Torsdag den 9. februar 2017
Nr. 16 • 2. årgang
Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen
Bryggen og Melodi Grand Prix. Læs side 4
Brygge-succesen, der blev en kæde. Læs side 8-9
Arkitekter og landskabsarkitekter lægger sammen med kommunen op til, at der skal bygges grønt og bæredygtigt i det hjørne af Amager Fælled, der nu bliver til en ny bydel.
America is not what many think it is. Read page 10
Frostbølger på Ofelia Plads. Læs side 14
Målet er et unikt byrum i samspil med Amager Fælled Startredegørelsen for den nye lokalplan blev positivt modtaget af Teknik- og Miljøudvalget. Teknik- og Miljøudvalget i Københavns Kommune har netop behandlet den startredegørelse, der indeholder principperne for udarbejdelsen af det endelige forslag til lokalplan for Ørestad Fælled Kvarter. Dermed er projektet sat i gang. Det fremgår af startredegørelsen, at der i det videre arbejde skal være fokus på at naturen på Amager Fælled skal integreres i bebyggelsesplanen og afspejles i byrummene. Det bygningsarkitektoniske udtryk skal bearbejdes, så der skabes et samspil mellem arki-
trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!
tekturen og fælledens natur. Arkitektfirmaet bag den vindende masterplan, Vandkunsten, har sammen med Marianne Levinsen Landskab, DEM & Esbensen og Norconsult A/S udarbejdet et forslag, der har potentiale til at udvikle sig til et fuldstændig unikt boligområde, hvor rigtig mange familier med børn får direkte adgang til et stort naturområde. Og her har udgangspunktet været, at et visuelt afbalanceret, bæredygtigt byggeri skal gå hånd i hånd med fælleden - ikke udfordre stedets unikke karakter. ”Vi bruger karréen fra den klassisk by
Introduktionssalær KUN
39.995,-
har sagt god for det. ”Vi ville ikke drømme om at gå ind i et projekt som dette, hvis ikke der forelå en klar politisk beslutning om at bebygge arealet. Nu skal der laves lokalplan og vi lægger alle vores kræfter i at udvikle konkurrenceprojektets intentioner om et unikt bykvarter med stor vægt på naturens rolle i den nye bydel”, siger Jan Albrechtsen. KR
UDSALG UDSALG Mere om masterplanen for Ørestad Fælled Kvarter på side 6 og 7.
UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDS UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG
OX CHAIR MED FODSKAMMEL Få en matchende fodskammel EJ 100-F ved køb af EJ 100 OX Chair i sort Cava læder. Normalpris ved køb af OX Chair & skammel:
Kampagnepris:
77.726,-
59.800,-
Inkl. moms, markedsføring og fotopakke GÆLDER HELE JAN/FEB MÅNED 2017
i længde 240 cm. EJ280 Sofa i længde 240 cm. EJ280EJ280 Sofa Sofa i længde 240 cm. Stof i mange farver 28.200,21.995,Stof i mange Nu farver 28.200 EJ280 Sofa i længde 240Sofa cm.i længde 240 cm. Stof iEJ280 mange farver 28.200,- Nu 21.995,Stof i mange farver EJ280 Sofa i længde 240 cm. Stof i mange farver 28.200,- Nu 21.995,21.995,Udsalget slutter lørdag d. 13.28.200,februarNu2016
31 15 54 42 trappespecialisten.dk
som hovedstruktur, integrerer den med den unikke natur og begrænser byggeriet mest muligt, så en stor del af den mest sårbare del af fælleden kan friholdes fra byggeri”, siger arkitekt MAA Pernille Schyum Poulsen, der er partner i Vandkunsten. Jan Albrechtsen, der ligeledes er arkitekt MAA og partner i tegnestuen, indrømmer gerne, at den megen debat omkring det kommende byggeri er kommet lidt bag på de involverede - ikke mindst fordi beslutningen er truffet for længst og fordi Danmarks Naturfredningsforening
Stof i mange farver
Udsalget 28.200,-
slutter lørdag d. 13. feb
Nu 21.995,Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 2016 Udsalget slutter lørdag d. 13. februar Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016
Udsalget slutter lørdag 13. februar 2016 Min Bolighandel ApS · Kirke Værløse 16 · 3500 Værløse · Tlf.: 70 254 264 · d. kontakt@minbolighandel.dk · www.minbo Islands Brygge | Ørestaden | Amager
Claus Rasmussen
Ejendomsmægler & Valuar, MDE
Ring: 5352 6009
www.vester-moebler.dk
www.vester-moebler.dk
4 2 2
Fredag den 2016 Torsdag den23. 9.september februar 2017
Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016
leder
Hold fokus på Soveby LEDER København
Af Jesper Schou Hansen Der er rigeligt mange udfordringer at tage fat på i København. Det er politikerne fra Dansk Folkeparti over Venstre og lokalplaner kan enige være om. altafgørenogKommuneplaner Socialdemokraterne til Enhedslisten de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig Byen vokser med tusindvis af indbyggere hvert år – også ud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Tegllangs Havnefronten. Der eller skal Islands bygges daginstitutioner, der holmen, Havneholmen Brygge Syd. skalDe etableres ny skolevilpågerne Islands og mange skoler fleste borgere bo Brygge, i et område, hvor boliskal mangelogpåbutikker, parkeringspladser ekgerrenoveres. er blandetDer medererhverv så man får-en sempelvis på –Gammelholm, ogmærke socialområdet har det millevende by uden den vel at er for støjende. man For er entreprenør i opgangstider, hvor man destHvis talt skidt. slet ikke at tale om åbenheden. kan sælgeer alt, har ikke manenige knapom så stor interesse –i erPartierne daså heller prioriteringen men og om, butikker. Detrummer er kortting, og godt bedre dehverv er enige at listen som en derlangt skal arbejdes forretning i at de sælge Også selvom boligerne med. Enten fordi er forboliger. eller imod. skal være i stueplan. Der kommer også knap så relevante forslag, som BorgerPolitikerne på Københavns Rådhus – primært i Tekrepræsentationen skal bruge tidimidlertid på. nik- og Miljøudvalget – har glimrende muSeneste ”nødvendige” handler om en etiskbygget investeligheder for at sikre, atforslag nye boligområder bliver ringspolitik. I bund og grund dækker forslaget over en formed både erhverv, butikker og boliger. agt Den for den jødiske stat Kommuneplan Israel, som med 2015 jævnefastlægger mellemrum overordnede hvilke områder, der skal være hvad. luftes i Københavns Borgerrepræsentation. Islands Syd er i den nuværende lokalplan Godt nokBrygge kan Borgerrepræsentationen ikke vedtage et noområde med både boliger, erhverv og butikker. Menikke, da get som helst om udenrigspolitik, men det forhindrer Kommuneplan 2015 skiftede områatpolitikerne man brugervedtog den som en platform for synspunkterne. det karakter til kun at være boliger og butikker. Denne gang skal man diskutere en række virksomheders Derfor kan den gruppe af borgere, der i øjeblikket engagement i Israel – herunder Expedia, Hertz, med markerer sig i forbindelse med det tillæg tilPaypal lokalplaflere. At det er Folketinget – og ikke Borgerrepræsentationen, som politikerne snart skal behandle, godt få nognen – der har udenrigspolitikken ansvarsområde, bele problemer med at insistere påsom erhvervsdelen. kymrer ikke forslagsstillerne. Anderledes positivt ser det ud med butikker – eller som er kommunen så Nupublikumsorienteret tænker du måske, at erhverv, forslaget nok en enlig svale. mundret ynder at kalde det. Her har politikerne nemligen Men borgerrepræsentationen har over årene diskuteret mulighed for at bestemme,De at der skalforslag være butikker. perlerække af Israel-forslag. fleste af symbolsk I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amakarakter. Der er trods alt grænser for Borgerrepræsentatioger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået ponens magt. litikerne på rådhuset – har kommunens forvaltning Tidligere gik et forslag på, at halvdelen af Israels Plads imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har skulle omdøbesattilder Palæstinas Plads. Et andet forslag gik på, ikke skrevet, ”skal” være butikker. at københavnske institutioner skulle slippe at spise frugt Det vil få afgørende betydning for for hvorvidt, der frakommer Israelskebutikker bosættelser, det hele taget have ellereller ej. Ii den lokalplan, derprodukter dækker naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden derfra. var til Enhedslisten, at være områdets butiksstrøg, findes en Detudlagt er typisk der står bag forslagene. enkelt forkølet Netto-butik. I borgerrepræsentationen har de dog ikke stillet forslag er Pension Danmark, der har for købt området,i og om Det tilsvarende afstraffelser af Rusland invasionen Gesom ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt orgien og Ukraine – og besættelse af dele af deres områder. området vel vidende, at de ifølge den eksisterende loDe har heller ikke foreslået et forbud mod frugt i institutiokalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de naner fra regimer som iranske, hvor vilkårlig turligvis regnet inddet i deres omkostninger, ogforfølgende derfor er afder homoseksuelle finder sted – eller sortlistning af Pensiinvesteda heller ikke nogen argumenter for at lade ringer i Saudi-Arabien, hvor kvinder fortsatfor risikerer henon Danmark få bare skyggen af mulighed at droppe butikkerne til fordelDet forer boliger. Meningen mindre mander altså rettelse for utroskab. der heller andre, har ønsker at lave en soveby. gjort. Det er måske også meget heldigt. Så kan Borgerrepræsentationen i stedet holde sit fokus på de problemer, som de er sat til at løse. Jesper Schou Hansen
Broen
Pirathavn tilladelse Nej til tis,uden støj og møg Jens Christian Christensen Af Jakob Næsager Galionsvej 24, Gruppeformand3.sal og 1437 København politisk leder, C K
Højdevej 57, 4. tv., 2300 Kbh. S
Jeg har med interesse læst om Pirathavnen i ErdkehlVi konservative vil bare gerne graven i sidste nummer af have ryddet op - og have orden Havnefronten. Der blev i sin i gaderne; også om natten. tid lavet mange indsigelser På det seneste har partierne ståfra forskellige interessegrupet i kø for at komme med forper, f.eks. Kulturarvsstyrelslag til, hvordan man kan sløre, sen, Dansk Naturfrednings hvem der har Christianshavns ansvaret for at få Forening, ryddet op i byen. Der har væLokaludvalg osv. retDer forslag om kommunale bevar mange gode betjente, om at indsætte statslige grundelser i indsigelserne, betjente og om at udnævne en som ikke handlede om en kommunal embedsmand som kamp mellem de velbjergede bylivsborgmester. med attraktive grunde og de Hensigterne er sikkert alle stakkels forfulgte, uforskyldte hjemløse. Problemet i Erdkehlgraven er ikke en for eller imod sag. Det handler ikke om, at nogen har ret til at være der, mens andre ikke har den ret. Det handler om lige adgang til de danske kyster med lige ret og pligt for alle, herunder hensyntagen til vores fælles natur og forhistoriske minder. Erdkehlgraven har været rig på fugle, ænder, svaner m.m. - det er den ikke mere. AfErdkehlgraven Allan Mylius Thomsen, har haft den Medlem af Københavns smukkeste kystlinie med rørsiv og lignende – det har den Borgerrepræsentation ikke mere. for Enhedslisten Erdkehlgraven har altid Teglgårdstræde 13, 3., haft affald 1452flydende København K. på grund af sammenhængen med Københavns Havn, Vi er tre borgerrepræsentanså brandmuseet meget som i ter,Men der aldrig vil redde dag. og foreslår central placering Hvorfor? bag Hovedbrandstationen. Erd kehl – et gammelt tysk Københavns Brandmumilitærudtryk for bagsiden af seum har fået opsagt deres en jordvold i etpr. fæstningsanlokaler i Valby 1. juli. Det læg. navnetpåErdkehlsker Heraf i kølvandet beslutgraven. Det sammenlægning gamle kajanlæg ningen om langs kysten ved Brandvæsen Refshalevej af Københavns er helt ned-i medefterhånden øvrige brandvæsener brudt, og materialet er til brugt omegnskommunerne ét til blandt andet bygning af fælles beredskab; Hovedstatømmerflåder og lignende. dens Beredskab. SammenHvorfor? trådte i kraft 1. lægningen Så handler januar 2016. det pludseligt om, at nogen sigsom en Museets storetiltager samling, ret, som andre ikke har.
sammen gode, men der bliver kun snakket uden om. Vi konservative er ligeglade med, om betjentene er kommuDesuden har Pirathavnen nale eller statslige, eller om det det utilsigtede problem inder kommunale embedsmænd, bygget, at den tiltrækker alt der skal holde orden. Vi kræver for mange ukontrollerede bare, at opgaven bliver løst. Der initiativer. Stik imod myner for meget hærværk, tisseri i dighedernes ønsker og gælportene, nattestøj og efterladt dende lovgivning. affald. Vi trænger bare til, at Der findes ingen allegældende regler bliver håndmandsret, og det er ikke tilhævet. ladt at ligge for svaj langs Alle har et ansvartidforuden sin egen kysten i længere tilopførsel. Vi skal alle opføre os ladelse fra Kystdirektoratet. ordentligt, vi skaltale respektere Hvis man skulle om en hinanden, tænke allemandsret, så på månaboerne, det væbruge toiletterne, smide affaldtili re alles lige ret og adgang beholdere oger hverken lave hærkysten. Den så midlertidigt
sat ud af kraft her. Hvis overskriften ”Christianias flydende forhave..” står til troende, hvorfor liger opbygget ger bådendevia så frivillige ikke nedekræfved ter, bliver dermed snart andre hjemChristianias Bådelaugs løs ogi bunden der hersker stor usikbåde af Erdkehlgrakerhed omhandler det økonomiske ven? Eller det i virkegrundlag for fortsatte ligheden om,museets at Christiania drift. udvider deres område, igen Da de Københavns Museum mens holder deres egne er vedfarvande at klargøre det tilflytgamle indre fri for Overformynderi på hjørnet tere?
Følg os på facebook.com/havnefronten.nu
kr@havnefronten.nu XXX
Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7.2017. oktober. torsdag denfredag 23. februar
Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havnefronten.nu ann@havnefronten.nu Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Administration ann@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu
Administration adm@havnefronten.nu English columnist Carole Christensen English columnist
Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16. 9–16. Kontortid:
Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk. Tryk:
Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten. Havnefronten. Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke
Carole Christensen ccn@havnefronten.nu ccn@havnefronten.nu
Oplag:16.197 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordelt Sluseholmen • Teglholmen Oplag: påpåSluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen
Mette Agner Clausen Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com lay@havnefronten.nu
Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14. 14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havnefronten.nu. manglendeavis@havnefronten.nu.
Grafiker Grafiker
Skribenter Jesper Schou Hansen, Carole Christensen, Skribenter
Kim Reich, Anita Frank Mikkel Goth, Bækgaard, Jesper Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Marlena Pedersen, Freja Czajkowski og ErnstReimer Poulsen Lærke Ørsted Svensson, Helena Flindt Pedersen og Niels Kold Olesen.
bar i foråret 2016, at vi måtte betale for bortskaffelse af et vrag fra Pirathavnen, som var ”landet” på vores side. Som naboer lægger vi mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavnen, og det er ikke uden bekymring, at vi observerer myndighedernes magtesvarig løsning på problemerne? løshed. Vi taler her om den Tag dog ansvar for byen. Vi har danske stat, om Miljøog ikke behov for nye løsninger. Fødevareministeriet, om KøVi har behov for gammeldags benhavns Kommune og så ansvarlighed og reel handling. videre. Det kun gå –foropgaven langsomt. Etkan er sikkert bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske skatteydere. Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med. Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.
www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu
debat
go boat
af Stormgade til ny museumsbygning, vil det være naturligt at placere brandmuseet i umiddelbar nærhed af både Københavns Museum og Københavns gamle Hovedbrandstation fra 1892. Derfor har borgerrepræsentationen nu vedtaget et forslag fra Allan Mylius Thomsen (Ø), Andreas Keil (A) og Flemming Steen Munch (V) om, at museet flytter ind i de gamle kommunale politihestestalde bag Hovedbrandstationen eller i Rådhusets gamle varmecentral i Vester Voldgade. Samlingen bygger bl.a. på materiale tilbage fra 1687 om Christian V’s kongelige brandkorps og fra Danmarks første kommunale brandkorps - Københavns Brandvæsen. Københavns Brandvæsen blev stiftet i 1868 på
Redaktion:red@havnefronten.nu red@havnefronten.nu Redaktion:
Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378
Vi måtte deponere et større pengebeløb til KDI, som sikring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leje af den grund, vi bruger. Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedligeholde grunden. Det inde-
debat
Usikker fremtid for Brandmuseum
Havnefrontens Havnefrontensredaktion redaktion Redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 Ansvarshavende redaktør
værk eller graffiti. Dem der støjer og sviner, har et ansvar for egen opførsel, men borgmestrene har ansvaret for om Kronebåde at Afsnittet rydde op efter dem, der ikke viser med stor tydelighed, at selv kan finde ud af at opføre sig Pirathavnen og Erdkehlgraordentligt. ven er endt som losseplads I København er der to borgfor andre havnes uønskede mestre, der har ansvaret for de både. Det er en trist udvikmange gener fra nattelivet: ling. Kulturborgmesteren har anUndertegnede var med svaret for de mange natbeviltil at etablere Schifters Bålinger, der er årsagen til megen delaug i 2003, og det er koraf støjen og teknik-Kystdirekog miljørekt, at vi gennem borgmesteren har ansvaret toratet opnåede tilladelse for til at rydde op.marina fra ca. 17 vores lille Hvorfor sætter to ansvarinstanser. Vi fik de mange råd lige borgmestre sig ikke og meget vejledning fra samKDI menKøbenhavns og får lavet enKommune. samlet og og
debat
forslag af folketingsmedlem og brygger J.C. Jacobsen - og startede sit virke den 1. august 1870. Det var Rådhusets arkitekt, Martin Nyrop, der tegnede bygningen med staldene og Rådhusets varmecentral, som stod færdig i 1899 med funktionærlejlighed til maskinmesteren på anden sal. Med Rigspolitiets oprettelse i 1938 fraflytter det ridende politi staldene i 1941, mens tjeneste-
boligen først fraflyttes i 1977 i forbindelse med, at Rådhuset får fjernvarme. Bygningen bruges i dag udelukkende til administration af kommunen og brandvæsnet. En lille forhøjning med spidstag vidner dog fortsat om bygningens tidligere brug og den karakteristiske ottekantede skorsten, som blev revet ned. Pengene skal findes på 2018 budgettet. Arkivfoto: Ernst Poulsen
BlivVil Havnefrontens du være nye korrekturlæser korrespondent
for Havnefronten?
På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne i vores lokalområde – og også gerne bag Havnefronten for at løfte borgerdrevne lokalfacaden, såarbejder vores læsere kanden blive lidt klogere. journalistik gennem et stærkt lokalforankret redaktionelt miljø. Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor søger vi en dansk korrekturlæser (eller flere), som på Uanset om du er studerende eller pensionist, rød eller blå elfrivillig basis vil hjælpe at med læsetilkorrektur ler blot brænder for at skrive: os Vil med du være at forankre på avisen. sender tillevere, dig Danmarks nyeVi lokalavis i ditløbende område? historierne Er du frisk på at – i takt med de bliver hvad der svarer til et manuskriptark omfærdige. måneden med nyheder og input - mod at vi hjælper dig med tekst og redigering, derdig er imest pres på tirsdagskribenter? og onsdag i de ogMen optager vores korps af frivillige uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så Vi søger skribenter frivilligfrabasis, gerne vil hjælpe os hører vipågerne dig der alligevel. med at afsøge hele vores udgivelsesområde for nyheder og det noget forsom dig,små. så send enkendt email påomgodeErhistorier - store Er du os godt i det adm@havnefronten.nu råde, hvor du bor eller brænder du for et særligt emne, så skriv til os på adm@havnefronten.nu
Med venlig hilsen Redaktionen
Torsdag den 9. februar 2017
3
Amager Fælled: Plejeplan – Udviklingsplan – Afviklingsplan? debat
Af Erhardt Franzen Tovholder for arbejdsgruppen Fysisk Planlægning og Miljø, Amager Vest Lokaludvalg Agerlandsvej 33 2300 København S For år tilbage var der en ”Plejeplan” for Amager Fælled. Den blev senere til en Udviklingsplan, der så i 2016 er revideret til en ”Udviklingsplan 2016” for Amager Fælled og det nordlige naturområde i Ørestad. I planen er der rettet ind efter, at der udlægges betydelige arealer på fælleden til indretning af campingplads og henved 40 hektar udlægges til den planlagte boligbebyggelse ”Amager Fælled Kvarter” langs Ørestad Boulevard. Endvidere kendes Københavns Kommune og By og Havns planer om en havnetunnel, der vil skære igennem et yderligere kæmpeareal i hele den vestlige længde af fælleden. I dette perspektiv synes Ud-
boat opslag Bubber ønsker Amager Fælled bevaret.
viklingsplan 2016 nærmest at være en Afviklingsplan for fælleden og dens natur. Pla-
nen kan derfor betragtes som et yderligere ”ligkistesøm” til en begyndende jordfæstelse
af Amager Fælled med dens urnatur, plante- og dyreliv, som vi kender det i dag. Pla-
nen vil bevirke, at fælleden skifter karakter fra at være vild og skattet natur til at blive en friseret park. I Udviklingsplanen er det tillige påfaldende, at der i indledningen står skrevet, at planen er ”kvalificeret af et Parkbrugerråd, som har holdt to møder”. Som deltager i Parkbrugerrådet og møderne samt i opfølgende korrespondance, har jeg aldrig været med til at kvalificere planen på nævnte forudsætninger. Tværtimod var mange af Parkbrugerrådets deltagere modstandere af, at Amager Fælled i omfang og karakter skulle reduceres og skifte karakter, som der med Udviklingsplanen er lagt op til. Endvidere er det ”manipulerende”, når det i udviklingsplanen skrives, at den vil være i tråd med en udvikling, ”hvor der lægges vægt på at fremme naturværdier og rekreative muligheder for de besøgende” på fælleden. Hvordan vil man forklare det, når de udlagte
projektarealer i omfang vil reducere fælledarealet til det halve og at byggeriet Amager Fælled Kvarter derudover smadrer den 5 – 7.000 år gamle naturskabte strandeng med dens bevaringsværdige plante- og dyreliv. Der er her tale om natur- og kulturarv, der er at sammenligne med fortidsminder og oldtidsskatte, som det andre steder i landet ville være skændende og ganske ulovligt at jævne med jorden. Kommunen og By og Havn bør gentænke, hvad det er, de har gang i på Amager Fælled. Det planlagte antal boliger i Amager Fælled Kvarter vil der sagtens, kunne skabes plads til på øvrige henimod et par hundrede hektar for nye bebyggelser i Københavns Kommune.
Ubegrundet frygt for Amager Fælled Af Jakob Hougaard, Miljøordfører for Socialdemokratiet i Københavns Borgerrepræsentation. Erhard Franzen fra Amager Vest Lokaludvalg frygter, at naturområdet Amager Fælled bliver ødelagt, når den sidste bydel i Ørestad bygges færdig (Havnefronten uge 4). Den frygt er helt ubegrundet. Amager Fælled er - sammen med den meget større Kalvebod Fælled - et fredet naturområde, som indgår i Naturpark Amager. Der er tale om et naturområde, som er flere gange større end Dyrehaven, og som skal blive ved med at være et grønt åndehul for Københavnerne. Byggeplanerne i Ørestad
vedrører kun en lille del af området, så der er ingen grund til at frygte, at naturen forsvinder. Tværtimod. I den udviklingsplan, som er lavet for Naturpark Amager, investeres der i de kommende år 75 mio. kr. i at udvikle området, bl.a. med penge fra private fonde. Det er bestemt relevant at tage debatten om, hvordan naturområdet skal udvikles. Dyr og planter skal beskyttes, det er klart, men samtidig skal området være tilgængeligt for offentligheden. Derfor skal der også være plads til mere rekreative formål. Det gælder blandt andet den del af Amager Fælled, hvor der skal etableres campingplads, hvilket har været et stort
ønske fra SF i Borgerrepræsentationen. Der, hvor naturparken møder byen, skal der etableres adgangsveje, stier og på Amager Fælled er der i dag rideskole, modelflyvebane og fodboldfælled. Et grønt område så tæt på en storby skal passes og plejes, ligesom en park. I debatten har der været en tendens til at romantisere fælleden, som nogen fremstiller som 7000 år gammel ”uberørt ur-natur” og strandeng. Erhard Franzen han skriver bl.a., at området på Amager Fælled er uberørt natur, som er at sammenligne med fortidsminder og oldtidsskatte. Det har ikke noget med virkeligheden at gøre. Området har været brugt til losseplads
og til militært øvelsesterræn i årevis, ligesom der i de sidste 300 år har været masser af menneskelig indgriben i området - på godt og ondt. Nu er granaterne heldigvis fjernet og området er drænet, så det kan bruges som naturpark. Jeg er ikke naturekspert, men en strandeng kræver vel pr. definition en strand. Det er efterhånden mange år siden, at det vestlige Amager blev inddæmmet, og stranden forsvandt. Jeg synes, at vi skal glæde os over, at København og Amager har en så rig natur, som kan bevares for eftertiden, og at der rent faktisk bliver investeret meget store beløb i at gøre naturen tilgængelig for københavnerne.
svar
Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87
Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.
www.burchhardt.dk
Kroppen hænger sammen - medbring denne annonce og få 10% på din første konsultation inden 1. marts
Træning indenfor: • Pilates • Åndedrættet • Ryggener • Bækkeninstabilitet
Diætistvejledning i: • Sundere kostvaner • Vægttab • Fordøjelsesproblemer • Sportsernæring
Osteopati: • Babyer • Bækkensmerter • Kontorgener • Sportsskader
www.creatingmovements.dk www.dikl.dk www.cityo.dk HolBeRgSgade 14 3. tV • 1057 KBH K • tel. 31470754
dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 - 2300 S tlf. 36 72 30 00
alle vvs installationer udføres døgnvagtordning
4 4
Fredag den 2016 Torsdag den23. 9.september februar 2017
Fredag den 23. september 2016
Islands Brygge sidder tungt på det danske melodi grand prix FDBs gamle pakhuse i Njalsgade huser sangskrivere, som år efter år sidder tungt på melodi grand prix-tronen. Det gælder også i år. Vi har besøgt dem. Af Jesper Schou Hansen Når Dansk Melodi Grand Prix igen ruller over skærmen, så spiller bydelen Islands Brygge igen en væsentlig rolle. Det har den gjort gennem en længere årrække. FDBs gamle pakhuse i Njalsgade rummer nemlig studier og arbejdsplads for en lang række danske sangskrivere. Havnefronten er dukket op i pakhusene, hvor man skriver hits til hele verden – og altså også til melodi grand prix. Her har vi en aftale med to af sangskriverne hos GL Music, Kim Nowak-Zorde og Mads Løkkegaard, om, hvor alt den succes kommer fra. ”Sidste år indbød vi til en sangskrivercamp, hvor vi samlede nogle af de virkelig dygtige sangskrivere fra Danmark og udlandet. Vi havde sangskrive- Kim Nowak-Zorde (tv) og Mads Løkkegaard fra GL Music har hver en sang med i det danske grandprix. re fra Danmark, Sverige, Hol- Kim Nowak-Zorde deltager også i det litauiske. Foto: Erik B. Andersen / Havnefronten. land, Tyskland og USA på campen. Vi skrev målrettet mod danske. Blandt de udenlandske rig af at skrive til det danske 6: ’Smoke In My Eyes’, og som Eurovision. Så i Njalsgade har stjerner har sangskriverne leve- melodi grand prix. Danmark er har en sang med i det litauivi tre sange med i årets danske ret til One Republic, Eminem, ikke noget stort marked, men ske melodi grand prix. Her er grand prix”, fortæller Kim No- Jason Derulo og Kylie Minogue det er jo også sjovt at være med de gået helt grand prix-amok wak-Zorde fra GL Music. m.fl. i Eurovision, og det er derfor, og gennemfører fire delfinaAt sangskriverne på campen alle gør det. Så står man med et ler med i alt 51 sange – noget allerede har succes, dokumen- De tre numre navn på tv-skærmen. Så er man svenskerne med stor succes har terer nogle af de kunstnere, som I årets grand prix deltager ligesom med i branchen. Hvis gjort i årevis. de skriver for. Det er blandt an- sangskriverne fra Bryggen med man vinder, så er det noget det etablerede navne som Mads nummer 3: ’Color My World’, 5: helt andet, for så er der noget X-faktor Langer, Sanne Salomonsen, ’Big Little Lies’ og 6: ’Smoke In at hente økonomisk”, siger Kim Vi sidder i et par sofaer i GL Tim Christensen, Christopher My Eyes’. Nowak-Zorde, som har været Music-studiet. Ved siden af for blot at nævne nogle få af de ”Det er ikke fordi, du bliver med til at skrive sang nummer ligger Deekay studierne. De
har også tidligere været med i Eurovision, dog ikke i år. Det er Mads Løkkegaard til gengæld. Han er en af sangskriverne hos GL Music og er oprindeligt konservatorieuddannet, for 15 år siden. De sidste 3-4 år har han arbejdet hos GL Music. Kim lærte han at kende i forbindelse med X-faktor, hvor de begge arbejder med at screene deltagerne. ”Jeg har været med til at skrive sang nummer 3: ’Color My World’. Og det er 4. gang jeg er med i grand prix”, fortæller Mads Løkkegaard, der ellers arbejder med Rasmus Seebach og har fokus på det italienske marked, fordi hans kone en stor kærlighed til Italien.
nummer 6 på den britiske Singles Chart-liste. Året før var den nummer 18. ”Er en sang god, så er den god. Andre sangskrivere har måske mere fokus på artister og trends. For mig er den kunstneriske del altså stadig det vigtigste. Altså, kommer Katy Perry forbi og tager en sang, så er jeg lykkelig under alle omstændigheder”, siger Kim NowakZorde. En grand prix-sang tager typisk 2-3 dage at skrive for et team på typisk tre personer. Når melodi grand prix løber over skærmen, så har sang nummer 7: ’Warriors’ også et lille lokalt tilsnit. Sangskriveren Astrid Cordes, der også er med i Shy-shy, havde nemlig sin debutkoncert i Kulturhuset på Islands Brygge.
go boat Money counts Vi snakker lidt om økonomi, for selvom det er sjovt at være med, så skal der stadig tjenes penge. ”Sangskrivning er en langsigtet investering. F.eks. har jeg skrevet til tv-serien Taxa, og den bliver jo stadig spillet igen og igen. Kan man skrive noget, som holder og kører igen og igen, så er det en god, langsigtet investering. ’Last Christmas’ med Wham tjener stadig millioner af kroner hvert år”, fortæller Kim. Last Christmas er fra 1984, og så sent som sidste år var den
Melodi Grand Prix Dansk Melodi Grand Prix finder sted i Jyske Bank Boxen i Herning den 25. februar. Annette Heick og Johannes Nymark er værter. Vinderen skal findes blandt de ti sange. Det internationale grand prix finder sted i Kiev i maj.
Passagersucces og trafik er en udfordring for havnebusserne Af Kim Reich Sidste år nåede havnebusserne det højeste antal passagerer nogensinde. Det var efter en opgørelse af årets første syv måneder, dvs. inkl. foråret og de første sommermåneder. Fortsætter udviklingen i år, vil det være en ny udfordring for havnebusserne, for de mange passagerer kombineret med den generelt øgede trafik i havnen er væsentlige årsager til, at Movia har valgt at justere sejlplanerne. ”Havnebusserne 991 og 992 har siden oktober 2011 sejlet med afgange hver halve time på hverdage og med afgange hvert 45. minut i weekenden. Havnebusserne har oplevet en stor vækst i antallet af passagerer de sidste par år, særligt forår, sommer og efterår og ikke mindst i sommerweekenderne. Samtidig er den rekreative brug af havnen og havne-
områderne øget kraftigt år for år. De to forhold har desværre gjort det umuligt at overholde en sejlplan med halvtimesdrift”, forklarer Movias områdechef for Rådgivning, Center for Trafik og Plan, Torsten Rasmussen. Kritik af sejlplanen I sidste udgave af Havnefronten pegede en læser på, at havnebussernes store og fortjente popularitet nu er ved at blive ødelagt godt og grundigt. Oprindelig var der 20 minutter mellem afgangene, senere blev det hver halve time, og i begge tilfælde var det muligt at huske afgangene fra de enkelte stoppesteder, påpegede læseren. Nu er intervallerne 40 minutter, og minuttallene er dermed så skæve, at man ikke umiddelbart kan regne dem ud. Hertil siger Torsten Rasmussen, at der i alt er tre havnebusser til rådighed til at sejle
havnebusruten fra Refshaleøen til Teglholmen. ”Københavns Kommune og Movia er meget opmærksomme på, at havnebusserne i dag og fremover indgår som en naturlig og aktiv del af havnen. Derfor arbejder vi løbende på at justere og udvikle linjen med de både, der er til rådighed. For at efterkomme hav-
Trafikselskabet Movia ejes af 45 kommuner og to regioner i Østdanmark. I 2017 er det 10 år siden, at Movia blev etableret som led i kommunalreformen. Det er Arriva, som ejes af Deutsche Bahn, der er operatør på havnebusserne. Selskabet fik sidste år forlænget kontrakten frem til december 2019.
nebussens popularitet og for at skabe tryghed for de mange rekreative brugere af havnen blev havnebussernes sejlplan derfor ændret i slutningen af oktober sidste år”, siger Torsten Rasmussen. 40 minutters drift hele ugen Havnebusserne 991 og 992 sejler nu med afgange hvert 40. minut både på hverdage og i weekenden. I weekender, hvor efterspørgslen særligt forår, sommer og efterår er stor, sejler havnebusserne lidt mere end tidligere. Samtidig er sejlplanen nu ens alle ugens dage. Ved forestillinger på Operaens Store Scene efter kl. 19.00 sejler linje 993 pendulsejlads mellem Nyhavn og Operaen 1-1 1⁄2 time inden forestillingens start. Efter forestillingen sejles der fra Operaen til Nyhavn, så længe der er operagæster ved stoppestedet.
Områdechef Torsten Rasmussen, Movia, håber at passagerne også fremover vil nyde turene på havnebussen. Foto: Movia.
Torsdag den 9. februar 2017
5
Billederne taler næsten for sig selv. Der er behov for en løsning på trafikproblemerne ved krydset Axel Heides Gade - Artillerivej.
Artillerivej er stadig et problembarn Krydset ved Axel Heides Gade er ved at sande til i biler, gående og cyklende. Derfor haster det med en lysregulering på stedet, mener de radikale.
boat opslag Af Kim Reich Foto: Ghita Katz Olsen
Med 13.000 biler i døgnet er trafikken på Artillerivej ikke steget væsentligt siden 2005, hvor der fra flere sider blev råbt vagt i gevær over trafikudviklingen på den gamle gennemfartsvej. Dengang var der frygt for at op mod dobbelt så mange biler skulle sluses igennem, men siden er Ørestads Boulevard kommet til og den har taget noget af presset. Alligevel er der problemer på Artillerivej og det ses ikke mindst i krydset ved Axel Heides Gade, der i myldretiden er tæt på at sande til. Derfor foreslår de radikale på rådhuset nu, at der bevilges 3,2 millioner kroner til en lysregulering af krydset. ”Det er i stigende grad blevet sværere og sværere for cyklister, gående og biler med beboere fra området at krydse vejen eller komme ud i trafikstrømmen. I det ukontrollerede kryds Artillerivej og Axel Heides Gade er situationen nærmest kaotisk på visse tidspunkter på dagen”, siger Tommy Petersen, der er gruppeformand for Det Radikale Venstre i Borgerrepræsentationen.
Stærk vækst af bløde trafikanter Årsagen er de mange bløde trafikanter, der skal på tværs af vejen til og fra henholdsvis de nye bryggekvarterer og Bryggebroen på den ene side og cykelstisystemet på Amager Fælled mod Danmarks Radio og Københavns Universitet på den anden. Ca. 20.000 cyklister, der passerer Bryggebroen mellem kl. 7.00 om morgenen og kl. 19.00 om aftenen, skal videre ad
eller kommer fra stisystemet på Amager Fælled. ”Når de mange nye boliger i Islands Brygge Syd står færdige vil der, samtidig med at Royal Arena i Ørestaden nu er klar, komme mange flere cyklister på Artillerivej. Arenaen alene forventes at få 3.000 cyklister ud på cykelstierne til Arenaen, når der er koncerter og sportsevents. Denne strøm af cyklister vil øge problemerne for enden af Artillerivej ved Vejlands Allé,
Flere problemer med adgang til havnen Københavns Kommune har fire igangværende sager med ejendomme, hvor folk i større eller mindre omfang hindres eller forsøges holdt væk fra havnen. Det drejer sig blandt andet om Lejerbo-afdelingen ”Det Hvide Snit” på Christianshavn, Galionsvej på Holmen, ejendommen ”Den Gule Misundelse” i Wildergade og endelig forsvarets ejendomme på Nyholm. I sidst nævnte
tilfælde anfører forvaltningen dog forsvarets ret til at – af forsvarsmæssige hensyn – ikke at give adgang til arealet. De fire sager her har forskellige årsager. Det fremgår af et svar til medlem af Københavns Borgerrepræsentation Niels E. Bjerrum (S), der har spurgt Teknik- og Miljøforvaltningen til hvilke sager, der i øjeblikket er under behandling. Både i forbindelse med
”Den Gule Misundelse” og Galionsvej er sagerne hos Natur- og Miljøklagenævnet, mens sagen om ”Det Hvide Snit” er politianmeldt. Hos Lejerbo-afdelingen ”Det Hvide Snit” mener man ikke, at kommunen har en sag. Foreningen har tidligere fremhævet, at man har vundet sagen i Statsforvaltningen – en udtalelse man ikke mener at kunne bekræfte på Københavns Rådhus. Jesch
hvor cyklister i dag skal krydse Artillerivej med stor risiko, og hvor jeg med egne øjne så en cyklist blive ramt af en bil i sommer. Dertil kommer, at hundredevis af vores børn skal til at gå i skole på to forskellige matrikler på Artillerivej med 2,5 kilometers mellemrum. Det vil sige, at vores børn skal gå fra den ene ende af Bryggen til den anden, og alle de, der skal gå i indskolingen nede ved Njalsgade, skal krydse vejen.
Uden et kontrolleret trafikkryds ved Axel Heides Gade skal mange børn se sig særdeles godt for, når tusindvis af cyklister og biler på kryds og tværs skal ind og ud af Axel Heides Gade. Både når de holder sig til samme side af Artillerivej hele vejen til skole eller hvis de vil krydse vejen der”, siger Tommy Petersen. Win-win for alle parter Han tilføjer, at det i budgetforli-
get på Københavns Rådhus for 2017 blev afsat 10 millioner til sikre skoleveje. Her vil Radikale Venstre foreslå, at der afsættes 3,2 millioner til et lysreguleret trafikkryds ved Axel Heides Gade. ”Det vil både sikre en mere tryg krydsning for vores børn og andre gående, for cyklisterne og særligt for de mange bilister, der skal dreje fra Artillerivej og ind ad Axel Heides Gade. Samtidig vil et lysreguleret kryds skabe ’huller’ i trafikken, så det vil blive langt lettere at komme ud på Artillerivej fra sidegaderne. Det er noget, som virkelig mangler ved både Hilmar Baunsgaards Boulevard og Rundholtsvej”, siger Tommy Petersen. Han vil også presse på for at cyklisterne enten kan ledes over eller under vejen for enden af Artillerivej ved Vejlands Allé. Her har Vej og Park signaleret, at de vil kigge på en løsning, hvor der ikke etableres en lysregulering. ”Dette arbejde vil jeg presse på for kommer i gang så hurtigt som muligt, da der allerede er problemer i dag, og da det kun vil blive værre med de store Arena-arrangementer”, siger han.
Ingen skilte til turisterne Hvem cykler langs Overgaden oven Vandet – og over de toppede brosten – selvom der er en glimrende cykelvej, der løber parallelt? Det har været genstand for debat i Havnefronten. En af vores debattører, Per Timand Pedersen, har spurgt, om ikke et skilt ved netop Overgaden oven Vandet og Sankt Annæ Gade kunne gøre underværker. Derfor har redaktionen spurgt teknik- og miljøforvaltningen. Her er Anders
Møller, Serviceområdechef, Byens Fysik, ikke umiddelbart enig i, at det er en god ide. ”Vi har lavet en trafikal vurdering og konkluderet, at det ikke er hensigtsmæssigt at opsætte et skilt det pågældende sted. Forvaltningen tilstræber, at begrænse antallet af skilte i byrummet. Det er vores vurdering, at pendlere, der passerer hjørnet af Sankt Annæ Gade/ Overgaden oven Vandet, kender den hurtigste genvej,
og at de, der cykler ad Overgaden oven Vandet, har et andet mål end det at komme hurtigst frem”, siger Anders Møller. Han lover dog, at man vil følge op på udviklingen af cykeltrafikken i området, og hvis der opstår et behov, så foretage yderligere skiltning. I mens kan især turisterne så fortsætte med at cykle hen over de toppede brosten i uvidenhed om byens cykelveje. Jesch
4 6
Fredag den 2016 Torsdag den23. 9.september februar 2017
Fredag den 23. september 2016
Ørestad Fælled Kvarter:
Byrum med naturen lige uden for døren Af Kim Reich Teknik- og Miljøudvalget i Københavns Kommune har på sit møde den 6. februar behandlet den startredegørelse, der indeholder principperne for udarbejdelsen af det endelige forslag til lokalplan for Ørestad Fælled Kvarter. Dermed er projektet sat i gang og næste fase er en udarbejdelse af en lokalplan med udgangspunkt i en masterplan for området. Sidstnævnte står arkitektfirmaet Vandkunsten for i samarbejde med bl.a. Marianne Levinsen Landskab. Udgangspunktet for masterplanen er en velkendt karréstruktur, hvor naturelementer fra fælleden inddrages i bebyggelsen. Hensigten er ifølge startredegørelsen, at det skal være et nyt bæredygtigt boligkvarter med en grøn og en blå profil, der forankrer byudviklingen i stedets natur syd
for Grønjordssøen og tæt på kollektiv trafik inkl. metroen. ”Tanken er at vi indfletter naturen i karréstrukturen både i overgangen mellem bebyggelse og fælleden, men også mellem de enkelte karréer i form af små pladser og gårdrum. Alle beboere får faktisk på den ene eller den anden måde fat i deres del af naturen og det mener vi er helt unikt for et projekt af denne størrelse”, siger arkitekt MAA Pernille Schyum Poulsen, der er partner i Vandkunsten. Byggeri trækker af ind mod fælleden Boligerne bliver lavest ud mod fælleden, mens den højeste del af bebyggelsen bliver lagt ud mod Ørestads Boulevard. Den samlede bebyggelse efterlader store dele af de mest sårbare områder ubebyggede og koncentrerer dermed bebyggelsens fodaftryk. Landskabsar-
kitekten har taget afsæt i det eksisterende vådlandskab med de markante skrænter - set i forhold til det plante- og dyreliv der er på fælleden. ”Vi ved selvfølgelig, at det er en sårbarhed ned til Grønjordssøen, som vi holder os helt fri af. Vi foreslår også, at man friholder den vestlige del af det område, hvor vi ellers må bygge, så der bliver en faunapassage hele vejen langs med kvarteret ud mod fælleden”, siger arkitekt MAA Jan Albrechtsen, der også er partner i arkitektfirmaet. Landskab og stisystem Om det vindende forslag til masterplan lød det bl.a. fra dommerkomiteen, at ”det udmærker sig særligt ved, at fælledens landskab trækkes helt ind mellem bebyggelserne i form af brede landskabskiler. Dette greb definerer og adskiller bebyggelsen i fire klart
Trods fredning:
Styrelse vedligeholdt ikke ballonhangar
En vision af det kommende Ørestad Fælled Kvarter.
afgrænsede etaper eller kvarterer, som hver især er underopdelt i større eller mindre karréer, der på række skyder sig ud mod fælleden. De enkelte bebyggelser har gennem dette greb en god og direkte kontakt med det omgivende landskab, og de enkelte bebyggelser er bundet op på et fintmasket og sammenhængende grønt stisystem”.
”Når vi arbejder med et projekt af denne karakter, så handler det for os om at bygge videre på de grundlæggende kvaliteter, som stedet har. Vi skal ikke skære fra, men lægge til”, siger Jan Albrechtsen. Masterplanen er grundlaget for lokalplanen. I praksis skal byggeriet udmøntes af de, der kommer til at bygge i området.
”Lokalplanen fastlægger bebyggelsesprincipperne med de rammer og betingelser, der skal være gældende for det fremtidige byggeri. Vores udgangspunkt er derfor en ambition om at udvikle et plangrundlag, der kan lade sig gøre, en slags visionær pragmatisme, om du vil”, siger Pernille Schyum Poulsen.
go boat Jonas Bjørn Jensen (S). Foto: Anne Marie Korup / Havnefronten.
Af Jesper Schou Hansen og Lærke Ørsted Svensson
Den fredede Ballonhangar på Artillerivej på Islands Brygge skal vedligeholdes af Bygningsstyrelsen. Det bekræfter styrelsen i et svar til folketingsmedlem Lars Aslan Rasmussen (S) i forbindelse med et såkaldt §20 spørgsmål, som han har stillet til Transport-, Bygnings- og Boligminister Ole Birk Olesen (LA), der er den ansvarlige minister. I svaret til Lars Aslan Rasmussen fremgår det klart, at det ER Bygningsstyrelsen, der skal vedligeholde Ballonhangaren. I en række svar til Havnefronten, har Bygningsstyrelsen ellers igen og igen afvist at svare klart på hvem, der har haft vedligeholdelsesforpligtelsen, siden den daværende rideklub under SBBU i 2013 lukkede. Bygningsstyrelsen har tidligere oplyst overfor Havnefronten, at den har udført løbende vedligehold, der dog har indskrænket sig til at udskifte ødelagte glas og rense tagrender. En egentlig vedligeholdelse af bygningen har styrelsen ikke gennemført. Den har i stedet afspærret bygningen på grund af nedstyrtningsfare. Hvem har ansvaret Havnefronten ville gerne spørge Bygningsstyrelsen, hvorfor man ikke – trods fredningen - har sikret en egentlig vedligeholdelse af bygningen. Vi ville
Ballonhangaren er ikke blevet vedligeholdt trods fredning. også gerne have spurgt Bygningsstyrelsen om, hvem der har haft ansvaret for tilsynet med, at bygningen blev vedligeholdt. Ejendommen bliver nemlig helt tilbage i 1964 udlejet til SBBU af Politiet. Politiet overdrog imidlertid i 2007 ejendommen til Bygningsstyrelsen, og politiet blev i stedet lejer af ejendommen. Herfra er SBBU Rideklubben lejer hos politiet – med ansvar for vedligehold. Da SBBU lukker i 2013, opsiger Politiet lejekontrakten overfor Bygningsstyrelsen. Sty relsen skriver i sit svar, som ministeren videregiver, at rideklubben (den nuværende, som ikke må forveksles med
SBBU rideklubben, Red), med virkning fra 1. november 2015 fik forhandlet en tidsbegrænset lejekontrakt på plads, hvor bl.a. Ballonhangaren udgik af vedligeholdelsesforpligtelsen. Svar på hvorfor hverken styrelsen, Politiet eller andre har vedligeholdt ejendommen frem til i dag - og hvorfor styrelsen ikke har ført tilsyn, kommer vi nok til at vente lidt på. Foreløbig har styrelsen fem gange afvist at stille op til interview ligesom styrelsen har afvist at svare på yderligere spørgsmål via e:mail. Det har naturligvis ikke hindret Havnefronten i så sent som mandag i denne uge igen - for 6. gang – at bede om et interview.
Politikere skændes om Ballonhangar En bemærkning fra medlem af borgerrepræsentationen Jonas Bjørn Jensen (S) om at de radikale er ”det vildeste gaveparti” og ”deres forslag handler mest af alt om at komme i tv” er ikke faldet i god jord hos den radikale gruppeformand Tommy Petersen. Udtalelserne fra Jonas Bjørn Jensen kom, efter at Det Radikale Venstre havde fremsat et forslag i kommunens Børne-og Ungdomsudvalg, hvor de ville afsætte ni millioner kroner til at købe Rideklubben, renovere og sørge for at klubben kunne køre videre. Forslaget blev imidlertid stemt ned, da kun Radikale
og Dansk Folkeparti stemte for. De øvrige partier mente ikke, at der var reel finansiering på plads. ”Der var penge på bordet (pengene skulle tages fra ”ubrugte” midler, Red.). Men Jonas Bjørn Jensen (S) ville ikke have, at vi skulle redde Rideklubben nu. Hans udtalelser her i avisen er i bedste fald fejlagtige, i værste fald løgnagtige, og under alle omstændigheder forkerte”, mener Tommy Petersen. Fondsløsningen – som Jonas Bjørn Jensen anbefaler - tror han ikke på. ’’Det klinger så hult, når Jonas Bjørn Jensen (S) står frem her i avisen og plæderer for at redde Rideklubben på
magisk vis via en eller anden unavngiven fond, som ingen har set bevis for endnu. Det er at stikke folk blår i øjnene”, mener Tommy Petersen. Jonas Bjørn Jensen fra Socialdemokratiet fastholder imidlertid sin kritik. ”De har jo ingen penge til at betale for alle løfterne. Derfor kaldte jeg det et gaveparti. Det giver tv-tid, men det løser jo ingenting. Tværtimod så giver de en masse mennesker en forventning om, at alt ting kan lade sig gøre”, siger Jonas Bjørn Jensen. Han mener fortsat, at det er nødvendigt at få fondsmidler indover hvis Rideklubben skal have en fremtid i Ballonhangaren.
Torsdag den 9. februar 2017
7
Arkitekterne bag masterplan:
Ørestad Fælled Kvarter er en unik mulighed for familier med børn Af Kim Reich
Et fuldstændigt unikt boligområde, hvor rigtig mange familier med børn får direkte adgang til et stort naturområde eller et overgreb på den sidste, uberørte rest af den gamle fælled. Sådan nogenlunde har ’fronterne’ været trukket op i debatten om byggeplanerne i det hjørne af Amager Fælled, der ligger langs Ørestads Boulevard lidt nord for Sundby metrostation og ned til Vejlands Allé. Det vil sige: kvaliteterne i det forslag til masterplan for området, der nu er under udarbejdelse, har været lidt mere usynlige end protesterne mod at der i det hele taget bliver bygget. ”Og ja, det er da kommet lidt bag på os, at debatten er blusset op. Ikke mindst fordi det er en gammel beslutning afledt af Metrobyggeriet, der nu udmøntes i praksis. Men vi arbejder faktisk også med et projekt, som i høj grad tager hensyn til og respekterer naturværdierne i området”, siger arkitekt MAA Jan Albrechtsen og arkitekt MAA Pernille Schyum Poulsen i en første kommentar siden deres firma, Vandkunsten, sammen med blandt andre Marianne Levinsen Landskab, DEM & Esbensen og Norconsult A/S vandt By & Havns projektkonkurrence om en ny masterplan for Ørestad Fælled Kvarter.
Planerne for Ørestad Fælled Kvarter binder Ørestad sammen til den helhed, bydelen fra start er tænkt som, med fire kvarterer i forlængelse af hinanden med hver deres egenart og alle med en unik nærhed til metro, natur og København city”. ”Vi kunne jo se, at Danmarks Naturfredningsforening havde godkendt byggefeltet helt tilbage i 1992. Derfor var der ingen alarmklokker, der ringede hos os. Tværtimod har der altid ligget et byggefelt og den offentlige infrastruktur i form af Metroen tilsiger, set i et større bæredygtighedsperspektiv, at området skal bebygges”, siger Jan Albrechtsen. Pernille Schyum Poulsen tilføjer, at man fra opstartsmødet og frem har været meget opmærksomme på den særlige følsomhed der knytter sig til området. ”Derfor har vi lige fra første færd sammen med Marianne Levinsen været meget opsatte på at få naturværdierne med ind i det forslag til masterplan for området, som vi har udarbejdet og vandt konkurrencen med. Helt overordnet er det et oplagt og attraktivt byggefelt tæt på Islands Brygge og med mulighed for at rigtig mange børnefamilier kan få et attraktivt sted at bo med natur og cykelforbindelser lige uden for døren. Vi har set på de positive værdier i at bo der og at det virker fornuftigt”, siger Pernille Schyum Poulsen.
vil med andre ord være en naturlig passage langs den gamle strandkant. ”Vores forslag baserer sig på de gældende præmisser, men samtidig at vi sætter fokus på og respekterer det gamle landskab. Vi prøver at beskytte så meget som vi kan. For eksempel lægger vi den jord, som vi
graver af i forbindelse med byggeriet, i depot, så vi kan sikre de biotoper der er i jorden til genudlægning i den nye bydel. Med landskabskilerne bevarer vi terrænet og rigtig mange naturværdier, så det afspejles, at bydelen udspringer af stedet. Vi insisterer på at etablere grønne vejrum med grusbelægninger
og få biler, og indarbejder små, lokale bypladser tilknyttet de enkelte bebyggelser”, siger Jan Albrechtsen. Landskabsarkitekten har lavet en omfattende billeddokumentation af området og en omfattende registrering af de eksisterende naturværdier. ”Det er klart, at vi ikke giver
os i kast med en opgave som denne uden at vi forstår naturen i området og vi ville jo slet ikke røre ved det, hvis der ikke lå en beslutning om at her skal der bygges. Der skal ikke være tvivl om at vi står på mål for vores ideer og tanker med masterplanen”, siger Pernille Schyum Poulsen.
boat opslag Den sidste hjørnesten Ved præsentationen af vinderforslaget sidste efterår sagde By & Havns adm. direktør Jens Kramer Mikkelsen, at ”projektet er den sidste hjørnesten i byudviklingen af Ørestad og med dette ambitiøse vinderforslag kommer vi til at se et moderne, bæredygtigt bykvarter, der forholder sig ydmygt til Ørestads grønne kontekst og tænker fælleden helt ind i bystrukturen.
Trækker sig tilbage fra fælleden Som det fremgår af illustrationen her på siden bliver der ikke bygget helt ud til kant i det byggefelt, der er til rådighed. Dermed friholdes et større område for byggeri, et område der tidligere har været angivet som en del af projektområdet. Der
Det er området inden for det rødt afgrænsede byggefelt, der indgår i Ørestad Fælled Kvarter. Den røde firkant ud i fælleden bliver ikke bebygget.
N E J L U P R U T L U K E N V A H G SØ
4 8
Fredag den 2016 Torsdag den23. 8.september februar 2017
Fredag den 23. september 2016
go boat
Brygge-succesen, en kæde
Brødudsalg, kagebutik, frokostog har åbnet to ny butikker
Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard Kært barn har mange navne, men de er alle rammende for Wulff & Konstali, der startede som en såkaldt food shop i Isafjordsgade, men nu er blevet en succes langt ud over Bryggens rammer - også på Instagram. Ydmygt, men hyggeligt ser det ud der på hjørnet af Isafjordsgade og Gunløgsgade på Islands Brygge. Et par stole og borde på fortovet, tavler
”
den gode, enkle mad er omdrejningspunktet for Wulff & Konstali med opfordringer til at prøve det friskbagte brød og et par markiser til skygge for lækkerierne bag de store vinduer. Og så selvfølgelig et grønligt skilt med logoet på. Hvis man ikke lige ved det, er det ikke nemt at se, at det her er en succes, der i dag går langt ud over Islands Brygges grænser. Men det er ikke desto mindre tilfældet for Wulff &
Konstali, en såkaldt food shop, der slog dørene op her for 15 år siden, men i dag også har store, velbesøgte afdelinger på Lergravsvej på Amager og i Waterfront Shopping centret i Hellerup - for ikke at tale om de næsten 20.000 mennesker, der synes godt om konceptet på det sociale medie Instagram. Stor på velsmag Med andre ord en rigtig lokal succes, der har vokset sig stor og driftig takket være velsmag, gode råvarer og en sans for at ramme en stemning, der går lige i hjertet på storbyens publikum og de sociale medier. Og netop den gode, enkle mad er omdrejningspunktet for Wulff & Konstali, fortæller Poul Wulff, som sammen med sin kone Agnete Wulff står bag succesen: “Vi prøver at sørge for kvalitet og gode råvarer i alt det, vi laver. Det være sig kaffen, brødet, frokostretterne og vores brunch - også selvom vi desværre kun serverer brunchen på Amager og i Hellerup, fordi vi desværre ikke har så meget plads herinde på Bryggen. Vi bruger altid faglærte kokke til
at lave maden, og det tror vi kan smages. Der er altid lige et lille twist, som fx at vi bruger en hjemmelavet bønnespread i vores sandwich i stedet for en almindelig mayonnaise”. Inspiration fra New York Selv kalder Paul og Agnete Wulff stedet for en Food Shop - altså et sted, der sælger mad. Og det er da også en særlig blanding af bager, café og deli, der møder en, når man kommer indenfor på gadehjørnet. Her er friskbagt brød fra Wulff & Konstalis eget bageri på Lergravsvej. Her er en montre med salater, frikadeller og sandwicher. Og her er kaffe i alle tænkelige varianter, for ikke at tale om kvalitetschokolade og små glas med pestoer og marmelader. “Da vi åbnede første gang for 15 år siden var vi meget fascinerede af en butik i New York ved navn Dean & Deluca - et koncept, vi prøvede at overføre til Islands Brygge. Navnet Konstali er norsk og stammer fra en kok, vi havde ansat på Café Alma (som parret også ejer, red.), der hed Konstali til efternavn. Og det var sammen med ham, at vi
åbnede vores food shop på det modsatte hjørne tilbage i 2001”, siger Agnete Wulff. Dengang var det et anderledes Islands Brygge end i dag, fortæller de. Da var der stadig en følelse af gammelt arbejderkvarter, selvom kvarteret begyndte at røre på sig. “Vi havde et meget blandet klientel nede på Café Alma dengang. Der kunne sidde en hardcore amagerkaner og ryge Grønne Cecil lige ved siden af den nybagte mor. Her har området ændret sig meget i dag med de mange nybyggerier og de store friværdier. I dag kommer der en helt anden lyd klokken 16, når folk har fri. Så er det lyden af barnegråd og børnefamilier, der tager over”, fortæller Agnete Wulff. Succes fører til administration Selvom Wulff & Konstali kan betragtes som en café, hvor unge sidder med en kaffe og en Macbook, er det i høj grad ud-og-ind-publikummet, som den lever af. “Især ved frokosttid kommer der rigtigt mange forbi for at købe en frokost med. Her kan vi mærke, at der er mange
Torsdag den 9. februar 2017
boat opslag der blev
-deli, café? Wulff & Konstali hitter arbejdspladser lige her omkring. Man kan mærke, at de kun har en halv times frokostpause, og så skal det gå stærkt”, forklarer Poul Wulff. Anderledes ser det ud i kædens to andre filialer, hvor der er mere plads. Og netop pladsen har betydet meget for Wulff & Konstalis muligheder for at levere den kvalitet, som de ønsker. “Da vi åbnede på Bryggen i sin tid, fik vi fx vores brød fra Lagkagehuset. Men ude på Lergravsvej fandt vi et stort lokale, hvor vi kunne indrette det bageri, vi drømte at have. Og så indrettede vi samtidig vores store produktionskøkken derude. Så derude kører det i døgndrift med bagning
om natten, madlavning om dagen og masser af gæster, der kommer for at spise og hænge ud”, fortæller Poul Wulff. Siden er der kommet endnu en food shop til i Hellerup, og selvom det glæder parret bag succesen at se den vokse, giver det også udfordringer at skulle drive tre butikker i stedet for én. “Der er pludselig kommet en hulens masse administration og logistik, der skal gå op. Vi er jo nu en virksomhed med 80 ansatte, og der skal udbetales løn og skrives julekort og alt sådan noget. Det tager tid. Så det der med at holde ferie, det bruger vi ikke rigtigt”, griner Agnete Wulff.
Wulff & Konstali En lille kæde af såkaldte Foodshops, der serverer nybagt brød fra eget bageri, kaffe, frokostretter og forskellige kolonialvarer som marmelader og pestoer. Den første Wulff & Konstali åbnede i Isafjordsgade på Islands Brygge i 2001 - siden er der kommet butikker på Lergravsvej på Amager i Waterfront Shopping i Hellerup. Kæden drives af ægteparret Agnete og Poul Wulff, der også står bag Café Alma skråt overfor den oprindelige Wulff & Konstali. www.wogk.dk - Instagram: @wulfogkonstali
9
denden 23. september 4 10 Fredag Torsdag 9. februar 2016 2017
Fredag den 23. september 2016
Is America really America? Recently, we’ve never before seen so many references to “America”, but the name is frequently wrongly used. By Peter Armstrong-See Calling the United States “America” – to the exclusion of Canada, Mexico and the rest of the continent, all the way to and including Tierra del Fuego - is as wrong as implying that the World Series includes the whole world. It is a misnomer or, at best, a fantasy. There are thirty-five legitimate, constitutional American republics; each and every one of them fully entitled to use such a name. They are mainly located on three continental parts: North America, Central America and South America. And of course a fourth, insular part: the Caribbean. Concierge confused I’ll never forget the first time this incongruence hit me. It was in 1962, and I was working as a concierge at a hotel in
downtown Buenos Aires. The tourist industry had recently discovered the potential market of mass tourism, the socalled budget group tours, and our hotel was housing the first of such groups, all sent by US tour operators. One beautiful morning, one such group consisting of moderately confused retirees, (they would hand us their post-cards for mailing, and the occasional glance revealed nuggets like “Greetings from Buenos Aires, the capital of Montevideo”) stood assembled in the big lobby in front of our desk. Dressed in their then modern transparent plastic raincoats, and with cameras hanging from their necks, their accompanying tour guide was doing a roll call while they waited for a bus to take them sightseeing. The bus arrived, and the
Mindre stress Større vitalitet in plads i livet spændingerne Mindre stress Større vitalitet Tag din plads i livet Slip muskelspændingerne
karenvinding.info
Tlf: 2625 4940
Mindre stress Større vitalitet Mindre stress Tag din plads i livet Større vitalitet Slip muskelspændingerne Tag din plads i livet Slip muskelspændingerne
karenvinding.info karenvinding.info
Tlf: 2625 4940
Tlf: 2625 4940
group left the lobby to board it. Who’s American? A few minutes passed, and the guide came rushing back into the now near empty lobby. After a quick glance around, she turned to me and my assistants shouting, “Have you seen an American?” Apparently she had done another roll call aboard the bus, and found that one of her charges was missing. But her question was puzzling. We exchanged glances among ourselves, and one of us answered, “Madam, we are all Americans!” It was the guide’s turn to look amazed. To her, we were not “Americans”, but “Latinos”, or at best, South Americans. Common error This extraordinary incident made me look into the roots of the generalized misconception, not only among citizens of the US, but also among most other people around the world: that “American” refers exclusively to people, goods, policies, ideas, that are originally from the US. According to this rule, all other American countries and their citizens are either known under their names, like Canada, or are most often bunched together under such more or less derogatory definitions as “Latinos”, “our own backyard”, and similar ones. In Europe, from around the
end of 19th century, during the roaring twenties, and even today, if someone said - or says - “A rich American”, there was no doubt. No one even remotely thought – or thinks - of an Argentinian beef millionaire throwing it around Parisian cabarets, or of the King of Tin, Bolivian magnate Simón Patiño. It was – and is - clearly understood that a rich American had – has - to be a millionaire from the United States. Hugely contributing factors were movies, like “An American in Paris,” or books like “The Ugly American”, (made into a movie starring Marlon Brando). Lately, some people have revived the epithet and use it to refer to Donald Trump.
nor Amerigo Vespucci, a rich Venetian merchant and navigator who had followed after Columbus’ four voyages and found that “the Indies”, as Columbus called the New World, were by far larger than his Genoese predecessor had known and mapped during his lifetime. Vespucci’s fame stems from the momentous fact that he found South America, and drew a first, albeit very rudimentary and inaccurate map of it. Columbus, by the way, died thinking that he had found a new way to Asia, specifically China and Japan. And although he himself only set foot on the continent proper on two brief occasions, he called it The Indies, at the time Europe’s generic name for the distant Asian lands. Columbus’ misunderstanding is, by the way, the reason why we still today call all the aborigines, all the way down to Patagonia, Indians, and they themselves, in Spanish, Indios. (To be politically correct, we now say ‘Native Americans’.)
It has been said, that apart from their penchant for selfaggrandizement, and regardless of all other cultural, political and psychological reasons for limiting the name of America to only denote themselves, the problem of the US has its roots in the fact that each State of the Union has its own name, and that “The United States” is not so much a name, as it is a description. Faced with the need to find a more suitable, audiogenic name, and since - just like the New World itself - America was there for the taking, it got took. Apparently, no one objected. So what do you say? Time to call a spade a spade?
go boat
Let the truth be known The hard fact of the matter is that the name America was invented around 1500 by by Martin Seemüller, a German cleric and cartographer, for his map of what is today known as South America. Seemüller wanted to ho-
One of Havnefronten’s readers, Peter Armstrong-See, a former interpreter at the EU, has sent in these thoughts about the name “America”.
Tillæg til lokalplan for Islands Brygge syd gav mange indsigelser Borgerne i den sydlige del af Islands Brygge er ikke helt
begejstrede for de ændringer, som et tillæg til en lokalplan kan medføre i området. Det ellers planlagte erhvervsbyggeri med kontorer står til helt at forsvinde, ikonisk arkitektur er væk og de oprindelige visioner er kun en skygge af sig selv for nu at nævne nogle af punkterne i de
mange indsigelser. ”Jeg forstår ikke, at man ikke prioriterer daginstitutioner. Der er allerede mangel på pladser. Hvor er legepladserne henne? Hvad skete der med erhvervsbyggerierne? Det er ærgerligt, at virksomheder ikke kan ligge med kontorer i området. Det havde givet en
Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank
Akupunktur behandling og glaskopping, Moxa. Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen. Egilsgade 22 st. Islands Brygge og Birkevej 22, 2971 Dragør
Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk
bedre deling af parkeringspladser, kundegrundlag for butikker dagen igennem, kontorer tæt på motorvej, byen – ja selv vandet får de med”, siger Reza M. Abadi. Også Christine Rolvung har været blandt de aktive i debatten om Islands Brygge syd. ”Jeg hørte teknik- og miljøborgmester Morten Kabel sige, at han først og fremmest lytter til borgerne. Det håber jeg så sandelig også, at han gør i dette tilfælde. Jeg håber, at de forstår, at såfremt de er utroværdige, så vælger man andre ind i stedet”, siger Christine Rolvung. Høringsfristen er netop afsluttet og nu skal Teknik- og Miljøudvalget så behandle sagen og de mange indvendinger mod projektet. Jesch
Torsdag den 9. februar 2017
11
Nye parkeringsregler gav bøde-regn på Sankt Annæ Plads Pladsen indtaget nu en kedelig top-10 placering over steder, hvor flest har fået bøder.
boat opslag I forbindelse med etableringen af Ofelia Plads, det underjordiske parkeringshus og etableringen af en skybrudsløsning har kommunen ændret mulighederne for gadeparkering. Foto: Søren Svendsen. Af Jesper Schou Hansen Selvom parkeringsvagterne i Københavns Kommune uddelte færre parkeringsafgifter i 2016 end året før, så nærmest eksploderede antallet af pafgifter på Sankt Annæ Plads. Det store boom i parkeringsafgifter kom i september/ oktober efter ombygningen af Sankt Annæ Plads til en såkaldt skybrudsgade. 700 ekstra p-afgifter blev der udskrevet. ”De mange afgifter på Skt. Annæ Plads skyldes den nye standsningsforbudszone, som betyder, at man nu kun må parkere i 15 minutter i de afmærkede båse. Hidtil har det været almindeligt betalingsområde, så der har været en tilvænningsperiode for bilisterne. Vi kan dog se, at an-
tallet af afgifter toppede efter et par måneder, og vi forventer, at Skt. Annæ Plads ligger normalt igen på næste års statistik”, siger centerchef Jes Øksnebjerg fra Teknik- og Miljøforvaltningen I Københavns Kommune. Andre steder i byen har det været de nye digitale parkerings-løsninger, som har voldt bilisterne udfordringer. På Sankt Annæ Plads har det altså ifølge Københavns Kommune i stedet været ændringen af, hvor lang tid man har måtte parkere, som har givet et boom i p-afgifterne. Projektet med at omdanne Sankt Annæ Plads til skybrudsgade og opførelsen af et p-hus har været mange år undervejs. Havnefronten har derfor spurgt Jens Øksnebjerg,
Tandlægerne på Bryggen Vi har fået større lokaler, bedre faciliteter, flere medarbejdere, samme gode behandling.
om informationen så ikke har været for dårlig. Mindre information ”Den ændrede parkeringsord-
ning og det nye p-hus på Kvæsthusmolen har været bredt omtalt i forbindelse med, at det nye byrum og skybrudsløsningen på Skt. Annæ Plads blev indvi-
English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko
[kykkelikyyy] It isn't that difficult.
Learn Danish Tandklinik på Islands Brygge Kigkurren 8G, 1.sal • 2300 Kbh. S • Tlf. 32 57 75 44
www.islandtand.dk • info@islandtand.dk
at IA Language School
Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk
Teknik- og miljøborgmester Morten Kabell, teknisk direktør fra HOFOR, Per Jacobsen, administrerende direktør i Jeudan, Per W. Hallgren og administrerende direktør i Realdania, Jesper Nygård da det første spadestik blev taget til skybrudsløsningen på Sankt Annæ Plads. Foto: Søren Svendsen. et, og der er skilte i begge ender af pladsen, hvor der informeres om reglerne. Normalt lægger vi også flyers ud med information i stedet for afgifter i den første
periode. Det har vi dog ikke gjort på Skt. Annæ Plads, fordi p-kontrollen blev sat i værk etapevis, efterhånden som vi overtog pladsen og de tilstødende gader fra entreprenøren,” siger Jes Øksnebjerg, der dog understreger, at antallet af afgifter er på vej ned mod et mere normalt niveau. En række fonde har været med til at finansiere skybruds løsningen på Sankt Annæ Plads. Det er Realdania, Augustinus Fonden, Oticon Fonden, 15. juni Fonden, Lauritzen Fonden samt Jeudan. Det er også Jeudan, der står for det nye tre-etagers parkeringsanlæg under Kvæsthusmolen. Det kan rumme 500 personbiler. Nedkørslen til p-anlægget findes for enden af Sankt Annæ Plads ved Kvæsthusgade.
Nævn Havnefronten og få 20% rabat på alt Gælder ved indlevering samt hente/ bringe. Book online.
Hvidovre Rens og Vask Tlf. 36750071 • www.hvidovrerens.dk
denden 23. september 4 12 Fredag Torsdag 9. februar 2016 2017
Fredag den 23. september 2016
Johannes Schandorff, som han så motivet på Christianshavn i 1808. Foto: Vagn Petersen.
Julius Reich, der var uddannet skibsbygger fra Helsingør Værft, fangede det samme motiv i 1964. Foto: Julius Reich.
Erindringsglimt
Christianshavn 1808 og 1964 Af Kim Reich Motivet fra min morfars fotografi fra 1964 - omtalt i sidste udgave af Havnefronten - går igen på et maleri, som Johannes Schandorff malede i 1808. Det er let at genkende to af husene. Johannes Schandorff blev født i København i 1767 - det var i januar for 250 år siden. Han var ifølge Weilbachs Kunstnerleksikon søn af bog-
handler Abraham Schandorff og hustru Johanne f. Westberg. I 1794 vandt han den mindre og i 1796 den store Sølvmedaille ved Kunstakademiet. Fra 1791 til 1797 var han porcelænsmaler eller ’Buntmaler’, som det hed dengang, ved Den kgl. Porcelænsfabrik. I 1813 søgte han forgæves om at blive Informator (lærer) ved Kunstakademiet. I stedet blev han tegnelærer ved Christianshavns Døttreskole, der i 1799
var blevet etableret af en kreds af borgere, der ønskede at give deres døtre en grundig undervisning og alsidig uddannelse. Johannes Schandorff levede ugift og synes at have været en dygtig og øvet portrættegner - ikke mindst af unge piger, men formentlig også som portrætmaler. Han døde den 9. juli 1826 og deler på en måde skæbne med en anden maler i tiden, Jørgen Lassen, der ligeledes vandt sine medaljer i hen-
Ny knap til fordeling af overskudsmad Hvis du har besøgt en af de lokale Netto-butikker, har du måske lagt mærke til, at det nu er muligt at støtte arbejdet med at forhindre madspild. Det er fødevareBanken, der har fået en knap på pantautomaterne, så du kan vælge ikke at beholde pantpengene selv men donere dem til et godt formål. Pantknappen er endnu et tiltag i fødevareBankens og Nettos samarbejde om at sætte fokus på madspild. Donationen forventes af give minimum et beløb, der svarer til prisen på ca. 250.000 måltider til socialt udsatte børn, unge og voksne hvert år. I 2016 donerede Netto mere end 23 tons overskudsmad til socialt udsatte og i løbet af december måned blev der indsamlet over 250.000 kr. via salget af et julepostkort i Nettos butikker. Parterne samarbejder også om madspildsappen
”Mindre Madspild Gør en Forskel”, der er hentet af mere end 125.000 brugere. ”Forbrugerne får nu mulighed for at foretage et aktivt valg om at støtte os. Og selvom det ofte er mindre beløb, folk donerer via pant, så løber det jo op til et stort beløb og dermed en uvurderlig støtte, når vi taler om 458 pantautomater i hele landet,” siger Karen-Inger Thorsen, der er direktør i fødevareBanken. Non-profit mod madspild Organisationen arbejder nonprofit og har som mål at bekæmpe madspild og madfattigdom i Danmark. På den ene side kasseres der dagligt enorme mængder mad i fødevarebranchen, hvilket betyder spild af ressourcer og en belastning for miljøet. På den anden side er en del af de dårligst stillede i vores samfund ofte frataget
muligheden for et dagligt og nærende måltid, som har afgørende betydning for deres sundhed. Det er det, som fødevareBanken kæmper for at ændre. ”Vi har i Netto større fokus på madspild. En del af dette omfatter et samarbejde med fødevareBanken, der løser en stor opgave med at fordele frisk overskudsmad til socialt udsatte. Så vi synes, det er naturligt at give vores kunder det valg, at de kan støtte arbejdet med at få mad ud til dem, der mangler,” siger Nettos direktør i Danmark, Brian Seemann Broe. KR
Nu kan du bidrage til at forhindre madspild ved blot at trykke på den rigtige knap.
go boat
holdsvis 1799 og 1901 og som heller ikke opnåede at blive ansat på akademiet. I stedet virkede han, der var uddannet landskabsmaler, som tegnelærer ved Borgerdydskolen på Christianshavn. Jørgen Lassen blev efter fem år suspenderet for at have taget imod bestikkelsespenge og afskediget i 1827. Herefter levede han i trange kår og døde den 28. februar 1850. Ifølge kilderne, heriblandt Wikipedia, kendes
der ingen værker af Lassen, men Schandorffs Christianshavnermotiv fra 1808 har vi. Tak til Vagn Petersen, der flyttede til hovedstaden fra Jylland for 61 år siden og som i 10 år har boet i ældrebolig på Christianshavn. Her blev det så et foto af et maleri, men det tæller også. Erindringsglimt er noget særligt og måske har du også en optagelse liggende et sted, som du gerne vil dele med os?
Havnefronten og de bagvedliggende bylandskaber har jo i den grad været igennem en forandringsproces, selvom der faktisk er mange steder i vores smukke by, hvor alt næsten er, som det var. Send dit foto og din historie til redaktionen på adressen red@havnefronten.nu. Du er også velkommen med den gode historie fra dengang uden billeder.
13
Torsdag den 9. februar 2017
4-stjernet hotel Helpension + vin Udflugter Rejseleder En skurby foran Skolen i Sydhavnen giver ikke nogen sikker skolevej. Og den er også opsat forkert, erkender Københavns Kommune. Foto: Privat
Skurby giver farlig trafikvej ved Skolen i Sydhavnen
boat opslag En noget hastig opsat skurby lige foran Skolen i Sydhavnen giver en farlig trafikvej. Det synes i hvert fald det socialdemokratiske medlem af Teknik- og Miljøudvalget Niels E. Bjerrum, der har spurgt forvaltningen, om det virkelig er rigtigt, at den skal stå placeret på den måde. Men det er en fejl, forsikrer man hos Teknik- og Miljøforvaltningen, som også vil tage kontakt til den entreprenør, der bygger i Støberigade, og som har placeret skurbyen forkert. I et skriftligt svar skriver An-
ne-Sofie Degn, der er Serviceområdechef i den afdeling, der hedder Byens Anvendelse, at skurbyen er opsat i strid med de aftaler, forvaltningen har indgået med entreprenøren. ”Den vil derfor blive nedtaget hurtigst muligt og derefter opsat på ny i overensstemmelse med aftalen. Indtil det er praktisk muligt at flytte skurbyen, er der etableret en fællessti til fodgængere og cyklister. Fællestien indgår i aftalen om opsætning af skurbyen, men skal placeres på det areal, hvor entrepre-
nøren ved en fejl har placeret skurvognene. Når skurvognene er flyttet, vil stien blive flyttet til den aftalte placering”, skriver Anne-Sofie Degn. Af besvarelsen fremgår også, at forvaltningen mener, at en fællessti er den sikreste løsning, da det drejer sig om en skolevej. Alternativet ville være at henvise fodgængere og cyklister til modsatte fortov, hvilket forvaltningen ikke vurderer, er en trafiksikkerhedsmæssig forsvarlig løsning.
Costa del Sol Rejs til solkysten i foråret
Den spanske sydkyst er et af skandinavernes absolut foretrukne rejsemål. Det fortræffelige klima og regionen Andalusiens smukke natur og mange interessante seværdigheder gør Costa del Sol til et ideelt feriemål. Vi har sammensat et fantastisk tilbud hvor det hele er inkluderet! I bor på flot 4-stjernet hotel med helpension, inklusive vin til frokost og aftensmad. Transfers fra lufthavn til hotellet og retur er selvfølgelig også inkluderet, ligesom vi skal på 3 udflugter sammen med vores danske rejseleder.
Hotel Herman K i indre by
På udflugterne skal vi opleve den hyggelige by Antequera, en typisk andalusisk landsby med en imponerende fæstning. Vi skal til byen Ronda som er bygget helt ud til klippekanterne og også en tur til den toldfrie engelske kronkoloni Gibraltar med den berømte klippe og de frække aber. Desuden står vores danske rejseleder til rådighed med forslag og gode idéer til udflugter på egen hånd.
I 2018 åbner et nyt hotel overfor Magasin i den tidligere transformatorstation på Bremerholmen. Nu har hotellet fået et navn. Det skal hedde Herman K efter den tidligere ejer af Kähler, Herman Kähler. Det er nemlig Kählerfamilien, der står bag hotellet. Der går nogen tid, inden det nye luksus- og designerhotel kommer til at stå færdigt. De 31 værelser skal drives af Brøchner Hotels, der forvejen har en række hoteller i hovedstaden. I forbindelse med offentliggørelsen af navnet på det kommende hotel benyttede direktør Frantz Longhi fra Kähler sig af lejligheden til at sætte et par ord på, hvad man gerne vil med det nye hotel. ”Gennem etableringen af vores nye designhotel ønsker vi både at øge brandets eksponering i den danske hovedstad, men også at hæve barren for, hvad et hotel i en moderne metropol kan give sine gæster af oplevelser og komfort,« siger direktør Frantz Longhi fra Kähler i en pressemeddelelse. Bygningen, hvor hotel Herman K skal ligge, har tidligere huset en transformatorstation fra DONG, og bygningen bærer præg af at være brugt i mere in-
Dagsprogram
Rejsen
DAG 1
Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København - Malaga t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på 4-stjernet hotel i Fuengirola • Helpension på hotellet • Vin til frokost og aftensmad (1/4 fl. pr. pers.) • 3 udflugter ekskl. eventuelle entréer • Dansktalende rejseleder ved ankomst og afrejse og på alle udflugter
dustrielt øjemed. Derfor skal bygningen også gennem en større ombygning, inden de to restauranter, en bar og de 31 værelser er klar til at tage imod gæster. Franz Longhi købte i sin tid ejendommen af Dong for 20,8 millioner kroner, og det har tidligere været fremme, at der skal bruges i omegnen af 70 millioner kroner på ombygningen. Jesch
DAG 2 Dag på egen hånd. DAG 3
Frantz Longhi vil skabe et luksushotel med kun 31 værelser på Bremerholmen. PR foto.
ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir
Normalpris: pr. fl. 100,-
Halvdagsudflugt til den hyggelige landsby Antequera, hvor vi også får lejlighed til at beundre udsigten over olivenlundene.
DAG 4 Heldagsudflugt til Gibraltar, som er en britisk kronkoloni på blot 6,5 kvadratkilometer. Her kan der handles toldfrit. Der er mulighed for på egen hånd at besøge naturreservatet Mount Tarik, som er kendt for de halvtamme berberaber. Entrébilletten til reservatet er ikke inkluderet, og koster ca. €30. DAG 5 Dag på egen hånd. DAG 6 Heldagsudflugt hvor vi kører gennem det imponerede bjerglandskab frem til byen Ronda. Fælles spadseretur i byen og derefter tid på egen hånd. Oplev f.eks. byens vartegn, den berømte bro fra 1700-tallet som går over en 100m dyb kløft.
Errazurriz, Chile. Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.
Ankomst til Malaga lufthavn og transfer til hotellet, hvor vi bliver indkvarteret.
DAG 7
Nu pr. fl:
79,-
Dag på egen hånd.
DAG 8 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark. Rækkefølgen på udflugterne kan variere. Endeligt program oplyses ved ankomst.
Datoer og priser 17/3 ...................................................................... 21/4 ..................................................................... 5/5, 12/5, 19/5, 26/5, 27/5 .......................... 2/6 ........................................................................
kr. 5.295 kr. 5.295 kr. 5.295 kr. 5.295
Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for All Inclusive på hotellet .................kr. 995 Tillæg for eneværelse .......................................kr. 1.000 Afbestillingsforsikring...........................................kr. 275
Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/costadelsol eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:
HAVNEFRONTEN Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05
Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
denden 23. september 4 14 Fredag Torsdag 9. februar 2016 2017
Fredag den 23. september 2016
Et lys for poesi og drama med og uden is på gulvet Fra den 13. februar og to uger frem fyldes Det Kongelige Teater med forestillinger for både store og små, unge som gamle. Her er det muligt at opleve alt fra Shakespeare i en hoppeborg til et russisk is-cirkus samt et hav af børnearrangementer. På Store Scene i Skuespilhuset inviteres hele familien indenfor til at synge med på udødelige klassikere som ”Ridder Lykke” og ”Onkel Morfar” i forestillingen ”Der var engang en sang, der hed Arne”. I Operaens foyer er der gratis premiere på den helt nye børneopera ”Nattergalen”, der er en rørende
Tid og sted for Det Kgl. Teaters arrangementer i vinterferien findes på teatrets hjemmeside: https://kglteater.dk/ calendar/
og humoristisk fortælling om kejseren, kunstfuglen og skønsangen i Kina. Er du mere til i bogstaveligste forstand at kridte skoene bydes der også op til dans i Balkonfoyeren på Gamle Scene, hvor der afholdes det populære og familiære gratisarrangement Dans med Børn og Bedste. Danica som mand Shakespeare er naturligvis også at finde på teatret i ferien. Denne gang er det i Skuespilhusets klassiske fortælling ”Helligtrekongersaften eller Hvad I vil” - en erotisk og følelsesladet komedie med Danica Curcic forklædt som mand. På Operaens Store Scene kan du den 24/2 (og endnu to gange) opleve den anmelderroste opera ”Dead Man Walking”, som er historien om et makabert dobbeltdrab i 1980’ernes Louisiana, eller du kan stadig nå at følge tre straffefangers flugt mod mere sex og whisky i
Der er masser af drama, vintereventyr og gode fortællinger på Det Kongelige Teater i vinterferien.
operaen om det forjættede mål ”Mahagonny”. La Bohème lever endnu Er du til mindre blod og mere
let løber endnu engang af stablen med morgentræning, kaffe og croissanter på Gamle Scene. Desuden præsenteres samme koncept nu også om aftenen i et helt nyt ung-til-ung format: Trin og Tonic. Begge arrangementer er gratis. Ovenpå den finske nationalballets succesbesøg med ”Snedronningen” baseret på H.C. Andersens eventyr bliver der mulighed for at opleve det russiske ”Circus on Ice”, der følger i finnernes balletspor med deres skøjteudgave af The Snow Queen. Det er torsdag den 16. februar. KR
go boat
kærlighed, har du også mulighed for at se den hjertevarme og anmelderroste ”La Bohème” og er du mellem 15-30 år, er det næste arrangement i serien Ung
i Operaen ”Opera2Go”, hvor du ser, hvordan en opera bliver til og det færdige resultat af prøverne - og det for blot 150 kr. Den populære Brunch & Bal-
Frostbølger på Ofelia og koldt gys i havnen Af Kim Reich Hvis du vil have en forklaring på, hvad der foregår på Ofelia Plads, så kommer den her: Hvert år i februar måned rammer Frost Festival København. Det er også tilfældet i år, hvor festivalen begyndte lørdag den 4. februar og slutter den 26. februar. Der er en række arrangementer i forbindelse med festivalen - med ”The Wave”
på Ofelia Plads som det måske mest iøjnefaldende. ”The Wave” eller rejsen til molens ende er udviklet og produceret af det internationalt anerkendte lysdesignkollektiv Obscura Vertigo i samarbejde med tonemester Peter Albrechtsen. Værket er skabt på initiativ af Frost Festival og Foreningen Ofelia Plads, der i fællesskab ønsker at skabe unikke kultu-
relle oplevelser i vintermånederne med en kunstinstallation på Ofelia Plads. Værket består af 40 stk. fire meter høje interaktive trekantede lys- og lydporte. Portene reagerer med lys og lyd på de besøgendes bevægelser gennem værket. Publikum vil derfor i fællesskab være medskabere af en serie unikke lysog lydbegivenheder, når deres interaktion med værket gør det til en medrivende kunstinstallation i konstant forandring gennem udstillingsperioden. ”Kunstværket vil på den måde være et fyrtårn i den vintermørke by. Her kan københavnere i alle aldre mødes for at interagere med installationen og hinanden, ligesom værket i perioden vil kunne ses fra blandt andet Operaen, Papirøen og Inderhavnsbroen - og dermed være et visuelt fikspunkt i Københavns Havn. ”The Wave” inviterer københavnere i alle aldre til at drage ud i vinterbyen og
The Orb spiller op til vinterbadning. Pressefoto.
Sidste år underholdt Katinka på en husbåd i Sydhavnen, så Frost Festival har sine havnerødder i orden. Foto: Malthe Ivarsson - Frost Festival. være medskabere af en bemærkelsesværdig lys- og lydoplevelse i hjertet af Københavns Havn,” fortæller Eva Laksø, der er pressechef ved Frost Festival. Inspiration fra det maritime Som stedspecifikt værk forholder “The Wave” sig til Ofelia Plads’ kendetegn i historien og i dag. Værkets fysiske udformning spiller på pladsens nuværende arkitektoniske kendetegn - hældningen mod vandets uendelighed for enden af molen – mens lyddesignet fortolker stedets maritime historie med Kvæsthusmolen, som var stedet, hvor de store
skibe ankom eller sejlede ud i verden fra. Lyddesignet består af en række lyduniverser, hvor nykomponeret musik blandes med reallyde og lydmanipulationer, der reflekterer Kvæsthusmolens maritime historie. Lyduniverserne er skabt af den prisvindende danske tonemester Peter Albrechtsen i samarbejde med blackmetal-bandet Solbrud, det eksperimenterende klangkollektiv We like We og hip-hop produceren Rune Rask fra Suspekt. Ilddåb det kolde gys Søndag den 12. februar kl. 16 - 19 giver Frost Festival og
Kulturhavn365 alle nysgerrige mulighed for at få deres ilddåb som vinterbader. Skønt vinterbadning oplever en stigende popularitet, er det stadig kun de få, der er hoppet ud i de kolde bølger. Med arrangementet ”Ilddåb” giver Frost Festival i samarbejde med Kulturhavn365 københavnere mulighed for at prøve det kolde gys. Til arrangementet vil ildkanoner, saunaer, en koncert med britiske The Orb og interaktivt lys motivere til at hoppe i havnen under kyndig vejledning fra Vinterbad Bryggen. Hele arrangementet er gratis at deltage i.
Torsdag den 9. februar 2017
Mimi på Bryggen
15
Maria Luigia Borsi i fuldt skrud. Foto: PR.
Havnefronten har mødt den italienske stjernesopran Maria Luigia Borsi, der i Operaen synger Mimi i La Bohème for sidste gang den 22. februar. Af Kim Reich Når den italienske sopran Maria Luigia Borsi for sidste gang (i denne omgang) synger titelpartiet i Puccinis opera ”La Bohème” i København den 22. februar, er det med blødende hjerte hun tager afsked med sit danske publikum. Rollen som den tuberkuloseramte syerske er hendes yndlingsparti og i hver eneste af de 13 opførelser i Operahuset har hun fundet nye veje ind til Mimis forståelse af verden omkring hende. ”Der er så meget at opdage i Puccinis operaer og i de mennesker jeg arbejder sammen med på scenen. Peter Lodahl og Niels Jørgen Riis, som er mine Rodolfo’er i denne opsætning, er ikke bare meget forskellige, men jeg finder også noget nyt i samspillet med dem hver eneste gang. For mig er opera ikke at være den store diva, men at vi kommunikerer sammen. Det interessante i vores job er jo, at vi spiller over for alle disse meget forskellige mennesker og skal forholde os til det”, siger Maria Luigia Borsi i et eksklusivt interview til Havnefronten.
Han og vennerne er sammen meget af tiden. Det er som at genopleve sine egne ungdomsdage, hvor pengene er små og pigerne uimodståelige. Der er en kådhed over forestillingen, som lægger bunden ikke bare for det indbyggede jalousidrama mellem de to, men som også og helt i Puccinis ånd skaber en meget stærk følelsesmæssig kontrast mellem glæde og sorg, mellem den store kærlighed og den ubarmhjertige skæbne. Der er glødende kærlighed og ubrydeligt venskab på spil i La Bohème, og det er svært ikke at lade sig rive med, når Mimi og Rodolfo erklærer hinanden deres store kærlighed. Og det er tydeligt, at´Maria Luigia Borsi er mindst lige så forelsket i Puccini, som Rodolfo er i Mimi. ”Jeg har været ved Torre del Lago og gået de steder, hvor han også gik. Jeg har oplevet den samme smukke solnedgang, som han har set, og når jeg synger en af hans arier, så tænker jeg på, hvor smukt der er”, siger Maria Luigia Borsi, der startede i et kirkekor i Livorno som 13årig.
fandt ud af, at sådan skulle det være, for der er ingen sangere i min familie. Vi er en helt almindelig familie og far er socialist, så han syntes bestemt ikke at jeg skulle begynde at synge i det katolske kirkekor, for det troede han ikke på, men hverken han eller min mor satte sig imod. Tværtimod har de altid støttet mig og da de så mig i min store rolle som Gilda i Rigoletto vidste de, at jeg havde valgt rigtigt. Min mor, som desværre ikke er her mere, kunne se at jeg var så sikker og tryg på scenen. Hun sagde: du er født til at synge opera, så det er jo også det jeg tænker på, når jeg ser solnedgangen”, fortæller Maria Luigia Borsi.
boat opslag Den ultimative opera La Bohème betegnes som den ultimative opera, fordi den er både tragisk, smuk og uforglemmelig. Dramaet begynder ved juletid, hvor den fattige kunstner Rodolfo forelsker sig i Mimi.
Blev inspireret af TV Allerede som 3-årig var hun klar over, at hun skulle være noget ved musikken og at det skulle være opera. Det var, da hun på TV så en sort-hvid udgave af Tosca med den legendariske sangerinde Maria Callas i titelrollen. ”Det var helt spontant at jeg
Havnefronten mødte Maria Luigia Borsi på Bryggen, hvor cyklen står lige neden for vinduet. Optagelsen er dog fra lunere dage. Foto: PR.
Holder fast i friheden som sanger Den italienske stjernesopran, der i dag bor lige uden for Pisa sammen med sin mand, violinisten Brad Joseph Burns og deres datter, debuterede i København i 2010, hvor hun sang Madama Butterfly. Hun har sunget i alle de store operahuse, i mange af de små og synger ofte koncert - bl.a. var hun med Andrea Bocelli på en turné, der også ramte Aarhus i sin tid. Han giver koncert den 21. februar i Forum og hun håber, at han måske vil opleve hende i operaen dagen efter. ”For mig er det at synge en naturlig måde at give udtryk for, hvad jeg føler og tænker. Jeg har det svært med ord og er lidt genert, indtil jeg har lært folk at kende, men så kan jeg også bide fra mig og jeg er meget jaloux. På den led ligner jeg Mimi, for hun er en stærk pige, der lever alene. Bare det at hun ryger, viser at hun har magten. Der er så megen poesi i musikken og jeg takker hver dag mine forældre for, at de troede på mig. Men jeg vil ikke være fanget ind. Friheden er vigtig for mig”, siger Maria Luigia Borsi, der arbejder freelance og altid har gjort det. Og i dag er det udelukket at hun vil lade sig inspirere via TV, for de har ikke noget derhjemme. Der er så meget dårligt TV ikke mindst i Italien, synes hun. Også på det punkt vil hun gerne være fri, selvom hun selvfølgelig følger med i, hvad der rører sig i verden. At kulturen lider, siger hun ikke direkte, men hun vil gerne være med til at aflive den åbenbart evige myte om, at opera kun er for de rige og for de gamle. ”Historisk set er operaen folkets opera. Den blev ikke skabt til eliten, og den har så meget at fortælle alle mennesker uanset hvor de er og hvem de er. Fortællingen i La Bohème er tidløs, men måske er det bare fordi jeg elsker opera at jeg ikke
Her følger Danmark. Vi får så meget igen. Musikken er fuld af energi og eksemplervi har hjertet med i alt, hvad vi laver. Det vil jeg gerne have at på logokombinationer. Alle farver og ikoner kan frit benyttes.
kan forstå, at vi ikke investerer mere i kulturen. I Tyskland er der mange unge, der går i operaen, og det er der også her i
du oplever, når du ser mig på scenen. Det er det jeg vil”, siger Maria Luigia Borsi.
Eventkalender Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i. 18/2 - Vikingerne kommer til Nordhavn Oplev Vikingeskibsmuseets ”Gislingebåden” og lær at kæmpe som i middelalderen, når vikingerne indtager Nordhavn. Arrangementet er en del af Midvinterfestival i Østerbrohuset. Tid: Kl. 12-14 Sted: Redmolen, Nordhavn Arrangør: Kultur Østerbro 19/2 - Søspejder-familierace på Sluseholmen Som familie bliver I udfordret i forskellige sjove og lærerige spejderopgaver på områder langs vandet. Børn alder 6-12 år. Tilmelding nødvendig via havetshelte.dk Tid: Kl. 10-14 Sted: Ved det grønne område overfor Thad Jones Vej, 2450 SV Arrangør: Havets Helte 20/2 - Inspirationsmøde for kulturaktører Kom til inspirationsmøde og hør om, hvordan du kan lave kunst, idræt og kultur i Københavns Havn samt ansøge Havnekulturpul-
jen. Tilmelding til info@kulturhavn365.dk Tid: Kl. 17.30-19.00 Sted: Havnekulturkontor, Århusgade 126 Arrangør: Kulturhavn365 25/2 – Havneskatteløb Oplev Københavns Havn gennem konkurrence, løb og udfordringer og find hemmelige hjørner af havnen. Om du løber 3 km eller 20 km – alle kan vinde. Tilmelding nødvendig. Tid: Kl. 11 Sted: Kayak Bar, Børskaj 12 Arrangør: Running Copenhagen Læs mere på www.kulturhavn365.dk Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365 og Havnekulturpulje.dk
Mediepartner:
denden 23. september 4 16 Fredag Torsdag 9. februar 2016 2017
Fredag den 23. september 2016
ISLANDS BRYGGE 30B, 6. 2., WENNBERG FANTASTISK BELIGGENHED PÅ ISLANDS BRYGGE! København S Området: I forreste række mod vandet ligger Islands Brygge 30 som et markant monument over Bryggens historie. Islands Brygge 30 har fra 2004 været udlejningsejendom, og sælges nu i takt med at lejerne fraflytter. Indretning: Lejligheden er indrettet med en rummelig entre med plads til overtøjet. Herfra træder man ind i det flotte og lyse køkken/alrum, der har vinduer fra gulv til loft og med lækker udsigt over vandet. Der er lavet et fint indhak i lejligheden med plads til at lave et soveareal, samt at der stadig er plads til både sofagruppe og spiseplads.
Ejerlejlighed Kontant: Ejerudgift pr. md.:
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:
2.695.000 2.969
135.000 12.555/10.422
Bolig m2: 76 Placering: Værelser: 1 Byggeår: 1961/2004 Sag: 255WS-L0076 Energi:
6
B
TOLDBODGADE 10A, 3. EKSKLUSIV LEJLIGHED MED MEGET ATTRAKTIV BELIGGENHED København K Lejligheden er beliggende på en af byens mest attraktive og skønneste adresser mellem Nyhavn og Sankt Annæ Plads. Her kommer du ind i en fantastisk lejlighed med 3,30 til loftet. Overalt i lejligheden er der store vinduespartier, hvor de gamle detaljer er bibeholdt, og det giver et helt fantastisk lysindfald. Ved alle vinduer er der vægpaneler og radiatorskjulere, og de tilfører en helt speciel charme til lejligheden. Overalt i lejligheden er der egetræsgulve i brede planker eller sildebensparket, håndmalet tapet fra Farrow & Ball og bevaret stuk og relieffer.
NYHED
RUNDHOLTSVEJ 56, 5. 1. HELT IGENNEM FANTASTISK 2'ER MED STOR ALTAN!
go boat
København S INDRETNING: Stor og helt fantastisk 2 værelses lejlighed, lige til at flytte ind i -Lejligheden er indrettet med, et stort og lyst køkken/alrum med alt i hårde hvidevarer og i åben forbindelse med et dejlig stueområde. Stort og veldisponeret soveværelse med walk-in garderoberum og et lækkert luksus badeværelse med vaskemaskine samt tørretumbler. Hertil kommer en 35m2 stor altan, hvor solen kan nydes stort set hele dagen.
Ejerlejlighed
Kontant: Ejerudgift pr. md.:
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:
215.000 19.974/16.583
Bolig m2: 96 Placering: Stue/vær: 1/1 Byggeår: 2014 Sag: 255CH-L0796 Energi:
5
A2010
RYSENSTEENSGADE 16, 3. TH SKØN LEJLIGHED MED MED ALTAN OG HAVNEKIG Ejerlejlighed Kontant: Ejerudgift pr. md.:
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:
9.995.000 7.135
500.000 45.493/38.345
Bolig m2: 185 Placering: Stue/vær: 1/4 Byggeår: 1862 Sag: 146TK-L1137 Energi:
3
D
København V Fra første sekund fornemmer man lejlighedens herskabelighed, de rummelige højloftede stuer, det skønne lysindfald, høje paneler og imposante stuklofter. Fra entréen er der adgang til godt badeværelse og skøn stor stue med karnap og en suite med dejlig spisestue og fantastisk hjørnestue med udgang til altan og udsigt til havnekanten. Endvidere lille mellemgang med adgang til køkken med spiseplads, godt stort soveværelse samt mindre værelse. Til lejligheden er der tilhørende depotrum og gårdareal. En lejlighed med en helt exceptionel beliggenhed og rumfølelse.
Ejerlejlighed Kontant: Ejerudgift pr. md.:
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:
5.798.000 6.736
290.000 26.419/22.266
Bolig m2: 166 Placering: Stue/vær: 3/2 Byggeår: 1908 Sag: 146NG-L0100 Energi:
danbolig Islands Brygge · Islands Brygge 81D, 2300 København S · Tlf. 32 87 30 80 · islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager · Sundbyvester Plads 2, 2300 København S · Tlf. 3259 1407 · amager@danbolig.dk danbolig Amager Strand · Øresundsvej 124, 2300 København S · Tlf. 32 34 04 00 · amagerstr@danbolig.dk
danbolig Niels Hald - Amager - Amager Strand - City - Frederiksberg - Islands Brygge - Svanemøllen - Østerbro Ejendomsmægler og Valuar, MDE · www.danbolig.dk
4.298.000 3.262
3
E