Nr. 2/2023- 20. årgang
Utgitt av:
Alvdal midt i væla AS
Opplag: 10.500 eks.
Distribusjon:
Alle husstander i Alvdal, Folldal, Tynset, Tolga, Os, Røros, Engerdal, Rendalen og Stor-Elvdal.
Adressert til eiere av hytter og fritidseiendom i Alvdal og abonnenter.
Tekst:
Trine Asphaug Dalen
Design og trykk:
Haus Byrå AS • Tlf.: 62 48 97 08 hei@hausbyra.no • www.hausbyra.no
Alvdal midt i væla på nett!
www.alvdalmiv.no
Fredag 16. juni
19:00 Tur til Høgåsen, musikkinnslag, ta med egen niste.
Arr:
Lørdag 17. juni
14:00
15:30-16:00
20:00-01:00
Prisutdeling, Alvdal Ambassadør og auksjon
Auksjonarius: Bjørn Morønning
med Anne Nørdsti
Grand Prix - Olabilløp
i Sølnaslottet med Anne Nørdsti. 16 års aldersgrense. Pris kr 350,-
Søndag 18. juni
10:00 Tur til Stråsjøåsen, avreise fra banken.
Arr: Alvdal turforening
12:00
Gudstjeneste på Husantunet
Arr: Alvdal kirke
Midtsommerdager i Alvdal betyr blant annet mye liv og røre, og lørdag er det på Steia det skjer.
- Det bruker å være mye folk, både fastboende, utflyttede alvdøler og besøkende fra andre kommuner i regionen. Her kan folk treffes og være sosiale, sier Elin Maana.
- I tillegg er det topp med boder, tuskhandel og matservering både på Huldra og i teltet ute, legger hun til.
Tettpakket program
Arrangørene byr på et tettpakket og variert program for lørdagen. Det skal være noe for alle, både små og store.
- Lørdag morgen er det gratis frokost i teltet på Steia. Her vil det bli salg av grillmat utover dagen. Etter frokosten går det slag i slag med andeløp, dukkevogn- og traktorparade, auksjon og utdeling av priser til årets alvdøl og årets bedrift, forteller Maana.
- Vi vil ha popcorn- og sukkerspinnmaskin, og Kalvstock/Alvdal Frisport kommer med klatrevegg for barna. Man kan også ta med seg en radiostyrt bil og kjøre den inne på Handelslaget. Jeg tror ungene skal få det moro denne dagen, smiler hun.
Olabilløp
Selv gleder Elin seg aller mest til at hjemmelagde doninger skal måle krefter mot hverandre i olabilløpet ned Steijela.
- Vi i handelsstanden drar i gang olabilløpet igjen. Det har jo vært litt stille på den fronten de siste årene og det er mange unger nå som ikke har opplevd det sånn som vi husker det, sier Maana.
“Før i væla” var Steijela pakket med skuelystne publikummere, og mange har nok artige og fartsfylte minner fra tidligere olabilløp.
- Det er jo morsomt! Det er ekstra gøy når folk stiller med kostymer og byr litt på seg selv, synes Maana.
Falketind (1600 moh): Markus og Sebastian Nordtun Stormoen under fjorårets Ti på topp, arrangert av Alvdal Turforening. Foto: Privat
Bjørn Morønning vil lose publikum trygt gjennom dagen som konferansier. Arrangørene lover god lyd som bærer over hele Steia, samt musikk og god stemning.
Andre arrangementer
Fredag kveld går det første midtsommerarrangementet av stabelen, når Alvdal Turforening inviterer til fellestur på Høgåsen i Høstdalen. Dit kan du ta turen opp på bred tursti som er tilrettelagt for både fotgjengere og rullestolbrukere. Det blir musikalske innslag fra klokken 18:00.
Fredag kveld åpner damene på Huldra dørene til Bjerkepuben, og lørdag kveld
spiller Anne Nørdsti opp til fest i Sølnaslottet. Søndag serveres søndagsmiddag på Huldra, og Alvdal Turforening arrangerer ny fellestur til Strålsjøåsen, i forbindelse med årets Ti på topp. Dette er en kort tur som passer alle aldre. Avreise fra Steia kl. 10:00.
Håper på yrende liv og finvær
Arrangørene i handelsstanden oppfordrer med andre ord folk til å komme på Midtsommerdager.
- Vi vil selvfølgelig at det vil komme mange og at det blir trivelig. Blir det finvær, blir det vellykket, avslutter Elin Maana.
Alvdal MIV har spurt sjetteklassingene ved Alvdal barneskole om deres forhold til midtsommer-feiring og sommerferie, samt årets sommerplaner. Det er bare for bygdas matbutikker å fylle opp isdiskene, og vi får håpe sommerværet viser seg fra sin aller beste side!
- Noen ganger tenner vi kanskje et bål. Maia (11)
- Vi tenner bål sammen med familie og venner. Vilma (11)
- Vi pleier å bake St.Hans-boller, se på film og kose oss. Vera (11)
- Vi pleier å spise noe godt og drikke litt juice! Vilde (11)
- Vi pleier å fyre bål og grille marshmallows. Sigurd (11)
- Vi samles alle sammen, hjemme hos oss. Da spiser vi god mat. Sander (12)
- Vi har det vanlig, men vi griller marshmallows. Malin Alida (11)
- Noen ganger fyrer vi bål ute. Lilly (11)
- Brenne bål! Ellinor (11)
- Nei, det har vi ikke. De fleste på 6.trinn
- Temperaturen, å spille fotball og bade, spise is og ha fri! Eskil (12)
- Å ha fri, bade og være med familien. Maia (11)
- At det er varmt, spille fotball og bade. Ole Mathias (12)
- Å bade, og være med venner og familie. Ina (11)
- Å bade, sykle og gå fjellturer. Mathilde (11)
- Bursdagen min, bading, å sykle og gå fjellturer. Vilma (11)
- Å spille fotball og bade. Caroline (12)
- At vi skal til Gran Canaria. Ole Mathias (12)
- Jeg gleder meg til vi skal til Paris. Milla (12)
- Jeg gleder meg til å dra til Albania, og til å feire bursdagen min. Vilma (11)
- Leke og gå turer med hunden min, Milo. Mathilde (11)
- Å dra på ferie med venner og familie. Ina (11)
- Jeg gleder meg til vi skal til Paris og Disneyland! Lilly (11)
- Jeg gleder meg til familietreff og til å spise is til langt på kvelden! Og til å få fri fra skola. Vera (11)
- Å dra på rideleir, og til å slappe av. Malin (11)
- Norway Cup i Oslo, og å bade. Ellinor (11)
- Jeg gleder meg til vi skal til Kristiansand og bade og se på dyr i parken! Maia (11)
- Jeg gleder meg til vi skal til Hellas, det er om cirka 74 dager (i april, journ.anm.). Vilde (11)
- Jeg gleder meg til å spille i Elden og være på Røros i tre uker. Emre (12)
- Jeg gleder meg til å dra på Veierland og kanskje feire sjørøverfest! Hanna (11)
- Bading, være med familie og dra på turer. Linus (12)
- Jeg gleder meg til å bade i sommer! Sebastian (12)
- Vi skal på hytta, den er i Lofoten. Det er langt å kjøre, men jeg gleder meg til vi kommer frem. Sigurd (11)
- Jeg skal på LS, som er Landsskytterstevnet. Tarjei (11)
- Vi skal på hytta vår på Savalen. Sander (12)
- Å dra til Legoland og bade! Malin Alida (11)
- Syden! Caroline (12)
- Det beste med sommeren er varme og is og kos i sola. Vera (11)
- Å ha fri fra skola og bade. Malin (11)
- Bade! Vilde (11)
- Landsskytterstevnet! Tarjei (11)
- Å bade og kose seg i sola. Sebastian (12)
- Det beste er at man kan sole seg og ha det fint. Vi har utebasseng hjemme. Sigurd (11)
- Være ute, dra å bade, og bare slappe av. Emre (12)
- Jeg kan sykle med den nye sykkelen min, og så skal jeg spise kebab på Tynset. Kanskje jeg kan sykle dit med mamma? Sander (12)
- Jeg synes det beste er å være med venner og familie, bade, grille og spise is! Lilly (11)
det noe du gleder deg å gjøre eller oppleve til denne sommeren?
Besøkende i alle aldre inviteres til å delta i Steia Grand Prix, i lokalene til det gamle Handelslaget og Coop Prix.
- Ta med din radiostyrte bil og test farten i løypene vi lager, oppfordrer Grand Prix-general Ivar Eggestad.
Barnebarnet Sigurd spinner ut fra startblokkene med sin radiostyrte bil. Det hviner i gummi på betonggulvet idet bilen svinger seg mellom hindrene som er satt ut. Her, i de gamle butikklokalene til Prix, rigges det i stand til skikkelig rallystemning lørdag under midtsommerdagene.
- Det tegnes inn bane på gulvet og det vil bli både hopp og hindere underveis i løypa. I Grand Prix-konkurransene kjører vi på tid og man får trekk i poeng hvis man river ned noen hindre underveis. Man kan selvfølgelig kjøre runder og øve seg først, forklarer Ivar Eggestad.
Det er også lov å kjøre runder uten å delta i konkurransen.
- Men de som vil kjøre bør ha med seg egen bil, for vi har dessverre ingen å låne ut. Og da kjenner de bilen og er vant til å kjøre med den, så det er jo bra. Ellers er det lurt å ønske seg en bil, oppfordrer Eggestad.
Flotte premier Han har vært i kontakt med flere lokale bilverksteder for å skaffe premier til rallymesterne.
- Jonstad, Flaten Bil og Granrud stiller med gavepremier, og vi kommer til å dekorere lokalene her med plakater fra dem. Jeg tror det blir stilig, sier Eggestad.
Tilskuernes sikkerhet er naturligvis også et viktig tema.
- Vi legger ut paller til å stå på langs veggene, og bildekk mellom løypa og pallene. Det er viktig å sikre at ingen publikummere blir påkjørt, humrer Grand Prix-sjefen, som hyrer inn ungdommer til å hjelpe seg under selve gjennomføringen.
- Det er fint at de får oppgaver, og at de stiller opp og bidrar. Og så er det veldig stas
RALLYSJÅFØR: Sigurd Eggestad Fiskvik var den første som fikk prøvekjøre radiostyrt bil inne i lokalene til Handelslaget. Han gleder seg til Steia Grand Prix og håper mange vil være med. Foto: Trine Asphaug Dalen
for ungene også, at det er ungdommer her, tror Eggestad.
Gratis for alle
Nå ønsker han både små og store velkommen til Steia Grand Prix.
- Dette er for Alvdals befolkning og alle andre, både små og store. Det er gratis å kjøre her, og det er gratis å være tilskuer. Og så vil det bli muligheter for å kjøpe seg kaffe og noe å biteti, lover Eggestad.
- Vi ønsker jo at det skal være aktivitet i huset, og vi håper at mange tar turen innom og får opp øynene for mulighetene dette bygget har, avslutter han.
MIDTSOMMERFEST: Anne Nørdstis sterkeste midtsommerminne er fra barndommen, da storfamilien tente bål nede ved elvebredden. De siste om lag tjue årene har hun som regel hatt spilleoppdrag under St.hans, som i år. Lørdag 17.juni entrer hun og bandet scenen i Sølnaslottet. Foto: Marit Nordgård
Anne Nørdsti lover allsang, mye moro og hæla i taket når hun går på scena på Steia og i Sølnaslottet under årets Midtsommerdager.
Etter olabilløpet blir det Anne Nørdstikonsert på Steia, for publikum i alle aldre. På kvelden ønskes ungdom og voksne velkommen til midtsommerfest med dansebanddronninga i Sølnaslottet.
- Publikum kan forvente allsang, mye dans, mye moro og hæla i taket, lover Anne Nørdsti.
- Jeg oppfordrer alle generasjoner til å komme. For det jeg husker best fra festene i min egen ungdomstid, er hvor moro det var å være flere generasjoner sammen. Jeg ønsker at dagens ungdom også skal få med seg den delen av festkulturen oppi her, og at de skal bli glad i å danse, smiler hun.
Tjue år siden gjennombruddet
I år er det tjue år siden VG kalte sangfuglen fra Lian for «Norges nye dansebanddronning».
- Det var samme året som jeg deltok på sangkonkurransen “Nye skudd” under dansefestivalen i Sel. De hadde satt opp ei scene for nykommere som ville vise seg frem, og jeg hadde skrevet ei låt som het “Bygdeliv”, som jeg da fremførte for første gang. Jeg fikk platekontrakt med én gang, minnes Nørdsti.
“Bygdeliv” har siden da gjort stor suksess og er blant annet streamet mer enn 669.000 ganger på Spotify. Monsterhiten “Bonderomantikk” har over 3,5 millioner streams på samme tjeneste.
- Etter den saken i VG tok det helt av. Jeg ble booket til masse jobber og tok opp lån på en million, kjøpte meg bandbuss og lydog lysutstyr. Men jeg hadde fortsatt ikke band, ler Nørdsti, før hun legger til at de etter hvert fikk “stablet en gjeng på beina”.
Anne Nørdsti Band turnerer stadig land og strand året rundt, men frontfiguren liker godt å ha spillejobb i gåavstand hjemmefra.
- Det er alltid veldig spesielt og veldig morsomt å spille på hjemmebane. Det er jo stort sett bare kjentfolk å se, og både gamle og unge kan låtene mine. Det er veldig artig, synes Nørdsti.
- Jeg forventer å se både venner og bekjente foran scena, og jeg forventer at de er med på å synge, sier Nørdsti med et glimt i øyet.
Det er viktig for henne å “få med” publikum og skape god stemning:
- Kommunikasjonen mellom publikum og den som står på scena er veldig viktig! At publikum er engasjert, gir meg energi!
Visste du at “midsommarafton” er svenskenes svar på den
aire Lindén kommer fra Jonsered i Partille kommune, like utenfor Gøteborg. Hun har bodd i Norge siden 1994, de siste sytten av dem på Bellingmo i Alvdal. Der trives hun godt sammen med mannen Ola Aaeng Nesteby og sønnene Lars og Richard. Men det er én ting Alvdal og Bellingmo mangler, og det er et godt svar på den svenske midtsommerfeiringen.
- Midtsommer i Sverige er litt som 17. mai, det er en stor dag! Ikke spør meg om Svenska flaggans dag, jeg er ikke engang sikker på når den er… Midtsommer er nesten mer nasjonaldag for mange av oss svensker. Det er fest og stemning, alle har fri og det er skikkelig gøy, sier Maire Lindén.
Sankthansaften, men svenskene har tatt folkefesten til nye høyder med dans, maistang, musikk og god mat. For våre gode naboer er midtsommer en av årets viktigste begivenheter og den settes høyt hos de fleste svensker. Dagen kobles til fest og romantikk, og markerer starten på ferien for mange.
Grendefeiringer
Maire Lindén forteller at byalag, som kan sammenlignes med grendene rundt omkring i Alvdal, har sine egne arrangementer.
- Og du kan se det når du reiser rundt i Sverige rundt St.Hans… På idrettsplasser og danseplasser, i hager, parker og på skoler, eller på bryggene ute ved kysten, ser du små og store maistenger overalt.
Maistang og folkedrakt Maire forteller med glede om den tradisjonsrike feiringen.
- På morgenen fredag gikk vi alltid ut og plukket markblomster, vi hadde favnen full. Deretter gikk vi til den store samlingsplassen for å være med på å kle maistangen som lå på bakken. Vi var med både som barn og ungdom, men det var jo ikke alltid vi hjalp til, for vi løp jo rundt på alt mulig, humrer Maire, før hun legger til:
“Midsommarafton”
Før vi går videre må vi forklare noen begreper knyttet til “midsommar”. Våre naboer i øst kaller fredagen nærmest 24. juni for midsommarafton. Denne dagen er offisiell fridag og den feires landet rundt. Selve Midtsommerdagen er dagen etter, altså lørdag. Denne dagen, som har sin opprinnelse i Johannes døperens fødselsdag, er offisiell flaggdag og den likestilles i flere svenske lovtekster med dager som julaften, nyttårsaften og påskeaften. Men den storstilte feiringen er altså lagt til fredagen, midsommarafton.
Her i Norge markerer vi på samme tid
- Og så er det større feiringer på steder som Rättvik og Mora. Der er det skikkelig stort og det er veldig mye folk. Du sitter som i et amfi og ser på en seremoni, det er dans og musikk, og mange får vist seg fram. Men noe sånt har aldri min familie deltatt på, vi har alltid vært med på mindre feiringer.
Den mest tradisjonsrike feiringen foregår etter sigende i Dalarna. I 1930 ble det faktisk bestemt at Dalarna-feiringen var den riktige, og den skulle gjelde i hele Sverige.
- Tradisjonene er likevel litt forskjellige ut fra hvor i landet du kommer fra, men felles for alle er at det er fest og at man pynter seg. God mat, dans og folkemusikk hører også med, og alle har en form for maistang, også kalt midtsommerstang. Jeg husker fra da jeg var barn, at vi barna lagde vår egen, lille maistang i gata, minnes Maire.
- Når du møter der klokken ti kan du komme i joggis hvis du vil, du trenger ikke å ha pyntet deg, for da er det bare for å kle maistangen.
Maistangen kan være et kors med to ringer, eller en stang med ringer som slynger seg nedover og blir større jo lenger ned de går, som grenene på et grantre.
- Uansett hvilken maistang man har, pyntes den med bjørkeris og markblomster mens den ligger nede. Når stangen er pyntet ferdig, får den ligge der til senere på dagen. Den har alltid fått ligge der vi har vært, det er ingen som har sabotert eller ødelagt noe, sier Maire.
du at “midsommarafton” er svenskenes svar på den norske 17.mai-feiringen? Fredag nærmest St.Hans er en gledens dag med storslåtte feiringer over hele landet. Det skåles, danses og feires inn i de sene nattetimer på en av årets lyseste dager.
Deretter går man hjem og pynter seg, og Maire forklarer at mange bruker folkedrakt denne dagen. Sverigedrakten brukes over hele landet, men som med norske bunader kan man velge folkedrakt ut fra hvor man kommer fra eller har tilknytning i landet.
- Det er egentlig sånn at om du har folkedrakt, så skal du bruke den på midtsommerfeiringen. Ellers skal du pynte deg i en pen kjole. Guttene må ikke gå i dress, men det er en del som vil det likevel - det er jo en festdag. Men de fleste pynter
det nærmest inn med morsmelka. Men de som ikke liker sild kan for eksempel ha reker, kreps eller en annen fisk, og ungene får kanskje grillede pølser. Og til dessert skal det være jordbær i en eller annen form. Jordbærbløtkake, jordbærkake, jordbær og fløte, pavlova med jordbær, jordbærlikør, jordbær og is. Mye jordbæris. Og til maten tar man gjerne snaps og øl, sier Maire.
heises og festen er endelig i gang.
- Først sitter man rundt samlingsplassen, og så kommer det ofte spellemannslag og danselag som spiller og danser pols først. Det er litt som under åpningen av Rørosmartnan, og alt fra barn og ungdom til eldre er med, sier Maire.
- Når de er ferdige, stiller folk seg i ringer rundt maistangen som nå er oppreist. Vi synger barnevennlige sanger som “Små grodorna” og danser ringdanser rundt stangen. Det er som når man går rundt juletreet under julegrantenningen på Steia i seg med skjorte og shorts om det er varmt.
Jentene har gjerne en blomsterkrans på hodet.
- Du kan plukke med deg blomster selv, og så sitter mange og lager kranser nede på samlingsplassen. Så du kan stå i kø og få hvis du ikke lager selv, sier Maire.
Bilder og filmer man har sett fra midtsommerfeiringen, gir inntrykk av at solen alltid skinner denne dagen.
- Ja, det er jo alltid fint vær, men det kommer alltid en eller annen regnskur, det slår ikke feil. Og det kan jo være litt kaldt vær, men sommerkjoler skal man uansett ha, ler Maire.
- Det skal være matjessild!
Også i matveien er det sterke tradisjoner. Enten man møtes til lunsj før feiringen på samlingsplassen, eller om man venter til middag, er menyen den samme:
- Du går hjem og spiser sild og poteter. Vi har jo flere typer sild, men det skal være matjessild som ligger i en spesiell lake, forklarer Maire.
- Det kan være noen ulike tradisjoner ut fra om du er sør i Sverige eller langt nord, men opprinnelig er det matjessild, nypotet, rømme, egg, gressløk og tomater som er hovedretten. Noen hakker også rødløk.
- Liker alle sild? Er det lov å ta noe annet?
- Det er nok ikke alle som liker det så godt, ler Maire.
- Men du blir vant til det, altså, for du får
Med så mye jordbær i omløp er det ikke vanskelig å forestille seg hva praten går i,
november, sammenligner Maire. Ungene løper inn og ut av ringen hele tiden, og når gangen rundt maistangen er over, fortsetter feiringen med spesielt fokus på de yngste.
- De som arrangerer ordner med fiskeboder, pilkast og alle slags leker og aktiviteter som vi kjenner fra 17.mai her i Norge. Det bakes kaker og det er pølsebod, og noen går rundt og selger lodd.
dagene før midtsommer:
- Det store samtaleemnet er selvfølgelig prisen på jordbæra. Og er nypoteten klar?
En del dyrker faktisk potet hjemme i en bøtte eller balje, for å være sikre på å ha nypotet til midtsommer. Kanskje får du bare tre poteter, men da har du nypotet til midtsommer, så da går det bra, humrer Maire.
Den energiske og lattermilde svensken forteller videre at mange familier og venner møtes til lunsj etter at maistangen er pyntet, eller så tar de maten på ettermiddagen, etter feiringen.
- Selv syklet vi alltid og badet etter at vi hadde pyntet maistangen, og så dro vi hjem og spiste og pyntet oss.
Dans og spill rundt maistangen I ett-tiden møtes alle festkledde og festklare på samlingsplassen. Maistangen
Etter et par timer går man hjem og da er det litt forskjellig hva man gjør, ifølge Maire.
- Ungdommen går for seg og voksne går for seg.
Fest og moro - og noe bråk
Mange treffes gjerne privat etter den felles feiringen.
- For familier er midtsommer en festdag med mange hyggelige lag hjemme hos hverandre, mens for ungdom er det kjent for å være en del fest og fyll, medgir Maire.
Hun husker selv tilbake til mange morsomme feiringer med gode venner.
- Vi dro ofte en liten vennegjeng til en liten sjø, fyrte bål, sov i telt, laget midtsommerstang, badet, spiste sild og poteter, og vi grillet, snapset, sang snapsviser og drakk øl. Det er mange som samler venner enten ved en sjø i skogen, eller ute ved havet. Da lager man sin egen midtsommerstang og har med seg mat og
drikke. Det blir fest og dans, og det er veldig sosialt, smiler Maire.
- Og det er stort, man gleder seg veldig til midtsommer!
I likhet med den norske russefeiringen, må den svenske midtsommerfeiringen tåle noe kritikk.
- Det kan dessverre virke som at det er i ferd med å spore av litt med tanke på mye bråk. Noen steder, som Smøgen, Strømstad og Karlshamn, hvor veldig mange mennesker samles, er det mye drikking. Det er mye politi ute. Så det er jo både på godt og vondt. Tipset er å starte “lungt”, blunker Maire.
- Men det er veldig mange artige fester, altså. Det er artig å være ungdom på midtsommerfest!
Savner midsommarfeiringen
Hun lyser opp når hun snakker om feiringen. Det er ingen tvil om at hun har mange gode minner knyttet til denne tradisjonen. De siste årene har det likevel blitt dårlig med midtsommerfeiringer på den glade svensken.
- Vi var en del nedover da ungene var små, men etter hvert som de ble litt eldre og måtte ta fri fra skolen for å få med seg fredagen, ble det ikke til at vi gjorde det lenger. Men det er veldig morsomt - jeg kjenner når jeg sitter og prater om det nå, at jeg savner det, nikker Maire og smiler.
- Jeg savner det at man samles med venner, og det er jo midtsommerstang, fest og moro. Du kommer deg ut og treffer folk og du har det morsomt.
- Hvordan feirer du midtsommer i Norge?
- Vi feiret litt da ungene var små, og vi laget iblant en stang også. Vi hadde nabounger på besøk, men de forstod jo
ikke hva vi drev med, ler hun igjen.
- De senere årene har vi ikke feiret så mye, dessverre. Om jeg får besøk så ber jeg dem om å kjøpe med matjessild. Men da
Noe for Alvdal?
- Hvis vi skulle innført midtsommerfeiring på Alvdal, og du fikk bestemme, hvordan hadde det sett ut?
- Da skulle vi prøvd å gjøre det så likt den
svenske feiringen som mulig. Men da kunne vi hatt det på lørdag sånn at vi hadde hele dagen på oss. Her har jo ikke alle fri den fredagen. Og vi kunne brukt Steimoegga eller Grindegga, og gått ut med at “nå plukker alle markblomster og så møtes vi klokken ti”, ivrer Maire.
- Så pynter vi maistangen. Det går selvfølgelig an at folk kommer festkledde og at vi kler den og heiser den med en gang, og så hatt leker lik de vi kjenner fra 17.mai, samt dans og musikk med Alvdal Spellemannslag. De får øve seg på litt svensk folkemusikk først, humrer hun.
Menyen er ikke tilfeldig:
- Det hadde vært gøy å ha matjessild. Vi har jo mange andre sildtyper, men det skal være matjessild til midtsommer, sammen med nypoteter og det tilbehøret vi bruker å ha til. Men kanskje vi skulle droppet snapsen? Eller kanskje ikke. Den hører til, konkluderer hun lattermildt på sitt eget spørsmål.
Hun er ikke i tvil om at den svenske midtsommerfeiringen kunne slått an her i Aukrust-bygda.
sitter jeg jo der for meg selv og spiser. De andre spiser nemlig bare potetene, ikke silden, ler Maire.
Her i Norge jobber hun som regel den aktuelle fredagen, noe som naturligvis legger en demper på gjennomføringen.
- Det blir ikke det samme for meg å ta feiringen på lørdag, når alle i Sverige feirer på fredag.
- Jeg tror absolutt at det kunne slått an, for det er veldig gøy og veldig sosialt. Det er veldig samlende og noe folk gleder seg til, sier Maire, som ikke savner “midsommarafton” noe mindre etter
denne praten:
- Det er jo veldig morsomt! Det er nesten så jeg skulle tatt ferie og reist hjem i år…
• Selve midtsommerdagen faller alltid på nærmeste fredag mellom 20. og 26. juni. Dagen er offisiell fridag. Det betyr at folk flest har fri, og skoler og de fleste bedrifter er stengt.
• Midsommar er en urgammel svensk tradisjon som har sin opprinnelse i feiringen av Johannes døperen sin fødselsdag. Noen mener også at tradisjonen strekker seg enda lenger tilbake i historien, til før-kristen tid.
• Her i Norge markerer vi på samme tid Sankthansaften, men svenskene har tatt folkefesten til nye høyder med dans, maistang, musikk og god mat. Den er en av Sveriges viktigste feiringer i løpet av året.
• For våre gode naboer er midtsommer en av årets viktigste begivenheter og den settes høyt hos de fleste svensker. Dagen kobles til fest og romantikk – og markerer starten på ferien for mange.
Kilde: opplevsverige.no
Alvdal midt i væla - Ett års abonnement på alvdalmiv.no
Veil.: 1600,- Utropspris: 400,-
Hogg og slå - Hagebord
Veil.: 3500,- Utropspris: 500,-
Urørt - en dags sykkeleie for to personer
Veil.: 1700,- Utropspris: 500,-
Alvdal Innkjøpslag - Bålpanne fra Espegard
Veil.: 1589,- Utropspris: 300,-
Norli Alvdal - Ninjago Lego 71766
Veil.: 799,- Utropspris: 200,-
Norli Alvdal - Janod gyngehest
Veil.: 1799,- Utropspris: 400,-
Huldra - Rørospledd
Veil.: 2000,- Utropspris: 500,-
Søberg Gård - Forundringspakke
Veil.: 1000,- Utropspris: 300,-
Baugsberget Fjelltopphytter - Overnatting for 4 personer
Veil.: 5000,- Utropspris: 1000,-
CircleK Alvdal - 2 stk CircleK kopp - stor+liten kopp m/
kaffeavtale
Veil.: 948,- Utropspris: 200,-
Langleite gartneri - Blomsterurne
Veil.: 800,- Utropspris: 0,-
Huset Aukrust - Jubileumstrykk, Bondehæren
Tradisjonene knyttet til midtsommer står sterkt i Sverige, og det er en rekke ting som skal være på plass for en vellykket feiring.
• Først og fremst må midtsommers viktigste symbol – maistangen, pyntes og heises. Maistangen, også kalt midtsommerstangen, kom til Sverige fra Tyskland i middelalderen og er et høyreist fruktbarhetssymbol som pyntes med bjørkeløv, fargerike bånd og markblomster.
• Bruken av maistangen markerer feiring, fellesskap, ungdom og sommerens begynnelse.
• Barn og voksne danser rundt maistangen og synger tilhørende sanger, som blant annet den velkjente “Små grodorna”.
• I likhet med maistangen skal også håret pyntes med blomster, og overalt dekoreres det med fargerike markblomster.
• Ifølge gammel folketro er midtsommernatten en magisk natt hvor naturen fylles av overnaturlige krefter. Det sies blant annet at hvis du legger syv ulike blomster under hodeputen din den natten, vil din fremtidige ektefelle vise seg for deg i drømmene.
Kilde: opplevsverige.no
NB! liten skade i ramma
Veil.: 3500,- Utropspris: 400,-
Coop Extra - Brimi Gryte
Medlemspris 499,- Veil.: 1199,- Utropspris: 200,-
Steien Hotell - Overnatting for 2 personer
Veil.: 2200,- Utropspris: 1000,-
Sans Blomster - 2 høyrygget manillastoler + bord
Veil.: 8700,- Utropspris: 1500,-
Elektroservice - Gasskjøleskap, Sort 60 liter
Veil.: 4990,- Utropspris: 1000,-
Spar Alvdal - Gardena slangetralle, 25 m
Veil.: 1958,- Utropspris: 300,-
Alvdal Ved - Bjørkeved
Veil.: 2000,- Utropspris: 500,-
Alvdal Skurlag - Terrassebord, 210 lm dvs. 25 m2. Brun
Veil.: 10 000,- Utropspris: 3000,-
Alvdal-Tynset Sport - Discgolf starter sett
Veil.: 1039- Utropspris: 500,-
Shell Alvdal - Echo DLM-310/35P, batteridrevet
gressklipper med Ah batteri og lader
Veil.: 3690- Utropspris: 400,-
Shell Alvdal - Shell digital kaffevtale, 365 dager
Veil.: 365- Utropspris: 1,-
Alvdal kommune - Et valgfritt bind av Bygdeboka
Veil.: 750- Utropspris: 200,-
Nå får du kjøpt frossen Vom hundemat hos oss også!
Laget av norske råvarer. Rik på fett, proteiner, mineraler og vitaminer
Vi har det meste du trenger til garden, hagen, huset og hytta. Velkommen innom!
tilbyr opplevelser for store og små hele året og raketten La Pollo XIII har sommeråpent
Mer informasjon og nettbutikk www.aukrust.no
Vi leverer kvalitetsmasser fra Auma og Hanestad Steinbrudd.
Transport av masser ordner vi, og kan levere hjemme på gårdsplasser eller ferdig lagt på veier.
Masser kan også hentes direkte i våre grustak.
Ønsker alle nye og gamle kunder en riktig god sommer!
Parkveien 12, 2500 Tynset
Telefon: 62 48 02 88
E-post: tynset@bohus.no
Hverdager: 10:00-17:00
Lørdag: 10:00-15:00
Lader alle elbiler! Zaptec er ledende i elbil-lademarkedet når det gjelder sikkerhet, og er sertifisert med de høyeste sikkerhetsstandardene.
Kontakt oss for tilbud på levering og montering av Zaptec lader!
La oss hjelpe deg å finne en modell tilpasset din bolig!
Kontakt oss for tilbud!
Telefon: 62 48 82 30
Produksjonen kan sendes Live eller arkiveres som et opptak for senere bruk.
Stream kan sendes til de fleste plattformer, nettsider, Facebook, YouTube etc.
ARBEIDSOMRÅDE:
• VA-anlegg
• Masseforflytning/transport
• Graving av veier/tomter
• Vedlikehold av veier - hele året
• Grøfting/drenering
• Klipping av biovirke
• Levering av grus og pukk
• Tining av stikkrenner/ vannledninger
MASKINPARK:
GRAVEMASKINER:
• 2,5 tonn, 8 tonn og 19 tonn med hydrauliske hammere
LASTEBILER:
• 3 stk dumperbiler med henger
• 1 stk med underliggende skjær
• Transporthenger
• Hjullaster
•
•
•
grunnkurs
•
•
Vi tilbyr
JAA9ONKLP | KRISTIAN KRISTENSEN
THE DOGS | OLE IVARS | DATAROCK
AMANDA TENFJORD | BRENN. | MARION RAVN
ALVDAL 7. - 9. JULI 2O23
REKOMMANDERT PODCAST MED GJEST THOR GOTAAS | BINGOKONGEN
ANNE LINN | CABINET OF MINISTERS | WHITESPIRE | OSMIUM V
STORSTEIGEN 8. JULI 2O23
Se side 2
HAGBARTS FORTRYLLENDE SHOW
IGOR OG MARIHØNE AIRLINES
DANSEFARMEN | MARION RAVN
JAA9 & ONKLP
KRISTIAN KRISTENSEN
THE DOGS
OLE IVARS
AMANDA TENFJORD
MARION RAVN
BRENN.
DATAROCK
REKOMMANDERT MED THOR GOTAAS
ANNE LINN SCHÄRER
CABINET OF MINISTERS
BINGOKONGEN
WHITE SPIRE OSMIUM V
TRADISJONEN TRO TILBYS EN REKKE AKTIVITETER UTENFOR FESTIVALOMRÅDET PÅ STORMOEN.
Livestock kan blant annet skilte med et utvidet sykkelprogram. Du kan blant annet få oppleve Kongerekka i Alvdal vestfjell, guidet stisykling på Savalen og guidet stisykling på tre av de fineste toppene i Alvdal på én og samme tur.
- I år kan man sykle med Urørt både fredag og lørdag på dagtid, og få med seg festivallivet på kvelden. Det vil bli ulike guidede stisykkelturer og shuttling opp på
Tron gjennom hele helga, og vi skal også bevege oss over til Tynset på sykkel, røper Siri Hafstad Eggset.
Lørdag og søndag morgen og formiddag ønsker yogainstruktør Silje velkommen til yoga med fokus på styrke og avspenning i Alvdals skoger. Senere på dagen, begge dagene, kan du delta på introkurs til klatring for nybegynnere. Kurset tar for seg sikring, klatring og rappellering.
Se mer info og meld deg på via livestockfestivalen.no.
- OG SPARE 500 KRONER.
- Vi har aldri hatt så god rabatt for ungdommer før. Har du det gamle kulturkortet, eller bestiller deg nytt UngInn-kort og viser det i billettluka, får du rabatten. Vi har kun et begrenset antall UngINN-billetter, så det lønner seg å være tidlig ute, sier festivalsjef Siri.
- Festivalcampen er en typisk festivalcamp hvor folk rigger seg til med campingvogn, bobil eller telt. Der er det masse liv, og et klassisk tilbud for ungdom
og unge voksne som har lyst på festivalliv døgnet rundt. Vi oppfordrer folk til å bruke den, sier festivalsjefen. Hun sikter da spesielt til de yngste festivaldeltakerne, for arrangørene ser en klar endring i publikumsmønsteret etter pandemien. Flere årganger med ungdommer må rett og slett erfare og lære seg hvordan det magiske festivallivet leves.
- Vi ser at det er en generasjon som har sittet inne under koronaen, som trenger å bli kjent med hvordan festivallivet fungerer. I fjor var det mange unge på konsertene både fredag og lørdag, men de fleste dro hjem da siste sang var spilt, forklarer Siri, før hun legger til:
- Vi mener jo at festivallivet er på sitt beste når man kan være på Stormoen hele helga! Og vi skal sørge for at det er aktiviteter å drive med der også på dagtid.
Skogcampen er hakket mer eksklusiv og ofte mer populær for den som liker å finne soveposen når kveldens konserter er over.
- Det er en litt roligere camp hvor du kan trekke deg litt tilbake i skogen når du ønsker det. Du kan leie deg inn i en lavvo eller et hustelt som er ferdig innredet med madrasser, stoler og bord når du kommer dit. Du trenger bare å ta med soveposen din, frister Siri.
- Du kan også bestille deg en teltplass på Skogcampen og ta med eget utstyr, men det er begrenset antall plasser der, legger hun til.
Innlandstrafikk setter opp busser som tar deg til og fra Stormoen skytterbane både fredag og lørdag. Billetter kjøper du i appen EnTur eller på entur.no.
- Bussene til og fra Livestock vil ligge inne som egne turer hos EnTur, forklarer festivalsjef Siri.
- Livestock er i utgangspunktet en miljøvennlig festival. Vi har lite penger og satser allerede på gjenbruk og innkjøp av brukt, og vi arver ting som trengs. Men i år har vi tenkt på hvordan vi kan ta enda mer tak. Vi kan ikke være en festival i 2023 som ikke har en miljøprofil som viser hvor vi skal, sier Livestocks festivalsjef, Siri Hafstad Eggset.
Til årets festival har Ann Kristin Lagmannsveen, miljøansvarlig i Livestock, utarbeidet en ny miljøstrategi for festivalen. Sammen med sponsorene gjøres nå betydelige grep for miljøet.
- Det er på transportbiten at vi virkelig kan gjøre de store utslippskuttene. Det får vi til i år, gjennom vårt samarbeid med Gull Pluss-sponsor Tronfjell Maskin. De gir oss tilgang til tre el-varebiler hele festivaluka, helt til vi er ferdig pakket ned på Stormoen. Hovedsponsor NØK og Klive har dessuten hjulpet oss med å legge over til å bli fullstendig strømdrevet. Det gjør at vi kan gå bort fra dieselaggregatet, noe som både er bra for miljøet og økonomisk bra for oss, forteller festivalsjef Siri.
Livestock har også fått støtte fra Innlandet Fylkeskommune til å inngå samarbeid med kunstner og folldøl Helle Lie Jakobsen. Festivalsjefen forteller at de har gått bort
fra å kjøpe inn nye Livestock-trøyer og annet merch. Hun oppfordrer i stedet publikum til å ta med egne klesplagg hjemmefra, eller kjøpe klær second hand inne på festivalområdet.
- Helle skal lage et eget, unikt Livestockdesign som folk kan få trykket på plaggene de har med seg, eller som de kjøper second hand på festivalen, sier Siri.
• Ta med alle tingene dine hjem fra camp, og bruk dem igjen på Livestock 2024 og andre festivaler.
• Gjør kjøpene til Livestock lokalt og velg miljøvennlige produkter.
• Ta buss til Livestock, se egen rutetabell.
• Sorter søppelet i miljøstasjonene på festivalområdet.
• Ta med egne plagg til trykk av Livestock-logo
Livestock tar miljøfokuset et hakk videre med ny miljøstrategi for festivalen i 2023. T.h.: Kunstner Helle Lie Jakobsen. Foto: Ole Martin Andreassen
LIVESTOCK-SJEF SIRI HAFSTAD EGGSET BETEGNER FRIVILLIGHET SOM FESTIVALENS BÆREBJELKE.
- Livestock går ikke rundt uten frivillige! For første gang har vi tre stykker som skal jobbe opp mot de som er frivillige. Goro Skarpsno er frivilligsjef, og hun har med seg Lise Drevsjømoen Trønnes og Eline Stølan, sier Siri.
Mange frivillige har allerede meldt seg klare til innsats i forbindelse med årets festival, men det er plass til mange flere. Blant oppgavene det trengs hjelp til, er vakthold, scene og backstage, mat og drikke, transport, opprigg, nedrigg, publikumsservice som bar, akkreditering og merch-salg, og ikke minst barnefestivalen Kalvstock som arrangeres på dagtid lørdag.
- Det å være med som frivillig er sosialt og en fin måte å delta på festivalen på, samtidig som du gjør en stor innsats for kulturtilbudet i regionen, forteller frivilligsjef Goro.
I år tar hun og arrangørgruppa i bruk et nytt system, Crescat, som blant annet gjør det mulig å velge seg frivilligvakt ut fra hva man kan tenke seg å bidra med, og når.
- Det nye systemet skal gjøre det enkelt for folk både å registrere seg og få info om vakta si, sier Goro, som håper både alvdøler og folk “utabygds” vil være med på å skape det hun mener er landets kuleste festival.
PLUSS NOEN “SUPERFRIVILLIGE”, FORTELLER FESTIVALSJEF SIRI HAFSTAD EGGSET.
- Gruppa består av en god blanding av folk tidlig i 20-åra til starten av 40-åra. Det er småbarnforeldre, studenter, arbeidere, folk fra flere kommuner i regionen og folk som bor i byen og kommer til Østerdalen for å arrangere festival i juli. Vi er en godt sammensatt gruppe med mange forskjellige bakgrunner, sier Hafstad Eggset, som selv tok over som festivalsjef høsten 2022.
Selv om det er en solid gjeng som arrangerer festival i år, bedyrer sjefen at de alltid trenger nye folk inn i arrangørgruppa.
- Vi trenger folk som har noen spesielle interesser, for eksempel innenfor markedsføring, og folk som har lyst til å lære. Det er ikke sånn at man må ha kompetanse på akkurat det en skal være med på, de fleste hopper inn i det og lærer underveis. Ingen kommer og har laget festival før - det har ikke jeg heller - så det er learning by doing, smiler festivalsjefen.
- Det er faktisk flere i arrangørgruppa som har fått den jobben de har, fordi de har vært med på å arrangere Livestock. Det er jo skikkelig fint å være med på å utvikle noe av det kuleste som skjer i Fjellregionen, og det er en nyttig kunnskap og erfaring å ha med seg videre i livet. Vi er en åpen, sosial og inkluderende gjeng, og det er bare å ta kontakt om du tenker at dette kan være noe for deg. Ingen er for gamle!
I lavvoen serverer Søberg Gård tre-retters middag med råvarer fra fjellet og skogen rundt, samt ølog breeze-smaking med Røros Bryggeri.
Fredag og lørdag kl. 16:30. Påmelding på livestockfestivalen.no
- Kalvstock er en festival på barnas premisser, sier festivalsjef Silje Kvalvik Eidsvåg.
Under årets festival vil hun og hennes gode hjelpere by på omkring tredve ulike aktiviteter som utfordrer barnas fysikk og kreativitet.
- Vi prøver å bygge oss opp hvert år. Mange ting fortsetter vi med fordi det funker så bra, men vi vil jo alltid fornye oss også. Nytt i år er at vi har kjøpt inn
skateboard, hjelmer og sikkerhetsutstyr som kan benyttes til Kalveskating. Vi kjører også på med egen lekekrok - Kalvebingen, hvor det blant annet blir hoppeslott for de minste, røper sjefen sjøl.
I tillegg blir det både teater og musikk fra scena.
- Vi skaper det nye Livestockpublikummet, så vi vil jo at ungene skal få være på konsert og oppleve festivallivet. Vi ønsker at de skal kunne leke og ha det fett en hel dag. Målgruppen er barn og unge i alderen 0-12 år, men også eldre ungdommer skal greie å aktivisere seg hele dagen på Kalvstock, lover festivalsjefen.
LØRDAG 8.JULI ER DET BARNAS TUR TIL Å OPPLEVE FESTIVALLIVET, NÅR ÅRETS KALVSTOCK GÅR AV STABELEN UTE PÅ STORSTEIGEN.MARION RAVN Superstjerne Marion Ravn kommer til årets Kalvstock! Foto: André Løyning Karius og Baktus fenget både små og store under fjorårets festival. I år kan publikum blant annet glede seg til TingKlang Musikkverksted. Foto: Elida Charlotta Skjærstad
I den forbindelse skal det også nevnes at Urørt tilbyr ungdomskurs i stisykling for 10-åringer og eldre. Påmelding skjer via livestockfestivalen.no/kalvstock-barnasegen-festival.
Kalvstock har i år fått midler fra FIAS, som Marius Reed fra Rambu på Tynset skal bruke til å lage Kalvstocks Geniale Mikrolaboratorium.
- Der kan barna forske på alt mulig, blant annet hvor mye mikroplast det er i ulike ting. De kan ta med seg ting hjemmefra som de vil sjekke ut, forteller Kvalvik Eidsvåg.
Under festivalen kan man også levere inn leker og klær som ikke lenger er i bruk.
- Vi kaller det Kalvstocks Fellesbytte. Vi oppfordrer folk til å levere klær og leker, og så kan de ta med seg det de vil ha av ting og tang, som andre har levert inn. Det er altså en bytteordning, forklarer festivalsjefen.
Du kan dessuten få trykket den kule Kalvstock-logoen på et klesplagg du tar med hjemmefra.
- I stedet for at vi kjøper inn en haug med t-skjorter, trykker vi logoen på et plagg du allerede har.
De ulike tilbudene er i tråd med Kalvstock og Livestocks tydelige miljøprofil.
- Vi er veldig opptatt av å sette minst mulig klimaavtrykk, og vi vil lære opp den yngre generasjonen til å ta vare på miljøet vårt, forklarer Silje Kvalvik Eidsvåg.
Kalvstock-publikummet kan glede seg til konserter og ekte festivalstemning på Storsteigen. Foto: Øystein Jensen
I år kan du og familien bestille teltplass på Kalvstocks egen Elvecamp, og overnatte inne på festivalområdet fra fredag til lørdag. Foto: Kalvstock
Alltid populært med hopping i høyet.
Foto: Elida Charlotta Skjærstad
For ungdom (10 år +) blir det stisykling med Urørt søndag. Gratis for de med Kalvstock-billett. Billett kun til stisykling kan kjøpes på festivalens hjemmeside.
Hjelp til som frivillig på Kalvstock, få nye bekjentskaper, opplevelser, erfaringer og festivalpass til Livestock!