Elise, Quilten von Hand by Haupt Verlag

RIANE ELISE

QUILTEN VON HAND Selbst gemachte Patchwork-Decken und -Accessoires

RIANE ELISE

Die vorgestellten Projekte geben einen Eindruck von der Freude, die das langsame Nähen bereitet. Zahlreiche Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Vorlagen zum Download machen es auch Anfängerinnen und Anfängern leicht, Decken, Überwürfe, Kissenbezüge und weitere schöne Wohntextilien von Hand zu nähen.

QUILTEN VON HAND

Quilten ist eine ruhige, fast meditative Handarbeit. In diesem schönen Praxisbuch stellt Riane Elise das Quilten und Patchworken von Hand vor und lehrt bewährte und einfache Techniken, die Lust darauf machen, sofort loszulegen. Vom Zuschneiden über das Heften und Nähen bis hin zur Applikation von Elementen lernen Sie, wie man einen Quilt vollständig von Hand fertigt, wie Sie eigene Quilts entwerfen, wie vergnüglich das Gemeinschaftsquilten sein kann und wie Sie Ihre Stücke am besten pflegen.

ISBN 978-3-258-60258-5

60258_Elise_Quilten_UG.indd Alle Seiten

23.03.2022 15:58:13

RIANE ELISE

QUILTEN VON HAND

RIANE ELISE

QUILTEN VON HAND Selbst gemachte Patchwork-Decken und -Accessoires

Fotografien von Rebecca Stumpf

Haupt Verlag

Über die Autorin Riane Menardi Morrison, die unter dem Namen Riane Elise quiltet, ist eine zeitgenössische Textilkünstlerin. Ihre Quilts, die Erbstückqualität besitzen, fertigt sie größtenteils von Hand, wobei sie die Techniken anwendet, die sie von ihrer Großmutter gelernt hat. Für sie ist das Quilten ein Handwerk, das uns mit früheren Generationen verbindet und eine Brücke zwischen einem reichen textilen Erbe und modernem Design und Kunsthandwerk schlägt. Sie lebt und arbeitet in der Nähe von Denver, Colorado. www.riane-elise.com / Instagram @riane.elise

1. Auflage: 2022 ISBN 978-3-258-60258-5 Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2022 für die deutschsprachige Ausgabe: Haupt Verlag, Bern Jede Art der Vervielfältigung ohne Genehmigung des Verlages ist unzulässig. Übersetzung aus dem Englischen, Redaktion und Satz der deutschsprachigen Ausgabe: Gisela Witt, D-München Umschlaggestaltung der deutschsprachigen Ausgabe: Tanja Frey, Haupt Verlag Die englischsprachige Originalausgabe erschien 2021 unter dem Titel Quilting by Hand – hand-crafted, modern quilts and accesssories for you and your home bei Quadrille, einem Imprint von Hardie Grant Publishing Copyright © 2021 Quadrille, London, UK Fotografien © Rebecca Stumpf 2021 Text und Illustrationen © Riane Elise 2021 Design und Layout © Quadrille 2021 Printed in China

Um lange Transportwege zu vermeiden, hätten wir dieses Buch gerne in Europa gedruckt. Bei Lizenzausgaben wie diesem Buch entscheidet jedoch der Originalverlag über den Druckort. Der Haupt Verlag kompensiert mit einem freiwilligen Beitrag zum Klimaschutz die durch den Transport verursachten CO2-Emissionen. Wir verwenden FSC®-Papier. FSC® sichert die Nutzung der Wälder gemäß sozialen, ökonomischen und ökologischen Kriterien. Diese Publikation ist in der Deutschen Nationalbibliografie verzeichnet. Mehr Informationen dazu finden Sie unter http://dnb.dnb.de. Der Haupt Verlag wird vom Bundesamt für Kultur für die Jahre 2021–2024 unterstützt. Wir verlegen mit Freude und großem Engagement unsere Bücher. Daher freuen wir uns immer über Anregungen zum Programm und schätzen Hinweise auf Fehler im Buch, sollten uns welche unterlaufen sein. Falls Sie regelmäßig Informationen über die aktuellen Titel im Bereich Gestalten erhalten möchten, folgen Sie uns über Social Media oder bleiben Sie via Newsletter auf dem neuesten Stand! www.haupt.ch

Inhalt

vorwort über dieses Buch Inspirationen Eigene Quilts entwerfen Materialien Massangaben Techniken

Über die Techniken Teile von Hand verbinden Teile mit der Nähmaschine verbinden Rundungen nähen Unterteil vorbereiten Markieren Heften Quilten von Hand Knotenquilten Quilt fertigstellen Einfassen mit dem Unterteil Einfassen mit Stoffstreifen Applizieren Kissen fertigstellen Garnzopf flechten Pflege des Quilts Hände entspannen Quilten in der Gruppe

6 10 12 14 16 23

28 30 32 33 36 38 39 40 42 46 48 51 52 53 54 56 58 60

Projekte Monta Steady Pines Parlour Reflect Talus Centro Porta Lune Panto Curio Union Sylvan Likeness Ritual Rally Greeting

64 70 76 84 92 100 110 118 128 136 142 148 154 162 168 176 182

Glossar BEZUGSQUELLEN UND WEITERE INFORMATIONEN Dank

190 191 192

vorwort

Quilts haben in meinem Leben schon früh eine wichtige Rolle gespielt. Als Kind liebte ich meine weiche, rosa-weiße Steppdecke, die meine Mutter vor meiner Geburt genäht hatte. Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich mich tief in die Decke einkuschelte und ihr Geruch mich tröstete, denn er stand für Liebe, Zufriedenheit und Familie. Ich benutzte diesen Quilt, bis er sich auflöste. Ich weiß noch, wie ich ins Haus zurücklief, um ihn vor einer Autofahrt zu holen, und wie ich ihn abends mit ins Bett nahm. Eine Steppdecke kann, vor allem in der Kindheit, fast wie ein Freund sein, ein treuer Begleiter. Im Lauf der Jahre habe ich mich unter viele Quilts gekuschelt. Auf Reisen zu meiner Großmutter dienten sie als Bettzeug, und mir war immer bewusst, dass sie mit Liebe handgefertigt waren. Als ich erwachsen wurde, ließ das Interesse daran nach. Ich liebte es zwar, mit meiner Mutter, meiner Schwester, meinen Großmüttern und Tanten zu basteln, aber aus irgendeinem Grund verweigerte ich mich dem Nähen. Ich war von kreativen Frauen umgeben, die stets eine Schachtel, einen Schrank oder ein ganzes Zim-

mer voller Materialien parat hatten, die man in schöne, nützliche Objekte verwandeln konnte, daher blieben die Quilts für mich immer präsent. Gegen Ende meines Studiums hatte ich Gelegenheit, bei einer Zeitschrift zu arbeiten, die sich mit Design, Handwerk und der Auswahl von gut gemachten, schönen Dingen für Zuhause befasste. Durch die Beschäftigung mit neuen Ideen, Techniken und Objekten lernte ich, modernes Design und die Handwerkskunst zu schätzen. Gleichzeitig entdeckte ich das Nähen für mich. Als Teenager mit wenig Geld wollte ich lernen, wie man Kleidung herstellt oder SecondhandFundstücke in schicke, individuell angepasste Teile verwandelt. Meine Großmutter sollte mir das Nähen beibringen, aber anstatt mit Kleidern anzufangen (ein schwieriges Unterfangen), kaufte sie mir eine Quiltvorlage und gewährte mir freien Zugang zu ihrem Stofflager. Während eines Sommers fertigten wir gemeinsam den ersten Quilt an. Sie zeigte mir, wie man einen Block näht, wie man die Blöcke zusammensetzt, wie man die Lagen des Quilts zusammenheftet

und wie man ihn schließlich von Hand quiltet. Das war bei weitem das Schwierigste daran. Ich schaffte es nicht, die winzige Nadel in der Hand zu halten und sie zu «wiegen», wie meine Großmutter es konnte. Meine Stiche waren ungleichmäßig, und die Finger schmerzten, aber sie sagte: «Dieser Quilt wird dir viel besser gefallen, wenn du ihn von Hand quiltest.» Damals, als ich mich abmühte, eine Linie auf dem Quilt nachzunähen, wusste ich nicht, was sie meinte. Aber je mehr ich übte, desto besser verstand ich sie. Einige Jahre später zeigte mir meine Freundin Deb das Handquilten mit dem «großen Stich». Sobald ich das Nähen mit der größeren Nadel und dem dickeren Garn ausprobiert hatte, war der Funke übergesprungen und ich begann, alle Quilts von Hand fertigzustellen und meinen eigenen Stil zu entwickeln. Von da an übernahm die Handarbeit eine tragende Rolle in meinem kreativen Leben und wurde selbstverständlich. Natürlich wurden vor der Erfindung der Nähmaschine Mitte des 19. Jahrhunderts alle Quilts von Hand gefertigt. Im Lauf der Zeit setzte man dafür die Nähtechnik auf vielfältige Weise ein – in Form von kleinen und großen Stichen, kunstvollen und detailreichen Mustern, lockeren Knotenheftungen und wunderbaren Stickereien. Das maschinelle Quilten ist zwar inzwischen Standard, aber wenn man die lange Tradition der Handarbeit betrachtet, ist diese Technik recht jung. Je mehr ich nähte, desto stärker wurde der Drang, Quilts komplett von Hand zu nähen, und so erlernte ich das Patchworken. Das Handquilten war wie das «Handpatchen» jahrhundertelang die gängige Methode, Quiltoberteile zu

vorwort

fertigen. Das erfordert Zeit und Geduld, aber ein handgenähter Quilt ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck, und die kleinen Unregelmäßigkeiten zeigen die Handschrift der Schöpferin. Nach wie vor liebe ich es, alte Quilts zu inspizieren und den Stoff vorsichtig auseinanderzuziehen, um die sorgfältigen Stiche der Näherin zu sehen, die auch noch nach Jahrzehnten fest sitzen. Natürlich verbindet uns diese Art von Handarbeit auf eine besondere Weise mit unserem kulturellen Erbe, dem zeitgenössischen Kunsthandwerk und mit uns selbst. Beim Quilten werde ich an diese Tradition erinnert, die unabhängig ist von einer Epoche, der Herkunft, dem Glauben oder dem sozialen Status. Ob sie nun zum Vergnügen oder aus Notwendigkeit genäht wurden – die Stiche vereinen uns mit dieser Tradition und miteinander, und das allein durch Stoff, Fasern, Nadel und Faden. Für mich ist Handarbeit in ihren vielfältigen Formen meditativ und beruhigend. Sie ist oft der Halt, der mich erdet, wenn es mir nicht gut geht, indem sie meine Hände beschäftigt und meinen Gedanken freien Lauf lässt. Ich liebe es, einen Sonntagmorgen mit einem Quilt in der Hand zu verbringen, dabei Kaffee zu trinken und mit einem Freund zu telefonieren. Ich hoffe, dass auch Sie sich von der Magie des Handquiltens verzaubern lassen und Wege finden, sich diese Tradition zu eigen zu machen. Mit diesem Buch möchte ich Ihnen, mithilfe von durchdachten Anleitungen, die Freude am Handquilten vermitteln, so wie es die Frauen in meinem Umfeld getan haben. Wie Sie den Inhalt

dieses Buches umsetzen, bleibt Ihnen überlassen. Ich bin gespannt, was Sie daraus machen, und wünsche Ihnen viel Freude damit. Viel Spaß beim Nähen

«Die Tradition des Handquiltens ist bis heute lebendig und beliebt. alles was man Dafür braucht, ist simples Werkzeug und die lust, jeden Stich von Hand zu setzen.»

über dieses Buch

Dieses Buch soll Ihnen als Leitfaden für das Nähen eines Quilts dienen – mit so viel oder so wenig Handarbeit, wie Sie möchten. Zu jedem Projekt gibt es eine detaillierte Anleitung für das Zusammensetzen des Quilts, das sowohl von Hand als auch mit der Maschine ausgeführt werden kann. Alle Beispiele in diesem Buch wurden mit verschiedenen Techniken von Hand gequiltet und enthalten Schemazeichnungen zum Nacharbeiten der abgebildeten Quiltmuster. Die Grundtechniken für das Handnähen und Quilten werden auf Seite 28–51 vorgestellt, zusätzlich sind den einzelnen Projekten hilfreiche Tipps beigefügt. Viele der Quiltmodelle enthalten Vorlagen, mit denen sich Formen wie Dreiecke und Bogen leichter umsetzen lassen. Sie können die Vorlagen unter www.haupt.ch/quilten-von-hand herunterladen. Weitere Informationen zur Verwendung von Vorlagen finden Sie auf Seite 28. Dieses Buch wurde unter Berücksichtigung des metrischen und des angloamerikanischen Maßsystems erstellt, um das Quilten zu erleichtern.

Da die meisten Quiltanleitungen ursprünglich aus dem angloamerikanischen Raum kommen, aber auch viele Quilterinnen und Quilter im deutschsprachigen Raum damit vertraut sind und Quiltlineale mit Inch-Maßen verwenden, wurden die originalen Maßangaben in Zoll (Inches) für die einzelnen Schnittteile beibehalten. So wird vermieden, dass sich das Muster durch Umrechnungsungenauigkeiten verschiebt. Der Stoffverbrauch und die Gesamtmaße wurden wie üblich in Zentimetern angegeben. Die Quilts in diesem Buch wurden mit der Standardnahtzugabe von ¼ Zoll konzipiert. Weitere Informationen zu Maßangaben und Umrechnungswerten finden Sie ab Seite 23. Auf Seite 190 gibt es ein praktisches Glossar, in dem Sie schnell die wichtigsten Begriffe rund ums Quilten nachschlagen können. Wagen Sie es, neue Handquiltmuster auszuprobieren oder den hier vorgestellten Ideen und Techniken Ihre eigene Note zu verleihen. Quilts sind Unikate, und ein handgefertigter Quilt ist so individuell wie ein Mensch. Ihren eigenen Stil entwickeln Sie am besten, indem Sie herausfinden, welche Arbeitsweisen Ihnen Freude bereiten.

Inspirationen

Im Unscheinbaren kann ebenso viel Inspiration liegen wie im Besonderen. Die Quilts in diesem Buch verkörpern diesen Kontrast – sie spiegeln die Begeisterung für den Wandel und das Experimentelle wider, beinhalten aber auch, das Bewusstsein auf das Alltägliche zu richten. Die Entstehung dieses Buches erstreckte sich über fast ein Jahr, und während dieser Zeit habe ich diesen Kontrast intensiv erfahren. Zu Beginn des Projekts konnte ich beruflich und privat viel reisen. Meine Schwester und ich unternahmen unsere erste gemeinsame Reise im Alleingang und erkundeten einige europäische Großstädte. Ich war für meine Arbeit wochenlang in den USA unterwegs. Ich bin dankbar für jede neue Erfahrung, für jeden Moment des Staunens, aber auch darüber, dass das Reisen bei mir die Sehnsucht nach dem Alltag zuhause geweckt hat. Im Frühjahr 2020 änderte sich dann naturgegeben alles, und ich durchlebte, wie der Rest der Welt, eine Phase der völligen Zurückgezogenheit. Mein Mann und ich kauften ein Haus und richteten unsere ganze Aufmerksamkeit darauf, es in ein Zuhause zu verwandeln, indem wir es

mit frischer Farbe, kleinen Arbeiten und großen Träumen für das, was es einmal werden sollte, sorgsam umgestalteten. Das hat mich gelehrt, auch in den eigenen vier Wänden Erfüllung finden zu können und die Welt aufmerksamer und bewusster zu betrachten. In den vorgestellten Quilts verdichten sich die Ereignisse dieser Zeit. Einige Entwürfe spiegeln die Reise- und Abenteuerlust wider, andere konzentrieren sich auf Einfachheit und schlichte Schönheit. Natürlich ist die Handarbeit sowohl mein kreatives Ventil als auch Balsam für die Seele. Meist entwerfe ich gleich mehrere Quilts auf einmal, die auf den – sowohl grafischen als auch emotionalen – Themen basieren, die mich gerade beschäftigen. Ich fahre den Computer hoch, setze meine Kopfhörer auf, suche gute Musik heraus und skizziere Formen und Motive, die mich inspirieren. Unter den Skizzen sind oft mehrere Quilts, die ich sofort umsetzen möchte, aber manchmal schweife ich auch ab und probiere schnell einen Block oder ein anderes Design aus.

Das Beste an diesem Arbeitsprozess ist, dass jede Kollektion wie eine Art Zeitkapsel ist. Auch wenn manche Quilts abstrakt aussehen, stehen sie oft für etwas Besonderes oder erinnern mich an eine glückliche Zeit. Porta etwa (Seite 118) entstand in Anlehnung an die Architektur in Lissabon, die ich auf der Europareise mit meiner Schwester gesehen habe. Ich durchstöberte gern meine Fotos, als ich nach Inspiration für diesen Quilt suchte. Die Rocky Mountains in Colorado haben mich zu Pines (Seite 76) inspiriert, er ist Ausdruck der Freude über unser neues Zuhause. Die Bogen in Parlour (Seite 84) erinnern mich an die Fenster, Türen und Gewölbe eines Hauses, genäht aber habe ich diesen Quilt auf einer Autoreise durch Nevada. Ritual (Seite 168) ist eine moderne Interpretation eines alten Quiltblocks. Ich konnte es kaum erwarten, diese Tradition aufzugreifen, deshalb habe ich ihn gleich zu Beginn des Buchprojekts genäht. Steady (Seite 70) steht für das Vergnügen am unkomplizierten Nähen, er war der erste Quilt, der in unserem neuen Zuhause entstanden ist, als ich ein einfaches Projekt mit Erfolgsgarantie brauchte, um meine Kreativität nach dem Umzug wieder anzuregen.

Eigene Quilts entwerfen

Jeder Quilt verkörpert das Spannungsfeld zwischen Wagemut und Erdung, Aufbruch und Sesshaftigkeit, gewinnt aber noch mehr an Bedeutung durch seinen Entstehungsprozess. Beim Nähen dieser Quilts fließen die Gedanken, Gefühle und Ereignisse ein, die Ihr Leben gerade beherrschen. Vielleicht tauchen diese Erinnerungen wieder auf, wenn Sie die Quilts in der Zukunft betrachten. Sie sind dann ebenso ein Teil Ihrer Geschichte wie meiner, und sie werden ihre eigene Bedeutung annehmen, wenn Sie sie auf Ihre eigene Weise gestalten und verwenden.

Um sich mit den Grundlagen vertraut zu machen, wählen Sie am besten das einfache Patchwork im Curio-Quilt (Seite 142) oder die Fliegende Gans in Pines (Seite 76). Die Dreiecke (aus einem halben Quadrat bestehend) in Ritual (Seite 168) gehören zu den gängigsten Formen, und die Viertelkreise in Centro oder Sylvan (Seite 110 und 154) bieten eine gute Basis für das Quilten mit runden Formen. Wenn Sie erst einmal gelernt haben, wie man diese Muster herstellt, können Sie sie kombinieren und zu eigenen individuellen Designs zusammenfügen.

Inspirationen

Vielleicht geht es Ihnen wie mir: Manchmal dient ein Muster als guter Ausgangspunkt, um eine bestimmte Technik zu erlernen, aber wenn Sie erst einmal den Dreh heraus haben, möchten Sie den Entwurf vielleicht so abändern, dass er besser zu Ihren Vorstellungen oder Ihrem Stil passt – oder Sie werden sogar dazu angeregt, Ihre eigenen Quilts zu entwerfen. So war es bei mir, und aus dieser Faszination heraus habe ich mit der Zeit meinen eigenen Stil entwickelt. Die meisten Quiltmuster bestehen aus den Grundelementen Dreieck, Quadrat, Rechteck, Kreis und Randstreifen. Erst aus der Kombination dieser Formen ergibt sich ein individuelles Muster. Wenn Sie wissen, wie Blöcke gebildet werden, können Sie sie auf unzählige Arten kombinieren, um ein Muster nach ihren eigenen Vorstellungen zu entwerfen.

Bevor Sie mit der Umsetzung beginnen und die Größe, den Maßstab und die Platzierung der Blöcke festlegen, sollten Sie Ihre Ideen skizzieren. Millimeterpapier eignet sich hervorragend für den Anfang, Sie können aber auch ein Computerprogramm wie Adobe Illustrator einsetzen, was meine bevorzugte Entwurfsmethode ist. Im Abschnitt «Quiltgröße anpassen» (Seite 24) finden Sie Tipps dazu, wie Sie einzelne Blöcke nach Wunsch vergrößern oder verkleinern. Wenn Sie Ihren Quilt vergrößern oder mehr negativen Raum (das ist die Hintergrundfläche rings um das Zentrum des Quilts) ergänzen möchten, können Sie Umrandungen und Rechtecke hinzufügen. In meiner Anfangszeit als Quiltdesignerin habe ich einfach große Stoffteile zugeschnitten, sie an mein Quiltoberteil genäht und es dann passend zugeschnitten. Diese Improvisations-Methode eignet sich hervorragend für Quiltdesign-Anfänger, da man die Größe nicht im Voraus bestimmen (oder viel rechnen) muss. Manchmal ist es am leichtesten, wenn man einfach Stoffteile zusammennäht.

den eigenen stil finden Achten Sie beim Entwerfen darauf, welche Formen, Farben, Strukturen und Quiltstile Sie am meisten inspirieren. Mit der Zeit werden Sie vielleicht einen Trend erkennen – vielleicht spiegeln sie den Stil wider, den Sie in Ihrer Kleidung, bei der Gestaltung Ihres Zuhauses oder bei anderen Hobbys bevorzugen. Berücksichtigen Sie diese Ästhetik und nähen Sie mehrere Quilts (auch wenn es nur kleine Stücke sind), um Ihre individuelle Handschrift zu entwickeln. Es kann sein, dass sich Ihr Stil schnell herauskristallisiert, genauso kann es aber auch Jahre dauern, in denen man nur experimentiert. Ich selbst habe im Lauf mehrerer Jahre zahlreiche Quilts entworfen, bevor ich meine eigene, unverwechselbare Note entwickelte. Als mir das bewusst wurde, gestaltete ich eine Reihe von 15 Quilts, die meinen Stil erstmals richtig zum Ausdruck brachten. Sie wurden in meinem ersten Buch Inheritance veröffentlicht. Seitdem habe ich mich weiterentwickelt und neue Formen und Farben in meine Gestaltung einfließen lassen, bin aber dabei immer meinem Stil treu geblieben. Ganz gleich, welchen Ansatz Sie verfolgen, mit etwas Übung und der Bereitschaft zu experimentieren wird sich Ihr eigener Stil herausbilden und Ihre eigene kreative Handschrift entstehen.

Eigene Quilts entwerfen

Techniken

Französischer Knoten

1. Markieren Sie die Positionen für die einzelnen Knotenheftungen. Fädeln Sie die Nadel ein und machen Sie mit ca. 10 cm Abstand zu einem Fadenende einen einfachen Knoten. Stechen Sie vom Quiltunterteil an einer der Markierungen nach oben. 2. Machen Sie einen französischen Knoten, indem Sie den Faden zweimal um die Nadel wickeln und dann nahe der Ausstichstelle wieder an der Quiltoberseite einstechen. 3. Ziehen Sie die Nadel nach unten durch. Kürzen Sie die Fadenenden auf eine zum Binden geeignete Länge und knüpfen Sie sie zu einem doppelten Kreuzknoten. Fixieren Sie die Quiltlagen fortlaufend auf diese Weise.

Techniken

Kreuzstichknoten

1. Markieren Sie die Positionen für die Knotenheftungen. Fädeln Sie die Nadel ein und machen Sie mit ca. 10 cm Abstand zu einem Fadenende einen einfachen Knoten. Stechen Sie von unten nach oben ¼ Zoll (6 mm) neben einer Markierung aus. 2. Nähen Sie einen etwa 12 mm langen diagonalen Stich über die Markierung und stechen Sie nach unten aus. Dann stechen Sie etwa 6 mm von den vorherigen Ein- und Ausstichstellen wieder nach oben und vollenden den Kreuzstich mit einem weiteren Diagonalstich. 3. Sichern Sie den Kreuzstich durch einen Knoten auf der Quiltunterseite. Fixieren Sie die Quiltlagen fortlaufend auf diese Weise.

Techniken

Projekte

Pines Ich wurde in Colorado geboren und verbrachte dort meine frühe Kindheit, bevor ich nach Wyoming und dann als Teenager nach Iowa zog. Alle diese Orte mochte ich gern, aber die Rückkehr nach Colorado ermöglichte es meinem Mann und mir, ein neues Zuhause zu erschaffen. Die Berge waren einer der Hauptgründe, warum wir uns hier niedergelassen haben – sie haben mich schon immer begeistert, ich fühle mich hoch oben inmitten der Kiefernwälder zu Hause. Diesen Quilt wollte ich komplett von Hand nähen, zum einen, weil sich die schrägen Kanten, die mehr Sorgfalt erfordern, so leichter zusammensetzen lassen, und zum anderen, weil ich einfach ein wenig länger daran sitzen wollte.

PROJEKTE

Grösse Überwurf, ca. 185 × 190 cm Kinderdecke, ca. 60 × 65 cm

Material Die Anleitung bezieht sich auf eine Stoffbreite von 140 cm. Für Stoffe mit einer Breite von 110 cm sind Abweichungen in der nebenstehenden Tabelle und beim Zuschnitt (in Klammern) angegeben. Alle Stoffteile müssen im selben Fadenlauf zuge schnitten werden. Bitte beachten Sie die Informationen zur richtigen Stoffwahl auf Seite 16. Es wurden die folgenden Materialien verwendet: dunkler Stoff: Brussels Washer O.D. Green heller Stoff: Essex Ivory wide Unterteil: Brussels Washer O.D. Green Einfassung: Essex Ivory wide Volumenvlies: Quilters Dream Wool

nähschema

Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 24, wenn Sie die Maße der Stoffteile für den Zuschnitt in Zentimeter umrechnen möchten.

PROJEKTE

quiltmuster

überwurf Stoff dunkel hell für Unterteil Volumenvlies für Einfassung

Verbrauch bei 110 cm Stoffbreite

140 cm Stoffbreite

2,10 m 3,60 m 4,20 m 190 × 195 cm 60 cm

1,80 m 3,10 m 4,15 m 190 × 195 cm 50 cm

Zuschneiden aus dunklem Stoff: 4 (5) Streifen: je 13 in × SB Diese schneiden in: 15 Quadrate: je 13 × 13 in aus hellem Stoff: 4 (5) Streifen: je 13 in × SB Diese schneiden in: 13 Quadrate: je 13 × 13 in

2 (2) Streifen: je 9½ in × SB Diese schneiden zu: 2 Streifen: je 9½ × 30½ in (unterer Randstreifen) 6 (6) Streifen: je 6½ in × SB Diese schneiden zu: 4 Streifen: je 6½ × 38 in (linker und rechter Randstreifen) 2 Streifen: je 6½ × 30½ in (oberer Randstreifen)

aus Unterteilstoff: 2 Teile: je 80 in × SB aus Volumenvlies: 1 Teil: 74 × 77 in (190 × 195 cm) aus Einfassungsstoff: 6 (8) Streifen: je 2½ in × SB

kinderdecke Stoff dunkel hell für Unterteil Volumenvlies für Einfassung

Verbrauch bei 110 cm Stoffbreite

140 cm Stoffbreite

35 cm 65 cm 95 cm 65 × 70 cm 35 cm

35 cm 60 cm 95 cm 65 × 70 cm 25 cm

zuschneiden aus dunklem Stoff: 2 (2) Streifen: je 5 in × SB Diese schneiden in: 15 Quadrate: je 5 × 5 in aus hellem Stoff: 2 (2) Streifen: je 5 in × SB Diese schneiden in: 13 Quadrate: je 5 × 5 in

1 (1) Streifen: 3½ in × SB Diesen schneiden zu: 1 Streifen: 3½ × 20½ in (unterer Randstreifen) 2 (3) Streifen: je 2½ in × SB Diese schneiden in: 2 Streifen: je 2½ × 25½ in (linker und rechter Randstreifen) 1 Streifen: 2½ × 20½ in (oberer Randstreifen)

aus Unterteilstoff: 1 Teil: 30 in × SB aus Volumenvlies: 1 Teil: 26 × 27 in (65 × 70 cm) aus Einfassungsstoff: 2 (3) Streifen: je 2½ in × SB

pines

Nähen stoffteile vorbereiten 1. Schneiden Sie die hellen und dunklen Quadrate wie abgebildet überkreuz diagonal durch, sodass jeweils vier Dreiecke entstehen (Diagramm 1). Dadurch ergeben sich insgesamt 60 dunkle und 52 helle Dreiecke. Für diesen Quilt benötigen Sie 50 helle Dreiecke, legen Sie die restlichen zwei für ein anderes Projekt beiseite.

Diagramm 1

2. Nur für Überwurf-Größe: Nähen Sie die Streifen paarweise zu folgenden Randstreifen zusammen:

fertige Streifengröße unterer Randstreifen 9 ½ × 60 ½ in linker/rechter Randstreifen 6 ½ × 75 ½ in oberer Randstreifen 6 ½ × 60 ½ in

reihen zusammensetzen 3. Legen Sie ein helles und ein dunkles Dreieck an einer Schräge rechts auf rechts (Diagramm 2). Stecken und nähen Sie sie mit einer Nahtzugabe von ¼ Zoll zusammen. Bügeln Sie die Naht aus. ¼ in

¼ in Diagramm 2

PROJEKTE

Anzahl der fertigen Streifen 1 2 1

RIANE ELISE

QUILTEN VON HAND Selbst gemachte Patchwork-Decken und -Accessoires

RIANE ELISE

QUILTEN VON HAND

ISBN 978-3-258-60258-5

60258_Elise_Quilten_UG.indd Alle Seiten

23.03.2022 15:58:13