! n ä ä n ä t n a m ag!
Hart
d i n a m Hart
VAASA/VASA Elementtitehtaantie 2/Elementhusvägen 2
Hartman on itsenäinen ja monipuolinen rautakauppa, joka haluaa
Hartman är en självständig och mångsidig järnaffär. Vårt mål är att
olla asiakkailleen luotettava ja pitkäaikainen kumppani.
vara en pålitlig och långvarig samarbetspartner åt våra kunder.
Tarjoamme asiakkaillemme laajan valikoiman eri asiakastarpeisiin
Vi erbjuder våra kunder ett omfattande sortiment av kundanpas-
soveltuvia laadukkaita tuotteita ja palveluita kilpailukykyiseen
sade och kvalitativa produkter och tjänster till ett konkurrenskraf-
hintaan, tehokasta ja luotettavaa logistiikkaa sekä asiantuntevaa
tigt pris, en effektiv och pålitlig logistik samt en sakkunnig betjä-
palvelua vankalla kokemuksella.
ning med gedigen erfarenhet.
Asiakaskuntamme koostuu pääosin erikokoisista rakennus- ja
Vår kundkrets består huvudsakligen av byggfirmor i olika storlek-
sisustusurakoitsijoista, rakennus- ja sisustustarvikkeiden jälleen-
sklasser, bygg- och inredningsentreprenörer, återförsäljare inom
myyjistä, erilaisten teollisuusalojen suur- ja pk-yrityksistä, julkis-
bygg- och inredningsmaterial, industriföretag inom olika bran-
hallinnosta ja kotitalouksista.
scher, offentliga sektorn och privatkunder.
Palvelemme asiakkaitamme sekä paikallisesti että valtakunnalli-
Vi betjänar våra kunder lokalt och även på riksnivå. Våra handels-
sesti. Kauppapaikkamme sijaitsevat Espoossa, Kokkolassa, Pietar-
platser finns i Esbo, Jakobstad, Karleby, Seinäjoki, Tammerfors och
saaressa, Seinäjoella, Tampereella ja Vaasassa.
Vasa.
Hartman-konserni muodostuu emoyhtiöstä Oy C.J. Hartman Ab
Hartman-koncernen består av moderbolaget Oy C.J. Hartman Ab
sekä tytäryhtiöstä Hartman Rauta Oy. Yritysryhmään kuuluu lisäksi
samt dotterbolaget Hartman Järn Ab. Till företagsgruppen hör
kiinteistöyhtiö Oy Hartman Invest Ab.
även fastighetsbolaget Oy Hartman Invest Ab.
160 vuotta vanha kauppayritys on Suomessa hyvin harvinainen ja
Ett 160 år gammalt handelsföretag är en sällsynthet i vårt land,
kun lisäksi huomioidaan, että yhtiö on perustamisestaan asti ollut
och då man därtill beaktar att bolaget ända sedan det grundades
saman perheen omistama ja johtama, se on ainutlaatuinen saavutus.
varit i samma familjs ägo och ledning, är det en unik prestation.
1