REFERANS 2016 by CANADATURK

www.referans.ca

T.C. OTTAWA BÜYÜKELÇİLİĞİ

T.C. TORONTO BAŞKONSOLOSLUĞU

Kançılarya 197 Wurtemburg St. Ottawa, Ontario K1N 8L9 Tel: 613 244-2470 Fax: 613 789-3442 Web: http://ottava.be.mfa.gov.tr E-posta: embassy.ottawa@mfa.gov.tr

Konsolosluk 10 Lower Spadina, Suite 300, Toronto, ON, M5V 2Z2 Tel: 647 777-4106 Fax: 647 258-2725 Web: http://toronto.bk.mfa.gov.tr E-Posta: consulate.toronto@mfa.gov.tr

Konsolosluk 197 Wurtemburg St. Ottawa, Ontario K1N 8L9 Tel: 613 244- 2470 Fax: 613 244 24 91 E-posta: embassy.ottawa@mfa.gov.tr

Ticaret Ataşeliği 10 Lower Spadina Avenue Suite 201, Toronto, ON M5V 2Z2 Tel: 416 598-0303 Fax: 416 598-7887 E-posta: toronto@ekonomi.gov.tr

Ticaret Başmüşavirliği 197 Wurtemburg St. Ottawa, Ontario K1N 8L9 Tel: 613 789-2090 Fax: 613 789-2306 E-posta: ottava@dtm.gov.tr Ekonomi Başmüşavirliği 197 Wurtenburg St. Ottawa, Ontario K1N 8L9 Tel: 613 789-7229 Fax:613 789-1276 E-Posta: hmottawa@hazine.gov.tr Askeri Ataşelik 197 Wurtemburg St. Ottawa, Ontario K1N 8L9 Tel/Fax: 613 789-5903 E-posta: asat.ottava@tsk.tr

Konsolosluk Çağrı Merkezi: + 90 312 292-2929 Türkiye vizesi (e-vize): www.evisa.gov.tr

T.C.ICAO DAİMİ TEMSİLCİLİĞİ 999, Boulevard Robert-Bourassa, Suite: 7.35 H3C 5J9, Montréal QC Tel: 514 954-58 41 Fax: 514 954-5843 E-posta: turkdel@icao.int

FAHRİ KONSOLOSLUKLAR Montreal: Emin Battika, 1134 St. Catherine West, Suite 506 Montreal, QC, H3B 1H4 T: 514 878-3394 Edmonton: Kenan Tan, #250, 15615-102 Avenue, Edmonton, AB, T5P 4X7 T: 780 756-2120 Halifax: Ali Vehbi Çınar, 5 Kingsbury Way Bedford, NS, B4A 4M5 T: 902 431-6361 Saskatoon: Ömer Al- Katib 101-203 Stonebridge Blvd., Saskatoon, SK, S7T 0G3 T: 306 244-1318

www.referans.ca

Kültür ve Tanıtma Ataşeliği 10 Lower Spadina, Suite 300, Toronto, ON, M5V 2Z2 Tel: 647 991 1329 E-posta: serbetciderya@gmail.com Din Hizmetleri Ataşeliği 5160 Explorer Drive, Unite 40, Mississauga, ON, L4W 4T7 Tel: 905 614 0404 E-posta: 57mahmut@gmail.com

T.C. VANCOUVER BAŞKONSOLOSLUĞU 1066 W Hastings, Vancouver, BC V6E 3X2 Tel: 778-373-5525

KANADA BÜYÜKELÇİLİĞİ-ANKARA Cinnah Caddesi, No: 58, 06690, Çankaya, Ankara Tel: 312 409-2700 Fax: 312 409-2712 E-posta: ankra@international.gc.ca VFS Global Ankara Kanada Vize Başvuru Merkezi: Kavaklıdere Mahallesi, Atatürk Bulvarı no : 154 Çankaya / Ankara

KANADA KONSOLOSLUĞU-İSTANBUL 209 Büyükdere Caddesi, Tekfen Tower Kat 16, Levent 4, İstanbul, 34394 Tel: 212 385-9700 Fax: 212 357-1000 E-posta: ISTBL-CS@international.gc.ca İstanbul VFS Global Kanada Vize Başvuru Merkezi: Cumhuriyet Caddesi, Kök Apt. No:193 Harbiye Şişli / İstanbul

www.referans.ca

ME A S U R E ME NT CONV ER S I O N

length Conversion Tables 1 Inch = 2,54 Centimeter 1 yard = 0.9144 Meter 1 kilometer = 0.6213 Mile

Weight Conversion Tables 1 Milligram 1 Gram 1 Kilogram 1 Tonne

= 0.0154 Grain = 0.0352 Ounce = 2.2046 Pound = 1.1023 Ton [short, US]

Volume Conversion Tables 1 Cubic Inch = 16.3871 Cubic Centimeter 1 Cubic Foot = 28.3168 Cubic Decimeter 1 Cubic Yard = 0.7645 Cubic Meter 1 Pint [US, liquid] = 0.473 176 5 Liter 1 Hectoliter = 26.4172 Gallon [US, liquid]

Temperature Conversion Tables 1 Degree Celsius = 33.8 Degree Fahrenheit 1 Degree Fahrenheit = -17.2222 Degree Celsius

Area Conversion Tables 1 Square Centimeter = 0.155 000 31 Square Inch 1 Square Meter = 1.195 990 046 3 Square Yard 1 Hectare = 2.471 043 920 2 Acre 1 Square Kilometer = 0.3861 Square Mile

REFERANS 2008

www. r e fwww.referans.ca e r an s. ca

Ön K.

Engin Kos (Emlakçı)

Americaturk.com

Sultan Insurance Services

Ön K. İ. İlkay Kaya (Emlakçı) 1

Engin Kos (Emlakçı)

2 3

Künye 2016 Takvimi

Büyükelçilik ve Bağlı Birimler

Konsolosluk Harçları

Acil 911

Measurement Conversion

İndeks

‘‘

TORONTO VE ÇEVRESİ GİRİŞ

TTC Metro Haritası

Attractions

‘‘

Polat Auto Services

Sal’s Auto Service Centre

Stage 9 Auto Repair & Tire Life Physio & Rehab

Murat Doğan (Sigorta) 25

Mesut Kumaşçı (Diş Doktoru)

Engin Aras (Diş Doktoru) Ümit Terzioğlu (Diş Doktoru)

Emel Arat (Orthodonti Uzmanı) Sedat Selvi (Emlakçı) Gülden Jenny Taşçı (Emlakçı)

Erkan Eric Tiftikçi (Emlakçı)

Sebahaatin Uyanık (Emlakçı)

Turgay Kırbıyık (Emlakçı)

Yusuf Çeltikoğlu (Emlakçı) İlkay Kaya (Emlakçı)

www.referans.ca

Orkun Yalman (Sigorta) Oz-Tech (Matbaa & Dizayn)

Sezer Hukuk Bürosu

Dairy Fountain (Elegant Yogurt)

Solmaz Meat Products

Master Delight Inc.

Narin Pastanesi

Mr. Simit Bakery

Pizza Pide

Chef 47 Restaurant

Mustafa Turkish Pizza

‘‘

Accurate Accounting

Bolos Accounting Referans 2017

Psikoterapist Mukadder Temiz 17

Nader Angadji (Ev Kredisi)

Sinco Food Equipment 38-

Can-Turk Furniture (İpek)

Peerless Travel (Nesli -Osman Dino)

Nuri Sansarlıoğlu (Sosyal Güvenlik)

Kanada Eğitim Danışmanlık

Murat Kandemir (Göçmenlik)

Can-Türk Immigration

Yurtdışı Expert Eğitim

Wide World Immigration

Rosenet Solution (Bell)

HB Film & Photo

Canadatürk Abonelik Formu

Canadatürk Online

Anadolu Kültürleri Federasyonu-AHF

Canadatürk Abonelik

Kanada Türk Ticaret Odası-TCCC

Cerrahi Sufi Merkezi

LİSTELEME (GMA)

“

LİSTELEME (GTA)

“

‘‘(Nazila Isgandarova, The Sakinah Anxiety and Stress Relief Centre)

“

Türkiye İl Plaka Ve Telefon Kodları

Kanada Telefon Kodları

DERNEK VE VAKIFLAR

“

Kanada’daki Üniversite ve Kolejler

“

Vatandaşlık Test Soruları

“

Northern Lights Relief Foundation

Ottawa Türk Kültür Merkezi

Anadolu Kültür Merkezi

Notes

Americaturk.com

A K.İ.

Nile Academy

A.K.

Polat Auto Services

“

“Hasan Yabas (Finans Danışmanı)

“

‘‘

MONTREAL VE ÇEVRESİ GİRİŞ

Attractions

‘‘

Montreal Metro Haritası

Marche Ayder

Efes Pastanesi

Fruterie Ermis

Antep Baklava

Marash Cafe & Creme Glacee

Distribution Croissant Referans 2017

Ayfert Barak (Emlakçı)

Parc Suites Hotel

www.referans.ca

REFERANS 2011

www.referans.ca

119

TORONTO VE YAKIN ÇEVRESİ

CN Tower & EdgeWalk

Toronto’s most iconic attraction is the CN Tower, the tallest free-standing structure in the western hemisphere and it now includes EdgeWalk, a thrilling hands-free walk on an outside ledge of the tower.

Toronto Islands & Centreville

Visitors who want to be closer to the ground can take the scenic ferry ride the Toronto Island which provides a great photo opportunity of the skyline. Bike, picnic and explore the Centre Island amusement park, Centreville.

St. Lawrence Market

Great picnic fare can be discovered at The St. Lawrence Market, ranked by National Geographic as the world’s best food market. Try the famous peameal bacon sandwich at Carousel Bakery.

Hockey Hall of Fame

Spend the afternoon at the Hockey Hall of Fame and get your picture taken with the Stanley Cup.

www.referans.ca

Toronto Eaton Centre

The Eaton Centre is one of Canada’s favourite places to shop. With over 200 retailers in fashion, furniture and electronics, the selection here is unbeatable.

Chinatown

A short walk or street car ride from The Eaton Centre is Chinatown. It’s one of three Chinatowns in the city and borders on Kensington Market , a bohemian mix of vintage shops, funky restaurants, cafes and bars in addition to Latin American markets and food stalls.

The Distillery Historic District

The Distillery District is another one of Toronto’s most vibrant neighbourhoods It was Toronto’s first distillery –which produced almost half of Ontario’s total spirit production in 1871— and is now home to high-end boutiques, art galleries and restaurants. You can take a tour here or may be lucky enough to see a movie or TV show being filmed here.

Ontario Science Centre The Ontario Science Centre offers hundreds of interactive exhibits.

www.referans.ca

ALTERNATİF TIP ARABA SATIŞI ARABA TAMİRİ ARABA YIKAMA AVUKATLAR-PARALEGAL AYAKKABI TAMİRİ BASIN YAYIN-MEDYA DANIŞMANLIK DİŞ DOKTORLARI-ORTODONTİST DOKTORLAR DİZAYN /BASKI İŞLERİ DÜĞÜN VE ETKİNLİK SALONU ECZANELER EĞLENCE/MÜZİK EMLAKÇILAR

EMLAKÇILAR (DEVAM) ENDÜSTRİ ÜRÜNLERİ/İMALAT/PAZAR. EV KREDİSİ

FİNANSAL DANIŞMAN FOTOĞRAF/VİDEO FİZYOTERAPİST GIDA İTHALAT/İHRACAT GİYİM/HEDİYELİK EŞYA/AYAKKABI GÜVENLİK SİSTEMLERİ BAHÇE ÇİTİ, VERANDA BOYACILAR ELEKTRİKÇİLER FAYANS-MERMER SATIŞ

PENCERE VE KAPI İMALAT-SATIŞ PEYZAJ SU TESİSATÇISI İTHALAT/İHRACAT/DİSTRÜBİTÖR KOLTUK DÖŞEME

KUAFÖR/BERBER/SPA/LASER KUYUMCULAR/GÜMÜŞ/TAKI MARKETLER MOBİLYA MUHASEBE MUTFAK MOBİLYASI OKULLAR

ONLİNE ALIŞVERİŞ OTEL/PANSİYON PASTANE PERDECİ PROMOSYON ÜRÜNLERİ PSİKOLOG/PSİKOTERAPİST RESTORANLAR www.referans.ca

RESTORANLAR (DEVAM) / KAFELER SANAT GALERİLERİ /RESSAMLAR SEYAHAT ACENTALARI SİGORTA TERCÜMAN

3D-4D ULTRASON YİYECEK ÜRETİM CAMİLER VE KÜLTÜR MERKEZLERİ

GENEL İNŞAAT İŞLERİ ISITMA VE SOĞUTMA İNŞAAT PROJE TASARIM MOULDING YER DÖŞEMELERİ SATIŞ-SERVİS www.referans.ca

A-B ALTERNATİF TIP - ALTERNATIVE MEDICINE Dr. Ciler Ataner N.D. M.D. Burlington .............................905 632-4485

Stage 9 Auto Repair, Tire & Alignment 60 Brydon Dr. #2.......................416 742-9999 AVUKATLAR – LAWYERS

Hülya Heeney- Riverdale Homeopathy 1331 Danforth Ave................416 317-7481

Alp Debreli - Legal Services 500 Danforth Ave. # 302.........416 778-0061

Life Physio & Rehab (Sema Gürbüz) 1948 Danforth Ave ...............647-344 6940

Cemal Açıkgöz 795 Wilson Ave. Suite 301 ....416 371-5000

Meziyet Yucel (Certified Holistic Nutritionist /Live Blood Cell Analyst)..........416 726-8003

Cenk Bilgen 115 - 1170 Bay St...................416 366-2365

Nazila Isgandarova, D.Min., MSW, RSW The Sakinah Anxiety and Stress Relief Centre for unique and evidence-based approach for treating anxiety, stress and depression. Our services are covered by many extended health benefit plans. CALL NOW FOR MORE INFORMATION OR TO MAKE AN APPOINTMENT 647-712-7422 OR EMAIL US AT: sakinahasr@gmail.com ARABA SATIŞI - CAR SALES Angora Auto Sales 20 Sheffield St ...................... 416 242-5553

Cintosun Law 145 Finch Av. W...............416 956-9655 Eldar Babayev 1168 Warden Ave. ................416 752-7078 Sobirovs LLP (Feruza Djamalova & Rakhmad Sobirov.................416 628-5402 Sezer Hukuk Bürosu (Türkiye) .......................................+ 90 212 542-2217 PARALEGAL Bahtiyar Şahnazar (Bakhtier Shakhnazarov) ..............................................647-997-7667 Hagan Turan - Turan Legal Services 220 Royal Crest Ct # 11,.........416 788-0337 AYAKKABI TAMİRİ - SHOE REPAIR

Sal’s Auto Service Centre Ltd. 526 South Service Rd. Miss..…905 274-2200

Fine Shoe Sales and Repair 845 Danforth Ave..................416-463-5085

Scarborough Toyota (Nuray Ray Sakin) 1897 Eglinton Av. E............... 416 751-1530

BASIN YAYIN – MEDIA

ARABA TAMİRİ - CAR REPAIR

Americaturk.com ................416 462-1244

O&B Motor Ltd 1100 Finch Ave W., # 205........416 665-2578

AHF NEWS & BN Magazine 481 University Ave Suite 711 ..............................................416 665-0500

Polat Auto Services 14 Sable St ........................... 416 630-1444

CANADATÜRK 2 Clanwilliam Ct ……..............416 462-1244

Sal’s Auto Service Centre Ltd. 526 South Service Rd. Miss…..905 274-2200

Referans Türk İş(yeri) Rehberi 2 Clanwilliam Ct....................416 462-1244

www.referans.ca

D-E Radio Perfect........................ 416 837-6781

DİZAYN /BASKI İŞLERİ - DESIGN/PRINT

Turkuaz TV...........................647 427-7090

OZ-TECH Digital Office Solutions 752 Wilson Ave......................416 875-3614

DANIŞMANLIK/CONSULTING Canada Business Consulting Group(Business) 100 Front St W. .....................416 854 9198

Pristine Printing Inc. 3 Bestobell Rd. ..................... 416 259-1621 DÜĞÜN SALONU/WEDDING & EVENT HALL

Can-Turk - Filiz Tümer (Göçmenlik) ..............................................416 820-7922

Serenade Düğün Salonu 821 Runnymede Rd...................647 349-5199

Nuri Sansarlıoğlu (Sosyal Güvenlik) 754 Wilson Ave...... ............... 647 343-6113

ECZANELER/PHARMACIES

Polipark Inc (Business-Public Relation Services) ..............................................905 766-2828 Yurt Dışı Expert (Eğitim Danışmanlığı) 416 532-4440......Türkiye: +1 212 542-2230 WideWorld (Göçmenlik Danışmanlığı) 416 532-4440......Türkiye: +1 212 542-2230

Arya Pharmacy 11 Newton Dr....................... 416 548-9713 Zaillan Pharmacy 320 Richmond St. unit 104... 416 216 6999 EĞLENCE/MÜZİK - ENTERTAINMENT/MUSIC Murat Toy ve Grubu .............416 578-4612

DİŞ DOKTORLARI – DENTISTS

Barkan (Piyanist & DJ)..........416 838-6162

Dr. Ali Kasemi 54 Finch Ave. W. ...................416 512-6666

EMLAKÇILAR - REAL ESTATE AGENTS

Dr. Ayla Cintosun 4815 Leslie St. .......................416 494-5488 Dr. Engin Aras 837 Wilson Ave.......................416 638-7564 Dr. Mesut Kumaşçı 2065 Finch Ave. W., #103......416 742-7896 Dr. Ümit Terzioğlu 2901 Bayview Ave. #210.......416 221-7111 ORTODONTİ UZMANI - ORTHODONTIST Dr. Emel Arat - Leaside Orthodontics Centre 1600 Bayview Ave ................416 487-1600 DOKTORLAR Dr. Asım Hoca (Aile Hekimi) 105-1120 Finch Ave. W. ........416 667-8478

Abbas (Nick) Sabouri............416 735-0345 Ally Karadeniz ......................905 599-0102 Aysel (Hazel) Özkan .............416-391-3232 Banu Tosunoğlu ...................416-453-1491 Bora Çelikel ..........................416 937-4328 Celil Jay Öztürk ...................416 885-6070 Çağatay Eroğlu......................647 821-2807 Ebru (Abby) Özaltuğ .............905 639-7676 Efnan Abacıoğlu ...................416 226-1987 Elvan (Ellie) Amasya .............416 487-4311 Engin Kos ..............................416 654-1010 Engin Onat .......................... 647-829-4399 www.referans.ca

E Erkan Şen............................. 416 854-1881

Sima Acan.............................647 975-7325

Erkan Tiftikci ........................416 727-9211

Tolga Postacı ........................416-357-7285

Filiz Sürer ...........….…............416 662-1305 Gülden Jenny Taşçı ..............647 272-1549 Hakan (Matt) Erkan..............647 404-0609 Hakan Çopuroğlu..................647 962-1809 Hamit Barzgar ......................416 727-5407 Hatice Bayram......................905 828-1122 Işıl Fıçıcı.................................647-273-3442 İlkay Kaya..............................647 200-7734 İpek Tamer............................416 561-0880 Kemal Çınar ..........................416 391-3232 Lale Tozkoparan....................647 993-6722 Leyla Erhan...........................647 668-4679 Liz Vardan.............................416 830-4199 Mehmet Turk .......................416-873-4463 Meral (Mary) Altınada .........416-419-5970 Mina Demir...........................647 836-4037 Morgan Gökmen ..................416 388-8786 Muhsin Asker .......................647 456-3678 Nazif Kurt ..............................416 880-6293 Nazmiye (Naz) Cengiz ..........416 710-6213 Nurcan Doğan ........................905 691-7825 Sebahattin Uyanık................416 660-9539 Sedat Selvi............................416 857-9307 Serpil Alca.............................647-408-2107 Seyfi Tomar ..........................416 356-4646

www.referans.ca

Turgay Kırbıyık .....................416 270-0065 Özlem Özocak, St.Cath..........647 688-3636 Yusuf Çeltikoğlu....................416 605-6164 ENDÜSTRİ ÜRÜNLERİ İMALAT & PAZARLAMA - INDUSTRIAL SUPPLIES & SERVICES Earthwise Solutions Inc. 89 Galaxy Blvd, # 7............. 416- 534-5142 NPC Niagara Protective Coatings 7071 Oakwood Dr. Niag. F.......905 356-1581 Spektra Jeotek (Maden sondaj) 100 King St. W. Suite 5600 .......416-644-5096 EV KREDİSİ/FİNANS - MORTGAGE/FINANCE Abbas (Nick) Sabouri............416 735-0345 Asıf Karim..............................647 298 9737 Ata Tamjidi (MA) 201-216 Chrislea Rd.Wdbrdg.....416-241-2227 Hakan Arsu (Northwood M.) ..416 893-0493 Huri Peker (RBC).............416 816-4809 Nadir Angadji (MA)........….416 804-4545 Selim Akkurt (RBC)...............416 727-8254 Serhad Caner (CMI)..............416 825-4028

F-G-İ FİNANSAL DANIŞMAN FINANCIAL ADVISOR

Hasan Yabas

Financial Security Advisor İhtiyacınıza göre Life Insurance ve emeklilik planlaması... 200-20 Corporate Park Dr. St. Catharines, ON L2S 3W2 Phone: 905 682-2651 Ext 315 Toll Free: 1-888 209-3650 Ext 315 Fax: 905 688-4094 Mobile: 905 745-7771 E-mail:hasan.yabas@freedom55financial.com Semra Albayrak (Investors Group) ..............................................647-521-7783 FİZYOTERAPİST/ PHYSIOTHERAPIST Life Physio & Rehab (Sema Gürbüz) 1948 Danforth Ave ..............647-344 6940 FOTOĞRAF/VİDEO PHOTOGRAPHY/VIDEO

GİYİM/HEDİYELİK EŞYA/AYAKKABI CLOTHING/GIFT/SHOES Boutique La Villa 766 Danforth Ave …...............416 406 3444 GÜVENLİK SİSTEMLERİ - SECURITY SYSTEMS Siemx (Ömer Akdoğan) 2488 Dufferin St....................647 400-9327 İNŞAAT / CONSTRUCTION BAHÇE ÇİTİ/VERANDA - FENCE/DECK Imagine Deck & Fence .........416-827-4254 Toronca Fencing & Decking 9 Ernest Ave...........................416 834 5625 BOYA/PAINTING Dag Painting & General Revovation ..............................................647 300-2069 Liven Up Painting &Reno......647 772-6241 Pioneer Painting*****.........647 773-9092

Canan Studio ..............................647-846-7967

Rainbow Painting .................416 858-5838

HB Film & Photo (Yaşar).............416 897-7831

Riz Painting Plus...................416 409-8542

Halil Bozca Wedding Photography ..............................................416 918-8465

ELEKTRİKÇİLER – ELECTRICIANS

GIDA İTHALAT/TOPTAN SATIŞ FOOD IMPORT/WHOLESALE AGT CLIC Toronto 47 Racine Road, Unit #4....... 416)298-2366 Fountain Food and Beverages Ltd. 9-1210 Markham Rd...... 1 888 55 DAIRY (32479) Gedik ....................................647 818-1803 The Golden Bridge Foods 2820 Argentia Rd, Miss. ........905-819-1313 Pristine Fine Foods 339 Evans Ave....................... 416 259-3737

ASEEC Inc. ……………………...….647 887-9060 Celikhan Electric (Ali Çelikhan)....647 292-1879 Light Power Electric Corp.....416 659-0949 Muro Electric Inc...................416 994-2705 Senoz Electric 94 Kenhar Dr. Unit 37 .......... 416 273-8494 FAYANS-MERMER SATIŞ/TILE STORES Anatolia Tile Inc. 8300 Huntington Rd ….……… 905 771-3800

www.referans.ca

İ-K Soho Tiles 15 Connie Cres., Unit 24/25, Cncrd ..............................................905 418-0373 Tile Shoppe 77 Kincort St. Toronto ...........416 247-4030 8707 Jane St. Concord...........905 760-8500 3345 Laird Rd, Unit 1 Miss....905 828-5666 1279 Kennedy Rd. Scarb.............. 647 342-0168 17019 105 Ave.Edmonton... .780 444-1137 3414 9th St. SE.Calgary..........403 287-0967 Trusa Tile 6251 Hwy 7 ..........................416 410-7014 Tycos Tile 126 Tycos Dr..........................647 346-2126

Matrix & Planet 1210 Markham Rd. Unit:10.. 647 773-8757 MOULDING Art Moulding 2135 Lawrence Ave. E. # B ... 416 293-5678 Luxe Moulding 2424 Finch Ave. W. Unit 16 ....416 747-0770 YER DÖŞEMELERİ SATIŞ & SERVİS FLOORING SALES & INSTALLATION Altos Floor Covering 9-50 Galaxy Blvd …................416 674-5004 ANKA Flooring........................416-508-1341 C C Flooring ..........................416 710-7181

GENEL İNŞAAT İŞLERİ - GENERAL CONSTRUCTION

Maple Star Flooring..............647 977-7879

DCM Metal 396 Attwell Dr........................647 921-3252

PENCERE & KAPI İMALAT & SATIŞ - WINDOWS & DOORS

DXC Contracting 59 Tulane Cres...................... 905 872-6683

Urban Windows & Doors......416 710-9981

Feza Construction.................647 296-3334 Foamit.ca Inc. Spray Foam& Blown-In Ins. 7310 Torbram Rd. Unit 1C ....416-893-8712 Matrix & Planet Construction 1210 Markham Rd. Unit:10.. 647 773-8757 Techno Weld Inc. 2150 Winston Park Dr. Okvll..905 617-5533 ZGEMI 17-100 Wilkinson Rd. Brmptn..905 454-0111 ISITMA & SOĞUTMA - HEATING & AIR CONDITIONING Doğanlı Mechanical Heating & Air Contitioning 59 Ironside Dr. Wdbrdge.......905 553-2949 İNŞAAT PROJE TASARIM/ENGINEERING D.Z.Y Drafting & Design Services 951 Wilson Ave….................. 416 633-3700

www.referans.ca

PEYZAJ - LANDSCAPING Guler Landscaping 38 Garthdale Crt....................416 876 2320 Moon Star Celtikoglu Landscaping ..............................................416 893-5949 PLUMBING - SU TESİSATÇISI Ave Plumbing Inc. 56 Overbrook Place............... 647 898-3762 İTHALAT/İHRACAT/DİSTRÜBİTÖR IMPORT/EXPORT/DISTRIBUTOR Akita Natural Products Canada Inc. 2804 Kingsway Dr. Okvll ........905 335-8887 ILGIT Trade...........................416 516-8109 Zaillan Corporation (Rosense) 320 Richmond St. Unit 104... 416 216-6999 KOLTUK DÖŞEME Çınar Koltuk Döşeme 952 Wilson Ave. ....................416 617-8225

K-M-O KUAFÖR/BERBER/SPA- BEAUTY SALONS

MOBİLYA - FURNITURE & ACCESSORIES

Eren Hair Salon 893 Wilson Ave.....................416-638-1530

Can-Turk Int. (İpek Mobilya) 1179 Finch Ave. W. #13.........416 736-4473

Haircare Unisex Beauty Salon 1280 Finch Ave. W. #118 ......416 739-7999

Soho Concept (BNT Furniture CANADA) 86 Caster Ave. Woodbridge...905 850-1719

Mevlana Hair Salon 935 Danforth Ave. ................416 406-5119

Tulip Home Decoration & Furniture 1260 Kennedy Rd. Unit 10 ....416 752-575

LASER, MEDICAL & SPA SERVICES

MUHASEBE – ACCOUNTING

Total Focus (Özlem Ege) 1468 Victoria Park Ave. #123.....647 456-8267

Accurate Accounting 450 Wilson Ave. Unit 2..........416 636-0030

KUYUMCULAR/GÜMÜŞ/TAKI - JEWELLERS

Bolos Accounting (Cemal Altunöz) 951 Wilson Avenue, Unit 13... 416 654-0794

A.S.T. Jewellery 477 Richmond St. W. ..........416 203 - 7265 Custom Jewellery Outlet 821 Eglinton Ave. W............. 416-782-9898 Danacı Jewellery 55 Queen St. E. #1501 …...... 416 363-0030 Gold&Silver House Ltd. 27 Queen St. E. #407.............416 361-1742 Jewellery Pawn Shop (Cash for Gold) 1958 Eglinton Ave. W. ..........647 282-1549

Bookkeeping Bizz (Yasemin Aygün) 1270 Finch Ave. W., 2nd Flr...647-866-0733 CK Accounting & Tax (Cem Kuşoğlu) 147 Pine Martin Cr. Kitchnr.......519 743-3516 Jerry Çopuroğlu 315-1280 Finch Ave. W. ........416 663-5032 Trust Accounting & Financial Services Inc. 205 Matheson Blvd E. Unit 3......905 502-7230 MUTFAK MOBİLYASI - KITCHEN CABINETS

Seraglio Accessories 55-4950 Albina Way, Mssssg...416 885-7754

Decorama 250 Rayette Rd. #26 .............905 738-8193

MARKETLER - GROCERY STORES

Matrix & Planet Kitchen Cabinets 1210 Markham Rd. Unit:10.. 647 773-8757

Cheese Boutique & Delicatessen 45 Ripley Ave. .......................416 762-6292 Marche İstanbul 3220 Dufferin St ...................416 782-8668 Master Delight Inc. 7033 Telford Way. #2&3………905 671-9229 Pristine Fine Foods 339 Evans Ave........................416 259-3737

Zen Fine Cabinetry 135 Limestone Cres...............647 531-1255 OKULLAR – SCHOOLS Capital English Solutions (CES) 112 Merton Street ................416 483-3738 Maingate Islamic Academy 5280 Maingate Dr. Missssg....905-629-0577 Nil Akademi Erkek Lisesi 135 Plunkett Rd ....................416 285-0115 www.referans.ca

0-P-R İlköğretim ve Kız Lisesi 5 Blue Haven Crst...................647 748 6453 ONLINE ALIŞVERİŞ-ONLINE SHOPPING akitacanada.ca (Güzellik ve bakım ürünleri) rosense.ca (Güzellik ve bakım ürünleri)

RESTORANLAR / RESTAURANTS Anatolia Restaurant 5112 Dundas St. W. ..............416 207-0596 Babos Donerpoint 2216 Eglinton Ave.................416 785-81

turkishbazaar.ca (Gıda ve hediyelik eşya)

Best Kebab & Döner 2762 Keele St........................ 647 748-6363

OTEL/PANSİYON HOTEL/BED&BREAKFAST

Beyti Kebab 1650 Dunsas St. E. Miss.........905 848-2590

Best Western Beacon Harbourside Inn& Suites Conference Centre 2793 Beacon Blvd. Jordan ... 905 562-4155

Chef 47 879 Wilson Ave. ....................647 430-2187

Downtown Home Inn Bed & Breakfast 2 Monteith St........................647 342-1010 Ramada Plaza 7429 Lundy’s Lane, Nia. F..... 905-356-6116 Toronto Garden Inn Bed & Breakfast 142 Seaton Street .................647 346-4719

Doner Kebab House 385 Yonge St. #2 ...................416-593-6914 Euro Shawarma 2706 Keele St........................416-245-9888 Great Silk Road Restaurant 1808 Eglinton Ave. W. ..........416 879-5053

PASTANELER – PASTRY

Istanbul Kebab 558 Church St........................416 551-0777

Narin Pastanesi 881 Wilson Ave.......….......... 416 631-7500

Kebab Time 6255 Bathurst St....................416 225-6500

PERDECİ – DRAPERY

Istanbul’s Tulip 1560 Yonge St....................... 647 350-4455

İstanbul Drapery 3A - 7777 Keele St. Vghn.......905 597-2505 PROMOSYON ÜRÜNLERİ – PROMOTION Time FX 6590 Mountain Rd. N.Falls....905 358-0032 PSİKOLOG/PSİKOTERAPİST PSYCHOLOGIST/ PSYCHOTHERAPIST Arzu Ferguson (Psikoterapist/Psikolojik Danışman) 77 City Centre Dr. #501 Miss........647 236-2798 Mukadder Temiz.................. 647 833-1074 ZGS Psychological Services (Zehra Süer) ..............................................416 482-8493

www.referans.ca

Kebab 49 5308 Dundas St. W................647 348-4525 Mersin Grill 1618 Bloor St.W. .……………….647 729-9885 Mr. Pide 800 Danforth Ave. ................647 351-7433 Mustafa Pide & Kebap 866 Wilson Ave. ...................416 631–0300 Pasha Turkish Restaurant 64 Overlea Blv. Unit 10 .........416 421-3500 Pizza Pide 949 Gerrard St. E. .................416 462-9666

R-S-T Rana Doner Kebabs 327 King St. W. Ktchnr ..........519 579-7262

Attic Studio (Sevim Önen) 501 Eglinton Ave. E. ..............416 483-1735

Shawarma Max 4969 Yonge Street . ..............416 224-2423

Gallery Hittite (Sara Bilge Çağlar) 107 Scollard St...................... 416 924-4450

Shirin Kebab House 69-1880 Eglinton Av. E...........416 752-982

Dogan Art 2150 Overfield Rd. Okvll........905 334-4231

Sofra Nazar 1166 St. Clair Ave. W. ...........416 653-6536

Mustafa Çetin.......................647 779-1870

Sofra İstanbul 3330 Steeles Ave.W. #10 …....905 532-0054 Sofra Restaurant Richmond Hill: 380 Tower Hill Rd. Units 23-24-25 ...............................905 787-9797 Thornhill: 8707 Dufferin St. ..............................................905 907-9999 Forest Hill: 431 Spadina Rd.. 416 488-7779 Tamam’s Restaurant 2180 Steeles Ave. W. Unit 6... 905 760-8690 Taste of Shawarma 2488 Dufferin St. ............... 416 783-5444 Turkish Kebab 5130 Matheson Blvd, Miss....905 238-3019

SEYAHAT ACENTALARI - TRAVEL AGENTS ATS Academy Travel Service 951 Wilson Ave. #19..............416 657-8777 ETI Travel International 3200 Dufferin St, #12B..........416 924-2525 Nesli & Osman Dino.. ...........416 661-7880 Sultan Travel Ltd. 598 The Queensway.............416 503- 3030 SİGORTA – INSURANCE Aysun Doğan 140 Renfrew Drive, Suite 230, Markham ..................................905 475-5800 Ext 249

KAFELER / CAFES

Hatice Uzunova (Able Insurance Brokers) 214-5004 Timberlea Blvd. Miss. 647 278-2749

Anatolia Cafe 5122 Dundas St. W. ..............647 351-4888

Mehmet Yılmaz (Future Commune Inc. Canada)...................................416 688-9841

Art Square Café 334 Dundas Street W.............416 595-5222

Murat Doğan 140 Renfrew Drive, Suite 230, Markham ..................................905 475-5800 Ext 310

Constantinople Cafe 536 Queen St W................... 416 301-2859 Istanbul Cafe & Expresso Bar 174 Eglinton Ave.E............... 416-480-0303 Simit & Chai Co. (2016’da açılacak) 787 King St. W. 647 823-4161 SANAT GALERİLERİ /RESSAMLAR ART GALLERIES/ARTISTS

Orkun Yalman (APARCO Insurance Brokers) 206-885 Progress Ave. ..........416 819-6446 Sultan Insurance ..................416 900-8077 TERCÜMAN- TRANSLATOR/INTERPRETER Hülya Oyman........................416 226-9610 Şükrü Koyupınar ..................647 895-5522

Art Square Gallery 334 Dundas Street W.............416 595-5222 www.referans.ca

CAMİLER VE KÜLTÜR MERKEZLERİ

3D-4D ULTRASON - 3D-4D ULTRASOUND UC Baby ............................1 877 682-2229 YİYECEK ÜRETİM - FOOD PRODUCTION Fountain Food and Beverages Ltd. (Süt Ürünleri) 9-1210 Markham Rd......... 1 888 55 DAIRY Master Delight (Lokum ve Çerez) 7033 Telford Way #2-3 Miss..905 671-9229 Solmaz Meat Products (Et Ürünleri) 755 Queensway E., Miss........905 272-1300 Sultan Sucuk .........................647 705-4051 CAMİLER VE KÜLTÜR MERKEZLERİ MOSQUES/CULTURAL CENTRES Alevi Kültür Merkezi 101 Toro Rd. #56 .................. 416 658-9922 Anadolu İslam Merkezi ve Camisi 5280 Maingate Dr. Miss.........905 629-4764 Anadolu İslam Merkezi North York Camisi 73 Alness St. Unit 6A ............416 346-6456 Anadolu Kültürleri Federasyonu 481 University Ave # 711. .....416 260-5885 Diyanet Canada 5160 Explorer Dr. Miss..........905 614-0404 Fatih Camisi 182 Rhodes Ave ….................416 462-1401 Kanada Türk Dernekleri Federasyonu 170 Sheppard Ave. W. Unit 15 ......647 955-1923 Aziz Mahmut Hüdayi Vakfı Mevlana Camisi 842 Wilson Ave. Türk İslam Kültür Merkezi (Pape Camisi) 336 Pape Ave........................ 416 469-2610 Sufi Kültür Merkezi 270 Birmingham Street....wwww.jerrahi.ca

www.referans.ca

www.americaturk.com www.canadaturk.ca

www.referans.ca

MONTREAL VE YAKIN ÇEVRESİ

Basilique Notre-Dame The most significant landmark of VieuxMontreal is this mammoth Gothic Revival undertaking designed by Irish architect James O’Donnell and built between 1824-9. This thriving Catholic church has a stunning medieval-style interior that features walnut-wood carvings, exquisite stainedglass windows, 24-carat gold stars in a vaulted blue ceiling, as well as one of the largest Casavant organs in North America.

La Citadelle Dramatically set atop Cap Diamant, this installation of 10 buildings is the largest military fortification in North America. Overlooking the St. Lawrence River, the site was begun by the French in 1750, but much of the striking star-shaped battlement seen today was constructed by the British between 1820 and 1850, built to defend the city from possible invasion from the United States, in the 19th century.

Biosphere Nothing captures the exuberance of Expo ‘67 better than the geodesic dome designed by Buckminster Fuller (1895–1983) as the American Pavilion. It’s only a skeleton

www.referans.ca

now—the polymer panels that protected the U.S. exhibits from the elements were burned out in a fire long ago—but it’s still an eye-catching sight, like something plucked from a science-fiction film.

Jardin Botanique (Botanical Garden) With 181 acres of plantings in summer and 10 greenhouses open all year, Space for Life Montréal’s Jardin Botanique is the second-largest attraction of its kind in the world (after England’s Kew Gardens). It grows more than 26,000 species of plants, and among its 30 thematic gardens are a rose garden, an alpine garden, and—a favorite with the kids—a poisonous-plant garden.

Oratorie St-Joseph (St-Josephi’s Oratory) The most devout Catholics climb the 99 steps to its front door on their knees. It is the world’s largest and most popular shrine dedicated to the earthly father of Jesus, and it’s all the work of a man named Brother André Besette (1845–1937).

Parc JeanDrapeau (Jean - Drapeau Park) The park includes La Ronde (a major amusement park), acres of flower gardens, a beach with filtered water, and the Casino de Montréal. There’s history, too, at the Old Fort, where soldiers in colonial uniforms display the military methods used in ancient wars. In winter you can skate on the old Olympic rowing basin or slide down iced trails on an inner tube.

Old Montreal Old Montreal is today a safe and vibrant community of hotels, restaurants, boutiques, rich in 17th & 18th history and charm - truly unique in North America. Old Montreal can be easily walked around in a day but several of its attractions, like the Point Calliere Museum, which explores the history of Montreal through archaeological studies and artefacts, and Notre Dame Basilica, which was completed in 1829 and has a unique light and sound show that recounts a history of Old Montreal and the church, as well as fine restaurants and shopping mean you can easily fill more than one day here.

Jean-Talon Market The Jean Talon gives a rich authentic market experience and lets you mingle with and buy the same foods as local residents. In addition to fresh food, the market has interesting shops, including those selling kitchen gadgets, fine olive oils and spices, Quebec goods and more.

Parc du MontRoyal The geographic highlight of Montreal is undeniably Mont-Royal’s steep slopes. Named by Jacques Cartier in 1535, the protected district of Parc du Mont-Royal covers more than 343 acres of forested mountain, providing abundant green spaces, shrubs and flowers, as well as habitats for hundreds of species of birds and other wildlife. Designed in 1876 by Frederick Law Olmsted, Mont-Royal continues to inspire locals as an arboreal delight in the center of their metropolis – activity options, depending on the time of year, include skating, cycling, paddle-boating, tobogganing and snowshoeing. To the northwest of the park is the impressive Oratoire StJoseph.

Ile d’Orleans A haven of greenery and tranquility, Ile d’Orleans was one of the first European settlements in the New World, and is referred to as the cradle of French civilization in North America. Ever since Jacques Cartier arrived here in 1535, the six parishes along this 30-km island have maintained many of the French traditions of the first settlers, and over 600 heritage buildings present a preserved architectural gem. The fertile soil means that the island’s produce has become known as the area’s open-air market.

www.referans.ca

66 68

www.referans.ca

REFERANS 2011

www.referans.ca

ARABA TAMİRİ/KAPORTA& BOYA

MOBİLYA/YATAK MAĞAZASI

AVUKATLAR/NOTER

OTELLER

NOTER

PASTANELER

BASIN/YAYIN

RESTORANLAR

BERBER/KUAFÖR ESTETİSYEN

SEYAHAT ACENTASI

BİLGİSAYAR SATIŞ/TAMİR/BAKIM

TERCÜMAN

DİŞ DOKTORLARI

CAMİLER /KÜLTÜR MERKEZLERİ

ELEKTRİKÇİLER ET VE TAVUK ÜRÜNLERİ EMLAKÇILAR

EMLAKÇILAR (DEVAM) FİNANS UZMANI GÖÇMENLİK DANIŞMANI İNŞAAT/TAMİRAT/TADİLAT MARKETLER/MANAVLAR/ KASAPLAR/BALIKÇILAR

75 RESTORANLAR (DEVAM)/KAFELER

www.referans.ca

A-B-D-E ARABA TAMİRİ/KAPORTA& BOYA CAR REPAIR/AUTO BODY &TINTING Auto Kent 8920 Boul Metropolitain E.. .514 554-6750 Carrosserie Tecnik 2065 Boul. Industriel, Laval...450 901-0129 Garage Auto Luxe 10582 Av Lamoureux............514 465-4870 Garage Bonprix 10581, av l‘Archevêque ........514 329-7749 Garage G.S. 6915 Jeanne Mance..............514 274-9569 Garage 440 1534 bd des Laurentides, Laval .450 663-3843

BERBER/KUAFÖR - HAIR SALONS Coiffure Addict (Deniz) 6068 Sherbrook O.................514 487-9111 Gold Scissors 698 Rue St.Roch .......………….514 273-8947 Salon 2 Freres 4434 Rue de Castille .............514 326-5843 BİLGİSAYAR SATIŞ/TAMİR/BAKIM COMPUTER SALES/REPAIR Süzen Electronic (Digitürk ) 3800, Villeray …....................514 651-5671 DİŞ DOKTORLARI – DENTISTS Dr. Mehmet Kocabaş 445 est, rue St-Zotique..........514 274-2888

Mecaniqie Genenerale Aslan 10815 Avenue Racette ……... 514 323-1900

ELEKTRİKÇİLER – ELECTRICIANS

AVUKATLAR - LAWYERS

Araz Technique Électrique 4461 Rue Beaubie................ 514 352-6883

Ali T. Argun 500, place d’Armes, 25th floor ....514-845-3533

ET VE TAVUK ÜRÜNLERİ - MEAT PRODUCTS

Fevziye Oğuzer 510 boulevard Saint-Laurent.514 814-1515 NOTER - NOTARY Gülten Calasın 5325, 10e Avenue, No. 1......514 209-8151 Sedef Calasın 5325, 10e Avenue, No. 1......514 209-6113

Distribution Croissant (Koşer ve helal kesim perakende ve toptan tavuk ve hindi) 7725, 18e Avenue.................514 374-9894 S.T.R. (Toptan) 7401, 18 Ave., .......................514 722-2003 EMLAKÇILAR - REAL ESTATE AGENTS Ayfert Barak .........................514 248 6388

Sevgi Kelci 8065, Blvd Viau, Suite 204........514 903-2255

Barun Baran .........................514 660-5770

Şükran Aydık 84, de Bresoles, Vieux-Mont. ...514 666-6687

Bekir Gülpekmez .................514 592-7387

BASIN/YAYIN - MEDIA/PRESS

Derya Yavuz ..........................514 582-9095

Americaturk.com ...............416 462-1244

Erdal Erdem ..........................514 467-7964

Bizim Anadolu .....................514-593-8698

Gürkan Dur...........................514 941-6556

CANADATÜRK Newspaper.....416 462-1244 Referans Business Directory .416 462-1244

Kenan Aydın .........................514 577-8178

www.referans.ca

F-G-İ-M-O-P-R Tülay Demirdoğan.................514 891-5887 FİNANS UZMANI- FINANCIAL ADVISOR Osman Takim (RBC-Investment Retirement Advisor)..................................... 514 692-9243 Semiha Yeşim Karacova (Investors GroupFinancial Security Advisor).. ..514 947-0090 GÖÇMENLİK DANIŞMANI - IMMIGRATION CONSULTING CL Immigration & Translation -Melek Kaniyolu ..............................................514 812-7510 İNŞAAT/TAMİRAT/TADİLAT CONSTRUCTION/RENOVATION/ HANDYMAN

Marche Istanbul 8780 Blvd Saint-Laurent .......514 276-7930 Poissonnerie Méditerranéenne 7735, boul Saint-Michel .......514-721-5505 MOBİLYA/YATAK MAĞAZASI - FURNITURE/ MATTRESS STORE Sofa Sofa & Sofa 4463 Autoroute Laval O. Laval .450 686-9333 KÖK Matelas Depot 3650 Jarry E. .........................514 723-3707 5148 Henri-Bourassa.............514 321-1666 2848 Rosemont ................... 514 725-5655 OTELLER – HOTELS

Bektaş Renovations..............514 561-8036

Parc Suites 3463 Ave du Parc. .................514 985-5656

I &N Rénovation 8243 Ave Querbes ................514 249-3737

University Bed and Breakfast 623 Prince Arthur W. No:3....514 842-6396

Mercan Construction............514 559-4284

PASTANELER - PASTRY SHOP/BAKERY

Maçonnerie Equipex Inc. 6405 Rue Perodeau...............514 927-8902

Antep Baklava 5098, rue Jarry E ................. 514-419-8758

Plomberie Turkuaz Inc. 5555, Ave. Ubald-Paquin.......514 668-6882

Marash Cafe & Creme Glace 2019 rue Lapierre, Lasalle.....514 366-9090

Renovations Pere & Fils........514 629-7741

Patisserie Çiçek 3656 Fleury Est. ....................514 303-5361

MARKETLER/MANAVLAR/KASAPLAR/ BALIKÇILAR - GROCERY/MEAT & FISH STORES Boucherie et Grillades Atlas 1905 Henri-Bourassa E. ........514 388-2888 Fruterie Ermis 3257 Henri-Bourassa E. ........514 329-2220 Fruiterie Savannah 1-5600 Henri-Bourassa..........514 326-0018 Marche Ayder 3791 Villeray .........................514 722-1835

www.referans.ca

Patisserie Efes 689, St-Roch .........................514 495-6535 RESTORANLAR/KAFELER – RESTAURANTS/CAFES Antep Kabab 1626 Blvd. Maisonneuve O...514 903-7979 Avesta Resto-Café 2077, rue Ste-Catherine O. ...514 937-0156 Baked Potato (Kumpir) 231 Ave. Des Pins E ............. 514 844-6630 BarBounya 234 avenue Laurier O............514 439-8858

R-S-T

CAMİLER & KÜLTÜR MERKEZLERİ

Boucherie et Grillades Atlas 1905 Henri-Bourassa E. ........514 388-2888

CAMİLER /KÜLTÜR MERKEZLERİ MOSQUES- CULTURAL CENTRES

Istanbul Restaurant 550 Boul Laval, Laval............ 450 234-0895

Dorval Camisi 416 Neptune Blvd. ...............514-636-2827

Kebab Express 5567-A Ch de la Côte des Neiges......514 344-818

İslam’a Davet Vakfı (Davet Camii) 10555 St-Laurent ..................514 385-3443

Le Petit İstanbul 6495, rue Beaubien E........... 514)512-1010

Montreal Anadolu Kültür Merkezi 11280 Av Jules-Dorion............... 514 227-2006

Maison Istanbul 5106 Jean-Talon E................. 514 376-1376

Montreal Türk Kültür Merkezi ve Yunus Camii) 3783 Villeray .........................514 722-1835

Poissonnerie Méditerranéenne 7735, boul Saint-Michel .......514-721-5505 Restaurant Burano 900 Jean Talon E. ..................514 279-5665 Restaurant T.G.V. 10223 Boul, Pie IX.................514 419-7727 Restaurant Su 5145, rue Wellington ............514 362-1818 Sefa Fine Cuisine Ottomane 5136 Ave du Parc ..................514 903-7332 Turquoise Pide 3662 rue Fleury E. ................514 903-9571 KAFELER – CAFES Cafe Replika 252 Rue Rachel E.................. 514 903-4384 Marash Cafe & Creme Glace 2019 rue Lapierre, Lasalle.....514 366-9090 SEYAHAT ACENTASI - TRAVEL AGENTS Travelnet Express (Ayşe Alagöz) 2150-2 rue Crescent .............514 983-2973

www.canadaturk.ca www.americaturk.com

TERCÜMAN - TRANSLATOR/INTERPRETER Ared Mısırlıyan (ARTURUS Tercüme Hizmetleri)............................514 277-2024 Melek Kaniyolu.....................514 812-7510 www.referans.ca

www.referans.ca

TORONTO(GTA) Anadolu Kültürleri Federasyonu (Anatolian Heritage Federation) 481 University Ave Suite 711, Toronto 416 260-5885 www.anatolianheritage.ca Anadolu Halk Oyuncuları ve Ezgi Müzik Grubu Anatolian Folk Dancers of Toronto & Ezgi Music Ensemble 1107 Beaver Valley Cres. Oshawa 905 809-1544 www.anatolianfolkdancers.com Anadolu İslam Merkezi (Anatolia Islamic Centre) 5280 Maingate Dr. Mississauga 905 629-0477 Ankara Kitaplığı (Ankara Library) 501 Eglinton Ave. E. 416 489-9371 www.ankarakitapligi.org

Dicle Vakfı (Dicle Society) www.islamicteaching.info GTA Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (Intercultural Dialogue Institute (IDI) GTA) 481 University Ave Suite 711, Toronto 416 260-5885 www.interculturaldialog.com/chapters/toronto İstanbul Üniversitesi Mezunları Derneği (Istanbul Technical University Alumni) PO Box 925, Station F www.itu.ca Jerrahi Sufi Order of Canada 270 Birmingham St. Toronto www.jerrahi.ca Kanada Alevi Kültür Merkezi (Canadian Alevi Cultural Centre) 101 Toro Rd. Unit #56, Toronto 416 658-9922 www.kanadaalevi.com

Aziz Mahmut Hüdayi Vakfı Mevlana Camisi 842 Wilson Ave

Kanada Diyanet Vakfı (Diyanet Canada) 5160 Explorer Drive, Miss 905 614-0404

Bulgaristan Türkleri Dayanışma Derneği (Canadian Association for Solidarity of Turks from Bulgaria) 1170 Sheppard Ave. West, Unit 15, Toronto 416 888-1955

Kanada Gençlik ve Eğitim Vakfı - KAGEV (Canadian Youth and Education Foundation-CAYEF) 94 Kenhar Drive, Unit 37, Toronto 647 608-5098 www.kagevcayef.com

www.referans.ca

Kanada Hasene Yardım Vakfı (Hasene Canada) www.hasene.org Kanada Türk Dostluk Vakfı (Canadian Turkish Friendship Community) 5 Blue Haven Cresent, Toronto 647 748-6453 ctfcommunity.com Kanada Türk İslam Vakfı - Pape Camisi (Canadian Turkish Islamic Foundation) 336 Pape Ave. Toronto 416 469-2610 www.papecami.com Kanada Türk Dernekleri Federasyonu (Federation of Canadian Turkish Associations) 1170 Sheppard Ave. W., Unit 15, Toronto 647 955-1923 www.turkishfederation.ca Kanada Müslümanlar Birliği - Fatih Camisi (United Canadian Muslim Association) 182 Rhodes Ave. Toronto 416 462-1401 Kanada Türk Cemiyeti (Turkish Society of Canada) 5100 Erin Mills Parkway, PO Box 53060, Miss Web: www.turkishcanada.org Kanada Türk Kültür ve Folklor Derneği (Turkish Culture and Folklore Society of Canada) turkishcultureandfolkloresociety.blogspot.com Kuzey Işıkları Yardım Vakfı (Northern Lights Relief Foundation) northernlightsrelief.ca Türk Kanada Ticaret Odası (Turkish Canadian Chamber of Commerce-TCCC) 481 University Ave. Suite 711 416 665-0500 tcccommerce.org Kanada Türk Toplum Merkezi (Turkish Community Heritage Centre of Canada) 35B/234-10520 Yonge St. Richmond Hill 416 644-9909 www.turkishcommunitycentre.org

North York Anadolu İslam Merkezi (Anatolia Islamic Centre -North York) 73 Alness Street, Unit 6A 416 346-6456 SAYGI Kanada Türk Akademisyenler Derneği (SAYGI Turkish Canadian Academics Association) 481 University Ave Suite 711 416 260-5885 ww.saygi.ca Toronto Anadolu Kültür Merkezi (Anatolian Cultural Centre(ACC) Toronto) 481 University Ave Suite 711, Toronto 416 260-5885 www.anatolian.ca/toronto CALGARY Calgary Anadolu Türk İslam Merkezi (Anatolian Turkish Islamic Centre of Calgary) 2416 1 ST NW., Calgary Calgary Anadolu Kültür Merkezi (Anatolian Cultural Centre (ACC) Calgary) www.anatolian.ca/calgary Calgary Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (Intercultural Dialogue Institute (IDI) Calgary) 2937 19 Street NE / Calgary 403 474-4898 calgary.interculturaldialog.com Calgary Türk Kanada Kültür Derneği (Turkish Canadian Cultural Association of Calgary) Calgary Place Postal Outlet Box: 20101 www.tcca-calgary.com EDMONTON Edmonton Anadolu Kültür Merkezi (Anatolian Cultural Centre(ACC) Edmonton) 12023 81 Street NW, Edmonton www.anatolian.ca/edmonton Edmonton Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (Intercultural Dialogue Institute (IDI) Edmonton) #14-13041 156 Street NW 780 966-6796 edmonton.interculturaldialog.com

www.referans.ca

Nebula Foundation (Nebula Academy) 12023 81 St NW E., Edmonton 780 761-0250 www. nebulafoundation.ca Türk Kanada Cemiyeti (Turkish Canadian Society) 115450 105 Ave., Edmonton 780 425-9771 www.turkishcanadiansociety.ca HALIFAX (Turkish Society of Nova Scotia) P.O. Box 26027, 650 Portland St., Dartmouth www.tsns.ca HAMILTON Hamilton Anadolu Kültür Merkezi (Anatolian Cultural Centre(ACC) Hamilton) 671 Tate Ave., Hamilton 289 700-1781 www.anatolian.ca/hamilton Hamilton Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (Intercultural Dialogue Institute (IDI) Hamilton) 671 Tate Ave., Hamilton 289 700-1781 hamilton.interculturaldialog.com KITCHENER-WATERLOO

LONDON London Anadolu Kültür Merkezi (Anatolian Cultural Centre(ACC) London) 193 Homestead Crescent, London www.anatolian.ca/london London Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü Intercultural Dialogue Institute (IDI) London) 193 Homestead Crescent, London london.interculturaldialog.com MONTREAL İslam’a Davet Vakfı ve Camisi La Fondation Du Message De L’Islam 10555 St- Laurent, Montreal 514 385-3443 www.davetvakfi.org Montreal Anadolu Kültür Merkezi (Anatolian Cultural Centre(ACC) Montreal) 11280, av Jules-Dorion 514 321-2882 www.anatolian.ca/montreal Montreal Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (Intercultural Dialogue Institute (IDI) Monreal) 2130 Mackay St 514-965-1920 montreal.interculturaldialog.com

Ertuğrul Eğitim Merkezi Ertuğrul Education Society 312 Lawrence Ave. Kitchener 519 954-1773

Montreal Türk İslam Derneği - Dorval Camisi (Association Musulmane Turque De Montréal) 416 Boulevard Neptune, Dorval 514 636-2827

Kitchener Anadolu Kültür Merkezi (Anatolian Cultural Centre(ACC) Kitchener) 312 Lawrence Ave. Kitchener 519 954-1773 www.anatolian.ca/kitchener

Montreal Türk Toplum Merkezi - Yunus Camisi Montreal Turkish Community Centre 3783 Villeray, Montreal 514 722-1835 www.turkcommunity.net

Kitchener Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (Intercultural Dialogue Institute (IDI) Kitchener) 312 Lawrence Ave, Kitchener 519 954-1773 kitchener.interculturaldialog.com

Turkquebec Derneği (Association Culturelle et Amicale Turkquebec) 514 803-4016 www.turquebec.ca

www.referans.ca

OTTAWA

VANCOUVER

Kanada Türk Kültür Vakfı (Canadian Turkish Heritage Foundation) 113-335 Michael Cowpland Dr., Ottawa 613 228-1616 www.cthf.ca

Vancouver Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (Intercultural Dialogue Institute (IDI) Vancouver) 170-422 Richards St. vancouver.interculturaldialog.com

Kanada Türk İslam Vakfı (Canadian Turkish Islamic Foundation) 114-335 Michael Cowpland Dr. Tel/Fax: 613 828-9044 www.ctif.ca Kanada Türk Kültür Derneği (Turkish Canadian Cultural Association) P.O. Box 11064, Station H 613 688-9861 www.turk.ca Kuzey Işıkları Eğitim Servisi (Northern Lights Educational Service) 110-335 Michael Cowpland Dr., Ottawa 613 721-0251 nles.org

Türk Kanada Cemiyeti (Turkish Canadian Society) Suite #225, 10151 No. 3 Rd.,Richmond www.turkishcanadiansociety.org VICTORIA Vancouver Adası Türk Kanada Dostluk Cemiyeti (Turkish Canadian Friendship Society of Vancouver Island) 2525 Shakespeare St., Victoria 250 818-7572 www.islandturks.com

Ottawa Anadolu Kültür Merkezi (Anatolian Cultural Centre(ACC) Ottawa) 613 228-1616 335 Michael Cowpland Dr., Ottawa www.anatolian.ca/ottawa Ottawa Kanadalı ve Türk Kadınlar Derneği (Canadian and Türkish Women’s Association of Ottawa) www.catwao.ca Ottawa Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (Intercultural Dialogue Institute (IDI) Ottawa) 335 Michael Cowpland Dr., Ottawa 613 829-7787 www.ottawa.interculturaldialog.com REGINA Regina Anadolu Kültür Merkezi (Anatolian Cultural Centre(ACC) Regina) 410 Victoria Ave, Regina 306 581-8801 www.anatolian.ca/regina

www.canadaturk.ca www.americaturk.com

Regina Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü (Intercultural Dialogue Institute (IDI) Regina) 410 Victoria Ave, Regina 306 216-2562 regina.interculturaldialog.com www.referans.ca

Kanadaâ&#x20AC;&#x2122;daki Ă&#x153;niversite ve Kolejler ALBERTA

University of Victoria

Athabasca University Augustana University College Concordia University College of Alberta

Camosun College Capilano College

DeVry Institute of Technology

College of the Rockies

The King's University College

Coquitlam College

Mount Royal College

Douglas College

University of Alberta

Emily Carr Institute of Art and Design

University of Calgary

oKwantlen University College

University of Lethbridge

Malaspina University College

BRITISH COLUMBIA British Columbia Institute of Technology Open Learning Agency Royal Roads University Simon Fraser University Technical University of British Columbia Trinity Western University Associated Canadian Theological Schools

Community colleges with university transfer courses:

North Island College Northern Lights College Okanagan University College Selkirk College University College of the Cariboo University College of the Fraser Valley

MANITOBA Brandon University University of Manitoba

University of British Columbia

College Universitaire de St.-Boniface

University of Northern British Columbia

St. John's College

www.referans.ca

St. Paul's College

University of Winnipeg

ONTARIO

New Brunswick

Brock University

Mount Allison University

Carleton University

Saint Thomas University

College Dominicain

Universite de Moncton

Lakehead University

University of New Brunswick, Fredericton

Laurentian University of Sudbury

University of New Brunswick, Saint John

NEWFOUNDLAND & LABRADOR Memorial University of Newfoundland Sir Wilfred Grenfell College

Algoma University College Universite de Hearst University of Sudbury McMaster University Nipissing University Ontario College of Art Queen's University

NOVA SCOTIA

Royal Military College of Canada

Acadia University

Ryerson Polytechnic University

Dalhousie University

Trent University

King's College

University of Guelph

Mount St. Vincent University

University of Ottawa

Nova Scotia Agricultural College

Universite Saint-Paul

Nova Scotia College of Art and Design

University of Toronto

Nova Scotia Teachers College St. Francis Xavier University

Erindale College Scarborough College

St. Mary's University

Ontario Institute for Studies in Education

Technical University of Nova Scotia

St. Michael's College

Universite Sainte-Anne

Trinity College

University College of Cape Breton

Victoria University

www.referans.ca

University of Waterloo Conrad Grebel College Renison College

Ecole Nationale d'Administration Publique Ecole de Technologie Superieure Institut Armand-Frappier

St. Jerome's College St. Paul's United College

Institut National de la Recherche Scientifique

University of Western Ontario

Tele-Universite

Brescia College

Universite du Quebec a AbitibiTemiscamingue

Huron College

Universite du Quebec a Chicoutimi

King's College University of Windsor Assumption University Wilfrid Laurier University York University

Universite du Quebec a Hull Universite du Quebec a Montreal Universite du Quebec a Rimouski Universite du Quebec a TroisRivieres Universite de Sherbrooke

PRINCE EDWARD ISLAND

Universite Laval

University of Prince Edward Island

SASKATCHEWAN QUEBEC

University of Regina

Bishop's University

Campion College

College Militaire Royale

Luther College

Concordia University

Saskatchewan Indian Federated College

Ecole des Hautes Etudes Commerciales Ecole Polytechnique McGill University Universite de Montreal Universite du Quebec, central

www.referans.ca

University of Saskatchewan St. Thomas More College

Aşağıdaki Vatandaşlık Testi soruları sadece örnektir. Sınav soruları eyaletlere ve sınav tarihine göre farklılık gösterdiğinden “Discover Canada” adlı kitabın çalışılması tavsiye edilir. The Rights and Responsibilities of Citizenship 1.

Volunteer at a food bank

Wash your car

What is meant by the “equality of women and men”?

Men and women are treated equally under the law.

Equality rights and care for the environment

Men and women are the same

Aboriginal rights and conserving water

Men and women are similar

Freedom of speech and freedom of religion

Men and women need to obey the law

The Magna Carta and English common law

List four additional rights Canadian citizens have under the Canadian Charter of Rights and Freedoms. a.

The right to be educated in either official language, the right to apply for a Canadian passport, the right to vote, the right to enter and leave Canada freely

The right of be educated in either official language, the right to apply for a Canadian passport, the right to drive, the right to enter and leave Canada freely

Drive to work

Name two fundamental freedoms under Canadian law.

The right to enter and leave Canada and the United States freely, the right to apply for a Canadian passport, the right to be educated, the right to vote

The right to live and work anywhere in Canada, the right to vote, the right to be educated in either official language, the right to drive

Name three responsibilities of Canadian citizenship.

Who has the right to vote in federal elections?

Canadian citizens who are at least 19 years of age and on the voters’ list.

Canadian citizens who are at least 18 years of age and on the voters’ list.

Canadian citizens and landed immigrants who are at least 18 years of age

Canadian citizens and landed immigrants who are at least 19 years of age

List three ways you can protect the environment.

Recycle, conserve energy and water and join a car pool

Recycle, conserve energy and drive your car to work

Recycle, conserve energy and mow your lawn

Recycle, conserve energy and buy bottled water

What does “due process” mean?

You must prove your innocence in court

Serving on a jury, keeping your yard tidy and helping others in the community

The government must respect all the legal rights a person is entitled to under the law

Obeying the law, voting in elections and working for the government

The government must respect most of the legal rights a person is entitled to under the law

Obeying the law, voting in elections and taking responsibility for oneself and family

The law applies to everyone in Canada, except judges and politicians

Voting in elections, taking responsibility for others and protecting the environment

Give an example of how you can help in the community. a.

Wear red on Canada Day

What do you promise when you take the oath of citizenship?

To pledge your loyalty to the Sovereign, Queen Elizabeth II

To pledge your allegiance to the flag and fulfill

www.referans.ca

Facts About Canada, its History, Geography and Symbols 36. Who are the aboriginal peoples of Canada?

Prince Edward Island

43. When is Canada Day and what do we celebrate? a.

July 4th when we celebrate the anniversary of Confederation

Métis

June 24th when we celebrate multiculturalism

Immigrants from Australia

July 1st when celebrate the anniversary of Confederation

May 21st when we celebrate the Queen’s birthday

United Empire Loyalists

b. c. d.

The first inhabitants of Canada

37. What are the three main groups of Aboriginal peoples? a.

First Nations, Inuit, Métis

Acadians, Inuit, Métis

First Nations, French and Inuit

First Nations, Acadians and Inuit

38. From whom are the Métis descended? a.

French or English traders and First Nations women

French traders and First Nations women

English traders and First Nations women

Acadians and First Nations men

39. Who are the Acadians?

44. What are the first two lines of the National Anthem, O Canada? a.

O Canada! Our home and native land! With glowing hearts we see thee rise

O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command

O Canada! Our home and native land! God keep our land glorious and free

God keep our land glorious and free O Canada, we stand on guard for thee.

45. What is the capital of Canada? a.

Toronto

Ottawa

Montreal

Vancouver

First Nations people of the Arctic

Descendants of French colonists who settled in what are now the Maritime provinces beginning in 1604

Descendants of United Empire Loyalists who settled in Nova Scotia in 1604

About 20 million

About 3 million

English members of la Francophonie

About 25 million

About 35 million

40. Who are the Québécois? a.

French-speaking Catholics

Descendants of French colonists

European settlers

People of Quebec

41. Who was the first Prime Minister of Canada? a.

Sir John A. Macdonald

Sir Wilfred Laurier

Louis La Fontaine

George Washington

47. Name the provinces in the Atlantic Region a.

Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, New Brunswick, Cape Breton Island

Newfoundland and Labrador, Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island

Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, New Brunswick, Manitoulin Island

Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island

48. Which three oceans line Canada’s frontiers?

42. Which four provinces first formed Confederation? a.

Ontario, Quebec, Nova Scotia and New Brunswick

Ontario, Quebec, New Brunswick and Prince Edward Island

Ontario, Quebec, Newfoundland and Labrador and Nova Scotia

Quebec, Nova Scotia, New Brunswick and

46. What is the population of Canada?

www.referans.ca

Atlantic, Pacific, Bering

Pacific, Atlantic, Arctic

Pacific, Atlantic, Antarctic

Atlantic, Hudson’s Bay, Pacific

49. Name the Prairie Provinces. a.

Manitoba, Saskatchewan and British Columbia

Manitoba, Saskatchewan and Alberta