Julemagasinet 2013 - Harstad Tidende

DET E JUL jul, jul igjen

Vi syng det med engla, Vi syng det i kor: Det e jul, jul, jul igjen.

Freden har senka seg, nu e den endelig her.

CMYK

1

Julesang av Per-Kai Prytz og Harald Troøyen

J U L EM A G A S I NE T

2 0 1 3

Når reinsdyret

våkner …

I gamle dager, da jeg var liten guttunge, startet juleforberedelsene og julehandelen til akkurat rett tid. På slaget. I ærbødig respekt for juletradisjonenes grunnlov, holdt handelsstanden seg i skinnet. Juletilbud på mat, klær, glitter og gull ble knapt nok sluppet løs før vi i det fjerne kunne høre Sølvguttene synge høytiden inn.

Og dette skjedde i de dager da julens budskap holdt materialisme, kjøpepress og søndagsåpne butikker i et jerngrep.

Men så våknet reinsdyret i oss. Undertrykte julianere gjorde opprør. Opptil flere timer før advent, ble man vitne til at girlander, julekuler og annonserte julegaver skiftet eier. Åpenlyst. På høylys dag. Over disk. Julepolitiet hadde ingenting å stille opp med.

Fratatt makt og myndighet, måtte de stilltiende se på at vi fikk tilstander som ikke lignet julegrisen.

CMYK

2

Ja vel, er dette en karikert versjon av historien om bedreviteren som går ut i mediene, og i opprørte og oppgitte ordelag forteller om hvor forferdelig det er med denne julehandelen som starter tidligere og tidligere for hvert år som går. Ja, det fremstilles som om vi snart må revidere en av julesangene, og heretter synge av full hals at ”jula varer helt fra påske”.

Men la deg ikke forlede til å tro at dette er noe nytt. I likhet med så mange av våre handelsvaner, går tidlig juleshopping tilbake til viktoriatidens siste år. Nærmere bestemt slutten av 1800-tallet.

Sammen med oppfinnelsen av kassaapparater, postordrekataloger og store varehus med rulletrapper, oppdaget viktorianerne også verdien av å få i gang juleshoppingen på et tidlig tidspunkt.

Tro heller ikke at de omtalte julebedreviterne tilfører samfunnsdebatten noe nytt. Sutringen om julen som kommer «tidligere hvert år», har nemlig vært et tilbakevendende fenomen gjennom årtier og over landegrenser.

Men hva er egentlig problemet? At handelsstanden vil tjene penger? At vi i en stresset hverdag opplever noe mer slakk og litt bedre tid til forberedelser? Eller at dem av oss som liker førjulstid, faktisk kan nyte noen ekstra drag av den?

I skrivende stund har jeg nettopp kommet hjem fra ”Det store julespillet”. Et titalls amatører i Harstad har brukt av sin dyrebare fritid for å gi meg en god julefølelse. Det klarte de med glans.

Da bryr jeg meg svært lite om at vi fremdeles er i november måned. God julefølelse har ikke noen produksjonsdato eller best før-stempel.

Den skal nytes og konsumeres når DU er klar for det!

Men ønske om en god førjulstid og en riktig god jul – når den kommer.

Kjell Rune Henriksen Sjefredaktør

UTGIVER: MEDIEHUSET HARSTAD TIDENDE SJEFREDAKTØR: KJELL RUNE HENRIKSEN GRAFISK PRODUKSJON: HARSTAD TIDENDE ANNONSEPRODUKSJON POSTADRESSE: HARSTAD TIDENDE, POSTBOKS 85, 9481 HARSTAD TRYKK: POLARIS TRYKK AS DISTRIBUSJON: POLARIS DISTRIBUSJON NORD AS FORSIDEFOTO: ØIVIND ARVOLA

2

JULEMAGASINET 2013

Harstads lille

CMYK

3

Champs-Élysées

JULEMAGASINET 2013

3

4

CMY

4

JULEMAGASINET 2013

– Det er så flott med liv i gata.

Renate Amundsen, Hjerterom by Inko

CMYK

5

Hvem hadde trodd at Storgata skulle bli byens nye handlegate? Her er nemlig mer en én nisjebutikk på ei kort strekning inn mot sentrum.

Tina Eiler tsen

F

ra Esso til Glassmagasinet. For få år siden ei øde strekning med flere tomme bygninger. I dag ei levende handlegate med bedrifter i flere bransjer. Ikke minst nisjebutikker.

kvinner. Det er når menn invaderer butikken lille julaften ettermiddag.

– Da kommer de som skal ha presanger til sine kjære i siste minutt. De er rause kunder, disse mannfolka. Det eneste som betyr noe er å få pakken i havn i tide.

Egenprodusert – Fortreffelig, synes Bente Hanssen. Innehaver av Selja, og en av veteranene etter tolv år i gata.

Hun er endatil håndverker, da mye av utvalget kommer fra innehaverens kreative hånd. For eksempel et stativ med ullkåper i flere knallfarger.

– Disse går unna dag for dag.

Jeg sitter her og syr unna etter hvert som de forsvinner ut av butikken. En del julebordantrekk har jeg også produsert, men ikke nok til å dekke etterspørselen, sier hun.

En dag i året skjer det noe rart hos Selja, som kun har varer for

Buntmakeren Men hun er ikke den eneste håndverkeren i gata. Vis a vis Selja har buntmaker Ellen Henningsen Hellem holdt til de siste fire år.

Her inne er det full produksjon, og årets favoritter er blant annet babyposer, votter og luer i saueskinn. Men dama med det sjeldne fagbrevet tryller også fram de varmeste kreasjoner av både geit, sel og reinskinn, om du vil.

På øverste hjørne kan Hjerterom by Inko feire femårsjubileum i den nyoppvåkna gata.

– Det er så flott med liv i gata.

På en kundekveld hos Parabolflua

nylig deltok nesten alle butikkene, og da var vi ganske mange til stede, sier butikkmedarbeider Renate Amundsen.

Stolt over å få videreformidle kunsthåndverk fra Trastad Produkter. Blant annet støpte lys og vevde duker, og ikke minst de unike produktene fra kunstnerne Herleik Kristiansen og Torstein Nilsen.

Antikt Sannelig har det ikke blitt liv i hjørnegården rett over, der vi engang for flere tiår siden kjøpte bøker hos Inger Iversen. Nykomlingen heter Antikkstua, og her har innehaver Bente Simonsen rigget til ei blanding av nytt og antikt.

– Jeg har drevet med antikviteter i mange år, mest som hobby, på messer og sånt. For noen uker siden innredet jeg butikken, og nå gleder jeg meg til den første jula her.

JULEMAGASINET 2013

5

6 CMYK

Nå skal jeg bare henge opp disse gammeldagse lyspærene Kunst og foto Og enda er det mange flere.

Eldstemann Glassmagasinet og Paletten for de kunstinteresserte.

Heldigvis for gutta, Parabolflua, Lykke og Lukas for alle og noe så sjeldent som en brudesalong: Tre Nøtter. Dyktige fotografer hos Kvitebjørn Foto og Juvelen Spa for skjønnhetens skyld. Her trafikkerer både han og henne for å gjøre seg vakker til julebordet.

– Det er mye sånt nå, ja, sier 6

JULEMAGASINET 2013

Katrine Myhre. En av flere hudpleiere som finpusser muskler, negler og hud foran høytida.

– Men fra 1. desember starter gaverushet, og spesielt populært nå er gavekort på spa-behandlinger. I alle mulige varianter.

I disse dager tennes julelysene i sentrumsgatene. Også i Storgata.

Mørketidslysene i Generalhagen lyser opp området, og der ligger Storgata og lokker med byens mest spesielle butikker. Hadde det ikke gjort seg med ei trivelig kaffesjappe?

ÅRETS BESTE NYHET!

Tallerkenvarmer

Gode kokker serverer på varme tallerkener

Varmer 3-12 tallekener mens du lager maten

KUN

499 Spadepinsett Liten og lett til gavene du skal sende Genial liten nyhet

Favorittvispen Liten og lett til gavene du skal sende Nå ca 2.000 solgte i lille Harstad.

Justèr størrelsen etter behov.

KUN

149

Har du enda ikke prøvd?

KUN

ÅRETS DAMEFAVORITT - DETTE MÅ DU SE! Krus med lekker gullring

CMYK

7

125

NÅ

399

6 stk 600.-

Stekepanne Professional 28 cm VÅR BESTSELGER! Før 999,-

1 stk.

129

ler for Hver gang du hand g et gir vi de mer enn kr 1000

VERDIKORT PÅ

KR 100!

NÅ

Sausekasserollen som er blitt en snakkis til saus, kakao o.l.

Lag og servér i samme kjele Før 699,-

299 Storgatens Glassmagasin Storgt. 5 – Harstad – Tlf. 77 06 12 20 www.tilbords.no

JULEMAGASINET 2013

7

I slike omgivelser blir man plutselig liten guttunge igjen.

A v K jell Rune H enr iksen o g A nna J ø r gensen ( f o t o )

Flyr inn i

8

M

ed stødige hender på fjernkontrollen, styrer Alexander Karlsen leketøyet som kommer til å ligge under mange juletre i år. En fjernstyrt drone henger i luften foran han.

Fire elektromotorer med påmonterte propeller sørger for stabilitet i svevet. På mange måter en dyd av nødvendighet i et landskap med Ming-vaser, bestemors porselensservice og mammas krystallvaser.

- Den er for innendørs bruk, men det er å anbefale å holde god avstand til det knusbare, sier 31-årige Karlsen som er daglig leder på hobbybutikken Smått & Rått i Harstad. Og ikke så rent lite stolt kan han tilføye at butikken hanser den som har solgt flest av disse i hele landet.

- Godt over hundre i tallet, sier Karlsen.

Butikkdøren går opp, og inn fra en snødekt og førjulsstemt gågate, kommer ekteparet Ann Charlot og Leif Rasmussen. De er på julegavehandel. Og de vet meget godt hva de er ute etter: Ekstrautstyr til leketøyet vi nettopp har fått demonstrert. Et kamera og en såpeboblemaskin til å henge under, er alternativene de bokstavelig talt lander på. Vanngeværet får vente til en annen gang.

God omsetning Aleksander Karlsen og hans ansatte på den lille nisjebutikken i Harstad går en høytid i møte. På mer enn en måte. Julehandelen er god økonomi og utgjør en pen andel av den årlige omsetningen på knappe 2, 5 millioner kroner.

- Det er bra til å være en nisjebutikk i Harstad. Det går rundt, 8

JULEMAGASINET 2013

barndommen

sier Karlsen, som selv har jobbet med dette i åtte år.

- Og om ett år har vi tiårsjubileum. Ti år med hobby og leker.

Det er ikke verst, sier en småstolt Alexander Karlsen.

Hvor menn blir gutter Smått & Rått har sitt utspring i Bodø, og ”kjeden” består bare av to butikker. Bodø og Harstad.

Punktum.

- Dette gir oss handlingsrom og frihet med tanke på hva vi vil ta inn i butikken, forteller Karlsen, og gir oss en kort omvisning på et sted hvor menn har en tendens til å bli gutter. Droner, radiostyrte biler og båter i skjønn forening.

Krigsskipet Tirpitz som byggesett, Empire State Building i 740 minilego-deler og en sparebøsse hvor pengene bare forsvinner. Og

en morosak som vi over 40 husker fra barndommen. Den gode gamle fjertebomba.

- God sjitlukt går aldri av mo-

ten, sier Alexander Karlsen – med et barnlig blikk og en forventning om en god jul. På alle mulige måter.

BARNLIG GLEDE: Inne i butikken Smått & Rått i Harstad blir voksne menn gjerne noen år yngre.

JULEGAVEHANDEL: Ann Charlot og Leif Rasmussen er på julegavehandel. Og de finner det de er på jakt etter.

9 CMYK LUFTIG: Alexander Karlsen demonstrerer dronen han tror blir liggende under mange juletre i 책r.

JULEMAGASINET 2013

9

JULEHUSET Coop Obs!

EICHHORN TRELEKER

149

LEGO Friends bybakeriet/City startsett

199

699

Terningkast 6 i VG. TV-serien med nesten 10 timer spilletid!

189

10

RADIOSTYRT Lynet McQueen

JULEKONGEN DVD eller Blu-ray.

LYKTESETT 3 DELER

ULVANG RAV ULLGENSER

499 999

ALPRACE DRAGON AKEPLATE

299 NORDICA TEAM JR. FASTTRACK CARVINGSKI

RAMONA BESTIKKSETT Hardanger Bestikk

Det lønner seg å være Coop-medlem!

Som medlem i Coop er du medeier.

Det betyr at du som medlem får kjøpeutbytte på alt du handler i Coop-butikkene.

Du får mer informasjon i Coop-butikkene eller på www.coop.no

10

JULEMAGASINET 2013

1290

999

Harstad Man-Fre: 08-22 Lørdag: 08-20 www.coop.no

Gratis parkering Kafeteria åpent kl 09-19 (09-17)

Jul i Svingen-kolleksjonen er offisielle lisensprodukter basert på NRKs julekalender Jul i Svingen, produsert av NRK Super

JANUS MICROFLEECEDRESS Varm og komfortabel microfleecekvalitet.

Beskyttelse på knærne gir ekstra komfort for barnet. Glidelås helt ned i foten letter av- og påkledning.

Rød eller blå. Str 0-2 år

549

199

Komfortabel og varm jakke i 100% ullfrotté.

Stikklommer og glidelås.

Friske Jul i Svingen-farger: lilla, rød, grønn eller blå.

Str 1-10 år

CMYK

JANUS Alle luene til Jul i Svingen barna FRA

109

TOVA Jul i Svingen tøffelen Håndlaget i 100% merinoull.

Holder barnefoten tørr og varm.

Såle i semsket skinn. Str 22-34

399

JANUS ULLBUKSE Lun og komfortabel bukse i 100% ullfrotté. Stikklommer i sidene. Knyting i livet.

Friske Jul i Svingen farger: lilla, rød, grønn eller blå.

Str 1-10 år

349 Det lønner seg å være Coop-medlem!

Som medlem i Coop er du medeier.

Det betyr at du som medlem får kjøpeutbytte på alt du handler i Coop-butikkene.

Du får mer informasjon i Coop-butikkene eller på www.coop.no

Harstad Man-Fre: 08-22 Lørdag: 08-20 www.coop.no

Gratis parkering Kafeteria åpent kl 09-19 (09-17)

JULEMAGASINET 2013

11

JANUS ULLJAKKE

11

12

KVALITETSTEST: Edgar vurderer hvert enkelt tre nøye. - Fasongmessig er dette treet bra. Men det virker litt for tørt og gult. Nålene på treet har begynt å slippe, sier han. FOTO: Eskil Bus

Penger vokse

E PLANTET: - All granen i dette feltet er plantet, forklarer han.

12

JULEMAGASINET 2013

dgar vandrer med tunge skritt i djupsnøen. Lyden av snøen som presses ned i bakken av støvlene, høres tydelig i det ellers så stille landskapet. Oppe i fjellsiden i Molvika er naturen på sitt beste. Snøen dekker det ruvende fjellet som et hvitt glinsende teppe, mens vinden streifer lett over snøen.

Overalt hvor vi snur og vender oss ser vi snødekte trær i alle fasonger og størrelser.

- Jeg har rundt 200 mål gran på eiendommen min, så dette er bare et lite felt, ler han.

Kresen på trærne Edgar er i utgangspunktet melkebonde, men når desember kommer, tar han på seg rollen som juletrebonde. Slik har det vært i mange herrens år, minnes han.

- Jeg har holdt på omtrent 15-20 år sammen med min gode nabo Anton Pettersen, som også er gårdbruker. De siste 10-12 årene har vi solgt juletrær på Seljestad, forteller han.

Han planter grantrærene sine oppe i fjellsida ved gården sin i Molvika. Herfra henter han trær som han senere skal selge. Selve utvelgelsen av trær er en nøye og

LANG VEI FRAM: - Av og til må jeg bære treet flere hundre meter til traktoren, forteller han.

KVÆFJORD:

13

– Jeg har ofte gått i knestående når romjulen har kommet, sier Edgar Johansen.

Det koster å være juletrebonde.

seth Folstad.

er ikke krevende prosess, sier han.

- Det er tynningshogst vi gjør, hvor vi tar ut et og annet tre som skal bli til juletre. Når vi velger ut juletre, vurderer vi treets fasong, tetthet og friskhet. Kun de mest symmetriske trærne blir utvalgt til å være juletrær. Treet må også ha en frisk grønnfarge. Resten av trærne blir stående til framtidig tømmer, forklarer han.

Snøen gir utfordringer - Dette treet ser ganske bra ut, sier han.

Han vandrer videre inn i feltet, og stiller seg rett ved et snødekt

på juletrær grantre. Treet er omtrent i samme størrelse som han selv. Han inspiserer treet nøye, før han rister av den tunge snøen fra greinene.

- Treet her kunne vi kanskje tatt med oss ned for å selge, fortsetter han.

Det er først i starten av desember at han begynner arbeidet med å hugge trærne. Da hugger han i omtrent ti dager, før han begynner med selve salget av trærne. Edgar forteller at arbeidet med å hugge og frakte trærne ned fra fjellet er krevende.

- Det kan til tider være tungt arbeid. Spesielt hvis det har falt

mye snø. Da blir det vanskelig å frakte trærne ned til gården. Det er slitsomt å vandre i djupsnøen med 3-4 juletrær på slep. Flere ganger har jeg gått i knestående når romjula har kommet, siden jeg har blitt helt utslitt, sier han.

Rogalandske juletrær Men det er ikke alle juletrærne han har hugget selv. Han importerer nemlig en del av trærne.

- Vi kjøper inn omtrent 400 juletrær fra Rogaland. Det er edelgran som vi får tilsendt med båten. Vi vurderer etter hvert hvor mange trær vi trenger å hugge ned selv.

Det kommer an på hvordan salget går. Det er dumt å sage opp for mye, og kanskje må vi brenne dem etterpå, sier han.

Han snur seg og begynner å traske tilbake igjen, i sine egne fotspor. Han vandrer ut av feltet med voksende, kalde og tungt snødekkende juletrær, vel vitende om at desember sakte, men sikkert nærmer seg, og da begynner alvoret, med krevende arbeid i vente.

- Selv om prosessen med å hugge og frakte trær er tung, så er det en utrolig fin jobb. Det er trivelig å treffe folk når vi står på gata og selger juletrærne, sier han.

JULEMAGASINET 2013

13

CMYK

Eskil B useth F o lstad

14

EVENTYRLIG: Ellen Eliseussen og Line Ravn Munkvold har ikke gitt opp drømmen om Harstad som en eventyrlig juleby. Nå ser de fram til førjulshelg med Gavedryss.

Gavedryss og julema 14

JULEMAGASINET 2013

arked

Smånisser med gavedryss, ei tent kjempegran og et intimt lite julemarked på torget.

Sentrum er klart for årets mest stemningsfulle førjulshelg.

A v TI N A E I L E r T S E N

smakEBit på JuLEmarkEd Gavedrysshelga arrangeres i år for sjuende gang av Harstadregionens næringsforening i samarbeid med byens bedrifter. Det har vist seg at folk fra hele regionen setter pris på denne førjulshelga. Enda mer stemningsfullt skal det bli i år, da næringsforeninga også disker opp med et aldri så lite julemarked.

Noe initiativtakerne i ressursgruppa for handel og service har hatt i tankene de siste par år.

– Et stort utendørs julemarked er ennå på planleggingsstadiet i mangel av finansiering. Det vil kreve stor deltakelse fra kommunen og byens næringsliv. Men i år starter vi så smått. Med et lite intimt marked fra torsdag til lørdag gir vi en smakebit på hva vi har i planene framover. Vi vil vise hva vi kan få til, og vi vet det blir bra, sier Ellen Eliseussen og Line Ravn

fLatBrød, LEfsEr og sauEskinn Mange aktører samarbeider om arrangementet, som vil finne sted i og utenfor en stor lavvo på torget. Festspillenes markedsboder skal også tas i bruk, og her skal produsenter av kortreist mat, kunsthåndverk og husflid få presentere sine varer. Villsau Åkerøy, Seljevold gård og matfaglinja på Rå er noen av dem. De handlende kan med andre ord vente seg både kjøttruller og flatbrød, lefser, hjemmelaget smør samt håndlagede smykker, husflidsprodukter og villsauskinn.

– Alt er hjemmeprodusert på tradisjonelt vis av gode og ekte råvarer. Vi går for ei god gammeldags førjulsstemning, med ponnyridning, hest og slede, og utstillere i juleantrekk, forteller de videre.

Og håper både tilreisende og byens befolkning vil støtte opp om arrangementet.

– Ekstra glad blir vi om politikere og næringslivsledere tar turen innom og kjenner på stemninga.

Kanskje vil de planlegge videre med oss mot neste jul. Vi ser stadig for oss et stort førjulsmarked i Generalhagen. Da kan vi forhåpentlig kalle Harstad for en eventyrlig juleby.

Harstad Tidende ville skape en positiv aktivitet for byen.

Derfor ble Gavedryss født.

15

Munkvold, som slett ikke har gitt opp drømmen om Harstad som en eventyrlig juleby.

Av KJELL rU N E HEN rIKSEN

Det forteller administrerende direktør Mona Kristine Rosvold i Harstad Tidende. I år går arrangementet av stabelen for sjuende gang, men nå i regi av Harstadregionens næringsforening.

– Dette var et godt og positivt konsept som vi i fortsettelsen gjerne ville dele med andre. Og da næringsforeningen ble etablert, falt det naturlig at den ble stående som arrangementsansvarlig, men med Harstad Tidende som hovedsamarbeidspartner, sier Rosvold. Og hun er klar på hvorfor regionens største mediehus påtar seg denne rollen: – Det som er bra for Harstad og harstadregionen, er også bra for oss. Vi syns dette er et godt tiltak, og det er fint å kunne bidra til “litt lys” i inngangen til mørketida. Både næringslivet og publikum har satt pris på dette, sier Rosvold, som anslår at Harstad Tidende tilfører arrangementet en verdi på om lag 250.000 kroner.

JULEMAGASINET 2013

15

CMYK

S

nøen er på plass, julepyntede sentrumsgater er i ferd med å gjøre seg klar til førjulstida. I år som tidligere år går startskuddet med tenning av julegrana på torget. Tradisjonen tro følger årets gavedryss, med aktiviteter fredag og lørdag. Overraskelser til kundene i form av lodd med premier fra butikkene, samt trivelige møter med smånisser som deler ut julestemning i form av små gaver.

– ville gjøre noe for byen

porsEL E grønns nskniV: En fr ak u porsele skniv med bla kt- og n tror d på chri e blir s d av la s – den h tiania glasma geren g o lenger lder seg skarpasin. e blad, s nn en kniv me mye ier chri stine k d stålofoed.

daBra d i skudd io: digitalradio e nå for fu t en tid, men har vært k digitale llt. mange får ommer n fm-bån signaler og i 2 å inn d 0 med at et historie. – 17 er V d sier te ette blir en s i regner rje selj torselg estuen e hos Exp r, ert.

Årets

julega

Ikke kjøpt julegavene ennå?

Ikke fortvil – vi forteller deg hva som er det heteste gavetipset i noen av byens butikker.

CMYK

16

F rAN K roG Er roKSøY

parfYm produk EsEtt: J’adore te – toale t der du får tr heter tt e bodylo veske, parfym i ett tio e numme n. – manneg og av r Lena s en, konstatere e trand p å parfy r melle.

kLokk Ek for å vis Lar: – ikke væ råder u e ting som er r redd rmaker d sen på Herulf yrt, k c et dam entrum ur og . mathieu m raymod r full av diam ener at a W nter fra e il til 1 vil gjøre susen. 8.000 kroner

16

JULEMAGASINET 2013

C

irka 10.000 kroner skal hver og en av oss svi av på julehandel i år. Det er 120 kroner mer enn i fjor.

For første gang blir julehandelen i år på over 50 milliarder. Men det blir ingen hodeløs kjøpefest i desember.

- Vi ser at befolkningen sparer overraskende mye, samtidig som antallet arbeidsledige vokser. I fjor

hadde desemberhandelen en liten tilbakegang, noe vi ikke har sett siden 80-tallet. Våre prognoser for i år tilsier at omsetningen i år går opp med 2,5 prosent til 50,5 milliarder, sier administrerende direktør i Virke, Vibeke Hammer Madsen. gEografiskE forskJELLEr Oslo-butikkene vil i julemåneden omsette for 10 900 kroner per

uLLund E tror de rtøY: på sta a d det ma t ullundertøy ion sport n v jul. – H ge sikrer seg il være o e prisklas r snakker vi o g sine til m en o se og e k har beh t ov for, plagg mange sier isa bell su nd.

LYdLuE : hos cla toppen av du s p kombin ohlson er de peditter erte top nne innsydd plua m e bærbare headset. – gle d m ditt h e a dset. n deg lua år d , i øret, s har du også u tar på mu ier Børg e Espela sikken nd.

avefavoritter nEttHandEL Netthandelen fortsetter veksten, og i desember blir omsetningen på 3,4 milliarder, hvorav 1 milliard blir i utlandet.

- Netthandelen hadde vesentlig

krig s EL nordme gEr: nådeløs n e bok av n heter en ko E lo solgte irik Veum. – f ss av en go ø med at dt i fjor, og v rste bind i o ”Hirden gså årets utg regner a ” Widar o vil selge god ve t, lsen ho s norli sier Harstad .

LiVsViktig for mangE I dagligvarebutikkene øker omsetningen med 20 prosent i desember, og vi kjøper nesten dobbelt så mye vin og sprit som ellers i året. Noen bransjer langt over dobler omsetningen i desember, her topper leketøysbutikkene med en økning på over 240 prosent! Andre bransjer med over dobbel omsetning er gullsmedbutikker, kjøkkenutstyr, platebutikker, bokhandlere, urmakere og databutikker.

- Det er åpenbart at en vellykket julehandel er med på å trygge arbeidsplassene i varehandelen, sier Hammer Madsen.

17

høyere vekst enn handelen i fysiske butikker i første halvår. Flere aktører åpner nettbutikker, samtidig som kundene også modnes, sier Madsen.

CMYK

innbygger. I den andre enden av skalaen ligger Østfold, med 8350 kroner per innbygger. Mens et høyere inntektsnivå er med på å plassere Oslo på forbrukstoppen, er nærheten til svenske grensebutikker hovedårsaken til Østfolds plassering.

I Troms skal vi bruke 10.250 kroner, noe som gir oss en femteplass på fylkesoversikten. Det betyr at nesten 250 millioner skal renne inn butikkene i Harstad kommune. I Nordland skal det handles for 9.600 kroner, noe som gir en tolvteplass på fylkeslista.

smYkk E Harstad fin: Hos mes te innertie er smykker en rgull r. – sm ykker e garantert av antr ek r og nå m ket, alltid lik en del e sier mo ed mange ulik populært nica Bø e farge r, nes.

skJort E og g E herrer vil dett nsEr: mange e året få og skjo rt g – dette e i julegave. enser e som m r klassiske p an ro kle seg ge velger nå dukter r p på matc ent, sier Bjørn de skal h i amfi a Bertheu une s.

roBot H er det ro und: på Yes V den sty bothund som i Leker re s og kan s med mobil elger. te læ hund b re alle trikse lefonen ø n den rin r kunne. – i ti e en ge opp llegg k an malin p e etterse n venn, ler n.

JULEMAGASINET 2013

17

18 CMYK

VENTER MANGE GJESTER: Assisterende kjøkkensjef på Rica Hotel Harstad, Mona Kristiansen (t.v) og direktør Knut-Erik Dybdal (t.h) venter omtrent 3000 julebordsgjester til hotellet i år. FOTO: Eskil Buseth Folstad.

– Det er ekstremt mange som har bestilt julebord hos oss i år, sier Knut-Erik Dybdal.

Eskil B useth Fo lstad

Rekordmange på

H

an er direktør for Rica Hotel Harstad.

Han har opplevd en voldsom interesse for julebord

på hotellet.

– Det virker som vi får flere julebordsgjester i år enn noensinne tidligere. Alle våre helger er utsolgt, og totalt venter vi omtrent 3000 julebordsgjester. Det har vært en god oppslutning hos oss i år, og noe av årsaken til det er nok underholdningen vi tilbyr våre gjester, sier han.

Han forteller at julebordene vil gå slag i slag i tiden som kommer.

– Julebordene våre startet den 18

JULEMAGASINET 2013

23. november, og vil fortsette hver helg fremover, sier han.

Stabilt nivå På Røkenes Gård og gjestehus vil det også komme mange julebordsgjester. Det forteller Kristian Fredrik Kulseng, leder ved gården.

– Vi regner med å omtrent 2000 julebordsgjester denne sesongen.

Det er omtrent like mange som hadde julebord her i fjor, så nivået har vært stabilt. Vi er ikke utsolgt, vi har fortsatt noen datoer hvor vi har ledig plass, sier han.

Han forteller at produksjonen av julemat er en tidkrevende prosess.

julebord

– For å beregne hvor mye julemat vi trenger har vi tatt utgangspunkt i tall fra tidligere år, og produsert deretter. produksjonen begynte allerede i oktober, forteller han.

Julemat ved catering Odd Kåre Pettersen er direktør ved Thon Hotel Harstad. Han forteller at hotellet ikke tilbyr julebord i tradisjonell forstand.

– Vi har ikke julebord på samme måte som mange andre hoteller har. Vi har overnattende gjester som drar videre på julebord rundt omkring i byen. Vi har ikke eget kjøkken som leverer julemat, men

det er likevel mulig å bestille. Vi har flere samarbeidspartnere som kan levere julemat som catering, så det er likevel mulig ha julebord her på den måten, sier han.

Kveldsmat Ved Clarion Collection Hotel Arcticus i Harstad tilbyr de julemat på kveldstid. Det forteller hotelldirektør Benny Jakobsen.

- Vi har ikke egne julebord på hotellet. Vi sender våre gjester til julebord på Røkenes Gård. Vi serverer derimot kveldsmat til våre gjester i hele november og desember, sier han.

Julegavetips fra Parabolflua Sport!

Fleecejakke med det lille ekstra

1.999,-

Eksklusiv Hunter Premium

Stålthermoser

299,-

oss! erke hos m s le k tt Ny dning x skibekle te e r o G te Elevena

19

fra

1.299,-

Gamasjer

399,-

Aclima heldress

Vaffeljern

barn

799,-

fra

CMYK

fra

349,-

voksen

1.299,-

Elektrisk knivsliper

1.249,Termokopp 10 farger

- og

190,-

m an g

Mange tøffe luer fra

200,-

e andre gode julegaveidéer!

ÅPNINGSTIDER: Hverdager 09.30-16.30 Torsdag 09.30-18.00 Lørdag 10.00-15.00

Storgata 3, Harstad, • TLF 77 06 50 22 • www.parabolflua.no

JULEMAGASINET 2013

19

Ukene før julelysene blir hengt opp i julegaten, jobber brannvesenet med å kontrollere at lysene fungerer.

C a r men B otn

20

Bli lys!

ORGANISERT: Brannvesenet har et nøye system for å vite hvor alt skal plasseres i gatene.

K

jetil Agnar Mikalsen er utrykningsleder hos Brannvesenet i Harstad og sier det har vært mye jobb i forkant av opphengingen.

– Vi har satt strøm på alt og gjort at alt er klart til opphengingen. Lyslenker med sprengte 20

JULEMAGASINET 2013

GLITRER: Julestemningen er stor allerede før brannmennene hengte opp julepynten i gatene. Fr

ledlyspærer er byttet og vi har satt nye pærer i 66 røde juleklokker, sier Mikalsen.

Han sier mye av arbeidet gjøres innendørs på forhånd for å unngå å bruke unødvendig mye tid når alt skal henges opp.

Normalt er det mellom 15 og 20 brannmenn som stiller opp på

kveldstid for å få opp det meste av julelysene på en gang. Tidligere år har det hent at de har jobbet fra klokken seks på kvelden til klokken tre på natten.

Håper på snø Ellen Eliseussen er prosjektleder i Harstad Regionens Nærings-

forening. Hun sier idrettslaget til Brannvesenet er engasjert av foreningen til å gjøre jobben og at hun er fornøyd med jobben de gjør.

– Alt av julebelysning i gatene skal tennes innen torsdag, og fredag holder vi julegrantenning på Torget.

Julegavene fra

Smykkespesialisten 1.860,-

+PHTHU[YPUN MYH 2Y

/VZ VZZ ÄUULY K\ KL[ Z[VYL \[]HSNL[ H] ZWLUULUKL ZT`RRLY MYH Z VZZ ÄUULY K\ KL[ [

CMYK

21

SLKLUKL TLYRLY VN RVSSLRZQVULY (SSL WYPZRSHZZLY

ra v.: Kjell Agnar Mikalsen, Dag-Owe Jensen, Kristian Ørensrud, Jonny Skoglund og Pål Nilsen.

Den totale prislappen på julegaten og julegrantenningen er på 130.000 kroner ifølge Eliseussen.

Hun sier julegaten betales av næringslivet, mens kommunen har ansvaret for julegranen og lysene til den.

For at julestemningen skal forsterkes håper hun at snøen ligger

på bakken når lysene blir tent.

– I år blir det igjen plassert ut ekte grantrær langs lyktestolper i området rundt Torget, men nytt av året er at noen av de skal bli pyntet med sløyfer, sier Eliseussen.

JULEMAGASINET 2013

21

H U S F LI D

– Oleana – Huldresølv – Rørospledd – Ekelund

– Stort utvalg i strikkegarn og mønstere.

Skjørt fra Oleana

50%

Butikken glitrer av paljetter, silke og andre fine stoffer

festkjolene finner du her!

Gavedryss-tilbud

÷30%

By Nord puter

Tid for julegaver ÅPNINGSTIDER:

CMYK

22

Man.-fre. 10.00 - 16.30 • Tors. 10.00 - 18.00 • Lør. 10.00 - 14.00

Nå er det jul igjen Hverdag eller fest - vi kler deg.

Besøk vår 2. etg - byens største utvalg i kjoler - gavedryss tilbud

Utvidet åpningstid 28.11.–29.11. • torsdag-fredag 10 -20 • Lørdag 10-15

Besøk også vår Blogg: hjerterombyinko.blogspot.no

Velkommen til julehandel hos Apotek 1 Bysenteret 149,Verdi 29870

99,-

Tilbudene gjelder f.o.m. 13. november t.o.m. 31. desember 2013, så langt beholdningen rekker.

Tlf 77 06 73 00 Følg vår adventskalender 22

JULEMAGASINET 2013

Apotek 1 Bysenteret Harstad, Salto Bysenteret, Rikard Kaarbøs plass 1, 9405 Harstad. Åpningstider: Hverdager 10–20, lørdag 10–16. Husk gratis parkering hverdager etter 17.

22365-4 Ann. NETT 94x260 2013_Layout 1 08.10.13 15.34 Side 1

Vår ekspertise bedrer din livskvalitet!

Bandakjeden formidler hjelpemidler på blåresept og fører et rikt utvalg av helseartikler for velvære og komfort.

utvalg i vesker -til hverdag og fest!

JULESALG

799,-

Spar

100,-

100 kr i rabatt på alle Tempur soveputer

NÅ 235,Spar

Digital NÅ blodtrykksUansett måler førpris AND UA-767 Plus

- benyttes av legekontor - svært nøyaktig og enkel i bruk - batterier følger med

Sirkulasjonstrener Pro

100,-

NÅ 1595,Spar

Adresse: Rikard Kaarbøs plass 1, 9405 harstad

Salto Bysenter

400,-

23

Putekrig

Kalde føtter ?

Byens største

Europeiske medisinske direktivet 93/42EEC

Prøv angora sengesokker med antiskli!

Str 36-44, Maskinvask 300

Gehwol - det beste NÅ for huden din

249,-

Spar

100,-

699,-

Dagslyslampe NÅ fra Beurer TL40 Spar Dagslyslampe som gir overskudd og energi

- Legbalm for føtter og ben - Håndkrem til daglig pleie Innhold: Legbalm 125 ml + 20 ml, Hånd krem 50 ml

Strandgata 22 – Telefon 77 00 17 50 Postboks 627 – 9486 Harstad E-post: post@harstadhelse.no

til både

han og henne!

Husk venninnegaven

Finnes også i en større versjon Beurer TL80

Prisene gjelder til 24.12.2013

julegavene

300,-

- flimmerfri - 10 000 lux - 3 års garanti

Kun hos Banda

Besøk vår nettbutikk: www.banda.no/nettbutikk

Neste Generasjon er på plass! Inkludert ernkontroll, kontaktgel og 4 TENS elektroder

CMYK

Hos oss finner du

Følg oss på Facebook/bandakjeden

AMFI Kanebogen

Salto Bysenteret

JULEMAGASINET 2013

23

Førjuls

Julens antrekk

finner du hos 2Wear

Førjulsstemning hos Hageland Vi har distriktets beste utvalg i kunstige juletrær!

amaryllis, lilla azalea og lilla julestjerner

3FOR2 - vi spanderer den billigste.

AMFI Bertheus – 9405 Harstad

åpent: hverdager 9-17 / lørdager 10-15

www.hageland.no

24

Vi fører: Fransa – Street One – Yest – Freequent – Barton

nathanielsen blomster - på seljestad Telefon 77 07 99 20 / www.nathanielsenblomster.no

Jula nærmer seg med raske skritt...

CMYK

g e s r e m r æ n a l u J . . . tt i r k s e k s a r med

Vi har mange goe julegave tips til han og henne.

Timebestilling: 77067310

Åpningstider:

Vi har mange gode julegavetips til han & henne!

Timebestilling: man,ons,fre 08.30-16.00

77 06 73 10

Du finner julegaVen hos oss!

• Mange fantastiske kunstnere • Danske designlamper • Robex designskåler • Sirius lyslenker

tirs og tors 08.30-18.00

Velkommen Strandgata 15 B | 9405 HARSTAD | Tlf. 77 06 73 10 Man, ons, fre 08.30-16.00 | Tirs og tors 08.30-18.00

24

JULEMAGASINET 2013

Vi rammer alt! www.palettengalleri.com – facebook.com/paletten-as Tlf 77 06 98 80 – Storgata 7 – 9405 Harstad

TORSDAG

FREDAG

LØRDAG

28. NOV 29.NOV 30.NOV

VELKOMMEN TIL HARSTAD! LØRDAG DELER GAVEDRYSSNISSEN UT GAVER TIL SMÅ OG STORE!

BUTIKKENE BUGNER AV ALT DU TRENGER TIL JUL!

Julemarked

DU KAN VINNE FLOTTE PREMIER! Vinnerne offentliggjøres i Harstad Tidende 3. desember. esember.r.r

VE LKOM M E N TI L H A RS TA D Navn: ..................................................................................................... Telefon: .............................................. .....

Adresse: ............................................................................................................................................................. .....

Fyll ut og legg i kasser som er satt ut på AMFI Kanebogen, Sjøkanten/OBS, AMFI Bertheus, Salto Bysenteret og Torvet . Frist: lørdag kl 15.00.

ARRANGØR: HARSTADREGIONENS NÆRINGSFORENING v/GR. HANDEL & SERVICE, OG HOVEDSPONSOR:

Markedet støttes av: HARSTAD HARSTA T D TIDENDE TA TID DENDE ANNONSEPRODUKSJON ANNONSEPROD DUKSJON

Handle for 100 kr eller mer og du får 1 lodd Handle for 500 kr eller mer og du får 2 lodd Handle for 2000 kr eller mer og du får 3 lodd

TREKNING MANDAG 2. DESEMBER

2013 2 013

Gavedrysslodd til deg hver gang du handler for mer enn kr 100,- i butikkene!

CMYK

- Markedslavvo m ed byr på kortreist leverandører som - Markedsboder mat og drikke. med kunst og kunsthprodusenter av åndverk.

Kom og opplev de n gode, gammeldagse m arkedstemninga! Åpningsti der på ma rkedet: Torsdag 28. nov 16-20 Fredag 29. nov 16-20 - Jule Lørdag 30. nov grantenning kl 17 11-15

GRATIS

Handler du for mer enn: kr 100,- får du 1 lodd kr 500,- får du 2 lodd kr 2000,- får du 3 lodd

25

på Torvet

OBS: TREKNING mandag 2. desember. Vinnerne kontaktes, og presenteres i Harstad Tidende tirsdag 3. desember.

PREMIE

KJØKKENFORUM HARSTAD

Gavekort på valgfritt HTH kjøkken VERDI

30.000,-

HOVEDPREMIENE GITT AV:

PREMIE

PREMIE

Odel Foss kontinentalseng VERDI

11.995,KJØKKENFORUM HARSTAD

ARRANGØR: HARSTADREGIONENS NÆRINGSFORENING V/GR. HANDEL & SERVICE,

STORGATENS GLASSMAGASIN

Silver Line kaffeservise 12 personer/39 deler VERDI

8.370,STORGATENS GLASSMAGASIN

I SAMARBEID MED HOVEDSPONSOR HARSTAD TIDENDE

JULEMAGASINET 2013

25

26 CMYK

SPENT: Hans Jørgen gleder seg til å kunne bruke den fiolette stolaen i adventen, og til å bruke den hvite stolaen julaften og 1. juledag.

Julaften er en full arbeidsdag for prest Hans Jørgen Nilsen.

C a r men B o tn

– En gave å få

24.

desember skal Hans Jørgen møte opp i Kanebogen kirke i god tid før den første gudstjenesten, og han kommer ikke til å dra hjem før klokken er nærmere halv seks på ettermiddagen.

– Jeg er heldig som får holde gudstjeneste både på julaften og første juledag, for dagene er koselige. Det er en gave å få preke

26

JULEMAGASINET 2013

preke på julaften denne dagen, og jeg tenker mye over hva jeg skal si.

– Feiring av Jesu fødsel I julen er den mange som trekker til kirken, men Hans Jørgen er usikker på hvorfor kirken blir mer besøkt på denne tiden av året.

Han tror alle har individuelle grunner for å besøke kirken, men at en grunn kan være tradisjoner.

– Tradisjoner er viktig i julen, og mange er tradisjonen tro.

Feiringen av Jesu fødsel er først og fremst det Hans Jørgen liker best med julen, men han sier samling av familie og synging av julesalmer også er en viktig del av julen.

Kontrastfylt Til tross for at julen er en høytid mange forbinder med glede, legger ikke presten skjul på at desember ikke er like gledelig for alle.

– Høytiden er kontrastfylt. Du

har lyset og mørket, gleden og savnet, glede over nåtiden, men også tanker om det som var.

Han synes julen skaper forventninger om hvordan ting bør være, noe som kan ende i skuffelser.

– Det skal ikke bare være glade jul, men en sann jul også. Vi må våge å ha en jul som viser hvordan livet i realiteten er for mange.

Ellers blir julen bare et glansbilde.

Quiz julemagasinet 2013 10. Hvilket år ble Festspillene i Nord-Norge arrangerte for første gang?

4. Fra hvilken Harstad-skole kommer laget som deltar i den skandinaviske finalen i First Lego League?

11. Hva heter sjefen for Harstad politistasjon?

5. I hvilken forening i Harstad er Stig Kjærvik direktør?

6. Hvem er solist under nyttårskonserten i Kulturhuset på nyåret?

17. Hva heter harstadværingen som har hevdet seg i musikkonkurransen The Voice i år?

12. Hvilken ungdomspolitiker fra Harstad er nevnt i Per Sandbergs nye bok ”Mot min vilje”?

13. Halvar Hansen leder et utvalg som blant annet håndterer areal- og byggesaker i Harstad kommune, hvilket utvalg?

14. Hvilken stilling skal Merete Hessen inn i over nyttår?

20. Hvilken ukedag faller 17. mai 2014 på?

27

7. Hva heter ordføreren i Evenes?

19. Hvor mange ganger, siden år 2000, har Hinnøyløpet vært avlyst?

svar:

3. Hvilket jubileum feirer Tilbords Storgatens Glassmagasin i Harstad i år?

16. På hvilken øy ligger rådhuset i Tjeldsund?

1.

2.

3.

4.

5.

9. Hva heter treneren for a-laget til HIL?

18. Hvilket kvinnenavn hadde ekstremværet som rammet kysten av Nord-Norge i midten av november?

6.

7.

8.

2. Hva heter rektoren ved Rå videregående skole?

15. Hva heter naturgressbanen som Skånland OIF har spilt mange av sine hjemmekamper på de siste årene?

9. Tore Arne Jakobsen.

10. 1965.

11. Geir Pedersen.

12. Kristian Eilertsen.

13. Planutvalget.

14. Administrasjonssjef i Kvæfjord kommune.

15. Trøssen stadion.

16. Tjeldøya.

17. Kristian Kristensen.

18. Hilde.

19. To ganger (2003 og 2012).

20. Lørdag.

8. Hva er de fire alternativene Statoil ser på for utbygging av nytt kontorbygg i Harstad?

9.-plass.

Asbjørn Rikardsen.

55-årsjubileum.

Medkila skole.

Harstadregionens Næringsforening.

Berit Norbakken Solset.

Svein Erik Kristiansen.

Mølnåsen i Medkila (utvide dagens bygg), Teknologiparken på Stangnes, Mercur-området, Harstad Skipsindustris tomt/ tidligere Karrbøverkstedet.

1. Hvilken plass endte Medkila IL sitt toppserielag på i årets sesong?

CMYK

ÅRETS FLOTTESTE

JULEGAVE? Velkommen innom

Gavekort

vår butikk i Harstad Vil du glede noen du er glad i, eller unne deg selv en ekstra flott julegave i år, ønsker vi å hjelpe deg med dette.

Verkstedveien 7 – 9406 Harstad – Tlf: 77 07 27 05 – Mobil: 920 14 370 E-post: post@bunadsstua-harstad.no – Hjemmeside: http://bunadsstua-harstad.no/

og

tilbehør Nyhet!

Vi har utvidet vårt utvalg med ca 20 nye damebunader.

Følg oss på facebook og twitter: https://twitter.com/bunadsstua https://www.facebook.com/BunadsstuaHarstad

JULEMAGASINET 2013

27

Julefilmene Premiere 11. desemBer:

Premiere 20. desemBer:

Hobbiten: Smaugs ødemark 3d

Kill Buljo 2

”Hobbiten: Smaugs ødemark” er den andre filmen i en trilogi som bygger på det stadig like populære mesterverket ”Hobbiten” av J.R.R. Tolkien.

Hobbiten Bilbo Lommelun fortsetter det farlige oppdraget om å gjenerobre Ensomfjellet og det legendariske dvergekongeriket Erebor sammen med trollmannen Gandalv den Grå og tretten dverger ledet av dvergeprinsen Thorin Eikenskjold.

CMYK

28

Hundreåring, hobbit og en hevngjerrig same er juleingredienser denne julen på kino.

Andre juledag er tradisjonelt en stor kinodag, og denne julen har tre filmer premiere i Harstad.

Men også de som tar seg et kinobesøk i førjulstiden har tre gode filmpremierer å se frem til.

Den kanskje mer heldige enn fryktede Jompa Tormann er tilbake.

Det har gått fem år siden han tok hevn sist, men noen har igjen gjort han urett.

Seks år etter at vi traff ham for første gang har Jompa tatt turen til Thailand. Den dyrebare reinflokken hans har nemlig blitt brutalt slaktet ned, og bak udåden står en gjeng potensmiddel-selgere Jompa antar at befinner seg i nettopp Thailand. Hevntoktet er et faktum.

Alt er større, mer kaotisk og enda

mer blodig. Kun humoren er som sist, muligens enda tørrere.

Premiere 26. desemBer:

Premiere 20. desemBer:

Walking with dinosaurs 3d For første gang i filmhistorien får publikum se hvordan det virkelig var den gang da dinosaurene hersket på jorden.

Walking With Winosaurus er en 3D-opplevelse fra skaperne bak den populære TVserien og sceneshowet med samme navn.

Patchi er ikke den største og tøffeste i dinosaurflokken.

Vi følger den nysgjerrige og optimistiske dinosaurens reise gjennom livet - et forhistorisk eventyr for hele familien, hvor Patchi, mot alle odds, viser seg å være en ekte helt når det virkelig trengs!

28

JULEMAGASINET 2013

Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant Mange har lest boka av Jonas Jonasson om den elleville ferden til den hundre år gamle Allan Karlson. Nå kommer filmen basert på boka.

Når feiringen av Allans 100-års dag nærmer seg, noe Allan ikke er det minste interessert i, benytter han sjansen og rømmer fra sitt kjedelige liv på institusjon. En serie av hendelser tar Allan med på en ellevill og uventet reise omgitt av en gjeng kriminelle, mordere, en pose full av penger, en elefant og et inkompetent politi. For alle andre ville dette ha vært et eventyr for livet, men med Allans bakgrunn er det omtrent som vanlig. Ikke bare har han vært vitne til noen av historiens viktigste hendelser, han har også spilt en sentral rolle i dem. Vi følger Allans tidligere es-

kapader og hans utrolige innvirkning på historien, hvor han blant annet bidro til å oppfinne atombomben og ble gode venner med alt fra amerikanske presidenter til russiske tyranner.

Søndags familiejulebord 1., 8., 15. og 22. desember

Julelunsj alle hverdager fra mandag 9. desember t.o.m. lørdag 21. desember kl. 11.00-14.00.

Kr. 355,- pr. person Bordbestilling på tlf. 77 05 84 44 Husflidssalg på låvebrua. Lokalt produsert. Åpent ellers ved henvendelse, eller se www.roekenesgaard.no for juletilbud.

29

Premiere 26. desmeBer:

«Frost» er et vågalt og morsomt vintereventyr fra skaperne av ”To på Rømmen” og ”Rive-Rolf”.

Når en trolldom forhekser et kongedømme til evig vinter, bestemmer den uredde optimisten Anna, seg for å legge ut på en episk reise for å finne sin søster Elsa, Snødronningen og sette en stopper for hennes iskalde forban-

nelse. Med seg på reisen har hun den erfarne fjellfareren Kristoff og hans gode venn, reinsdyret Sven.

Filmskaperne har inngått et samarbeid med Innovasjon Norge, som ønsker å spre Norges-reklame. Deler av handlingen er inspirert av vårt landskap og kulturarv.

Både stavkirker og bunads-inspirerte klær figurerer i handlingen.

CMYK

Frost 3d

Morgenkåpe fra Jean Paul, kr 999

Skjorte fra Jean Paul, kr 799

Premiere 26. desemBer:

The Secret Life of Walter Mitty I den varme komedien THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY spiller Ben Stiller en dagdrømmer som har for vane å forsvinne inn i en fantasiverden fylt med heltedåd, romantikk og action. Når hans jobb som fotoansvarlig i magasinet Life er truet begir han seg ut på et eventyr som overgår alle hans villeste fantasier.

Genser fra Jean Paul kr 899

Julegavetips!

Genser fra Jean Paul, kr 399

GANT · JEAN PAUL · MATINIQUE INWEAR · BLU · MAC JEANS · DONNA SVEA · ALVO · VAVITE · MARIO CONTI RICCOVERO · ORUBLU · SADDLER

Gathering brands

Filmen er regissert av Ben Stiller og i øvrige roller ser vi blant annet Kirsten Wiig og Sean Penn.

VIC Amfi Kanebogen, 10–20 (10–16), tlf. 77 07 37 22 – vic.no

AMFI KANEBOGEN

JULEMAGASINET 2013

29

Gjør julehandelen til en opplevelse hos aMFi KaneBoGen i harstad

CMYK

30

husK Gavedryss 28. - 30. nov

Apotek1 • Asiatisk Matsenter • BlomsterGalleriet • b.young Cubus • Dolly Dimple’s • Dressmann • EuroSko • Harstad Zoo Hair Shop • Huden Din • ICA Supermarked • Intersport Jack & Jones • Kanebogen Gull & Ur • Kanebogen Postkontor Kremmerhuset • Lindex • Mølla Kafé • Name It • Nikita Hair Nille • Notabene • Parfymelle • Princess • Senterkroa • Shoeday Stormberg • Stor og Liten • Sunkost Kanebogen • Synsam Kanebogen • QQ Kinarestaurant • Tornerose • Ultimo Outdoor Vakre Vene • Vero Moda • VIC Harstad • VITA Kanebogen

Se vårt julemagasin som kommer i postkassen din!

Amfi Kanebogen – ÅPENT man-fre 10-20 • lør 10-16 • amfi.no • 550 p-plasser med gratis parkering 30

JULEMAGASINET 2013

Tornerose har

Julegavene

som gleder i årevis!

SENGESETT

i drømmekvaliteter fra Høie, Poulsson, Elegante, Joop og Sir John.

Drømmetilbud Høie & Poulsson SATIN Før 599,-

øm å gi, . en drøm å få

STRIKKEPAKKER

Med garn & mønster.

Flott gave til de strikkeglade!

SOFAPUTER OG DUKER

fra Poulsson, Troya, Black Design, Rikki Tikki og Moflin.

Teflon duker

til å tørke av Fra

til alle. Fra dun/fjær blanding til de lekreste Moscus/edderdunmiks.

Drømmekvaliteter i europeiske dun.

DUNDYNER Drømmepriser fra

590,- til 3490,-

Alt av piggsko

Drømmetilbud

1/2 PRIS

FROTTÉ håndklær og badematter

fra Cawö, Joop, Esprit og Poulsson .Elegant design, farger og kvalitet for deg som ønsker det lille ekstra.

PARTIKJØP

Cawö, Joop frotté 50x100 Før: 149,70x140 Før: 299,-

99,199,-

Deilige, varme

ULLPLEDD

fra Berger og Sir John.

Fra kr

399,-

Gavedryss med

31

AMFI Kanebogen · Harstad Tlf. 77 01 27 35 · www.tornerose.no

glade tilbud!

Torsdag Fredag Lørdag 28. NOVEMBER

DUNPUTER

FAGHANDEL FOR DEG

179,-

Fra kr

169,-

Alt av

29. NOVEMBER

30. NOVEMBER

Alt av barnesko

Alt av pensko

10% 20% 20% Dame og herre

CMYK

dr En

399,-

Drømme-

www.eurosko.com AMFI Kanebogen – Tlf. 77 07 41 10 Salto Bysenteret – Tlf. 77 07 78 18

JULEMAGASINET 2013

31

CMYK

32

stemning: Julestjernen er den mest brukte juleblomsten i Norge. Fra v.: Gartnerne Oddny Nilssen, Anita Robertsen og Berit Øien.

Gode julegaver

Andre gavetips:

REISEEFFEKTER AS

Toalettmap per Pengebøke r Vesker

Storgata 9 – Harstad – Telefon 77 06 33 10 – butikken@skavhaugs.no 32

JULEMAGASINET 2013

morPlanter: Disse julestjernene er over en meter høy, men for ett år siden var de på størrelse med julestjernene som vi kjøper til jul.

KvÆFJord:

3500 julestjerner er snart klar for adventstiden og på å komme inn i hundrevis av hjem.

B

erit Øien er gartner i veksthuset på Rå videregående skole.

Hun har produsert julestjernene siden midten av august, da en trailer med ferdig rotet stiklinger ankom drivhuset.

– Julen starter tidlig hos oss, sier Berit.

Stiklingene som er rotet blir pottet i godt gjødslet jord av gartnere og elever ved skolen.

– Opprinnelig kommer julestjernen fra Mexico hvor de blir mellom fire og seks meter høy, og det var først i 1967 at noen kom frem til gode sorter å dyrke i Norge.

Julestjerner er ifølge Berit en krevende kultur å dyrke. For å få julestjernen til en størrelse som passer inn i stuen må plantene tilføres veksthormoner. Tilføringen blir gjort etter nøye vurderinger av den ukentlige veksten av julestjernene gjennom hele høsten.

julestjerner Berits tiPs til vedliKehold av JulestJerner:

liten Blomst: Den røde fargen blir ofte sett på som blomsten, men det røde kalles brakteer. De gule knoppene inni stjernene er selve blomsten.

– Julestjerner er en kortdagsplante, noe som vil si at den må ha en lengre natt en dag. Derfor er en svart duk alltid trekket over plantene mellom klokken fire på ettermiddagen og klokken sju på morgenen.

I tillegg må plantene tilføres

kraftig lys på dagtid og i år har Berit brukt lys med en styrke på 12000 lux.

– Det er mulig å holde liv i en julestjerne året rundt, men du vil ikke få fine røde stjerner i toppen av planten hvert år uten kortdagsbehandling.

– Ikke bruk trange pyntepotter. Hvis det er trangt mellom pottene får ikke røttene luft og planten slipper bladene.

– Ikke la julestjernen stå i trekk eller over en panelovn.

– La planten tørke godt opp mellom hver vanning.

– Ikke la julestjernen stå i vann lengre enn 30 minutter.

Ellers er julestjernen en fin plante som gir mye stemning, og som er enkelt å pleie. Kjøper du en plante av god kvalitet vil den vare hele adventen og julen.

Fakta

JULEMAGASINET 2013

33

CMYK

Et hav av

33

C A r MEN B o T N

BIL-JULEHANDELEN

GJØR DU I HARSTAD! BESØK OSS SÅ VISER VI DEG VÅRE FLOTTE BRUKTBILER. Her ser du fire eksempler.

Vi hjelper deg med både finansiering og forsikring.

BESØK OSS FOR EN GOD BILHANDEL! SUBARU IMPREZA

Fortsatt ledig kapasitet i noVember og desember!

Vi klipper og styler deg til jul!

Timebestilling: 77 06 48

48

Vi selger blant annet Hårologiprodukter

2,0D Sport PREMIUM VINTERTILBUD 2011, 2 275 km,

KR 320 000,-

PEUGEOT 5008

34

1,6HDI 109HK AUT PANORAMATAK 7SETER Diesel, automat. Flott flerbruksbil, 2010, 30 500 km,

CMYK

KR 265 000,-

SUBARU FORESTER AWD 2,0 AUT SKINN RYGGESENSOR KROK 137 hk, 2006, 119 500 km,

KR 171 000,-

MITSUBISHI PAJERO 4x4 3,2Di-D AUTOMAT 160HK 4x4, 2005, 161 500 km,

storgata 3, Harstad

BAD OG KLIPP

TIL JUL Vi har også l julegaver ti ! tt hund og ka

KR 299 000,-

VENTES INN: Subaru Forester 2,5 turbo, 240 hk 128000 km, kr 258000,Subaru Forester 2003, 2,0 XT, 177hk bensin, ca 180000 km

Storåkeren – 9411 Harstad – Tlf. 952 79 899 salg@tb-autoservice.no – www.tb-autoservice.no

34

JULEMAGASINET 2013

Man-tors 08-15.30 – Tlf I H08-18 A RFre S TA DB O77T06N13 20 www.harstad-dyreklinikk.no – Følg oss på

Man–tor 08–18 Fre 08–1530 www.harstad-dyreklinikk.no

BORKENES:

Elever og lærere jobber på spreng med årets julemeny til julemessa på Rå.

– Vi har en variert meny, sier Kjetil Olsen.

E skil B useth F o lstad JULEMAT: Sylte og kjøttrull inngår i julemenyen.

Fra

H

ribbe til spekesild

Innholdsrik meny Olsen forteller at menyen de vil servere vil inneholde det meste.

- Vi selger lutefisk, urteoljer og dressinger. I tillegg skal vi lage røket laks, pinnekjøtt, julebrød, kaker og sild, ramser han opp.

Espen Jørgensen er også lærer ved restaurant og matfag på skolen. Han forteller at de også kommer til å lage flere slakteriprodukter.

- Vi skal ha kjøttskole om kort tid nå, og da skal vi lage rullader av okse, svin og lam. Vi skal også lage havrebrød og julebrød, sier han.

CMYK

Etter planen På kjøkkenet går det fort unna.

Elevene har full konsentrasjon på matlagingen. Noen av dem vandrer hurtig mellom matvarene, mens andre står bøyd over kjøkkenbenken.

- Vi har produsert litt smør, i tillegg til en del rull og sylte. Vi har rukket å preparere ribben, og vi har silt ut mye urteolje allerede, sier han.

Julemessa på Rå går av stabelen den 29. november. De håper å bli ferdig med julematen innen den tid.

- Vi ligger godt an. Vi startet tidligere i år enn vi har gjort før.

Vi er etter skjemaet når det gjelder matproduksjonen, forteller han.

35

an er lærer ved restaurant og matfag på Rå videregående skole. Sammen med elevene har han jobbet jevnt og trutt de siste månedene for å bli ferdig med menyen.

- Vi begynte allerede i starten av oktober med å produsere maten. Da begynte vi med å lage ruller, forteller han.

RIBBE OG PINNEKJØTT: Amalie Pedersen på restaurant- og matfag VG1 viser frem en del av menyen. FOTO: Eskil Buseth Folstad.

Tips til ribba På spørsmål om tips til å lage den perfekte ribba, svarer Espen kort og godt.

- Gjør det enkelt.

Før han utdyper: - Sørg for at ribben ikke ligger flatt i ovnen. Legg noe under ribba, så fettet renner ned av den.

På den måten blåser svoren seg opp og blir sprø. Bruk moderat varme, rundt 170 grader. De siste 10 minuttene av steketiden kan du skru opp varmen til rundt 250 grader. Det gjør svoren ekstra sprø, sier han.

OLJE: Kjetil Olsen siler ut hvitløks- og rosmarinolje.

PRØVESMAKING: Svein Erik Bonnier tester ut ribba som de har laget.

JULEMAGASINET 2013

35

MIELEDAG MIELEDAG hoshos HTH Harstad HTH Harstad TorsdagTorsdag 7 mars7kl.mars 10 -kl.

1910 - 19 Vi har kokk tilstede Vi har kokksom tilstede som serverer smaksprøver serverer smaksprøver fra dampfra og damp wok. og wok.

Representant fra Miele fra Miele Representant tilstede. tilstede.

CMYK

36

JuLEgaVEN TIL HELE famILIEN FANTASTISKE MIELE TILBUD GJELDER KUN TORSDAG FANTASTISKE MIELE- TILBUD - GJELDER KUN TORSDAG OPPLEV DE SISTE

KJØKKENTRENDENE HOS HTH

Oppvaskmaskin Oppvaskmaskin Ventilator Platetopp Ventilator PlatetoppStekeovn Stekeovn Dampovn Dampovn G 5195 SCVi DA489-4 KM 6117 H 5240 BP DG 5061 G 5195 SCVi DA489-4 KM 6117 H 5240 BP DG 5061 Veil. pris: 13.530,Veil. pris: 18.032,Veil. pris: 13.155,- Veil. pris: Veil. pris: 16.968,Veil. pris: 18.918,Veil. pris: 13.530,Veil. pris: 18.0 13.155,Veil. pris: 16.968,Veil. pris: 18.918,-

Spar penger – PÅ ØVRIGE PÅ MIELE SORTIMENT KNALLPRISER ØVRIGE bestillKNALLPRISER nytt kjøkken før julMIELE til SORTIMENT nissepriser!

Tilbud: 7.990,Tilbud: 10.990,Tilbud: 7.995,Tilbud: 11,495,Tilbud: 7.990,Tilbud: 10.9 Tilbud:Tilbud: 7.995,-9.995,Tilbud: 9.995,Tilbud: 11,495,-

*Kun 5 stk. av hvert produkt.

Prisene avhentet i butikk. *Kun 5 stk. av hvert gjelder produkt.varer Prisene gjelder varer avhentet i butikk.

Velkommen innom!

HTH KJØKKENFORUM HARSTAD HTH KJØKKENFORUM HARSTAD Autoveien 1, 9408 Harstad.

Tlf: 77 00 24 80.

Autoveien 1, 9408 Harstad. Tlf:www.hth.no 77 00 24 80. www.hth.no

36

JULEMAGASINET 2013

Lars Holst-Roness

Stig-Jarl Jensen

Harstads kjøpesentre er klare. desember er den beste handelsmåneden i året.

M o r T EN JENS EN

Øker omsetningen

marte valle Kommer Senteret starter juleoppkjøringen lørdag 30. november. Da blir det julegrantenning.

- Så går det slag i slag. Vi skal blant annet ha førjulskonsert med Marthe Valle, nissekorps, sangkoret Vaarbud kommer, det blir nattåpent og søndagsåpent, sier han.

Amfi Kanebogen har åpent på julaften, 150.000 innom Stig-Jarl Jensen er hypermarkedssjef ved Coop Obs i Sjøkanten Senter. Han forventer også storinnrykk.

- For oss som driver butikk, er desember måned den viktigste og klart største omsetningsmåned i

Bremsene På?

I 2012 gikk desemberomsetningen for detaljhandelen i landet ned for første gang siden 1998.

Virke-direktør Vibeke Hammer Madsen tror ikke det blir en kjøpefest i år heller, men at omsetningen skal normalisere seg igjen med en oppgang på 2,5 prosent fra i fjor.

- Vi ser at befolkningen i det siste har vist økt vilje til sparing, samtidig som antallet arbeidsledige vokser, sier Vibeke Hammer Madsen til Dagens Næringsliv.

37

året. Salget i desember blir fort 50 prosent større enn en normal måned.

Jensen regner med at totalt 150.000 mennesker passerer kassene i Coops butikker i Harstad i løpet av desember.

- Siden vi har butikker som blant annet Coop Obs, trekker vi kunder fra hele Hålogaland og forventer innrykk av mennesker både fra Narvik, Vesterålen og Lofoten i løpet av førjulstiden, sier Jensen.

- Vi som resten av sentrene har åpent på julaften frem til klokken 1300. Vi har i tillegg søndagsåpent de siste søndager før jul.

gi et gavekort!

d rSta 5 Ha 0 4 ,9 gt. 3 9 00 Sj ø d.no 07 6 7 7 rSta tlf.: nHa o i a w. ww

JULEMAGASINET 2013

CMYK

jøpesenterleder ved Amfi Kanebogen, Lars Holst-Roness, ser frem til julehandelen.

- Selvfølgelig. Førjulstiden er både trivelig med mye folk og aktiviteter, og omsetningsmessig god.

Omsetningen i desember er 65 prosent høyere enn gjennomsnittet i de øvrige månedene. Da sier det seg selv at spenningen i desember er stor, sier Holst-Roness.

www.hipphurra.as

K

med 65 prosent i desember

37

VI HAR DE MUSIKALSKE JULEGAVENE! Se flere musikalske julegavetips på vår nettside www.sound1.com FRA

CATALUNA C81 AKUSTISK GITAR

895,-

Den perfekte nybegynnergitaren. Anbefales av mange gitarlærere. Bygd for å tåle det tøffe norske klimaet, og har justerbar stang i halsen. Lettspilt og veldig godt likt. Velg mellom sort polert finish, naturell finish, dyp vinrød, greenburst eller sunburst finish. Binding i sarg og bunn. Lokk av finert gran.

LANEY LR-5 LINEBACKER

CMYK

38

Smart pakke bestående av Linebackers LR5, en liten gitarforsterker med batteridrift, mikrofoninngang, digitale effekter og mye mer! Pakken inneholder også en Pulse Professional Microphone og ett Dixon mikrofonstativ.

1290,-

MUSIKKSKOLE

Komplett trommesett i juniorstørrelse.

12”x10” basstromme, 8”x6” tomtom, 8”x4” skarptromme, 10” cymbal, trommestol, stativ og trommestikker. Finnes i fargene Lilla Perlemor (RB303-MP) Blå Perlemor (RB303-MB) og Rød Perlemor (RB303-MR)

JULEMAGASINET 2013

995,-

485,-

Flott nybegynnerukulele med ren og klar lyd. Pakken inneholder ukulele med matchende gigbag, Joyo JT-12B stemmemaskin og en flott lærebok, Spill ukulele! Lettspilt ukulele som passer like godt til voksne som til barn!

CASIO CDP-120 3998,PIANOPAKKE Komplett pianopakke med alt du trenger for å komme igang med pianospillngen din! Pakken inneholder Casios flotte nybegynnerpiano, CDP-120, pianokrakk og hodetelefoner. Pianoet er komplett med føtter, sustainpedal, notestativ og strømadapter.

VI ØNSKER ALLE NYE OG GAMLE ELEVER VELKOMMEN TIL NYTT SEMESTER! VI HAR LEDIG KAPASITET PÅ ALLE INSTRUMENTER! Tlf: 77 00 35 45

299,-

Hodetelefoner med studiokvalitet for innspilling, avspilling eller øving. Fyldig bass, balansert mellomtone og en klar, karakteristisk diskant.

Bygget med bra isolering for å hindre lydlekkasje.

4 meter kabel med 3,5 mm jackplugg. Overgang til 6,3 mm jackplugg medfølger.

RU150 UKULELEPAKKE

TRAX RB303 TROMMESETT TIL BARN

38

PULSE HP1200 HODETELEFONER

/ www.mariosmusikkskole.no / musikkskolen@marios.no

Julegaver til deg fra Fagmøbler!

Alt av kontinentalsenger rammemadrasser madrasser

Hvilestoler Kjøp to, få den ene til

-30%

-50%

Salonger

Tepper

Alt av småvarer fra gaveavdelingen

-10-30%

-20%

-20%

Spisebord

OPPTIL -50%

CMYK

39

Tilbudene GJeldeR undeR GAVedRYSS TORSdAG 28. - lØRdAG 30. nOVeMbeR

Fagmøbler Harstad Autovn 1 Tlf 77 00 24 80. Åpent: mandag-fredag 10-17, torsdag10-19, lørdag 10-15

JULEMAGASINET 2013

39

En

hjelpende hånd

Gjennom hele året hjelper Frelsesarmeen de som trenger det, og julen er ingen unntak.

C a r men B otn

H CMYK

40

vert år deler Frelsesarmeen ut handlenett med forskjellig julemat til de som trenger det. Korpsleder kaptein Helge Byre Myklebust i Harstad sier tilbudet blir satt stor pris på.

– I fjor delte vi ut poser med mat til 130 personer, men antallet varierer fra år til år, sier Helge.

Må søke Den 18. desember skal rundt sju personer i korpset fordele maten ut fra størrelsen på husstandene.

Maten skal dekke til i underkant av fire middager, og inneholder både pålegg og litt ekstra julegodt. Men innholdet er ikke noen luksus ifølge Helge. Det går mye i posemat, men han sier for noen er maten de får i handlenettene alt de har å spise i julehelgen.

-Vi deler ut til både familier og enslige, og de fleste trenger litt ekstra hjelp fordi økonomien tetter seg opp mot jul.

For å kunne motta maten fra Frelsesarmeen må personene på forhånd levere inn en søknad.

I år må søknaden leveres før 3. desember. Helge sier ingen syntes det er artig å søke om hjelp og at han har stor forståelse for det.

– Alle kan bidra Frelsesarmeen i Harstad har ikke kapasitet til å kjøre ut posene til de som trenger det, og det fører til at alle må hente de på samme dag.

-Noen sender familie eller venner for å hente varene hos oss når det nærmer seg jul. Å kunne hjelpe til med å fylle kjøleskapet tror Helge kan være med å gjøre høytiden litt bedre for noen mennesker.

Han synes det er flott å kunne bidra til å hjelpe andre, også ved å være åpen for å snakke med de som kommer innom.

-Ingen kan gjøre alt for alle, men om alle hadde gjort noe ville vi vært godt på vei. Vi gir den hjelpen vi kan, sier Helge.

JULEGRYTA: Korpsleder kaptein Helge Byre Myklebust ønsker å gjøre julen litt bedre for andre.

Julemesse med salg og sang Ruth Bornøy Johansen og Ranveig Sjaavik koset seg på Frelsesarmeens julemesse.

C a r men B otn

Hvert år arrangerer Frelsesarmeen en julemesse som går over flere dager. Her kunne gjestene kose seg med kaffe, kaker og sang.

Ruth og Ranveig pleier å besøke julemessen hvert eneste år.

– Det er kjempefint å være på julemessen. Mye fint å kjøpe og 40

JULEMAGASINET 2013

koselige mennesker å treffe, sier Ruth.

– Messen er veldig sosial og trivelig, sier Ranveig.

Til tross for at messen er knyttet til julen, er det kun Ruth som har kjent på årets julestemning.

– Jeg har laget noen nisser og det får man julestemning av, sier Ruth.

Ranveig er klar på hva som kommer til å gi henne den rette julestemningen.

– Først når gardinene skiftes og det pyntes til jul, da kommer stemningen, sier Ranveig.

SALGSBOD: Korpsleder kaptein Helge Byre Myklebust sier det som selges er donert eller gitt i gave til Frelsesarmeen.

HYGGE: Ruth Johansen og Ranveig Sjaavik vet hva som gir dem julestemning.

JULESTEMNING: Juletrepynt og andre hjemmelagde produkter i julens farger var å finne på messen.

41 CMYK JULEMAGASINET 2013

41

Det lyser i stille gr noe For alle: mange pynter til jul med lyslenker og ledlysdekor.

CMYK

42

stemning: vigdis slettbakk (t.v.) har kommet i god julestemning etter Julehuset ble satt opp. her sammen med butikkmedarbeider anne-mette eilertsen.

attraKsJon: dette julepyntede huset i harstad har blitt en attraksjon.

Foto: Frank roger roksøy

42

JULEMAGASINET 2013

render – og overalt ellers CAr MEN B oTN

nen kommet tilbake for fullt og metallstjernen er på tur ut.

Ifølge Vigdis vil folk stadig ha større julestjerner og de største papirstjernene er på hele 1,5 meter i høyden. Papirstjerner på fot blir også brukt mye istedenfor den originale adventsstaken i tre.

-Det går veldig lite av vanlige adventsstaker i tre for folk vil ha noe annerledes.

Hun sier juletrær i plast er

blitt en stor trend siden de er veldig flotte i dag, I tillegg har mange av de ferdig monterte ledlys på, noe som gjør det veldig lettvint å sette opp et tre med belysning. oPPtatt av ledlys Bruk av ledlys har eksplodert de siste årene og Vigdis sier folk er opptatt av å bruke ledlys, også på julebelysningen.

– Ledlys er mindre brannfarlig

fordi de ikke blir like varme som vanlige pærer, varer lengre og trekker mindre strøm.

Inntrykket hennes er at de fleste ønsker å ha blanke lys innendørs og at de heller pynter med lys i andre farger ute.

– Lysslynger og figurer med ledlys går det mest av til pynting ute. Spesielt pingvinfigurer har det gått mye av de siste årene.

43

ulen er en tid hvor stuen blir pyntet i mange hjem. Før var det vanlig å ha en adventsstake i tre og kanskje en julestjerne i vinduet, men i dag har julebelysning et stort spekter.

Vigdis Slettbakk er butikkmedarbeider på Ness og Lind AS og sier julebelysningstrenden tydelig har endret seg.

– Siste årene har papirstjer-

CMYK

J

Folk pynter med julelys i alle former og farger. Både ute og inne.

JULEMAGASINET 2013

43

Velkledd til jul

CMYK

44

B

lått er på full fart inn igjen i motebildet for herrer, i tillegg til klassisk grått og svart.

– Heldigvis, sier Leif-Magne Klæboe ved klesbutikken Galant.

Den ene røde genseren og de to røde buksene er tydelige blikkfang i butikken. Ellers går det i grått og svart, noe som tyder på at Harstads herrer er klassisk bevisste og velger tradisjonelt.

– Det stemmer nok, sier innehaveren. Men det betyr ikke at man ikke kan spe på med morsomme detaljer, som sløyfe, eller blande inn jeans, sier han. Her er hans beste tips til herrene for en velkledd jul:

Alle foto: Øivind Arvola

Jakke og jeans: Jakke er mer uformelt enn dress, og brukes som regel med åpen skjorte, gjerne med jeans.

44

JULEMAGASINET 2013

Sløyfer: I dag brukes det nesten like mye sløyfe som slips, og blant den yngre garde er det klart fler sløyfebrukere.

Dress: Skal man pynte seg ordentlig er dress et must. Bytt gjerne ut slipset med sløyfe til festlige anledninger.

Glitter og stas

V

veffekter, eller man kan gå for ensfargede, klassiske eller en anelse sekstitalls og pynte opp med sko med glitter og annen type tilbehør, sier hun.

– Det brukes også mye bukser når det gjelder pyntede antrekk.

Til venstre har Gunn-Ellen Rye Krøtø en bukse som har snakeprint med en sølveffekt, og en enkel fin silkebluse fra 2nd day til.

CMYK

45

akre Vene har akkurat åpnet butikk nummer to.

Denne sesongen er det paljetter, glitter og annen type pynt som står sentralt når vi snakker selskapstøy, sier Elisabeth Bendiksen, en av to eiere av butikkene.

- Man kan velge en kjole som er heldekkende med paljetter og søl-

Alle foto: Øivind Arvola

JULEMAGASINET 2013

Foto: Øivind Arvola

45

Klar for Også for Grottebadet er julen en høytid.

På flere måter.

Eskil B useth F o lstad

G

rottevert og badevakt Trine Lise Olsen forteller at de ønsker å satse sterkt på julen.

- Det vil bli litt mer jul her i år enn det har vært tidligere år. Vi kommer til å henge julepynt både i badet og i resepsjonen, slik at det blir julestemning her. I tillegg så diskuterer vi et forslag om å tilby julegrøt, sier hun.

- Vi skal ha en julekalender.

Den går ut på at badegjestene skal få bryne seg på forskjellig oppgaver og aktiviteter, tilpasset deres alder, sier hun. Før hun utdyper: - Vi vil sette opp forskjellige aktiviteter hver dag. De gjestene som greier oppgaven skriver seg så opp på en lapp som de leverer til resepsjonen etterpå. Til slutt blir det trukket én vinner, forteller hun. Oppgavene i kalenderen vil bli varierte, forklarer hun.

- En oppgave kan for eksempel være å løpe gjennom en løype som er satt ut i idrettsbassenget.

Andre oppgaver kan være å hoppe fra fem-meteren eller stupe fra én meter, sier hun.

JULEHUMØR: – Vi håper at gjestene vil føle en julestemning i Grottebadet, sier Trine Lise Olsen. FOTO: Eskil Buseth Folstad.

Også ansatte i Grottebadet vil få en julekalender å bryne seg på.

– De ansatte vil få oppgaver som for eksempel en rebus eller å svare på spørsmål om Grotteba-

det. Den med flest poeng til slutt vinner, forteller hun.

Daglig leder i Grottebadet, Kjetil Christoffersen, kan bekrefte at jul også er badetid.

- I fjor hadde vi omtrent 8000 gjester i julen. I år håper vi på en liten økning, sier han.

CMYK

46

Julekalender Det største tiltaket for å sikre julestemningen, er derimot julekalendere.

julebadet

DSR (DRIVER STEERING RECOMMENDATION) ESC (ELECTRONIC STABILITY CONTROL)

Den eneste forkortelsen du trenger å bry deg om er MBFP – Mer Bil For Pengene

TPM (TIRE PRESSURE MONITORING) IPA (INTELLIGENT PARKING ASSIST) APA (AUTOMATIC PARKING ASSIST) TSA (TRAILER STABILITY ASSIST) ACC (ADAPTIV CRUISE CONTROL) ILA (INTELLIGENT LIGHT ASSIST) MKB (MULTI COLLISION BRAKE) ASR (ANTI SLIP REGULATION) CPA (CREW PROTECT ASSIST) HHC (HILL HOLD CONTROL) FA (FRONT ASSIST) LA (LANE ASSIST)

4x4 fra 307.200,Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn Det er det fristende å snakke om avansert teknologi som: Adaptive Cruise Control, Lane Assist, Intelligent Parking Assist osv. Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn kan leveres med alt dette og mer til.

Isteden nøyer vi oss med å gjenta det motorjournalister har sagt i kor: Mer bil for pengene får du ikke. Kom innom for en prøvetur eller se mer på skoda.no

Velkommen til prøvekjøring!

www.skoda.no

Roy Finjord Tlf 77 01 86 36 Mob. 472 00 260 roy.finjord@moller.no

46

JULEMAGASINET 2013

Johnsen Bil AS

Samagata 33 – 9403 Harstad – Tlf. 77 01 86 00 - www.johnsenbil.no

DU FINNER OSS I 2. ETASJE HOS EXPERT HARSTAD.

Atene adventsstake (krom), Leverandør: EA

Her finner du det siste innen både vanlig belysning og julebelysning.

Velkommen til en trivelig førjulshandel

649,-

Madeleine lysekrone

Møbler fra

(krom), Leverandør: EA

1599,-

47

Vi lyser opp og skaper trivsel i mørketida CMYK

Carmela taklampe Leverandør: MS-belysning

2695,-

Lenny pendel LED

Fiona taklampe

System decor icicle

Leverandør: MS-belysning

Leverandør: MS-belysning

5m EXTRA LED, leverandør: Star Trading

1549,-

3499,-

399,-

Velkommen til Nord-Norges største lysbutikk!

Bårnakkveien 1 • 9406 Harstad • Tlf. 77 00 29 00 Åpent: 10-19 (15)

JULEMAGASINET 2013

47

Kirkekonserter

Adventstid er kirketid.

Mange av byens kor og korps inntar kirkerommet og inviterer til julekonserter.

Her er hele lista: harstad KirKe: 01/12 Harstad kammerkor 07/12 Harstad Janitsjar KaneBogen KirKe: 01/12 Vaarbud 13/12 Lurlokk sandtorg KirKe: 05/12 Kvæfjord Mandskor 15/12 Kila Musikkforening

CMYK

48

trondenes KirKe: 01/12 Mine Damer (2 konserter) 03/12 Marte Valle Trio og Harald Lind-Hanssen 15/12 Harstad Mandskor (2 konserter) 18/12 Bel Chorus 19/12 Bel Chorus 29/12 Vox Artica

Jule-

gudstjenestene For mange er julegudstjenestene fast tradisjon. Her er lista over gudstjenestene julaften og første juledag.

24/12 24/12 24/12 24/12 24/12 24/12 24/12 24/12 24/12

kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl.

1300 1600 1400 1600 1400 1600 1400 1400 1600

Sandsøy kirke Lundenes kirke Trondenes kirke Trondenes kirke Gausvik kapell Sandtorg kirke Harstad kirke Kanebogen kirke Kanebogen kirke

25/12 25/12 25/12 25/12

kl. kl. kl. kl.

1100 1100 1100 1100

Trondenes kirke Sandtorg kirke Kanebogen kirke Harstad kirke

48

JULEMAGASINET 2013

En av de mest minneverdige kulturopplevelsene i fjor var Cirkus Cikör sin forestilling Wear it Like a Crown.

Harstad kulturhus satser også i år på det svenske nysirkus-ensemblet.

Men det er også mange kjente fjes på programmet.

Kan man sivertsen med orKester Fredag 29. november spiller Nordnorsk symfoniorkester og Halvdan Sivertsen sammen. Det blir orkesterinnpakning av Sivertsens sanger som vi kjenner godt.

Kor i toPPKlasse Lørdag 30. november inntar NordNorges fremste kammerkor, Vokal Nord galleri NordNorge. Koret tar utgangspunkt i sin nordnorske bakgrunn og fremfører kjente juletoner forent med barokk og samisk musikk.

FørJuls-CirKus To dager på rad, 6. og 7. desember, kommer Cirkus Cirkör – et av Europas ledende nysirkus. Ensemblet var her i fjor med en fantastisk forestilling, som imponerte så mye at kulturhuset har hentet inn forestillingen «Knitting Peace»

strikke

for å gi publikum en magisk verden av illusjoner og akrobatikk, restgarn, stramme liner, knuter og strikking! «Knitting Peace» er en forestilling for hele familien som stiller spørsmålet: Er det mulig å strikke fred?

moderne KlassiKere Ole Paus har fått en oppsving i populariteten. Som komponist og tekstforfatter står Ole Paus bak en nesten uendelig rekke av låtklassikere, låter som er gjort kjent av Ole selv, så vel som av artistkollegaer. Søndag 8. desember er har i Storsalen med et knippe av låtene sine.

KaFFe, te, PePPerKaKer og Konsert Torsdag 12. desember holdes årets siste lunsjkonsert- med tittelen «Julelunsjkonsert». Denne gangen

samles artister fra Kultur i Troms og deres venner for å skape en meget hyggelig konsertopplevelse.

I tillegg inkluderer billetten kaffe, te og pepperkaker. stemmen Sissel Kyrkjebø er tilbake på norske konsertscener med en helt ny julekonsert. Men hun spiller bare en konsert i Nord-Norge – i Harstad. Det skjer fredag 13. desember. valen Lørdag 14. desember kommer Kristian Valen med sitt populære show, der han som vanlig bare sånn delvis holer seg til manus, til stor forlystelse for publikum. Første forestilling solgte som varmt hvetebrød og det samme gjorde ekstraforestillingen. Showet er i god Valen ånd fylt med både na-

fred? sjonale og internasjonale imitasjoner, parodier og diverse scenario vi skal være glad ikke har funnet sted.

49

På tryne På nyåret blir det gjensynsglede med Påtryneteatret fredag 17. og lørdag 18 januar. Originalbesetningen, som består av Finn Arve Sørbøe, Knut Are Mortensen, Tore Nedgård og Ørjan Haugli, er tilbake etter å ha vært borte fra hverandre i over åtte år.

CMYK

CMYK

Nytt år Lørdag 11. januar er det duket for den tradisjonelle nyttårskonserten.

I år er med Forsvarets musikkorps Nord-Norge, Berit Norbakken Solset (sopran) og Aleksander Hanson (dirigent). Ketil Høegh er kveldens konferansier.

Are Andreassen

i galleriet

Den 7. desember, åpner galleriet en ny utstilling an Harstadkunstneren Are Andreassen. Med ”Hav av lengsel - Longing” presenterer han flere nye verk.

I uka før utstillingen åpnes, skal han i tillegg skape et helt nytt arbeid her i byen. Dette verket skal også presenteres i hans utstilling i Galleri NordNorge.

Foto: Christina Svanstrøm

JULEMAGASINET 2013

49

j u l e n på tjeldsundbrua

Velkommen til våre nye lokaler i Kongsveien 39, Harstad. Med 1300 kvm disponibelt til butikk, verksted og lager, kan vi yte våre kunder langt bedre service enn tidligere. Bli med på våre kampanjedager for Jeep!

Catering til ditt juleselskap Sjekk våre cateringtilbud på www.tkh/julen

Familiejulebord

WRANGLER 4X4 fra 399.900,-

Søndag 8/12, søndag 15/12, lørdag 21/12 og søndag 22/12 nYHet! Barn u/6år GRATIS. 6-12 år kr 10,- pr. år.

jeep.no

336.369 eks. mva

fra kr 295 Kr 355

Isbadefest

Kr 585 7. desember m/julebuffet Isdans til musikk av duoen Hjelmsveis.

COMPASS 4X4 fra 414.900,-

50

Telefon 77 08 93 00 // post@tkh.no // www.tkh.no/julen

CMYK

GRAND CHEROKEE 4X4 fra 809.900,-

KAMPANJEDAGER

KAMPANJEDAGER Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte firehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på grønne skilter. Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti.

Jeep er originalen, alt annet er kopier.

5 års garanti

Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner.

ALTA: RSA Bil & Caravan 93 4 3 8 8 88 ALVDAL: Granrud Bilverksted 62 48 98 98 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 12 ASKER/BÆRUM: Berg Auto 67 13 07 27 BERGEN: Autosalg 55 36 10 00 DRAMMEN: Bergheim 32 80 94 00 DRAMMEN: Buskerud Bilsenter 32 24 15 00 FINNSNES: Abil 77 85 10 21 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 GJØVIK: Grefsrud Bil 61 13 18 00 GOL: Glitre Bil 32 02 95 90 HARSTAD: Auto Nord: 77 00 07 80 HAUGESUND: Varden Bil 52 81 45 07 HOLMENSTRAND: Autocenteret Fjeldstad 33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 73 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk 78993358 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil & Caravan: 71 57 21 50 KVINESDAL: Kvinesdal Motor 91 33 18 44 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil & Teknikk 53 48 46 50LARVIK: Solum Auto 47 92 76 35 LILLEHAMMER: Lillehammer-Bil 61 26 86 00 LØRENSKOG: Autonova 67 98 18 00 MANDAL: KA Bilpartner Mandal 38 27 84 30 MOLDE: Nerland Autosalg: 71 26 50 00 MOSS: Moss To-Takt 69 20 20 20 NAMSOS: Motorpartner 74 22 66 80 NARVIK: Bildilla 76 97 78 00 OSLO: Bergheim Auto-Salg Oslo 22 57 65 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SARPSBORG: Bergheim Autosalg 69 12 88 00SKI: Motorsenteret Ski 64 97 26 50 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 STEINKJER: Bragstad Bil AS 77 60 84 20 STJØRDAL: Kristoffersen Bil: 74 82 24 22 TROMSØ: RSA Nilsen Bil 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax 72 88 20 00 TØNSBERG: Vestfold Auto 33359292 ØRSTA: Bil & Gummiservice AS 70 06 62 55 ØYSTESE: Øystese Mek Verksted 56 55 03 00 ÅLESUND: Bilbutikken Ålesund 70 17 80 00

Jeep er ekte firehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet.

Jeep er eventyr på fire hjul.

Historien er makeløs, imaget uovertruffent.

Veil. pris lev. Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk 6,6 l /100km.

Jeep Range Villmarksliv nr 11.indd 1

04.10.13 09:18

Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil. Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på grønne skilter.

Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir.

Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti.

Jeep er originalen, alt annet er kopier

www.a utonor da s .no Ole Johnny B. Pedersen Daglig leder/Salg Biler og maskiner

50

JULEMAGASINET 2013

Espen Skiaker Salgavdelig

Lageret skal ryddes til jul Her gjelder det å være først til Mølla …

Tysse 6201

Tysse 6257

Med brems. Surreskinner i bunn Totalvekt 1000 kg/nyttelast 722 kg. Veil. kr 15000,nå

Med brems, selvjusterende vugge, vinsj, kraftig nesehjul Totalvekt 1300 kg Nyttelast 992 kg

14.000,-

÷10%

Tysse 6220

Tysse 6004

Med brems, tipp og utenpåliggende hjul. Surreskinner i bunn. Forsterket bakkant. Totalvekt 1300 kg.

Nyttelast 960 kg. Veil 19000,nå

Uten brems. Selvjusterende vugge, vinsj, nesehjul.

Totalvekt 750 kg Nyttelast 556 kg

÷10%

18.000,-

Vi kan hengere – gjør handelen hos oss

Cresco 9 mnd. betalingsutsettelse

RÅtøff design - høy kjørekomfort TGB Bullet RS50

nå

Stor og velutstyrt scooter med eksepsjonelt god kjørekomfort.

Tåler sammenligning med langt dyrere modeller.

Veil 18690,-

9.990,-

nå

Keeway F-Act Evo

Dette er en modell som tåler å kjøres. Veil 25990,-

10.999,-

Perfekt julegave nå

÷4060%

nå

22.990,-

÷13%

Linder båter

på Helly Hansen jakker, bukser og fleece.

15.990,-

MH Furia Max 50 SM

En stor, velutstyrt og robust scooter.

Før kr 13.990,- (2012-mod) nå

CMYK

Bredt, langt sete. - velegnet til høye personer Før 11490,-

51

Keeway F-Act ECO

på alle lagerførte båter

pris eks.: Linder 355 sportsman Veil. kr 21.990 nå kr 19.200,-

Frostevæske

Denne frostvæsken brukes til frostsikring/konservering av motorer, ferskvanns-systemer i båt, bobil, campingvogner og hytter.

148,-

3,8 liter

Harstad Båtsenteret Harstad

w

Tlf 77 00 05 80

w

Harstad

w

Åpningstider: Mandag-fredag 8-17, tordag 8-18, lørdag 10-14

JULEMAGASINET 2013

51

V l

ĂĽpen dag 28. november

GRATIS TRENING FOR ALLE

DAGSTILBUD:

STAMINA FLEX: 06.45 Sykkel Stamina 30 min 07.20 Styrke Stamina 30 min 08.30 Sykkel Stamina 30min 09.00 Styrke Stamina 30 min 10.00 Mor&Barn 60 min 10.30 Sykkel Stamina 45 min 11.00 Puls og Styrke 60 min 12.00 Shape Stamina 60 min 13.30 Tabata Sirkel 30 min 15.00 PULS 60 min 17.00 Pilates 60 min 18.00 Sykkel Intervall 60 min 18.00 Yoga Basic 60 min 19.10 TABATA 60 min 20.15 Step-Styrke 60 min

GRUPPETIMER HELE DAGEN PĂ… SELJESTAD OG I KANEBOGEN!

STAMINA KANEBOGEN: 10.30 Shape Stamina 60 min 17.55 ZUMBA 60 min 19.00 Styrke Stamina 60 min 19.30 Sykkel Intervall 60 min

Seljestadveien 11 • Tlf. 77 00 35 00 • www.staminahot.no vizuelli.no

H r pĂĽ B :

CMYK

52

Torsdag 28.11

• Bli medlem i dag og fü GRATIS innmelding + GRATIS trening ut üret. • Gruppetimer og aktiviteter hele dagen.

Se oversikt pü www.staminahot.no • 10% rabatt pü PT. • GODE tilbud i shoppen pü kosttilskudd og treningsklÌr. • Solkampanje - lad ditt solkort for 200,- kr, fü 300,- kr i soltid. • VÌr med i trekningen av en iPhone 5s!

Mandag - fredag:

GiĂŚvergĂĽrden, Harstad

Ettermiddagsbiff - kun kr 179,Serveres man-fre kl. 15-18

Onsdag = RIB NIGHT!

Marinert tynnribbe av svin med coleslaw, maiskolbe, barbequesaus og valgfrie poteter.

No. 84 400 g / 14 oz 199,No. 85 600 g / 21 oz 269,-

B� 

i g !

Ă…pningstider Mandag - torsdag kl. 15.00 - 23.00

Fredag og lørdag kl. 15.00 - 01.00

Reservasjon Online pĂĽ bighorn.no (se Harstad) eller ring 90 55 80 77

Søndag kl. 15.00 - 23.00

Fredag - lørdag:

God stemning - stilig bar! Ă…pent til 01 med alle rettigheter.

Familiesøndag:

Gratis barnemeny til barna!

Barna velger en gratis rett fra barnemenyen nĂĽr en voksen bestiller en hovedrett.

Julemeny

finner du pĂĽ bighorn.no (se Harstad)

G

s

!