Quiltessential
Die englischsprachige Originalausgabe erschien 2013 unter dem Titel QuiltEssential bei Bloomsbury Publishing Plc, GB-London WC1B 3DP Copyright Text © 2013 Erin Burke Harris Copyright Gestaltung © 2013 RotoVision SA Die abgebildeten Quilts und Quiltmuster sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum der jeweiligen Designer. Aus dem Englischen übersetzt von Eva Korte, D-Börger Lektorat der deutschsprachigen Ausgabe: Ute Orth, D-Freiburg Satz der deutschsprachigen Ausgabe: Verlag Die Werkstatt, D-Göttingen Umschlag der deutschsprachigen Ausgabe: Daniela Vacas, Haupt Verlag, CH-Bern Printed in China
Die durch die Transportkosten verursachten CO2-Emissionen wurden durch den Kauf eines CO2-Zertifikats kompensiert. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. ISBN 978-3-258-60120-5 Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2015 für die deutschsprachige Ausgabe Haupt Bern Jede Art der Vervielfältigung ohne Genehmigung des Verlages ist unzulässig. www.haupt.ch Wünschen Sie regelmäßig Informationen über unsere neuen Titel zum Gestalten? Möchten Sie uns zu einem Buch ein Feedback geben? Haben Sie Anregungen für unser Programm? Dann besuchen Sie uns im Internet auf www.haupt.ch. Dort finden Sie aktuelle Informationen zu unseren Neuerscheinungen und können unseren Newsletter abonnieren.
ERIN BURKE HARRIS
Quiltessential Patchwork und Quilt – die Grundlagen
Haupt Verlag
INHALT
EINLEITUNG QUILTZUBEHÖR
6 8
TEIL 1: DIE STOFFAUSWAHL 1. STOFFE ZUM QUILTEN
14
Quiltstoffe aus Baumwolle ................................................ Nessel ................................................................................ Popeline ............................................................................. Voile .................................................................................... Batist .................................................................................. Kaliko ................................................................................. Baumwollflanell . ............................................................... Leinen ................................................................................ Samt ................................................................................... Denim ................................................................................. Cordsamt . .......................................................................... Seide .................................................................................. Wollstoffe ........................................................................... Handgefärbte Stoffe . .........................................................
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
2. STOFFVERBRAUCH
30
Quiltgröße ermitteln .......................................................... Stoffverbrauch berechnen ................................................. Precuts (Zuschnitte)........................................................... Gitterstreifen und Randstreifen berechnen ...................... Volumenvlies, Rückseitenstoff und Einfassung berechnen ...........................................
3. STOFFE VORBEHANDELN
31 34 36 38 40
44
Quiltstoffe vorwaschen ...................................................... 45 Farbechtheit prüfen ........................................................... 46 Stoffe aufbewahren . .......................................................... 47 Malka Dubrawsky .......................................................... 48 Rita Hodge ..................................................................... 50
TEIL 2: DIE FARBPALETTE 4. FARBENLEHRE
54
Farbkreis ............................................................................ 55 Farbpaletten erstellen ....................................................... 56
5. SPIEL MIT STOFF UND FARBEN
58
Einfarbige und gemusterte Stoffe ..................................... Verschiedene Muster.......................................................... Unterschiedliche Gewebe................................................... Rückseiten und Einfassungen ...........................................
59 60 62 64
Anna Maria Horner ........................................................ 66 Blair Stocker . ................................................................ 68
TEIL 3: DER ENTWURF 6. FORMEN
72
Quadrate und Rechtecke ................................................... Dreiecke ............................................................................. Rauten ................................................................................ Sechsecke .......................................................................... Kreise und Formen mit Rundungen ..................................
7. QUILTBLÖCKE
73 74 76 78 79
80
Traditionelle Blöcke ........................................................... 81 Moderne Blöcke ................................................................. 84 Quiltblöcke kombinieren . .................................................. 86
8. BLOCKANORDNUNGEN
88
Gerades Raster .................................................................. Parallele Reihen ................................................................ Diagonal oder auf der Spitze ............................................. Abwechselnd . .................................................................... Medaillon ........................................................................... Einserblock.........................................................................
9. QUILTSTILE UND QUILTARTEN
89 90 92 94 96 98
100
Traditionelles Patchwork ..................................................101 Japanische Sashiko-Quilts ...............................................102 Hawaiianische Quilts ........................................................104 Provenzalische Quilts .......................................................106 Kunstquilts . ......................................................................108 Quiltcollagen .....................................................................110 Quiltbilder .........................................................................112 Abstrakte Quilts ................................................................114
10. GITTER- UND RANDSTREIFEN
116
Unterteilen und Umrahmen .............................................117 Einfaches Gitter ................................................................118 Rahmengitter ....................................................................120 Gitterstreifen mit Eckquadraten .......................................121 Zusammengesetze Gitterstreifen . ...................................122 Überlappende Randstreifen .............................................124 Randstreifen mit Eckquadraten . ......................................125 Randstreifen mit Briefecken . ...........................................126 Mehrere und zusammengesetzte Randstreifen ...............127
11. VERZIERUNGEN
128
Applikationen ....................................................................129 Stickerei ............................................................................130 Farbe .................................................................................132 Borten ...............................................................................134 Carrie Strine .................................................................136 Kajsa Wikman ...............................................................138
TEIL 4: DIE FERTIGUNGSTELLUNG 12. ZUSAMMENNÄHEN
142
Traditionelles Zusammennähen . .....................................143 Nähen auf Papier ..............................................................144 Englische Papiermethode ................................................146 Kettennähen . ....................................................................148 Zusammengesetzte Streifen.............................................150 Zusammengesetzte unregelmäßige Streifen....................152 Rasternähen .....................................................................154 Improvisiertes Zusammennähen .....................................156 Zusammengesetzte Wattierung........................................158 Zusammengesetzte Rückseite .........................................160
13. QUILTSANDWICH
162
Volumenvliese ...................................................................163 Quiltsandwich aufschichten .............................................164 Quiltsandwich heften ........................................................166 Quiltmuster übertragen . ..................................................168
14. QUILTMETHODEN
170
Handquilten . .....................................................................171 Quilts knoten......................................................................172 Maschinenquilten mit Obertransportfuß .........................174 Freihandquilten mit Stopffuß . ..........................................176 Quilten mit Langarmmaschine . .......................................178
15. EINFASSUNGEN
180
Einfassung im Schrägfadenverlauf...................................181 Einfassungen im Längs- und Querfadenverlauf...............182 Einfach und doppelt umgeschlagene Einfassungen ........184 Quilt begradigen und Einfassung annähen ......................186 Einfassung fertigstellen.....................................................188 Andere Kantenabschlüsse ................................................190 Angela Walters .............................................................192 Penny Layman und Kerry Green, Sew Ichigo ................194
ANHANG GLOSSAR 198 200 MITWIRKENDE KÜNSTLERINNEN WEITERFÜHRENDE LITERATUR 202 BEZUGSADRESSEN 203 REGISTER 204 BILDNACHWEISE 207 DANKSAGUNG 208 5
EINLEITUNG
Die Vorstellung, einen Quilt herzustellen, wirkt zwar zunächst vielleicht abschreckend, aber eigentlich ist es ganz einfach. Mit dem nötigen eisernen Willen und ein paar Ich erinnere mich noch genau daran, wie fasziniert ich
Grundkenntnissen kann jeder einen Quilt nähen. Mit Quilt
mit 10 Jahren war, dass meine 14-jährige Cousine eine
essential möchte ich Ihnen helfen, Ihren Wunschquilt zu
Nähmaschine besaß und sich etwas selbst nähen
verwirklichen. In diesem Nachschlagewerk habe ich grund-
konnte. Ich beobachtete mit offenem Mund, wie sie den
legende Informationen zu den verschiedenen Aspekten des
Stoff zuschnitt, die Nähte steckte und nähte. Da wusste
Quiltens zusammengestellt, sodass Sie mit Leichtigkeit Ihre
ich, dass ich auch Nähen lernen wollte. Als ich drei
eigenen Quilts entwerfen und nähen können.
Jahre später in der Schule die Möglichkeit hatte, Hauswirtschaftsunterricht zu wählen, musste meine Mutter
Quiltessential enthält keine Quiltprojekte, sondern vermittelt
zwar viel Überzeugungsarbeit leisten, aber seitdem
Ihnen die Grundkenntnisse, die Sie zum Nähen eines Quilts
nähe ich.
benötigen − von der Auswahl der Stoffe, über das Erstellen einer Farbpalette, unterschiedliche Quiltstile und -arten
Mit dem Quilten bin ich noch nicht solange vertraut.
sowie verschiedene Methoden, einen Quilt zusammenzunä-
Angesteckt und begeistert hat mich die Vielfalt zeitge-
hen, bis hin zu zum Wattieren und Durchnähen eines Quilts.
nössischer Quilts, die ich im Internet entdeckt habe.
Darüber hinaus habe ich einige talentierte Quiltkünstler
Und so fing ich einfach an. Ich hatte vom Quilten keine
interviewt. Lassen Sie sich von ihren Arbeiten inspirieren
Ahnung, aber ich wusste, dass dabei mit einer Nahtzu-
und motivieren!
gabe von ¼ Inch (0,6 cm) gearbeitet wird. Als geübte Näherin ohne Quiltkenntnisse nahm ich mir gleich eine
Quiltessential gibt Ihnen grundlegende Informationen zum
Queensize-Tagesdecke vor. Aufgrund meiner Unerfah-
Quilten an die Hand und verleiht Ihnen genug Selbstver-
renheit lernte ich bei dem ersten Quiltprojekt sehr viel,
trauen, um Ihre Projekte von der Idee bis zum fertigen Quilt
vor allem durch die Fehler, die ich machte. Sie waren
zu gestalten. Möge mein Buch Sie zu Quilts inspirieren, an
zwar frustrierend, doch schließlich war der Quilt erfolg-
denen Sie viele Jahre Freude haben.
reich fertiggestellt und ich begann gleich begeistert mit dem nächsten.
Erin Burke Harris 6
Quiltessential
3
TEIL DREI DER ENTWURF
6. FORMEN Jeder Quilt besteht aus zahlreichen Stoffstücken − aus Quadraten oder einem aufwendigen Patchworkmuster, das aus vielen unterschiedlichen Formen entstanden ist. Sobald Sie mehr über die Verwendung verschiedener Formen in einem Quilt wissen und die effektivsten Methoden kennen, wie Sie einen Quilt zuschneiden, messen und nähen können, werden Sie schon bald Ihre eigenen Quilts entwerfen und anfertigen.
72
Quiltessential
Quadrate und Rechtecke sind die Formen, die bei Quilts am häufigsten vorkommen. Sie sind unkompliziert und äußerst vielseitig. Mit anderen Formen kombiniert lassen sich daraus einfache und komplexe Muster gestalten.
DER ENTWURF: Formen
QUADRATE UND RECHTECKE
ARTEN Die Grundlage der einfachsten Quiltblöcke sind Quadrate. Ihre vier Ecken sind rechtwinklig und alle Kanten sind gleich lang. Auch Rechtecke haben vier Ecken im 90-Grad-Winkel. Allerdings sind nicht alle vier Kanten, sondern nur jeweils zwei der Kanten gleich lang. Unter den Rechtecken gibt es wiederum zwei Gruppen: »Echte Recht ecke« sind doppelt so lang wie breit. Rechtecke, die mehr als doppelt so lang wie breit sind, gelten als Streifen. Sie kommen bei Quiltblöcken häufig zum Einsatz.
TIPPS ZUM MESSEN UND ZUSCHNEIDEN Quadrate und Rechtecke können gut aus Stoffstreifen zugeschnitten werden. Gehen Sie von den Fertigmaßen des Quadrats oder Rechtecks aus und geben Sie 1,3 cm (½ Inch) für die Nahtzugabe dazu. Schneiden Sie einen Stoffstreifen in dieser Breite zu und unterteilen Sie diesen in Quadrate und Rechtecke.
NÄHTIPPS Durch ihre geraden Kanten sind Quadrate und Rechtecke leicht zu nähen. Die Kanten und Ecken lassen sich einfach exakt aufeinanderlegen und Anfänger können daran gut üben, eine 0,6 cm (¼ Inch) breite Nahtzugabe gleichmäßig anzufertigen. Diese einfachen Formen können Sie gut in einer Kette nähen.
Oben: Quiltblock aus Quadraten von Erin Burke Harris Unten: Squares Quilt (Quilt aus Quadraten) von Lydia Rudd 73
DREIECKE Die wichtigsten geometrischen Formen für Quilts sind Dreiecke. Aus ihnen lassen sich unendlich viele Muster kreieren.
ARTEN Bei gleichseitigen Dreiecken sind alle drei Kanten gleich lang. Eine der drei Kanten liegt im Fadenlauf und zwei Kanten im Schrägfadenlauf. Halbquadrat-Dreiecke (Half-Square Triangles) entstehen durch diagonales Halbieren eines Quadrats. Die kürzeren Kanten liegen im Fadenlauf, die längere Kante im Schrägfadenlauf. Viertelquadrat-Dreiecke (Quarter-Square Triangles) entstehen durch diagonales Vierteln eines Quadrats. Dabei entstehen gleichschenklige Dreiecke. Die kürzeren Kanten liegen im Schrägfadenlauf, die längere Kante im Fadenlauf. Lang gestreckte Dreiecke (Long Triangles) sind rechtwinklig und ungleichseitig. Sie entstehen durch diagonales Teilen eines Rechtecks. Die Schenkel des rechten Winkels liegen im Fadenlauf, die Grundseite im Schrägfadenverlauf.
Oben: Halbquadrat-Dreieck. Mitte: Viertelquadrat-Dreieck Unten: Lang gestrecktes Dreieck. Alle Quiltblöcke von Erin Burke Harris 74
Quiltessential
DER ENTWURF: Formen
TIPPS ZUM MESSEN UND ZUSCHNEIDEN Bei gleichseitigen Dreiecken gehen Sie von dem Fertig-
Für Viertelquadrat-Dreiecke schneiden Sie Quadrate mit
maß der Länge einer Kante aus und geben 1,9 cm (¾
3,2 cm (1¼ Inch) längeren Kanten als die fertigen kurzen
Inch) dazu. Schneiden Sie einen Stoffstreifen mit dieser
Kanten des Dreiecks zu. Vierteln Sie dieses Quadrat dia-
Breite zu. Legen Sie das Quiltlineal an der Oberkante bei
gonal.
der 60-Grad-Markierung an und schneiden Sie entlang der langen Linealkante. So entsteht die erste Dreiecks-
Für lang gestreckte Dreiecke benötigen Sie das Fertig-
kante. Drehen Sie das Lineal nun so, dass die Lineal-
maß der Schenkel des rechten Winkels. Geben Sie bei
kante an der ersten Schnittkante liegt und die 60-Grad-
dem kürzeren Schenkel 1,7 cm (11⁄16 Inch) und bei dem
Markierung an der Unterkante des Stoffstreifens.
längeren Schenkel 0,8 cm (5⁄16 Inch) dazu. Schneiden Sie
Schneiden Sie wieder entlang der langen Linealkante.
ein Rechteck mit diesen Maßen zu und teilen Sie es dia-
Fertigen Sie weitere Dreiecke an, indem Sie das Lineal
gonal.
immer wieder drehen.
NÄHTIPPS Für Halbquadrat-Dreiecke schneiden Sie ein Quadrat zu,
Bei Dreiecken wird mindestens eine Kante schräg zuge-
das 2,2 cm (7⁄8 Inch) längere Kanten besitzt als die kur-
schnitten. Achten Sie beim Nähen von schräg geschnit-
zen Kanten des fertigen Dreiecks. Halbieren Sie dieses
tenen Kanten darauf, dass diese sich nicht verziehen.
Quadrat diagonal.
Helfen kann dabei Sprühstärke. Beim Zusammennähen von Dreiecken müssen die Nahtlinien exakt aufeinanderliegen. Die Spitzen des Dreiecks überlappen die Kanten dann häufig um 0,6 cm (¼ Inch).
Oben links: Kaleidoskope Quilt von Melissa Robinson Oben rechts: Arielle‘s Quilt von Karen Lewis
Der Block sieht gegebenenfalls sauberer aus, wenn Sie die Nähte auseinanderbügeln und nicht zur Seite. 75
RAUTEN Rauten, auch »Rhomben« oder »Karos« genannt, werden ebenfalls häufig für Quilts verwendet. Sie eignen sich für viele unterschiedliche Muster und lassen sich mit anderen Formen kombinieren.
ARTEN Für Quilts wird häufig die Sonderform der Raute ver-
Rhomben besitzen wie das Quadrat gleich lange Kanten,
wendet − ein Quadrat, das um 45 Grad gedreht auf der
allerdings verlaufen jeweils zwei Kanten parallel zuei-
Spitze steht. Es hat gleich lange Kanten im Fadenlauf
nander. Anstelle von rechten Winkeln sind die spitzen
sowie rechte Winkel.
Winkel der Rhomben 30- oder 45-Grad-Winkel. Zwei Kanten sind schräg geschnitten und zwei im Fadenlauf.
76
Quiltessential
DER ENTWURF: Formen
TIPPS ZUM MESSEN UND ZUSCHNEIDEN
NÄHTIPPS
Rauten werden in der Regel mit einem Rollschneider
Auf die Spitze gedrehte quadratische Rauten werden in
und einem geraden Quiltlineal zugeschnitten. Der Stoff
Streifen zusammengenäht. Die Streifen werden dann
wird quer in Streifen geschnitten und diese werden in
diagonal positioniert, damit der gewünschte Effekt ent-
Rauten unterteilt.
steht.
Auf die Spitze gedrehte quadratische Rauten werden wie
Rauten mit zwei schräg geschnittenen Kanten können
Quadrate zugeschnitten. Geben Sie zum Fertigmaß des
sich beim Nähen verziehen. Arbeiten Sie daher mit vie-
Quadrats 1,3 cm (½ Inch) dazu. Schneiden Sie einen
len Stecknadeln oder sprühen Sie den Stoff vor dem
Stoffstreifen in dieser Breite zu und schneiden Sie davon
Zuschneiden mit Stärke ein. Damit die Ecken exakt auf-
Quadrate ab.
einandertreffen, müssen Rauten mit überlappenden Spitzen an der Nahtlinie aufeinandergelegt werden.
Rauten können mithilfe der Winkelmarkierungen auf dem Quiltlineal zugeschnitten werden. Der Abstand zwi-
Manche Quiltmuster enthalten Rauten, die zu kompli-
schen den parallelen Kanten der fertigen Raute
zierten Formen wie Sternen oder Blumen zusammenge-
bestimmt dabei das Maß. Schneiden Sie einen Streifen
setzt werden. Nähen Sie diese gegebenenfalls mit der
in dieser Breite plus 1,3 cm (½ Inch) zu. Legen Sie die
Hand oder mit der englischen Papiermethode (Paper
entsprechende Winkelmarkierung des Lineals an der
Piecing, siehe Seite 146) zusammen, damit Sie mit der
Unterkante des Stoffs an. Schneiden Sie die Rauten-
Nähmaschine keine Y-Nähte schließen müssen.
kante entlang der langen Linealkante zu. Messen Sie dann an dieser Kante die Höhe der Raute ab. Schneiden Sie die zweite Rautenkante entlang der langen Linealkante ab. Nehmen Sie dann die neue abgewinkelte Kante des Stoffstreifens als Ausgangspunkt und schneiden Sie die nächste Raute zu.
Gegenüberliegende Seite: Sunkissed Diamond Quilt (Raute in der Sonne) von traceyjay quilts Oben links: Rauten von Erin Burke Harris Oben rechts: Quadratische Raute von Erin Burke Harris
77
SECHSECKE Sechsecke oder Hexagone haben sechs gleich lange Kanten. Sie können ohne Lücken aneinandergesetzt werden. Aus einem Stoffstreifen zugeschnittene Sechsecke besitzen ein paralleles Kantenpaar im Fadenlauf und zwei schräg geschnittene parallele Kantenpaare.
TIPPS ZUM MESSEN UND ZUSCHNEIDEN Handgenähte Sechsecke werden meist mit einer Papierschablone im Fertigmaß zugeschnitten. Die Schablone wird dafür auf den Stoff gesteckt und mit 0,6 cm (¼ Inch) Nahtzugabe zugeschnitten. Mit dieser Methode lassen sich besonders gut ausgewählte Stoffbereiche als Sechseck ausschneiden. Sechsecke können Sie auch mit Rollschneider und Lineal zuschneiden. Stellen Sie dafür eine Schablone mit 0,6 cm (¼ Inch) Nahtzugabe her und schneiden Sie Stoffstreifen in dieser Breite zu. Übertragen Sie die Sechs ecke so, dass die Ober- und Unterkanten mit der Stoffkante bündig sind und die Seitenkanten deckungsgleich. Schneiden Sie die Sechsecke mithilfe eines Lineals X-förmig auseinander. Mit speziellen Quiltlinealen lassen sich Sechsecke einfach und schnell zuschneiden.
NÄHTIPPS Sechsecke werden meist mit der englischen Papiermethode (Paper Piecing) von Hand zusammengenäht (siehe Seite 146). Wenn sie zu Gruppen zusammengenäht sind, können Sie auf einen Hintergrundstoff appliziert werden. Sie können aber auch mit der Nähmaschine zusammengenäht werden, was allerdings etwas kniffliger ist. Bei Y-Nähten ist es wichtig, die Nahtzugabe von 0,6 cm (¼ Inch) genau einzuhalten − und sich dabei Zeit zu lassen.
78
Quiltessential
Kreise und Formen mit Rundungen wirken besonders auf geradlinigen Quilts.
DER ENTWURF: Formen
KREISE UND FORMEN MIT RUNDUNGEN
TIPPS ZUM MESSEN UND ZUSCHNEIDEN Die meisten Formen mit Rundungen werden mit einer Schablone zugeschnitten. Wenn die Form eine gerade Kante besitzt, wird diese häufig – allerdings nicht immer – im Fadenlauf zugeschnitten, damit sie sich nicht verzieht. Bei der Vorlage, die Sie verwenden, sollten Sie unbedingt die Angaben zum Fadenlauf genau beachten.
NÄHTIPPS Kurven schrecken viele Quilter ab. Sie sind aber nicht so schwer zu nähen, wenn Sie sich genügend Zeit nehmen und viele Stecknadeln verwenden. Stecken Sie zunächst die Mitte und die Kanten des Stoffteils ab und streichen Sie den restlichen Stoff glatt. Nähen Sie langsam und mit einer 0,6 cm (¼ Inch) breiten Nahtzugabe. Gegenüberliegende Seite oben: Sechsecke von Erin Burke Harris Gegenüberliegende Seite unten: DUDQS12 Quilt von Lydia Rudd Oben links: Drunkard's (Trunkenbold) Path Quilt von Erin Burke Harris Oben rechts: Circles Quilt (Quilt aus Kreisen) von Clare Mansell
79
7. QUILTBLÖCKE Heutzutage können Quilter sowohl auf die bewährten Anordnungen der klassischen Quiltblöcke zurückgreifen als auch auf die weniger streng strukturierten modernen Versionen. Wenn Sie den verschiedenen Blöcken auf den Grund gehen, lernen Sie die Elemente kennen, die für zeitgenössische Quiltentwürfe wichtig sind. Dann können Sie frei entscheiden, was Sie für Ihre kreative Vision in Ihre Quiltprojekte übernehmen wollen.
80
Quiltessential
Die klassischen Quiltblöcke haben sich bewährt. Es sind erprobte Muster, die Quilter seit vielen Jahren immer wieder verwenden.
DER ENTWURF: Quiltblöcke
TRADITIONELLE BLÖCKE
EIGENSCHAFTEN Die gängigsten traditionellen Quiltblöcke sind oft geometrisch und in einem Gitter aus Quadraten angeordnet. Andere klassische Blöcke folgen diesem Muster nicht und bestehen aus verschiedenen Formen, die symmetrisch angeordnet sind. Wenn sie ohne Gitterstreifen zusammengenäht werden, ergeben traditionelle Quiltblöcke häufig ein größeres Gesamtmuster. Die meisten klassischen Blöcke bestehen aus gemusterten Stoffen und wenig Negativfläche. Wenn es dennoch Negativflächen gibt, bestehen diese zumeist aus Hintergrundstoffen oder Gitter- und Randstreifen, die die Blöcke umgeben. Häufig werden dafür einfarbige Stoffe eingesetzt. Es ist aber durchaus üblich, stattdessen Ton in Ton gemusterte Stoffe zu verwenden, die ähnlich wirken. Klassische Blöcke werden systematisch und präzise angefertigt. Sie werden manuell oder maschinell nach bewährten Piecing-Methoden zusammengenäht. Die Nahtzugaben sind 0,6 cm (¼ Inch) breit und werden zur Seite gebügelt. Die Nähte treffen zudem genau aufei nander und die Ecken sind exakt ausgeformt.
Oben: Dutch Pinwheel (Windmühle) Quilt von Jessica Fincham Rechts: Patchwork Quilt von Katherine Codega 81
ARTEN Es gibt vier Hauptgruppen von gerasterten Quiltblöcken. Viererblöcke bestehen aus vier einzelnen Quadraten in einem Raster aus 2 x 2 Einheiten. Neunerblöcke enthalten ein Raster aus 3 x 3 Einheiten. Die fertige Größe dieser Blöcke ist meist 15, 30 oder 45 cm (6, 12 oder 18 Inch). Fünferblöcke und Siebenerblöcke werden in einem Raster von 5 x 5 bzw. 7 x 7 Einheiten angeordnet. Die fertige Größe von Fünferblöcken beträgt oft 25 cm (10 Inch), Siebenerblöcke sind in der Regel 36 cm (14 Inch) groß. Die einzelnen Quadrate dieser größeren Blöcke können aus unterschiedlichen kleineren Formen zusammengesetzt werden. Rastereinheiten können zudem zu größeren Quadraten, Dreiecken, Rauten und Rechtecken kombiniert werden. Andere klassische Quiltblöcke fallen nicht in die Kategorie »Raster und Einheit«. Bei ihnen werden vielmehr viele kleine Formen zu einem größeren Block zusammengesetzt. Beispiele dafür sind die Muster Log Cabin und Double Wedding Ring (Doppelter Ehering).
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Quilter haben heutzutage die Möglichkeit, traditionelle Blöcke freier und interessanter einzusetzen. Ein klassisches Muster kann, mit einer modernen Farbpalette kombiniert, einen völlig neuen Look ergeben. Ein weiterer zeitgemäßer Ansatz ist die Verwendung von Grafikstoffen sowie von modern gemusterten und einfarbigen Stoffen. Spielen Sie mit den Größenverhältnissen, indem Sie Blöcke stark vergrößern oder verkleinern.
Oben: Viererblock. Mitte: Siebenerblock Unten: Fünferblock. Alle Blöcke von Erin Burke Harris 82
Quiltessential
DER ENTWURF: Quiltblรถcke
Oben: Ollalieberry (Kreuzung aus Loganbeere und Youngbeere) Quilt von Katherine Codega nach einem Muster von Alicia Paulson Unten links: Marmalade Baby Quilt, Babydecke von Debbie Homick. Unten rechts: Zooey Quilt von Lucrecia Hale 83
REGISTER +X Quilt 86 Abfärben 46 Abpausen 168 Abstrakte Quilts 114 Abwechselnd anordnen 94–95 Acryl-Textilfarbe 132 All the Good Embroidered Quilt 130 AMH Quilt 183 Amish Quilts 107, 136 Amodeo, Anita 117, 200 Analoge Farben 55 Anderson, Frieda 109, 113, 200 Angeschnittene Einfassung 190 Applikation 27, 50, 78, 96, 102, 104, 106, 112, 117, 128–29, 134, 138 Arielle‘s Quilt 75 Asymmetrische Quilts 85, 89, 91, 129 Auf der Spitze 92–93, 117 Ausbleichen 47 Babydecke 59, 83, 130 Bambusviskose 163 Bänder 130, 134 Batik 28 Batist 19, 106 Baumwolle 15, 28, 34, 41, 45–46, 84, 101, 102, 106–8, 114, 134, 163 Baumwollflanell 21 Baumwollperlgarn 102, 170, 171 Bedspreads 31 Beehive Quilt 65 Berechnung des Stoffverbrauchs 30–43 Bettüberwurf 31 Betweens 10, 171 Big Figure 115 Bitty Block Redwork Throw 130 Blickfangstoff 60–61 Blockanordnungen 88–99, 117 Blockarten 80–87, 198 Blöcke pro Quilt 33 Bloomsbury Gardens 51 Blue on a Wire 110 Blumen 61, 77, 104, 106, 134 Borten 108, 110, 114, 128, 134–35 Boutis 106 Bradley, Kim 61, 63, 85 Bricks and Stones Quilt 124 Briefecken 126–27, 184, 187–88, 190 Bügeleinlage 26 Bügeln 15, 17, 22–23, 25, 27, 75, 124–26, 143–46, 155–56, 161, 188 Bügeltuch 22, 25, 27 Busy Little Pinwheel Quilt 127 Button It Cupcake 195 Button It Heart 195 204
Quiltessential
Campbell, Susan 87 Candy Corn Alternate Quilt 124 Charity Quilt 121 Charm Squares 37, 45 Chemische Reinigung 23, 27, 45, 63 Cherry Sunset Quilt 133 Chintz 101 Cier, Emily 193 Circles Quilt 79 Cloth Zig Zag Quilt 63, 85 Cluck Cluck Sew 90 Codega, Katherine 81, 83, 99, 101, 200 Colorplay 29 Cook, Sara 97, 105, 108–9, 125, 152, 177, 179, 200 Cordsamt 25, 62 Coverlets 31 Crazy Quilts 23, 101, 130–31, 134 Creamsicle Quilt 101 Daniel, Meredith 61, 65, 200 Denim 24 Diagonale Anordnung 92–93 Dickes Volumenvlies 158, 163, 185 Ditto 193 Doppelbett 33, 40 Doppelt umgeschlagene Einfassung 180, 184–85 Double Wedding Ring 136–37 Drachenvierecke 99 Dragon’s Breath 105 DreamTime Graffiti 1 11 Dreiecke 35, 37, 74–75, 82, 92, 99, 152, 154–55, 181 Drunkard’s Path Quilt 79 Dubrawsky, Malka 48–49, 200 DUDQS12 Quilt 79 Dünnes Volumenvlies 158, 163 Dupionseide 26 Dutch Pinwheel Quilt 81 Echo Star 69 Eckquadrate 117, 121, 125-27, 198 Eigenschaften von Stoffen 15–28 Einfach umgeschlagene Einfassung 180, 184–85 Einfaches Gitter 118–19 Einfarbige Stoffe 15, 58–59, 61, 64–65, 81–82, 91, 96, 99, 104, 106, 157, 192 Einfassband im Fadenlauf 43, 182–83, 190–91 Einfassung 40–43, 64–65, 180–91, 198 Einfassung annähen 186–87 Einfassung fertigstellen 188–91 Einlage 16, 63 Einlaufen 15, 17, 20–22, 25–26, 31–32, 36, 44–45, 63, 163
Einsatzbereiche von Stoffen 15–28 Einseitig ausgerichtete Stoffmuster 35, 119, 161 Einserblock 98–99 Einzelbett 30, 40 Eli and Anna’s Wedding Quilt 137 Emerald Blocks 69 Endlosschrägband 43, 181 Englische Papiermethode 78, 146–47 Evolution 115 Fadendichte 10, 16, 199 Fadenlauf 42, 119, 123, 182–83, 198 Fadenspannung 177 Farbe 132–33 Farbechtheit 45–46 Farbechtheitstest 45–46 Farben abstimmen 36, 58–65 Farben mischen 55 Farbenlehre 54–57 Farbfangtuch 28, 46 Farbfixierer 28, 46 Farbige Akzente 55–57 Farbkreis 55 Farbpaletten 56–57, 61, 64–66, 81–82, 84, 86–87, 92, 96, 99, 102, 104, 157 Farmer’s Wife Quilt 87 Fat Eighths 36–37 Fat Quarters 36–37 Feather Bed 67 Filz 27, 47, 108, 163 Fincham, Jessica 63, 81, 118, 200 Fixieren mit Sprühkleber 165, 167 Flight Map 67 Foldback-Klammern 164 Folk Fibers 103 Formen 72–79 Forrer, Beatrice 97 Fotografien 57, 110, 112, 136 Fram, Elizabeth 111, 200 Französische Quilts 106 Französisches Bett 33, 40 Freezer Paper 145, 194 Freihand schneiden 48 Freihandquilten 68, 108, 112, 138, 168, 176–77, 192, 198 French Tulips 107 Friendship Bracelet 69 Frosty Baby 139 Fujita, Kumiko 194 Fundraiser Quilt 51 Fünferblock 82 Futons 102 Garden Composition 67 Garne 10, 102, 114, 132, 158, 166, 171–72, 174, 177, 188, 192
Gebogene Sicherheitsnadeln 9, 165–66, 175 Gebrauchsquilts 17, 184 Geometrische Quilts 59, 81, 99, 101, 107, 131 Gerades Raster 89 Gerasterte Quiltblöcke 82 Gewebe 15–28, 198 Gewicht 10, 16, 24–25, 63, 198 Giddy Quilt 183 Giddy Up Quilt 99 Gitterstreifen 33, 38–39, 62, 81, 90–92, 101, 116–27, 199 Gleichschenklige Dreiecke 74, 99 Gleichseitige Dreiecke 74–75, 99 Goodwin, Mary C. 124, 200 Goodwin, Mary E. 87 Googly Eyes 89 Grandmother’s Flower Garden 99 Granny Square Quilt 63, 118 Graph Paper 33–34, 68, 120 Green, Kerry 194, 200 Groove 193 Groß gemusterte Stoffe 59 Habutai 26 Halb versetzte Muster 90 Halbquadrat-Dreiecke 35, 37, 74–75, 92, 154 Hale, Lucrecia 83–84, 89, 120, 161, 200 Haleakala Sunrise Dragon’s Breath 105 Haleakala Sunrise Quilt 104 Handgefärbte Stoffe 28, 48 Handgequiltetes Kissen 67 Handnähen 45, 143, 158 Handquilten 163, 166, 170–71, 198 Harris, Erin Burke 73–74, 77, 79, 82, 126, 161 Hawaiian Quilt 105 Hawaiianische Quilts 104–5 Heften 146, 164–67, 198 Heften mit Handstichen 165–66 Heften mit Sicherheitsnadeln 165–66, 175 Herman, Andi 61, 63, 87, 99, 201 Herman, Julie 193 Hird, Laurie 87 Hodge, Rita 50–51, 93, 95, 121, 124, 200 Homespun Plaid String Quilt 117 Homick, Debbie 83, 201 Honan 26 Horner, Anna Maria 65–67, 183, 200 How, Emma 93, 133, 200 Im Fadenlauf 119, 123, 198 Im Nahtschatten absteppen 168, 188 Impracticality 193 Improvisation 48, 84, 89, 114, 127, 156–57
Indianerquilts 107 Indigo Arc Wholecloth Quilt 103 Izzy’s Quilt 65 Japanische Quilts 102, 194 Japon 26 Jelly Rolls 37, 45, 151 Jewel Boxes 69 Jubilee Vintage Triangles 177 Kaleidoskope 75 Kaliko 20 Kalte Farben 55, 59 Kapa 104 Kariertes Papier 33–34, 68, 120 Karostoffe 181 Karton 11, 146, 168 Kette 26, 198 Kettennähen 73, 148–49, 183 Kinderbett 33, 40 Kinderquilt 57 Kingsize-Bett 33, 40 Kissenumschlag 31–32 Kitchen Classics 195 Klein gemusterte Stoffe 59 Knitter 9, 15, 17, 22, 164–65, 167 Koi Quilt 112 Komplementärfarben 55, 64–65 Komposition 66, 114 Kontrast 55–56, 59, 64, 125, 157, 160, 166 Krabbeldecke 21, 91, 134, 139 Krawczyk, Lynn 110–11, 201 Kreide-Markierstift 169 Kreise 35, 79 Kreuzstickerei 50 Kunstquilts 45, 108–10, 128, 134, 136 Labyrinth 51 Lagern 47 Lammon, Cindy 90, 201 Lang gestreckte Dreiecke 74–75 Lark Patchwork 61 Lattice 137 Layer Cakes 37 Layman, Penny 194, 200 Leinen 22, 28, 34, 45, 62, 101–2, 106, 108, 110, 136 Leinen- und Liberty-Stoffe 59 Letting Go 112 Leuchtplatte 168 Lewis, Karen 75, 183, 201 Liberty Love Scraps Krabbeldecke 91 Little Goose 137 Little Red and Wolfie Quilt 129 Log Cabin 37, 48, 82, 157 London, Annie 106, 201 Lovely Liberty Quilt 120
Luxury Moving Blanket 137 Make a Wish 93 Make a Wish Quilt 93 Mandala 29 Mansell, Clare 79, 201 Manuell geführte Maschinen 178 Marching Raccoon Baby Quilt 130 Markierhilfen 11, 168–69, 172 Marmalade Baby Quilt 83 Maschinenapplikation 129 Maschinengenähte Einfassungen 188 Maschinennähen 143, 158 Maschinenquilten 11, 163, 170, 174–77, 192 Masking Tape 11, 33, 164, 168, 172 Matratzen 31–33 Matratzenstich 191 McCullough, Leila 130, 201 Medaillon Quilt 97 Medaillonquilts 96, 101, 117, 129, 131 Mehrere Randstreifen 117, 127 Microtex-Nadel 26, 28, 174 Mischgewebe 17, 22 Mittelstarkes Volumenvlies 158, 163 Moderne Blöcke 84–86 Moderne Quilts 89, 96, 99–102, 107, 117, 128, 131, 134, 136, 143, 156, 192 Moodboards 56 Muster übertragen 168–69 Mustergröße 61, 82, 87, 99, 117, 136 Nachseifmittel 46 Nachsticknadel 174 Nadeln 10, 21, 24, 172, 174, 176 Nähen auf Papier 144–45, 152, 194 Nähmaschinen 9–10, 174, 178, 192 Naht sichern 143, 146, 175, 186–87 Nähte auftrennen 10 Nähtipps für Stoffe 15–28 Nahtzugaben 24–27, 34, 63, 78–79, 118, 120, 122–25, 143, 145–47, 150, 153– 54, 156, 161, 185–86, 188, 191 Needle-turn-Applikation 129 Negativapplikation 129 Negativfläche 81, 84, 102, 114, 157, 192 Nessel 16, 152 Neunerblock 82 Neutrale Farbtöne 59, 61, 84, 101, 138 Nina Quilt 84 Nyberg, Amanda Jean 121–22, 201 Obertransportfuß 9, 26, 174–75, 189, 191 Ölkreide 132 Ollalieberry Quilt 83 Once I Caught a Fish Alive 139 Organza 108 205
Palm House at Kew Gardens Quilt 179 Pantograph 178 Papiermethode 144–45, 152, 194 Parallele Reihen 90–91, 117 Parallelogramme 99, 181 Paspel 134 Patchwork 20, 22, 24, 26, 50, 64, 66, 72, 94, 100–102, 104, 117, 121–22, 125, 127, 138, 143, 160 Patchwork Quilt 81, 99 Patchworkfuß 9, 143, 148, 155, 187 Paulson, Alicia 83 Perlen 108, 110 Petal Pusher 67 PFD-Qualität (Prepared For Dyeing) 16, 199 Pieces of 8 49 Piecing-Methoden 11, 43, 122–23, 127, 142–61, 182, 198 Pink Linen Quilt 61 Pink, Tula 193 Pinwheel 49 Plaid 31-32 Plattstich 129 Polar Bear Quilt 95 Polyester 10, 134, 163 Pongé 26 Popeline 17 Posamente 134 Pow Wow Quilt 90, 161 Precuts 36–37, 199 Pregger, Heather 114-115, 201 Primärfarben 55, 81 Provenzalische Quilts 106–7 Puppendecken 101 Quadrate 73, 76–77, 81–82, 91–92, 94, 96, 99, 121–22, 125, 150, 152, 154–55, 181 Quadratische Raute 76–77 Querfadenlauf 42, 119, 123, 182–83, 198 Quilter’s Palette Quilt 121 Quilt für Maybelle 61, 65 Quilt in warmen Tönen 61 Quilt Pounce Pad 169 Quiltarten 100–15 Quiltbilder 112–13, 132 Quiltcollagen 110–11 Quilten mit Langarmmaschine 178–79, 192, 198 Quilter's Palette Quilt 121 Quiltgrößen 31–33 Quilthandschuhe 18, 176 Quilting Bees 194 Quilting is My Therapy 192 Quiltlineal 9 Quiltmaschine mieten 178 Quiltmethoden 170–79 206
Quiltessential
Quiltrahmen 171 Quilts begradigen 186–87 Quilts knoten 170, 172–73, 191, 199 Quiltsandwich 162–69, 178, 199 Quiltstile 100–15 Rahmengitter 120 Rainbow Ripple 51 Raindrops 193 Randstreifen 38–39, 62, 81, 92, 96, 101, 107, 116–27, 182, 198 Rapportmuster 61, 98, 102, 127 Rasternähen 154–55 Rasterpapier 154 Rauten 35, 76–77, 82, 92, 94, 99, 107 Rechtecke 73, 82, 99, 150, 152 Rechtwinklige Dreiecke 74, 99 Red Pepper Quilts 50 Remnants Collage 12 111 Remnants Collage 17 110 Reservedruck 20 Rhomben 76–77 Ringo Pie Bee 194 Robinson, Melissa 75, 84, 86, 90, 161, 201 Rogers, Siobhan 59, 63, 85, 91, 120, 201 Rollschneider 8, 77–78, 119, 121–22, 144– 45, 147, 150, 155–56, 182, 186 Rowdy Flat Quilting 87 Rückseite 40–43, 64–65, 78, 110, 160–62, 164, 167, 178, 186, 188, 190–91, 198 Rückstich 130 Rudd, Lydia 73, 79, 183, 201 Rundungen 79, 143, 176 Saké Puppets 103, 201 Samplerquilts 101 Samt 23, 45, 62 Sanctuary Squares 90 Sashiko Angles 103 Sashiko Inspired Alabama Quilt 103 Sashiko-Quilts 102 Sashing 117 Scallop Quilt 65 Schablonenfolie 11, 168 Schablonieren 108, 132, 168–69 Schlingstich 50, 130 Schmidt, Denise 84 Schrägband 43, 190–91 Schrägfadenlauf 11, 198 Schuss 24, 199 Schwarz, Dorie 130, 201 Schwarz Smith, Lura 112-13, 201 Scrap Box 49 Sechsecke 35, 78, 99 Seide 26, 28, ,29, 45, 101–2, 106, 108, 110, 114, 134, 136 Sekundärfarben 55
Selbstheilende Schneidematte 8, 150, 186 Senkrechte Naht 41, 160–61 Senkrechte parallele Reihen 90–91, 117 Sew-Ichigo 194 Sewtakeahike 194 Shadow Star Quilt 93 Shantung 26 Sharps 10 Shoo Fly 48 Siebenerblock 82 Single Girl Quilt 84 Sinibaldi, Amy 127, 129, 201 Skandinavische Nähideen 138 Skizzenbuch 11, 119, 122, 160, 192 Smith, Sarah Ann 104–5, 112, 201 Sofadecke 31 Software 57 Sommerdecken 19 Sophies Quilt 87 Spinning Stars Quilt 65 Spinnweben 152 Spitze 134 Split Rail Fence Quilt 125 Spring’s Greeting 113 Spring Will Come 139 Sprühkleber 112, 165-67 Sprühstärke 11, 21–22, 75, 77 Squares Quilt 73 Stacked-Coin-Muster 152 Staffierstich 188, 190 Sunkissed Diamond Quilt 77 Stempeln 108, 132 Sterne 77, 87, 121, 152, 157 Sternenquilts 107 Stickerei 102, 108, 112, 128, 130–31, 134 Sticktwist 102, 130, 172 Stielstich 130 Stocker, Blair 68–69, 200 Stoffe 14–29, 62–63, 160–61, 163, 168, 177 Stoffe kombinieren 58–65 Stoffe wiederverwerten 24, 26–27, 68, 136 Stoffmuster 59, 61, 64–65, 81–82, 84, 96, 106, 122, 131 Stoffmuster kombinieren 60–61 Stoffreste 36, 50, 101, 107, 110-11, 127, 144, 152, 158-60, 167, 169, 177 Stoffverbrauch 34–35 Stopffuß/Freihandquiltfuß 176 Stranddecke 31 Strawberry Ichigo 195 Streifen 73, 152, 181 Streifenquilts 91 Strine, Carrie 136–37, 200 Strukturen 62–63, 112 Summer String Pieced Quilt 152 Summertime Quilt 122 Sunkissed Diamond Quilt 77
BILDNACHWEISE Die Bildrechte liegen mit Ausnahme der folgenden Bildnachweise bei den jeweiligen Quiltdesignern. Sunrise Sunset 115 SunSet Pines 109 Syko 138 Tagesdecken 31-32 Tertiärfarben 55 Text Quilt Monochromatic 91 Textildesign 48 Textilfarben 132 Thermofixierung 132 Thousand Pyramids 99 Ton in Ton gemusterte Stoffe 59, 61, 81 Traditionelle Blöcke 80–84, 86 Traditionelle Quilts 89, 91–92, 94, 96, 101, 108, 110, 128, 134, 136, 191 Traditionelles Zusammennähen 143 Transcendental Eclosion 111 Transferpapier 110, 169 Transporteur 174, 176 Tumbling Blocks 99 Tuning Fork 114 Tweed 27 Überfärben 48 Überlappende Randstreifen 124, 127 Überwendlichstich 146, 159 Umrahmen 127 Umrissquilten 168 Umweltfreundliche Wattierung 163 Universal Language 113 Upcyceln 68, 136 Velours 23 Velvet 23 Verstürzen 191 Verzierungen 27, 110, 112, 114, 128–35 Viererblock 82 Viertelquadrat-Dreiecke 74–75, 92 Vliesstärke 158, 163, 185 Voile 18, 34, 62 Vorlagen 11, 146–47, 153, 168, 178 Vorstich 143 Vorwaschen 15, 45–46, 63, 132, 163, 199 Vorzüge und Nachteile von Stoffen 15–28 Waagerechte Naht 41, 160 Walters, Angela 192–93, 200 Wandbehang 31, 45, 101, 108, 110, 112, 184 Waratah Rhythms 107 Warme Farben 55, 59 Waschen 27, 31, 44–46, 63, 158, 184 Wasserlösliche Markierstifte 169 Wasserlösliche Trickmarker 11 Wattierung (Volumenvlies) 31, 40–43, 106, 110, 131, 158–59, 162–65, 171–72, 178, 185–86, 190–91 Waugh, Carol Ann 115, 201
Webkanten 41, 59, 161, 182, 199 Wendequilts 106 Wholecloth Quilts 106, 132 Wicked Witch of the East 108 Wicked Witch of the West 109 Wikman, Kajsa 138–39, 200 Winter Forest Quilt 109 Wollstoffe 27, 28, 45, 47, 62, 101, 108, 110, 114, 134, 136, 163 Y-Nähte 77–78, 99, 143 Zackenlitze 134 Zeitsparend zusammennähen 148 Zickzackstich 22, 27, 129, 159, 188 Zooey Quilt 83, 120, 161 Zubehör 8–11, 56–57, 168–69, 171–72, 178 Zusammengesetzte Randstreifen 182 Zusammengesetzte Streifen 37, 121, 150– 51 Zusammengesetzte unregelmäßige Streifen 16, 19, 152–53
Seite 7: Quilt von Erin Burke Harris, Foto von Michael Wicks Seite 14: Reprostoffe von Judie Rothermel, Foto von Jessica Fincham Seite 44: Quilt von Sara Cook, Foto von Michael Wicks Seite 54: Quilt von Sara Cook, Foto von Michael Wicks Seite 60, links: Foto von Emilee Fuss, www.emileefuss.com Seite 72: Foto und Quilt von Siobhan Rogers Seite 80: Foto und Quiltblöcke von Jessica Fincham Seite 88: Quilt von Sara Cook, Foto von Michael Wicks Seite 96–97: Fotos von Michael Wicks Seite 100: Quilts von Sara Cook. Foto von Michael Wicks Seite 105, oben: Foto von Michael Wicks Seite 108: Foto von Michael Wicks Seite 109, unten: Foto von Michael Wicks Seite 110: beide Fotos von Eric Law, eric.law@shootmyart.com Seite 111, oben links und unten: Fotos von Eric Law, eric.law@shootmyart.com Seite 112, rechts: Foto von Kerby C. Smith Seite 113, unten: Foto von Kerby C. Smith Seite 115, oben: beide Fotos von Wes Magyar Seite 116: Ruby Krabbeldecke und Foto von Debbie Homick Seite 125: Foto von Michael Wicks Seite 128: The Tide is Hire Quilt und Foto von Sarah Ann Smith Seite 135: Foto von Michael Wicks Seite 139: Fotos von Christina CartyFrancis und Diane Pederson, C&T Publishing, Inc., © C&T Publishing, Inc. Seite 142: Hansel and Gretel, Foto und Quilt von Amy Sinibaldi Seite 144: Circle of Geese Muster mit freundlicher Genehmigung von von Beth Maddocks, www.piecebynumber.com Seite 145: Hello Spring Muster von Charise Randell, Charise Creates Seite 162: Foto von Michael Wicks Seite 170: Foto von Michael Wicks Seite 178: Foto mit freundlicher Genehmigung von APQS Seite 180: Foto von Michael Wicks
207
DANKSAGUNG Anfang 2012 wünschte ich mir eine neue sinnvolle Auf-
zen, und das weiß ich sehr zu schätzen. Melissa Frantz
gabe. Ich sprach den Wunsch aus und das Universum
und Blair Stocker sind die besten Gesprächspartner, die
hat ihn wohl gehört – eine Woche später erhielt ich eine
man sich wünschen kann. Vielen Dank für die Denkan-
E-Mail von Isheeta Mustafi. Ich danke ihr sehr für diese
stöße und Ermutigungen aus der Ferne. Ich bin auch
Chance und ihre Ermutigung sowie Hilfe in der Anfangs-
allen Mitgliedern des Eye Forum dankbar für ihre Unter-
zeit meines Schreibens an diesem Buch.
stützung.
Ebenso danke ich Jennifer Osborne, Tamsin Richardson
Wenn meine Eltern, Mary Grace und Kevin Burke, nicht
und dem ganzen hervorragenden Team von RotoVision,
wären, die mich damals gedrängt haben, in der Schule
außerdem Amy Marson und Gailen Runge von C&T Pub
Hauswirtschaft zu wählen, hätte ich sicherlich nicht so
lishing. Erst durch ihre Unterstützung und Hilfe ist die-
viel Freude am Nähen. Danke, Mom und Dad für eure
ses Buch so schön geworden. Danken möchte ich auch
Liebe, Unterstützung und Ermutigung bei allem, was ich
Liz Jones für das Lektorat und Diane Leyman für die
tue. Danke, dass ihr mir die erste Nähmaschine gekauft
Fotorecherche. Besonderen Dank schulde ich meiner
habt.
Herausgeberin Jane Roe für das Beantworten all meiner Fragen und ihre geduldige Unterstützung. Sie haben
Ich danke auch meiner Schwiegermutter, Jean Harris,
mir das Schreiben erleichtert!
die mit mir zu Stoffgeschäften gefahren ist, winzige Quiltteile für mich zugeschnitten und mich bei jedem
Ich durfte beeindruckende Quilter interviewen, deren
Projekt bereitwillig unterstützt hat. Mein größter Dank
Quilts mich dazu anregen, weiterhin kreativ zu sein.
gilt meiner kleinen Familie für ihre ausdauernde Unter-
Danke Malka Dubrawsky, Kerry Green, Rita Hodge, Anna
stützung bei diesem Projekt. Jane und Kate, ihr seid
Maria Horner, Penny Layman, Blair Stocker, Carrie
mein Sonnenschein und ich bin sehr glücklich, eure
Strine, Angela Walters und Kajsa Wikman, dass Sie sich
Mom zu sein. Ich danke euch für die Begeisterung, die
für mich Zeit genommen und etwas von Ihrem Können
ihr für all die Sachen habt, die ich mache, und für euer
an mich und meine Leser weitergegeben haben. Ich
Verständnis, dass ich manchmal Ruhe brauche zum
möchte auch all den vielen Quiltern danken, deren
Arbeiten.
Quilts ich in diesem Buch veröffentlichen darf. Ich danke Ihnen sehr für Ihre Großzügigkeit.
Danke, Fatty, du bist mein bester Freund und mein größter Fan. Danke, dass du mich liebst und mich zum
Ich hatte das Glück, während dieses Projekts viel Unter-
Lachen bringst. Danke, dass du in jeder Stadt, die wir
stützung von Freunden zu haben. Vielen Dank, Marcia
besuchen, bereitwillig die Stoffgeschäfte ausfindig
Seiler, nicht nur als Freundin und Handarbeitskollegin,
machst, akzeptierst, dass es manchmal der Lieferser-
sondern auch als Rechtsberaterin und Fotografin. Ich
vice sein muss, meine Unordnung aushältst und auf die
danke Emiliy Demsky, dass sie mir immer zugehört und
tolle Idee mit dem Dienstagssekt gekommen bist. Der
sich von Anfang an für dieses Buch begeistert hat. Caro-
nächste ist für dich!
line Thornewill ist immer bereit, sich für mich einzuset-
208
Quiltessential