I C
T Y
MAGAZINE
COOL ZURICH –
TALKING WITH - ZURICH MOVEMENTS SHOPPING REPORTS - ZURICH VIEW FROM THE TOP presented by www.cool-shopping.com www.cool-zurich.com
14 15
WELCOME – Zürich als kleinste Metropole Europas ist auf vielen Ebenen ein attraktiver Schmelztiegel. So bietet Zürich nebst einem prägenden Finanz- und Versicherungssektor und einer verhältnismässig grossen Kreativ-Industrie jedem Gusto – ob Financier, Fashionista oder Kunst- und Designliebhaber – Oasen der Freude. So berichten wir in diesem Magazin über Zürich-Macher und ihre Projekte, stellen attraktive Shops vor und zeigen Reportagen über spannende und exklusive Events in der Stadt. Natürlich finden Sie sowohl das COOL ZURICH Magazin als auch die COOL SHOPPING ZURICH MAP for free auch online unter COOL-SHOPPING.COM. Wir wünschen Ihnen interessante Einblicke in die Stadt. Geniessen Sie Zürich – Wir tun’s auch.
2
CONTENT – TA L K I N G W I T H 05 Think Tank W.I.R.E. 20 Ata «TOAST» Bozaci 39 Schönstaub 59 wemakeit
S H O P R E P O R TA G E N 07 Changemaker 13 AP & CO 15 Mykita 23 Buckles & Belts
TIME OUT
25 Klangwandel 29 Caspar
31 Momente der Ruhe
35 Viu
33 CLOUDS
41 Siebler
65 Bella Vista
43 ap store & gallery 47 Markentussi 49 PerfectHair.ch 55 Bodyshop
R E P O R TA G E N
57 Myracle
09 Saturday Style Ride 27 Concour D‘Elegance Zürich 45 Mercedes-Benz Fashion
Days Zurich 2014 52 Out Of The Box 61 Zürich‘s Gameszene blüht 67 My Zurich
SHOPPING MAP 37 Zürich
4
TALKING WITH –
DR. STEPHAN SIGRIST Leiter W.I.R.E W. I . R . E . Web for Interdisciplinary Research & Expertise Bärengasse 22 8001 Zürich
+41 43 244 9977 info@thewire.ch MORE www.thewire.ch
Herr Sigrist, W.I.R.E, Ihre Denkfabrik, setzt sich mit der Zukunft im Bereich Life Science auseinander. Was glauben Sie sind mittelfristig (-10 Jahre) die grossen Treiber, die die Stadt Zürich beeinflussen werden, und was sind die daraus resultierenden Veränderungen? Eine Stadt wie Zürich wird von unzähligen Entwicklungen geprägt, die sich gegenseitig beeinflussen. Neue Technologien nehmen Einfluss auf gesellschaftliche Werte, diese wiederum wirken sich auf demografische Faktoren wie die Lebenserwartung oder unsere Gesundheit aus, diese legen die Grundlagen für neue Geschäftsmodelle, aber auch für Regulierung. Zürich wird in den nächsten Jahren mit Sicherheit durch die weiter wachsende Bevölkerung geprägt sein, die Herausforderungen rund um die Gestaltung der Mobilität und eine weitere Verdichtung des Wohnraums mit sich bringen. Damit verbunden ist aber auch die Produktivität des Wirtschaftsraums, die mit der steigenden Zahl von hoch qualifizierten Arbeitnehmern, Forschern und Kreativen sowie der politischen Stabilität attraktiv bleibt. Entscheidend wird es für Zürich sein, Wachstum und Lebensqualität zu vereinen. Das bedeutet auch sicherzustellen, dass sich unterschiedliche Bevölkerungsgruppen, Junge und Alte weiterhin begegnen.
5
INTERVIEW
Die Kreativ-Industrie nimmt in Zürich Sie kuratieren nebst Ihrer eigentlichen eine interessante Rolle ein. Denken Sie, Tätigkeit ein Museum («Gasthaus zum dass dieser Wirtschaftszweig in Zukunft Übermorgen») mit wechselnden Aussteleinen grösseren Stellenwert erhält in der lungen & Events. Was sind die nächsten Wahrnehmung des Stadtlebens, oder wird Highlights nach der aktuellen Ausstellung er überschätzt? «Die Zukunft ist unser»? Das hängt von der Rolle ab, die sich die Wir betreiben nach wie vor unser «Gasthaus Kreativwirtschaft selbst gibt. Tendenziell zum Übermorgen», wo wir jeden Freitag wird sie heute in der Relevanz für die wirt- Mittagessen der Zukunft servieren. Zur Zeit schaftliche Wertschöpfung der Stadt eher zum Thema «Performance Food» – Speisen überschätzt. Das kann sich aber ändern, also, die uns intelligenter und schöner madenn grundsätzlich wächst der Bedarf für chen sollen. In Kürze werden wir mit Design in einer Umwelt, die dynamischer Food-3D-Druckern experimentieren. Ziel und komplexer wird, die zunehmend durch dabei ist es, die Besucher zum Denken anTechnologien geprägt ist. zuregen und Debatten auszulösen, die dazu führen, sich ein eigenes Bild der Zukunft zu «Es braucht mehr Übersetzungsmachen, selbst zu wählen, welche Zukunft hilfen, damit wir Entscheidungen wir wollen. Daneben bleibt die Ausstellung treffen können, damit wir die bis im Februar geöffnet – begleitet von Verintelligente Umwelt von smarten anstaltungen, z. B. ein Battle zur Zukunft Geräten, Wohnungen oder Autos des Sterbens.
bedienen können.»
Darüber hinaus braucht es mehr denn je Was empfehlen Sie unseren Lesern für eiMenschen, die Ideen haben, wie wir den nen perfekten Zurich-Day, und von welHerausforderungen der Zukunft begegnen chem Ort hat man die schönste Perspekkönnen. In dieser Schnittstelle zwischen tive auf /von Zürich? Wissenschaft, Wirtschaft und Politik sehe Dem Fluss entlang von der Werdinsel bis ich einen wachsenden Bedarf für die Krea- zum Baur au Lac. tivwirtschaft. Ich kann mir vorstellen, dass Banken mit Hilfe von Kreativen neue Dienstleistungen entwickeln können, wenn es darum geht, die Interaktion mit Kunden zu gestalten. Oder im Gesundheitssystem wird es künftig stärker darum gehen, Bürger oder Patienten einzubinden und beispielsweise Diagnosen verständlicher zu machen. Hier hat Zürich als kleine Stadt eine Chance, sich international zu positionieren. Wenn sich die Kreativbranche allerdings selbstreferenziell weiterentwickelt und sich auf die Gestaltung der Form ohne Inhalt beschränkt, Abstract 13 - Die Zukunft ist unser. dürfte die Bedeutung überschaubar bleiben. Aktuelle Publikation von The W.I.R.E.
6
CHANGEMAKER
ETHIK KÜSST ÄSTHETIK
Changemaker – der Shop mit stilund sinnvollen Dingen fürs Leben, Wohnen und Wohlfühlen. Und für eine gerechtere, grüne Welt. ADRESSE
Marktgasse 10 8001 Zürich
Jedes Produkt hat seine Geschichte. Bei Changemaker haben Sie die Gewissheit, dass es eine gute ist. Sie beginnt bei Designern mit einer Passion für das Sinnvolle. Sie handelt von fair entlöhnten Arbeitern/-innen und von Kleinmanufakturen, die ihre Verantwortung gegenüber der Natur ernst nehmen. Und sie endet mit Menschen wie Ihnen, die beim Einkaufen auf Fairness und ihr grünes Gewissen achten.
WEB
www.changemaker.ch
Unser Sortiment ist lebendig und immer wieder eine Entdeckung. Wir lieben schöne Dinge und erzählen gerne ihre Geschichten. Der Charme des Selbstgemachten und Handwerklichen fasziniert uns.
7
S H O P R E P O R TA G E
Bilderrahmen-Unikate aus einem Arbeitslosenprojekt in S端dafrika.
8
Saturday StyleRide 2014
«Diese Zusammenkunft kann man auch als Zweirad-Extravaganza für elegante Fahrradliebhaber bezeichnen.» Jeroen van Roojien
9
C I T Y R E P O R TA G E
Einmal im Jahr treffen sich die stilbewussten Schweizer Velo-Enthusiasten in Zürich zum jährlichen Saturday Style Ride, einer «Zweirad-Extravaganza für elegante Fahrradliebhaber», wie Initiant Jeroen van Rooijen die Zusammenkunft nennt. Der Saturday Style Ride ist keine Demo und kein Rennen, sondern eine Lustfahrt, bei der es um die Style – Challenge und nicht um den sportlichen Ehrgeiz geht. Im Zentrum des samstäglichen Korsos durch die Stadt Zürich stehen Genuss, Stil und Lebensfreude. Anders als etwa der Londoner «Tweed Run» oder das Pariser Velo-Festival «Beret & Baguette» hat der Saturday Style Ride in Zürich keinen bestimmten Dresscode. Mitfahren dürfen Vintage-Fetischisten, zeitgenössische Dandys, ambitionierte Schrauber-Freaks, Steampunks und stille Styler – Hauptsache, man putzt sich heraus. Ziel des Initianten ist ein möglichst vielseitiger Ausdruck von Stil und Individualität – im Sinne von Toleranz und Diversität. In diesem Sinne hat die stilvolle Plauschfahrt vielleicht doch eine (unterschwellige) politische Message. Der Saturday Style Ride findet in der Regel am zweiten Samstag im Juni statt und führt üblicherweise auf einem etwa 13 Kilometer langen Zickzack-Kurs durch verschiedene Zürcher Stadtkreise. Die Teilnehmer – 2014 gingen rund 200 an den Start – fahren im ganz normalen Wochenendverkehr der Stadt mit und sind angehalten, auch gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern grösstmögli-
chen Charme an den Tag zu legen. Die durchschnittlich gefahrene Geschwindigkeit beträgt nicht viel mehr als während einer Jogging-Runde und bietet auch ausgefallenen Gefährten die Möglichkeit, um mitzuhalten. Am Ziel des Style Ride werden den ausgefallensten oder am stilvollsten gekleideten Fahrerinnen und Fahrern Preise verliehen – zum «Best Contemporary Cycling Dandy» erkor die Jury den Zürcher Raul Sanchez, «Most Charming Couple» waren die komplett im Stil der 20er gekleideten Julia Marx und Hugo Folini aus Wald ZH, «Most Iconic Bicycle» wurde die Mesicek-HochradReplika von Timm Delfs aus Basel (das erste dieser Art seit vier Jahren) und «Most Amazing Time Traveller» war der «Chocolatist» Daniel Tännler aus Winterthur mit einem selbst umgebauten viktorianischen Dreirad. Für den Saturday Style Ride 2015 haben die Organisatoren ein Teilnehmer-Limit von 250 Startnummern definiert, die in der Reihenfolge der eintreffenden Anmeldungen vergeben werden.
10
C I T Y R E P O R TA G E
Bilder von Jeroen von Rooijen und Bon Parinya Wongwannawat
TEILNAHME F端r 2015 kann man sich hier anmelden: www.styleride.ch
11
AP & CO – FOR MEN
FOR MEN
AP&CO ist die gemeinsame Plattform der Modeunternehmen Alferano und Pesko sowie weiterer Persönlichkeiten aus der Welt des Stils. Sie schufen eine Männerwelt für Freunde schöner Dinge. Der begehbare Stilratgeber befindet sich an der Talstrasse 58. ADRESSE
Talstrasse 58 8001 Zürich WEB
www.ap-co.ch
Gründer von AP&CO sind der Zürcher Masskonfektions-Spezialist Reto Caprez mit Alferano, der Bündner Sports- und Casualwear-Fachmann Nico Pesko und Jeroen van Rooijen, der bekannteste Stilfachmann der Schweiz. Die drei haben je einen spezifischen Blick für die Mode: Alferano sorgt für Kompetenz im Bereich der Masskonfektion und den «Sartorial Touch», Pesko für die RetailKompetenz und van Rooijen für den Anspruch an den Zeitgeist. Angeboten wird eine kuratierte Palette an Modeartikeln, Accessoires und Preziosen ausgewählter Manufakturen. Für das wegweisende Interieur-Konzept von AP&CO zeichnet der renommierte Produktdesigner Alfredo Häberli verantwortlich.
13
S H O P R E P O R TA G E
Bei AP&CO ist alles made-to-measure: Die Anz체ge von Alferano genauso wie das moderne Interieur von Alfredo H채berli. Zwischen den klassischen Menswear-Kategorien Business und Casual tut sich ein neues Feld von Mode auf, in dem AP&CO neue Impulse vermittelt.
14
MYKITA IN ZÜRICH
E I N E M O D E R N E M A N U FA K T U R
MYKITA steht für Innovation, moderne Materialien und wegweisendes Design. ADRESSE
Langstrasse 187 8005 Zürich
Jede Brille wird von Hand in der firmeneigenen Manufaktur in Berlin – dem MYKITA Haus – hergestellt. Hier trifft modernes Manufakturhandwerk auf neue Technologien. Neben den vollständigen MYKITA & MYKITA MYLON Kollektionen ergänzen Kontaktlinsen und eine Auswahl anderer exklusiver Brillenhersteller die Produktpalette.
WEB
www.mykita.com
Eine Augenprüfung mit modernsten Messgeräten und eine kompetente Beratung bietet das im Shop integrierte ZEISS Relaxed Vision Center. Hier wird mit grösstmöglicher Präzision ein individuelles Sehprofil der Augen erstellt und die Gläser exakt an die Bedürfnisse des Trägers angepasst. In unserer hauseigenen
15
S H O P R E P O R TA G E
Werkstatt werden mit den neusten Ger채ten alle Schritte pr채zise und flexibel zur Vervollst채ndigung der Brille ausgef체hrt. Daniela und David Kirtz, Yves Champion, Anja Schmid, Susanne Schott und Tina Schaufelberger heissen Sie herzlich willkommen.
Bilder von Mark Borthwick
16
INTERVIEW
TALKING WITH –
Erzähl uns doch zum Warmwerden etwas über dich und deine dir wichtigsten Stationen und/oder Werke. Mein Name ist Ata Bozaci, ich bin auch unter dem Graffiti-Pseudonym «Toast» bekannt. Meine Werke umfassen grossformatige Wandgestaltungen, Zeichnungen, Gemälde, Grafiken und Plastiken. Sie sind geprägt von einer grossen Vielfalt künstlerischer Ausdrucksformen. Die früheren Werke ab 1990 sind hauptsächlich von klassischen GraffitiBildern gekennzeichnet.
«Die meisten meiner Arbeiten dienen der Reflexion dessen, was zur Norm geworden ist.» Ata «TOAST» Bozaci
MORE www.atabozaci.com
Du bringst in Kürze ein Buch heraus zu deiner neuen Illustrations-Serie «Beautiful Facebook». Erzähl uns doch, wie es zu dieser Arbeit kam und wie du diese spezielle und ganz eigene Illustrations-Technik entwickelt hast. Die Idee zwang sich auf. Da ich seit 8 Jahren kein Mobiltelefon mehr benutze, kann ich die Entwicklung und den Umgang der Menschen im meinem Umfeld mit den Social Media mit einer gewissen Distanz beobachten. Der Untertitel des Buches «15 Seconds of Fame» nimmt einen direkten Bezug auf Andy Warhols Zitat: «In the future everyone will be worldfamous for 15 minutes.» Diese Aussage ist schon längst überholt, da zum Beispiel der
20
Wandarbeit von Ata Bozaci (TOAST) am STAMP Festival in Hamburg-Altona, 2014
Betrachter auf Facebook einem Post im Schnitt etwa 7 Sekunden Aufmerksamkeit schenkt. Als Künstler will und muss ich immer wieder neue Bildsprachen entwickeln, die dem heutigen Zeitgeist entsprechen. Die Portraits sind deswegen direkt auf dem Rechner entstanden und nicht wie üblich auf Blatt-Papier. Als Vorlage dienen die Facebook-Profilbilder verschiedener Persönlichkeiten. Diese Menschen, so finde ich, leisten Nennenswertes, das in der Masse untergeht. Die Portraits male ich dann in übergrossen Formaten auf Wände. Gleichzeitig konfrontiere ich die portraitierten Personen mit der Frage: «Wie
siehst oder empfindest du die Entwicklung der Social Media und was sind die Auswirkungen auf unser gesellschaftliches Zusammenleben?». Da gibt es sehr verschiedene Ansichten und Auffassungen. Darunter auch sehr lustige Aussagen. Kunst ist ja oft ein sehr reflektierender Prozess, was beeinflusst dich bei deiner Arbeit am meisten und woraus ziehst du am meisten Muse? Speziell bei dieser Serie haben mich die Menschen in meinem Umfeld beeinflusst. Seit ich den Entscheid gefasst habe, kein Mobil-
21
INTERVIEW
15 Seconds of fame – Maja Medic, 2014
telefon mehr zu benutzen, kamen zum Teil heftige Reaktionen. Dies gab mir den Anstoss, mich mit dieser Thematik genauer zu befassen. Ich stellte mir die Frage, warum das kollektive narzisstische Verhalten wie auch die Sucht der Menschen nach den Gerätschaften entstanden sind. Die meisten meiner Arbeiten dienen der Reflexion dessen, was zur Norm geworden ist. Du wohnst mitten im Kreis 4. Was würdest du einem Zürich-Besucher als ein MustSee im Kreis 4 empfehlen? Zürich ist eine sehr lebhafte Stadt und hat
Joel van Moor, Artist, Adelaide Australien
für jeden etwas anzubieten. Meinereiner liebt den See und die Limmat. Menschen mit Kultur-Verständnis sind an der Langstrasse sehr gut bedient. Dein Tipp an unsere Leser für den perfekten Zürich-Tag? Zürich ist sehr überschaubar und hat neben hervorragenden architektonischen Bauten auch viele Galerien, die ein breites Programm anbieten. Ein Spaziergang der Sihl entlang bis zum Allmend-Skatepark kann ich allen empfehlen, insbesondere jenen, die sich gerne sportlich austoben wollen.
22
BUCKLES&BELTS
YO U R S T Y L E . YO U R B E LT.
Buckles&Belts steht für eines der beliebtesten Accessoires der besonderen Art. Das Schweizer Label bietet seinen Kunden ein grosses Sortiment an Gürtelschnallen und Ledergürteln: Bei B&B kann jeder seinen Gurt individuell und auf Mass zusammenstellen. ADRESSE
Strehlgasse 17 8001 Zürich WEB
Im August 2006 wurde der erste Buckles&Belts-Shop am Spalenberg in Basel eröffnet. Das Angebot umfasst über 80 Gürtel und 170 dazu passende, frei wähl- und kombinierbare Schnallen – natürlich alles beste italienische Qualität. Speziell: Die Schnalle wird mittels eines versilberten Wechselknopfs am Gürtel befestigt. Eine Erfindung von Buckles&Belts – einfach, praktisch, schön. Die stylischen Accessoires finden Sie in unseren Stores sowie in ausgewählten Fachgeschäften in der Schweiz, Deutschland, Russland, Dubai und ab November 2014 in Cannes.
www.bucklesbelts.com
23
S H O P R E P O R TA G E
24
KLANGWANDEL
MUSIK MIT STIL
Ein breites Sortiment an neustem digitalen und analogem Equipment steht für Sie zum Test bereit. Ob Digitalradios (DAB+/ Internet), Bluetooth & Airplay Lautsprecher, Kopfhörer, Aktivlautsprecher, Subwoofer, Multiroom Musiksysteme, All-In-One Geräte oder Hi-Fi Möbel, im Klangwandel findet jedes Ohr den passenden Klang. ADRESSE
Viaduktstrasse 61 / Bogen 13 8005 Zürich WEB
www.klangwandel.ch
Bei einer guten Musikanlage muss viel stimmen: Akustik, Bedienbarkeit, Design, Qualität, Energieverbrauch – und der Preis. Sämtliche Audiogeräte, die Klangwandel anbietet, entsprechen diesem Standard, egal ob DAB+Radio, Lautsprecher oder iPhone -Dock. Das einzigartige Fachgeschäft bietet viele integrierte Lösungen an, vom stilvollen Tischradio mit Dockingstation bis zum Multiroom-Musiksystem. In der neu eröffneten High Fidelity Lounge im ersten Stock des Geschäfts können 24 verschiedene Lautsprecher und diverse Verstärker direkt miteinander verglichen werden. Klangwandel hat sich innert Kürze zu der führenden Adresse in der Schweiz für stilvolle Digitalradios und innovative Musikanlagen gemausert.
25
S H O P R E P O R TA G E Stilvolle Digitalradios in grosser Auswahl bei Klangwandel. Alle Geräte können getestet werden.
Die neueröffnete High Fidelity Lounge im 1. Stock bei Klangwandel.
26
C I T Y R E P O R TA G E
Concours d‘élégance ...
...
...
.....
.............
...........
....
...
...
.
...
... ........ .....
Zürich Classic Car Awards
...
.....
...........
...
.
Oldtimer der Sonderklasse auf Zürichs schönstem Platz Auf Zürichs schönstem Platz – dem Bürkliplatz – findet jedes Jahr traditionell der Concours d’élégance ZÜRICH CLASSIC CAR AWARD statt. Bereits zum 12. Mal, jeweils an einem Mittwoch in der dritten August-Woche, versammeln sich unter den Schatten spendenden Bäumen am See alles was Rang, Namen und Eleganz auf vier Rädern hat. Die Fahrzeuge und deren stolze Besitzer werden von einer Preselection Jury in der ganzen Schweiz ausgewählt und auf den Bürkliplatz eingeladen. So versammeln sich jeweils über 70 Fahrzeuge der Sonderklasse aus allen Epochen.
Die Jury, bestehend aus bekannten Fachjournalisten, fällt zusammen mit dem jeweils zahlreich angereisten und neugierigen Publikum die Entscheide «Best in Class» und «Best of Show». Die verschiedenen Klassen werden im Voraus anhand des Teilnehmerfeldes bestimmt. Jedes Jahr versuchen die Organisatoren auch ein Sonderthema auf den Bürkliplatz zu bringen; 2014 waren dies der Bill-Mitchell-Sonderpreis und die Kategorie «Monoposti und Racers». Der ZCCA 2015 wird am 19. August von 9.00 bis 16.00 Uhr auf dem Bürkliplatz stattfinden.
27
DolderClassics – das Treffen für Oldtimer-Enthusiasten Hoch über Zürich – Im Naherholungsgebiet auf der Kunsteisbahn treffen sich die Oldtimerfans jeweils vier- bis fünfmal im Jahr an einem Sonntag zwischen 9.00 Uhr und 16.00 Uhr. Die DolderClassics sind der Treffpunkt. Alle Oldtimer sind zugelassen und bezahlen eine Umtriebsentschädigung von CHF 5.00 – darin inbegriffen sind meistens ein Cüpli und der Eintritt in das Dolder-Bad. Die Restauration der DolderSports AG steht jeweils den ganzen Tag für die nach kultivierten Benzingesprächen hungrigen Mägen zur Verfügung. Vom Sonnendeck und der
Lounge lassen sich die vielen tollen Oldtimer am besten bewundern. Einmal im Jahr gibt es zusammen mit der Oldtimergalerie Toffen auch eine Auktion, die ganz besonders viele Leute auf den Dolder lockt.
TERMINE 2015 10. Mai, 13. Juni (Auktion), 14. Juni, 9. August, 6. September www.dolderclassics.ch W E I T E R I N F O R M AT I O N E N Z U M Z C CA 2 0 1 5 www.zcca.ch
28
CASPAR
C O N C E P T S TO R E F Ü R K I N D E R
Fertig mit langweiligen Kinderzimmern! Heute kann Caspar unseren Kindern ein komplettes Universum anbieten: Design, chic, grün, gemütlich, bunt und voller Humor. Ein Universum, in dem jeder seine kleine Persönlichkeit ausdrücken kann. ADRESSE
Scheitergasse 5 8001 Zürich WEB
www.casparaimelart.com
Bei Caspar findet man praktische Designermöbel, Dekoration, Party-Artikel, die nachhaltig produziert wurden und von Designern von hier und etwas weiter weg entworfen wurden. Wahl der Materialien, Harmonie der Farben, Originalität, Zusammenarbeit mit kleinen Unternehmen – all dies ist das Resultat einer langen Reflexion mit dem Ziel, eine Geste fernab der allgegenwärtigen MainstreamProdukte ins Leben zu rufen. Caspar will den Geschmack unserer Kinder bilden und begleiten… ihnen aufzeigen was schön und zugleich ethisch ist und sie dabei unterstützen, ihre Erinnerungen an Schönes zu prägen. Schlafen, feiern, studieren, leben, alles mit gutem Geschmack!
29
S H O P R E P O R TA G E
CASPAR Concept Store f端r Kinder
30
MOMENTE MOMENTE DER DER RUHE – RUHE –
«Alle Empfehlungen sind bequem zu Fuss, per Auto oder mit ÖV von Zürich aus, innert 25 Minuten zu erreichen.»
DEGENRIED
Ein kleines Idyll mitten auf einer Waldlichtung: Nahe des Grand Dolder Hotels und des Golfplatzes befindet sich das Restaurant Degenried. Hier wird eine währschafte, aber abwechslungsreiche Küche geboten. Wer schon mal eine hausgemachte Cremeschnitte vom Degenried probiert hat, der wird wiederkehren.
CLOUDS
Über der Stadt dem Alltag entfliehen. Dies erlaubt das CLOUDS. Im höchsten Gebäude der Schweiz befindet sich nicht nur eine stilvolle Bar mit einem beeindruckenden Stadtpanorama, sondern auch ein Restaurant & Bistro, in welchem sich vorzüglich speisen lässt und das mit spannenden Events auf sich aufmerksam macht.
W I RT S C H A F T D E G E N R I E D
Degenriedstrasse 135 8032 Zürich +41 (0)44 381 51 80 www.degenried.ch
CLOUDS GASTRO AG
31
Maagplatz 5 8005 Zürich +41 (0)44 404 30 00 www.clouds.ch
TIME OUT
Auf dieser Seite finden Sie Tipps für Momente der Ruhe ausserhalb des Stadtkerns, die alle eines gemeinsam haben: Sie bieten nebst Ruhe und einmaligen Perspektiven auf die Stadt Zürich auch die Möglichkeit, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.
TIP Alle Empfehlungen sind von Zürich aus innert 20 Minuten bequem zu Fuss, per Auto oder ÖV zu erreichen.
ALBISHUS
Direkt unter dem Albispass befindet sich das Albishaus (Haus der Naturfreunde) und bietet eine traumhafte Aussicht auf das Innerschweizer Bergpanorama und den Zugersee. Eine schöne Terrasse und eine tolle Küche mit regionalen Produkten runden das Erlebnis ab. ALBISHUS
Naturfreundeweg 8 8135 Albis +41 (0)43 377 87 53 www.albishaus.ch
BUCHENEGG
In der Buchenegg geniesst man eine wunderbare Aussicht auf den Zürichsee und ein tolles Bergpanorama mit den Glarner Alpen. Ein geselliger Treffpunkt abseits der Stadt, wo am Wochenende gerne auch der Stadtzürcher ausspannt und sich Motorad-, Oldtimer und Bike-Enthusiasten treffen. Zudem eignet sich die Strecke zur Buchenegg ideal für einen Motorad oder Oldtimer-Ausflug R E S TAU R A N T B U C H E N E G G
32
Bucheneggstrasse 522 8143 Stallikon +41 (0)44 710 73 90 www.buchenegg.ch
SHOP UP
CLOUDS BISTRO
Der Kreis 5 boomt, immer mehr Shops, Locations und Events locken Jung und Alt in Zürichs neuestes Trendquartier. Das CLOUDS Bistro passt ideal in diese urbane Welt und sorgt vor, während und nach jedem Streifzug für den relaxten Überblick. ADRESSE
CLOUDS Bistro Prime Tower Maagplatz 5 8005 Zürich WEB
www.clouds.ch
Das passt: Vom Escher-Wyss-Platz her ins Quartier stechen, Kunst im Löwenbräu bewundern, den Viaduktbögen entlang flanieren, im Geroldareal herumschnuppern und dann entspannt Höhe gewinnen. Im CLOUDS Bistro, gute 120m über Grund, findet der Flaneur fast rund um die Uhr die zu seiner Stimmung passenden Häppchen und Schlückchen. Klassiker von der CLOUDS Bistro Classics- und Sweets-Karte, an Wochenenden ein köstliches Urban Breakfast, Wochentags über Mittag den Weekly Lunch inklusive Vorspeise für faire 25.- Franken und täglich ab 16 Uhr Tapas & Drinks à gogo. Und wenn der Kopf nach dem Apéro noch Lust auf Kultur hat, liegen Schiffbau & Co. nur ein paar Schritte weit.
33
TIME OUT
34
VIU STORE
SWISS DESIGNER EYEWEAR
Graue, biedere Optikergeschäfte waren gestern: Das aufstrebende Brillenlabel VIU bringt mit seinem innovativen Geschäftsmodell erschwingliche Designerbrillen in die Schweiz. Der Flagshipstore in Zürich wurde vom Designduo Aekae entworfen und zeigt die gesamte Kollektion der handgefertigten Brillen. ADRESSE
Grüngasse 4 8004 Zürich WEB
www.shopviu.com
Hochwertige Designerbrillen müssen nicht unbedingt teuer sei. Die in der Schweiz entworfenen Fassungen werden in über 80 manuellen Schritten in einem Traditionsbetrieb in den italienischen Dolomiten handgefertigt. Dank innovativem Vertriebskonzept ohne Zwischenhändler werden unnötige Preisaufschläge vermieden. So sind die Designerbrillen inkl. Korrekturgläser des Schweizer Glasherstellers Optiswiss bereits ab CHF 195 erhältlich. Im Flagshipstore Zürich kann die gesamte Kollektion von VIU anprobiert werden. Der Store ist geprägt von funktional-industriellem Design und lädt mit warmen Holzelementen zum Verweilen ein. Ein Ort, an dem Optik, Design und Fashion verschmelzen.
35
S H O P R E P O R TA G E
36
COOL SHOPPING ZURICH MAP
rasse tlisst Ried
ergs
se
sse chstra pfenba Stam
PS
tra
ss
e
BEAUTY & WELLNESS W as
se
rw
er
ks
44 AIRYOGA 45 AIRYOGA 46 PERFECTHAIR.CH
str
r.
as
se
gst
ras
ss
e
ss ra
tra ds nra Ko
01
Ac
Ma
se
13
tte
sse stra
e
Zoll
ss
ke
nga
rst
ras
se
sse
39
se
en
sse ank
sse
enstra uga
Ne
Jo
Röntg
Ne
ich inr
tra
e sef
str.
RöntgenPlatz
He
ds
ma
tst
ra
ss
e
ter
se
ass
ma Lim e ass
se
str
tras
llen
me
nst
str
ss ra tst
hlq Si
e ass rstr
eg
Hön
gge
riks
Que
so
tore
ras
fst
e
i ua
Mo
36
Jo
se as str erk rw se W as
Ga
nra
tst
se
Lan
mw
ma
as
Ko
LimmatPlatz
Fab
Dam
Lim
e
se
ke
ss
as
rüc
tra
ug
Au sb
ss
ufr
au
ng
str
se as str au se us o R
rnh
llu
e
Ko
te ss
Ne
Sih
lqu
sse tra rds No
CAFFÈ-BAR BELLAVISTA BOHEMIA CLOUDS BISTRO Zürich ELLE‘N‘BELLEWipkingen HILTL LADEN IROQUOIS NENI AT 25HOURS HOTEL NEO NOOBA Hard brück RESTAURANT HARDHOF e RISTORANTE TOTO ROSALY‘S STERNEN GRILL YOOJI‘S BAHNHOFSTR.
MD
ai
18
se as str tel Rö
TIME-OUT
ass
stra
str
Otto
Fe
sse
Jo
sef
Lim
e
VD
20 24 41
ai
JW
37
sse
asse
23
sse tra
e
53
hls
ass
Ho
rasse
erstr
rds
tra
sse
tra hls Ho
ss tra hls
Fö
sse
Ha
stra
ardturmstrasse
weil
Ho
sse tra ids we
Zürich Hardbrücke
Pfin
gst
ckst rrlikbu
turm Hard
H
turm
Dutt
we wish you a pleasant stay.
Förrlikbuckst
cool-zurich.com
49
Hard
COOL ZURICH MAGAZIN
stra
find the map online on cool-shopping.com and enjoy the
rasse
sse
e
sse
Gero
ldstr
tra
Ha
rds
ue
Ha
rd
Escherwyssplatz
Ne
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
tras
en
AP STORE & GALLERY THE BODY SHOP BOOKBINDERS DESIGN BOOKBINDERS DESIGN
b Wein
ing
28 29 30 31
CASPAR CHANGEMAKER EINZELSTÜCK FABRIKAT FOXX GALERIE HIGHLIGHTMYDAY KLANGWANDEL MAURICE DE MAURIAC MYKITA SHOP ZÜRICH SIBLER SIBLER VIU
Kl
OBJECT OF DESIRE
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
50
AMERICAN APPAREL ANA BLUM AP & CO – STYLE TO GO AZIZA ZINA BUCKLES&BELTS DEECEE STYLE DOODAH FREITAG STORE GRIS GUESS IRO KENNER LITTLE BLACK DRESS LOOQ LOOQ MAISON JULIE MARC O‘POLO MARKENTUSSI MYRACLE NUDIE JEANS CO ONITSUKA TIGER PEPE JEANS STREET-FILES SUPERDRY VAN BERY VESTIBULE RH VISITOR STORE
44
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Sihlqu
FASHION
F Zoll
ikers
tras
se
52
lstra
sse
35
zbüh e
Hotti n
Kreu
gerstr
a ss tras
ass str fer lho de Sta
ai oq u
Ut
Bauschänzli
Frauenbadi
Münster- Münsterbrücke hof e Poststrass
rgasse
Kappele
e ss
e .P
e tr a ss
us l na Se
rücke Sihlb
a ss
e Seestrasse
38
tras
se
Seest
rass
e
lzl
is t
Zürich Enge ras
se
P
ng arkri
sse
l hö
e ass rstr ene Bad
26
Gar
erstr
ass
hof
y Fre
e
str
be
the
nerst
E
a lis
Bade
eb
tra
ss
Sportanlage Sihlhölzli
e
ns
ah
tra
n
ss
e
a str
ss
Hürlimann Areal
S
Zürich Wiedikon es W
tst
ras
se
Ze
e
lg s
t ra
sse
s ein St
Br
tra
e ss Ue
em
Se
as
19
se
Kan
rasse
ten
08
g
Kö ch lis tra s
se
sse stra and
zleis
Sih
e
Anw
rstr
Werdstra
12
34
StauffacherPlatz
st r as se
se as
M üll er
str us ha ug Ze
e ass lstr Hoh
Ta lst ra
terstr.
Uste
cke rbrü sne Ges
ss e tra
e rs La g
se
St
sse alga
ücke
Rathausbr
46
Spit
asse achg Oetenb
se
rgas
ss ristra
eize
Uraniastrasse
e
gass
tzen Schü
15 1 Schw 7
ke
cke
Rudolf-Brun-Brü
Mühlest
Bahnhofbr
eg
ücke
e rück e-B lch Wa
Züric h Haup tbahn hof Postb rüc e
l le
Eu r op aa
09
ras
35
sse
lit ä rst
tr a
Mi
e rs
c ke Sto
sse
i
stra
ua
is Töd
ven
-Q
se
tho
an
e
erstras Stock
e
uis
ass Bee
e
s se
ass
-G
nstr
ral
ride
ne
igstr
Cla
Ge
ikön
La g
rücke
06
03
ass ga rtn ers tra ss
tra hs
se
Sc
hre
nn
en
ga
ss
e
rta
se
str as se
u Sa
ms
tra
sse
Ha
lde
nst
ras
se Im
Platz
yl lw Ta
38
56
W
ies
en
str
as
se
Bü
garten
ras
Im Tier
tac Ro
sse tra ers den
as
FW
rst
Be
str
Ba
sse stra
Ae
le mt
ta
nes
sse
ar
Ag
tra
ss
e
e
als
e
ss e
Dre
PP
er
M
BH
Albisrieder-
ntr
ss
Quaib
e
tra
se
ss
ns
ras
sse
lke
nst
nga
Fa
e
nke
tra
sse
ss
sse
t
rstr
ers
tra
nga
ck
tr a
eg
ls Ta
s ras
eie
au
uzs
. str
ra
uai U to q
e rw
er
Zw
Br
Kre
he ba
26
la Ta
s Tal
i ch
ck
43 asse
ra s
Ze
sse
et
rst
hls
tra
sse
tlib
erg
str
as
se
sse
Bell
02
BP
trasse
Ble
ün
se as Ank
27 23
e
te
che
se
Ur
z
nds
Zürich Selnau
St .
lat
fs Bahnho
Bra
e
n st
ass
tr a
a he
feld
stra
26*
rstrasse
sse ga
ss
ah
lstr
se
se
tra
ras
eb
ras
Cramerstr
Gr
Se
rst
ds
rst
an
au
he
e ss
aus
T
as
tw
St
c ffa
str
la Ta
Sel n
se
Münste
BG
i
SH
See
ng
ra rst
s t ra
Zürich Stadelhofen
nke
Ro
15*
e
chu
nzp
llee
rqua
45
Fra
e ck Bä
lve He latz P
sse
ch e
as s e
FM SH
ren
uffa
nera
uai
Bä
Ges s
i
istr
58 rfs 7 59 rd o 30 Obe nde4 Kirc 2 hifflä 5 a1i 3 hga4 1 ss*e 3 Sc im2matqu BV 22 L 16
sse
ua
hga
er q
St a
BA
ler
e n R äm
e
ch
tia
nzs
Nü
e sch
grab
GM
ss
ffa
KA
Pfla
Mü
a str
au
ke
s tr as s
31
e
St
ZH
stra
51
hen
Stadthausquai
an
ss e
s se
se
lik Pe
tr a
a sterg
Limmatq
e
e ns
rasse Sihlst
Löw
54
Lang
g we
21 ss tra
e
nn
05
ass
se
ias an
ss
Re
c Hirs
28 42 04 14
Strehlgas
telg
se
M ün
33
11
Schipfe
Kut
tra s
10
Niederdorfstrasse
RH
Ur
era lle e
tras
sse auga
ä e Z une ter Zä s t r Un ass ere e Ob
eg
KH
Kirc
str
nhofs
mt
gasse
hle
Löw e ns
ch
nna
Markt
mü
Bah
i
Fros
ma
ngraben e un
Rindermarkt
e
rd We
ns t ra
latz
ai
60
29
se r ne
egass
Niederdorfstr Limmatq ua
12
erp
r
n ab e
Ob
n abe
Zähringerstrasse
TI
07
erg
Bahnhofqu
Ka
Hirsche
dig
Seil
Ge ssn
asse
r lerg S ei
e
CT
HB
tlerg
ltw Ze
Go
Küns
Pre
rd
se
Mühl
L
ha eon
ss stra
stras
se
tga
Rämi
stras
Bro
Rämi
An
eld
48
55
eriv
estr
ass
e
57
TALKING WITH –
«The journey begins at home » Nadja Stäubli
S H OW R O O M Schönstaub GmbH Dienerstrasse 33 8004 Zürich MORE www.schoenstaub.com
Eure Teppiche und Tücher sind im Design sehr eigen. Wer solche Motive verwendet, hat sicher interessante Motive, dies zu tun. Wie würdet ihr euch selbst beschreiben und wie sieht der Workflow von Schönstaub aus? Wir versuchen mit unseren Designs unsere eigene Ästhetik mit aktuellen Farben und Motiven zu verbinden und das Ganze an den Wohnraum anzupassen. Je nach Kollektion haben wir andere Inspirationen und Ziele. Was sind eure Ambitionen, was wird uns Schönstaub in Zukunft noch zeigen? Unser Ziel ist es, mehr in die Richtung «custom-made» zu gehen und in der Planungsphase mit Hotels, Architekten und
39
INTERVIEW
Designern schon im Vorfeld involviert zu sein und neue Produkte zu entwickeln. Wir hatten soeben die Möglichkeit einen tollen Fashionstore in Zürich neu zu gestalten. Natürlich wird es auf den Frühling eine neue Kollektion von Badetüchern geben, und nächstes Jahr stehen einige Kollaborationen mit anderen Brands an. Vor einigen Wochen haben wir unser erstes Modell der dritten und neuen City Collection präsentiert. Abgesehen davon, dass ihr euch an der Hochschule der Künste kennengelernt habt, was sind die Gründe, weshalb ihr in Zürich arbeitet und nicht beispielsweise in Genf oder Basel? Zürich ist unsere Heimat, wir haben unseren
Store und Showroom hier und sehen uns eher im Ausland als in einer anderen Stadt in der Schweiz. Wir lieben Zürich. Welche Orte in Zürich mögt ihr besonders und wieso? Viele unserer Freunde unterhalten tolle Clubs, Restaurants und Bars, wie beispielsweise die Zukunft, Bar3000, Dante, Les Garçons, Goldenes Fass, Kauz, Ahua, Palestine Grill oder Gonzo, die wir regelmässig besuchen und unterstützen. Euer Tipp, was man in Zürich gesehen/ erlebt haben muss? Im Sommer im Fluss zu baden und am Abend auf einer Dachterrasse grillen.
40
SIBLER
H AU S H A LT U N D V I E L E S M E H R
Sibler ist an vorderster Front in Sachen Haushalts- und Wohndesign. Das Geschäft gleicht einer Wundertüte an nützlichen, schönen und innovativen Dingen. Neben altbewährten Klassikern sticht auch Nie-Gesehenes hervor. ADRESSE
Münsterhof 16 - 8001 Zürich & Viaduktstrasse 39 - 8005 Zürich WEB
www.sibler.com
Stylisch, exklusiv und bewährt – so präsentiert sich das erlesene Angebot an Küchen- und Haushaltsartikeln, Spielsachen für Gross und Klein sowie Wohnaccessoires. Bei der Auswahl des Sortiments müssen primär Qualität, Originalität, Funktionalität und Design stimmen. Ob knallbunte Eierlöffel oder der Töggeli-Kasten mit Wunschteams, für jeden Geschmack und jedes Budget bietet Sibler nur das Beste. Hier gibt’s zum Beispiel Koch- und Backutensilien für alle Bedürfnisse, Geschirr und Besteck von einfach bis luxuriös, Teekrüge und Tee, Kaffeemaschinen mitsamt Kaffee, appetitanregende Kochbücher, innovative Karten, Praktisches zum Reisen und natürlich allerlei Geschenke und Mitbringsel. Auch der Nachwuchs kommt nicht zu kurz, von Baby-Finken über Monster-
41
S H O P R E P O R TA G E
Puzzles bis zu originellen Kuscheltieren und vieles mehr… Fündig wird jedermann. Kurz, das sich stetig ändernde Sortiment lädt zum Stöbern und Entdecken ein.
42
AP STORE & GALLERY
LADENLOKAL & GALERIE
Store oder Galerie? Warum nicht gleich beides! Die junge Fotografin Alice Pierburg bietet in ihrem neuen Ladenlokal im Herzen Zürichs Schönes – mit gutem Gewissen, wo Nachhaltigkeit auf Ästhetik trifft. ADRESSE
St. Peterhofstatt 12 8001 Zürich WEB
Einige neugierige Passanten haben es bereits gesehen auf ihrem Weg über die idyllische St. Peterhofstatt: das kleine, helle Ladenlokal mit der Aufschrift «ap store & gallery». Nun laden wir auch Sie ein, diese kleine, feine Shoppingdestination zu entdecken, in der Nachhaltigkeit und Luxus auf spannendste Weise aufeinandertreffen. «ap» ist Alice Pierburg: Die 39-jährige Fotografin, Kunstliebhaberin und Weltenbummlerin möchte mit ihrer neuen Galerie und dem Ladenlokal eine neue Plattform für nachhaltige Kunst und Handwerk schaffen.
www.store-gallery.ch Im Ladenlokal an der St. Peterhofstatt 12 bietet sie ein sorgfältig ausgesuchtes Sortiment an hochwertigen Erzeugnissen nationaler
43
S H O P R E P O R TA G E
Kühn Keramik aus Berlin
und internationaler Künstler und Modemacher. Und zwar stets mit Fokus auf handgemachte, fair gehandelte Produkte aus biologischer, nachhaltiger und ethischer Produktion. In der ap store & gallery gibt es Inneneinrichtungsgegenstände, Textilien und Accessoires von spannenden jungen Designern zu entdecken – in Kleinserien, als Unikate und in stets wechselndem Sortiment. Die ap store & gallery ist eine neue Begegnungsstätte für alle, die Schönes lieben.
44
FA S H I O N R E P O R TA G E
Mercedes-Benz Fashion Days Zurich 12.– 15. November 2014
Die Mercedes-Benz Fashion Days Zurich Jedes Jahr verwandeln die Mercedes-Benz sind mit über 20 nationalen und internatio- Fashion Days Zurich die Stadt in eine glännalen Designern die grösste Modeveranstal- zende und vibrierende Metropole, in der sich tung der Schweiz. Sie vereinen den Glamour Trend, Style, Glamour und Schönheit zu des Catwalks mit den Red Carpet Looks und einem Event versammeln. Zahlreiche Shopzeigen dabei die neuesten internationalen pingevents, Sponsorenveranstaltungen und Trends im Luxus- und Urbanen Bekleidungs- Partys verleihen der Limmatstadt einen Zauber, segment und exponieren darüber hinaus die der Menschen von überall her anzieht und besten aufstrebenden Schweizer Designer. für unvergessliche Tage sorgt. Seit bald fünf Jahren präsentieren sie jeweils Die diesjährigen Mercedes-Benz Fashion im November über 4’000 Zuschauern Days Zurich finden vom 12. – 15. November begehrenswerte Mode und Trends für die wieder im Schiffbau in Zürich West statt. kommende Frühjahrs- und Sommerkollektion Seien Sie dabei, wenn die neusten Trends auf dem Laufsteg und begeistern ein mode- Live vom Catwalk zu sehen sind und geniessen affines Publikum. Sie die einzigartige Atmosphäre.
45
DAT U M 12. –15.November 2014 im Schiffbau MORE www.mbfashiondays.ch www.ticketcorner.ch
Tickets ab 75.-
46
MARKENTUSSI
FA S H I O N & A C C E S S O R I E S
Premium und Luxury Vintage Fashion Shop. ADRESSE
Kornhausstrasse 43 8037 Zürich WEB
www.markentussi.com
Von Dior über Gucci zu Marc Jacobs, Yves Saint Laurent und Chanel bis zu Louboutin, Fendi und, und, und... Bei Markentussi finden sich neue und Second-Hand-Trouvaillen. Ob Kleider, Taschen oder Accessoires, alle Teile sind sorgfältig und mit viel Fingerspitzengefühl von der Inhaberin ausgesucht und das Ganze unter dem Motto «Big brands at the lowest prices»! Ein Besuch bei Markentussi lohnt sich immer, denn nur schon das Stöbern in diesem ausgesuchten Ambiente inspiriert zu neuen Styles & Ideen.
47
S H O P R E P O R TA G E
48
PERFECTHAIR.CH
C O I F F E U R & B E AU T YS A L O N
PerfectHair.ch vereint elegant Shopping und Styling, bietet Coiffeur- & Beautydienstleistungen auf höchstem Niveau zu attraktiven Preisen und lädt dank dem riesigen Haar- & Beauty-Sortiment zum Verweilen und Testen ein. ADRESSE
PerfectHair.ch Mühlegasse 5 8001 Zürich WEB
www.salons.perfecthair.ch
Unsere preisgekrönten Spezialisten freuen sich darauf, Sie im Niederdorf zu begrüssen und Sie stilgerecht zu beraten und zu verwöhnen, sei es mit einem erfrischenden Hairstyling, einer entspannenden Massage, einem festlichen Make-Up, einer wohltuenden Manicure oder gar einer neuen Haarfarbe. Wenn Ihnen mehr nach Shoppen zumute ist, laden wir Sie ein, in die Haar- & Beautywelt einzutauchen und sich von unserem riesigen Sortiment inspirieren zu lassen. Jegliche Produkte können auch im Internet auf www.perfecthair.ch bestellt werden, wo Sie die grösste Auswahl an professionellen Haar- & Beautyprodukten vorfinden. 1-2 Tage später dürfen Sie Ihr Paket bereits in Empfang nehmen.
49
S H O P R E P O R TA G E
50
Daniel Bolliger wurde 1976 in der Schweiz geboren. Seine künstlerische und fotografische Laufbahn ist geprägt von einer Vielzahl an Ausstellungen in der Schweiz, Deutschland, USA, China, Japan und Grossbritannien sowie einer Fülle an Auszeichnungen und Preisen und diversen Veröffentlichungen in Magazinen und Büchern. Nebst diversen Aus- und Weiterbildungen (ZhdK, School of Visual Arts NYC u. a.) war Daniel Bolliger ein Jahr erster Assistent des Londoner Performance-Künstlers Franko B. Er arbeitete für namhafte Firmen wie Ascot Elite & Imaculix in Zürich, gibt Workshops in Fashion Photography in NYC und arbeitet mit unterschiedlichen internationalen Labels. Beim Adobe Design Achievement Award 2009 in Peking war Bolliger unter den Finalisten. Seine Arbeit ist in zahlreichen namhaften Publikationen gezeigt und gewürdigt worden. 2012 war er zudem Finalist beim Swiss Photo Award ewzselection. Im selben Jahr nahm er ein Jobangbot bei Gloss Studio in New York an, einem führenden Dienstleistungsunternehmen im Medienbereich, das eine Reihe einflussreicher Firmen und Weltkonzerne zu seinem treuen Kundenstamm zählt. Derzeit lebt Daniel Bolliger als Creative Director & Fotograf/Retoucher in Zürich, New York und London, wo er in den Bereichen Fashion, Musik und Porträtfotografie tätig sowie weiterhin offen für vieles neues ist.
OUT OF THE–BOX
OUT OF THE BOX
DA N I E L B O L L I G E R
Fotografie, Retouch & Art/Creative Direction www. danielbolligerstudio.com
THE BODY SHOP
B E AU T Y W I T H H E A RT
Wir glauben, dass wahre Schönheit aus dem Herzen kommt. Für uns ist Schönheit mehr als ein hübsches Gesicht. Wahre Schönheit bedeutet, sich gut zu fühlen und gleichzeitig Gutes zu tun. ADRESSE
Bahnhofstrasse 93 – 8001 Zürich Zürich Hauptbahnhof – 8001 Zürich Rämistrasse 2 – 8001 Zürich Stadelhoferstrasse 33 – 8001 Zürich Kalanderplatz 1– 8045 Zürich Baslerstrasse 50 – 8048 Zürich
Wir beziehen beste Rohstoffe aus der ganzen Welt. Das wertvolle Wissen der lokalen Produzenten und unsere Expertise machen unsere Beauty- und Verwöhnprodukte einzigartig. Alle unsere Produkte sind für Vegetarier geeignet und wir haben eine grosse Auswahl an veganen Produkten. Wenn Sie sich also für ein Produkt von The Body Shop entscheiden, entscheiden Sie sich für «Beauty with heart». Besuchen Sie uns in einer unserer 9 Filialen in Zürich oder in einer unserer 50 Filialen in der ganzen Schweiz!
WEB
www.the-body-shop.ch
55
S H O P R E P O R TA G E
56
MYRACLE – THE BOUTIQUE
LADENLOKAL & GALERIE
Meine grosse Leidenschaft für Istanbul, Mode und Schönes war schon seit jeher vorhanden. Diese Liebe führte mich nach Erfahrungen im Schweizer Finanzund Visualbereich dazu, mein Leben auf das Design-Studium und einige Zeit an den Bosporus zu verlegen. Durch das dortige Lebensgefühl mit der offenen und farbenfrohen Kultur angesteckt, eröffnete ich mitten in Zürich mein eigenes Klein-Istanbul. ADRESSE
Freyastr. 21 8004 Zürich
Die Boutique Myracle ist an der Freyastr. 21 im Zürcher Kreis 4 einquartiert. In der Boutique werden Eigenkreationen von Hilal, türkische Modekollektionen und Accessoires von den bekannten Labels und Jungdesignern präsentiert. Die Kollektionen sind für die Frau jeden Alters und Stils gedacht. Mal elegant und sinnlich, mal leger und verspielt, dann wieder hip und feminin. Die Eigenkreationen werden von der Stoffwahl bis zur Produktion selber durchgeführt. Dabei handelt es sich um keine Massenproduktionen, sondern mehr um Couture für den Alltag, und somit wird alles in FairtradeStandards produziert.
WEB
www.myracle.ch
57
S H O P R E P O R TA G E
Bilder von Melek Kaya
58
INTERVIEW
TALKING WITH –
«Ob eine Kampagne erfolgreich ist oder nicht, hängt natürlich auch von der Projektidee ab, aber noch wichtiger ist das Engagement des Projektinitianten» Rea Eggli
REA EGGLI Co Founder wemakeit Crowdfunding für kreative Projekte MORE www.wemakeit.com
Worin unterscheidet sich wemakeit, die Crowdfunding-Plattform aus Zürich, von anderen Plattformen? wemakeit ist die grösste CrowdfundingPlattform der Schweiz und mit einer Erfolgsrate von 68% auch die vielversprechendste im deutschsprachigen Raum. wemakeit steht für kreative Ideen und innovative Produkte. Zahlreiche Projektkategorien wie Umwelt, Technologie, Kultur, Design, Games, Food, Gesellschaft, Journalismus stehen zur Auswahl. wemakeit ist nicht nur multilingual, sondern nebst Zürich, Basel und Berlin auch mit einem Büro in der französischen Schweiz vertreten. Unsere Software hilft den Projektinitianten, eine durchdachte Kampagne zu lancieren, und die wemakeit-Community schaut gespannt zu, welche als nächste online geht – sind es doch immerhin bereits 37’500 aktive Projektunterstützer. Welche Projektideen werden eurer Meinung nach besser resp. weniger gut gefördert? Ob eine Kampagne erfolgreich ist oder nicht, hängt natürlich auch von der Projektidee ab, aber noch wichtiger ist das Engagement des Projektinitianten. Hat sich ein Initiant gut vorbereitet, startet er am besten mit einer intensiven Kommunikation auf verschiedenen Kanälen – so ist seine Chance sehr gross,
59
dass er sein Finanzierungsziel erreicht. Ent- Was würdet ihr am liebsten für Zürich scheidend sind auch die Belohnungen, die crowdfunden? angeboten werden – die dürfen gerne auch Eine stehende Welle in der Limmat für Surfer mal ausgefallen sein. zum Beispiel, eine Bahnhofstrasse-GuerillaAktion, die den Leuten ein Lächeln aufs Wir stellen keine Kampagnen online, die nur Gesicht zaubert, eine neue Beiz, bei welcher dem eigenen Zweck nutzen. Die Unterstüt- die Crowd mitentscheiden darf, was für zer und die Community müssen davon pro- Weine im Keller liegen, Kunst im öffentlifitieren können – sei es anhand eines Produkts chen Raum, Petitionen, bei welchen nicht oder einer Dienstleistung, einer Share-Eco- nur Unterschriften gesammelt werden, sonnomy-Idee, der Förderung von Jungen, eines dern auch gecrowdfundet wird, um den Gastro-Konzepts oder eines Nachbar- Impact zu vergrössern – oder kurzum: Proschaftsprojekts. jekte, auf die man stolz zurückblicken kann, wenn man seinen Enkeln davon erzählt. Könnt ihr interessante Projekte aus Zürich nennen, die bereits umgesetzt wurden? Was sind eure Zukunftspläne und sind beDas sind Hunderte! Von der «Dialäkt»-App reits neue Features oder Projekte konkret? der Uni Zürich zum vielprämierten Spielfilm Wir sind ständig daran, neue Features zu «Tempo Girl» von Dominik Locher; vom entwickeln. Manche sieht man sofort, wie Sommerschal von Julie Egli über das «15 zum Beispiel unsere neue Einstiegsseite. AnJahre Abart»-Buch, als der Abart-Club seine dere spürt man eher im Zuge der Anwendung, Türen schloss, bis zum Postkartenset mit indem etwa eine Applikation benutzerSujets von jedem Kreis in Zürich, oder das freundlicher wird. 2014 hatten wir einige neue Album von SKOR, die erste Ausgabe Neuerungen wie die Steuerbefreiung, wenn des «Quottom»-Magazins – ich könnte hier man auf wemakeit Projekte unterstützt, oder noch sehr viele Beispiele aufzählen... die Möglichkeit, Unterstützungen per IBAN-Zahlungen zu tätigen. Zukunftspläne haben wir selbstverständlich auch (schmunzelt).
Das kulinarische Erbe der Alpen – das Buch
SKOR – Album Produktion „Nachteil“
60
DieSchweizer Gameszene blüht «Renommierte Ausbildungsstätten und eine florierende Startup-Gemeinschaft prägen die Zürcher GameEntwickler-Branche.» Marc Bodmer Videospiele gelten als das am schnellsten Spielkonzepten heimsen die hiesigen Gamewachsende Medium der Gegenwart. Die Designer an internationalen Festivals immer Marktanalysten von Newzoo gehen von wieder Preise ein. weltweit 1.6 Mia. Spielenden aus. Mit dem Aufkommen von Smartphones und Tablets Das Herz dieser Kreativwirtschaft schlägt an eröffneten sich insbesondere für unabhän- der Limmat. 30 Prozent des gesamtschweigige Game-Entwickler neue Wege. Diese zerischen Volumens entfällt gemäss «Creative mobilen Plattformen tragen auch wesentlich Economy Report 2014» auf Zürich. Rund zu einer Verschiebung der Demografie bei. 13’000 Menschen arbeiten in der Zürcher Software- und Games-Industrie. Mit den Bis vor kurzem galt die stabile Verteilung beiden renommierten Ausbildungsstätten von 60 Prozent Gamern und 40 Prozent ETH und der Zürcher Hochschule der Gamerinnen. Die jüngsten Zahlen weisen Künste ZHdK zieht die Stadt auch internanun global eine fast ausgeglichene Verteilung tionale Firmen an. «Die ETH ist die beste von 53 zu 47 Prozent auf. In der Schweiz technische Hochschule Europas», sagt Marzeigt sich ein ähnliches Bild, wobei Damen kus Gross, Direktor von Disney Research vorzugsweise auf dem allgegenwärtigen Zürich: «Disney sichert sich so den Zugriff auf Handy ihrem Zeitvertreib nachgehen. neue Talente und einen grossen Wissenspool.» Diesen Trend haben Schweizer Spieleentwickler längst erkannt und produzieren primär Ludisches für Unterwegs. Mit innovativen
«Entgegen dem Trend vergangener Jahre, wandern weniger Absolventen des GameDesign-Studiengangs ab, sondern gründen
61
C I T Y R E P O R TA G E
kleine Studios, entwickeln Spiele für mobile Plattformen und sind international erfolgreich damit», beobachtet Matthias Sala, Präsident des Verbands der Schweizer GameEntwickler SGDA. Für diese wachsende Gemeinschaft bietet das neu gegründete Game-Festival Ludicious in Zürich eine öffentliche Plattform. «Unser Ziel ist es, Startups das nötige Wissen und die passenden Kontakte zu vermitteln», sagt FestivalLeiter Dominik Marosi und blickt zufrieden auf die erste Ausgabe zurück, die im September über die Bühne ging. Autor: Marc Bodmer für Amt für Wirtschaft und Arbeit Kanton Zürich, Standortförderung
Mehrfach preisgekrönt: Surreale Impressionen in «Mirage» von Mario von Rickenbach und das von Etter Studio entwickelte Kollaborationsspiel «Drei».
SWISS GAME D E V E L O P E R S A S S O C I AT I O N
www.sgda.ch C R E AT I V E Z Ü R I C H
www.creativezurich.ch
Rurale Cyberwelt: Der Landwirtschaftssimulator von Giants Software ist der Schweizer Game-Bestseller.
62
Wir begleiten, beschleunigen und vernetzen: Standort足 f旦rderung. Kanton Z端rich Volkswirtschaftsdirektion Amt f端r Wirtschaft und Arbeit www.standort.zh.ch
BELLAVISTA –
CA F F È
Wer die ersten Sonnenstrahlen am Bellevue erhaschen will, kann dies am besten durch die riesigen Scheiben oder an den Aussentischchen des Caffè Bellavista, dem kleinen, hellen, zweistöckigen Ecklokal am Anfang der Rämistrasse, dem Tor zur Altstadt. ADRESSE
Rämistrasse 7 8001 Zürich WEB
www.caffebellavista.com
Das Caffè ist einer der Orte in Zürich, wo Menschen jeden Alters und jeder Schattierung verkehren. Hier wird der Gast persönlich, jedoch unaufdringlich von freundlichen attraktiven Studentinnen oder von den Geschäftsführern Darius Notz und Yven Vogel selber bedient. In einem modern gestylten und gleichzeitig gemütlichen Lokal trifft sich ein gemischtes Publikum, welches je nach Tageszeit den hervorragenden Espresso, das kleine feine Essensangebot oder den guten Wein oder die klassischen Drinks schätzt. Morgens zum Caffè, Zeitung und Gipfeli. Mittags wird geluncht (Wähen vom Berner, hausgemachte Pies, Salat und freitags immer ofenfrische
65
TIME OUT
Lasagne). Nachmittags zu hausgemachten Kuchen und Cappuccino. Abends gelingt der Übergang zur lebendigen Apéro- und Nachtbar reibungslos. Jeden Samstag gibt’s den «Bellavista Social Club» für ‚Aftershoppingdrinks, Music and Friends’, mit diversen DJs, die übrigens im (Schau-)Fenster an der Rämistrasse zu sehen sind.
66
MY ZURICH – Züri (im Dialekt: [tsyri] ), meistens durch Schwenker auf den Paradeplatz mit Luxusboutiquen illustriert, birgt zwischen Langstrasse – vielleicht noch den Hauptbahnhof im Rückgrat – und der fernerliegenden Hardbrücke ein Revier, welches zwar weltstädtisch gestikuliert, dennoch ein einmaligeres Kolorit hinter den sonst üblichen Shoppingmeilen einnimmt. Nicht weiter verwunderlich, haben sich schon Urzeiten vor der Einführung des Farbfernsehens Bohemiens, Revoluzzer, Sozialempfänger, Gestalter, Modeschaffende und nicht zuletzt originelle Händler im Kreis 4 niedergelassen.
Weit entfernt von den üblichen touristischen Korridoren enthüllt Zürich wendigstes Quartierleben. Dreh- und Angelpunkt Links und rechts dieser berüchtigten Strasse existiert noch viel heimisches Herz, ein Kontrast zu den hastigen Schritten der Rotlicht-Touristen und Zaungästen nicht unbedingt alltäglicher Hochzeiten. Hier, neben dichten 1,2 Kilometer Asphalt, trifft Eingemachtes auf Geistesblitze, der städtische Angestellte auf südländische Ladenkultur; hier, an der Langstrasse, werden vermutlich nicht nur Naschereien und spritzige Flirterein à gogo ausgetauscht.
Der Limmatplatz ist der Knotenpunkt für beinahe alle Discounter und Galerien der Schweiz. Diese kontrastreiche Welt unter einer dichten Punktwolke an subtiler Lässigkeit, Ramschflächen und teuren Kunstexponaten müsste Flaneure mehr als nur zum Instagrammen bringen. Geht man mit einem Insider durch den Kreis 4, «d’Langschtrass drab», wird man nahezu mit Details überflutet. Kühne, verspielte, einheimische, übrig gebliebene Details, wie
67
C I T Y R E P O R TA G E
beispielsweise jene bei Perla Moda: Jenes überholte Damenbekleidungs-Lädchen wurde umgemodelt in einen temporären Kunstsalon, der reale und fiktive Sujets nur schon in seinen Schaufenstern zur Langstrasse 84 verdreht. Noch hat es geöffnet (mehr unter: www.friction.ch).
Optionen für Familien und Singles, die täglich ihren Weg vorbei an unerforschten Läden und meist offiziellen Rotlicht-Hirten beschreiten. Suchen Weithergereiste weniger Getöse, dafür so etwas wie eine blaue Stunde, kommen sie kaum um eine der zahlreichen Bars herum, die gleich um die Quartierplätze, meist unbefahren, liegen. Sicher empfehlenswert: das Xenix (ein Kino übrigens), wovor samstags ein Flohmarkt ruft, oder das Restaurant Volkshaus, welches mit einem distinguierten Retro-Interieur und Schweizer Küche auftrumpft. Gleichwohl, auch in den Kreisen 3, 4, 5 oder 6 stehen hübsche Tische und Vitrinen, die entdeckt werden wollen.
Wirklich heimisches Design für die Damen der Schöpfung gibt es hingegen bei Lyn Lingerie (burlesque - elegant) in der Glasmalergasse. Interessant sind auch solche Geschäfte wie Manu Propria, wo Sehgläser und Unikate nach Mass produziert werden. Die zwei Gründerinnen führen nebenbei das kleinste Brillenmuseum der Welt in der Josefs-Strasse. Inspirierende Orte gibt es noch und nöcher. Die Herren der Schöpfung Nicht zuletzt erweisen Schriftsteller dem könnten beispielsweise einen neu gekauften, Kreis 4 ihre Ehre, zum Beispiel Paulo Coelho blau-weissen adidas Zürich «pimpen» gehen. mit seinem Roman «Elf Minuten» über die Wobei, bei starkart.org, nahe des Alten Alchemie der Liebe. Zurzeit ist auch wieder Güterbahnhofs (R.I.P.) situiert, gäbe es für Martin Suter mit seinem Roman «Der jede und jeden mehr als nur modische Emb- Koch», der 2014 verfilmt wurde, in aller lemes zu entdecken. Im Gegenteil, die «Stencil Munde (beide Bücher im Diogenes Verlag). Bastards» experimentieren dort mit jedwe- Vife Werke für Gross und Klein wären sonst den Streetart-Styles. Van Audenhoves karikaturistische Comics «Zürich by Mike» oder Andreas MüllerSolche kreativen Zellen, auch viele Gastro- Weiss (alias Sambal Oelek) mit seinem Betriebe, tragen ihr Übriges dazu bei, dass authentischen Comic «Der Farbanschlag» das Rotlichtmilieu trotz seiner schummrigen (beides erhältlich über Edition Moderne). Eigenheiten ein nachbarschaftliches Gleichgewicht findet. Touristen staunen über die Qualität unter der Schiene weite Palette an Aufführungen, nicht zuletzt Eingebettet in eine post-industrielle Sphäre DIY-Shops, 3D-Showrooms, Co-Working- ist – wir sprechen hier jetzt von Zürich West Ateliers und Beizen, die speziell um den – ein Mikrokosmos im Kreis 5 entstanden, Helvetiaplatz divergieren. der seinesgleichen sucht. Beispielsweise IM Einst Lebensviereck der Saisoniers, bietet der Kreis 4 heute einen globalen Strauss an
VIADUKT, wo die Markthalle einen ganz eigenen Charme zu versprühen vermag.
68
Sei es die Suppenköchin an der Austerntheke, der mit Blindheit geschlagene Stuhlmacher, der einzige Whisky- und Gemüse-Spezialist oder sonstige Feinkostjünger, die gegenüber des Löwenbräu-Areals die Bühne des Alltags betreten; obgleich die Markthalle eher noch ein Geheimtipp ist, nutzen viele Quartiergänger die Viaduktbögen, worunter sich Cafés und Boutiquen aufreihen. So erhielt der Fuss- und Radweg neben dem Viadukt 2011 den «Goldenen Hasen» in der Kategorie «Landschaft». Zürich zeigt speziell in der anschliessenden Viadukt-Passage, wie es locker mit Metropolen wie New York, Kopenhagen oder Mailand mithalten kann und doch auch Schweizer Produkte, Kleidungsstücke oder Accessoires (siehe z. B. Komplementair) birgt. Beinahe da, wo im Zweiten Weltkrieg eine Flieger-Bombe auf die Schiene an der Lim-
mat-Strasse/Viaduktstrasse einschlug, hört man nun Kinder vorbei an Wohnblöcken zur idyllischen Josefwiese ziehen. Angenehmes mit Nützlichem zu verbinden, kann nicht perfekter sein als auf der Schnittstelle zwischen Kreis 4 und 5. Zum Beispiel hat sich an der kleinen Geroldstrasse eine grössere Szene an Lebemenschen um den «Frau Gerolds Garten» etabliert. Unweit des modular aufgetürmten Freitag Towers bei der Hardbrücke finden sich einige innovative Containerläden und begrünte Schenken. Zürich vereint allerlei Szenen, die jedoch das Eine teilen: die kleinen kreativen, ideal zu erreichenden Nischen zwischen den emporschiessenden Wolkenkratzern – quirlige Spielwiesen und Gewässer... oder die in derselben Skyline des Prime Towers verlaufenden Velowege...
«Wenn ich in Zürich Inspiration suche, gehe ich am liebsten in den Kreis 5 und schlendere zum Beispiel am Viadukt vorbei.»
Miky Merz, Journalist, Radio-DJ. Der vielseitig kultureller Go-Between aus Zürich begleitet auch kontinuierlich Festivals wie das Zurich Film Festival, International Radio Festival, rundfunk.fm und das JazzNoJazz. Ein Link zu seinen „Zürich Westener“ Sets: www.soundcloud.com/mikymerz
69
where feminist killjoys meet totally fucked dub wondering wanderers in the avant gardens to swallow rooty fruity mixed deep krauts while discussing polyrhythmic traditions in floating body politics of ignorant raps after dreaming nightmare drones of transatlantic feedback.
R One’s Own rOOm
AnwAnDsTr. 30
8004 ZĂœrICH
www.OOr-reC.CH
records saloon recordings editions
creative zürich Eine Initiative der Wirtschaftsförderung der Stadt Zürich und der Standortförderung des Kantons Zürich
Kreativwirtschaft im Wirtschafts- und Lebensraum Zürich: Das sind
71‘200 Beschäftigte in rund
15‘600 Unternehmen in 13 Teilmärkten (u.a. Architektur, Design, Game Design, Medien).
Zürichs Kreativwirtschaft entdecken und vorstellen unter www.creativezurich.ch
IMPRESSUM – IMPRESSUM
COOL ZURICH MAGAZIN Ist ein Projekt von COOL-SHOPPING.COM KO N Z E P T & A RT- D I R E K T I O N
Chris Wyer GRAFIK-DESIGN
Kathrin Nutter / Kevin Högger Harun Dogan L E K TO R AT
Petra Schrackmann C OV E R B I L D
Jeroen van Rojen C OV E R - I N L AY- B I L D
Dominique Batschelet RECHTE BEI
RAWCUT Design Studio Wyer & Dogan GmbH Hardturmstrasse 169 CH-8005 Zürich Tel. +41 43 399 99 80 Email. welcome@rawcut.ch www.rawcut.ch www.wyerdogan.com www.cool-shopping.com AU F L A G E
30’000 Exemplare Zürich, ©2014 Wyer & Dogan GmbH RAWCUT Design Studio
Aussicht vom P r i m e To w e r in Z端rich Fotografie: Dominique Batschelet Mit freundlicher Genehmigung der Firma Tuffli & Partner und mit Unterst端tzung durch die Clouds Gastro AG
Special sets the standard. Das neue S-Klasse Coupé.* Präsentiert von Mercedes-Benz – offizieller Partner der Mercedes-Benz Fashion Days Zurich. www.mbfashiondays.ch
* S 500 4MATIC Coupé, 4663 cm3, 455 PS (335kW), Verbrauch: 9,4 l/100 km, CO2-Emission: 219 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: G.