forskingsresultatene og kjenner på kroppen hvor godt det gjør, da går man ikke tilbake til det produktet man brukte før.

Livets olje

Den gode effekten av omega3oljen, blir sterkt redusert gjennom raffineringsprosessen den går igjennom, fordi antioksidantenne fjernes. På 90-tallet gjennomførte professor i biokjemi ved Universitetet i Tromsø, Bjarne Østerud, sammen med professor i marine næringsmidler Edel Elvevoll flere studier der de så egenskapene til andre omega3-

produkter enn tran. I testprosessen ble uraffinert hval- og selolje ble testet og resultatet var intet mindre enn fantastisk. Når man renser oljen blir resultatet vesntlig dårligere, og uraffinert/rensert olje er det ikke lov å benytte til humant bruk. Løsninga ble den egenkomponerte blandinga av kaldpresset olivenolje og raffinert selolje. – Ved å blande kaldpresset olivenolje og raffinert selolje fikk vi et produkt som både inneholder omega3-fettsyrer og meget potente antioksidanter. Det er tilstedeværelsen av antioksidanter, sammen med omega3-fettsyrene som gir den gode antiinflamatoriske (betennelsesdempende) effekten, og gjennom studier viser det seg å ha en svært god effekt på reduksjon av åreforkalkning, forklarer professor Bjarne Østerud. Kostilskuddet er utviklet ved Universitetet i Tromsø.

Abonnement

OliVita kosttilskudd kan ved daglig inntak redusere risikoen for utvikling av hjerteog karsykdommer og i tillegg virke lett

Heidi Johansen og May Britt Manin står støtt bak professor Bjarne Østerud og hans produkt. blodtrykkssenkende, virke lindrende ved ømme, stiv ledd og muskler, redusere betennelser, lette psoriasis, styrke immunforsvaret og gi mer energi. – Du kan bestille via nett eller komme innom å kjøpe her hos oss, og har du Sentrumsgavekort må du gjerne benytte det, sier May Britt Manin. OliVita selges også i helsekost foretninger og enkelte dagligvarebutikker, men skal du ha mer enn ei enkel flaske er dette stedet å besøke. Om du ikke vil handle på nett. Vi har kunder som abonnerer i alle aldre, unge som gamle, privatpersoner og bedrifter. Og hele Strømsgodset! Det beste, bortsett fra effekten, er at det ikke smaker slik som tran, det er nesten som å ta ei skje olivenolje, det kan alle klare. Og

kosttilskuddet kommer også som kapsler. Når folk først har begynt å abonnere på OliVita slutter de ikke. Les mer om kosttilskuddet på OliVitas hjemmeside: www.olivita. com eller besøk deres Facebookside.

Helse

Høstens nyheter ankommet Duft & make up

70% 50% 30%

av solbriller og innfatninger

Storgata 60, 9008 Tromsø, tlf: 77 68 31 35 Tilbudet kan avvike fra bildet

Klar-ferdig-skolestart

-E En god d sekk kk skal k l hha stropper t og reimer i slik lik att sekken kk kkan tilpasses kroppen som skal bære.

Enten det er første klasse på barneskolen eller første semester på høyere utdanning, skolestarten krever litt utstyr. Noen av byens butikker kommer med vennlige tips. Det beste er nok å ha den som skal ha sekken med, ikke bare for at de skal få velge den som ser rett ut, men det er viktig at den sitter godt også, forteller JonMagnus Habbestad ved Tromsø Libris. Ungene bærer mye og det er viktig at sekken har gode tilpassingsmuligheter, brystreimer og også på hoftene, det tar av vekten på ryggen. Dagens skolesekker er jo nesten som en fjellsekk, med polstret rygg og smarte rom-løsninger.

Smarte kjøp

En av butikkene som merker at studentene kommer til byen, er Åhlens.

M Mye å velge l i ffor stor t og lit liten. n.

Det er mye man trenger når man flytter ut for seg selv, og kanskje ikke til en hybel eller leilighet man kan gjøre så mye med. Da har vi heldigvis mange smarte løsninger. Kroker og kurver som kan henges over dørkanten, eller festes med sugekopp er en typisk studentvennlig løsning. Mange av våre basisvarer kommer også som «2 for 1», altså det vi kaller smarte kjøp, og det kan være fint for studentlommeboka.

Friskt i hjemmet

Vi vet at farger selger, og det er klart, om du ikke kan male eller gjøre så mye med inventaret er det å sette din egen stil på hjemmet via tekstiler, gardiner, puter og filleryer viktig. Dekorative momenter på kjøkkenbenken via oppbevaringsbokser, kopper og kar er små men viktige elementer i hverdagen. Vi hjelper gjerne til om man ønsker tips til stil og varer, og mange som jobber her er også studenter og kan med erfaring gi tips, forteller butikksjef ved Åhlens Linn Nilsen.

JJon-Magnus Jo M H Habbestad bb t d er kl klar til å hj hjelpe l ddeg med d å fifinne årets skolesekk. åre

Livsviktig kabel

Det skulle man ikke tro, men nettverkskabel er det første studenter trenger. Svært mange studenthybler har ikke internett via rutersystem og da må man ha nettverkskabel. I fjor var hele byen raka i flere uker. Så i år startet vi å ta inn allerede i juni, så vi har!, ler salgsleder Eskil Dahl Olaussen ved Expert. Ellers er det jo noen ting en student er helt avhengig av, vannkoker for eksempel. Det trenger ikke være den med mest fancy design, men noe til å koke nudler, kaffe og vann til annet i må man ha. Støvsuger er også ei anbefaling, enten en liten håndholdt eller av den store typen. Og så klart en maskin, programvare og noe å bære maskinen i et must! Studenter får rabatt på både varer og forsikring, og vi har studentfinansiering om det skulle være aktuelt, sier Dahl Olaussen.

Matpakke fristelser

Innimellom kan det være fristende å pakke med seg noe annet et gårsdagens

Hos oss kan du benytte Sentrumsgavekortet! MED ”MENNESKET I FOKUS” Travel Kit Style fra KMS Praktisk reisesett

tilbyr vi ulike tjenester innen:

JOBBFRUKT ~ OPPSKJÆRT FRUKT SØPPELHÅNDTERING ~ RYDDING MAKULERING ~ PAKKING ~ BUD

Bestill time via vår online bestilling –

www.harsveisn.no Følg oss på

- bli vår venn!

Velkommen! Hilsen Linda, Christine, Tove og Meme

VED ~ BOKBINDERI Se www.tromsoasvo.no for mer info. Ring:77 60 68 60 eller send mail til firmapost@tromsoasvo.no for tilbud!

Storgata 84 - Tlf. 77 68 68 50

U ten maskin og programm mvare blir de et dårlig Uten programmvare det med oppgaveskriving. middagsrester og grøvbrød med brunost. Helmersens Delikatesser byr på fristelser, også for matpakken. En bit focaccia med pesto, grønn salat, litt tomat, en god skive fennikel salami og litt Morbier ost fra Frankrike smaker godt!, sier Tarje Evensen Rassmussen hos Helmersen Delikatesser. De har andre typer både kjøttpålegg og ost å by på, og det fine er at man kan kjøpe kjøttpålegg og ost å lage matpakken hjemme også.

Penal må man ha ha, stort eller lite, lite hos Tromsø Libris er det for enhver smak. noe fo

Hyllerr for dusjen og kroker med sugekopper sugekopper, perfekt for fellesbadet.

Gode løsninger for gang, skostativ, lettstelt matte og løsninger for lagring av klær.

Butikksjef Linn Nilsen med studentfavoritten, termokoppen. Fareklatter på kjøkkenet gjør kjøkkentjenesten hyggeligere

Vannkokeren Vannkokeren, en studentnødvendighet

Skolestart

studenthverdagen Noe annet enn grovbrød kan muntre opp studenthverdagen, og med en solid termokopp kan varm drikke følge med på lesesalen.

selv Når mamma ikke rydder opp får man ta ansvar selv. Støvsuger på hybelen er kjekt, det mener også salgsleder Eskil Dahl Olaussen hos Expert.

Puter, gardiner og filleryer er ting som er med på å gjøre et hus om til et hjem.

Mye nytt

kommer hver dag

Kom og ta en kikk!

UD ILB

OG E M D A RRE HE

0,-

0 .10 UST KR AUG

NYHETER

Strandtorget VIS A VIS NERSTRANDA KJØPESENTER

Amfi Veita • Tlf. 77 65 51 00 www.madaml.com Følg oss på

Lilletorget, Storgata 89 Tlf. 77 60 19 82

y d a L & Land-

strykeren Av Nina Erdahl

Denne høsten har vi latt oss inspirere av de omreisende. Helten i moteserien er landstrykeren som sjarmerer vår lady. Folklorestilen er et hett tema med sine tartanmønstre, vester og hatter. Ull er atter på banen, gjerne i kombinasjonen med den ladylike silken. Pikekrager er helt på sin plass nå og fjær i hatten fungerer som prikken over i-en. Tekst: Nina Erdahl Foto: Marius Fiskum Stylingassistent: Lene Åsberg Allround assistent: Mikael Holmstad Hår og sminke Høst Modeller: Karianne Lotre, Erik Bertelsen og rotta Roger fra Nostalgia Castingbyrå

Karianne har på seg fjærpryd fra Brio leker, Flattop genser fra Urban, Sand skjørt og Stylesnob belte fra m.a.s, gullsko fra Bianco og pikekrage stylistens egen. Rotta Roger har på seg et armbånd brukt som smykke fra Glitter. Erik har på seg avishatt laget av Lene Åsberg, T skjorte fra Solid, No Nationality skjorte fra m.a.s, Samsøe Samsøe blazer fra Volt, blomst fra Glitter, Levi´s jeans og Tigerveske fra Brødrene Johannessen og sko fra Bianco.

Karianne har pĂĽ seg stylistens hatt dekorert med blomster fra Glitter, Tiger kjole fra m.a.s, Johnny Leave Home cardigan fra Under, Tamaris sko fra Skoringen og smykker fra Glitter. StrĂ¸mper stylistens egne.

Karianne har på seg stylistens hatt dekorert med blomster fra Glitter, Tiger kjole fra m.a.s, Johnny Leave Home cardigan fra Under, Tamaris sko fra Skoringen og smykker fra Glitter. Erik har på seg hatt fra Randis Parfymeri dekoret med fjær fra Våpen Andresen, Flattop hals fra Under, Ricco Vero skjorte og vest fra Brødrene Johannessen, Klattermus bukse fra Skandinaviske Høyfjellsutstyr og Timberland sko fra Skoringen. Hansker stylistens egne.

Karianne har på seg fjærpryd fra Brio leker, Flattop genser fra Urban, Sand skjørt og Stylesnob belte fra m.a.s, sko fra Bianco og pikekrage stylistens egen.

Erik har på seg hatt fra Randis Parfymeri, Levi´s skjorte og genser og Ricco Vero bukse fra Brødrene Johannessen og sko fra Bianco. Pelskrage stylistens egen.

Omsmeltet gull klart til bearbeiding.

Både Gullsmed Wintervold og Gullsmed Kristiansen har verksted og gullsmeder i butikken. Det er en faglig trygget du som kunde kan dra god nytte av.

Smelting av gammelt gull, en giftering og et anheng skal bli noe nytt.

Som gullsmed er man allmennpraktiker innen faget, jeg kan hjelpe med alt relatert til yrket. Skulle smykket ha behov som virkelig krever en spesialist har vi et nettverk av spesialister vi kan plukke av fra øverste hylle. Kunden skal alltid få det beste, sier gullsmed Elin Wintervold. Ingen jobb er for stor eller for liten, enten det er å tre om et perlekjede, sjekke at steinen

Høstmoten i anmasj... «Times are hard» sa Karl Lagerfeld i februar 2011 da han slapp sine høst/ vinter kolleksjoner. Han oppfordret folk til å armere seg i harde maskuline plagg og robuste materialer den kommende vinter. Lite visste han hva vi hadde i vente. Tiden vi lever i er virkelig hard. Etter tragedien 22 juli er det ikke bare-bare å jobbe i en så overfladisk bransje som motebransjen. I det store bildet virker det absurd å skrive om hva som er tidsriktig i klesveien. Men dette er jobben min, mitt levebrød, så her serverer jeg deg hva vi har i vente for høsten og vinteren 2011. Det er en mørk sesong med gjørmete farger, dyp burgunder og varm rust. Det er også innslag av mer fargeglade varianter som vi så mye av i sommer. Gult er fortsatt kult. Vi

jenter kan belage oss på å stjele noen plagg fra guttene våre, å være androgyn er en nøkkeltrend og en trend jeg personlig har sansen for. En annen favoritt for meg er «everything-all together» trenden jeg både har sett med egne øyne på London Fashion Week , men også lest en hel del om. Nå kan vi gå litt amok i klesskapene våre og mikse og matche både farger, mønstre og materialer om hverandre. Dries Van Noten sa om sin høstkolleksjon «more is more”. Tradisjon tro flørtes det med svunne tider og denne sesongen er det 40 og 60 tallet vi kan leke oss litt med. Av mønster er polkadotter en stor trend og ruter likeså. Fjær var å se på mange catwalker, eksempelvis hos Hermes. Pels tok i år som i fjor stor plass og nytt av året var at de var farget i alle regnbuens farger. Den store snakkisen denne sesongen var at moteyndlingen John Galliano greide å bli sparket fra sin jobb hos Dior. Han ble anmeldt etter å ha lirt av seg rasistiske uttalelser i fylla og er for tiden under avhør. I løpet av høsten får vi vite rettens avgjørelse. Vi lever i et multikulturellt samfunn og er virkelig Galliano en rasist fortjener han ingen plass i verdens moteelite. God høst! Les mer om moter og mennesker fra hele verden på bloggen min

NINAS HJØRNE Besøk gjerne bloggen min fashionupnorth.blogspot.com med moter og mennesker fra hele verden

Sjøgata 31/33 Tlf 77 67 15 00 www.drecker.no

i ringen sitter på plass eller det er omarbeid. Men som frittstående gullsmedforretning handler det ikke bare om å lage egne smykker, men finne de spesielle tingene å få de inn i butikken.

Tidløs kvalitet

- Design og håndtverker, det er viktig for meg når jeg er ute å plukker ut og kjøper inn til butikken. Det må være «smykke», men materialet er uviktig når designet og håndverket er på plass. Å ha friheten til å ta inn de små frittstående designerne er for meg motiverende og svært viktig, nesten viktigere enn å ha de store etablerte navnene. Men også der må det være en balansegang, sier Wintervold.

Inn i det aller helligste, gullsmedenes verksted. - Noe annet ved smykker jeg synes er viktig er at smykker skal ha en tidløshet over seg, at designet holder seg og at du kan legge de bort et år eller to og forsatt bruke det når du tar det fram. Smykket er en kulturbærer, mye viktigere enn vi tenker. Et smykke kan si så mye om folk, og mennesket har pyntet seg til alle tider. Mange av smykkene vi eier har vi fått til store anledninger eller arvet, det er klart det ligger mer i smykket enn gullet.

Gullsmed Elin Winterold brenner for faget, den gode designen og det gode håndverket. forteller gullsmed Aud Haaland. Personlige forlovelse- og gifteringer er også noe vi ser mer og mer av. Og folk har også ofte med seg gammelt gull til arbeidet, sier gullsmed Katrine Johansen. Har du en stein du har kjøpt på ferie, eller sitter det en i en ring du ellers ikke bruker, kan vi gjøre noe med det også. Det holder med en ide, så hjelper vi med skisser og lager deg noe som er helt unikt og spesielt for deg, sier Haaland.

Nytt av gammelt

Hos Gullsmed Kristiansen er de også opptatt av tidløshet, og å hjelpe deg med å gi smykkene dine evig liv. Vi merker at det er mer og mer gull som blir levert inn til omarbeidelser. Det er kjempeflott å kunne lage noe nytt av noe gammelt. Smykker eller ringer du har arvet, som du ikke bruker, kan smeltes om å omarbeides til et nytt smykke. Samtidig er det jo fortsatt arvestykket, med sin historie,

Gullsmedene

Innimellom blir det tid til å lage egne smykker. -Det er gøy å slippe kreativiteten løs innimellom, sier Aud Haaland.

Tapetsalg Vi rydder plass til høstens nyheter, og har nå salg på alle tapeter vi har på lager!

Gullsmedene ved Gullsmed Kristiansen, Katrine Johansen og Aud Haaland ønsker deg og gullet ditt velkommen

STORT GARNSALG

Ͳ 20%

30% Tilbudet gjelder i perioden 15/8 - 27/8.

Fargerike Tromsø, Storgata 142, Tlf 77 68 66 15

rabatt

Din faghandel på garn og tilbehør!

Tromsø,

Sjøgata 4,

Tlf 777 588 60

Høstens nyheter ankommet! vi avslutter salget med 50-70%

Høstens varme nyheter er her

GANT • JEAN PAUL • MARIO CONTI VITCTORIA • REDFORD MATiNique• INWEAR

Gathering brands

VIC TEMPO • 77 63 99 00 • Storgata 67 • 9008 Tromsø VIC PYRAMIDEN • 77 68 80 00 • Solstrandvegen 47 • 9020 Tromsdalen

Wi-To ei gate opp

Du har sett det, men skulle du lure, Wi-To har bare flyttet ei gate opp, fra Storgata til Grønnegata. Flyttinga har gått så greit, og kundene har fulgt med på lasset. Noen nye har kommet til, noen har sikkert falt fra, men de plukker vi opp igjen når vi flytter tilbake, sier en smilende Randi Willumsen Akkurat som nabobutikken Skoringen, flytter Wi-To tilbake til gammeladressen når kvartalet er ferdigstilt. Det er jo veldig spennende da, å skulle starte litt på nytt. Og nå har vi jo prøvd dette med flytting en gang og det gikk så greit. Når vi flytter tilbake blir vi veldig gjenkjennelig, selv om vi helt klart fornyer oss. Lokalet her er litt mindre enn før, men beliggenheten er fortsatt flott og servicen er den samme. Alt vi er kjent for er fortsatt å finne her, tobakkspiper, tipping og aviser. Jeg så mitt snitt til å få opp den gamle WiTo logoen på vinduet også, når vi først var i gang her, så alt ved det vante.

Kort og godt

Busskort får du fortsatt fylt på her, og det er grunnen til den gode åpningstiden. Vi holder åpent fra kl.07.30-20.00 og det er mye for at folk skal kunne få fylle på kortene sine. Det er så hyggelig å kunne tilby folk den tjenesten, forteller Willumsen. Men det er ikke den eneste kort-tjenesten Wi-To kan skilte med. Taras, Optikker Jakobsen og Skotreff selger også

En kort spasertur, med eller uten stokk, opp fra Storgata ligger nå Wi-To i Grønnegata. Sentrumsgavekort, men det er Wi-To som selger desidert mest. Salg av Sentrumsgavekortet er en gest til byen, og vi er glade for å kunne gi den.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ En unik blanding av selolje og olivenolje, rik på Omega-3 og naturlige antioksidanter.

Kiosk

Det selges mange slike gavekort, og det er flott at folk benytter seg av muligheten og legger kjøpene sine til sentrum.

20% – 50%

RABATT PÅ HELE BUTIKKEN 16. t.o.m. 20. august

«Basert på mer enn 20 års forskning fra Universitetet i Tromsø.»

Markedsplassen

tlf. 77 68 22 54

Nerstranda senter

Skjorte

Skjorte ord. pris 199,-

199,ord. pris

Jeans e ks Bu ord

r is

ord. pris 279,-

9,19

Vi åpner torsdag 18. august i ”Meierigården” vis a vis Grand Gode ! d u b l i t s g n i n p å

Grønnegata 37/39 tlf. 77 67 46 80

Man-fre: 10.00-18.00 Tors: 10.00-19.00 Lør: 10.00-16.00

GODE TILBUD FRA APOTEK 1!

BACONPØLSE

Hele Cosmica-serien HALV PRIS! -50%

Før fra kr 5490

Nå fra kr

27,-

Tilbudene gjelder f.o.m 15. august t.o.m. 14. september, så langt beholdningen rekker.

Betal 199,Ring for 250,Kjøp nå og få 30 FRIE minutter til:

Apotek 1Apotek Renen. Storgata 76,Postnr. Tromsø. Tlfxx77 faks 77 60 68 48 1 xxxx. Adresse, Tlf xx xx60 xx -68 faks40 xx-xx xx xx. - Åpningstid: mandag fredag 09.00 17.00 lørdag 10.00 Åpningstid: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.- 15.00

Morgengave Klassisk enstens ring hvitt gull 0,20ct w/si. Velg den rette! Du kan lage din egen selvkomponerte giftering, eller velg en av mange konseptringer fra Niessing

Før kr 7990,-

Nå kr 3990,-

EGET VERKSTED - GRAVERING Kirkegata 14, Tromsø Telefon 77 60 24 90 www.gullsmedkristiansen.no

To par Crocker Jeans 599.– Gjelder utvalgte jeans fra Crocker og så langt lageret rekker.

Storgatan 70 9008 Tromsø Se på jc.no!

SGA SENTRUM

T VEKORTE

KJØ ØP ET GA AVEKORT T! En gliimren ende end e gave som kan be benyt yttes ytt e i mer enn 15 1 0 buti t kkerr i sent se rum. Kortet et kost os er kr. 10 0,og du u få får kj k øpt pt de det hos W Wii-To, Taras a i Mack gården, Skot otrreff , Op O tiiker Jaco obse b n Z-Op ptik og g Næ æring in sforeni nin ngens e kont nttor i Grøn rø negata 83.

HER KAN DU BRUKE GAVEKORTET: ek eks kstil ill Britt itt`s `s Bou Bo tiq t ue,, Dress es man mann n, M. M A.S, H&M S rgata St Sto gat , Be ga Benet netton to on, Husﬂi Hu usﬂiden d . JC,, Hennes Bou B ou utiqu tiq que, Brrød ødre ene n Jo Johan ha nes han n sen, Ann nne ne-LLis L se Daameundertø un øy, He Hekle klekkroken kle oke ken, ZA ZAPPA,V VIC, Fretex, VI S rb Sn Sna by St Strikk ikkest estud studi udio, o,V Verro o Moda od d St Storgata, Jack c & Jon ness Sto St rrgat g a, Ch gat C ang nge, B Be erton onii, Free eeQuen ent, Ka pAh Kap Ah hl Nerst s randa and da, Ke Kellllo,, NOA A NO NOA, Pola o rn o Py P rret et, Solid So olid lid!!. So S rbe rb t, Swag, Urban an, Voltt, Maat M Mat a ch c Woma om man, Wagn ag er, Liin nd dex, Ma M da daam m L, Bi B k Bok Ne N erst strand a da, Ja an Jackk & Jone Jones Ne Nerstran and an nd n da, Vero Moda N rst Ne s rand and nd da, H& H M Nerst straand nd da, B-Youn o ng Nerstrand anda Ur//O Ur U Opt Op pttiik p ikk kk k Brill il e ehu huse uset, se set et, JJaacob et c Friis iis is U Urr og Op Optik tik,, Urm mak ma aakker Jørrge Jø g se gen en, Op en Opttik ikk Spesialbutiikke kke en i No Nord rd, Op pti ttik ikker Ja obs Jac ob bsen,, Urma mak ma m akkerr Ha Han H ansen sen,, In Inte terroptik Stein Ste t in Tore Han H Ha an a sen sen,, Drec ecker er Design De ign gn g n, Brillela lleland. nd. Elek Ele lektr ktro/ o/F Foto oto/D /D /Da Da ata J.M Han nse sen en, Eple en plehus hu et, Spaaceworl Spac orld d, Spille Spi lleb buti utikke kken n Gaame m Veita. V Apo p tek ek Apo potek po tek 1 Ren Renen en,V Viitu tu tussapo otte ot ekk.

Uts styr tyr/Sp /Sp Sp pesi esialbuti es tik kker Krane r Kunstgalleri,, Britt itt`s `ss Bou Bo tiq t qu ue, Gl Glass ass ssga galle ga leriet, G leri Karl Jo Gal Johan han, an, Løite Løiten n Lys, Mo M rris is Sto S rgata St r , Morrris Veit Mo eita ita, Åh hlen l s, Taras Ma M rkedspllass assen en,, Ni Nilllle e Veita, St Stor orr & Lite ten n Veita, BR_Le eker, Pl Plate atekom ate kompan paaniet iet, Ch hrist stia st i iaa Gla ian GlasMagasin,, Kremm emmerh er use erh usett Tin Ting g & Sånt nt,, Princ i ess, Arr tss & Craft C aftss, Gl Glitt itter,r, Morrris Nerst Ne r randa, Tarass N Ne erstranda, Acc Access esso orie ies

Bok B ok og papir Bokhus Bok huset et Lib Librris, Tr Troms omsø Libris, ARK Bo ARK AR Bokha khande el,, No Notab tab a e en ne.

Reise seb byrå å Ticket Tic ket Reise iseb byrå y , VI yr VIA Tr T avel,VIA Ferievverden de , Combi bi Tou urs.

Sko Bianco Bia nco Foot o wea earr, Sk Skot otreff ff, Sk S oringen/T /Tromsø S tøy Sko tøymag magasi asin n, Øk Ø onomisko Din Sko,, Eurrosk sko, Rikke e Sko.

Par arffyme ym ri/Hels ym se Esteti etiqu eti que TTempogå ogården, TTo orgce gcenteret r Parfymeri, ess s enss da d gspa,, Li Liffe, Olivita, The e Bo Bod dy Sho op,Vita,, Estet etiqu ique Nerst r rand anda. a Dag gllivare/Delik kate ess sse/Kiosk Spa Sp paar Gerh e hard Knudsen er n, Eu urospar Matservice, IICA CA A SSe en nttrum um m Terrassse,, CO OOP Marked Stortorget r , Søsttrrene Søs ene ne Ingeb In nge geb geb brigt gttsen gtsen s , Sweet e Heart, Wii-TTo, Helmersen rsen De elikate liiikkate lik aattessse ssse ser, Na N rvese e n Storto torget r , Mydland d Delilikat atesser,r, CO OOP Temp em mpogå o rrden den, A.. Dragø r y, Narvese y, sen n Temp empogå o rden r , RE REMA EMA M 100 10 1 000 V Veitta, Narvesen Nerst r randa,, Le Caafè, Pu Pust st, Jo orrdb dbæ bærpikken e e,, Su Sunko nkost st, Hotisen.

Sport Skandi nd naavis viske ke Høyyfjel fj lsutst fje styyr, And st drese es n Våb åbenf enfo orret etn t ing, In I terrspo po or t, Sp por tshuset, G-Spo G-S p rt To po T rgce c nteret, GG-Spo Spo po or t Nerst s rand andaa.

Blomster Blomst r Sonja ja Joh Johnse nsen B Bllomster. Frisør Hårs r veis`n,, Nikita Nerst r rand da.

Restaurant/Spis p est ested/ ed/Hot Hotell Burrger Ki Bu Kin ng, Sk Skaarvven Kro, r , Skarven Bar,r Arctand r ria Sjømatrestau r rant,, Skarven Kulinariske Teate T r,r Thai House Restaurant,, Clarion Hotell Bryggen, Grom r Cafe Tempogå T r rden , Kondi dito toriet.

Gullsm Gu lsmed e Gullsmed Kristian iaan nsen n, Gu Gulllls lsm med Wintervold d, Tromsø Gullsme Tr smedf dforret dfo e ing, Mesterrgul etn gu l.. Andre re Visi isitt Tromsø, Perfekt Rense serri, Pola olarria ia, Troms o ø Id drett etttsl slaag, Tr Tromsø Farveha ehande nd l, Farge r erik ike, Fret retex, B lio Bib oteket, Tr Tromsø Gift & So Sou ouveni e r. en Kjøpesenter er Nerst r randaa Sen Senter (NB Ikke Mes M ter er G Grrønn ø ), Amﬁ Veit ei a.

Billig og gratis parkering i sentrum Fjellet P-hus Kun kr. 5,- pr. time mellom kl. 17.00 - 08.00 (maks kr. 20,-)

Alltid ledig

Kr. 20,- pr. time mellom kl. 08.00 - 17.00 (maks kr. 100,-)

920 P-plasser i Fjellet. 180 P-plasser på Seminaret.

Gateparkering Kun kr. 18,- pr time mellom kl. 08.00 - 17.00

Gratis gateparkering i sentrum

Tilgjengelig

(Gjelder kun offentlige trafikkskilt)

24 timers parkering i sentrum.

Gateparkering mellom kl. 17.00 - 08.00 (mandag - fredag)

Enkelt Både kort og myntbetaling. Vestregata 23, 9008 TROMSØ Tlf.: 77 79 06 50

Gateparkering mellom kl. 15.00 - 08.00 (lørdag) Det er også gratis på søndager.