courtney cerruti fotografien von liz daly
FARBTRANSFER Te c h n i k e n u n d P r oj e kt e f ü r O b e r f l ä c h e n d e s i g n
Die englischsprachige Originalausgabe erschien 2015 unter dem Titel Playing with Surface Design: Modern Techniques for Painting, Stamping, Printing and More bei Quarry Books, Beverly, Massachusetts, USA, einem Unternehmen der Quarto Publishing Group USA Copyright © 2015 Quarry Books Fotografien: Cover und Seiten 1-117: Liz Daly; Galerie S . 118-142: mit freundlicher Genehmigung der Mitwirkenden Aus dem Englischen übersetzt von Waltraud Kuhlmann, D-Bad Münstereifel Redaktion der deutschsprachigen Ausgabe: Ute Orth, D-Freiburg Umschlag und Satz der deutschsprachigen Ausgabe: DIE WERKSTATT Medien-Produktion GmbH, D-Göttingen Printed in China
Die durch den Transport verursachten CO2-Emissionen wurden durch den Kauf eines CO2-Zertifikats kompensiert . Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb .dnb .de abrufbar . ISBN 978-3-258-60146-5 Alle Rechte vorbehalten . Copyright © 2016 für die deutschsprachige Ausgabe Haupt Bern Jede Art der Vervielfältigung ohne Genehmigung des Verlages ist unzulässig . www .haupt .ch Wünschen Sie regelmäßig Informationen über unsere neuen Titel zum Gestalten? Möchten Sie uns zu einem Buch ein Feedback geben? Haben Sie Anregungen für unser Programm? Dann besuchen Sie uns im Internet auf www .haupt .ch . Dort finden Sie aktuelle Informationen zu unseren Neuerscheinungen und können unseren Newsletter abonnieren .
FÜR MEINE SCHÜLER — DANKE, DASS IHR MICH INSPIRIERT UND STETS IN MEINER KÜNSTLERISCHEN ARBEIT SOWIE IHRER VERMITTLUNG BESTÄRKT HABT
INHALT ei n lei t u ng 6−7 k a p it el e i n s 8 − 33
BEVOR ES LOSGEHT:
Material und Transfertechniken Monotypie mit Gelatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kleisterpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mit der Plastikkarte malen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Muster aus Einzelelementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
k a p it el z w e i 34 − 117
KREATIVE PROJEKTE:
Mit Oberflächendesign mehr Farbe ins Leben bringen Farbstudiengemälde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mobile aus Kleisterpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kreisstudien auf Geschirrtüchern . . . . . . . . . . . . . 43 Bemalter Kissenbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gerahmte Passepartouts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lampenschirm mit Farbenspiel . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bunte Lederuntersetzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ausdrucksvolle botanische Drucke . . . . . . . . . . . . . 61 Sand & Meer-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Bucheinbände in Schwarz-Weiß-Optik . . . . . . . . 69 Notizhefte mit gemustertem Umschlag . . . . . . . . 73
k a p it el d r e i 118 − 14 2
GALERIE:
Oberflächendesign in neuen Dimensionen bez ug s qu ell e n & li t er at u r 14 3 ü ber di e au t o r i n 14 4 da nk 14 4
Farbpatch-Postkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Girlande mit Kritzelmustern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Marmorierte Armreife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Geschenkpapier mit Stempeldruck . . . . . . . . . . . . 89 Marmorierte Bambus-Partyteller. . . . . . . . . . . . . . 93 Geschenkbänder mit Aquarell-Effekten. . . . . . . . 97 Festliche Girlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Marmorierte Quastenperlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Halstuch in Wasserfarben-Optik . . . . . . . . . . . . . . 107 Schmucketuis mit Stempelmotiven . . . . . . . . . . . . 111 Marmorierte Schuhspitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
EINLEITUNG Mit einigen der in diesem Buch vorgestellten Techniken können Sie schnell und einfach Abdrücke und Muster entwerfen. Andere Methoden wiederum beruhen auf komplexeren Drucktechniken, die Ihnen eine Vielfalt von kreativen Möglichkeiten eröffnen. Das Kapitel über Material und Transfertechniken geht auf aufwendigere Verfahren wie Monotypie mit Gelatine oder das Herstellen von Kleisterpapier ein, während Techniken wie das Marmorieren und Stempeln jeweils im Rahmen der einzelnen Projekte erläutert werden. Ich möchte Sie dazu ermutigen, anhand von schönen und einfach umzusetzenden Projekten mehr Oberflächendesign in Ihre eigenen vier Wände einzubringen. Scheuen Sie sich nicht, die vorgestellten Methoden zu kombinieren – für interessante Entdeckungen und ungeahnte kreative Ideen. Als ich dieses Buch schrieb, überlegte ich lange und intensiv, was Farbtransfer eigentlich ausmacht. Die einfachste Antwort darauf ist: Oberflächengestaltung durch Farbtransfer ist jede/s auf einem gegebenen Untegrund erstellte Bild, Muster, Designelement oder Grafik. Viele Menschen sind der Ansicht, eine gezielte Oberflächengestaltung sei auf kommerzielle Produkte, Textilien oder Geschirr begrenzt, doch in diesem Bereich vollziehen sich derzeit wirklich großartige Veränderungen. Die meisten Entwurfstechniken im Design sind computergestützt, sei es beim Entwurf des Bilds oder bei der Kreation eines Musters aus vorhandenen Bildern für einen Druck oder andere Zwecke. Doch mithilfe von Websites wie Spoonflower oder auf der Plattform society6 können mittlerweile selbst ungeübte Künstler ihre Arbeiten und Doodles auf T-Shirts sowie Handyhüllen und ebenso auf Stoff oder Papier aufbringen – und das finde ich ganz fantastisch! Dieses Buch befasst sich eingehend mit Verfahren, die auf traditionellen Druck- und Maltechniken basieren, jedoch modern interpretiert wurden. Wie bei jedem anderen Medium oder jeder anderen künstlerischen Tätigkeit habe ich mich mit diesen Methoden lange Zeit (über ein Jahrzehnt) kreativ auseinandergesetzt. Dabei habe ich viel Neues in Erfahrung gebracht und konnte sowohl Erfolge als auch Misserfolge verbuchen. Ich stelle Ihnen hier meine bevorzugten Techniken vor, die ich selbst anwende und die Ihnen als Grundlage für Ihre eigenen kreativen Entdeckungen dienen sollen. Farbtransfer soll Ihnen helfen, ohne großen Aufwand gezielt fließende und effektvolle Muster sowie Designs zu entwerfen. Sie lernen diverse traditionelle und moderne Medien kennen sowie den einfachen spielerischen Akt des Zu-Papier-Bringens von Zeichen und Musterelementen. Tauchen Sie Ihren Pinsel in den Farbtopf und gestalten Sie gemustertes Papier, ziehen Sie einen Gummikamm durch bunten Kleister, um Holzimitationen zu kreieren oder verwandeln Sie ein einfaches Stück Leinen durch Stempeldruck kurzerhand in ein tolles Wohnaccessoire. Vergessen Sie alles, was Sie über die Verwendung von Farben sowie Druckfarben wissen. Sind Sie bereit, sich mit dem Enthusiasmus eines verspielten Kinds auf das Thema Farbtransfer einzulassen? Sie werden sehen, dass Kleisterpapier das neue Medium zum Malen mit Fingerfarben ist. Lassen Sie Ihr inneres Kind einfach nach Herzenslust spielen! 7
k ap i te l z w e i
KREATIVE PROJEKTE: Mit Oberflächendesign mehr Farbe ins Leben bringen
FARBSTUDIENGEMÄLDE Die hier beschriebene Art, an das Malen heranzugehen, ist schnell, unkompliziert und spielerisch-kreativ. Setzen Sie zügig gemalte Designelemente, Farbmuster und ungewöhnliche Farbkombinationen experimentell ein. Bemalen Sie eine großformatige Leinwand, um sie z. B. als Gemälde über Ihr Sofa zu hängen. Die Technik ist auf jeden Maßstab übertragbar und für jede Art von Bilduntergrund geeignet, der Farbe aufnimmt. MATERIAL Holzplatte oder Leinwand Plastikkarte Acrylfarben in unterschiedlichen Farbtönen Babyfeuchttücher (wenn gewünscht)
k reati v e pr ojekte | 3 7
SCHRITT 1
Beginnen Sie mit einem Designelement: Streichen Sie zunächst nur eine kleine Farbfläche auf den Untergrund. Malen Sie in dieser ersten Farbe an drei bis fünf Stellen verschieden große und unterschiedlich geformte Farbpatches auf die Leinwand. SCHRITT 2
Malen Sie weitere Farbpatches und lassen Sie die Farben jeweils trocknen, bevor Sie zur nächsten Schicht übergehen, damit die Farben nicht ineinanderbluten. Tipp: Wischen Sie die Plastikkarte (und Ihre Hände) zwischen den Farbwechseln mit Babyfeuchttüchern ab. SCHRITT 3
Beide Gemälde (siehe Foto rechts) wurden in der gleichen Technik gemalt. Pfirsich, Blau und Petrol wurden dabei lediglich jeweils einmal auf den Bilduntergrund aufgetragen. Bei dem Bild auf der Staffelei wurden mehrere Schichten aufgebaut, von denen einige noch nass waren, als sie übermalt und gekratzt wurden, um Riefen und Streifen zu erzeugen.
3 8 | farbtransfe r
k reati v e p r ojekte | 3 9
MOBILE AUS KLEISTERPAPIER In Meeresfarben gehaltene Papierscheiben baumeln sanft an einem Stück Treibholz, einem Fundstück von einem Strandspaziergang im Sonnenuntergang. Damit holen Sie sich Ozean-Feeling ohne Sand ins Haus!
MATERIAL Kleisterpapierbögen Runder Motivlocher, 5 cm Durchmesser Metallgarn Nähnadel Treibholz oder Ast Aufhängefaden oder kleine Nägel zum Befestigen
SCHRITT 1
Mit einem Motivlocher lassen sich schnell und einfach aus Kleisterpapier Kreise ausstanzen. Bevor Sie stanzen, können Sie den umgedrehten Locher dazu verwenden, einen passenden Musterausschnitt auszuwählen. Stanzen Sie 25 bis 30 Kreise aus verschiedenen Kleisterpapieren aus. SCHRITT 2
Fädeln Sie sechs oder sieben Papierscheiben mit einer Nähnadel auf einen etwa 1 m langen Metallfaden. Schieben Sie dazu die erste Scheibe bis ans untere Fadenende und befestigen Sie diese, indem Sie erneut in das Einstichloch einstechen und um die Kante eine Schlinge ziehen. Verfahren Sie auf diese Weise, bis alle Scheiben mit jeweils etwa 2,5 cm Abstand aufgereiht sind.
SCHRITT 3
Befestigen Sie die aufgereihten Scheiben mit einem weiteren, etwa 30 cm langen Metallfaden, den Sie um den Ast wickeln. SCHRITT 4
Fädeln Sie die übrigen Scheiben auf weitere vier 1 m lange Metallfäden und binden Sie diese an den Ast. Hängen Sie den Ast mit einem Aufhängefaden oder mithilfe von kleinen Nägeln auf.
k reati v e pr ojekte | 4 1
KREISSTUDIEN AUF GESCHIRRTÜCHERN Weiche Kreise und Punkte in Primärfarben geben das perfekte Muster für jedes baumwollene Geschirrtuch ab. Gleich mehrere davon sind ein willkommenes Geschenk, besonders mit einem Lieblingsrezept oder Kochbuch.
MATERIAL Stempelkissen von Yellow Owl Workshop oder Stempelkissen mit wasserfester, für Textilien geeigneter Stempelfarbe Luftpolsterfolie Geschirrtücher aus Baumwolle Bügeleisen
k reati v e pr ojekte | 4 3
SCHRITT 1
Mithilfe von Luftpolsterfolie können Sie ein Muster aus weich konturierten Kreisen erzeugen. Die baumwollenen Geschirrtücher tragen zur weichen und dezenten Optik dieses Drucks bei. Experimentieren Sie auch mit verschiedenen Farbkombinationen oder mit Farbüberschneidungen. Oder verändern Sie das Muster, indem Sie bestimmte Luftkammern zum Aufplatzen bringen. SCHRITT 2
Streichen Sie mit dem Stempelkissen über die Luftpolsterfolie, bis die gesamte Fläche gut mit Farbe bedeckt ist. Möglicherweise müssen Sie dafür zweimal mit der Stempelfarbe über die Fläche gehen. SCHRITT 3
Legen Sie die Luftpolsterfolie mit der eingefärbten Seite vorsichtig auf das Geschirrtuch und drücken Sie fest darauf. Ich drucke gerne bis zu den Kanten. Dafür decken Sie die Arbeitsfläche am besten mit Zeitungspapier oder einem anderen Schutz ab.
4 4 | farbt ransfe r
SCHRITT 4
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis ein durchgängiger Druck entsteht. Versuchen Sie, unterschiedliche Effekte zu erzielen, indem Sie mit der Ausrichtung des Musters spielen oder einzelne Luftkammern zum Platzen bringen, wodurch bestimmte Stellen unbedruckt bleiben. SCHRITT 5
Thermofixieren Sie die Farbe nach der Anleitung des Herstellers, damit diese permanent und waschecht ist. Waschen Sie nach dem Drucken sämtliche Farbrückstände von der Luftpolsterfolie ab und legen Sie sie für spätere Projekte beiseite. Tipp: Reinigen Sie die Luftpolsterfolie bei jedem Farbwechsel und lassen Sie sie gut trocknen, bevor Sie neue Farbe aufbringen.
Mit Stempelkissen und Luftpolsterfolie lassen sich im Handumdrehen wunderschöne Monoprints erstellen. Drucke auf Papier fallen farbkräftiger aus, während sich beim Drucken auf Stoff weichere Ergebnisse zeigen. Mit Luftpolsterfolie können Sie besonders gut Struktur erzeugen, indem Sie das Motiv für das Muster auf Kreise oder Punkte beschränken, um sich ganz auf Farbauswahl, Material und Anordnung zu konzentrieren. Monoprints mit Luftpolsterfolie liefern klare, gebrauchsfertige Designs und sind darüber hinaus als Hintergrund für andere Druckarbeiten sowie für Collagen geeignet.
k reati v e p r ojekte | 4 5
ÜBER DIE AUTORIN Courtney Cerruti ist eine Künstlerin von außergewöhnlicher Kreativität und Schaffenskraft. Sie ist Autorin von Bildtransfer. Materialien, Techniken und Projekte (2014 erschienen im Haupt Verlag) sowie von Washi Tape. 101 Ideas for Paper Crafts, Book Arts, Fashion, Decorating, Entertaining, and Party Fun! Sie gibt Kurse am San Francisco Center for the Book und bei der Makeshift Society. Online bekommt man ihre Videos bei creativebug.com zu sehen. Sie liebt Instagram (@ccerruti), Washi Tape-Dekoband sowie alles, was alt und abgenutzt aussieht. Courtney Cerruti lebt mit ihrem Hund Charlie in einem kleinen Ort im Gebiet der San Francisco Bay, umgeben von Bildern, allerlei schönen Dingen und unzähligen Fundstücken. Erfahren Sie mehr über Courtney Cerruti und folgen Sie ihr auf Instagram. Sie freut sich, zu erfahren, was ihre Leser mithilfe der Techniken aus Farbtransfer kreiert haben. Verwenden Sie den Hashtag #playingwithsurfacedesign, wenn Sie Ihre Arbeiten in den sozialen Medien posten wollen, oder kontaktieren Sie die Autorin unter @ccerruti.
DANK Mein großer Dank geht an meine Freunde und an meine Familie. Ihr habt mich immer unterstützt, mich angefeuert, wenn ich es brauchte, mir zugehört und mir in den besten und auch in den schlimmsten Augenblicken Mut gemacht. Ich liebe euch! Ich danke auch Liz, die mit mir viele Stunden an diesem Buch verbracht hat. Du bist so großzügig und freundlich. Ich arbeite so gern mit dir zusammen. Lass dich umarmen! Mein Dank gilt Sarah: Danke, dass wir bei dir Fotos machen durften! Besonders möchte ich Jonathan Simcosky für seine Ratschläge und Tipps während der Arbeit danken – ich brauchte sie alle! Nicht zu vergessen, herzlichen Dank an die MitarbeiterInnen von Quarry Books für ihre Arbeit an diesem Projekt, bis das Buch schließlich fertig war. Ein Dankeschön an alle meine Schüler. Ihr habt mich zu einer besseren Lehrerin gemacht und dafür bin ich euch ewig dankbar. Ich umarme und küsse euch Courtney Cerruti
1 4 4 | farbtransfe r