Havnefronten 20171005

Torsdag den 5. oktober 2017

Nr. 33 • 2. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen Trafikken over Christianshavn er stigende, mener lokalrådet og støtter sig til en amerikansk rapport. Det er især i Prinsessegade, at trafikken er stigende – noget som Københavns Kommune ikke kan genkende. Foto: Viroj Jienwatcharamongkhol / Havnefronten.

Ny bro i Sydhavnen

Læs side 4

Islændinge i Magasin - igen

Læs side 8-9

Mistanke om stærkt stigende trafik på Christianshavn Jesper Schou Hansen

“The Krane”

Read page 10

Københavns Kommune og Lokaludvalget for Christianshavn er blevet uenige om, hvordan det egentlig står til med trafikken over Christianshavn og videre ud til Holmen og Refshaleøen i særdeleshed.

Det er en rapport fra studerende fra Worcester Polytechnic Institute i Massachusetts, USA, udført for Miljøpunkt Indre By-Christianshavn, der har bragt sindene i kog og uenigheden frem. Rapporten, som tidligere har været omtalt i Havnefronten, siger

nemlig, at Prinsessegade er ved at sande til i trafik og forurening.

Det mener Københavns Kommune imidlertid ikke er tilfældet. I et svar til lokaludvalget skriver Teknik- og Miljøforvaltningen, at trafikken i området blev talt så sent som i 2016, og at der ikke umiddelbart er sket ændringer, der viser et behov for nye tællinger i den allernærmeste fremtid på strækningen.

Københavns Kommune har et fast tælleprogram, hvor forvaltningen siden starten af 1970erne tæller det såkaldte Søsnit hvert år, hvori indgår

Inderhavnsbroen og Knippelsbro. Her tæller man hvor mange ”døgnbiler”, der passerer, og tallet har været nogenlunde stabilt siden starten af 70erne.

Kommunen henviser videre til, at Torvegade for nylig har været talt i forbindelse med indsamling af data til kommunens nye trafikmodel, men det kan da godt tænkes, som forvaltningen bemærker i sit svar, at der med udviklingen i området vil opstå behov for nye tællinger.

Det er bare ikke godt nok, mener Christianshavns Lokaludvalg. De vil nu lægge pres på Københavns Kom-

mune for at få foretaget en aktuel trafiktælling. Det er især i Prinsessegade, hvor der ifølge lokaludvalget er kommet mere trafik, efter at bl.a. busslusen på Holmen er blevet nedlagt.

Formanden Poul Cohrt fra lokaludvalget vil nu bede Teknik- og Miljøforvaltningen om en evaluering af den trafikale effekt af trafiksaneringsprojektet i Prinsessegade, af standsningen af driften af busslusen på Holmen samt åbningen af Inderhavnsbroen og Trangravsbroen og det øgede aktivitetsniveau på Refshaleøen.

Læs mere side 7

UDSALG UDSALG

Fremtidens København UDSALG UDSALG Cecilia Lonningskovgaard

venstres sPidsKandidat i København KOmmUnaLvaLGet nOvember 2017

Vi elsker havnefronten og de omkringliggende ejendomme.

Står du og skal købe, sælge eller udleje – så hjælper vores eksperter gerne.

Ejendomsmæglerne GundE & GundE

Tlf: 91550555

Herluf Trolles Gade 18 ·1052 København K. kontakt@gundeoggunde.dk · www.gundeoggunde.dk

trappespecialisten For professionel, stabil og venlig trappevask, kontakt os i dag!

31 15 54 42 trappespecialisten.dk

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

28.200,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

Nu 21.995,-

28.200,Nu 21.995,Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 København

Lyngby Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2

Fredag den 2016 Torsdag den23.

5.september oktober 2017

Fredag den 23.23. september 2016 Fredag den september 2016 Fredag den 23. september 2016

leder Avis for alle

Soveby

LEDER

Da Havnefronten 1. juli 2016 gik i luften, var ambitionen at etablere en avis, der skal være platform for hele lokalområdet, hvor nyheder, kultur og viden deles med borgere, virksomheder beslutningstagere for at understøtte sammenAf Jesper og Schou Hansen smeltningen af området langs havnen.

Sådan fik vi formuleret det, da vikan søgte – og fik – støtte Kommuneplaner og lokalplaner være altafgørenfra Medienævnspulje.

Det hartager vi siden deKulturministeriets for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer sig arbejdet ihærdigt op til. Det synes vi selv Tegli al beud. Hvad enten for detaterleve Refshaleøen, Sydhavnen, skedenhed er lykkedes. eller Islands Brygge Syd. holmen, Havneholmen ViDe har gerneborgere villet give traditionelle fleste vil mere gerneend bo iden et område, hvorugeavis, bolihvor detblandet journalistiske stof varogprioriteret så højt, ger er med erhverv butikker,knap så man får enog hvor der var så den meget på den levende by knap – uden velfokus at mærke erdemokratiske for støjende. proces.Hvis Sådanman lidt er mere i retning af et dagblad.

Bare gratis, fordi entreprenør i opgangstider, hvor man den demokratiske debat og oplysning er vigtig. kan sælge alt, så har man knap så stor interesse i erDet betyder ikke, at der ikke er plads til at skrive om nyhverv og butikker. Det er kort og godt en langt bedre åbnede butikker, lukkede banker eller kulturinitiativer. Det i at sælge boliger. Også selvom boligerne erforretning der bestemt.

Det er også en del af at være platform for skal være i stueplan. lokalområdet.

Politikerne på Københavns Rådhus Tek-en Der er også sager - som for en gruppe– primært borgere -i har nikog Miljøudvalget – har imidlertid glimrende altopslugende karakter. Eksempelvis sagen om ØrestadmuFælligheder at sikre, at nye boligområder bliver bygget led Kvarter.for Sådan en sag dækker vi også. Både på lederplan både erhverv, butikker ogmed i journalistisk form.

For lidtogogboliger. forkert synes nogen, der Den overordnede Kommuneplan 2015forfastlægger mener, at vi skal være part i sagen til fordel naturen og hvilke områder, Amager Fælled. Ogder såskal får vivære ellershvad. læst og påskrevet med en Islands Brygge Syd er så i den lokalplan et række påstande, hvor ikke få ernuværende faktuelt forkerte. område med både boliger, erhverv og butikker. da Vi har nu ikke tænkt os at springe ud som proMen Amager politikerne vedtogHavnefronten Kommuneplan skiftede Fælled natur-freaks. er 2015 ikke tænkt somområen akdet karakter til kun være boliger tivistisk lokalavis, hvoraten større eller og lillebutikker. gruppes særinteDerfor kan denVigruppe borgere, dereri journalistisk øjeblikket resser skal dyrkes. dækkerafsager, når de markererogsig i forbindelse med sagen det tillæg til lokalplarelevante, derfor har vi dækket om Ørestad Fælled nen, som politikerne behandle, godt få nogKvarter.

Men vi ønsker snart ikke iskal vores journalistiske dækning problemer med atoginsistere på erhvervsdelen. atlevære aktivistiske holdningsprægede, men derimod gerne nærværende, engagerende oplysende.

Anderledes positivt ser det og udikke medmindst butikker – elRedaktionens holdning begrænser vi til denne lederplads. ler publikumsorienteret erhverv, som kommunen så Vi får rigtig mange borgerhenvendelser, og vi arrangerer mundret ynder at kalde det. Her har politikerne nemlig løbende både med mulighed forarrangementer at bestemme, at der samarbejdspartnere skal være butikker. og åbneI det redaktionsmøder, hvor man komme forbi og forudkast som foreløbig kunkan er behandlet af Amatælle om sin sag. Så der –erog rige muligheder for at os ipotale. ger Vest Lokaludvalg altså endnu ikke er få nået På redaktionen er vi altid åbnekommunens overfor forslag og ideer til litikerne på rådhuset – har forvaltning historier.

Duskrevet, behøveratikke et afbutikker. de åbne De redaktiimidlertid der vente ”kan”til være har onsmøder, hvor vi udvælger de mest interessante til en halv ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. timeDet medvilvores journalister.betydning Du kan allerede i dag sende få afgørende for hvorvidt, deren e-mail til red@havne-fronten.dk. ser vi på den og finder kommer butikker eller ej. I denSålokalplan, der dækker udnaboområdet, af, om det er en af de historier, som vi vil prioritere. stod der også ”kan”, oggerne der, hvor gaden Havnefronten og redigeres af en blanding anvar udlagt til atskrives være områdets butiksstrøg, findesafen satte og frivillige kræfter.

Det var en del af konceptet, da vi enkelt forkølet Netto-butik. søgte midler, og en del vi er blevet rigtig glade for.

Vores friDet er Pension Danmark, der har købt området, og villige findes både blandt skribenter, fotografer, korrektursom ønsker et tillæg til lokalplanen. De har altså købt læsere og administrative, og er du blandt dem, som gerne vil området vel vidende, at de ifølge den eksisterende lovære med til at udgive avis, så skriv endelig til os på adm@ kalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de nahavne-fronten.dk med det, du nu gerne vil bidrage med. Vi turligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er kan altid bruge gode hoveder – uanset alder. der ikke nogen for at lade Pensi-på Da da vi heller startede, sendte vi argumenter 15.000 eksemplarer af avisen on Danmark få bare skyggen af mulighed for at droppe gaden. I dag sender vi 16.677 eksemplarer af sted med Postbutikkerne til fordel for boliger. nord.

Havnefronten vokser nemlig,Men og mindre samtidigman har altså vi udønsker at laveenenlille soveby. videt området smule, så vi går lidt længere væk fra havnen, men ikke længere end folk stadig definerer, at de bor i nærheden af Københavns Havn.

Vi har kun været her 15 måneder – men vi glæder os allerede til fremtiden.

Redaktionen

Broen

Havnefrontens Havnefrontensredaktion redaktion Redaktør

Ansvarshavende redaktør Kim Reich – tlf: 5050 2016 XXX kr@havne-fronten.dk

Ansvarshavende redaktør Annonceansvarlig

Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 jsh@havne-fronten.dk ann@havnefronten.nu

Annonceansvarlig Administration

Hans Bak – tlf: 6035 4501. Kommerciel chef adm@havnefronten.nu hans.bak@havne-fronten.dk English columnist Annoncetelefon: 42 42 14 91

Pirathavn uden tilladelse Politikerleden vokser, når alle løber fra aftalen om Amager Fælleddebdaetbat Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K

Af Heidi Wang

Jeg med interesse læst Medl.har af borgerrepræsen­ om Pirathavnen i Erdkehltationen, gruppeformand i graven i sidste nummer af Liberal Alliance Havnefronten.

Lyngbyvej 32 B, 2.Der tv., blev i sin tid mange 2100lavet København Ø. indsigelser fra forskellige interessegrupper, KulturarvsstyrelFrøer f.eks. er mere sexede end fisen, nanser.Dansk Derfor Naturfrednings har næsten alle Forening, Christianshavns partier i Københavns BorgerLokaludvalg osv. repræsentation skiftet holdning var mange gode Fælbetil Der bebyggelsen af Amager grundelser led Kvarter. i indsigelserne, som om En en Menikke det handlede er varm luft. kamp mellem de velbjergede kujonagtig manøvre for at udmed grunde og de skydeattraktive en upopulær beslutning stakkels forfulgte, uforskyldtil efter kommunalvalget i note hjemløse. vember.

Problemet ErdkehlgraPolitikerne påi rådhuset kan ven er ikke en for eller imod ikke med et trylleslag ændre den sag. handler ikkeatom, at 25 årDet gamle aftale om finannogen har ret til at være der, siere Metroen ved at udstykke mens andre ikke hargrund den ret. den omdiskuterede på Det handler om Beslutningen lige adgang Amager Fælled. til danske kyster med lige blevdetaget, og Metroen er bygret og pligt for alle, herunder get efter, at man lagde en station hensyntagen til vores fælles ved byggegrunden og derved natur og forhistoriske minkunne opnå gode boligpriser. der.

Der blev dengang trykket Erdkehlgraven har været hånd mellem Danmarks Narig på fugle, ænder, svaner turfredningsforening, komm.m. - det er den ikke mere. mercielle partnere og SF, SoErdkehlgraven har haft den cialdemokratiet, Radikale, smukkeste kystlinie med rørsiv og lignende – det har den ikke mere.

Erdkehlgraven har altid haft flydende affald på grund af sammenhængen med Københavns Havn, Men aldrig så meget som i dag.

Af Hvorfor?

Steffen Rasmussen Erd kehlfor – Amager et gammelt tysk Talsmand Fælleds militærudtryk for bagsiden af Venner en jordvold i etGade fæstningsanJens Otto Krags 8, 7.tv. læg. København Heraf navnet 2300 S Erdkehlgraven. Det gamle kajanlæg langsHeidi kysten ved Refshalevej Kære Wang, er en efterhånden helt ernedFor kaptajn ved roret det brudt, ogmål, materialet er kombrugt vigtigste at vi alle til blandt bygning af mer sikkertandet frem og ikke holtømmerflåder ogsat lignende. der fast i en kurs af den tidHvorfor? ligere kaptajn, som for længst handler det pludseligt harSåforladt broen. om, at nogen tiltager sig på en Som nye passagerer ret, som andre ikke har.

Konservative og Venstre. Altså har Pirathavnen deDesuden samme partier, der nu er det utilsigtede problem indbange for, at populister skal bygget, at den tiltrækker alt løbe med kommunalvalgets for mange ukontrollerede gode historie. initiativer.

Stikrette imod mynMan er med rystet, for dighedernes og gælskrækscenarietønsker er Enhedslisten dende lovgivning. på overborgmesterposten med Derfrafindes ingen allestøtte Alternativet – rendyrmandsret, og det er ikke tilket grøn kommunisme. ladt at ligge for må svaj langs Erhvervslivet stille kysten i længere uden tilspørgsmålstegn vedtid kommunen ladelse fra Kystdirektoratet. som troværdig samarbejdspartHvis man skulle tale omikke en ner, når kontraktlige aftaler allemandsret, så må det væer stærkere end levebrødspolitire allesmeningsmålinger. lige ret og adgang til kernes kysten.

Den er Jeg synes, detsåermidlertidigt uansvarligt sat ud af kraft her. og spild af skattekroner at blive ”ChrivedHvis medoverskriften at diskutere, bestille stianias flydendeogforhave..” forundersøgelser udskyde står til troende, hvorfor ligprojektet.

ger bådende så ikke nede ved Christianias Skal børneneBådelaugs betale? andre både i bunden af sådan ErdkehlgraSelv hvis vi bare kunne ven? Eller handler det i virkeflytte byggeriet, skulle vi stadig ligheden om, at Christiania ud at finde et kæmpe beløb til igen udvider deres område, at fylde hullet. Hvor skal penmens de holder deres egne gene komme fra? Hjemmepleindre farvande fri for tilflytjen? Skolerne? Samtidig skritere?

denne rejse må vi forvente, at kaptajnen (Københavns Kommune) tager bestik af situation og navigerer efter forholdene på et oplyst grundlag som vores folkerepræsentant.

Nu står vi i en situation, hvor kaptajnen har fået bind for øjnene, bundet hænderne på ryggen og overladt styringen til maskinmesteren (By & Havn). Enhver kaptajn, om det så er vores folkevalgte eller erhvervslivet, bør kunne ud-

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion:red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu Redaktion: Kontortid:Mandag–fredag Mandag–fredagklokken klokken9–16.

9–16.

Kontortid: Deadline:Tirsdag Onsdagkl. klokken i ligeHavnefronten uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: 10 i lige10uger. udkommer næste gang gang den den 7. 2017. oktober. torsdag denfredag 19. oktober Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri Holbæk. i Holbæk.

Tryk:

Udgiver: Udgiver:Medieselskabet MedieselskabetHavnefronten.

Havnefronten.

Bladetpåtager påtagersigsig intet erstatningsansvar som følge trykfejl i annonBladet intet erstatningsansvar som følge af af trykfejl i annoncer og tekst for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering Havnefrontenstekst tekst annoncer ikketilladt. tilladt. afafHavnefrontens ogogannoncer ererikke

Mette Agner Clausen Lars Zederkof.

Larszederkof@gmail.com

Distribution: Distribution:PostNord PostNordhver hver14.

14.dag dagi ilige ligeuger. uger.Udebliver Udebliveravisen avisenskal skaldu du skrive skrivetil: til:manglendeavis@havne-fronten.dk. manglendeavis@havnefronten.nu.

lay@havnefronten.nu

Skribenter

Skribenter Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank JesperMikkel SchouBækgaard, Hansen, Mikkel Bækgaard, Goth, Keri Bloomfield, NeFrejaZilinskaite, CzajkowskiHelena og Ernst Poulsen ringa Flindt Pedersen, Anton Jarltoft, Ole Morten Nygård og Elin Tabitha Hansen.

bruger de den fremgangsmåde igen og igen.

Det er nemlig det eneste, den yderste venstrefløj kan –

Hvem bestemmer Amager Fælleds skæbne?

Oplag:16.731 15.468eksemplarer eksemplarerfordelt fordeltpå påSluseholmen Sluseholmen• •Teglholmen Teglholmen• • Oplag: Havneholmen• •Kalvebod KalvebodBrygge Brygge••Toldbod Toldbod••Islands IslandsBrygge Brygge•• ChristiHavneholmen Christianshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen

Grafiker Grafiker

komme med problemer og in-

bar foråret 2016, at vi måtte gen iløsninger. betale bortskaffelse af et Jeg erforglad for natur og vil vrag Pirathavnen, var gernefrafrede mere – som ligesom ”landet” på vores Fælledparken, hvorside. jeg ofte går Som lægger vi tur.

Men naboer det skal ske i et sammærke de forandringer, spil medtilmennesket og på en der dagligt sker i rettigheder Pirathavmåde, hvor frøers nen, og detud er af ikke uden beikke blæses proportioner. kymring, at vi observerer myndighedernes Kom med alternativetmagtesløshed. talerdrejer her om ProjektetViher sig den om danske stat, afomAmager Miljø-Fælog seks procent Fødevareministeriet, om som Køled, der ikke er vurderet benhavns Kommune så fredet område.

Derforog står videre.

Liberal Alliance fast på Amaer sikkert – opgaven gerEtFælled Kvarter, indtil blider ver kun større og større, dybliver præsenteret et konkret, rere dyrere for de danske fuldtog finansieret alternativ. skatteydere.

Når mine kolleger ikke tør Rydkonsistente op mens tidoger tage og indvære angå så nogle aftaler med dem, svar, så vokser politikerleden. der være Mangerne kan vil ikke baremed. stille folk Det ibehøver ikkeingen at være noget udsigt, som gang lige og velfriseret – det skal har på jord eller i økonomisk bare være under kontrol og virkelighed, fordi det er valgår. indeholde et minimum af reTo milliarder kroner ville spekt for omgivelserne.

go boat

ger disse mennesker på flere boliger.

Man må ikke bygge nyt, man må ikke bygge højt, og det er

ccn@havnefronten.nu adm@ha vne-fronten.dk

Carole Christensen Administration

Afsnittet om Kronebåde viser med stor tydelighed, at Pirathavnen og Erdkehlgraven er endt som losseplads for andre havnes uønskede både. Det er en trist udvikling.

Undertegnede var med til at etablere Schifters Bådelaug i 2003, og det er korrekt, at vi gennem Kystdirektoratet opnåede tilladelse til vores lille marina fra ca. 17 instanser. Vi fik mange råd og meget vejledning fra KDI og Københavns Kommune.

Vi måtte deponere social dumping, hvis et en større studepengebeløb til KDI, rende ikke har råd tilsom at bosikpå ring for Nytorv. betalingFor af der oprydKongens skal ning, hvis til vi alle. en dag forlader være plads området.

I tillæg ’Alle’ er dog herhertil kun betanatuler vi et større beløb i årlig leren, for i øko-flippernes ideoje af den grund, vi bruger. logi er mennesket og naturen Alligevel er vi underlagt alkun i balance, hvis man fjerner lemandsretten, hvilket vil simennesket. Vi kan ikke tillade, ge, at vores område skal være at man bare får lukket byggeoffentligt tilgængeligt, og vi riet af op mod 2.500 tiltrængte har forpligtet os til at vedliboliger på en mark ned, for så geholde grunden. Det inde-

www.havnefronten.nu •• red@havne-fronten.dk red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu

øve rettidig omhu. Det nytter ikke, at vi stemmer på en kaptajn, hvis det er maskinmesteren, der sætter kursen. Kan kaptajnen ikke manøvrere i en foranderlig verden, risikerer vi, at skibet ”København” kulsejler.

Som en god liberal må du også have interesse i, at vi får kommandoen tilbage på broen (Københavns Rådhus) og tage bestik af det nye farevand, vi nu navigerer i. Hermed kan

det koste at skrotte byggeriet.

For mig er det vigtigere, at kommunen kan levere ordentlig mad til de ældre, end at en kendiskok har sine fine urter tæt på.

svar

vi undgå at sejle hovedkulds ind i orkanen (artsudryddelse, klimaændringer o.lign.), som ”metrologerne” siger, er på vej.

Ja, vi skal have kommandoen tilbage på broen, og kaptajnen skal have de nødvendige oplysninger til sin disposition.

Kun derved kan kaptajnen navigere på et oplyst grundlag til gavn for os og vores fremtidige generationer.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

BlivHavnefrontens Havnefrontens Bliv nye korrekturlæser nye fotograf

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørPånerne Havnefronten vi os – påog at også blive en læseværdig i vores bestræber lokalområde gerne bag lokalavis, der kommer rundt i hjørnerne i vores lokalområde facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere.

– og også gerne bag facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere.

Detogså kræver gode billeder.

Vi vil gerne skrive korrekt, så derfor søger vi en dansk korrekturlæser (eller flere), som på Kan du derfor noget billeder, så vil viatgerne vores frivillig basis vil med hjælpe os med læsesupplere korrektur redaktion med fotografer, som på frivillig basis vil hjælpe os på avisen. Vi sender løbende historierne til dig med at fotografere til avisen. Vi sender løbende forslag til dig – i takt med de bliver færdige. og hører gerne dine ideer.

Men der er mest pres på tirsdag og onsdag i de Vi udkommer hver 14. dag og du producerer løbende historierne. uger vi udkommer.

Har kun begrænset tid, så hører vi gerne fra dig alligevel.

Har du kun begrænset tid, så hører vi gerne fra dig alligevel.

Er noget det noget dig,ossåensend Er det for dig,for så send emailos på en email på adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Med venlig hilsen Redaktionen

Torsdag den 5. oktober 2017

debat

3

det lettere at etablere bofællesskaber, oldekoller mv. Vi skal imødekomme moderne boligønsker. Der er en stor efterspørgsel på mindre boliger og på nye måder at bo sammen. Vi skal som kommune gøre det let at etablere fællesskaber.

Socialdemokraterne vil - igen - bygge billige boliger. Foto: Havnefrontens arkiv.

Nu fra

Foto: Erling Borre / Havnefronten.

Hver fjerde ny bolig i København skal være almen

Brille inkl. glas med glidende overgang Spar 800 kr.

boat opslag Af overborgmester Frank Jensen (S) Der skal turbo på byggeriet af almene boliger og sikres mindre boliger, der matcher københavnernes behov. Københavns Kommune planlægger 8.000 nye almene boliger de næste ti år frem. Men jeg vil have endnu mere gang i byggeriet af boliger, der er til at betale. København skal ikke kun blive for dem med den store tegnebog.

Lad mig slå fast: København skal være en blandet by med plads til alle. Jeg er bekymret for, at dét ikke lykkes, hvis ikke vi fortsætter en stædig indsats for flere almene boliger. Vi skal sikre gode boliger i forskellige størrelser og prisklasser til børnefamilierne, singler og de studerende!

Flere almene boliger Hver fjerde nye bolig i København skal være almen bolig, hvor lejen er 40 procent lavere end i nyt privat lejebyggeri.

Det vil give 10.000 almene boliger de næste 10 år. I dag stiller Københavns Kommune krav om 25 procent almene boliger i de nye byudviklingsområder, som fx Nordhavn på Østerbro. Det niveau skal nu løftes til alt nybyggeri i København og finansiere med 500 mio. kroner over de næste 10 år. Vi kan kun holde fast i den by, vi gerne vil have, hvis vi tager politisk ansvar for at styre boligmarkedet. Ellers kan København ende som en by, hvor det kun er de rige, der har råd til at bo.

JA, boligerne kommer.

Fordi Socialdemokratiet si-

den 2005 har kæmpet for at få redskaberne til at kunne bygge dem. I mange år spændte Fogh-regeringen ben ved at nægte kommunen at sælge grunde billigt til boligbyggeri.

Men efter ti års armlægning, fik vi i 2015 endelig ret til at bestemme, at 25 procent af boliger i de nye byområder skal være almene. Vi har altså grundene. Vi har de almene boligorganisationer, som vil bygge. Og vi har pengene – der er allerede sat 1,4 milliarder af, og hvis det står til Socialdemokratiet, skal vi sætte 500 millioner mere af de kommende år.

Boliger man kan betale JA, de er til at betale for mennesker med almindelige indkomster. En ny almen bolig koster 93 kroner pr. m2 i gennemsnit, så en familielejlighed på 95 m2 kan fås for under 9.000 kroner. Det er til at betale for en ung familie med to børn.

Regeringen mener, at vi skal skrue ned for byggeriet af almene boliger. Jeg er helt uenig. Hvis ikke vi tager politisk ansvar for boligmarkedet i København, så ender vores by på et helt galt spor: Som London, Paris – eller bare Stockholm, hvor priserne er tårnhøje og opdelingen i rigmands- og fattigmandskvarterer er knivskarp.

Jeg forslår herudover at give dispensation fra ældre lokalplaner, så der bliver mulighed for at bygge flere små boliger.

Samtidig vil jeg have undersøgt, om der skal ændres på de nuværende størrelseskrav til boliger. Og så vil han gøre

795kr Før op til 1595 kr.

enkeltstyrkeglas Brille inkl. enkelts med antirefleks Spar 500 kr.

S

Brille inkl. tynde antirefleks glas med antirefleks Spar 800 kr.

Vi fejrer fødselsdag KBH K Købmagergade 62 Tlf. 9632 5234 Bestil synstest på louisnielsen.dk Når du køber en brille fra prisgruppe 795 kr. og op får du én af disse tillægsydelser med i prisen: Standardglas med glidende overgang (indeks 1,5) eller tynde og lette glas med antirefleks (indeks 1,6) eller enkeltstykeglas med antirefleks (indeks 1,5). Du sparer op til 800 kr. Kan ikke kombineres med 2for1, 60+ eller andre tilbud. Gælder indtil 19. november 2017. ©2017 Specsavers

4 4

Fredag den september 2016 Torsdag den23.

21. september 2017 Fredag den 23. september 2016

Amager Fælled byggeri spøger i kulissen Af Jesper Schou Hansen Efter at overborgmester Frank Jensen har trukket Socialdemokratiets opbakning til at bygge Ørestad Fælled Kvarter - på området kaldet strandengen - er det nu helt åbent hvor på Amager Fælled, der i givet fald i stedet skal bygges.

Ifølge Frank Jensen skal en ny byggegrund også indbringe ”små to milliarder kroner, som er brugt til at bygge metro under København” og videre at ”Københavns Kommune har tidligere undersøgt mulighederne for at finde en alternativ placering af boligerne. Her var konklusionen, at der ikke findes alternative grunde, som kan rumme samme mængde boliger og indbringe en tilsvarende

sum til at dække metrobyggeriet. Den undersøgelse omfattede dog ikke fredede områder på Amager Fælled, som campingområdet er en del af ”.

Frank Jensen mener, at campingområdet er det mest sandsynlige resultat. At strandengen igen skal komme i spil, betragter Frank Jensen ikke som sandsynlig. ”Jeg har ikke fantasi til at forestille mig, at der skulle opstå en helt ny politisk virkelighed efter et valg, hvor alle partier pludselig bliver varme tilhængere af at bygge på det område, som nogle kalder strandengen”, siger Frank Jensen.

Rød opbakning Havnefronten har været i kontakt med flere af Borgerrepræ-

sentationens partier for at høre hvordan de stiller sig til overborgmesterens forslag.

Hos Enhedslisten vil man støtte forslaget. ”Enhedslisten stemmer for Socialdemokratiets forslag, fordi det indeholder en bred undersøgelse – herunder at man vi vil finde byggegrundene udenfor Amager Fælled”, siger Ninna Hedeager Olsen, der er Enhedslistens spidskandidat til det kommende kommunalvalg.

Mens Enhedslisten gerne vil være med til at undersøge andre lokationer, så vender man sig fortsat mod byggeri på Fælleden – også på den såkaldte campinggrund.

Ifølge SF’s gruppeformand Klaus Mygind er man også imod byggeri på fælleden.

”Jeg er meget glad for, at Socialdemokraterne nu har flyttet sig. For SF er det helt afgørende, at der nu findes alternativer til at bygge på Fælleden”, siger Mygind til Havnefronten. SF og Enhedslisten har dog ikke anvist konkrete forslag til hvordan de to milliarder kroner skal findes.

Borgerlige vil kun undersøge Hos de borgerlige partier er der også opbakning til en undersøgelse – men intet tilsagn til at flytte byggeriet.

For Venstre er det afgørende, at der i sidste ende bliver bygget 2500 nye boliger og at byggeriet betaler metrogælden, så der ikke sendes en skatteregning på to milliarder kroner videre til københavnerne”, siger Ceci-

Ny bro på vej i Sydhavnen Af Jesper Schou Hansen Den har været planlagt længe, men nu er byggeriet af den nye bro - Alfred Nobels Bro – startet. Fra efteråret næste år skal den forbinde Teglholmen og Enghave Brygge. I første omgang for cykler og gående og først senere for bilister. Udover at være en transportvej så er broen også skabt til ophold og et

kig ud over vandet.

Den nye bro – som kommer til at gå parallelt med Københavns Havn – syner ikke er meget i øjeblikket, men inden længe går entreprenørmaskiner i gang med at anlægge den nye vejbro over Frederiksholmsløbet. Når den åbner i 2018 kommer den til at skabe en ny hurtig forbindelse ind mod centrum af København.

BROEN KORT Alfred Nobels Bro skal udformes som en fast bro, cirka 87 meter lang og 17 meter bred. Den bliver opdelt i to vognbaner til biltrafik og får fortov og cykelstier i begge retninger. Broen er navngivet i sammenhæng med de kommende vejnavne på Enghave Brygge, som alle opkaldes efter modtagere af Nobels Fredspris.

I første omgang bliver det kun cyklister og gående, der får glæde broen. Når bilerne kommer til at vente yderligere fem år på at bruge broen, så skyldes det, at arealet foran skal bruges i forbindelse med metroens anlægsarbejde. Derfor bliver der ikke mulighed for at anlægge vejen indtil da. Veje i området bliver opkaldt efter Nobelprismodtagere. Derfor kommer broen til at hedde Alfred Nobels Bro. Den bliver også et opholdsog udkigssted, hvor man kan stoppe op og nyde byens kanaler og havnen. Broen er designet af Cobe og kommer til at byde på ’havnens længste bænk’ langs den sydvestlige side.

lia Lonning-Skovgaard, der er Venstres spidskandidat til kommunalvalget.

Hos Konservative – som startede debatten om at flytte byggeriet til campinggrunden – er der også opbakning til undersøgelsen.

Men vi er ikke indstillet på at flytte byggefeltet væk fra Amager Fælled. Vi holder fast i den oprindelige aftale fra 1992 om, at 94 procent af Amager Fælled skal være fredet og kun seks procent udlægges til boliger”, siger Jakob Næsager til Havnefronten.

Han mener ikke, det er realistisk at flytte byggefeltet væk fra Amager Fælled. ”Så skal der findes 1,8 milliarder kroner til at genkøbe arealet på Amager Fælled. Hvor de

røde partier vil finde pengene?

Havde vi de penge, så ville vi Konservative hellere bruge dem på at bygge en ny metrolinje i København”, siger Jakob Næsager til Havnefronten.

Dansk Folkeparti bakker også op om en undersøgelse.

Her har man yderligere krav, oplyser kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen til Havnefronten. ”DF bakker op om at få undersøgt alternative placeringer.

Det er imidlertid en betingelse for os, at der i forbindelse med undersøgelsen bliver tænkt park og byhaver ind, som offentligheden har adgang til,” siger kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF).

go boat Den nye Alfred Nobels Bro bliver også et opholds- og udkigssted og finansieres af kommunen i samarbejde med offentlige og private investorer. Foto: Troels Hein / Københavns Kommune.

Lagkagehuset rykker ind på Islands Brygge Den store danske konditorkæde Lagkagehuset, der har cirka 70 afdelinger i Danmark i to i England, kommer nu også til Islands Brygge.

Det bliver ATP bygningen på Islands Brygge 43, hvor Sparekassen Sjælland også snart rykker ind, der fra foråret 2018 skal danne rammen

om endnu en filial af Lagkagehuset, der har sit udspring på Christianshavn.

Havnefronten har været i kontakt med Lagkagehuset , og her bekræfter man, at man RETS har indgået et lejemål I ATP ejendommen, men at arkitektarbejdet ikke er på plads endnu, hvorfor man ikke kan sæt-

Å

S

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Normalpris: pr. fl. 100,-

fællesskab skabte Lagkagehuset, som vi kender det i dag.

De havde hver især drevet succesfulde bagerforretninger i mere end 15 år – Ole i København og Steen i Haderslev.

Siden er mange nye Lagkagehuse kommet til, ligesom de to stiftere har valgt af sælge ud over flere omgange. I dag

Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank

Akupunktur behandling og glaskopping, Moxa.

Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen.

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

te en dato på åbningen. Men at der er tale om en afdeling af Lagkagehuset, som de kendes fra mange andre lokaliteter, bekræfter Havnefrontens kilder på hovedkontoret.

Historien om Lagkagehuset går tilbage til 2008, hvor de daværende ejere Ole Kristoffersen og Steen Skallebæk i

Egilsgade 22 st. Islands Brygge og Birkevej 22, 2971 Dragør

Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk

Nu pr. fl:

79,-

Islands Brygge 25. Tlf: 32 54 07 05

er det kapitalfonden Nordic Capital, der så sent som i sommers købte Lagkagehuset af den hidtidige ejer - kapitalfonden FSN Capital.

Ejendommen på Islands Brygge 43 er overvejende en kontorejendom, der består af fem forskellige bygninger hvorfra der både sælges bo-

liger, udgives avis, lave promotion af Danmark og meget mere. ATP ejendomme har længe reklameret med store bannere i vinduerne for at tiltrækker en cafe eller lignende.

Det er nu lykkedes.

Japanske Andersen Bakery er tidligere på året også rykket ind på Islands Brygge. Jesch

ASGER JORN HENRY HEERUP LISE BLAABERG TINA SONNICHSEN EJLER BILLE LASSE BROSTRØM CARL HENNING PEDERSEN M.FL. Sofiegade 4 1418 København K Tlf. 32 96 95 15 arne@galeriehelth.dk

Leifsgade 3 - 2300 København S - Telefon: 8838 8083

www.galeriehelth.dk

Torsdag den 5. oktober 2017

5

Ny blomsterbutik på Bryggen En ny blomsterbutik har set dagens lys på Bryggen. Det er Bjørg Kollsker – navnet afsløre hendes færøske rødder – der netop har åbnet blomsterbutikken Bryggens Blomster i Reykjavikgade. Butikken kan være lidt svær at få øje på pt.

Den er nemlig gemt bag en lift og noget stilladsarbejde. Men ”vi har åbent”, forsikre Bjørg. ”I de sidste par år har jeg arbejdet i Engblomsten på Ingolfs Alle på Amager, og der fandt jeg virkelig min passion for blomster og grønne planter”, fortæller Bjørg Kollsker til Havnefronten.

Oprindelig er hun uddannet til noget helt andet, men passionen for det grønne er vokset med årene – og det samme er lysten til at være selvstændighed. Derfor var Bjørg også på jagt efter det rigtige lokale gennem en periode.

både de afskårne blomster og de grønne planter. Måske også lidt flere grønne planter i forhold til andre – og så sjove kaktusser”, fortæller Bjørg, der har indrettet lokalet i en naturlig rustik skovstil.

Selv bor hun og manden – der arbejder med udsatte unge - på Amager, og derfor var det også vigtigt, at forretningen ikke var for langt væk. ”Blomsterverdenen er både blevet en passion og et job.

Jeg elsker det kreative i blomsterverdenen med at binde buketter, lave dekorationer og sammenplantninger. Det er en virkelig god oplevelse”, fortæller Bjørg, der sammen med Andersen Bakery er de to seneste åbninger i gaden, der blandt andet også huset Genbryggen. ”Vi har fået en rigtig fin modtagelse – og mange positive tilkendegivelser”, siger Bjørg Kollsker fra Bryggens Blomster.

Jesch

boat opslag ”Det var min mand, der fik øje på lejemålet – som har en skøn beliggenhed – og så var vi klar til at slå til. Vi har

Bjørg Kollsker har åbnet Bryggens Blomster og gjort en passion for det grønne til en levevej. Foto: Havnefronten.

Copenhagen Strand renoveret for 25 millioner Af Jesper Schou Hansen Det 17 år gamle hotel Copenhagen Strand – der har til huse i et gammelt pakhus fra 1869 i Havnegade - har netop gennemgået en renovering til 25 millioner kroner. Dermed føjer hotellet sig til en længere række af renoveringer i hele Gammelholm området, hvor man de sidste fire til fem år har oplevet et gevaldigt løft med adskillige renoveringer. ”Vi har renoveret hotellet

for at holde en høj standard, så vi kan blive ved med at være et attraktivt hotel i området”, siger hoteldirektør Peter Borup til Havnefronten, og fortæller, at en renovering også skal holdes ved lige.

For hele tiden at holde hotellet opdateret, så bliver hotellet også malet hvert eneste år. ”Maleren kommer igen til januar. Det er nødvendigt for løbende at holde hotellet i god stand. Det kan godt være,

at 25 millioner kroner lyder af mange penge, men fordi hotellet er bygget i så gode materialer, så blev det faktisk en forholdsvis billig renovering.

Men da hotellet blev skabt for 17 år siden, så havde vi også alt ude og byggede faktisk et helt nyt hotel inde i den gamle pakhus-skal”, fortæller Peter Borup. Øresundsbro og hotel Inden der blev hotel, husede bygningen blandt andet et

Skulderklap-pris i 2017 Amager Vest Lokaludvalg efterlyser kandidater til årets ’Skulderklap’-pris, der også inkluderer 50.000 kr.

Prisen skal gå til en modtager, der i særlig grad har bidraget til at skabe netværk imellem bydelens borgere og

dermed også har været med til at gøre Amager Vest til et godt sted at bo for alle.

Ifølge lokaludvalget kan kandidaten både være en person, en forening, en organisation eller en offentlig/privat virksomhed, der

English: Cock-a-doodle-doo Spanish: Kikiriki French: Cocorico Korean: Ko-ki-oh Japanese: Kok-e-kok-ko

[kykkelikyyy] It isn't that difficult.

Learn Danish at IA Language School

har sit virke og har gjort en forskel i Amager Vest. De 50.000 kr. går til at drive det gode arbejde videre.

Sidste år vandt Ruth Lerche fra Børnekulturpiloterne med begrundelse i, at Ruth Lerche har hjulpet med at

supermarked, hvis kundegrundlag var kunderne til flyvebådene, der inden Øresundsbroen fragtede passagerer over Øresund. Supermarkedet lukkede, da broen åbnede - og i stedet fik ArpHansen hotelgruppen mulighed for at bygge Copenhagen Strand. Hotellet har været populært lige siden. ”Det er et skønt hotel, hvor vi har værelser fra ca. 18 kvm til 30-35 kvm. De fleste af vores kunder er forretningsfolk.

De er her mandag-torsdag og i weekenderne uden for ferien, er det så svenskere, nordmænd og englændere, der rykker ind. I højsæsonen er det overvejende amerikanere, japanere m.fl., der udgør hovedparten. De danske gæster er cirka en fjerdedel af vores gæster – så vi er meget internationale”, siger Peter Borup.

Hotellet serverer kun morgenmad for gæsterne. Man har ikke vurderet, at det er muligt at tjene penge på også

binde Ørestad og Urbanplanen sammen, så der skabes venskaber mellem børn og unge fra vidt forskellige samfundslag og kulturer. Ruth er en ildsjæl, der år efter år trækker nye idéer op af lommerne og med sin be-

gejstring og sit utrættelige gå-på mod har formået både at få investorer til at støtte projekterne og at overføre sin begejstring til de børn og unge og øvrige deltagere i de mange projekter, som det er blevet til i årenes løb.

Alt malerarbejde udføres til kvalitetsbevidste & konkurrencedygtige priser.

Gulvafslibning med lakering/ oliering/ ludbehandling Gratis & uforpligtende tilbud

36 77 77 00 info@malerfirmaet-egholm.dk • www.malerfirmaet-egholm.dk

D A N S K E M A L E R M E S T R E • D i n g a r a n t i f o r k va l i t e t

Hver søndag & mandag kan du få 50% rabat på Restaurant Amalfi på hele menukortet – både frokost og aften.

RestauRant amalfi

Free lessons IA Sprog / Vibevej 9-11 / 2400 Copenhagen NV Ph +45 3888 3233 / info@iasprog.dk / www.iasprog.dk

Gråbrødretorv 21 • 1154 København K telefon: 33 11 47 07 Email: info@restaurantamalfi.dk www.restaurantamalfi.dk Facebook.com//restaurantamalfi

at drive restaurant. ”Det er svært for alle hoteller at tjene på restaurantionsdrift. Og med de fantastiske restauranter vi har lige rundt om hjørnet, ville vi have svært ved at hamle op med dem. Nogle af vores kunder kommer i øvrigt kun for at gå på byens restauranter. Vi kan også mærke, at København er blevet en by med mange Michelin-stjerne restauranter”, fortæller Peter Borup til Havnefronten.

Det er lokaludvalget, der på sit møde i december 2017 beslutter, hvem der skal modtage prisen. Alle borgere kan komme med forslag til, hvem der skal have et 50.000 kroners skulderklap.

NZ

TEGL VÆ R KET MAD

Kære Nabo

- Tusind tak :) Vi er her på Teglværket meget begejstrede for den modtagelse I har givet os og ser frem til, at tilbyde jer masser af gode dage her i Sydhavnen.

Vi tillader os hermed at sende en besked ud til lokalområdet omhandlende vores tilstedeværelse.

En Strandbar med madmarked under taget.

MAD

Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske Autentisk mexikansk, arabisk med nordiske vindstød, Sydavnens bedste burgere, Brazilian Tappas fra hjertet og Oishii -ribs, Nordic sushi vindstød, Sydavnens bedsteribs, burgere, Brazilian og meget mere på vej :) Tappas fra hjertet og Oishii - Nordic sushi og meget mere på vej :)

MÆRKEDAGE I JUNI

16. - 18. Juni 23. Juni Teglværket Teglholmsgade 27 Hans Copenhagen Dance Festival Sankt 3 Dages dansefestival med Skt. Hans festen arrangeres i 2450 SV samarbejde med Søspejderdans København fra hele verdenen og fest om aftenen.

gruppen Havets Helte, Skolen

4 6

Fredag den 2016 Torsdag den23.

5.september oktober 2017

Fredag den 23. september 2016

Noma forlænger under Knippelsbro

Papirøen bliver bygget om – men politikerne på rådhuset rejser tvivl om borgerne nu også ønsker at få flyttet biblioteket fra Christianshavns Torv. Illustration: Cobe.

Noma under Knippelsbro. Overdækket og opvarmet – og nu frem til 12. november.

Noma har fået stor succes med deres pop-up restaurant under Knippelsbro. Restauranten skulle egentlig lukke her i oktober, men nu melder holdet ud, at man forlænger frem til 12. november.

Det har holdet bag Noma også tid til, for åbningen af den nye Noma restaurant ved Refshaleøen er udsat til 2018.

Den skulle ellers være åbnet i december. Under arbejdet med den gamle militære bygning, som skal huse restauranten, stødte man nemlig på fund, som først skulle undersøges,

inden man kunne komme videre.

Ud over de kendte Noma ansigter, så har Noma hentet venner ind til at assistere. Det gælder blandt andet Richard Hart, tidligere chefbager af Tartine Bakery i San Francisco, som også skal åbne eget bageri i København.

Pladser på den udendørs – men overdækkede og opvarmede – restaurant bookes online og er en på forhånd fastsat menu med tilhørende vine eller juice og er netop opdateret.

Jesch

Strid om biblioteksplacering på Papirøen Skal det planlagte nye byggeri på Papirøen også rumme Christianshavns Bibliotek, der i dag ligger i Dronningensgade? Det mener Christianshavns Lokaludvalg – men medlemmerne af borgerrepræsentationen føler sig knap så sikre. Det kom frem på Christianshavnerdagen.

Derfor vil lokalrådet nu vil gå til kommunen med sagen via Kultur- og Fritidsudvalget.

Af mødemateriale fremgår, at der synes at være nogen uenighed om, hvor Christians-

go boat

havnerne selv står i sagen. En borgerpanelundersøgelse fra efteråret 2016 om kulturfaciliteter på Papirøen tilkendegav, at 52 % af de 332 christianshavnere, der svarede, syntes at var en god ide at flytte biblioteket.

Omvendt kom det frem i årets udgave af Christianshavnerdagen, hvor der var politisk debat, at flere borgere har protesteret direkte til medlemmer af Borgerrepræsentationen over planerne.

Og det vakte undren hos flere

politikere, der åbenlyst antydede, at udvalget måske var ude af sync med virkeligheden.

På den baggrund har lokaludvalget bedt om aktindsigt i de af politikerne nævnte henvendelser til Borgerrepræsentationen, der - som det hedder tilsyneladende er vigtigere end Christianshavns Lokaludvalgs egen indstilling.

Lokaludvalget stemte på sit møde den 27. september om at henvende sig til Kultur- og Fritidsudvalget om flytning af

Christianshavns Bibliotek til Papirøen og her stemte 15 for og et medlem imod.

Christianshavns Lokaludvalg peger altså fortsat på den ifølge udvalget indlysende mulighed, der ligger i et folkebibliotek på Papirøen og henstiller til, at man i næste budgetår afsætter midler til at leje 800 - 1000 m2 til bibliotek i en af hallerne langs nordsiden og bag det kommende vandkulturhus.

KR

Defekte gadelamper skiftes Det har taget fem år, men nu bliver 2325 mere eller mindre defekte LED-gadelamper i København udskiftet.

Samtidig får kommunen en erstatning fra belysningsleverandøren Eltel, som også skal stå for udskiftningen.

De usikre og fejlbehæftede lamper langs havnefronten skiftes for hovedpartens vedkommende i slutningen af januar og begyndelsen af

februar 2018, mens arbejdet starter andre steder i byen i næste uge.

Lamperne skal blandt andet skiftes i Langebrogade på strækningen fra nr. 3 - 25, på Sluseholmen ned mod Sjællandsbroen og på Trangravsvej fra Værftsbroen til Trangravsbroen.

Københavns Kommune fik leveret den første generation af LED-gadelamper i 2012,

men det har vist sig, at der var fejl på omkring halvdelen af de i alt 2.325 lamper.

Nogle blinkede, nogle lyste kun halvt, og nogle lyste slet ikke. For at sikre en forsvarlig gadebelysning, der lever op til nutidige standarder, har kommunen derfor været nødt til at hænge andre lamper op på de mest kritiske steder som en midlertidig erstatning for de defekte LED-

lamper.

Det forlig, der nu er indgået med leverandøren indebærer, at Eltel i samarbejde med sin underleverandør skal tage de 2.325 lamper ned, reparere og opgradere de fejlramte komponenter til nutidig standard og sætte lamperne op igen. Dette skal ske inden for 20 uger, og dermed kan københavnerne se frem til, at al den defekte

gadebelysning vil være bragt i orden senest i starten af februar.

Processen har trukket ud, fordi det tog lang tid at placere et ansvar mellem Eltel og Eltels underleverandør, som har leveret lamperne. I juli 2016 stævnede Københavns Kommune leverandøren. Det er denne stævning samt udfaldet af en såkaldt syn- og skønsproces, der nu

Vil du skrive til Havnefronten?

Vi bygger for mennesker

I gamle dage havde aviserne såkaldte meddelere i lokalområderne. Det var en god måde for redaktionen at have fingeren på pulsen.

I vore dage er der mange om buddet. De sociale medier er som regel først med det sidste, men Havnefronten ønsker også i den trykte avis at løfte den borgerdrevne journalistik gennem et stærkt, lokalforankret miljø

har ført til, at der er indgået forlig mellem de to parter.

Problemerne med de defekte LED-lamper har ingen sammenhæng med kommunens senere indkøb af LEDlamper, der indgår i Københavns store belysningsplan, hvor knap 19.000 ud af byens 45.000 gadelamper samt 8.000 lysmaster er blevet udskiftet.

KR

Artillerigården Islands Brygge

Syrengården Holbæk

Teglholmen Sydhavn

Brygge Blomsten Islands Brygge

Artillerihaven Islands Brygge

Grønttorvet Valby

Det betyder, at vi har brug for skribenter, der på frivillig basis vil hjælpe os med at afsøge hele vores udgivelsesområde for nyheder og gode historier - store som små.

Er du godt kendt i det område, hvor du bor, eller brænder du for et særligt emne? Vil du bare gerne prøve kræfter med skriveriet eller vil du gerne ud til et større publikum? Så skriv til os på adm@ havne-fronten.dk og fortæl os lidt om, hvad du gerne vil bidrage med.

Med venlig hilsen Redaktionen

www.fbgruppen.dk

Torsdag den 5. oktober 2017

7

Prinsessegade:

Lokaludvalg vil have en ny trafiktælling nu Af Kim Reich Christianshavns Lokaludvalg lægger nu pres på Københavns Kommune for at få foretaget en aktuel trafiktælling i Prinsessegade, hvor det ifølge lokaludvalget ikke just er blevet lettere at færdes endsige at bo efter at bl.a. busslusen på Holmen er blevet nedlagt. Den sidste tælling fandt sted for et år siden.

Og før en aktuel trafiktælling foreligger vil arbejdsgruppen Byplan, Trafik og Havn ikke fremkomme med en indstilling på baggrund af den rapport, som studerende fra Worcester Polytechnic Institute i Massachusetts, USA, har udført for Miljøpunkt Indre By-Christianshavn. Rapporten, som vi omtalte i sidste udgave af Havnefronten, konkluderede, at Prinsessegade er ved at sande til i trafik og forurening.

Københavns Kommune har i et svar til lokaludvalget forud for dettes møde den 27. september henvist til, at der med den seneste trafiktælling fra 2016 ikke er et umiddel-

bart behov for nye tællinger i den allernærmeste fremtid på strækningen. Kommunen har et fast tælleprogram, hvor forvaltningen tæller det såkaldte Søsnit hvert år, hvori indgår Inderhavnsbroen og Knippelsbro.

Der henvises til at Torvegade for nylig har været talt i forbindelse med indsamling af data til kommunens nye trafikmodel, men det kan da godt tænkes - som forvaltningen bemærker i sit svar - at der med udviklingen i området vil opstå behov for nye tællinger.

Skruer bissen på På nuværende tidspunkt er der altså ikke planlagt nye tællinger for hverken Prinsessegade og Danneskiold-Samsøes Allé længere ude og det er den tilbagemelding, som har fået Christianshavns Lokaludvalg til at skrue bissen på.

Lokaludvalget tiltrådte på sit møde et forslag fra formanden Poul Cohrt om, at lokaludvalget beder Teknik- og Miljøforvaltningen om en evaluering af de trafikale effekter af trafiksaneringsprojektet i

Prinsessegade og af standsningen af driften af busslusen på Holmen, men på forslag fra udvalgsmedlem Jane Lytthans bliver henvendelsen til kommunen fremsat i en kritisk og alvorlig tone med udgangspunkt i, at Inderhavnsbroen og Trangravsbroen er åbnet, busslusen på Holmen er sat ud af drift, aktivitetsniveauet på Refshaleøen er steget væsentligt og der er kommet en børneby på hjørnet af Prinsessegade og Refshalevej. Samtidig planlægges byudvikling på Arsenaløen, Papirøen, Dokøen og Margretheholm.

Lokaludvalget gør i den forbindelse opmærksom på, at der foreligger politiske forudsætninger for beslutningen om at tage busslusen på Holmen ud af drift med hensyn til, hvor meget trafikken på Prinsessegade og Danneskiold-Samsøes Allé må stige. Om disse forudsætninger holder, kan kun konstateres ved jævnligt at tælle trafikken i de to gader.

Der var 10 stemmer for og fem stemmer imod den skærpede tone, mens tre undlod at stemme.

Trafiktællingerne findes bl.a. på dette interaktive kort, men mange er foretaget før den igangværende byudvikling kom i gang. Illustration: Kortudsnit fra Københavns Kommune.

boat opslag

Trafiktællinger med løse ender Den seneste trafiktælling i Prinsessegade, der blev foretaget den 6. oktober 2016 viste, at 4.082 personbiler og 905 varevogne i tidsrummet mellem kl.

7 og 19 passerede gaden. Dertil kommer den tunge trafik, der dels var 183 busser i fast rute, 16 andre busser og 86 lastbiler.

Cykler og knallerter udgjorde

5.045 og det samlede indtryk af tallene er, at trafiktætheden er størst over middag og værst hen mod aftenmyldretiden.

Kortudsnittet fra Københavns Kommune viser den såkaldte årsdøgnstrafik målt på køretøjer. Trafiktællingerne fra 2016 er med, men åbenbart er den sidste tælling foretaget

på Danneskiold-Samsøes Allé ved Eik Skaløe’s Plads fra 2010 og den fra Kløvermarksvej fra 2012. En tælling fra 2011 er også oppe i det orange felt, som indikerer stigende trafik.

Det er altså ikke kun et spørgsmål om at tælle, men også hvor man tæller hvornår.

KR

SØG BYDELSPULJEN! Fristen for at indstille kandidater: MANDAG DEN 20.NOVEMBER 2017 KL.12.00 Vinderen afsløres i slutningen af december

GIV ET SKULDERKLAP! Kender du nogen, der har været med til at gøre Amager Vest til et endnu bedre at bo for alle?

Så indstil dem til Amager Vest Lokaludvalgs pris!

ÅRETS SKULDERKLAP Vinderen modtager 50.000 kr., der går til at drive det gode arbejde videre.

BYDELSPULJEN ER AMAGER VEST LOKALUDVALGS PULJE TIL BORGERDREVNE AKTIVITETER OG PROJEKTER I AMAGER VEST MULIGHEDERNE ER MANGE I 2017 har vi bl.a. støttet de følgende projekter: Fællesspisning for studerende og ensomme ældre Debatmøde om parkering i Ørestad AMAGERBROGADE

Workshop - børn bygger træskulpture sammen på Byggeren

VI STØTTER NON-PROFIT AKTIVITETER SOM FREMMER DIALOG OG LOKALE NETVÆRK

Kandidaten kan være en person, forening, organisation eller en offentlig/privat virksomhed.

DE NÆSTE 3 ANSØGNINGSFRISTER: 2 3 . O K TO B E R - A f g ø r e s 2 8 . n o v e m b e r 20. NOVEMBER - A f g ø r e s 1 9 . d e c e m b e r 18. DECEMBER - A f g ø r e s 2 3 . j a n u a r 2 0 1 8

Hvem skal have skulderklappet – og hvorfor?

Skriv til info@avlu.dk Læs mere på www.avlu.dk

UDFYLD ANSØGNINGSSKEMAET PÅ: WWW.AVLU.DK Det må rigtig gerne gøres kort!

4 8

Fredag den 2016 Torsdag den23.

5.september oktober 2017

Fredag den 23. september 2016

go boat

Island indtage med ny restau

Islandske Restaurant Gló er rykket ind i Magasin på Kongens Nytorv. H Islandske – med plads til masser af friske grøntsager.

Af Jesper Schou Hansen På hjemmebanen har de stor succes. Nu forsøger Restaurant Gló sig så med Danmark.

Og umiddelbart ligner det et vellykket forsøg. Gló er netop åbnet i kælderen af Magasin Kongens Nytorv med masser af friske grøntsager serveret på en ny og inspirerende måde.

Restauranten har en holdning til, at et sundt måltid indeholder en masse grøntsager, men er samtidig bevidste om, at den største udfordring er at få dem serveret på en flot og indbydende måde. ”Min hustru, Sólveig Eiríksdóttir, har i mange år været ambassadør for det sunde måltid. Det er ikke kun Danmark, der har gennemgået en større madrevolution de seneste år. Islændingene har virkelig taget det sunde måltid til sig, og nu glæder vi os til

at præsentere vores idé om et sundt måltid for danskerne”, fortæller Elías Guðmundsson, der er ejer af Gló og initiativtager til restauranten midt på Kongens Nytorv.

Restaurant Gló har allerede fire spisesteder på Island, men København er første by uden for Island, hvor konceptet nu skal introduceres. ”Det bliver vores største restaurant med 120 siddepladser, hvor den største på Island har 90. Det er selvfølgelig anderledes at ligge i et stormagasin end at have uafhængigt beliggende restauranter, men det er vi forberedt på gennem indretningen. Vi kan servicere tre hold gæster inden for to timer”, fortæller Elías Guðmundsson til Havnefronten.

Beslutningen om at rykke ind i Magasin blev ikke tage fra den ene dag til den anden.

Faktisk gik der flere år. ”Gennem adskillige år har

vi vidst, at vi ønskede at ekspandere – og gennem personlige bekendtskaber kom muligheden med Magasin. For os på Island er Magasin lidt en attraktion. Sådan stedet man tager hen i København. Så da det blev en mulighed, så slog vi faktisk til forholdsvis hurtigt”, siger Elías Guðmundsson.

Inden opstarten blev forskellige smage prøvet af for at se, om de faldt i danskernes smag. Det gjorde de.

Danmark er langt fremme med økologi ”Danmark er meget længere fremme med økologi end Island. Vi tror på idéen om rene råvarer af god kvalitet. Vi har erfaret, at kunderne også gerne efterspørger det, dog kræver det, at du forstår, at det ikke kun skal være sundt, men at det også skal se godt ud og smage godt – og det

er faktisk her, at vi ser, at der mangler det sunde alternativ til et klassisk hurtigt måltid i København”, fortæller Sólveig Eiríksdóttir, der er gift med Elías. ”Allerede med etableringen i København har vi fået adgang til mange flere friske råvarer, end vi har på Island.

Så vi overvejer faktisk at importerer nogle til vores fire restauranter der. Vores ambition er friske råvarer og at være så tæt på 100% økologisk”, fortæller Elías Guðmundsson til Havnefronten.

Et grøntsagskøkken Det grønne fylder utrolig meget for Elías Guðmundsson og restaurant Gló. Derfor skal der også være meget fleksibilitet i selve køkkenet, når man har 120 sæder, og det hele skal foregå hurtigt. ”Vores største udfordring var at få en køkkenleveran-

Torsdag den 5. oktober 2017

boat opslag

et Magasin urant

Her præsenterer man retter med inspiration fra det dør til at forstå, at vi ikke har et traditionelt køkken, men et fleksibelt køkken, hvor der både produceres juice og tilberedes grøntsager i lidt større mængder end normalt”, fortæller Elías og fortsætter: ”Heldigvis var der en leverandør i vores netværk, der forstod, at i et stormagasin er pladsen begrænset og kvadratmeterprisen høj. Så vi kom på plads med det hele”, fortæller Elías Guðmundsson.

Kød er tilbehør Restaurant Gló anretter måltidet foran kunden i en bowle.

Deres signaturret er en anret-

ning, der primært består af grøntsager - og har kød som tilbehør. Lidt det omvendte af, hvad mange andre restauranter tilbyder. ”Ja, vi har raw food, vegansk, vegetar, koldpressede juice og endda alt økologisk, men vi er ikke fanatiske. Vi har kød på menuen, økologisk selvfølgelig, og altid kun som tilbehør til grøntsagerne.

Faktisk er vores største sællert bowlen med grillet kylling, så det er ikke kun vegetarer, der har taget godt imod os og det sunde måltid”, slutter Elías Guðmundsson smilende.

Om Restaurant Gló: Restaurant Gló er netop åbnet i Magasin Kongens Nytorv. Ægteparret Elías Guðmundsson og Sólveig Eiríksdóttir ejer i alt 5 restauranter, hvoraf de fire er på Island.

Sólveig har i mere end 20 år været ambassadør for det sunde måltid og har sidste år skrevet en bog om Raw Food.

9

denden 23. september 2016 2017 4 10 Fredag Torsdag 21. september Fredag den 23. september 2016

Well - why not just meet in a crane

By Kim Reich “The Krane” is an aesthetic oasis amidst an industrial landscape on the edge of Nordhavn, one of the last harbours under renovation in Copenhagen. Spearheaded by visionary owner Klaus Kastbjerg and architect and mas­ter builder Mads Møller from Arcgency, the concept builds on its dark past as a crane for loading coal by using black as the colour scheme throughout. Fostering a soothing sense of serenity inside this multitiered structure comprised of a reception area on the ground floor, a meeting room called the ‘Glass Box’ on the first floor, a spa and terrace on the second floor, and a retreat on top called the ‘Krane Room’ with a lounge and terrace.

And there is a story behind how the crane became a project.

Klaus Kastbjerg, a passionate, pivotal figure driving numerous projects on Copenhagen’s waterfronts such as Paper Island (Papirøen) explains: “The harbour came with two cranes. When Paustian (furniture shop) first opened its doors, they were having a big reception and the architect Jørn Utzon, who also designed the Sydney Opera House, asked if we could please move the crane to a more beautiful position.

As Jørn stood on the quay directing us, we lifted the crane right there and then and moved it to the perfect spot. Years later when we started building “Harbour House” with Jørn and his architect sons Jan and Kim, we actually designed it around the crane. That was the first crane, which we transformed in 2005 into a place just meant for meetings. But we found ourselves

wanting a nice place to sleep, maybe a spa and more. There was an old grain silo, which we converted into luxury apartments called “The Silo”. We also renovated Paper Island into a cultural destination, involving the transformation of a 15,000 m2 former paper warehouse into showroom offices. Home to design house &tradition, Calvin Klein, Hilfiger, Henrik Vibskov and others, including art galleries, exhibition halls and Copenhagen Street Food.

That’s in addition to other architecture and design projects in the works“.

And through it all, he says, the second crane on the harbour remained standing with an uncertain future. With its history and such incredible views of the water.

“So, I decided to have it reincarnated into something con-

temporary but with soul”, Klaus Kastbjerg says.

Carefully mapped in detail Every moment of an experience at “The Krane” has been mapped out to the millimetre. From a designated car with a concierge who meets you at the airport, acclimates you to the amenities and brings you breakfast every morning. To the interior design conceived by Møller to be soothing and inviting. To the curated, high-end furniture and the discrete construction of functionalities cleverly concealed for you to discover. Ascending the drawbridge-like staircase, moving through the steel structure gives you a feeling of leaving the ground. Arriving on the highest terrace, you feel on top of the world, looking out to the edge of the horizon.

Step inside and there is an instant sensation of a re-definition of luxury deep in the Danish DNA. “An understated elegance with only the essentials. It’s all part of the vision, where the focus has been the integration of sensations - sight, sound and ‘stemning’ (the Danish word for atmosphere)”, explains Møller, whose Arcgency projects include the Vipp Shelter, the Absalon Church, the Container Office, Stack I & II made with upcycled, repurposed shipping containers developed in collaboration with Kastbjerg.

“The Krane” involved a

Architecture firm Arcgency has turned an industrial coal crane in Nordhavn into a luxury two-person retreat and meeting facility.

Photo: 360-degree inside and outside approach”, he adds. “Natural light directly affects how we feel in a space and our happiness overall. So, we optimized the inside to capture natural daylight and set the stage for the views of the water outside. Curating the perfect materials and carefully calibrating how the light reflects the surfaces and how that impacts the way people perceive their surroundings. Then there’s the water outside. The water is probably 80% of The Krane experience. In Denmark, during the summer we have longer days of sunlight from about 5 am till 10 pm. Along the coastline, the light is very soft and diffused. From inside The Kra-

ne, even stormy weather looks amazing”.

Location, location, location…

In terms of location, “The Krane” is exclusive yet inclusive. Whether you’re renting the living space, spa, meeting room or reception area, you’re removed from the city without feeling too remote, yet close to the pulse of the city just minutes away.

“It’s rare to find a harbour like this in Denmark. Nordhavn still has an industrial look and feel that’s attracting entrepreneurs, artisans and others. We kept that rough, industrial feeling and added something unexpected. An old engine room that’s now a high-end retreat where you can enjoy champagne and a spectacular view.

Now that’s luxury”, Kastbjerg explains.

go boat

Find out more and how you can book a stay: https://thekrane.dk

Refshaleøen får midlertidige studieboliger Af Jesper Schou Hansen En lovændring fra Folketinget har åbnet op for et bredt politisk ønske om at kunne etablere midlertidige boliger – og nu er de første ved at være klar til at blive opført på Refshaleøen.

Det glæder de radikales Mette Annelie Rasmussen, der i kommunens Teknik- og Miljøudvalget fik vedtaget et forslag i oktober sidste år om netop midlertidige studieboliger. Baggrunden var en projekt ide om at omdanne brugte skibscontainere til små studieboliger. Senere fik overborgmester Frank Jen-

sen (S) vedtaget et lignende forslag med bred opbakning fra Borgerrepræsentationen. ”Det er godt, at der er kommet så bred politisk opbakning. Planloven er på plads. Der er erhvervsmæssig opbakning. Boligerne er ved at blive etableret. Det er glædeligt”, siger Mette Annelie Rasmussen til Havnefronten.

Hvert år op til studiestart er der stort pres på boliger i København, og derfor glæder hun sig også over de ekstra boliger. ”Det kan tage lidt af presset, og så er det samtidig midlertidigt, så vi senere

kan udvikle området på lang sigt”, siger Mette Annelie Rasmussen til Havnefronten.

CPH Village er blandt de, der vil opstille containerboliger på Refshaleøen. 88 boliger arbejder man med i øjeblikket. Derudover vil Refshaleøens Ejendomsselskab – der er ejet af pensionskasser - også opføre midlertidige boliger. Refshaleøen indgår i Københavns Kommunes kommuneplan, men planen er, at man først udvikler områder som Ørestad, Islands Brygge og dele af Nordhavn, hvorfor udbygningen af Refshaleøen ligger efter 2027.

Mette Annelie Rasmussen (Rad.). foran en af de containerboliger, som nu ser ud til at blive virkelighed.

Foto: Havnefronten.

Interessen for det unikke og autentiske er stor Islands Brygges Brodøse, Bettina Andersen, er blandt de 25 kunsthåndværkere fra hele landet, der udstiller på årets kunsthåndværkermarked i Brøndsalen på Frederiks-

berg. Markedet – der varer i fire dage – finder sted i løbet af efterårsferien.

Her kan du opleve hvordan det gode danske håndværk bliver holdt i live i en tid, hvor meget andet bli-

ver masseproduceret billigst muligt i udlandet.

Det er Joan Hansen fra København og Lise Møller fra Himmerland, der begge har stor erfaring i at arrangere markeder, som endnu

engang har samlet et stort og bredt udvalg af unikt design og kunsthåndværk.

Joan arbejder med unika beklædning i uld, viscose og silke. Lise designer og syr unikke vindjakker.

I år kan man møde kunsthåndværkere der udstiller alt fra keramik, tekstil, smykker, filt, skulpturer, maleri, læder, skind, glas, broderi, pileflet, granit, raku, knive, emalje,

lampeinstallationer samt hånddrejede kugle- og fyldepenne.

Der er gratis entre.

NZ

Torsdag den 5. oktober 2017

11

MØ bliver musikalsk hovednavn ved Copenhagen Winter Games ned rykker ind i B&W Hallerne på Refshaleøen. Her vil 120 atleter fra mere end 25 lande dyste i den første World Cup og OL-kvalifikation for skiløbere og snowboardere i disciplinen BIG Air, og begivenheden finder sted blot tre måneder før VinterOL afholdes i Sydkorea.

Det sportslige omdrejningspunkt bliver uden tvivl den 50 meter høje skibakke, som vil sende de mange dystende deltagere ud på et 25 meter langt hop, der skal rumme de mest spektakulære og stilfulde tricks, som de kan diske op med.

Blandt de prominente atleter, som man kan opleve ved Copenhagen Winter Games, finder man snowboardere som Emil Ulsletten (Norge), Billy Morgan (England), Marcus Kleveland (Norge), Ståle Sandberg (Norge), Sven Thorgren (Sverige) og Roope Tonteri (Finland) samt skiløbere som Kai Mahler (Schweiz), Oysten Braten (Norge), Vincent Gagnier (Canada) og Jesper Tjäder (Sverige).

Hele verden følger med Arrangementet finder sted fredag den 3. og lørdag den 4. november, og op til en milliard TV-seere har mulighed for at følge med live.

Dertil kommer, at Copenhagen Winter Games er meget andet end en sportsbegivenhed. Det bliver en decideret kulturfestival med noget af det mest populære street food, som hovedstaden har at byde på, såvel som masser af aktiviteter for publikum med alt lige fra børnevenlige kælkebakker til afterskiing for de voksne.

Og så er det lykkedes ar-

boat opslag MØ runder Copenhagen Winter Games af med en lun koncert i B&W Hallerne. Pressefoto.

Der bliver skiløb, snowboard og musikalsk baggrund på

højt niveau, når Copenhagen Winter Games i næste må-

rangørerne at hyre sangerinden MØ som musikalsk hovednavn på finaledagen. Hun får selskab af Saveus, Phlake og TooManyLeftHands, der i fællesskab vil danne lydtæppe for de sportslige udfoldelser. Foruden livemusik disker flere af de kendte DJ’s fra afterskiing på store skisportsteder op med musik både fredag og lørdag, og sløret kan hermed løftes især for lørdagens program.

Copenhagen Winter Games afvikles med støtte fra Wonderful Copenhagen, Region Hovedstaden og Københavns Kommune.

Red Bull, Carlsberg, Volvo og Garmin er desuden partnere for begivenheden, som de kommer til at sætte deres eget unikke aftryk på. Herhjemme vil DR transmittere fra begivenheden.

Finaledagen indledes med kl. 16.30 med Phlake. Kl. 18.00 afvikles damernes finale i snowboard. Kl. 19.00 spiller Saveus, før det går løs med herrernes finale kl.

21.00. Efter de sidste sportslige udfoldelser spiller først MØ og herefter kl. 23.30 TooManyLeftHands.

Billetsalget er startet.

KR

Havneringen udvides Nu er Københavns Kommune klar med et konkret forslag til hvordan cykel- og løberuten ”Havneringen” skal udvides. Første nye etape bliver ad den eksisterende vej og sti fra Christianshavn og videre ud til Refshaleøen. Refshaleøens

Ejendomsselskab, der ejer størstedelen af Refshaleøen, er positive overfor forlaget – og har givet tilsagt om at bidrage til drift af forbindelsen over havnen fra Refshaleøen. Forslaget kan realiseres gennem eksempelvis en pendulsejlads samt ved at

anlægge en gang- og cykelsti gennem området. På den måde vil Refshaleøens kommende madmarked blive bundet bedre sammen med den øvrige by.

NZ

Jødernes flugt til Sverige Jødiske flygtninge ankommet til Sverige.

Foto: Yad Vashed, Jerusalem I oktober 1943 flygtede mere end 7.000 danske jøder fra nazisterne.

Der er ikke mange overlevende tilbage fra den gang til at fortælle historien. Blandt de få er den danske jøde Finn Rudaizky, der kun var spæd, da hans forældre tog ham med på flugten til Sverige.

Nu kan du høre hans personlige beretning om flugten, om hvordan han senere blev formand for det jødiske samfund i Danmark - og om tiden frem til i dag.

Foredraget finder sted: Den 10. oktober kl. 16:00 - 17:30.

Af hensyn til arrangementet er der tilmelding senest den 8. oktober kl. 12 til venneforening@havne-fronten.dk Arrangementet finder sted i mødelokalerne, Vesterbrogade 6D, 5.sal, 1620 København V

Arrangeret af: Lokalavisen Havnefronten, Havnefrontens Venner og Kulturklub Bryggen.

denden 23. september 4 12 Fredag Torsdag 5. oktober2016 2017

Fredag den 23. september 2016

Et liv med kunst hos Galleri Helth Af Jesper Schou Hansen På Christianshavn finder du Galleri Helth. I en helt særlig ejendom i Sofiegade. I øjeblikket er der særudstilling med Hanne Hauers – sideløbende med galleriets øvrige værker af blandt Henry Heerup.

Det hele så noget anderledes ud, da Arne Helth købte ejendommen i 1961. Da var der rulleforretning, og der boede 11 personer i ejendomme. ”Jeg faldt for ejendommen, så i en alder af 28 år købte jeg den. Jeg måtte have min far og to onkler til at kautionere for de 22.000 kroner, som ejendommen kostede dengang. Det var mange penge.

Dengang stod der køer på førstesalen i på Christianshavn og der var brændevinsbrænderi”, fortæller Arne Helth smilende. Ejendommen er tilbage fra 1700-tallet – her lå engang en kaffehandler, og skiltet findes bevaret inde i galleriet.

Arkitektur førte til kunst Egentlig er Arne Helth ud-

Galleri Helth holder til i Sofiegade 4 på Christianshavn – i en bygning, som Arne Helth i kraft af sin arkitektbaggrund selv har fået istandsat. Foto: Havnefronten.

dannet arkitekt. Han har tegnet meget fra Nørre Broby Fri- og Efterskole til cykelskure. Interessen for kunst – og muligheden for at åbne galleri – kom gennem en bygningsinspektør i Københavns Kommune, Robert Dahlmann Olsen. ”Det startede med en skideballe over, at vi havde installeret et oliefyr uden kommunens tilladelse. Men over tid bliver han mere begejstret for mine projekter, som dengang ofte var restaureringsopgaver på gamle ejendomme. Jeg blev taget med ud til Henry Heerup. Det var en fantastisk oplevelse at komme ud og møde ham, og det er her, mit engagement i kunsten starter.

Dahlmann Olsen var en fantastisk opslagsbog med en nærmest uudtømmelig viden om kunstnergruppen Cobra, som Henry Heerup tilhørte. Dengang var danskerne ikke lige overbeviste om de unges talent, men han fik de unge overbevist om, at deres kunst var noget, som kunne noget. Hans

mantra var, at de skulle arbejde sammen. Det lykkedes”, fortæller Arne Helth.

Senere lykkedes det at få startet galleriet op med lånte værker – blandt andet af Asger Jorn. Det var tilbage i 1980’erne. ”Jeg fik en liste med kunstnere af Dahlmann Olsen, som han mente, man kunne være bekendt at præsentere, og så gik vi ellers i gang. Tegnestuen kom til at fylde mindre og galleriet mere. Over årene havde jeg fået opbygget en rigtig god relation til familien Heerup, og på et tidspunkt får jeg muligheden for at udgive Heerups linoleumstryk. Det, følte jeg, var en stor ære. De blev håndsigneret og nummereret – og vi har den dag i dag stadig Heerup-kunst til salg i galleriet”, fortæller Arne Helth.

meget af det er i kommission - heldigvis for mig som galleriejer, for det kunne godt være dyrt. Men hvis man kigger forbi, så er det jo fortsat sådan, at det er muligt at finde god kunst, som også er til at betale.

Det er langt fra al kunst, der skal handles i millioner. Heerups linoleumstryk er fortsat til at betale”, siger Arne Helth.

For ham handler kunst først og fremmest om, at man skal give ejeren en unik oplevelse – og den kan være meget individuel. ”Oplevelsen af noget unikt kan ikke sådan sættes på formel. Det er som med livet. Det kommer til en”, siger Arne Helth, der heller ikke selv er typen, der har haft en karriereplan. ”Jeg har stadig ingen planer for fremtiden som sådan. Det var jo heller ikke som sådan planlagt, at jeg skulle være galleriejer. Men det er jeg altså – og medlem af Gallerisammenslutningen, som er en udvalgt skare af 50 gallerier”, slutter Arne Helth.

go boat Kunst for alle I dag er meget af kunsten i gallerier i kommission. ”Du investerer som galleriejer ikke millioner i at opkøbe kunstværker, som du så har til salg. Rigtig

Motion og oplever går hånd i hånd Motion er godt for hjertet – og samtidig giver det nye oplevelser og venskaber. Det er man meget bevidste om hos Hjerteforeningen, der løbende arrangerer turer – blandt andet langs Københavns Havn, på Amager Fælled og flere andre steder.

Det er Margit Grome, der er formand for den lokale afdeling af Hjerteforening. Hun var med, da foreningen var på tur langs havnen – i godt vejr.

Det var hendes kollegaer i bestyrelsen for Hjerteforeningen i København S., Flemming Andersen og Hanne Nielsen, der havde planlagt en forkortet rute af Havneringen. ”Vi var 21, der startede ved kulturhuset på Islands Brygge, hvor vi hørte om de gamle bygninger fra Sojakagefabrik-

✘O ✘O Stem

ken, der nu er ombygget og bliver benyttet til beboelse og kontorer. De har navne som Zeppelinerhallen, Pressesiloen, Wennbergsiloen og Frøsiloen/ Gemini residence”, fortæller Margit Grome. ”Alt i alt passerede vi over 17,5 broer af varierende størrelse. (Den halve bro var Lille Langebro, som er under opførelse. Dér kunne vi kun se nogle piller i havnebassinet).

Den første var Bryggebroen, som fører til den vestlige side af havneløbet. Den er 190 m lang og blev indviet i 2006. Broen er berygtet for ’vilde cyklister’ ved til- og frakørsel. Da vi kom over på den anden side til Kalvebod Brygge, kunne vi lige få et kig til cykelslangen, der fører videre over til Fisketorvet”.

personligt Stem på personligt på Stem personligt FINN på

RUDAIZKY FINN

Videre mod øst Herefter gik turen østpå. Vandringen er planlagt, så man undervejs også for tid til at få hørt om de broer og bygninger, som passeres. ”Vi dvælede også lidt ved Langebro, hvor det ene brohus nu er udnævnt til kulturhus.

Der var mange mennesker oppe i det, kunne vi se. Der var desværre ikke tid til at gå indenfor, men mange var interesserede i at besøge det ved en anden lejlighed”, fortæller Margit Grome.

Fra Christians Brygge gik tu-

ren videre under Langebro, hvor ”BLOX” er under opførelse. ”Cykelstien kunne udmærket benyttes og så var det flot at se de fine, gamle bygninger – Chr. IV’s Bryghus, Tøjhusmuseet og Det Kongelige Bibliotek. Ved Den Sorte Diamant havde vi en lille pause, og her blev en af deltagerne inspireret til at fremsige digte af Halfdan Rasmussen. Et festligt indslag”, fortæller Margit Grome. Hjerteforeningens turn fortsatte under Knippelsbro og videre ad Havnegade. ”Flemming fortalte om en

Masser af vandreture Hjerteforeningen i København S. har mange aktiviteter, som det er muligt at læse mere om på http://kbhs.hjerteforeningen.dk

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

bygning med navnet Nordisk Frøkontor, som nu var lavet om til kontorer og boliger.

Her kan man stadig finde frø mellem gulvbrædderne. Den karakteristiske bygning, Gammelholm Toldkammer, blev beundret – godt at den nu har fået anvendelse som restaurant og jazzhus. Vi mindedes dengang der var livlig færgesejlads til Sverige”.

Netop blanding af historie, frisk luft og motion har vist sig som et godt mix, for at få folk til at røre sig – og dermed til at få brugt hjertet, som netop er Hjerteforeningens formål.

Hjerteforeningens tur fortsatte til Nyhavn og over Inderhavnsbroen til Trangravsbroen, som har et ben på Arsenaløen og et på hver side af Christians-

havns Kanals udmunding.

Turen tilbage gik via gamle pakhuse, Cirkelbroen og dens fem cirkulære platforme i forskellige størrelser og med hver deres mast, der udgør et vartegn for den del af havnen. Den åbnede for to år siden og forbinder Christiansbro med havnepromenaden ved Danisco og bliver i sin fulde længe 38 meter lang. ”Efter ca. syv kilometers vandring var vi tørre i halsen og trængte til at hvile benene (min skridttæller sagde omkring 10.000 skridt), så mange fra gruppen valgte at købe forfriskninger i kulturhuset og indtage det udenfor – stadigvæk i dejlig sol”, slutter Margit Grome sin beretning om turen langs havnen.

NZ

KUNSTHÅNDVÆRK I BRØNDSALEN 19. - 2 0. - 21. - 22. oktober 2017 STORT UDVALG AF KUNSTHÅNDVÆRK

Åbningstider Torsdag - kl. 12.00 -18.00 Fredag - kl. 11.00 -18.00 Lørdag - kl. 11.00 -18.00 Søndag - kl. 11.00 -17.00

Brøndsalen, Frederiksberg Rundel 1, 2000 Frederiksberg www.khib.dk

Torsdag den 5. oktober 2017

13

Tordenskjold vender tilbage:

Oplev et søslag i havnen

boat opslag Søslaget ved havnefronten er en genskabelse af en nærkamp til søs under Den store Nordiske krig. Arkivfoto Tordenskioldsdage.

I efterårsferien kommer Tordenskioldsdage til København med markedsplads, kampshows og oplevelser for hele familien.

Festivalen kulminerer i et spektakulært søslag i Københavns Havn. Det store slag mellem historiske skibe foregår på vandet ud for Den Sorte Diamant. Slaget bliver så stort, at det kan ses fra Langebro og Cirkelbroen.

I 1717 blev den danske hovedstad indhyllet i røg, og bragene fra kanonerne kunne høres i Indre by. Det var ikke mindst i Den store Nordiske Krig, at den dansk-norske søhelt grundlagde sin status som

historisk ikon i kamp mod den svenske fjende i havnen. Fra hver sin flåde knaldede skuddene i tætte salver.

Fra den 15. til den 22. oktober kan børn og voksne finde de berømte Tordenskjolds soldater på Tøjhusmuseet, når de altså ikke lige bekriger fjenden. Her er Tøjhusgården forvandlet til en markedsplads fra 1700-tallet, hvor soldater og sømænd gør skibe klar til kamp, småslumrer over en skummende øl og øver sig i den nyeste kampteknik. Museets gæster kan købe eksotiske varer fra de syv have, opleve bataljeopvisnin-

ger, børneworkshops, historiske skibe og meget mere.

Skuespil og søslag En central begivenhed under festivalen er skuespillet ”Legenden om Tordenskiold”. Det stort opsatte stykke med historiske

Program

uniformer, vrinskende heste og buldrende kanoner kan opleves den 19.-20. oktober og har 20 skuespillere og musikere på rollelisten. Skuespillet er produceret af festivalen Tordenskioldsdage i Frederikshavn, der har 20 års erfaring med at

15.-22. oktober kl. 11-17 er der efterårsferie med markedsplads, børneaktiviteter, guidede ture m.m. på Tøjhusmuseet.

Den 19.-20. oktober varer arrangementet til kl. 20, og man kan se såvel teaterforestillingen i Tøjhusgården og følge søslaget i Københavns Havn.

Billetter fås på Tøjhusmuseet.

skabe totalteater sammen med frivillige og historiske aktører fra hele Norden. ”Vi er glade for at få denne store produktion om Tordenskjold til København. Samtidig er festivalen med til at synliggøre den historiske krigshavn, som er glemt i bylandskabet i dag. Engang sejlede skibene helt ind til Tøjhuset og lagde til i det, der i dag er Bibliotekshaven, for at blive lastet med krudt og proviant. Det er den krigshavn og livet omkring den, vi vækker til live i efterårsferien”, fortæller projektleder Maj Laasholdt.

Det er som en kulmination

på teaterforestillingen i Tøjhusgården, at søslaget i 1717 under Tordenskjolds kommando genskabes i Københavns Havn.

Søslaget dramatiseres med lys, røg og levende musik. Tre historiske skibe sejler i formation og skyder bredsider af.

Der vil være en forsmag på udvalgte aktiviteter fra ”Tordenskioldsdage i København” på Kulturnatten den 13. oktober.

Arrangementet er skabt i samarbejde med Fonden Tordenskiold i Frederikshavn, Tordenskioldsdage, Kulturhavn365 og Nordea-fonden.

KR

Sejlskibsfolk hjælper hinanden Af Kim Reich Takket være en række fondsdonationer er skoleskibet Georg Stage, der plejer at have vinterhi på Nyholm i København, på et 10 måneders ophold ved Assens Værft. Her vil skibet blive sat i stand, så det både er bedre, end da det var nyt, og kan holde i yderligere mange år.

Det er den største omgang, som skibet nogensinde har fået. Der skal nyt dæk på. Al aptering tages ud og opdateres. Alt stål bliver sandblæst og om nødvendigt skiftet.

Det er Stiftelsen Georg Stages Minde, der som en fond driver skoleskibet Georg Stage. Det er en lille uddannelsesinstitution og et

meget lille rederi, som arbejder for at give unge mennesker de første erfaringer med et liv til søs.

Og forleden var dette års dimittender fra skoleskibet med til at afrigge de tre bevaringsværdige sejlskibe Mira, Halmø og Lilla Dan, der ligeledes har fast base ved havnefronten. Skonnerterne får en grundig overhaling, så de er godt beskyttede mod en hård vinter, og de nyudklækkede matroser har hjulpet til og dermed fået yderligere praktisk erfaring i, hvordan man vedligeholder træskibe. Det er et stort arbejde. De skal slibe og lakere alle master, bomme og rær, afrigge tovværk, lapsalve riggen, tørre og pakke sejl

og lægge alt på lager. ”Der er tusindvis af arbejdstimer i at vedligeholde disse gamle træskibe. Det gælder om at få dem rigget af efter dette års sejlsæson, så de er beskyttede mod vinterens fugt og kulde”, fortæller Jesper Hjorth Johansen, der kaptajn på Lilla Dan. Ved arbejdets afslutning blev skibene overdækket med presenninger, hvor der vedligeholdes under dæk, under presenning og i hal indtil 1. maj næste år, hvor de igen kommer ud af deres vinterhi. De tre skonnerter sejler i sommersæsonen med alt fra personale- og familiefester til teambuilding, receptioner og sejlferier.

Årets ubefarne skibsassistenter fra Georg Stage har været i gang på Lilla Dan, Halmø og Mira. Foto: Jesper Hjorth Johansen

denden 23. september 2016 2017 4 14 Fredag Torsdag 21. september Fredag den 23. september 2016

SKAT’s dødskamp og Rodin’s dødsdag Fra skattefar til Rodin – spændvidden er stor i efterårsprogrammet fra teatret Asterions Hus, der turnerer over hele landet, men som har fast base og stationært spillested på Teaterøen i København. ”Godnat, lille SKAT” er titlen på et stykke, som forfatter og dokumentarist Erik Valeur har skrevet specielt til teatret ude på Refshaleøen, og det handler selvsagt om tidens største politiske skandale. Gennem 13 år og med ni skatteminister ved roret er SKAT stykke for stykke blevet demonteret – med et samlet tab for os alle på formentlig langt over 100 milliarder kroner.

Nogle kan måske huske stykket om Tamilsagen på Cafeteatret i 1992? Asterions version bliver en anden med Tilde Knudsens fysiske, ekspressive spillestil, men historien er på samme måde en historie, der vedgår os alle.

Den drejer sig både om vores skattekroner, som vi betaler til vores fællesskab, og den drejer sig om tillid til vores demokratiske institutioner.

Forestillingen vil gennem satire, humor og alvor for-

go boat

Danseforestillingen ”Rodin” er en naturlig fortsættelse af den anmelderroste ”LEONARDO” om renæssancemennesket Leonardo da Vinci, der havde premiere første gang i 2015, og som Asterions Hus netop har genopsat. tælle historien om svindlen, den politiske inkompetence og ansvarsforflygtigelse.

Den har haft premiere og spiller frem til den 12. november 2017.

Sådan skabes kunst Den 17. november er 100 året for den store franske billedhugger Auguste Rodins død. Det markerer teatret med en nyskabt

og frit

forestilling ”Rodin”, som får urpremiere netop på billedhuggerens dødsdag.

Rodin er en af fransk kunsts største og kendteste skikkelser, og hans værker vil være mange danskere bekendt, ikke mindst fordi Glyptoteket har en af de fineste samlinger i verden af hans skulpturer.

Asterions Hus vil med forestillingen give sit bud på noget af det, som er det sværeste at definere: Kernen i den kunstneriske skabelsesproces. Forestillingen udspiller sig i prøvesalen i samklang med den kunst-

neriske proces, som den skildrer. Ved at dykke dybt ned i Rodins kunstneriske proces kommer vi tæt på nogle af de ikoniske skulpturer som f.eks. ”Tænkeren/Grubleren”, ”Kysset” og ”Helvedesporten”. Vi følger processen med Rodins øjne og oplever det flerdimensionelle i værket. ’Grubleren’ er med sin udstråling af dybe tanker, intelligens og kontemplation en klar kontrast til vor tids flimmer og hastighed. ”Borgerne i Calais” bringer i dag tankerne hen på den franske havneby, der i mere end femten

år har været hjemsted for migranter. Værkets historie om at forsvare sig mod det udefrakommende har dermed fået en slående nutidig aktualitet. ”Rodin” er en ekspressiv danse- og performance forestilling, hvor to kvindelige dansere udforsker kroppe, bevægelser, lys og fysiognomiske detaljer for dermed at give et unikt bud på, hvordan kunst bliver til. Liv Mikaela Sanz, Tilde Knudsen og fotograf Ingrid Bugge medvirker. Stykket spiller frem til den 2. december.

xxxxxxxx apotek inviterer til borgermøde om demens

den syge og de pårørende.

Vi forventer: - at du Vær er fleksibel, og har gode samarbejdsevner med,mødestabil når vi afholder borgermøde - er villig til at indgå som afløser for kollega i forbindelse xxxdag den xx. xxxxxxx kl. xx.xx med ferie og sygdom på apotekets øvrige afdelinger apoteket.

- har etpå godt humør - har ren straffeattest Vi har tid til at vente på rette vedkommende.

ENLIGT A

GEN

rbe

IN

Sam Salah på tlf.: 32 57 68 80

meget

jd

m

e

Skriftlig ansøgning sendes til: Christianshavns Apotek, Torvegade 47, 1400 København K, e-mail: chriapo@apoteket.dk Godt vi har apoteket

TEK

SV Tilmeld dig hos personalet eller like os på N vores Facebook-side. kan du både tilmelde Er du interesseret eller har duHer spørgsmål angående stillingen, er du dig og fulde program velkommen tilseatdet kontakte souschef for aftenen.

PO

Alle aktiviteter er støttet af Kulturhavn365.

Læs mere på www.kulturhavn365.dk

Vi søger en servicemed­arbejder til rengøring samt anden forfalDit apotek er blevet demensvenligt. dent arbejde ca. 25-30 timer om Vi kan ikke fjerne demens, ugen menpåviFields kanog Islands Brygge gøre hverdagen lidt nemmere – for både Apotek

a i sam

18/10 – Kærlig hilsen fra mørket, Sydhavnen Få nye perspektiver på Sydhavnen, når vi tager på vandring med lydcollager i mørket. Vandringen tager udgangspunkt i det særlige, ofte oversete, men utroligt smukke mørke, der findes ved vandet. Vi mødes kl. 19.30 og går af sted sammen.

Vandringen varer en lille time, og derefter byder MYRKR på noget at lune sig på i fællesskab omkring bålet.

Tid: Kl. 19.30-21 Sted: Bådehavnsgade 36, 2450 København SV kl. 19.30 Arrangør: MYRKR

19/10 og 20/10 – Søslag i Københavns Havn Tag familien under armen, og rejs tilbage til år 1717. Her genopstår Tordenskiold i et stort søslag på vandet foran Den Sorte Diamant. Søslaget udspiller sig ombord på tre historiske skibe, hvor skuespillere iført historiske kostumer giver den gas som datidens søhelte. Læg vejen forbi Søren Kierkegaards Plads, og oplev kanonerne buldre, mens havnen summer af liv.

Tid: Kl. 19-20 begge dage Sted: Der er udsigt fra Søren Kierkegaards Plads ved Den Sorte Diamant og den modsatte side ved Cirkelbroen Arrangør: Kulturhavn365, Tøjhusmuseet og Tordenskioldsdage i Frederikshavn

N

15/10 – Critical Run Træk i løbeskoene, og kom med, når vi begiver os ud på en anderledes løbetur med debat. Du kommer til at udveksle synspunkter om vigtige emner med de andre deltagere. Vi skifter løbepartnere undervejs. Formålet med ”Critical Run” er at stimulere en ny form for debat i byrummet, som forbinder den fysiske og mentale træning.

Tilmeld dig ved at sende en e-mail til tijana.miskovic@gmail.com.

Tid: Kl. 13-14.30 Sted: Havnekulturkontoret Nordhavn, Århusgade 126, 2150 Nordhavn Arrangør: Critical Run

Servicemedarbejder søges

E

Det kan du opleve i havnen. Alle arrangementer har offentlig adgang og er gratis at deltage i.

Christianshavns apotek

E

Eventkalender

DEM

mbi-

Af Kim Reich

ed

AL

ZHEIMER

FO

R

Torsdag den 5. oktober 2017

15

Store koncertoplevelser i Vor Frelsers Kirke Siden 1906 har Vor Frelsers Kirke været et af Københavns centrale spillesteder for både den klassiske kirkemusik og samtidsmusikken - dvs. værker knyttet til nutiden. Efterårsprogrammet

byder bl.a. på to store klassiske værker. Det er Johann Sebastian Bachs Messe i hmol og Verdis Requiem.

Opførelsen af Johann Sebastian Bachs messe søndag den 29. oktober kl. 20 er Re-

formationsfestens store musikalske begivenhed i Vor Frelsers Kirke. Værket er et af musikhistoriens hovedværker og opføres af 70 korsangere og stort barokorkester: Vor Frelsers Kantori,

Kammerkoret Tourdion og Vor Frelsers Kammerorkester. Solister er sangerne Elsebeth Dreisig, Pia Rose Hansen, Daniel Carlsson, Mathias Hedegaard og Torsten Nielsen. Dirigent er

Lars Sømod og billetter kan købes på billetto.dk eller i døren en time før koncerten.

Lørdag den 11. november kl. 16 gælder det Giuseppe Verdis storladne Requiem,

der traditionelt opføres ved Allehelgenstid. Opførelsen ledes af Niels Borksand og overskuddet fra koncerten går til ”Læger uden grænser”.

Arktis gennem transatlantiske briller Af Kim Reich Her i efteråret 2017 står Det Kongelige Bibliotek for en række arrangementer i samarbejde med New York Public Library. Disse arrangementer finder sted på biblioteket på 5th Avenue. Det er på live-scenen ”LIVE from the NYPL”, hvor en række danske kunstnere, forskere og forfattere medvirker – blandt andre Olafur Eliasson, den grønlandskfødte geolog Minik Rosing og Kim Leine.

På blot 100 år er Arktis og Nordpolen blevet forvandlet fra livsfarlige og gådefulde yderområder til egne, der har brug for vores beskyttelse og ansvarsfølelse. Det Kongelige Bibliotek, New York Public Library, Najsonalbiblioteket i Oslo, Kungliga Biblioteket i Stockholm, Stockholms Stadsbibliotekt, Landsbiblioteket i Nuuk og Det Danske Generalkonsulat i New York er med ”Arctic Imagination”

gået sammen om et enestående samarbejde på tværs af Atlanten, hvor en række højt profilerede kunstneriske og kreative stemmer vil bidrage til den globale brainstorm på området. Bibliotekernes omfattende arktiske arkiver og samlinger fungerer som klangbund for samtalerne.

Arrangementerne har fået deres egen hjemmeside www. arcticimagination.com/polar_treasures, hvor man kan finde et bredt udsnit af de medvirkende bibliotekers imponerende samlinger af materiale om Arktis. Det er samtidig disse samlinger med deres omfattende beskrivelse af fortiden, som danner baggrund for arrangementernes samtaler om fremtiden samme sted.

Der er fire temaer: Travelling Towards Tragedy, Mapping Myths, Tales of Heroes og Through the Looking Glass.

bl.a. studere polarforskeren Jørn Brønlunds berømte dagbogslinjer fra den skæbnesvangre Danmarks-Ekspedition 1906-08, et fantasifuldt Nordpolenskort fra 1595, smukke Laterna Magica – illustrationer fra den berømte Vegaekspedition gennem Nordøstpassagen (1878-80) – og en illustration fra 1896 af den store norske polarhelt Fridtjof Nansen, der står på toppen af verden, altså på selve Nordpolen.

Det sidste tema, Through the Looking Glass, udforsker de mere poetiske og fabulerende sider af Arktismaterialet. Det gælder bl.a. manuskriptet til H.C. Andersens fortælling Ved det yderste hav fra 1854, der indledes med følgende profetiske linjer: ”Et Par store Fartøier vare sendte høit op mod Nordpolen for der at finde Landenes Grændser mod Havet og prøve hvor vidt Menneskene kunde der trænge igjennem.”

En Laterna Magica-illustration fra Kungliga Biblioteket i Stockholm, som viser den første arktiske ekspedition, der sejlede hele vejen gennem Nordøstpassagen. Den formodentligt tyske illustrator, som man ikke kender navnet på, har kortlagt og illustreret Adolf Erik Nordenskjölds ekspedition i alle dens eventyrlige og dramatiske faser. Foto: Kungliga Biblioteket i Stockholm

boat opslag Fra polarforskerens dagbog På hjemmesiden kan man

Det næste Arctic Imagination-arrangement på Det Kongelige Bibliotek ved havnefronten er lørdag 25. november kl. 17.00, hvor skuespilleren Nikolaj CosterWaldau medvirker sammen med Minik Rosing og journalist Martin Breum.

Udstillinger Koncerter Litteratur Foredrag Strik Film Kunst og kultur fra Færøerne, Grønland og Island- i hjertet af Københavns havn Læs mere på nordatlantens.dk

Foto fra den dramatiske Danmarks-Ekspedition til Nordøst-Grønland 1906-1908. Foto: J. Lindhard (1870-1947).

Steandgade 91 DK-1401 København K

T. +45 3283 3700 F. +45 3283 3701

bryggen@bryggen.dk nordatlantens.dk

denden 23. september 2016 2017 4 16 Fredag Torsdag 21. september Fredag den 23. september 2016

Kulturnatten boomer af tilbud LANGTIDSFERIE 4-stjernet lejlighedshotel Halvpension med vin 3 udflugter

Kulturnatten 2017 skaber byens største årlige begivenhed, der på én aften inviterer til et hav af ekstraordinære kulturarrangementer med langt over 80.000 besøgende.

Tekst og foto af Elin Tabitha Hansen

Costa del Sol

3 ugers afslapning og oplevelser på solkysten Hold en pause fra den danske vinter og nyd de varmere himmelstrøg på den spanske solkyst ved den hyggelige by Benalmadena. Fly og transfers, halvpension med vin til aftensmaden, lækkert 4-stjernet hotel og 3 udflugter med rejseleder er alt sammen inkluderet.

Vi bor kun 300m fra stranden på det lækre lejlighedshotel Benalmadena Palace. I Benalmadena kan man tage slentreture langs den hyggelige strandpromenade, og den flotte marina, som flere gange er kåret som verdens bedste marina.

Under opholdet skal vi også opleve mere af Andalusien på tre spændende udflugter, som er inkluderet i prisen. Vi besøger Mijas, som er en charmerende andalusisk landsby. Vi besøger også byen Málaga, hvor vi kommer på byrundtur og hører om byens begivenhedsrige historie og bysbarnet Pablo Picasso. På den tredje udflugt besøger vi bjergbyen Ronda, som ligger på begge sider af en 100 meter dyb kløft.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1

Inkluderet i prisen • Fly København - Malaga t/r • Lufthavnstransfer t/r • 21 overnatninger i 2-vær. lejlighed på Hotel Benalmadena PalaceBBBB • Halvpension på hotellet • 1/4 fl. vin og 1/2 l. vand pr. person til aftensmaden på hotellet • 3 udflugter • Dansk rejseleder ved ankomst/afrejse og på udflugterne

Ankomst til Malaga lufthavn og transfer til hotellet, hvor vi bliver indkvarteret.

DAG 2-21 - Udflugter under opholdet: Mijas (halvdagsudflugt) Med bus til den hyggelige by Mijas.

Byens kendetegn er de hyggelige æseltaxaer og de største seværdigheder tæller bl.a. tyrefægterarena en, kapellet til ære for klippejomfruen, Virgen de la Peña, som er Mijas’ skytshelgeninde.

Málaga (halvdagsudflugt) Vi tager på byrundtur i Málaga og udforsker de smalle gader og hører om byens begivenhedsrige historie. Pablo Picasso, som var en af de 20. årh. mest indflydelsesrige malere, blev født i Málaga i 1881 og der er mulighed for at besøge by ens flotte Picasso-museum (entré ikke inkl.).

Ronda (heldagsudflugt) Flot køretur gennem det imponerende bjerglandskab, Serranía de Ronda til byen Ronda, som ligger i 700 meters højde. Byens vartegn er den berømte bro over kløften og tyrefægterarenaen hvor Orson Welles og Ernest Hemingway var stamgæster.

DAG 22 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark.

Rækkefølgen på udflugterne varierer. Endeligt program oplyses ved ankomst.

Priser og datoer fra København 30/10 2017 ........................................................ kr. 9.795 7/1 2018 .............................................................. kr. 9.595 28/1 2018 ........................................................... kr. 9.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Lejlighed til enebrug ........................................ kr. 5.000 Lejl. m/pooludsigt og eftermiddagssol ..kr. 1.500 Afbestillingsforsikring..................................kr. 275/655

Vil du hellere til MALLORCA? Vi har også 3-ugers langtidsferie til Mallorca.

Afrejse 9/11, 22/2 & 1/3.

Find rejserne på www.besttravel.dk/mallorca

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/costadelsol3 eller tlf. 70 20 98 99.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

HAVNEFRONTEN Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95.

Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190.

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

go boat

Museer, kulturinstitutioner og steder, der ellers er lukkede, slår dørene op og inviterer nysgerrige gæster indenfor når Kulturnatten fredag den 13. oktober slår dørene op og byder på mere end 250 arrangementer, hvor Havnefronten har udvalgt to arrangementer til inspiration.

På Kulturnatten vil Den Sorte Diamant være oplyst af en kæmpe diskokugle, der skaber et stemningsfuldt lys i den store biblioteksbygning ved havnen - og på denne aften vil Det Kongelige Bibliotek sørge for at rammerne bliver sat til at hylde hovedstaden, der i år fylder 850.

Hele bygningen er åben på Kulturnatten, og du vil få mulighed for at se byens imponerende udvikling fra luften, hør live-musik, bygge modeller af gamle københavnerhuse samt meget mere. Desuden giver Kulturpasset gratis adgang til alle øvrige udstillinger i bygningen, og du kan bl.a. se udstillingen Blinde vinkler - billeder af kolonien Dansk Vestindien med en stor udstilling om øernes visuelle kulturhistorie.

Den smukke have bag Den Sorte Diamant I Bibliotekshaven kan man opleve et helt nyt lysværk. 42 lysende tankebobler for hver af københavner-filosoffen Søren Kierkegaards 42 års leveår. De Aktive Kanonérer fyrer kanoner af en gang i timen på Søren Kierkegaards Plads foran Den Sorte Diamant.

Når der er behov for en pause i Kulturnatten, kan du kigge forbi Cafe øieblikket, der ligger

Sofiebadet holder åbent på Kulturnatten – med klassisk musik. i stueetagen og her finder du kaffe og hjemmelavede lækkerier, som du kan nyde sammen med udsigten over havnen og desuden tilbyder restaurant søren k mad og drikke i stemningsfulde omgivelser.

Det endelige program for arrangementet i Den Sorte Diamant under Kulturnatten vil blive opdateret på bibliotekets Facebook-side.

Kig indenfor i det smukke Sofiebadet på Christianshavn Sofiebadet er et spændende hus på Christianshavn, som fremstår næsten indtakt med sit enestående interiør fra, da det blev bygget af Københavns Kommune som en offentlig badeanstalt i 1909. På Kulturnatten er der ingen i bad og i stedet holdes der åbent hus i det renoverede bad med rundvisning og fortællinger om badets 100 årige historie.

Denne aften får du en unik mulighed for at kigge bag facaden og se hvorledes det gamle bad nænsomt er blevet omdannet til et tidssvarende kurbad med sauna, dampbad, forskellige kar og en tyrkisk inspireret Hamam.

Her finder du stederne Den Sorte Diamant har åbent fredag den 13. oktober kl.

18:00 - 00:00. Du finder den på adressen Søren Kierkegaards Plads 1, 1221 København K. facebook.com/sortediamant.

Sofiebadet har åbent fredag den 13. oktober kl. 18:00 00:00 - indgang hver hele time. Du finder dem på adressen Sofiebadet, Sofiegade 15 A-B st, 1418 København K. Web: www.sofiebadet.dk

Klassisk musik blandt de gamle klinker I de flotte lokaler med højt til loftet og de gamle hvide og grønne klinker på væggene samt det mønstrede terrazzogulv vil du kunne høre musikken fra cello og bratsch på Kulturnatten. Søstrene Nicole og Pauline Hogstrand er begge uddannet i en klassisk baggrund, men i denne konstellation møder de hinanden i en atmosfærisk improvisation, der afspejler forholdet mellem hinanden, rummet og dets publikum.

Kulturpas giver adgang til alle arrangementer Alle arrangementer i Kulturnattens program kræver Kulturpas - dog har børn under 12 år gratis adgang. Et Kulturpas koster 95 kr., og du kan købe det i alle 7-Eleven butikker i hele Hovedstadsområdet samt på biblioteker og museer i København og på Frederiksberg.

Kulturpasset giver også adgang til fri transport med tog, S-tog, bus, havnebus og metro i hele Hovedstadsområdet.

På kulturnatten.dk finder du beskrivelser af alle arrangementerne, hvor du også kan oprette en “Min Kulturnat”profil, så du kan planlægge din rute gennem de mange gode tilbud. På hjemmesiden kan du sortere i både områder og kategorier, hvilket giver dig et hurtigt overblik over de arrangører, som matcher din foretrukne bydel og dine interesser.