Havnefronten 20170824 by Havnefronten

Torsdag den 24. august 2017

Nr. 30 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Dyr Ballonhangar

flyttet ind – og med for ringe trafikbetjening”, siger Cecilia Lonning-Skovgaard til Havnefronten. Også de konservatives Jakob Næsager er positiv overfor mere betjening af havnen med havnebusser. ”Der skal sættes flere havnebusser ind, ligesom der skal være flere stoppesteder - både ved Islands Brygge og ved Fisketorvet. På sigt bør havnebusserne også udvides til Nordhavnen”, siger Jakob Næsager til Havnefronten. Det ønsker støtter man hos Dansk Folkeparti. ”Havnebusserne er et glimrende transportmiddel, der binder byen sammen på tværs af havnen”, siger Carl Christian Ebbesen, Kultur- og Fritidsborgmester og politisk leder af Dansk Folkeparti. Han har netop fået overrakt over 2600 underskrifter til fordel for et stoppested ved Langebro. ”Havnebussen sejler jo lige forbi Bryggen, hvor der bor mange mennesker. Det ville være naturligt med et stoppested ved Langebro, som både lokale og byens gæster kan få glæde af ”, siger Carl Christian Ebbesen, der personlig var mødt op for at modtage de mange underskrifter.

Læs side 4

Fransk på Christianshavn Læs side 8-9

2600 underskrifter til fordel for et nyt stoppested med havnebussen. Det skal ligge ved Langebro. DFs Carl Christian Ebbesen var mødt frem for at modtage underskrifterne.

Cykelbom vækker vrede Læs side 11

Politikere: Ja tak til mere havnebus

Fremover skal havnebussen betjene området fra Nordhavn til Sydhavnen – med ekstra stop ved Langebro - i hvert fald hvis det står til flere af politikerne på Københavns Rådhus. Først skal de dog finde pengene i budgetforhandlingerne

De røde er også med Også på venstrefløjen er der opbakning til mere havnebus. Hos Enhedslistens nye spidskandidat, Ninna Hedeager Olsen, er der positive toner til spørgsmålet om et ekstra stoppested ved Langebro. ”Det vil vi gerne være med til at kigge på. Hvis det kan give flere passagerer, så vil vi gerne være med til det. Havnebussen skal jo gerne blive så anvendelig som muligt”, siger Ninna Hedeager Olsen til Havnefronten. Også de radikale bakker op. ”Byen skal bindes tættere sammen. De Radikale har derfor bedt forvaltningen regne på, hvad en anløbsplads koster – og ser gerne, at der også bliver skabt forlængelse helt ud til den nye krydstogtskaj i Nordhavn”, siger Mette Annelie Rasmussen, der sidder i Teknik- og Miljøudvalget for sit parti. Politikerne på Københavns Rådhus skal forhandle budget i løbet af september måned. Mere side 2 og side 6.

UDSALG UDSALG

Jesper Schou Hansen Kulturhavn Festival Læs side 13

Hos de politiske partier er der stort fokus på at øge både frekvensen og udbredelsen af havnebusserne. Det

TEGL VÆR KET MAD

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen. Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

fremgår de svar, som Havnefronten har indhentet på rådhuset. Hos Venstre ønsker partiets spidskandidat Cecilia Lonning-Skovgaard at især området bag Fisketorvet og

UDSALG UDSALG

Sluseholmen bliver bedre trafikbetjent. ”Jeg optaget af at få området fra Fisketorvet og ned til Sluseholmen betjent, for her er folk i stort omfang

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat på Restaurant Amalfi på hele menukortet – både frokost og aften.

UDSALG

RestauRant amalfi Gråbrødretorv 21 • 1154 København K telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantamalfi

MAD

Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget mere på vej :)

MÆRKEDAGE I JUNI

16. - 18. Juni 23. Juni Teglværket Teglholmsgade 27 Hans Copenhagen Dance Festival Sankt 3 Dages dansefestival med Skt. Hans festen arrangeres i 2450 SV samarbejde med Søspejder- Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083 dans København fra hele verdenen og fest om aftenen.

gruppen Havets Helte, Skolen

EJ280 Sofa i længde 240 cm. Stof i mange farver

28.200,-

Nu 21.995,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm. Stof i mange farver

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 28.200,Nu 21.995,Y-stol eg sort - Hans J. Wegner Udsalget slutter lørdag

Y-stol eg februar sæbe - Hans J. Wegner d. 13. 2016

Christianshavn | Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14

4 2 2

Fredag den september 2016 Torsdag den23. 10. august 2017

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder Sådan får vi LEDER Soveby mere havnebus

Afgruppe Jesper Schou Hansen En borgere har med stor entusiasme kastet sig ud i en kamp for at få et ekstra stoppested til Havnebussen i Kommuneplaner og lokalplaner kan være altafgørennærheden af Langebro. I dag stopper Havnebussen nemlig de for, hvordan nye boligkvarterer sig ikke på den side fremtidens af havnen mellem Knippelsbrotager og Brygud. Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglgebroen. Et alt for langt område. holmen, elleratIslands Brygge Syd. Du har Havneholmen sikkert bemærket, der står Arriva på havneDe fleste borgere vil gerne bo i et område, hvor bolibusserne. Selskabet, der er ejet af den tyske stat gennem ger er blandet med erhverv og butikker, så man får en selskabet Deutsche Bahn, driver nemlig havnebusserne på levende by – uden den vel at mærke er for støjende. vegne af Movia. Movia er til gengæld ejer af de to sjællandHvis man er entreprenør i opgangstider, hvor man ske regioner og de kan sælge alt, så 45 harsjællandske man knap kommuner. så stor interesse i erArriva fik sidste år forlænget singodt aftale 2019. hverv og butikker. Det er kort og enfrem langttilbedre Derefter skal havnebusserne i udbud og kan derfor i teoforretning i at sælge boliger. Også selvom boligerne rien skalskifte væreoperatør. i stueplan. Men uanset på operatør og ejer, så er–det Københavns Politikerne Københavns Rådhus primært i TekKommune, der gennem –Movia betaler forglimrende havnebusserne, nik- og Miljøudvalget har imidlertid mufor at sikre, at nye boligområder bliver ogligheder det er derfor også Københavns Kommune, derbygget skal fimed både erhverv, og boliger. for havnebussen. nansiere anlægget afbutikker ekstra stoppesteder Den overordnede Kommuneplan 2015 fastlægger Derfor havde initiativgruppen også inviteret Kultur- og hvilke områder, der skal være hvad. Fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen fra Dansk FolIslands Brygge Syd er i den lokalplanboret keparti på prøvetur sammen mednuværende en masse håbefulde område med både boliger, erhverv og butikker. Men da gere, der alle støtter op om at få endnu et stoppested til politikerne vedtog Kommuneplan 2015 skiftede områhavnebussen. det karakter til kun at være boliger og butikker. Havnebussen giver underskud. Det gør alle busruter i Derfor kan den gruppe af borgere, der i øjeblikket København. Selv de mest populære. Men passagertallet på markerer sig i forbindelse med det tillæg til lokalplaHavnebussen har væretsnart stærkt stigende siden bussen blev nen, som politikerne skal behandle, godt få nogintroduceret for 17 år siden. le problemer med at insistere på erhvervsdelen. Det kan tillægges bådeser endet stigende strøm af turisterog Anderledes positivt ud med butikker – elenlerstigende mængde borgere bosiddende langs Købenpublikumsorienteret erhverv, som kommunen så havns havn, for at hvem havnebusserne rent faktisk udgør mundret ynder kalde det. Her har politikerne nemlig etmulighed effektivt transportmiddel. Et der transportmiddel som inifor at bestemme, at skal være butikker. tiativgruppen kunne mere effektivt ved I det udkastaltså sommener foreløbig kunblive er behandlet af Amager Vest Lokaludvalg – og altså endnu er nået pooprettelse af endnu et stoppested et sted ikke mellem Langebro på rådhuset har kommunens forvaltning oglitikerne Kulturhuset på Islands– Brygge. imidlertid skrevet, derpositive. ”kan” være butikker. De har Og politikerne? Deat er I hvert fald dem som ikke skrevet, at derfået ”skal” butikker. Havnefronten har fat være i. Budgetforhandlingerne beDet allerede vil få afgørende betydning hvorvidt, gynder i september. For i detfor hele taget af der have kommer butikker om, ellersåej.skal I den der bestille dækkeret noget at forhandle en lokalplan, af politikerne naboområdet, stod der også ”kan”, og der, hvor gaden ”budgetnotat” om, hvad det koster med et nyt stoppested. var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en Derefter skal de finde anlægsmidlerne – og måske også enkelt forkølet Netto-butik. lidt Det ekstra driftsmidler, for lidt koster det nok at have et er Pension Danmark, der har købt området, og ekstra anlæg til som ønsker et havnebussen. tillæg til lokalplanen. De har altså købt Om det så over renovering skoler og daginområdet vel vinder vidende, at de ifølge denafeksisterende lostitutioner, nedslidte veje og cykelstier – dethar er de et nagodt kalplan var tvunget til at lave butikker. Det spørgsmål. turligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er Mitdabedste være, at politikerne skrev i tekder hellerbud ikkeville nogen argumenter for at ladeind Pensisten, at de vil fåundersøge mulighederne forforetablering on Danmark bare skyggen af mulighed at droppeaf ekstra stoppesteder flertal) – herunder vedman Langebro. butikkerne til fordel(ifor boliger. Men mindre altså ønsker at soveby. Dermed fårlave de en skabt en slags revision af de nuværende stoppesteder, i god tid inden ruten næste gang sendes i udbud. Så ved de kommende bydere også hvad de har at forholde sig til. Jesper Schou Hansen

Broen

Havnefrontens Havnefrontensredaktion redaktion Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig

Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Annonceansvarlig Administration

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

Lad Christianshavns Bibliotek blive Pirathavn uden tilladelse

Jørgen Nellemose Jens Christian Christensen Hammershøis Kaj 2, 1.th. Galionsvej 24, 3.salK. 1402 København 1437 København K

I Havnefronten den 27. juli Jeg har Ruth med Plovgaard, interesse læst udtaler fra om Pirathavnen i LokaludErdkehlChristianshavns graven sidste nummer af valg og i Lokaludvalg ChriHavnefronten. Der blev i sin stianshavns Biblioteks Brutid lavet mange gergruppe, at der indsigelser er mange fra forskellige gevinster ved interessegrupat flytte Chriper, f.eks. Kulturarvsstyrelstianshavns Bibliotek fra sen, Dansk Naturfrednings Dronningensgade 53 og til Forening, Papirøens nyeChristianshavns kunst- og kulLokaludvalg osv. turcenter. Der var mange gode beSom bruger af biblioteket grundelser i indsigelserne, på Dronningensgade er jeg som ikke handlede om en ikke glad for dette forslag og kamp mellem de velbjergede vil opfordre til – uanset hvilmed attraktive grunde og de ke planer, der måtte blive på stakkels forfulgte, uforskyldPapirøen – at det nuværende te hjemløse. bibliotek på DronningensProblemet i Erdkehlgragade bevares. ven er ikke en for eller imod Biblioteket ligger Censag. Det handler ikkei om, at trum af Christianshavn nogen har ret til at væremed der, et meget stort boliger mens andre ikkeantal har den ret. omkring sig,om hvor fleste Det handler ligedeadgang har adgang gåafstand. til de danskei kyster med Det lige er tillige et knudepunkt for ret og pligt for alle, herunder både bus og Metro. hensyntagen til vores fælles Og uanset hvilken udviknatur og forhistoriske minling, der vil komme i Chrider. stianshavn nord, har vil alle de Erdkehlgraven været nuværende cenrig på fugle,boliger ænder, isvaner trum hvor de er m.m. -forsat det erligge, den ikke mere. nu.Erdkehlgraven har haft den Jeg har da også talt smukkeste kystlinie medmed rørflere, er modstander af, siv ogsom lignende – det har den at den nuværende placering ikke mere. Erdkehlgraven har altid haft flydende affald på grund af sammenhængen med Københavns Havn, Men aldrig så meget som i Af Jakob Næsager dag. Gruppeformand, Hvorfor? Erd kehl – Folkeparti et gammelt tysk Konservative militærudtryk Højdevej 57, 4. for tv., bagsiden af en jordvold i et fæstningsan2300 København S. læg. Heraf navnet Erdkehlgraven. Det gamle kajanlæg Vi vil have et København, langs børnene kysten ved Refshalevej hvor lærer noget i er efterhånden skolen, og en by, helt hvor nedman brudt,komme og materialet er brugt kan rundt uden at til blandt bygningskal af holde i kø.andet København tømmerflåder og lignende. fungere i hverdagen. Det er Hvorfor?for københavnerne væsentligt det pludseligt ogSå forhandler den konservative grupom, at nogen tiltager sig en pe på Københavns Rådhus. ret, som andre ikke har.

debat

debat Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem indbygget, at den tiltrækker alt for mange ukontrollerede initiativer. Stik imod myndighedernes ønsker og gældende lovgivning. Der findes ingen allemandsret, og det er ikke tilladt at ligge for svaj langs kysten i længere tid uden tilladelse fra Kystdirektoratet. Hvis man skulle tale om en allemandsret, så må det være alles lige ret og adgang til kysten. Den er så midlertidigt sat ud af kraft her. Hvis overskriften ”Christianias flydende forhave..” står til troende, hvorfor ligger bådende så ikke nede ved Christianias Bådelaugs andre både i bunden af Erdkehlgraven? Eller handler det i virkeligheden om, at Christiania igen udvider deres område, mens de holder deres egne indre farvande fri for tilflyttere?

go boat

måske ændres. Biblioteket er godt indrettet og har dag-

Københavnerne ser ud til at belønne den konservative gruppe på Rådhus for at have fokus på, at hverdagen skal fungere i København. En meningsmåling lavet af Gallup for Berlingske har vist, at kun to partier i København står til fremgang ved efterårets kommunalvalg: Det Konservative Folkeparti og Enhedslisten. På Rådhuset er der alt for meget fokus på guld og glimmer og på, at København bli-

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16. 9–16. Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7. oktober. torsdag denfredag 7. september 2017 Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk. Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten. Havnefronten. Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Mette Agner Clausen Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14. 14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

lay@havnefronten.nu

Skribenter

Skribenter Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank JesperMikkel SchouBækgaard, Hansen, Mikkel Bækgaard, Goth, Keri Bloomfield, Freja Czajkowski Ernst Poulsen Neringa Zilinskaite,og Anne Marie Korup, Helena Flindt Pedersen, Anton Jarltoft, Ole Morten Nygård og Elin Tabitha Hansen.

ligt et stort besøg. Jeg vil derfor henstille til,

at biblioteket forsat vil blive på Dronningensgade.

København skal fungere i hverdagen

Oplag:16.549 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordeltpå påSluseholmen Sluseholmen• •Teglholmen Teglholmen• • Oplag: Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Grafiker Grafiker

bar i foråret 2016, at vi måtte betale for bortskaffelse af et vrag fra Pirathavnen, som var ”landet” på vores side. Som naboer lægger vi mærke til de forandringer, der dagligt sker i Pirathavnen, og det er ikke uden bekymring, at vi observerer myndighedernes magtesløshed. Vi taler her om den danske stat, om Miljø- og Fødevareministeriet, om Københavns Kommune og så videre. Et er sikkert – opgaven bliver kun større og større, dyrere og dyrere for de danske skatteydere. Ryd op mens tid er og indgå så nogle aftaler med dem, der gerne vil være med. Det behøver ikke at være lige og velfriseret – det skal bare være under kontrol og indeholde et minimum af respekt for omgivelserne.

Skal Christianshavns Bibliotek holde flyttedag og flytte ud på Papirøen til nye faciliteter? Foto: Viroj Jienwatcharamongkhol / Havnefronten.

ccn@havnefronten.nu adm@ha vne-fronten.dk

Carole Christensen Administration

Afsnittet om Kronebåde viser med stor tydelighed, at Pirathavnen og Erdkehlgraven er endt som losseplads for andre havnes uønskede både. Det er en trist udvikling. Undertegnede var med til at etablere Schifters Bådelaug i 2003, og det er korrekt, at vi gennem Kystdirektoratet opnåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune. Vi måtte deponere et større pengebeløb til KDI, som sikring for betaling af oprydning, hvis vi en dag forlader området. I tillæg hertil betaler vi et større beløb i årlig leje af den grund, vi bruger. Alligevel er vi underlagt allemandsretten, hvilket vil sige, at vores område skal være offentligt tilgængeligt, og vi har forpligtet os til at vedligeholde grunden. Det inde-

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

ver verdensmestre i en masse mindre betydelige ting. Hvad hjælper det at være verdensmestre, hvis hverdagen ikke fungerer. København har en af landets dyreste folkeskoler, men desværre ikke en af landets bedste. Det skal vi have gjort noget ved. Vi håber, at københavnerne ved kommunalvalget den 21. november vil belønne Det Konservative Folkeparti for at have fokus på en velfungere

debat hverdag i København.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

VilBliv duHavnefrontens være journalist nyeHavnefronten? korrekturlæser for

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en Måske har du enlokalavis, journalist i maven? læseværdig der kommer rundt i hjørSå høre vi gerne fra dig. nerne i vores lokalområde – og også gerne bag facaden, såarbejder vores for læsere lidt klogere. Havnefronten at løftekan den blive borgerdrevne lokaljournalistik gennem et stærkt lokalforankret redaktionelt Vi vil også gerne skrive korrekt, så derfor miljø. søger vi en om dansk (eller flere), somblåpåelUanset du erkorrekturlæser studerende eller pensionist, rød eller frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur ler blot brænder for at skrive: Vil du være med til at forankre Danmarks nye Vi lokalavis i ditløbende område? historierne Er du frisk på at på avisen. sender tillevere, dig hvad der svarer til et manuskriptark om måneden med nyhe– i takt med de bliver færdige. der og input - mod at vi hjælper dig med tekst og redigering, og Men der mest pres på tirsdag og onsdag i de optager dig ier vores korps af frivillige skribenter? uger vi udkommer. Har du kun begrænset tid, så Vi søger skribenter frivilligfra basis, gerne vil hjælpe os hører vipågerne dig der alligevel. med at afsøge hele vores udgivelsesområde for nyheder og godeErhistorier - storefor somdig, små.såErsend du godt i det område, det noget oskendt en email på hvor du bor elleradm@havnefronten.nu brænder du for et særligt emne, så skriv til os på adm@havne-fronten.dk Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 10. august 2017

Metro til Holmen Af Finn Rudaizky, Dansk Folkeparti Overgaden neden Vandet 29 1414 København K. Da projekteringen af metroen og Metrostationerne i sin tid blev forberedt, var der kun to politikere i Borgerrepræsentationen, som kæmpede for placering af en station på Holmen. Det var Winnie LarsenJensen (S) og undertegnede. To medlemmer ud af Borgerrepræsentationens 55, kunne

imidlertid ikke rykke meget i dette - synes jeg - visionære ønske. Nu mange år senere er det tydeliggjort, at de mange beboere på Holmen rent faktisk har behov for at få en Metrostation. Det bliver ikke nemt, men jeg synes, at vi skal få genoplivet den debat. Er der et ønske fra borgere og politikere og hvad med økonomien? Og lad mig understrege, at min fortsatte støtte til en station på Holmen intet har at gøre

specielt med betjening af operaens gæster. Jeg har også beboere, uddannelsessøgende og ansatte på Holmen i tankerne. Og hvorfor skal de egentlig snydes for en Metro til Holmen?

debat

Holmen fik aldrig en metro. Er ny metrolinje på vej? Foto: Ghita Katz Olsen / Havnefronten.

KompletSyn

boat opslag

0kr

Kun hos Louis Nielsen

René Redzepi fra Noma er blandt dem, der gerne vil lære os at sanke i naturen. Foto: Hans Henrik Høg.

Stjernekokke inviterer til Vild mad Festival Der er så mange gode råvarer ude i naturen, og dem mener en række danske stjernekokke, med Nomas René Redzepi og hans non-proﬁt forening MAD i spidsen, at vi skal lære meget bedre at kende. Derfor arrangerer de nu ”Vild mad Festival” på søndag - en oplevelse ud i naturen – nærmere bestemt på Amager Fælled. Ambitionen er blandt andet at skabe gode forhold for sankning, så man kan få flere bæredygtige smagsoplevelser - og lære hvordan vilde spiselige planter kan bruges i vores køkken. “Tænk hvis vores børn havde en grundviden, der satte dem i stand til at plukke ting i naturen med lige så stor sikkerhed, som når de plukker ting fra hylderne i supermar-

kedet. Hvis de kendte til råvarer som vilde sennepsplanter fra vores strande, skivekamille, der blomstrer mellem fortovsfliserne, og myrer, der smager som citron”, siger René Redzepi. Ud over festivalen, så har ”Vild mad” også en app, som guider brugerne gennem naturens spisekammer, en hjemmeside med et særligt rum for undervisere i grundskolen og en række udflugter med trænede naturvejledere i hele landet, hvor børn og voksne kan lære mere om de vilde råvarer i naturen. De mange initiativer er støttet økonomisk af blandt andet Friluftsrådet og Nordeafonden. Man kan følge ”Vild mad” på Facebook, Instagram NZ og vildmad.dk

Rettelse Der havde indsneget sig et par dumme fejl i billedteksterne til artiklen på bagsiden af sidste udgave af Havnefronten. Christiansborg Slot brændte i 1884, så det er ikke ruinen man ser på billedet fra ca. 1875 og det er naturligvis heller ikke den nuværende Knippelsbro, der er under opførelse på det andet billede, men forgængeren fra 1908-09. Til gengæld har vores kilde, Københavns Stadsarkiv, dateret Clemendt de Longhe’s illustration af byen

til 1611. Det kan selvfølgelig være en trykfejl, men det er vel ikke umuligt at kunstneren har fremdateret sit stik? Der var næppe den store forskel på byen i de år, men tak til en opmærksom læser for input til redaktionen. I den seneste udgave af Havnefronten bragte vi videre et flot foto fra Christianshavns Kanal. Desværre fik vi sat forkert fotografnavn på. Det var retteligt taget af Havnefrontens fotograf Dorthe Dalby Nielsen.

Synstest med sundhedstjek Nu endnu bedre og lige nu helt gratis

KBH K Købmagergade 62 Tlf. 9632 5234

Bestil synstest på louisnielsen.dk Alle vores medarbejdere er specialuddannede til at udføre KompletSyn undersøgelserne. Derudover arbejder Louis Nielsen sammen med Mølholm Forsikring og kan trække på ekspertise og erfaring fra special- og øjenlæger i Mølholm Forsikrings landsdækkende behandlernetværk. Optikeren stiller ingen diagnose og i tilfælde af, at optikeren ser noget, som vurderes at være unormalt, vil optikeren henvise til at søge alment praktiserende læge eller øjenlæge. Alle elementer af KompletSyn er inkluderet, såfremt de er tilgængelige og optikeren vurderer, at der er behov for undersøgelsen. Gratis KompletSyn gælder til 24. september 2017. Normalpris 195 kr. ©2017 Specsavers.

4 4

Fredag den september 2016 Torsdag den23. 24. august 2017

Fredag den 23. september 2016

Staten vurderer Ballonhangaren til 7.110.000 kroner Af Jesper Schou Hansen Staten har nu sat Ballonhangaren, som i dag rummer rideklub, og det tilstødende område til salg. Dermed er det ikke længere Bygningsstyrelsen, som hidtil har administreret ejendommen, som står for lejemålet, men derimod statens ejendomsselskab Freja. Ikke mindre end 7,1 millioner kroner mener staten, at ejendommen og området er værd. Det fremgår af den offentlige vurdering, som Freja har slået op på deres hjemmeside. En egentlig salgspris for den misligholdte ejendom har Freja dog ikke offentliggjort. Rideklubben, som har udløb af deres lejekontrakt ved årets udgang, vil gerne blive – og det har de politiske partier bakket op om i forbindelse med forliget om Budget 2017. Imidlertid uden at afsætte penge til andet end drift – og slet ikke 7 millioner kroner til at købe ejendommen. Kan blive lavere Selvom vurderingen lyder på 7 millioner kroner, kan salgsprisen blive endnu lavere, for Freja har ikke taget højde for, at staten i en meget lang årrække reelt ikke har holdt bygningen vedlige,

go boat

Ballonhangaren blev opført i 1917 af Hærens Ballonvæsen. Her opbevarede man hærens observationsballoner. Foto: Havnefronten. og at en ny ejer derfor - også på grund af fredningen - får massive omkostninger til at sætte den i stand samt vedligeholde den på sigt. Selv mener Freja, at der er tale om en ”spændende ejendom ved Amagerfælled, med stort udviklingspotentiale“. Freja gør imidlertid eventu-

Christianshavnerdag i september Hvis du er fra ”havnen” eller bare interesseret, så er der lørdag den 9. september den årlige Christianshavnerdag, hvor der i anledning af det kommende kommunalvalg også er politikerdebat. Ellers er der oplevelser for folk i alle aldre – store

som små – med cirkusforestilling- og workshop, håndværkerboder og uddeling af Havnens Pris og meget andet. Det hele foregår på Christianshavns Torv og i Dronningensgade og er støttet af lokalrådet. Jesch

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage. Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

elle købere opmærksom på, at den nuværende lokalplan siger, at ”området fastlægges til offentlige formål samt private institutioner m.v. af almen karakter, såsom institutioner og andre sociale formål, kulturelle formål, sportsanlæg samt miljømæssige servicefunktioner”.

Rideklub i Ballonhangar

I en længere årrække har rideklubben lejet sig ind i hallen. Indtil for nylig har rideklubben haft kontrakt med Bygningsstyrelsen. Hos styrelsen har man i årevis – angiveligt - undladt at vedligeholde den fredede bygning – noget Havnefronten gerne har villet interviewe styrelsens direktør Gyrithe Saltorp om. Styrelsen har trods gentagende henvendelser ikke ønsket at medvirke. Den manglende vedligeholdelse har tvunget rideklubben ud af selve Ballonhangaren, som er lukket på grund af sammenstyrtningsfare.

Kokkeskole for børn på Fisketorvet Madglade og madinteresserede børn har nu lidt ekstra at bruge weekenden på. Der er nemlig kokkeskole for de 5-16 årige på Fisketorvet. Her vil shoppingcenteret gerne lære børnene om glæderne ved at lave mad gennem at udfordre smagsløg og ganer. Det er blandt andet læk-

✘O ✘O Stem

kerier fra haven der skal tilberedes – og derefter får børnene mulighed for at smage retterne – tilsat børnechampagne. Der er fire hold både lørdag og søndag og de varer alle cirka 50 minutter. Du kan læse mere på Fisketorvets hjemmeside. Jesch

personligt Stem på personligt på Stem personligt FINN på

RUDAIZKY FINN

Lokalplanen taler videre om en bebyggelsesprocent, der ikke overstiger beskedne 60 procent samt at ”ny bebyggelse skal opføres indenfor de i lokalplan nr. 384, tegning nr. 2, viste byggefelter og må opføres i højst 2 etager”. Med andre ord lægger en nuværende lokalplan kraftige restriktioner på, hvad en kommende ejer kan anvende de fredede bygninger til. Fond i kulissen Med mindre end et halvt år

tilbage af Rideklubbens lejekontrakt begynder det at haste med en løsning. Havnefronten har været i kontakt med den fond, som flere kilder på Københavns Rådhus peger på som den relevante. Her er man imidlertid ikke klar til at melde noget ud, men indikerer overfor Havnefronten, at man ser nærmere på ejendommen – dog uden noget er afgjort. Ifølge Rideklubbens venner har Københavns Kommune ligeledes inspireret forholdene på stedet.

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

boat opslag

Torsdag den 24. august 2017

4 6

Fredag den september 2016 Torsdag den23. 24. august 2017

Fredag den 23. september 2016

Politikere bakker op om nyt stoppested for havnebus

Dansk Folkeparti, Konservative, Venstre, Radikale og Enhedslisten bakker alle op om et nyt Langebro-stoppested for havnebussen. Nu gælder det budgetforhandlingerne. Jesper Schou Hansen Efter at en gruppe borgere har samlet underskrifter og arrangeret prøvesejlads for at få et nyt stoppested for Havnebussen, er der kommet bred politisk opbakning til projektet. Det viser Havnefrontens henvendelse til de politiske partier på Københavns rådhus. Opbakningen glæder Islands Brygge Lokalråd, der siden 2002 har argumenteret for et stoppested. ”Byudviklingsområderne syd for Islands Brygge er hidtil blevet prioriteret højere. Nu er tiden kommet til, at beboerne på Islands Brygge også får lov til at anvende Havnebussen. Derudover vil et stoppested give rejsende med Havnebussen mulighed for at skifte til de gode buslinjer på Langebro”, siger Jan Oster, der er formand for Islands Brygges Lokalråd. ”Havnebusserne er et glim-

rende transportmiddel, der binder byen sammen på tværs af havnen og den sejler jo lige forbi Bryggen, hvor der bor mange mennesker. Det ville være naturligt med et stoppested ved Langebro, som både lokale og byens gæster kan få glæde af ”, siger Carl Christian Ebbesen, Kultur- og Fritidsborgmester og politisk leder af Dansk Folkeparti. Synspunktet får han opbakning af fra Det Radikale Venstre. ”Radikale venstre er meget optaget af, at vi får bundet byen tættere sammen. Når vi har muligheden for at vi - ad søvejen kan komme rundt i byen, skal vi da udvikle den mulighed. Så må vi se, om vi kan finde et politisk flertal for at udvide havnebusserne med flere stop – og i øvrigt konvertere dem til nye og grønne havnebusser der ikke forurener og forringer vores luftkvalitet”, siger Mette Annelie

Rasmussen, der sidder i Teknikog Miljøudvalget for sit parti. De Radikale har desuden bedt forvaltningen regne på, hvad en anløbsplads koster – og ser gerne, at der også bliver skabt forlængelse helt ud til den nye krydstogtskaj i Nordhavn. Til Nordhavn Ønsket om at udvide til Nordhavn deles også af de Konservatives Jakob Næsager, der ligeledes sidder i Teknik- og Miljøudvalget. ”Havnebussen skal også kunne bruges som en pålidelig transportform. Derfor skal der sættes flere havnebusser ind, ligesom der skal være flere stoppesteder - både ved Islands Brygge og ved Fisketorvet. På sigt bør havnebusserne også udvides til Nordhavnen”, mener Jakob Næsager. Også hos Enhedslistens nye spidskandidat Ninna Hedeager Olsen er der positive toner til

”Det er dejligt med så mange københavnere, der er engagerede i deres by. De 2600 underskrifter vil jeg bringe videre og gøre partierne opmærksom på, for jeg deler de lokales ønske om et nyt stoppested”, siger DFs Carl Christian Ebbesen. spørgsmålet om et ekstra stoppested ved Langebro. ”Det vil vi gerne være med til at kigge på. Hvis det kan give flere passagerer, så vil vi gerne

være med til det. Havnebussen skal jo gerne blive så anvendelig som muligt”, siger Ninna Hedeager Olsen til Havnefronten. Venstres spidskandidat Ceci-

lia Lonning-Skovgaard har også opbakning til projektet. ”Vi må se, om vi ikke kan finde finansiering til anlæg af et stoppested. Det kræver jo, at et flertal ikke kun synes det er godt – men også at de prioriterer det. Ud over stoppested ved Langebro, så er jeg også optaget af at få området fra Fisketorvet og ned til Sluseholmen betjent, for her er folk i stort omfang flyttet ind – og med for ringe trafikbetjening”, siger Cecilia Lonning-Skovgaard fra Venstre. Der var ved redaktionens slutning ikke kommet en reaktion fra Socialdemokraterne, SF og LA. Budgetforhandlingerne på Københavns Rådhus går i gang til september. Hos en af initiativtagerne, Laila Mortensen, er der glæde over meldingerne. Men at det allerede kommer på 2018 budgettet, tør hun dårlig håbe på.

go boat

Løb langs Københavns havn for at forebygge kræft

På Havnegade lige ved Knippelsbro stimlede cirka 900 mennesker onsdag aften sammen til løbet Who Is Number One, hvor formålet er i fællesskab at skabe opmærksomhed om budskabet: Du er din egen nummer 1 i kampen mod kræft. Tekst og foto: Elin Tabitha Hansen Løbet er et såkaldt Fun Run, og det betyder, at der løbes for sjov uden tidtagning - det handler ikke om at komme først eller løbe længst. Det vigtige ved løbet er, at deltagerne ved at snøre løbeskoene viser, at de støtter kampen mod kræft, og arrangørerne har et ønske om at skabe fokus på, at det er muligt at forebygge kræft gennem en sund og aktiv livsstil. Alle har startnummer 1 De første deltagere dukker op lidt efter kl. 17 og får udleveret en gratis hvid løbe t-shirt og startnummer, hvor alle er nr. 1. På netop denne aften har solen valgt at skinne fra en blå himmel, og temperaturen er lun i forhold til denne sommers standarder. De fremmødte til løbet er både unge og de lidt mere modne, nogle har også børnene med. Løbet på 5 km er for alle uanset konditionsniveau, for mottoet lyder; “Løb hvis du kan, gå hvis du må!” Frivillig arbejdskraft Aleksandar Sørensen-Markovic, der er tidligere professionel triatlet, startede i 2010 løbet, og siden da er løbet bare vokset og vokset. Who Is Number One er non profit, og der er ingen penge involveret, da alt er baseret på partnere og frivillig arbejdskraft. De aktive i Who Is Number One arbejder for sagen, fordi de er motiveret af at forebygge kræft gennem sund og aktiv livsstil.

Smuk løberute Klokken 18 byder løbsarrangørerne velkommen, og i samlet flok løber gruppen i roligt tempo afsted ned ad Havnegade mod Nyhavn. De forreste af løberne holder et hvidt banner foran grupper med teksten ‘Who Is Your Number One’. Turen fortsætter rundt om Skuespilhuset, forbi Ofelia Plads og ned ad promenaden ved Larsens Plads, hvor turister og andre på aftentur i det dejlige vejr stopper op og betragter den store gruppe løbere, der løber igennem byen i ens hvide t-shirts og alle med startnummer 1. Da gruppen når Den lille Havfrue, drejer de til venstre og løber ind gennem Kastellet

og vender næsen tilbage mod Havnegade. En lille time senere er alle tilbage på pladsen i Havnegade, hvor der venter forfriskninger i form af øl eller vand. Stemningen er hyggelig, snakken går livligt mellem løberne, og de fleste har fået ekstra farve i kinderne efter løbeturen. En efter en takker deltagerne for et velarrangeret løb, og langsomt forlader løberne pladsen, musikken slukkes, og teltet pakkes ned. Løbet arrangeres igen næste år i august. Dato offentliggøres på et senere tidspunkt, og du kan følge med på whoisnumberone.dk.

boat opslag

Torsdag den 24. august 2017

4 8

Fredag den september 2016 Torsdag den23. 24. august 2017

Fredag den 23. september 2016

go boat

Vive la la la Fran

La La La på Christianshavn er et frankofilt hyggested med trikolorer, s Her kan gæsterne nyde et stykke af Frankrig helt uden at drage sydpå Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard Tænk hvis man kunne tage til Frankrig helt uden at rejse nogen steder? Det er lidt grundtanken hos La La La i Strandgade på Christianshavn. Her har den frankofile tjener Andreas Malling sammen med sine to medejere skabt et ærkefransk spisested, som hylder gode franske dyder med snegle, foie gras og masser af velsmag, helt uden at det bliver snobbet. “Vi forsøger her at skabe et lille stykke af Frankrig her på Christianshavn. Vores mission er, at vi skal udnævnes til det 21. arrondissement i Paris”, griner Andreas Malling, da Havnefronten en solbeskinnet eftermiddag sætter ham stævne ved et lille bord uden for restauranten. Eller måske rettere skal stedet være en del af Lyon, retter han det dog hurtigt til. “Vores madstil er nemlig mere inspireret af maden i

Lyon end af pariserkøkkenet. Det er mere rustikt og langtidstilberedt end de hurtige bistroretter fra Paris som steakfrites og den slags. Vi lader tingene simre og braisere noget mere. Det er tidskrævende mad, og vi har ingen hovsaløsninger hos os – måske lige med undtagelse af østers, der jo er essensen af fastfood på den allerbedste måde”, forklarer han. Velsmag, tryghed og en anelse udfordring Menukortet afslører da også et rustikt køkken, hvor smagen og klassikerne er i højsædet. Her er rørt tatar, Lyon-style, hummer med aioli samt braiseret svinebryst med urter fra Provence. Hertil kommer hvidvinspocherede pærer, crème brulée og naturligvis et ærkefransk udvalg af oste. “Det handler om velsmag og hygge hos os. Vi skal jo huske, at 80 procent af det, der sælger, er stemning og samvær. Og det dyrker vi meget her hos os.

Så skal maden bakke op om det”, siger Andreas Malling, der dog både vil kæle for sine gæster og udfordre dem lidt. “Forretter og hovedretter er meget klassiske og velkendte. Der er jo ikke nogen grund til at pille ved noget, der bare virker. Men ved vores små snacks – de såkaldte pour grignoter – udfordrer vi gæsterne lidt mere. Så kan de måske overskue at prøve lidt nyt i form af snacks og så få noget mere sikkert senere på aftenen”. Men både i det velkendte og det mere udfordrende er smagen til stede, erfarer vi ved selvsmag, da vi senere sætter os til bords i La La La’s overdækkede gårdhave for at nyde de franske fristelser. Her er en snack med farseret andehals og foie gras et eksempel på rustik fransk velsmag, ligesom vagtelæg med trøfler og panko både smager intenst og samtidig knaser vidunderligt. Og vores hovedret, i form af en fiske suppe, sådan bouillabaisseagtig, med en hel jomfruhum-

mer, krabbeben og muslinger, er et studie i balance – og det er en ret, der ellers nemt kan ende for tung, og som mange har en holdning til. “Vores suppe kalder vi bevidst ikke for en bouillabaisse. Det er en ret, som virkelig mange mennesker – især franskmænd – har en mening om, og som de mener, at kun deres farmor kan lave rigtigt. Så i stedet kalder vi den bare fiskesuppe, selvom den minder rigtig meget om suppeklassikeren fra Marseille. Men det giver os lidt mere frihed”, siger Andreas Malling. Navn efter legendariske vinmarker Også vinen understøtter den franske stemning, oplever vi. I vores glas kommer først skønne bobler fra Rhône, hvorefter en af Frankrigs bedste vinmager Etienne Guigal får lov til at fylde glasset – først i form af en hvid viognier og derefter en rød Côte du Rhône fra samme stjerneproducent.

Torsdag den 24. august 2017

boat opslag

nce

snegle og sågar egen petanquebane. å. Og netop vinen i glassene er en central del af La La La’s eksistensgrundlag. Faktisk så meget, at det er vinmarker fra Netop Guigal, der har lagt navn til stedet, og som fylder godt op på vinkortet hos La La La. “Da jeg lige var blevet udlært tjener for mange år siden, inviterede min far mig til en såkaldt winemaker’s dinner på Skovshoved Hotel. Det var netop med Etienne Guigal, og den aften var den første store vinoplevelse i mit liv. Derfor er det endt med, at vi har opkaldt vores restaurant efter tre

af Guigals legendariske vinmarker, nemlig La Mouline, La Turque og La Landonne, der også er kendt som de tre La Las. Så vores navn er en hyldest til noget af det bedste franske vin, og altså ikke noget med, at vi er sådan lidt ‘la-la’”, forklarer Andreas Malling. Hvad der vokser sammen Og ligesom maden er fransk hos La La La, er vinen det også. Faktisk er der kun fransk vin på kortet, og især er det Rhônedalen, der fylder op. “Jeg elsker Rhônevine, så for mig er det naturligt at servere

La La La La La La er et fransk spisested i Strandgade 98 på Christianshavn. I godt vejr har stedet et stort udeserveringsområde, hvor den franske torvestemning synes perfekt. Det er også muligt at spille petanque på en af La La La’s to baner. Restauranten drives af de tre medejere Andreas Malling, Charles Teinby, Thue Mølck Nilsson samt restaurantmanager Yoann Appatore. Restauranten er opkaldt efter tre af vinmageren Guigals legendariske vinmarker, nemlig La Mouline, La Turque og La Landonne, der også er kendt som de tre La Las. www.la-la-la.dk

dem. Og da vores mad samtidig er inspireret af især Lyon, der jo netop ligger i starten af Rhônedalen, så er det oplagt at servere vin fra samme område. Man siger jo generelt, at ting, der vokser sammen, også passer sammen”, forklarer Andreas Malling, der dog også har andre franske vinfristelser i kælderen. “Hvis vores gæster gerne vil have en god bourgogne, så skal de selvfølgelig have mulighed for det. Som sagt handler det om den gode stemning”. Og stemningen er da også virkelig i top på La La La, der bestemt føles fransk at besøge – lige fra de mange franske farver over ungdomsportrættet af Prins Henrik på væggen til petanquebanerne udenfor. Et lille springvand plasker lystigt vand, mens Andreas Malling og hans tjenerstabs småhyggelige skænderier på fransk sætter prikken over det franske.

denden 23. september 4 10 Fredag Torsdag 24. august2016 2017

Fredag den 23. september 2016

4000 to swim around Christiansborg Copenhagen Harbour to host one of the world’s most unique swims this weekend.

About the author Keri Bloomfield is a connector, writer, people manager and event manager currently living in Copenhagen. Originally from New Zealand, she shares her life in Copenhagen with her Danish partner and daughter at www. bilingualbackpackbaby.com

go boat

Swimming in Copenhagen Habour – this time round Christiansborg. Photo: Michael Vienø. By Keri Bloomfield

project by the Copenhagen municipality to improve the quality 4000 swimmers are expected to of the Copenhagen harbour watake on the unique challenge of ter. The results were so great swimming two km through the that Copenhagen harbour is Copenhagen canals and around now known as one of the worthe Danish Parliament (Christi- ld’s cleanest harbours and was ansborg) on Saturday. one of the main reasons for the Described as one of the world’s creation of this event in 2006. most unique swims, the event In its inaugural year the event was created after a successful attracted 260 participants. It

The event attracts a lot of curious people. Photo: Jesper Westley.

has since experienced huge growth with up to 4000 swimmers expected to complete the challenge this weekend. “In 2006 open-water swimming was an activity that attracted a lot less people than it does today. The growth in its popularity has been exponential and in part has ensured the rise in popularity of this event. With nearly 4000 participants in 2016 we expect an even larger number this year. The uniqueness of this event is what attracts a wide range of participants, especially the opportunity to swim around the Parliament building in the centre of Copenhagen. It makes it one of the world’s most unique swimming events available to all abilities”, said Pia Holmen Christensen, Director of the Danish Swimming Federation. Participants can choose to either swim the two km course solo or as part of a relay team (500 metres each) making it

an achievable swim for most people. The course will pass many iconic and historical buildings including Børsen, Holmens Church, Gammel Strand, The Lapidarium of Kings and The Danish Royal Library. Australian Elizabeth Hutt has been living in Denmark for the

last five years and will be taking on the course for the third time this weekend. ”In Sydney we have many great places to swim, but nothing like this. This is such a great opportunity to see the city from a different perspective. I think it’s brilliant”. Space permitting late regi-

Krøyers Plads lejlighed til 17,75 millioner kroner Efter flere års slagsmål blev der endelig bygget på Krøyers Plads. Og hvis man skal tage det ud fra huspriserne alene, så er byggeriet blevet en kæmpe succes. I øjeblikket er en 207 kvm lejlighed til salg hos ejendomsmægleren Claus Borg & Partner – for et tocifret millionbeløb.

Ifølge boligsiden boliga. dk er det dermed den 6. dyreste udbudte lejlighed i hele landet. Ejeren står også til en pæn fortjeneste. Siden den blev handlet tilbage i august 2013 er prisskiltet nemlig gået op med 3.241.410 kroner – og så får man i øvrigt den tidligere fodboldspiller og træner

Michael Laudrup som underbo. Lejligheden har elevator direkte op i lejligheden, stor terrasse med udsigt over Københavns Havn og 2 private parkeringspladser i kælderen. Byggeriet er både Svanemærket og præmieret. NZ

Vi bygger for mennesker

dan rasmussen vvs aps gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf. 36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

stration will be accepted on the day. The event will also include the LEN European Cup which will be held at the beginning of the day. These elite swimmers will complete the course three times, swimming a total of six km.

Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 døgnvagtordning døgnvagtordning - 2300 S tlf. 36 72 30 00

www.fbgruppen.dk

Torsdag den 24. august 2017

Politiker og grundejere skændes om cykel-bom Af Jesper Schou Hansen Er det bomme, der fungerer som chikane over for cyklister og direkte umuliggør passage med kørestol - eller er den blot et forsøg på at undgå farlige situationer på havnekajen. Det er medlem af Teknik- og Miljøudvalget Niels E. Bjerrum (S) og ejerforening på Galionsvej på Holmen absolut ikke enige om. ”Vi mener jo ikke, at vi har opsat noget ulovligt. Vi har opsat såkaldte stibomme samt et skilt med legende børn. Vi har også orienteret Københavns Kommune om det. Det har vi gjort samtidig med, at vi har påbegyndt arbejdet med at fjerne forhøjede brosten, som vi i øvrigt havde fået kommunens tilladelse til. Men de kom ikke til at virke efter hensigten. De gav problemer for folk med barnevogne, og det var jo aldrig hensigten. Jeg håber, at arbejdet er afsluttet i næste uge”, siger Mathias Fabricius, der er formand

for ejerforeningen på Galionsvej, til Havnefronten. S: Chikane På Københavns Rådhus opfatter Niels E. Bjerrum både hævede brosten og stibomme som et forsøg på at forhindre folk adgang. ”Det gjorde de for at forhindre, at cykler, barnevogne og kørestole mv. kunne bevæge sig uhindret på området. I lokalplanen for området er det ellers helt tydeligt slået fast, at området skal være frit tilgængeligt for offentligheden, og at man som et såkaldt ’shared space’område både skal kunne cykle og gå langs hele havnefronten. For at det ikke skal være løgn, så har de nu også opsat bomme, der fungerer som chikane over for cyklister, og direkte umuliggør passage med kørestol”, siger Niels E. Bjerrum.

vej mener de ikke, at de med stibommen har umuliggjort passage. ”Vejdirektoratet har selv et andet sted på kajen opsat stibomme, så det var sådan set det, vi også forsøgte. Den sikre jo fri fremkommelighed for alle – men den sænker farten. Faktisk har den lavet dem ekstra 10 centimeter bredere fordi vi ville være helt sikre på, at man kunne komme igennem også med Christiania cykler, kørestole og så videre”, siger Mathias Fabricius. Det formilder imidlertid ikke Niels E. Bjerrum. Han har derfor allerede bedt forvaltningen se på sagen. ”Jeg har bedt forvaltningen om at rykke på en løsning fordi jeg ikke mener, at vi kan leve med den her slags selvtægt. Det skal der slås hårdt ned på”, siger Niels E. Bjerrum (S). Hos ejerforeningen på Galionsvej afventer man med fortrøstning kommunens vurdering.

boat opslag Ekstra brede Hos ejerforeningen på Galions-

Stibomme på havnearealet ved Galionsvej. Er det chikane eller blot et forsøg på at tage hensyn til blandt andet de 14 børn, der bor i ejerforeningen på Galionsvej? Foto: Erik B. Andersen / Havnefronten.

Bryggen holder fødselsdag for børn og voksne Af Jesper Schou Hansen

Efterårets kommunalvalg præger også årets bydelsfødselsdag – den 2. september - på Islands Brygge, hvor de lokale arrangører har indbudt til politisk debat med blandt andet gruppeformand Klaus Mygind fra SF, spidskandidat for Venstre Cecilia LonningSkovgaard, DFs Kultur- og Fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen med flere. Det er DR vært og brygge-bo Mette Frobenius, der styrer slagets gang. Derudover har et hav af

Bryggens butikker forskellige tilbud til de interesserede, ligesom der er arrangeret underholdning fra kl. 10 og frem til klokken 18. For børn Ifølge Lise Breusch Klinkby fra Bryggens Butikker, bliver der både tigerparade, gøgl, cirkus, motorbane, snobrødsbagning, oplæsning for børn, børneloppemarked, beatbox workshop, tegneaktiviteter med filmplakater, mini-skattejagt, filmkonkurrence og meget mere. Samtidig har legepladsen åben hele dagen.

To arkitektfirmaer konkurrerer om at tegne Papirøens vand-kulturhus Det nye vand-kulturhus med arkitektur, faciliteter og design i verdensklasse på Papirøen skal tegnes af enten Bjarke Ingels Group og Kengo Kuma & Associates. Det ligger fast efter Københavns Kommune har afgjort hvem af de prækvalificerede teams, der nu skal kvalificere deres bud på, hvordan Papirøens kommende vand-kulturhus skal se ud. ”Vi har udvalgt to visionære forslag til det kommende vand-kulturhus, som begge kan tilføje noget nyt og unikt til Papirøen og København. Jeg glæder mig til at finde

vinderen - Papirøen skal også fremover være et folkeligt og kulturelt samlingssted for alle københavnerne og byens gæster”, siger overborgmester Frank Jensen (S). Hvilket team som vinder den endelige opgave med Papirøens vand-kulturhus forventes offentliggjort i begyndelsen af december. Den samlede udvikling af Papirøen starter i begyndelsen af 2018 og ventes færdig i slutningen af 2021, hvor også byggeriet af det nye vandkulturhus forventes at være afsluttet. NZ

For det lidt mere voksne publikum, der ikke er til shopping men til underholdning, er der tilbud fra musikscenen med blandt andet Per Vers, Norbrink & Agerschou, Lama Imre Teater og Tricia Cuba med salsadansere. Gennem flere år er Gunløgsgade og Leifsgade blevet fyldt med boder. I år er ingen

undtagelse. Her finder du boder med et udvalg af lækker mad, vin, øl og vand. Der er kaffe, lækre kager og Bryggens egen pølsevogn er også rullet ind i gaden. Boder i gaderne Mange af bydelens butikker er i anledning af fødselsdagen rykket ud i gaden med deres

salgsboder, hvorfra der sælges alt fra indretning, boligudstyr, kunst, legetøj og mode - ligesom man kan møde behandlere, yoga-instruktører og meget mere. Bryggens foreninger har også fået plads på gaden. Her kan man besøge Skolehaven, møde Amager Fælleds venner, høre om de spiselige planter

du kan finde på Amager Fælled, få målt blodtryk hos Hjerteforeningen, komme på tur med lokalhistorisk forening og høre mere om delebilsordningen, som Brygge-bilen RETS står for. Og er man til det mere sportslige, så er der mulighed for at prøve badminton ligesom Hekla boldklub stiller op.

ÅRETS STJERNEVIN Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser. Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00

info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

trappespecialisten

For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile. Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører. Normalpris: pr. fl. 100,-

Nu pr. fl:

79,-

31 15 54 42

trappespecialisten.dk

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

denden 23. september 4 12 Fredag Torsdag 24. august2016 2017

Fredag den 23. september 2016

go boat Undervandskoncert Teglværket lægger faciliteter til en undervandskoncert – afsluttende med et DJ party. Foto: Erik B. Andersen / Havnefronten.

ved Teglværket Det er en noget anderledes koncert Copenhagen Acid Puppies holder den 9. september med titlen ”Under Over Fladen”. Her vil tre dykkende musikere spille på special-byggede undervandsinstrumenter, som live streames af en dykkende fotograf til en storskærm, så publikum på Teglværket kan følge med. Under overfladen er der opsat et par undervandshøjtalere, der sender lyden fra overfladen og ned. Det skaber en dynamik som skaber en musisk effekt, der igen giver et ekstraordinært lydbillede på overfladen. Senere

bliver der dobbelt-koncert, som spilles henholdsvis på scenen og under vand. Vil man vide mere om at spille under vand, så er der også ”Hydrofon workshop”, hvor nysgerrige kan lege med loddekolber og bygge deres egne undervands-mikrofoner. Alle materialer og også lidt knowhow står til rådighed – og så kan man bagefter afprøve, om undervandsinstrumentet og mikrofonen, man selv har lavet, er lykkedes Det er Teglværket, Sydhavnen Strandbar og Street Food

marked, der lægger lokaler til eventen. Imens eventen foregår, så holder Teglværkets madmarked og bar åbent, så der bliver mulighed for at nyde både det kulinariske og det musikalske over og under vand. Copenhagen Acid Puppies koncerten rundes af med DJs. Eventen afvikles i samarbejde med Teglværket, Scubagear divecenter, vores 8 udvalgte lydkunstnere/musikere og er støttet af Kulturhavn365. Jesch

Nyt mesterskab langs havnefronten Det er jo ikke fordi folk med trang til at røre sig og prøve kræfter med naturen har holdt sig tilbage i København - senest med den netop afviklede KMD Ironman og før da med Red Bull Cliff Diving fra Operaens tag, Christiansborg Rundt og mange andre arrangementer. Nu gælder det så verdensmesterskaberne i Stand Up Paddle & Paddleboarding 2017, som finder sted i dagene 1. - 10. september med de tre første dage i hovedstaden og de sidste i Jylland. Verdensmesterskabet er nemlig ikke kun en unik begivenhed, som Dansk Surf & Raf-

ting Forbund (DSRF) i partnerskab med foreningerne Friends of Cold Hawaii og Copenhagen Watersports har arbejdet hårdt for at få til landet. Det er også et enestående samarbejde mellem hovedstaden og Nr. Vorupør i Thy, der en del af ”Cold Hawaii” kyststrækningen fra Vigsø i nord til spidsen af Agger Tange i syd med over 30 forskellige surf spots. Det samlede arrangement er derfor døbt Copencold Hawaii og det byder til at begynde med på tre heftige konkurrencedage i København, hvor der lægges ud med ’et for alle’ - Copenhagen Crossing Race fredag den 1/9 fra kl. 9.00

- 13.00. Lørdag den 2/9 gælder det Long Distance SUP & Paddleboard for både mænd og kvinder. Distancen er 20 kilometer og konkurrencen finder sted fra kl. 9.00 - 16.30. Endelig sluttes der af i København søndag den 3/9 kl. 9.00 - 12.30 med sprinterdistancen 200 meter. Operaen på Holmen er den centrale arena under hele arrangementet ved havnefronten. Hele arrangementet støttes af Sport Event Danmark, Københavns Kommune, Thisted Kommune og Wonderful Copenhagen. KR

Torsdag den 24. august 2017

Cykelparade på havneringen indleder Kulturhavn Festival

boat opslag

Kulturhavn Festival finder sted for 17. gang og der ventes som altid et stort rykind langs havnefronten og, som her, på Bryggen. Foto: Ulrich Jacobsen

Af Kim Reich

Med 100.000 besøgende, 1.200 frivillige foreningsentusiaster, 250 gratis aktiviteter, 100 aktører og 10 festivalområder i Københavns Havn var Danmarks største kultur- og havnefestival sidste år med til at fejre det blå byrum langs havnefronten. Fredag og weekenden over går det løs igen med masser af gratis aktiviteter og kulturelle oplevelser for både børn og voksne. De tre dages festival byder bl.a. på guidede sejl- og gåture, ballet,

linedans, masser af motionsaktiviteter, rugbyundervisning og meget, meget mere. Åbningen af Kulturhavn Festival består af flere aktiviteter med fokus på tre parader i havnen og to store efterfester. Inden Bike Pride paraden er der en aktivitet, Pimp-din cykel (kl. 16.00 - 17.30), hvor alle som forberedelse til selve paraden kan komme og gøre deres cykler festlige. Selve cykelparaden starter på Havnegade ved Inderhavnsbroen kl. 17.30 og følger derpå havneringen rundt

i byen.

Sejlparade til søs Kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen åbner Kulturhavn Festival og cykler med, når Bike Pride indtager havnen. Festivalleder Antoine Améaume byder velkommen. Der er også en kort velkomst ved Bicycle Innovation Lab Bike Pride, før alle cykler af sted ud på ruten. Til søs er der en sejlparade fra Ofelia Plads, hvor man sejler forbi Islands Brygge, vender

inden cykelbroen og sejler retur fra kl. 18.00-19.00. Den sidste åbningsparade foregår på rulleskøjter i Nordhavn fra kl. 20.00-22.00. Ved redaktionens slutning var ruten for Friday Night Skate endnu ikke fastlagt. I anledning af festivalåbningen er der salsafest på Teglvær-

ket i Sydhavnen kl. 17.00-22.00 og swingbal på Dansescenen på Islands Brygge kl. 17.30-22.00. Med åbningen ønsker Kulturhavn Festival en festlig begivenhed for alle. Sammen med byens borgere og gæster vil alle indtage havnen på festlig manér. Arrangørerne har et ønske om at gøre åbningen mindre

formel, decentral og demokratisk, således at alle kan være med eller blot kikke på, hvis man ønsker det. Paraderne udgør en festivalåbning ’til lands og til vands’ for at sende et budskab om, at alle byens borgere og gæster udgør Kulturhavn Festival.

Mon ikke der igen bliver trængsel langs havneringen, når festivalen åbner med Bike Pride? Foto: Jakob Boserup

Fjernstyrede modelskibe, råbåndsknob og grønlændervendinger Der er mange klubber, foreninger og frivillige involveret i Kulturhavn Festival 2017. Eksempelvis præsenterer medlemmerne i Bådklubben Valby maritime aktiviteter, musik og hyggeligt samvær både indendørs og udendørs – i klubhuset, på bådebroerne, i åbne både og ved bådskurene. Herudover består programmet bl.a. af instruktion i sikkerhed til søs, knobbinding, quizzer, tegning og maling, små foredrag, levende musik og sang ved BKV’s husorkester med masser af hygge. Der opsættes food trucks uden for

klubhuset, hvor der kan købes mad og ved de små bådskure vil der blive budt på diverse drikkevarer og lidt til den søde tand. Bådklubben fejrer kulturhavnfestivalen i den kommende weekend, lørdag kl. 12.00-18.00 og søndag kl. 12.00-17.00. I dette tidsrum er der bl.a. malerværksted for børn, hvor man ved klubhuset kan male sin egen fisk (ikke levende, formodes) eller et skib. Der er ’åben båd’ og musik ved klubbens eget band og konkurrencer og aktiviteter ved dykkerbåden og med

Dansk Søredningsselskab. De fjernstyrede modelskibe kan opleves på lørdag, hvor der kl. 13.00-15.00 er kursus i knobbinding. Det gentages søndag i samme tidsrum. Kajakbroen er åben begge dage fra kl. 13.00-16.00, og så kan man opleve grønlændervending søndag kl. 14.00. Endelig opfordrer bådklubben til, at man en af dagene eller måske begge går en tur på broerne, lader sig guide af kaffeduften, slår sig ned og får en hyggelig snak. KR

Kendama på Bryggetrappen Kendamaen er et unikt og udtryksfuldt legetøj, spil og sportsredskab. Den blev født i Japan som et drukspil i år 1910, men har rødder helt tilbage til aztekerne, inuitterne og 1600-tallets franske adel. Kendama udvikler hånd-øje koordination, koncentrationsevne og udholdenhed, men vigtigst af alt er den sjovt at spille med, nem at lære og

meget stimulerende. Og i takt med at det globale kendamaspil vokser og vokser, bliver der konstant udviklet nye tricks af kreative spillere verden over. Lørdag den 9. september kl. 12.15 - 15.00 er der sjove øvelser, konkurrencer og show med det japanske trælegetøj uden for Kulturhuset Islands Brygge, hvor der dels vil være

en introduktion til spillet og konkurrencer, og dels nogle af Danmarks dygtigste Kendama-spillere til stede. Der vil løbende være workshops ved Kendamaboden, hvor du kan lære spillethelt fra bunden eller lære nogle nye tricks, hvis du kender nogen i forvejen. Der er fri entré til hele arrangementet. KR

denden 23. september 4 14 Fredag Torsdag 24. august2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Bryggebo udstiller i Dragør Der er eller kan være langt fra Islands Brygge til Dragør, men ikke så langt som fra Amager til Sverige, hvor kunstneren Lena Svensson Raimundo er født. Hun har været bryggebo i en årrække og udstillet sine keramik- og stentøjsværker i Sverige og Belgien samt i Galleri Bomhuset på Amagerbrogade, på Dragør Strandhotel og i Amager Centret, under projektet ”Kunstens år på Amager”. Nu er hun efter to år Der sker noget, når Lena Svensson Raimundo leger med keramikken. PR Foto.

ølger mplerMere finurligt bliver det næsten ikke, når man har med keramik at gøre. PR Foto. gokombiner. arver og r kan frit tes.

vendt tilbage til Havnegalleriet i Dragør, hvor kan man se skulpturer og store håndlavede vaser, fade og skåle samt mindre, finurlige ting i organiske former, lavet i stentøj eller rakubrændt keramik. Inspirationen henter hun dels fra naturen, men også fra sine rejser til bl.a. Sydamerika og Japan. Udstillingen i Havnegalleriet er åben alle dage kl. 11 -17 og slutter den 30. august. KR

Eventkalender

Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i. 24/8: Klassisk på Kyssetrappen: Toke Møldrup Oplev den prisvindende og internationalt anerkendte cellist Toke Møldrup, når han spiller koncert på gyngende grund. Cellisten bliver sejlet ud i Kvæsthusgraven på en flydende koncertpram og spiller for dig, der kommer forbi Kyssetrappen. Tid: Kl. 17-18 Sted: Ofelia Plads, Kvæsthusbroen, 1250 København K Arrangør: Goboat 1/9 - 3/9: Vandkamp Marathon Over en hel weekend forvandler vi Kalvebod Bølge til en kombineret sommerfest og vandslagmark. Har I blod på tanden, kan I melde jer til som hold og tage del i kampen på flåderne. Meld jer til (i hold af tre) ved at sende en mail til info@cphraft.com. Tid: Kl. 12-15 Sted: Kalvebod Bølge, 1560 København V Arrangør: Cph Raft Entertainment 2/9: Københavnerfejring Kom med til en stor gratis fødselsdagsfest, hvor vi hylder vores fælles by. Du kan bl.a. deltage i københavnermiddag på tværs af generationer

ved langbordene, feste langs kanalerne, komme til pool party i havnen og høre lyden af byen, når ikoniske københavnerbands spiller live. Tid: Kl. 12.07-24 Sted: Københavns Kulturkvarter ved Slotsholmen, 1218 København K Arrangør: Golden Days 3/9: Ø KBH Kom og oplev Københavns nyeste (og mindste) ø i Sluseløbet. På øen kan du slappe af, tænde op i grillen og drikke nogle øl. Har du en kajak eller båd, kan du lægge til ved øen og hoppe på land. Alternativt kan du blive fragtet til øen fra den gangbro, der forbinder Ved Stigbordene med Ved Slusen. Tid: Kl. 12-22 Sted: Sluseløbet, 2300 København S Arrangør: Marshall Blecher og Fokstrot Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365. Læs mere på www.kulturhavn365.dk Mediepartner:

go boat Valby Bådklub havde run på, da Jesper Thilos kvartet bød på jazz og fortællinger om de mange jazzkoryfæer, der har lagt navn til vejene i kvarteret. Foto: Mette Ehlers / Havnefronten.

Sluseholmen elsker jazz Det var noget af et tilløbsstykke, da Valby Bådklub i forbindelse med Sluseholmens Havne- & Kanalfestival havde besøg af Jesper Thilos kvartet, der underholdt i et par timer. Undervejs fortalte jazzlegenden levende om flere af de jazzmusikere, der har lagt navn til vejene omkring Sluseholmen - blandt andre Oscar Petitford, Kenny Drew og Dexter Gordon. Det var historier om deres liv, oplevelser og det samspil, som han gennem årene har haft med dem. Og naturligvis blev en del af deres musik fremført

af kvartetten Alle stole i bådklubben var besat, ligesom der sad folk alle steder, hvor der kunne siddes rundt omkring på molerne i kajakklubbens område. I et opstillet telt på Thad Jones Vej leverede Poul Banks en intimkoncert krydret med små anekdoter. I starten var der luft i teltet, men efterhånden blev der fyldt godt op med glade mennesker i alle aldre. Poul Banks kommenterede undervejs, at det var dejligt at spille for en så broget forsamling. Koncerten sluttede med stor applaus og mange personlige

og positive tilkendegivelser til Poul Banks - og selvom både musikeren og publikum gerne ville mere, var der en stram tidsplan, der skulle overholdes. Det var første gang, at festivalen fandt sted og der var gang i loppemarkedet med overvejende salg af tøj, børnetøj og legetøj. Glade børn gjorde gode handler - både den ene og den anden vej. Vejret slog det maritime og havnenære tema an med flere ’angreb’ på standene og en var uheldig med et tøjstativ, der fløj i kanalen. En båd i nærheden fik reddet det meste.

Torsdag den 24. august 2017

Brunch, digtere og nordisk korkunst Af Kim Reich “Ba de ya, say do you remember Ba de ya, dancing in September Ba de ya, never was a cloudy day”

af højskoleforstander Bjørn Bredal. Den tidligere redaktør på blandt andet Gyldendal og Politiken vil sætte perspektiver på teksten, musikken og omgivelserne i det centrale København.

Ovenstående er omkvædet fra en af supergruppen Earth, Wind & Fire’s mest berømte sange og citatet har intet med de kommende linjer at gøre bortset fra at vi håber på skyfrie dage i næste måned, når Mogens Dahl Kammerkor deltager i to meget forskellige arrangementer. I samarbejde med forfatteren Bjørn Bredal og Johan Borups Højskole byder koret på en særlig koncertoplevelse den 7. september kl. 20 i anledning af, at Golden Days Festival fejrer Københavns 850-års fødselsdag. På programmet står værker med relation til hovedstaden - som blandt andre Søren Ulrik Thomsen og Michael Strunge beskriver byen i deres sansemættede digte. Koncerten rammes ind af Claudio Monteverdis slanke sonetter, som matcher de nordiske,

Brunchkoncert med Hughes Lørdag den 9. september følger kammerkoret op på den gode stemning med en brunchkoncert i Mogens Dahl Koncertsal, hvor TVkendte Adrian Lloyd Hughes knytter trådene sammen omkring et program af den allersmukkeste nordiske kormusik. ”Vi håber, at publikum vil tage godt imod denne nye måde at møde den klassiske musik på, for vi brænder for at skabe noget helt særligt og med koncertsalens intime rammer har vi mulighed for at lade musik, kunst og æstetik understøtte hinanden på en ganske unik måde”, siger Mogens Dahl om arrangementet. Publikum kan købe et glas bobler i koncertsalens private gårdhave inden brunchen, der er med i billetprisen til den efterfølgende koncert.

boat opslag

Mogens Dahl Kammerkor er klar til at bringe sol over hovedstaden i den kommende måned. Foto: Ole Christiansen ”Bevægelige hjerter” torsdag 7. september 2017 kl. 20.00 i Johan Borups Højskole, Frederiksholms Kanal 24. Koncert og brunch lørdag 9. september 2017 kl. 10.00 i Mogens Dahl Koncertsal, Snorresgade 22.

lyse toner fra komponisterne Ib Nørholm og Bent Sørensen samt tematisk hænger sammen med kærlighedssonetter til tekster af Petrarca. Sidstnævnte er sat i musik af sven-

ske Lars Johan Werle. Og også Michael Strunge viser sig som en ægte romantiker i Bent Sørensens spinkle og transparente korklang. Koncerten kommenteres

Bydel får sit eget billedlotteri En lille smagsprøve på de mange Christianshavnermotiver i bydelens nye billedlotteri.

Christianshavns Lokalhistoriske Forening har udgivet et billedlotteri med fokus på bydelen. Det indeholder 60 forskellige motiver med beskrivelser af historiske og nutidige steder. Hele Christianshavn er dækket ind inkl. Holmen, Refshaleøen og Trekroner. Her er motiver med bygninger, gårde og pladser, broer, statuer, malerier, skibe, vindmøller, bænke og fuglekasser. Formålet med billedlotteriet er at skabe viden og interesse for Christianshavns forskellige kvarterer på en legende måde. Og måske får man lyst til bagefter at opsøge de steder, som man ikke kendte så godt. Spillet, der er for såvel børn som voksne, er støttet af Christianshavns Lokaludvalg og Københavns Arkivudvalg. Det kan derfor købes for 25 kr. i Vagthuset, Torvegade 75, hver lørdag mellem kl. 13 og 15.

Illustration: Asbjørn Kaasgaard.

Det sker langs havnefronten:

Velkommen til galskaben Sindslidelser har altid været et vigtigt tema i litteraturen lige fra Shakespeares ”Hamlet” til Dostojevskijs ”Idioten” men også i den moderne nordiske litteratur blomstrer galskaben. I en ny litteraturkreds i

Vor Frelsers Kirke er temaet over det næste år en perlerække af værker, der i disse år bliver udgivet og genudgivet, og som med fintfølende prosa undersøger det skrøbelige sind. Den 30/8 lægger læse-

kredsen ud med Linda Boström Knausgård, der gennem mange år selv har kæmpet med både angst og depression og derfor har det skrøbelige sind som tema i sit forfatterskab. Dermed træder hun nok i nogles

øjne ud af ægtefællen Karl Ove Knausgårds skygge – forfatteren til et af de mest debatterede værker i nyere tid, de seks bind under fællestitlen ”Min kamp”. Bogen, der læses, er hustruens ”Velkommen til Amerika”.

Den 1/11 gælder det Sylvia Plath og ”Glasklokken”, den 10/1 2018 Caroline Livingstone’s ”Nat i april”, den 14/3 Einar Már Gudmundsson’s ”Universets engle” og den 23/5 Beate Grimsrud og ”En dåre fri”.

Litteraturkredsene foregår kl. 20-22 i Korværelset i kirken. For tilmelding og spørgsmål kan man kontakte Finn Damgaard eller se mere på www. vorfrelserskirke.dk. Der er begrænset antal pladser.

denden 23. september 4 16 Fredag Torsdag 24. august2016 2017

Fredag den 23. september 2016

go boat

SAMARBEJDSPARTNERE OG SPONSORER: