Lokalavisen Havnefronten 3.-4. september 2019

Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019

Nr. 81 • 4. årgang

Sluseholmen • Teglholmen • Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • Christianshavn • Holmen • Refshaleøen

Forvaltning vil stoppe Hop On Hop Off-busserne Teknik- og Miljøforvaltningen har varslet et stop for de populære Hop on Hop Off-busser i dele af København fra 2021. Det er et politisk ønske, mener forvaltningen. Men det kan politikerne bare ikke genkende.

Af Jesper Schou Hansen

Ingen ekstra hjælp til hjemløse Læs side 4 i Fredens Havn

Christianshavns sydamerikanske havneknejpe Læs side 8-9

Bryggens fødselsdag Læs side 13

1.

VÆLG DINE RETTER

Turisterne bruger dem flittigt – Hop on Hop Off-busserne.

Men nu skal det være slut.

I hvert fald hvis det står til Teknik- og Miljøforvaltningen. ”Vi har den 15. januar 2018 varslet en praksisændring over for Hop On Hop Offselskaberne, om at deres rutetilladelser i middelalderbyen ikke vil blive fornyet, når de eksisterende tilladelser udløber senest i 2021. Det er en konsekvens af de politiske tilkendegivelser i forbindelse med behandlingen af Restaurations- og nattelivsplanen, arbejdet med at fredeliggøre middelalderbyens smalle gader og henvendelser fra borgere i middelalderbyen, der er utrygge ved busserne i området. Forud for praksisændringen blev Teknik- og Miljøudvalget orienteret den 12. december 2017”, siger enhedschef Søren Kastoft om baggrunden for, at Hop on Hop Off-busserne nu skal ud af dele af byen Det betyder blandt andet, at busserne ikke længere vil kunne passere gennem Nyhavn eller Toldbodgade/ Amalienborg, som ellers er blandt de mest populære turistmål.

2.

SÆT 15 MIN. I OVNEN

Politisk bestemt Lokalavisen Havnefronten har flere gange været i kontakt med forvaltningen for at høre til det politiske mandat til så drastisk et initiativ. Og i forvaltningen fastholder enhedschef Søren Kastoft, at det notat, politikerne har fået, samt bl.a. handlingsplanerne for nattelivet er lig med et politisk mandat til at stoppe Hop On Hop Off-busserne i dele af København. ”Ja. Sagen er vel også snarere, at det rent ud sagt er et politisk krav, som udspringer direkte af beslutningerne om fredeliggørelse af middelalderbyen”, siger enhedschef Søren Kastoft.

Hop On Hop Off-busserne skal ud af dele af byen, siger forvaltningen. Den mener, det følger af en politisk beslutning. Politikerne er uenige. Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefronten.

Uenige politikere tillade. F.eks. klimavenlige Den udlægning kan politi- busser”, siger Niels E. Bjerrum. kere fra Socialdemokratiet, Tilsvarende toner kommer Radikale, Konservative og fra de Radikales gruppeforDansk Folkeparti imidlertid mand Mette Anneli Rasmusikke genkende. sen.

Niels E. Bjerrum, der sid”Vi er enig i, at vi skal finde der i Teknik- og Miljøudval- en bedre balance. Så vi vil get for Socialdemokratiet, egentlig gerne have mulighed siger til Havnefronten, at han for at se på flere modeller før ikke mener, at politikerne har vi tager endelig stilling”, siger nikket til noget stop for Hop hun.

On Hop Off-busserne i dele af byen.

Borgerlige undrer sig også ”Det kan jeg ikke genkende. Hos de Konservative er partiI stedet for et stop så skal vi ets leder Jakob Næsager lige• Kontor klinikrengøring have en ordordnet diskussionogledes forundret og enig med om, hvilken type busser vi vil sin Socialdemokratiske kolle-

Renest Rengøring

• Kontor og klinikrengøring Renest Rengøring • Rengøring i private hjem • Rengøring i private hjem • Vinduespolering • Vinduespolering • Fast medarbejder 3.

• Fast medarbejder SPISETID • Hovedrengøring • Hovedrengøring • Rimelige priser • Rimelige priser fradraget håndværker Rengøring HuskRenest • Kontor ogTlf: •klinikrengøring Kontor ogRengøring klinikrengøring Renest Rengøring Ring Renest 70 70 13 16 gethjem ra ad fr • Rengøring i • Kontor ogprivate klinikrengøring er Kontor og klinikrengøring rk æ v d ån h sk www.renest.dk info@renest.dk u Ring Tlf: 70 70 13 16 H Renest • Rengøring•iVinduespolering private hjem • Rengøring i Rengøring private hjem Rengøring private hjem Rengøring ii private hjem • Kontor og klinikrengøring • Vinduespolering Vinduespolering www.renest.dk• Fast info@renest.dk Renest Rengøring medarbejder Vinduespolering Fast medarbejder •Ring Vinduespolering Tlf:••70 70 13iogprivate 16 Fast ••medarbejder Rengøring hjem • Kontor klinikrengøring • Kontor og klinikrengøring Hovedrengøring Kontor og klinikrengøring Fast medarbejder •• Hovedrengøring • Rengøring i private hjem Hovedrengøring Vinduespolering www.renest.dk info@renest.dk • Rengøring i private hjem • Rimelige priser • Vinduespolering • Rimelige priser Hovedrengøring • Fast medarbejder • FastRengøring medarbejder • Fast medarbejder • VinduespudsningRenest Fast medarbejder et ••• •Rengøring i private hjem Rimelige priser rkerfradrag væ nd hå Hus•kHovedrengøring •klinikrengøring Hovedrengøring Kontor og Ring •Tlf: 70rad 70priser 13et16 • Hovedrengøring • Hovedrengøring rag Rimelige rkerf •kRimelige priser håndvæ Tlf: 70 13 16 Hus •Ring Rengøring i70 private hjem Renest Rengøring Vinduespolering • Rimelige priser •www.renest.dk info@renest.dk •Ring Vinduespolering Tlf: 70og70 13 16 • Kontor klinikrengøring • Rimelige priser Ring Tlf: 70 70 13 16 Vi www.renest.dk kører info@renest.dk ndværkerfradraget

ga om, at man ikke har truffet nogen politisk beslutning om at stoppe Hop On Hop Offbusserne. ”Jeg er ikke enig i, at der politisk er truffet nogen beslutning om lukning af det centrale København. Det vil efter min mening kræve en grundig analyse og offentlig debat – også om, hvor trafikken så skal ledes hen. Der er ikke truffet nogen politisk beslutning om Hop on hop off-bussernes fremtid i København”, siger Jakob Næsager.

Heller ikke hos Dansk Fol-

Stromma afventer Lokalavisen Havnefronten har været i kontakt med Stromma Danmark, der driver en af de Hop On Hop Off-services, som udbydes i København. Her er direktør Mads V. Olesen ikke meget for at kommenterer situationen i dag.

“Vores virksomhed drives i det offentlige rum, og som følge af det også indenfor de rammer, der er udstukket af kommunen. Sådan må det være”, siger Mads V. Olesen, direktør for Stromma Danmark A/S i en kort kommentar til Havnefronten.

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG THORSHAVNSGADE 24 2300 KØBENHAVN S

Renest Rengøring

Renest Rengøring Renest Rengøring

keparti kan man genkende forvaltningens udlægning om at Hop On Hop Of-busserne skal væk fra såvel Nyhavn som området ved Amalienborg. ”De skal selvfølgelig have lov til at køre turisterne til Amalienborg. Og der skal ligge en vedtagelse fra det politiske udvalg for, at forvaltningen kan tage en så vidtrækkende beslutning. Og det gør der ikke. Jeg forventer derfor, at vi i udvalget snart kommer til at drøfte spørgsmålet. Det er jo et demokratisk land vi lever i og ikke en bananrepublik”, siger Finn Rudaizky (DF).

SALE

rfradraget

Husk håndværke

www.renest.dk info@renest.dk

rfradraget

hos os vælger du selv brunch…

3 stk. 95,- 5 stk. 135,- 7 stk. 156,Cafe Christianshavn Sankt Annæ Gade 5 Åbner alle dage kl. 09.30 Tlf. 3254 2000

www.cafechristianshavn.dk

Husk håndværke

hå i70 www.renest.dk info@renest.dk get medarbejder Ring Tlf: 70 13hjem 16 Husk ad•raFast Rengøring private Husk håndværkerfr grønt! •www.renest.dk info@renest.dk et rag70 70 13 16 Hovedrengøring Vinduespolering fradTlf: er ærk•Ring ånd•vgrønt info@renest.dk Husk Vi h kører •www.renest.dk Fastpriser medarbejder • Rimelige

• Fast medarbejder • Hovedrengøring rkerfradraget håndvæ13 Ring Tlf: 70Hus••kHovedrengøring 70 16 Rimelige priser • Rimelige priser Ring Tlf: 70 70 13 www.renest.dk info@renest.dk16

ndværkerfradraget Husk hå www.renest.dk info@renest.dk

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

28.200,-

Nu 21.995,-

EJ280 Sofa i længde 240 cm.

Stof i mange farver

Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016 28.200,Nu 21.995,Udsalget slutter lørdag d. 13. februar 2016

Christianshavn | Torvegade 55-57 | Tlf. 32 57 28 14 Lyngby

Næstved www.vester-moebler.dk

Holbæk

4 2 2 2

Fredag den 23. september Tirsdag/onsdag den 3.-4.2016 september 2019 Fredag den 23. september 2016 Fredag den 23. september 2016 Fredag den 23. september 2016

Fredag den 23. september 2016 Fredag den 23. september 2016

Vileder behøver ikke vide alt leder Soveby

Soveby

LEDER

I disse dage afgøres en spektakulær sag i Københavns Byret, som involverer en anklage om voldtægt og en sygemeldt borgmester i København.

Af Jesper Schou Hansen Sagen har som udgangspunkt ikke rigtig noget at gøre med offentligheden.

Hvis det ikke lige var, den involveKommuneplaner ogaltså lokalplaner kanfordi væreat altafgørenrer borgmester Københavns Rådhus, og i hvis lejlighed den AferJesper Schou på Hansen de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig mulige voldtægt fandt sted – og fordi vedkommende borgmester ud.

Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Teglvar sygemeldt gennem tid. Ikan første omgang endda helt Kommuneplaner og længere lokalplaner være altafgørenholmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. uden at præsentere en lægeerklæring. de for, hvordan fremtidens nye boligkvarterer tager sig flesteman borgere vil gernei København, bo i et område, boliForDe selvom er borgmester så harhvor man ud.

Hvad enten det er Refshaleøen, Sydhavnen, Tegl-også ger erprivatliv. blandetOg med erhverv oglige butikker, såatman får en ret til et det er vigtigt at huske, borgmesteholmen, Havneholmen eller Islands Brygge Syd. renlevende sådan set ikke er under anklage i sagen,er men var – uden den vel at foroprindeligt støjende.

De flestebyborgere vil gerne bomærke i et område, hvor bolinævntHvis somman en af er de forurettede.

Så inej, vi har altså ikke retten til entreprenør opgangstider, hvor man er blandet med erhverv og butikker, så man får en atger stikke næsenalt, i andres liv,man hvemknap de deler senginteresse eller med ihvor kan sælge så har så stor erlevende by udenskyld. den vel at mærke er for støjende. mange forog den– sags hverv butikker.

Det er kort og godt enhvor langtman bedre Hvis man erhar entreprenør i opgangstider, Ekstra Bladet jo sædvanligvis ingen hæmninger.

Således forretning i at sælge boliger.

Også selvom boligerne kanborgmesteren sælge alt, såsehar manpåknap så stor interesse i er- har kan sig selv forsiden for noget, som intet skal være i stueplan. hverv og butikker.

Det er enudstilling langt bedre med hendes politiske virke at kort gøre.og Detgodt er ren af henPolitikerne Københavns Rådhus – primært Tekforretning i aterpå sælge Også selvom boligerne des privatliv.

Det ikke enboliger. fair måde at behandle folk på –i heller nikog Miljøudvalget – har imidlertid glimrende muskal være i stueplan. ikke folkevalgte. ligheder forgengæld at sikre, nye boligområder bliver bygget Hvad der til erat helt rimeligt og –legalt at stille spørgsPolitikerne på Københavns Rådhus primært i Tekmed butikker ogder boliger. målstegn ved, erhverv, er de retningslinjer, er for sygemelding nikogbåde Miljøudvalget – har imidlertid glimrende mu-som folkevalgt, og at Enhedslistens åbenlyse hykleri2015 ved atfastlægger stikke 2 x Den for overordnede Kommuneplan ligheder sikre, at nye boligområder bliver bygget ”borgmesterskat” i partikassen.

Sidstnævnte hvilke områder, der skal være hvad. specielt set i lyset af med både erhverv, butikker og boliger. denDen heksejagt, som Enhedslisten stodnuværende i spidsen i forbindelse Islands Brygge Syd er i den lokalplan et overordnede Kommuneplan 2015 for fastlægger med de penge, som en tidligere forsvarsminister modtog for tidhvilke områder, der skal være hvad. område med både boliger, erhverv og butikker. Men da ligere at haveBrygge været regionsrådsformand.

Islands SydKommuneplan er i den nuværende et politikerne vedtog 2015 lokalplan skiftede områSom udgangspunkt kan man godt stille spørgsmålstegn ved område med både boliger, erhverv og butikker.

Men da det karakter til kun at være boliger og butikker. det rimelige i, at en borgmester får udbetalt løn efter en sygemelpolitikerne vedtog 2015 skiftede områDerfor denKommuneplan gruppe af borgere, der godt i øjeblikket ding og udenkan en lægeerklæring.

Man kunne nok overveje, det karakter til kun at være boliger og butikker. markerer sig i forbindelse med det tillæg til lokalplaom det ikke var rimeligt, at der skulle foreligge en lægeerklæring Derfor kan den af skal borgere, der ikomme øjeblikket nen, som politikerne snart behandle, godt fåpånogefter forholdsvis kort gruppe tids sygdom.

Så ville man linje markerer sigborgernes i forbindelse med det tillæg til lokalplamed, hvordan i øvrigt le problemer med atvilkår insistere på er. erhvervsdelen. nen, som snart skal nogMen at enpolitikerne borgmester får løn under sygdom også få selvom Anderledes positivt ser detbehandle, ud med–godt butikker – den elproblemer med insistere på erhvervsdelen. erlelang – er sådan setat ikke unikt.erhverv, Det kender også fra arbejdsler publikumsorienteret somvi kommunen så Anderledes positivt serdet. detHer uddet med butikker –nemlig elmarkedet.

Dansk Industri formulerer således: ”Funktionærer mundret ynder at kalde har politikerne ogler nogle funktionærlignende medarbejdere har retbutikker. til fuld publikumsorienteret erhverv, så løn mulighed for at bestemme, at dersom skalkommunen være under sygdom.

Detatgælder, uanset de har nemlig været ansat mundret ynder kalde det.

Herhvor harlænge politikerne I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amai virksomheden, ogbestemme, uanset hvoratlang de være er syge”. mulighed for at dertid skal butikker. gerher Vest og altså endnu nået poSå vil Lokaludvalg vilkårene altså–være på linje med, ikke hvader man kender I det udkast som foreløbig kun er behandlet af Amalitikerne på rådhuset – har kommunens forvaltning fra arbejdsmarkedet. ger Vest Lokaludvalg – og altså endnu ikke er nået poimidlertid skrevet, der ”kan” butikker.

Det er dog ligeatat at være politikere faktiskDe ikkehar er litikerne påvigtigt rådhuset – nævne, har kommunens forvaltning ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. ansatte.

De er folkevalgte.

Valgt af dig og mig og alle andre med imidlertid skrevet, at der ”kan” være butikker. De har stemmeret.

Derfor bliver diskussionen om for politikernes vilkår Det vil få afgørende betydning hvorvidt, deri ikke skrevet, at der ”skal” være butikker. forhold til ansatte også nogle gange lidt lokalplan, skæv. For der er dækker ikke tale kommer butikker eller ej.

I den der Det vil få situation. afgørende betydning for hvorvidt, der omnaboområdet, den samme stod der ”kan”, og der, hvor gaden kommer butikker eller ej.også I den dækker Politikerne har ingen garanti modlokalplan, fyring.

Alleder medlemmer af var udlagt til at være områdets butiksstrøg, findes en naboområdet, stod der– også ”kan”, og borgmestre der, hvor gaden Borgerrepræsentationen inklusiv de syv – kan fyenkelt forkøletvære Netto-butik. var udlagt res hver fjerdetilår,atnår der områdets holdes valg.butiksstrøg, Og langt de findes fleste afen de 55 Detforkølet er er Pension der har De købt og enkelt medlemmer sletNetto-butik. ikkeDanmark, fuldtidspolitikere. skalområdet, udøve deres som ønsker et tillæg til lokalplanen.

De har altså købt Detved ersiden Pension Danmark, har købt hverv af deres daglige der arbejde, og forområdet, det får deog et veområdet vel de ifølge den eksisterende derlag.

Borgmestrene er til de at eneste, der oppebærer en fuld løn.losom ønsker et vidende, tillæg lokalplanen.

De har altså købt kalplan varvidende, tvunget at tilde at lave butikker.

Det har de Så kan deltidspolitikerne eksempelvis være sygemeldte området vel ifølge dengodt eksisterende lo-naturligvis regnet ind i deres omkostninger, og derfor er fra det politiske arbejde, mens de passer deres almindelige arbejkalplan var tvunget til at lave butikker. Det har de nade?

Eksempelvis hvis lægeargumenter har sagt, at defor skal der da heller ikke nogen atskrue lade lidt Pensiturligvis regnet indderes i deres omkostninger, og derfor erned for at da undgå at gå helt nedskyggen med stres. dagfor ja. at Skal detat også være on Danmark få bare afImulighed for droppe der heller ikke nogen argumenter lade Pensisådan fremover?få erskyggen man også til atmindre være sygemeldt fra butikkerne tilEller fordel for boliger.

Men man altså on Danmark bare af nødt mulighed for at droppe sitbutikkerne almindelige arbejde og samtidig?

Man skal i hvert ønsker at til lave en soveby. fordel forpolitik boliger.

Men mindre man altsåfald nøje overveje, om det er rimeligt, at man tager deltidspolitikeres ønsker at lave en soveby. almindelige arbejde som gidsel på grund af deres politiske hverv.

Så når man kræver, at politikere ”skal have samme vilkår som andre danskere”, så skal man måske nok alligevel huske på, at det trods alt ikke er et helt sammenligneligt med et job.

Broen Broen

Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Havnefrontens redaktion Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør Ansvarshavende redaktør XXX Jesper Schou Hansen - tlf: 2623 7378 XXX jsh@havne-fronten.dk

Annonceansvarlig Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 Annonceansvarlig Marlena Reimer Pedersen - 4242 1491 ann@havnefronten.nu Annoncetelefon: 4242 1491 ann@havnefronten.nu

Paul Kreisby - tlf: 2940 4504

Administration Administration pk@havne-fronten.dk

adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

Administration Englishcolumnist columnist English adm@havne-fronten.dk CaroleChristensen Christensen Carole Grafiker ccn@havnefronten.nu ccn@havnefronten.nu

Lars Zederkof. Larszederkof@gmail.com

Grafiker Grafiker Skribenter MetteAgner Agner Clausen Mette Clausen

Jesper Schou Hansen, Kim Reich, Anita Frank lay@havnefronten.nu lay@havnefronten.nu Goth, Mikkel Bækgaard, Finn Edvard, Joan Skribenter Skribenter Jensen, Lisbeth Rasmussen, Sanne F. Heyran, JesperSchou Schou Hansen, Mikkel Bækgaard, Jesper Hansen, Mikkel Bækgaard, Karl-Johan Røissensten, Jette Ingerslev og Elin Freja Ernst Poulsen FrejaCzajkowski Czajkowski Ernst Poulsen Tabitha Hansen. ogog

Turisterne velkomne, men de skal Pirathavneruden tilladelse ikke kun seuden havnefronten debaBy Pirathavn tilladelseog Indre t Jens Christian Christensen Galionsvej 24, 3.sal 1437 København K AfChristian Mia Nyegaard, socialborgJens Christensen mester i 24, København (Rad.) Galionsvej 3.sal Jeg har med interesse læst 1437 København K om Pirathavnen i Erdkehl-

debat

Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Desuden har Pirathavnen det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et København er en dejlig by, graven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var Afsnittet om Kronebåde bar i foråret 2016, at vi måtte Jegoghar med interesse det går op for flere læst og flere Desuden har Pirathavnen Havnefronten. Der blev i sin for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side. det utilsigtede problem ind- viser med stor tydelighed, at betale for bortskaffelse af et omude Pirathavnen iverden Erdkehli den store i disse Som naboer lægger vi tid lavet mange indsigelser initiativer. Stik imod myn- for andre havnes uønskede graven i sidste nummer af bygget, at den tiltrækker alt Pirathavnen og Erdkehlgra- vrag fra Pirathavnen, som var år. kommer flere turister dighedernes ønsker og gæl- både. Det er en trist udvik- mærke til de forandringer, fraDer forskellige interessegrupHavnefronten.

Derend blevtidligere, i sin for mange ukontrollerede ven er endt som losseplads ”landet” på vores side. tilper, København der dagligt sker i Pirathavling. dende lovgivning. f.eks. KulturarvsstyrelSom naboer lægger vi Stik imod myn- for andre havnes uønskede tidoglavet mange indsigelser vi skal finde den rigtigeinitiativer. nen, er ikke uden beUndertegnede var med Der findes ingen allesen, Dansk Naturfrednings mærke til og de det forandringer, både.

Det er en trist udvikdighedernes ønsker og gælfrabalance, forskellige interessegrupså København både mandsret, og det er ikke til- til at etablere Schifters Bå- kymring, at vi observerer Forening, Christianshavns der dagligt sker i Pirathavling. lovgivning. per, f.eks.

KulturarvsstyrelerLokaludvalg rammen for et godt hver-dende myndighedernes delaug i 2003, og det er korladt at ligge for svaj langs osv.

Undertegnede var med nen, og det er ikke uden be-magtessen, Dansk københavnerne Naturfrednings og Der findes ingen alledagsliv løshed.

Vi taler her om den at vi Schifters gennem Kystdirekkystenog i længere tid uden Der for varChristianshavns mange gode beat vi observerer til at rekt, etablere Bå- kymring, mandsret, det er ikke til- tilForening, en åben by, som tager godt ladelse fra Kystdirektoratet. toratet danske stat, om Miljø- og opnåede tilladelse til grundelser i indsigelserne, magtesladt at ligge for svaj langs delaug i 2003, og det er kor- myndighedernes Lokaludvalg osv. imod turisterne. vores lille marina fra ca.løshed.

17 Fødevareministeriet, Hvis man skulle taletilom en somvar ikke handlede om en Vi taler her om denom Kørekt, at vi gennem Kystdirekkysten i længere tid uden Der mange gode beTuristerne kommer ogsåladelse instanser. fik mange råd benhavns allemandsret, så må det vækamp mellem de velbjergede stat, om Kommune Miljø- og og så toratet opnåede Vi tilladelse til danske fra Kystdirektoratet. grundelser i indsigelserne, hertil på nye måder – for ek-Hvisreman videre. meget vejledning fra KDI allesskulle lige ret adgang til og med attraktive grunde og Fødevareministeriet, om Kølille marina fra ca. 17 taleogom en vores som ikke handlede om en de sempel lægger mange kryds-allemandsret, er sikkert –og opgaven bliog Københavns kysten. Den midlertidigt stakkels forfulgte, uforskyldså Vi fik mangeKommune. råd benhavnsEt Kommune så er måsådet væ- instanser. kamp mellem de velbjergede togtsskibe tilgrunde i havnen, hvor-re alles Vi måtte deponere et større sat ud kraft teattraktive hjemløse. videre.ver kun større og større, dyvejledning fra KDI ligeafret og her. adgang til og meget med og de fra Problemet turisterne transporteres tilkysten.Hvis og – dyrere for blide danske pengebeløb til KDI, som sik”ChriiuforskyldErdkehlgraEt errere sikkert opgaven og Københavns Kommune.

Den eroverskriften så midlertidigt stakkels forfulgte, destinationer Kø-sat ud skatteydere. ring deponere for betaling af oprydstianias forhave..” ven er ikke en for eller iimod ver kun større og større, dyVi måtte et større af kraft flydende her. te forskellige hjemløse. benhavn. selv Indreat Hvis København lever hvorfor godt af ligturisterne men peger på,rere at og de dyrere skal spredes Ryd op mens tid erud og over indfor de mere danske ning,–hvis viflere en dag forlader pengebeløb til KDI, som sikstår overskriften til troende, ”Chrisag. Det Jeg handler ikkei om, Problemet i bor ErdkehlgraBy, som er den bydel, der har byen.

Foto: Elin Tabitha Hansen / Havnefronten. skatteydere. ring for betaling af oprydstianias flydende forhave..” ven er ikke en for eller imod gå så nogle aftaler med dem, området.

I tillæg hertil betager bådende så ikke nede ved nogen har ret til at være der, flest besøgende turister.

Ni Ryd der op mens og indning, ler hvis dagbeløb forlader står Christianias til troende, hvorfor lig-andre sag.

Det handler ikke om,den at ud gernetid viler være med. vi vi et en større i årlig leBådelaugs mens andre ikke har ret. heldigvis er meget andet end store for at atbesøge afDet ti har turister i København be-ger turister kommer til ved Købengå så nogle aftaler med dem, området. tillæg hertil bådende så ikkeaf nede nogen ret til at være Detinteresse behøver ikke være je afIden grund, vi betabruger. både i bunden Erdkehlgrahandler om lige der, adgang havnen vi kan bade i og de København, men vi der gerne vil være med. ler vi et større beløb i årlig leChristianias Bådelaugs andre mens andre ikke har den ret. søger Indre By. Indre By skal havn for at opleve livsstilen detfinde skal Alligevel er vi underlagt al- lige og velfriseret –skal til de danske kyster med lige ven? Eller handler det i virkebehøver ikke atsåvære je af gængse den grund,turistattraktioner vi bruger. i bunden af ErdkehlgraDet handler omforlige adgang iDetnye løsninger, turisterne være bydel for alle - forbådei ligheden en grøn om, metropol, hvor vi bare være under kontrol og lemandsretten, hvilket vil siat Christiania ret ogenpligt alle, herunder lige og velfriseret –minimum det er viVi underlagt al- turiEller udvider handler det i virketil beboere de danske med Indre skal have ikke bliver et for storskal en byrde ogkyster fortilturister. Åretven?københavnere mest cyk- Alligevel indeholde af rege, at By. vores område skal være igen deres område, hensyntagen voreslige fælles bare under kontrol og lemandsretten, vilhele si- og ligheden at bruger Christiania retrundt. og pligt alle, herunder sterne til athvilket besøge Køfor beboerne i nærheden af Men vi skal overveje ler, gårom, eller offentlig spekt for omgivelserne. offentligt tilgængeligt, vi være mens de holder deres egne natur ogforforhistoriske minindeholde et minimum af re-By. Den ge, atbenhavn vores område være udvider deres fri område, hensyntagen til vores – ogskal fortil den sags havneløbet og i Indre nye Måskefælles behøverigentransport rundt i byen – så har forpligtet os at vedliindre farvande for tilflytder.løsninger. spekt balance for omgivelserne. offentligt tilgængeligt, og vi indemens de holder deres egne få natur og forhistoriske minskyld også Helsingør, Roser jeg sikker på, vi geholde grunden.

Det tere? turisterne ikke at blive fragtet hvorfor ikke lade turisterne Erdkehlgraven har været har forpligtet os til at vedliindre farvande fri for tilflytder. righavnen på fugle, ænder, svaner oplevelsen af at gøre som de kilde og alle de mange andre kan finde på Rådhuset, med fra til turistattraktiogeholde Deti indeErdkehlgraven harikke været godegrunden. muligheder hele regio- input og erfaringer fra køm.m. -i det den mere. nerne storeerbusser, som kantere? lokale? rig påErdkehlgraven svaner benhavnerne. har haft den blive fugle, megetænder, dominerende i Derudover skal vi også nen Greater Copenhagen. m.m. - det er den ikke mere.

Vi skal være glade for den smukkeste rør- vise turisterne, at København den tætte kystlinie bykerne. med Mange Erdkehlgraven har haft den siv og lignende – det har den smukkeste kystlinie med rørikke mere. siv og lignende – det har den Erdkehlgraven har altid ikke mere. haft flydende affald på grund Erdkehlgraven har altid Af Lütkenmed (V),Kø- kedet - tværtimod. Det bety- sammen med byen på, gør at istandsætte en lejlighed og afJens-Kristian sammenhængen haft flydende affald på grund medlem af Københavns der imidlertid, at lovgivningen København bliver omtalt i hele derefter skrue huslejen i vejret. benhavns Havn, af sammenhængen med KøBorgerrepræsentation må følge med således, at de verden. Det skal dog gå hånd Det har blandt andet BlackMen aldrig så meget som i benhavns Havn, bygninger som gør Køben- i hånd med, at det gamle kan stone og andre udenlandske dag.aldrig så meget som i Men Sagen om renoveringen af havn til København, kan blive beskyttes. Det kræver en tids- kapitalfonde benyttet sig af.

Hvorfor? dag.

Holckenhus, hvor bygninbeskyttet mod ødelæggende svarende lovgivning og bedre I forbindelse med det arErd kehl – et gammelt tysk Hvorfor? gen bliver moderniseret udenaf forandringer. muligheder for at lave snævre bejde er det oplagt at se på, militærudtryk for bagsiden Erd kehl – et gammelt tysk en jordvold i et fæstningsanhensyn til kulturarven, er Der skal være plads til, at lokalplaner. Med andre ord er om der også er andre dele af militærudtryk for bagsiden af en læg.

Heraf navnet Erdkehltrist historie.

Trist; fordi noget der sker noget nyt i Køben- der brug for, at vi som politi- lovgivningen på området, der en jordvold i et fæstningsangraven. gamle kajanlæg unikt er Det ved at forsvinde og havn. Vi skal nemlig heller kere har de lovgivningsmæs- skal ændres, så lokale, folkelæg.

Heraf navnet Erdkehllangsfordi kysten vedkajanlæg Refshalevej trist; lovgivningen bety- ikke have så striks en lovgiv- sige rammer til at kunne skabe valgte politikere kan få bedre graven.

Det gamle er kysten efterhånden heltat gøre ned- ning, at der ikke kan bygges balance i tingene. langs Refshalevej der, at det ved er umuligt mulighed for at beskytte de brudt, materialet er brugt noget som helst. Byggeriet på er noget efterhånden helt side. nedfraogRådhusets Den tidligere regering ned- skønne og særlige steder i votilEjendomsmarkedet blandt andet erbygning brudt, og materialet brugt har æn-af Sluseholmen er et eksempel satte sammen med et bredt res by. til dret blandt bygning af tømmerflåder og lignende. sig andet med kapitalfondenes på, hvordan nybyggeri langs flertal en arbejdsgruppe, der tømmerflåder og lignende. Der vandet kan forandre en by skal se på boligreguleringsloHvorfor? indtog på boligmarkedet.

Hvorfor?

Så handler deti, pludseligt er ikke noget galt at der er på den gode måde. Den helt vens §5 stk. 2.

Så handler pludseligt om, at nogen tiltager en særlige måde vandet spiller kommet fleredetspillere påsig marDen handler om, at ejer kan om,ret, at som nogen tiltager andre ikke sig har.en Arkivfoto: Ernst Poulsen ret, som andre ikke har.

Arkivfoto: Ernst Poulsen

debat

go boat

Behov for bedre at kunne beskytte særlige bygninger

debat

Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Følg os på facebook.com/havnefronten.nu Redaktion: red@havnefronten.nu Redaktion: red@havne-fronten.dk Redaktion: red@havnefronten.nu Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16.

Kontortid: Mandag–fredag klokken 10–16.

Kontortid: Mandag–fredag klokken 9–16.

Deadline: Onsdag 10 i lige uger. Havnefronten udkommer næste Deadline: kl.klokken 10klokken i ulige Havnefronten udkommer Deadline:Fredag Onsdag 10 uger. i lige uger.

Havnefronten udkommer næste gang den fredag den 7. udgivelse oktober. 17.-18. september 2019. næste gang tirsdag/onsdag gang den fredag den 7. oktober.

Tryk: Sjællandske Medier i Holbæk.

Tryk: Tryk:Sjællandske SjællandskeMedier Medieri iHolbæk.

Holbæk.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Udgiver: Medieselskabet Havnefronten.

Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som af trykfejl i annonBladet påtager sig erstatningsansvar som afaftrykfejl iiannoncer Bladet påtager sigintet intet erstatningsansvar somfølge følgefølge trykfejl annoncer og tekst samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering ogcer tekst samt for tilsendt materiale.

Erhvervsmæssig affotografering og tekst samt for tilsendt materiale. Erhvervsmæssig affotografering af Havnefrontens tekst og annoncer er ikke tilladt. afafHavnefrontens tekst ogogannoncer er tilladt.

Havnefrontens tekst annoncer erikke ikke tilladt.

Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen • Oplag: 20.651 eksemplarer fordelt på Teglholmen Oplag: 15.468 eksemplarer fordelt på Sluseholmen • Teglholmen •• Havneholmen • Kalvebod Brygge • Toldbod • Islands Brygge • ChristiHavneholmen • •Kalvebod Brygge •• Toldbod Islands Brygge Havneholmen Kalvebod Brygge Toldbod ••Islands Brygge ••ChristiChristianshavn • Holmen • Refshaleøen. anshavn • Holmen • Refshaleøen anshavn • Holmen • Refshaleøen Distribution: 14.egne dag i lige uger.

Udebliver avisen skal du Distribueres af PostNord FKPostNord Distribution bude hver 14. dagavisen i lige uger..

Distribution: hverhver 14.og dag i lige uger.

Udebliver skal du Udebliver skal du skrive til: manglendeavis@havne-fronten.dk. skrive til: manglendeavis@havnefronten.nu. skrive til:avisen manglendeavis@havnefronten.nu.

www.havnefronten.nu •• red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu • red@havnefronten.nu www.havnefronten.nu red@havne-fronten.dk

Havnefrontens BlivBliv Havnefrontens korrekturlæser nyenye korrekturlæser

Vil du give en hånd med

På Havnefronten bestræber vi os på at blive en På Havnefronten bestræber vi os på at blive en læseværdig lokalavis, der kommer rundt i hjørlæseværdig lokalavis, der kommer rundt På Havnefronten bestræber vi os på ati hjørblive en lænerne i lokalavis, vores lokalområde – og ogsåi gerne bag i seværdig der – kommer hjørnerne nerne i vores lokalområde og ogsårundt gerne bag facaden, så vores– læsere kantilblive lidt klogere. vores lokalområde og fra tid anden også gerne facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere. bag facaden, så vores læsere kan blive lidt klogere. vil gerne også gerne korrekt, så derfor Vi vilVi også skriveskrive korrekt, så derfor søger søger en dansk korrekturlæser (eller flere), på Detvi kræver mange frivillige for at få det til på atsom hænge vi en dansk korrekturlæser (eller flere), som sammen.

Især kunne vi rigtig godt bruge nogle der vil frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur frivillig basis vil hjælpe os med at læse korrektur hjælpe os med vores annoncesalg og distribution af på avisen.

Vi sender løbende historierne til dig på avisbundter avisen. Vi sender løbende til dig til butikker, cafeerhistorierne m.m.

– imed taktde med de bliver færdige.

– i takt bliver færdige.

Har du kun begrænset tid, så hører vi gerne fra dig alMener der er mest pres på og i de Men der mest pres på tirsdag ogtime onsdag ieller de der, ligevel, for selv om du kun hartirsdag en heronsdag så uger vi udkommer.

Har du kun begrænset tid, så uger udkommer. begrænset ervi der altid plads Har til endu til,kun der har lyst til attid, givesåen hånd med. hørerhører vi gerne dig alligevel. vi gerne fra digfra alligevel.

Er det det noget for dig, så send en Ernoget det noget for såos send os enpå email på Er for dig, sådig, send os en email email på adm@havne-fronten.dk adm@havnefronten.nu adm@havnefronten.nu

3

Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019

D % L I 5 D U E 2 M F R T S E A B R Ø D U K B S5PÅWEA L I I T D T N E K E N A R G

AD DE G A G O O R R B B R GE R AMAGE A Å P 1 M T A K UN VI SES I P KT 1 PÅ UN P I S E VI S

5 2 E I UG

E

IG D I V GI’R

*

AG : D R Ø L G D EDA U R F B TET L T I G E T A D N S E R O A D T O FR R G E E R R FI EVA E D I S V S I H LLE PÅ D A R E CH T A M RIS P I V HUSK 1500 SPAR

boat opslag 4499

+ A++

ASKO KØB MED VASKEMASKINE RENTEFRI

MEDBRING ANNONCEN FOR AT FÅ RABATTEN

RING. FINANSIE 10-20-30 MÅNEDER

W64455W • Energiklasse: A+++ • 1400 o/min • 8 kg • Til håndværkeren • Førpris: 5999

GÆLDER ALLE 20 0 0 SPAR ALLE GASKOMFURER KOMFURER, INDB OVN 9 Se vores store udvalg i butikken 9 9 5 OG KOGEPLADER Montering af gaskomfur 1750.-

rs Ande

GADE ERBRO AMAG

+ A++

ALLE KØLFRYSESKABE

ASKO VASKEMASKINE W6564W-NOR • Energiklasse: A+++ • 1600 o/min • Perfekt til håndværkeren • 10 års motor garanti • Perfekt til at stå på trægulv i køkkenet • Førpris: 7999

20 0 SPAR

0

69 99

00 5 1 R SPA

9 9 9 3

A++

+ A++

ASKO VASKEMASKINE W68855W • 1800 o/min • Nyt design • Meget støjsvag • Svanemærket • 10 års motor garanti • Førpris: 8999

GORENJE KØLESKAB RE6192FW • Energiklasse: A++ • 368 L • 114 kWh/år • 38dB(A) • Førpris: 5499

LIGE NU KAN DU KØBE RENTE- OG GEBYRFRIT! • GRATIS PARKERING FORAN BUTIKKEN I 1 TIME • GRATIS LEVERING I NÆSTEN HELE DANMARK • KIG IND I BUTIKKEN OGALLE GØR VASKEMASKINER EN GOD HANDEL ALLE OPVASKEMASKINER

2300 København København SS -- Tlf. Tlf.32 3284 8460 6011 11 Amagerbrogade 150 -- 2300 kun Punkt1 - Amagerbrogade 150 *Gælder Gælder kun de fire annoncerede tilbud, 25% bliver fratrukket fra skilteprisen. og kun i Amagerbrogade Gælder ikkepunkt1 i forvejenpå nedsatte varer.

Gratis levering 1 times gratis parkering

4 4

Fredag den 23. september 2016 Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019 Fredag den 23. september 2016

Ingen her og nu-boliger til hjemløse fra Fredens Havn

Danmarks første og eneste sushi sted med økologimærket!

Når Fredens Havn ryddes, så kommer de hjemløse ikke foran de andre cirka 1500 hjemløse i køen. Det fastslår Socialborgmester Mia Nygaard (Rad.) overfor avisen.

Af Jesper Schou Hansen

SUSHI SAIKO C

h

r

i

s

t

i

a

n

s

h

a

v

n

Følg de lokale nyheder på www.havnefronten.dk

Rikke Drachmann

Vi fokuserer på at være nær værende & omsorgsfulde, når vi guider Jer igennem en af livets svære stunder. Vores nærvær vil for jer føles trygt.

Casper Drachmann

Kontakt os på tlf: 22 33 86 66

Der er allerede et kæmpe pres på sociale boliger i København, og derfor bliver det heller ikke enkelt at finde boliger til de hjemløse fra Fredens Havn. Det fastslår socialborgmester Mia Nygaard i et interview med Lokalavisen Havnefronten. ”Vi har et ret stort pres allerede. Vi har rigtig mange, der venter på en bolig via kommunens anvisning, et udhulet budget og meget få boliger vi kan bringe i spil. Derfor er vi også allerede gået i gang og har sendt nogle af vores gadeplansmedarbejdere afsted, så vi kan finde ud af, hvor mange vi reelt skal finde bolig til”, fortæller Mia Nygaard.

Ifølge hende så ser det ikke helt så sort ud, som man måske skulle tro, når man ser på antallet af synkefærdige både, tømmerflåder og andet, der udgør Fredens Havn.

Der står ingen boliger klar til de hjemløse fra Fredens Havn.

Tværtimod er der en stor venteliste. Foto: Vigdis Winther.

Måske kun 10 hjemløse ”Det er langt fra alle hjemløse i Fredens Havn, der så at sige hører til Københavns Kommune. En god del er tilhørende i andre kommuner og endda i udlandet. Så vi er nok helt nede omkring cirka ti personer – plus/minus – som vi skal finde plads til i København. Det håber jeg, vi får løst over tid”, siger Mia Nygaard.

I øjeblikket har to gadeplansmedarbejdere den pri-

mære kontakt til beboerne, så man kan komme i gang med arbejdet med at finde en bolig og også se på de øvrige sociale problemer, der eventuelt måtte være.

Mia Nygaard konstaterer også, at den rydning, som daværende miljø- og fødevareminister Jakob Ellemann-Jensen (V) og overborgmester Frank Jensen på et pressemøde annoncerede skulle være i gang inden sommer, lader vente på sig.

go boat

Kongelundsvej 308, 2770 Kastrup

www.drachmann.nu • Mail: info@drachmannbegravelser.dk

Testamente

Christianshavns Lokaludvalg inviterer på studietur til flådebyen Stumholmen i Karlskrona

Hvem vil du sikre?

TesTamenTe Ægtefæller, samlevende og enlige – de fleste har behov for testamente.

Lars LarsMichael Michael Randskov Randskov lmr@cityadvokat.dk lmr@cityadvokat.dk Tlf. Tlf.26 26 12 12 53538181

Gratis uforpligtende møde på • Hvem vil du sikre? mit kontor eller hos dig.

• Ægtefæller/samlevende/enlige og specialist i arv, -Advokat de fleste har behov for testamente Tag med os til det historiske Karlskrona testamente, dødsbobehandling, fremtidsfuldmagter • Book eller aftaloggratis uforpligtende møde

Tirsdag den 1. oktober 2019 tager Christianshavns Lokaludvalg på studietur Chr. Hansensvej 5 • Svinninge til Karlskrona i Sverige, og du er inviteret med. Hensigten med turen er at få 7 • Holbæk GothersgadeVed 137, 5. tv.Faurgården Lyngby Hovedgade 62, 2. th. inspiration til, hvordan Nyholm kan indrettes og til hvordan man kan gribe 10 • Asnæs 1123 København Vestervangen 2800 Kgs. Lyngby udvikligen af Nyholm an. ægtepagter.

Burchhardts Begravelsesforretninger Amager & Sundby Ligkistemagasin Italiensvej 16, 2300 Kbh. S, Tlf. 32 55 20 09 Christianshavns Ligkistemagasin Prinsessegade 21, 1422 Kbh. K, Tlf. 32 54 01 44 Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup, Tlf. 32 52 77 87

Træffes alle dage.

Aftaler træffes også gerne i jeres hjem.

www.burchhardt.dk

Ifølge Havnefrontens oplysninger skyldes det, at myndighederne igen har politianmeldt beboerne i Fredens Havn.

Det har myndighederne allerede gjort en gang tidligere. Dengang var det Kystdirektoratet, som mente, at beboerne i Fredens Havn overtrådte kystbeskyttelsesloven.

Kystdirektoratet mente, at de tømmerbjælker, der var bragt ud i vandet surret sammen i Erdkehlgraven ud for Frederiks Bastion, var et ulovligt, fast anlæg. Direktoratet havde derfor givet påbud om, at bjælkerne skulle fjernes, og at bådene, som lå ved dem, skulle væk.

Efter en efterforskning hos Københavns Politi mente anklagemyndigheden imidlertid ikke, at der var basis for en retssag, og sigtelserne mod beboerne i Fredens Havn blev droppet. Men nu forsøger myndighederne sig altså igen.

Stumholmen i Karlskrona har som Nyholm siden 1600-tallet været hjemsted for flåden - men er i dag et åbent område for offentligheden med byliv, fredede bygninger, virksomheder, restauranter og lejligheder. Siden 1998 har Stumholmen været optaget på UNESCOs Verdensarvsliste.

Tilmelding er nødvendig Mail til: christianshavnslokaludvalg@okf.kk.dk - skriv ”Karlskrona” i emnefeltet. Bemærk det koster 200 kr. at deltage. Prisen dækker bus, guider og en mindre frokost. Du får hurtigt besked, om der er plads på turen.

Busafgang Bussen afgår 1. oktober, kl. 06.00 fra Christianshavns Torv. Forventet hjemkomst er kl. 21.00. Turen er desværre ikke er egnet for dårligt gående.

Se mere på www.christianshavnslokaludvalg@kk.dk

Midlertidige boliger Selve udsættelsen af rydningen giver også ekstra tid for Socialforvaltningen til at finde løsninger. Selv er borgmester Mia Nygaard dog ikke i tvivl om, at man generelt er nødt til at forsøge nye og alternative veje. ”Vi har en ordning, som vi kender fra de studerende, hvor vi bygger midlertidige boliger. Der skal senere være noget andet, men her og nu kan der være boliger til studerende. Det synes jeg også, at man skulle udvide til at omfatte sociale udsatte. Det kræver dog en lovgivningsændring”, pointerer Mia Nygaard.

Hun er også åben overfor andre modeller. Også modeller, hvor private bygherrer opfører mindre byggeri – måske som rumudfyldninger – og udlejer direkte til socialt udsatte. ”Vi har selvfølgelig det problem, at hvad en hjemløs kan betale i husleje er ret begrænset. Og det er en kæmpe udfordring, for der hænger jo ikke en masse billige boliger på træerne”, konstaterer borgmesteren, som igen i år har et ønske om en større social indsats med til de københavnske budgetforhandlinger.

En hjemløs vil typisk kunne betale en husleje på cirka 3.500 kroner. Det er dog tilladt for de unge hjemløse at dele en lejligheden – noget kommunen dog ikke selv arrangerer.

Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019

Lokaludvalg indbyder til Christianshavnerdag Det er Christianshavns Lokaludvalg, der er initiativtager, når der søndag den 8. september indbydes til Christianshavnerdag med cirkus, legeland, musik, politisk debat og meget andet.

Christianshavnerdagen er en årlig bydelsfest, hvor jazz og morgenmad ved langborde, lokale foreninger, musikere og politiske debatter i år danner ramme om den tilbagevendende begivenhed.

Der vil være mulighed for at opleve cirkusforestilling, deltage i en cirkusworkshop og give sig i kast med lege fra den gang farmor var ung. De lokale butikker er inviteret til at tage del i festlighederne og vil rykke ud på gaden.

Derudover kan man se frem til spændende debatter med kommunens beslutningstagere, som er inviteret til at give deres holdninger til kende om: Nyholms Fremtid, kommunens klimaindsatser og boligpolitik.

Endelig vil Havnens Pris blive uddelt til en christianshavner, forening eller institution, der har gjort særligt meget for bydelen.

Festlighederne foregår på Sankt Annæ Gade fra Strandgade – Dronningensgade. Derfor er denne del af Sankt Annæ Gade afspærret for trafik. Arrangementet er gratis at deltage i.

Sceneprogram (med forbehold for ændringer) - 10.00: Morgenjazz fra Kasper Fredholm trio - 11.00: Debat om Nyholms fremtid - 12.00: Sprød musik fra Ungdoms klubben

Christianshavn - 13:00: Debat om klimaindsatser i Københavns

Kommune - 14.15: Prisoverrækkelse Havnens Pris - 14.30: Debat om boligpolitik og bopælspligt - 15.15: Eftermiddagsrock fra Hund i Snor - 16.00: Tak for i dag Gadeaktiviteter - 10.00: Morgenmad ved langborde - 11.00: Cirkusforestilling ved Cirkus Aroma - 12.30: Cirkusworkshop ved Cirkus Aroma - 12.00: Leg som dengang farmor var ung - 14.00: Stig på en brandbil

boat opslag Bryggebro bag ny eventmesse Af Jesper Schou Hansen

I november løber en ny eventmesse af stablen i København, og den har bryggebo Kim Odderskjær Hansen som arrangør. Formålet med messen er at samle den danske eventbranche og samtidig lave en digital platform for eventbranchen med et nyt, digitalt magasin og et eventunivers på nettet. ”I dag er der ikke en samlende messe for den voksende eventbranche. Derfor vil vi nu samle alle aktørerne og vise branchen alt det nye.

Event Expo er skabt for at få fokus på alt det, der ligger bag et succesfuldt event. Teknik, forberedelse, bæredygtighed, sikkerhed og gennemførelse skal hænge 100 procent sammen, hvorfor messen også vil byde på lærerige key note speakers, så alle kan blive klogere og bedre til at afvikle kommende events,” siger bryggebo Kim Odderskjær Hansen, der sammen med Birgit Waltenburg er arrangørerne bag den nye messe.

De to står i forvejen bag både ProAV Magasinet og Skandinaviens største AV-messe, ProAV Expo.

Mange events Ifølge Danmarks Statistik afholder over 200.000 virksomheder hvert år en eller anden form for event i Danmark, og det er et område i hastig vækst. Men på messesiden er eventbranchen i dag oftest bare en præsentation af lokationer og kulinariske muligheder. Samtidig er der ikke et samlende sted for den danske eventbranche.

Event Expo vil finde sted i TAP1 i København 5. og 6. november og er for alle, der beskæftiger sig med at planlægge, indkøbe, arrangere og afvikle events i alle afskygninger. Samtidig har arrangørerne bag messen også etableret en digital platform med både et digitalt magasin og universet på www. eventbranchen.dk. Målet er at samle alle aktører i den danske eventbranche og give både arrangører og kunder

alle muligheder for at holde sig bedre orienteret om alt fra lokations, catering, rådgivning, sikkerhed, teknologi og meget mere, fortæller Kim Odderskjær Hansen.

Messen har navnet Event Expo, og den vil blande Eventbranchen med bl.a.

AV-teknologi, og henvender sig derfor til dem, der planlægger og udfører events, men også til alle dem, der leverer de teknologiske muligheder til branchen. ”Eventbranchen er i rivende udvikling, og de traditionelle eventmesser er ikke fulgt med tiden med for stor fokus på lokationer og catering. Derfor har vi nu skabt en messe, der både skal præsentere de klassiske dyder, men i endnu højere grad se på nye muligheder. Målet for ethvert event er at skabe en begivenhed, der giver genlyd, og her er fest, lokation og god mad ikke længere nok. Der skal skabes oplevelser. Det handler kort sagt om at sikre, at ens event lever op til forventningerne hos både

arrangøren og deltagerne,” siger Kim Odderskjær Hansen.

Messen løber over to dage, og der er gratis adgang.

Børnepsykolog

5

Jeanne Fløe

Som autoriseret psykolog og specialist i sundheds­ psykologi og klinisk psykologi har jeg 25 års erfaring i at hjælpe børn, unge og deres familier gennem samtaleterapi og rådgivning.

PSYKOLOGEN PÅ BRYGGEN

Jeanne Fløe

BØRN - UNGE - VOKSNE - COACHING

Drechselsgade 12 7. th • Sfinxen • Islands Brygge 2300 København S • Tlf. +45 6022 6802 www.psykologenpaabryggen.dk

ÅRETS STJERNEVIN Family Collection 2015 Pinot Noir

Errazurriz, Chile.

Lækker frugtig vin fra en af vores bedste leverandører.

Nu pr. fl: Så har vi igen fået Bülow Normalpris: pr. fl. 100,79,lakrids på hylderne...

Islands Tlf. 32 54 07 05 Islands Brygge Brygge 25 25.• Tlf:

Træt af skæve tænder?

Vi kan hjælpe dig til en pænere tandstilling med en enkel og hurtig tandregulering.

dan rasmussen vvs aps

En skæv tand, for store mellemrum mellem tænderne eller en uregelmæssig tandstilling. Der kan være mange årsager til, at du ikke er helt tilfreds med dit smil.

gunløgsgade 21 21 - 2300 SS gunløgsgade - 2300 tlf. tlf.

36 36 72 72 3030 0000 www.dr-vvs.dk dr-vvs@dr-vvs.dk

Bestil tid til en uforpligtende samtale, så vi sammen kan se på dine behov og vores muligheder for at give dig et smukt smil. Vi benytter Invisalign, som er gennemsigtige skinne tilpasset netop dig og dit behov. Din tandregulering vil tage mellem tre og seks måneder afhængig af, hvor omfattende din regulering er. Den gennesigtige skinner tager du kun af, når du spiser og børster tænder.

dan rasmussen vvs aps

allevvs vvsinstallationer installationer udføres udføres alle gunløgsgade 21 - 2300 S døgnvagtordning døgnvagtordning tlf. 36 72 30 00

tandlægen.dk Islands Brygge Kigkurren 8 G, 1. Kbh S tel: 70 400 657 islandsbrygge@tandlaegen.dk

4 6

Fredag den 23. september Tirsdag/onsdag den 3.-4. 2016 september 2019 Fredag den 23. september 2016

Havnens hvide skulpturer Tekst og fotos: Jette Ingerslev

På Refshaleøen, lige efter den populære restaurant La Banchina, findes den vestlige tørdok, og her står tolv hvide, iøjnefaldende figurer ud mod havnen. De er populære både hos gående og cyklende, men også hos de mange sejlende i havnen.

I 1996 var København europæisk kulturby. Det betød, at forskellige grupper gennemførte en lang række projekter indenfor såvel alternativ som folkelig kultur. I samme periode var der mange flygtninge, ca. 20.000, og det var det naturligt at inddrage dem i dette europæiske arrangement.

Projektleder Trevor Davies stod i spidsen for talrige arrangementer med et budget

på næsten en milliard og 40 ansatte.

En gruppe kunstnere, flest fra Bosnien-Hercegovina og Somalia skabte – med baggrund i deres oplevelser som flygtninge – tolv hvide, flere meter høje skulpturer, mest fremstillet i cement.

Trods research i arkiver og på nettet, hos Røde Kors og Refshaleøens ejendomsselskab, samt blandt kunstnere og kunsthistorikere, har det ikke været muligt at finde frem til de primære udstillingssteder under Kulturby ’96..

Måske kan en af vore læsere hjælpe med dette mysterium?

Skulpturerne og deres placering Efter festivalen fik Røde

Refshaleøen Refshaleøen er en ø i Københavns Havn. Den blev skabt på sandbanker, der blev opfyldt med tonsvis af jord. Fra 1872 til 1996 var den hjemsted for skibsværftet Burmeister & Wain med op til 10.000 medarbejdere. Efter B&W’s konkurs i 1996 blev Refshaleøens Ejendomsselskab etableret, og selskabet står for udlejning af lokaler og områder på øen.

Refshaleøen har udviklet sig de sidste få år med mange caféer og restauranter, nye bebyggelser og delvis renoverede gamle bygninger, et teater, et museum, flere gallerier, havnebade og skateboardbane --- samt liv og glade dage.

Tørdokken med renovering i vente, benyttes i dag af husbåde. På den nordlige kaj ligger en café.

Kors lov til at opstille skulpturerne på Refshaleøen.

De blev placeret på molespidserne og dokporten af tørdokken ud mod havnen, lige overfor Langeliniepavillonen.

To skulpturer står på den nordlige kaj, hvor det er muligt at studere dem nærmere.

To andre står på den sydlige kaj, mens de øvrige otte er placeret på den nu usikre dokport, hvor al færdsel er forbudt. Skulpturerne kan derfor kun iagttages på afstand.

Skulpturerne skal symbolisere livet i eksil. Stilen er halvt figurativ og halvt abstrakt. Med de mange uort-

hodokse aktiviteter på Refshaleøen, kan figurerne også være et symbol på nutiden og de mange mennesker, der ikke kan passes ind i faste regler og paragraffer. Hvad enten de så kommer fra indeller udland.

Helt mod nord står en markant skulptur, der ligner en person i hovedspring ud i havnen. Den er udført af Robert K. Namutete Jensen og har titlen ”A journey into the great Abyss”. (Abyss, græsk: bundløs, umådelige dyb/ klodens indre, helvede, kaos). Ved siden af står en skulptur af en ukendt kunstner. Den viser to kutteklædte skikkelser, adskilte med af

hegn med fire tykke stokke.

Ansigterne er borte. I stedet er store, tomme huller i hætterne. En tredje skulptur er udført af Jeff Ibbo og Grethe Tranberg. Den viser en tung kasse, præget af tværgående riller. Op herfra rejser der sig en mindre kasse og en høj ranglet ”plante”. Den bærer titlen ”Vækstbetingelser”.

På den sydlige kaj står en ret skadet og revnet skulptur af Ismar Cirkinagic og Ed Vossen med titlen ”Flugt, Flygtning og Fragmentering”. Den viser en mand, der rejser sig op fra tunge ruiner. ”Tidens tand” har fjernet hovedet. Skulpturen

lioner kroner at investere i et nyt fly og hidtil har bøvl med midlertidige miljøtilladelser og en klage til Miljøog Fødevareklagenævnet udskudt projektet. Men nu mener folkene bag så, at det er ved at komme på plads.

Miljøgodkendelsen og alle andre nødvendige tilladelser for fremtiden havde selskabet ellers modtaget tilbage i 2017. Siden har man fløjet med en belægningsprocent

på mellem 90-100 procent på de mest belagte afgange først og sidst på dagen.

I København flyver Nordic Seaplanes fra Nordre Jesch Toldbod.

Vandflyveren mellem København og Aarhus er populær, og nu går man efter fly nummer to.

Arkivfoto: Erling Borre / Havnefronten.

Kunstner maler fiskelivet på Enghave Brygge ”Byfisk” er et kunstprojekt af den danske kunstner No Title. Igennem en serie af store vægmalerier i danske byer sætter kunstneren fokus på de skjulte naturoplevelser i byerne. Det seneste værk er et 200 meter langt vægmaleri på Enghave Brygge i København.

Vægmaleriet ”Byfisk: Københavns Havn” er malet på metrohegnet på Enghave Brygge og viser det rige fiskeliv, der findes i havnen.

Der står navn på alle fiske-

ne, så børn og voksne kan identificere dem og øve sig i at genkende den enkelte fiskeart. ”Vandet er en vigtig del af vores omgivelser i mange danske byer, og mange mennesker er slet ikke klar over, at de deler deres by med et hav af fiskearter. Jeg vil gerne bringe dem frem i lyset fra de skjulte dybder for at give byens beboere et nyt perspektiv på deres omgivelser”, siger kunstneren No Title, der aldrig optræ-

der med eget navn.

Kunstneren beskriver maleriet som en krydsning mellem et street art kunstværk, et naturmaleri og en felthåndbog. Det kan derfor både opleves som et kunstværk i sin egen ret og til at blive klogere på naturen i byen. ”Min tanke med maleriet har været at lave noget, der både taler til børn og voksne, og som kan starte en samtale om de utrolige skabninger, som lever et

Fremtiden I 2015 udarbejdede Røde Kors en tilstandsrapport ”Den hvide figurer/ Refshaleøen” med gennemgang af de enkelte figurer samt mulighederne for restaurering af dem. Kommunikationschef Kaspar Hyllested har oplyst, at der pågår en dialog med Røde Kors. Den nære fremtid for skulpturerne diskuteres aktuelt, men også, hvad der skal ske på længere sigt.

God sen-sommertur til de nysgerrige og rørige!

go boat

Vandflyver gør klar til fly nummer to Nordic Seaplanes, der flyver mellem Aarhus og København, gør klar til at indsætte fly nummer to. Og netop nu er virksomheden ved at lede efter piloter og ansætte, der skal få flyet i luftet.

Vandflyet har i flere år fløjet primært mellem Danmarks to største byen og er startet af blandt andet Lasse Rungholm, der også er selskabets direktør.

Det koster cirka 30 mil-

kan ses som et symbol på nutidens hovedløse flygtningepolitik.

Ved siden af står ”Homage” af den norske kunstner Ragnar H. Grønhaug. Denne skulptur er af dolomit, marmor og beton. Den er formet som en gammel vikingebåd med høje partier i stævn og agter. Den skal illustrere hjemkomst til sikker havn.

De øvrige skulpturer fremstiller figurer af mennesker med mere eller mindre tydelige ansigtstræk. Flere skulpturer er uden titel og uden kunstnernavn.

Der er mange muligheder for fortolkning af de tolv skulpturer. Ingen kan komme med den ”rigtige” løsning.

usynligt liv under vandoverfladen lige uden for vores dør. Måske kan en større viden bidrage til en lyst til at værne om byens natur”, siger No Title.

Projektet er støttet af Metroselskabet og Vesterbro Lokaludvalg.

Jesch

Maleriet strækker sig over et stort stykke af metroplankeværket.

Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019

7

LAGERSALG

Kvinder & mænd – XA Thena GTX W

boat opslag

1.300,-

649,95

Alle vine kan smages

Scan mig & FREDAG D. 6. SEP. 9-19 spar 50% LØRDAG D. 7. SEP. 10-15

Junior – Regnsæt 800,-

399,95

LUDV. BJØRNS VINHANDEL H. C. AND ERSENS BOULEVARD 42, 1553 KØBANHAVN 33 15 16 13 - INFO@LBV.DK

Voksne 500,-

249,95

Junior 400,-

199,95

Kvinder & mænd – Regnsæt 1.000,-

499,95

Hvad er dine tanker om Amagers erhvervs- og butikslivs udfordringer?

SPAR

50%

Kom til dialogmøde med specialisterne om hvordan byplanlægning og -udvikling kan understøtte erhvervsog butikslivet. Tilmelding ikke nødvendig.

Onsdag d. 25. september kl. 17.00-19.30 Foreningshuset, Sundholmsvej 8, 2300 KBH S Kvinder – GEL-Ikaia 7

Som udgangspunkt for dialogen præsenterer en byplanlægger fra Københavns Kommune udkastet for Kommuneplan 2019.

Luise Noring, Asst. Professor fra CBS og forsker i blandt andet byvækst og forretningsudvikling, kommer med et ikke-kommunalt indspark til debatten.

Som ordstyrer har vi redaktør Lars Greir, Ørestad Avis.

Politikere fra Københavns Rådhus er også inviterede.

Dialogmødet er en del af Amager Vest Lokaludvalgs borgerinvolverende arbejde med Kommuneplan 2019 og lokaludvalgets øvrige fokus på erhvervs- og butikslivets vilkår i København. www.avlu.dk

Amager Vest

Lokaludvalg

Amager Vest

Lokaludvalg

@

info@avlu.dk

900,-

449,95

Junior – Trent + Thoms tracksuit

Mænd – GEL-Braid

600,-

800,-

299,95

399,95

OUTLET

AMAGER · VERMLANDSGADE 51 · TLF. 20 95 62 22

Der tages forbehold for udsolgte varer og eventuelle trykfejl. Tilbuddene gælder så længe lager haves.

Byudvikling & butiksliv

Junior, kvinder & mænd – Gummistøvler

4 8

Fredag den 23. september Tirsdag/onsdag den 3.-4. 2016 september 2019 Fredag den 23. september 2016

go boat

Som på en sydamerik

Hos nyåbnede Donda i Strandgade på Christianshavn går stramt design hånd i hånd med latinamerik fyldt med smag, lime og chili, som var man på en lille fiskerestaurant et sted i Sydamerika. Og det hele Tekst og fotos: Mikkel Bækgaard samt PR-fotos På overfladen er det eneste strandagtige ved Donda navnet på adressen. Den nyåbnede bistro ligger nemlig i Strandgade på Christianshavn, lige ved hjørnet til Torvegade og med en henkastet udsigt til Knippelsbro.

Her er hverken sand på gulvet eller brusende hav.

Men alligevel er det lidt som at være på stranden - eller i det mindste på en havneknejpe et sted i Latinamerika. For straks når tallerkenerne begynder at komme på bordet, er det den afslappede følelse af strand og hav, der rammer en, mens ganen bliver forkælet af grillede gambasrejer, perfekt syrlig ceviche og hårdt grillet broccoli med skaldyrsmayo.

Og den stemning er helt tiltænkt, forklarer Qasim Khan, der er køkkenchef og medejer af Donda, en sydamerikansk inspireret fiskebistro, som han selv kalder det: “Vi har ønsket at give gæsterne den her afslappede følelse af at sidde på et lille fiskested et sted i Sydamerika eller i Mexico. Du ved, sådan et sted der serverer masser af frisk fisk og skaldyr i helt afslappede rammer og hvor smagen bare er vildt god og med fuld smæk på det hele, når det kommer til krydderier og grillsmag”.

Et kontinent med floder og hav Og netop fisk er noget, som man er rigtig god til i det latinamerikanske køkken også selvom man ikke så ofte tænker over det, forklarer

køkkenchefen: “Sydamerika er et kontinent med store floder og enorme kyststrækninger, og jeg har på mine rejser selv nydt at sidde der næsten i vandkanten og bare nyde fx grillede rejer og fisk.

Samtidig synes jeg, at man i København har manglet fiskerestauranter, som har et andet udgangspunkt end det klassiske franske”, siger Qasim Khan, der selv har arbejdet på flere mexicanske restauranter, selvom han oprindelig er uddannet i det helt klassisk franske køkken.

Også hans andre kokke er godt skolede i det sydamerikanske. En af hans kokke er selv mexikaner, mens en anden af hans kokke har arbejdet hos blandt andet tacodronningen Rosio Sanchez i Kødbyen og hos nu lukkede Taller, der satte venezu-

elansk gourmetmad på det københavnske menukort.

Og netop den mangfoldighed af latinamerikansk inspiration og erfaring er vigtig, mener den pakistansk-dansk-franske køkkenchef. For ham er det derfor også vigtigt at understrege, at han og hans kolleger på Donda ikke er dogmatiske eller holder sig til ét bestemt sydamerikansk køkken.

“Vi laver ikke traditionelle retter, men lader os inspirere af mange forskellige steder - fx Mexico og Peru - og så laver vi retter ud fra de råvarer, vi kan få fat på. Derfor ændrer vi også ofte menuen flere gange om ugen”, siger han.

Perfekt balance mellem syre og fedme På Donda er rammerne gan-

Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019

boat opslag

kansk havneknejpe

kansk charme. Her i et ellers stramt urbant bistrolokale serverer man nemlig fisk og skaldyr, smæke er uformelt og til fornuftige priser. ske uformelle og lægger op til en uhøjtidlig aften i gode venners lag. En delemenu med alle retterne på menukortet - omkring 8 serveringer - koster 350 kroner pr. person og der er læskende naturvin og frisklavede cocktails til de tørstige, hvor også sydamerikanske varer som pisco, mezcal og tequila udgør fundamentet.

Og Havnefrontens udsendte kan skrive under på, at man her får værdi for sine penge. Retterne er smækfyldt med smag, varierede og med den friskhed, som mange forbinder med det sydamerikanske køkken, hvor fx en ceviche - citrusmarineret rå fisk - er et perfekt studie i balancen mellem syre fra lime og fedme fra frisk avocado.

“I mange år har rå fisk jo været synonym med japan

og sushi, men her er sydamerikanerne altså også godt med”, siger Qasim Khan, og hentyder til cevichen, hvor den rå fisk bliver tilberedt udelukkende ved hjælp af syren fra citrusfrugterne.

Vin med smag fra skovbrand På vinfronten er Sydamerika også godt repræsenteret hos Donda, selvom der er langt fra de kraftige rødvine, som især Chile og Argentina er kendt for. Her er der i stedet lette, fiskevenlige vine på kortet, ofte såkaldte naturvine fremstillet uden brug af svovl og ofte dyrket økologisk eller biodynamisk.

Og her kan der ske sjove ting og sager, som Qasim Khan blandt andet viser, da han hælder en chilensk mousserende vin i glasset.

“Læg mærke til, at den

smager lidt røget - lidt som den mezcal, der også er brugt ved tilsmagning af rejerne. Det er fordi, der i den årgang var nogle store skovbrande lige ved siden af vinmarkerne. Det fik druerne til at smage røget - men i stedet for at kassere høsten, valgte man at lave en vin, hvor røgen spiller med i smagen.

Det synes vi passer virkelig godt til de røgede noter fra fx mezcalen”, forklarer han.

Og han har ganske ret, må vi erkende, da vi smager på den. Duften giver soda-

vandsagtige toner a la en italiensk moscato, men røgen træder tydeligt frem, da vi smager på den. Og det er netop sådanne smage, som Qasim Khan og hans kolleger elsker at lege med.

“Vi laver faktisk ofte vores retter med udgangspunkt i vinen. Vi tilpasser altså gerne vores retter til en bestemt vin. Det synes vi er ret sjovt”, siger han.

Donda Latinamerikansk inspireret fiske- og skaldyrsbistro i Strandgade på Christianshavn. Nyd et bredt udvalg af deleretter til 350 kroner eller gå ombord i a la carte-retter til omkring 100 kroner stykket. www.donda.dk

9

den 23. september 2016september 2019 4 10 Fredag Tirsdag/onsdag den 3.-4.

Fredag den 23. september 2016

Christianshavns Lokaludvalg vil lære af Karlskrona

Søværnet rykker ud fra Nyholm, og det åbner helt nye muligheder for området. Foto: Pernille Kaalund / Christianshavns Lokaludvalg.

Forsvaret forlader Nyholm, og det åbner helt nye muligheder for, hvordan området kan indrettes. For at få inspiration arrangerer Christianshavns Lokaludvalg en studietur til Stumholmen i Karlskrona til oktober.

Stumholmen i Karlskrona har som Nyholm siden 1600-tallet været hjemsted for flåden men er i dag et åbent område for offentligheden med byliv, fredede bygninger, virksomheder, restauranter og lejligheder. Siden 1998 har Stumholmen desuden været optaget på UNESCOs verdensarvsliste. ”Der er mange lighedspunkter mellem Stumholmen

i Karlskrona og Nyholm. Vi mener derfor, det er oplagt at aflægge vores naboer et besøg for at få ideer til, hvilket byliv man konkret kunne ønske sig på Nyholm – eller det modsatte naturligvis”, siger Poul Cohrt, formand for Christianshavns Lokaludvalg.

Siden det kom frem, at forsvaret skal sælge Nyholm, har Christianshavns Lokaludvalg arbejdet med sagen. Lokaludvalget har afholdt flere borgermøder for at gøre opmærksom på, at området er i spil, og har desuden opfordret Forsvarsministeriet, Kulturministeriet og Københavns Kommune til i

samarbejde at udvikle en samlet plan for hele øen og ikke blot øens fredede og bevaringsværdige bygninger.

Lokaludvalget ønsker også, at der udskrives en international arkitektkonkurrence for øen.

Alternativ borgerinddragelse Lokaludvalget har lejet en bus, som afgår tidligt om morgenen fra Christianshavns Torv. Det koster 200 kroner at tage med på turen, men så er bustur frem og tilbage, guider samt en mindre frokost også betalt. ”Vi ser turen som en alternativ form for borgerinddragelse, selvom man dog skal have lidt

penge op af lommen for at tage med”, siger Poul Cohrt.

Lokaludvalget forventer, at bussen bliver fyldt, og at man undervejs bruger tiden til at danne og styrke netværk om udviklingen af Nyholm.

Lokaludvalget har sørget for en guidet tur rundt på Stumholmen. Derefter er der et orienteringsmøde med repræsentanter fra Karlskronas Kommune, som vil fortælle om processen med at omdanne øen, efter at den svenske marine trak sig ud af området, og om hvordan Stumholmen kom på UNESCO´S Verdensarvsliste.

Jesch

Bryggekunstner udstiller igen i New York Af Karl-Johan Røissensten

Der er hul igennem for kunstneren Jan Klein, der med sit atelier og galleri Art By Klein har haft til huse i Drechselsgade på Islands Brygge i snart 10 år. Der er bud efter ham fra både indland og udland. ”Jeg har i maj afsluttet en udstilling af mine værker i New York. Udstillingen har varet et år, og til december 2019 udstiller jeg igen i New York. Her i juli var jeg i Spanien til åbning og fernisering på mine værker i Art Point Gallery Marbella Club. Det var

godt besøgt af interesserede deltagere fra mange lande. For tiden udstiller jeg også i Illum Rooftop, og udstillingen kører en tid endnu”, fortæller Jan Klein, da Havnefronten kigger forbi til en snak.

Senere i september skal Jan Klein til Norge, hvor der er fernisering på hans værker i Galleri Nobel i Oslo.

Og senere igen i oktober er han med på Kunst For Alle, der finder sted i Lokomotivværkstedet, som ligger på Otto Busses Vej på den anden side af Fisketorvet. Kunst for Alle er en kunstmesse, som i år har

10 års jubilæum i København. ”Charlotte Jensen startede Kunst For Alle-messerne i Ridehuset i Århus for 17 år siden, da hun fik ideen eller visionen.

Kunstmessen bliver sammensat af Charlotte som leder, og hun forsøger at ramme en god blanding af etablerede kunstnere og nye talentfulde navne.

Derudover lægger hun vægt på, at der findes noget for enhver smag og prisklasse. Selv har jeg deltaget jævnligt i både Århus og København siden 2013”, siger Jan Klein.

Selv er Jan Klein godt tilfreds med interessen for vær-

Fra idé til virkelighed

Stilen er et mix. Street Art og Pop Art. Anders And er blandt Jan Kleins motiver. Foto: Privat.

Kom til Puljeaften i Amager Vest og hør om muligheder for at få støtte til dit projekt.

Bliv inspireret og mød lokale aktører og ildsjæle.

Tal om din idé med dem, der uddeler pengene.

puljeaften

Ons. d. 9. okt 17.00-19.30

Foreningshuset Sundholmsvej 8

www.avlu.dk

Amager Vest Lokaludvalg

Amager Vest Lokaludvalg

go boat

@

info@avlu.dk

Arrangeret af Amager Vest Lokaludvalg i samarbejde med

kerne. Han beskriver selv sin stilart som ”en slags Street og Pop Art”. ”Det er blevet en anerkendt og populær stilart. Stilarten består af mixed medie, collage, diverse maling, tusch, diverse sjove ting, jeg finder rundt omkring, samt til slut lak eller epoxy. Stilarten stammer blandt andet fra USA. Jeg oplever en stor og voksende interesse for mine værker”, siger Jan Klein.

Skole for unge Selv har han gået og syslet med planer om at lave en skole for unge, som gerne vil male, men som ikke har råd. Det er stadig noget, han drømmer om, for det kræver, at nogle vil støtte hans planer økonomisk. ”Det at kunne hjælpe nogle unge mennesker på vej, som ikke selv har råd til maling og pensler m.m., men som har såvel talent som lyst til at male, og det at gøre noget, som man har lyst til, kan hjælpe de unge til et bedre selvværd samt en lyst til at komme videre”, siger Jan Klein, som håber, at der er fonde med interesse for billedkunst, som kunne være interesserede.

Støtte fra eksempelvis kommunen tror han til gengæld ikke så meget på. Den kom-

mer typisk med så mange krav, at det bliver svært eksempelvis selv at kunne vælge de unge, som han vil arbejde med.

Fortsat udvikling ”Jeg har nået en alder, hvor det vigtigste for mig er, at jeg fortsat kan udvikle mig. Jeg prøver hele tiden at finde det bedste.

Det, der var det bedste for mig i går, er ikke nødvendigvis det bedste for mig i dag eller i morgen. Jeg søger hele tiden efter det, som er det bedste for mig. Jeg er hele tiden på vej efter lige netop det”, siger Jan Klein.

Han har været i gang i over 30 år. Hans kone har en lille samling af hans værker fra forskellige perioder. ”De, som hun gennem tiden har syntes, var de bedste. De ældste værker er mere en 30 år gamle”, fortæller Jan Klein.

Sammen går Jan og jeg hen til en 2 x 2 meter stor collage.

Man skal helt tæt på for at se det, som billedet fortæller. ”Set på afstand ligner billedet en sammentrækning af noget abstrakt. Når man kommer helt tæt på, fortæller det en række historier, som har noget at gøre med mit liv. Det udtrykker alt det, som jeg har følt og oplevet gennem tiden frem til nuet. Der er natur-

ligvis meget, der minder om Street Art og Pop Art, men man skal helt tæt på for opleve det, som jeg ønsker at fortælle med værket”, siger Jan Klein.

Anders And er en mand Ved siden af findes et værk med Minnie Mouse. Jeg får spurgt, om Micky Mouse er hans helt. Det er han ikke. ”Anders And er jo en mand.

Han er som de fleste mænd er.

De kvajer sig hele tiden. De kan ikke klare sig uden Rip, Rap og Rup. Det gode er jo, at de tilgiver Anders alt, og livet går videre”, siger Jan Klein, der er godt inde i Disneys verden.

Hans portræt af Anders And har hængt sammen med to af hans andre værker på en større portrætudstilling i Dronninglund Kunstcenter i Nordjylland. Måske er det en slags selvportræt. ”Portrættet hedder 70 minus 2. Anders And blev 70 år i år, og jeg blev 68”, siger Jan Klein, inden han når at tage en telefon, og interviewet slutter lige så hurtigt, som det startede.

Portrættet af Anders And kan i øvrigt ses på Kunst For Alle-messen i Lokomotivværkstedet sammen med øvrige værker.

Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019

11

@MØR Restaurant & Bar

Kommende events:

@moer_restaurant_and_bar

sePtemBeR D. 7

1 års fødselsdag dag - 50% på 4 retters tasting menu – kun ved forudbestilling (op til 8.pers)

D. 20

Øl universet + Middag – Køb billet gennem Dinnerbooking.com/dk

D. 20

Standup // Lasse Rimmer – Billetterne frigives snart på FBI.dk

oKtoBeR

D. 11 – 19 Dinnerdays - Køb billet gennem Dinnerbooking.com/dk D. 25

Det spanske vinland + Middag Køb billet gennem

Dinnerbooking.com/dk

boat opslag Vi tænder op for grillen, der bringer duften og smagen af sensommer frem. MØR Bar serverer velsmagende cocktails inspireret fra nordisk mytologi, der komplimentere maden der serveres. Hos MØR vægter vi gode råvare højt og elsker gode oplevelse med mad.

PRivate selsKaBeR Vi bestræber os altid på at sige ja så kontakt os i dag og vi sørger for dine gæster, får en unik aften når vi tænder op i grillen.

Kontakt@mør-kødbyen.dk +45 22 75 82 45

Skelbækgade 34 • 1718 København V • Mør-Kødbyen • +45 22 75 82 45

den 23. september 2016 4 12 Fredag Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019 Fredag den 23. september 2016

go boat

Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019

13

Bryggen fejrer fødselsdag ved at sætte fokus på det grønne og sundhed Af Jesper Schou Hansen Tema for Bryggens fødselsdag er miljø, genbrug og sundhed – og det afspejler sig på mange måder i aktiviteterne i året fødselsdag fortæller Lise Breusch Klinkby fra Sanselig. dk, der er en af koordinatorerne bag. ”Vi har fået lavet et utrolig varieret program, hvor vi blandt andet har ’samtalecafe’ med journalist Katrine Krone Laurent, fra Byens Hus i Roskilde – og selv Bryggebo.

Hun har arbejdet en del med emnet og skal sammen med

organisationen Plastic Change – der holder til på Bryggen – være med til at sætte dagsordenen i samtalecafeen”, fortæller Lise.

Det er ikke det eneste indslag omkring skrald og genbrug. Spejderne stiller således op og hjælper folk med at sorterer i de rigtig fraktioner – og her er Miljøpunkt Amager også med til at give en hjælpende hånd. ”Affaldssortering lyder simpelt, men rigtig meget bliver faktisk sorteret forkert. Han man f.eks. lige haft fødselsdag selv og pakket gaver ud, så er

der meget indpakning, der ligner papir, men som måske skal behandles som noget helt andet på grund af den måde det er fremstillet”, fortæller Lise.

På genbrugsfronten er Genbryggen også med. De stiller op med et sy-værksted, hvor de syer og laver noget helt nyt ud af genbrugstøj. De stiller op på dagen og demonstrerer hvordan man gør.

Den grønne dagsorden ”Det grønne kan man finde i mange afskygninger. F.eks. kommer skolehaverne forbi

og har en ’gæt et frø’ konkurrence. Foreningen Bybi kommer med en stand og viser det, de laver. Det gør Amager Fælled Venner og Spiselige Planter Amager Fælled også.

Og de bemandede legepladser har deres insekthoteller med”, siger Lise.

I det hele taget fylder både genbrug og det grønne meget. Men der er også masser af andre ting på programmet. ”Team tryghed på Bryggen kommer og er der sammen med natteravnene - og nærpolitiet. Bliver også plads til en masse foreninger, der by-

der på idræt”, fortæller Lise.

Hjerteforeningen har fået deres hjertebil med, hvor man kan måle blodtryk og høre om fremtidige kurser – og på dagen holder de også kurser, som man kan deltage i. Der er tilmelding på forhånd”, siger Lise.

Vind i konkurrencer På Bryggens fødselsdag er der også konkurrencer, hvor man kan vinde behandlinger til blandt andet zoneterapi. Og netop præmien er et godt udtryk for, at der også er mange behandlere på Islands brygge

– og det er selvfølgelig også med på dagen. ”Deltagerne afspejler selvfølgelig hvad der er på Bryggen. Og vi har vitterligt mange behandlere af eller slags.

Men vi har også biblioteket, den lokalhistoriske forening og en god del af vores butikker med på selve dagen”, siger Lise.

Igen i år er det Leifsgade, Gunløgsgade og legepladsen, der bliver centrum for Bryggens Fødselsdag.

Program Bryggens Fødselsdag

boat opslag Legepladsen 10:00 Børneloppemarked starter 10:00-10:30 Dukker på Spanden, dukketeater 10:30-11:30 Cirkus Panik 13:30 Junior Beat Box 2019

Scenen 11.30:12:30 Liso’s Quarteto 13.00 Opvisning, Foshan Ving Tsun Denmark 13.40-13.50 Bryggens helte prisuddeling 14.30-15.30 Nordbrink /Agerschou 16:30-17:30 Sean Needham

Boldburet på legepladsen 11.30 Badminton - forhindringsbaner, kasteøvelser, koordination - alder 4-10 år 12.15 Fodtennis - lege, gym.bold - alder 2-5 år 13.30 Hekla. - boldkonkurrencer med præmier efter

aldersgrupper - under 5 år, 5-10 år, 10-15 år

Miljø og Genbrug Bedre til Skrald PÅ BRYGGEN - mød skraldeentusiast Kathrine Krone Laurent ”// DRØMMEN ER AT VI BLIVER KLOGERE OG BEDRE TIL SKRALD PÅ BRYGGEN // – spørg om ALT! Hvordan sorterer jeg min mayonnaise-tube? Hvad sker der med indholdet af den grønne spand? Hvorfor er der SÅ meget plastik-affald? Og hvad skal jeg gøre for producere mindre skrald?

De spørgsmål – og alle dem du ellers har – kan du stille til årets Fødselsdag. Vi har inviteret en række gæster til at svare på alle de spørgsmål, du helt sikkert har om skrald.

Kom den 7. september og vær’ en del af samtalen”

Amager Fælleds Venner 11 - 13: Gæt en lort + Gæt en blomst.

13 - 15: Ansigtsmaling.

11 - 15: Hvorfor er Amager Fælled vigtig? Send et kort til bystyret De bemandede legepladser Inspiration til biodiversitet og insekthoteller.

Foreningen Skolehaven Islands Brygge I Skolehavens Grønne Lounge hygger vi med krea-aktiviteter for børn og konkurrencen Gæt et frø. Mød os og få sidste nyt om udviklingen af skolehaven.

Genbryggen Syværksted med produktion og salg af karklude og mule-

poser af genbrugstøj doneret Politik og nærmiljø til Genbryggen Amager Vest Lokaludvalg

Kom og giv dit bud på en forKøbenhavns Bybi Forening grønning af Kigkurren.

Kom og smag nyslynget honning fra Amager. Hør mere Eller tage en snak med dit loom Bybi’s projekter, du kan kaludvalg om bynatur i den ny være med til at gøre forskel Kommuneplan, som kommer for en grønnere by med et ri- i høring. gere insektliv.

Dine lokalpolitikkere Miljøpunkt Amager Vores lokale politikere stiller Kom med dit input til den op til snak og spørgemål. kommende årsplan for Miljøpunkt Amager, stil spørgs- De er blevet bedt om at forbemål om affaldssortering og rede sig på emnet Miljø, Genbrug og Sundhed. deltag i en quiz om affald.

Spiselige planter på Islands Brygges Lokalråd Speciel fokus på Bryggens Amager Fælled Vilde urter, bynatur og andre Fødselsdag er Kigkurren og Snorresgade som grøn plads grønne emner

og grøn forbindelse mellem Havneparken og Fælleden.

Natteravnene Flyv med 4 gange om året, bliv en del af 4000 frivillige ildsjæle!

Nærpolitiet, din betjent Din Betjent til Bryggens fødselsdag, kom og stil spørgsmål, for de mindste mulighed for at sidde i patruljevognen.

Betjentene vil være på pladsen det meste af dagen

TEAM TRYGHED PÅ BRYGGEN Kom forbi og mød teamet der arbejder på at skabe mere tryghed på Islands Brygge.

Stil spørgsmål og få svar på dine spørgsmål og så du kan føle dig tryg i din by.

Motion og fritid BK Hekla Besøg BK Heklas stand, hvor Heklas U13 drenge sælger drikkelse, kage og slikposer. I vores lotteri kan du at vinde lækre præmier. Ses vi? Forza Hekla

Foshan Ving Tsun Denmark Kom og oplev eller prøv ægte kampkunst fra det sydlige kina. Vores instruktørere og elever står klar til at demonstrere og besvare alle spørgsmål.

Islands Brygge Badminton Igen i år kan du møde din lokale badmintonklub til bryggens fødselsdag! Der vil være små badminton-udfordringer for de mindre børn. Vi glæder os.

den 23. september 2016 4 14 Fredag Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019 Fredag den 23. september 2016

MIddelhaveTs PeRle

TunesIen Rejs ned til varmen!

Tunesien tilbyder kilometer lange sandstrande med palmer, tropisk varme, grønne naturområder og Sahara, seværdigheder fra romertiden og meget mere.

Dag 1:

Ankomst til Monastir lufthavn og transfer til hotel i charmerende Sousse Dag 2: På egen hånd Dag 3-5: Udflugter til hovedstaden Tunis med den gamle bydel, medinaen, i den franskprægede del af Tunis, den gamle hovedstad Kartago fra romertiden, Sidi Bou Saids blå/hvide huse, byerne Nabeul og Hammamet, den hellige by Kairouan og Den Store Moske.

Dag 6-7: Mulighed for egne udflugter til Port El Kantoui, nærliggende lystbådehavn, hotellets strand og områdets mange cafeer og butikker.

Dag 8: Afrejse mod Kastrup Inkluderet i prisen: Flyrejse København til Monastir t/r, bustransfers til og fra hotellet, indkvartering i delt dobbelt værelse i 7 nætter på 4-stjernede Marhaba Royal Salem direkte ned til stranden. Hotellet er all inklusive. 3 spændende udflugter med dansk rejseleder.

12. oktober 2019 19. oktober 2019 26. oktober 2019 3. november 2019

kr. kr. kr. kr.

6.349 6.249 6.249 5.949

Berlin-muren adskilte Østberlin fra Vestberlin. Foto Blake Guidry

Berlin-muren bliver nu udstillet til Golden Days. Foto: Tor Yann Forget / Wikimedia Commons

I 30-året for Murens fald har Golden Days Festival Berlinmuren på programmet. Derfor er en af de store aktiviteter under den 17 dage lange festival; udstillingen ’Berlinmuren kommer’. Den vises på Blox, hvor en sektion af Berlinmuren kan opleves.

Som startskud på årets festival og fernisering for udstillingen ’Berlinmuren kommer’ inviterer Golden Days til fest og fejring på Bryghuspladsen foran Blox. Åbningsfesten markerer starten på udstillingen ‘Berlinmuren kommer’, som sender en 2,5 tons tung og 3,6 meter høj sektion af Berlinmuren på Danmarksturné til landets fire største byer i samarbejde med lokale aktører og Koldkrigsmu-

imposante fremtoning vil Muren bringe historien helt tæt på publikum og starte samtaler om mure, grænser og barrierers beskaffenhed.

Fra den 7. september kan en original sektion af den oprindelige Berlinmur på skift opleves i de største danske byer; København, Odense, Aalborg, Aarhus og København igen.

I København bliver muren sat op på Bryghuspladsen foran Blox ved Københavns Havn den 7.-22. september, på Amagertorv ved Café Europa 1989 den 4.-7. november og på Nationalmuseet den 8. november-1. marts.

Med “Berlinmuren kommer” rækker Golden Days for første gang ud over Sjællands grænser.

Golden Days viser Berlin-mur foran Blox seum Langelandsfort.

Til åbningsfesten vil Københavns nye kulturborgmester Franciska Rosenkilde afsløre Berlinmuren og holde tale, mens museumsleder fra Koldkrigsmuseum Langelandsfort fortæller om netop denne sektion af Berlinmuren, DJ Morten Bruhn spiller sange fra det skelsættende år - og 1989 øl fra Royal (grundlagt i 1989) og 1989 is sætter smag på dagen.

go boat Berlinmuren er med Hvad sker der, når en 3,6 meter høj mur splitter et byrum i to? Dét får fire danske byer at se, når Golden Days i efteråret sender Berlinmuren på turné rundt i landet med udstillingen ’Berlinmuren kommer’. Med sin

det er tid til

årets skulderklap

Hjælp Amager Vest Lokaludvalg med at uddele årets ’Skulderklap’ på 25.000 kr.

Skulderklappet er en pris, der hylder netværk, fællesskab og god stemning i Amager Vest. Hvert år uddeler Amager Vest Lokaludvalg årets ’Skulderklap’ på baggrund af forslag fra folk og foreninger i Amager Vest.

Kender du én person eller forening, organisation eller virksomhed, der er med til at gøre Amager Vest til et godt sted at bo for alle? Pengepræmien skal gå til at føre det gode arbejde for bydelen videre.

Tunis Rejser Vesterbrogade 118 A 1620 København V Tel +45 70 25 25 11 rejser@tunisrejser.dk

www.tunisrejser.dk

Send en mail til lokaludvalget med hvem du indstiller og hvorfor på info@avlu.dk senest lørdag d. 30. september kl.12.00 Læs mere om Skulderklappet på www.avlu.dk

Tirsdag/onsdag den 3.-4. september 2019

15

Go’ weekend - med Finn Edvard Europæiske storbyer vånder sig over den stigende mængde turister, der går rundt i byernes gader med mobiltelefoner, lommeguides, drikkedunke og farvestrålende T-shirts, der vidner om tidligere besøgte destinationer.

Og vi har - miljø eller ej - kun set begyndelsen af en boomende turistindustri, som nogle byer er bedre til at håndtere end andre.

F.eks. er København stadig et u-land for mange besøgende. Den engelske skiltning er mangelfuld, ingen turist kan finde ud af at betale i en bus og så er priserne jo afskyelige i vort land, sammenlignet med de fleste andres.

Derfor er København til gengæld en fremragende by for krydstogtsgæster, der spiser ombord og vender hjem til kahytten om aftenen.

Vi bor på nyrenoveret lejlighedshotel

Så blæse være med de mange nye turister fra Kina, Malaysia og Indien, som også gerne vil se verden nu, hvor mange mennesker fra disse lande heldigvis har fået mulighed for det.

skal være velkomne.

Så kan det ikke nytte at sidde fornærmet med korslagte arme på Højbro Plads, når der ikke er flere pladser på cafeen.

I en storby vil der altid være mange mennesker og nu er turismemodstanderne advaret: Vi har kun set begyndelsen, millioner står på spring i det fjerne østen for at komme til byer som Rom, Paris, London og Berlin.

Noget andet er så, at der naturligvis ikke er plads til 10 millioner ekstra gæster selv i de største storbyer på én gang.

Så det er bare med at komme i gang med at lave noget planlægning, så der er plads til alle.

Og gerne gøre byen venlig at komme rundt i, så alle ikke klumper sig sammen i Nyhavn eller på Rådhuspladsen. Gør offentlig trafik gratis i Københavns kommune og sørg for gratis wifi til alle. Det vil falde i turisternes smag - og bøde lidt på de opskruede priser og manglende informationer på engelsk.

Kan vi friste med en laaang pause fra den danske vinter på Gran Canaria?

boat opslag Vi og de andre Vist, turistmængden til København er stigende, og vist: Der er kommet mange nye spændende tiltag i vor hovedstad i de senere år - ikke mindst havnefronten - så København nyder godt af den øgede turisme, som vi ser overalt på kloden.

Nogle af de mest egoistiske mennesker er de, der i dag fordømmer de mange turister, der kommer fra oversøiske lande og dermed er nødt til at benytte fly.

Det er typisk velbjærgede danskere eller svenskere, der selv allerede har været jorden rundt og nu stiftet familie med udsigt til grøn hæk og carport.

Nu, hvor de selv har været i Australien og USA, så synes de, at det er på tide at stoppe med al den flyvning.

Forstå verden bedre Det er netop ved at rejse og besøge fjerne kulturer, at vi øger den folkelige forståelse. Skaber venskaber på tværs af landegrænser. Og hvad mener alle de flyforskrækkede: Skal vore U-landsmedarbejdere cykle til Tanzania eller tage toget til Cambodja?

Hvad med vores mange forretningsfolk, der sørger for eksport af vore produkter og dermed indtjening og arbejdspladser? Skal de sejle til Kina og tilbage igen?

Rejs og forstå Det er vigtigt, at ikke mindst vore unge kommer ud og ser, hvad der foregår ude omkring i verden. Og det er vigtigt, at vi får gæster til vort lille land. De

Beatles musik på Bryggen

Nu kan du opleve en hel aften med Beatles live-musik – alle sangene fra deres sidste album Abbey Road.

I 50-året for udgivelsen af The Beatles’ legendariske album; Abbey Road har man i Danmark nu endelig chancen for at høre det opført i sin helhed.

Live! Pladen, som er den sidste, beatlerne indspillede sammen, indeholder nogle af deres bedste og mest forskelligartede numre;

fra den funky ”Come Together” over balladerne ”Something” og ”Because” til humoristiske indslag som Maxwell’s Silver Hammer og gedigen tråd i I Want You og The End. Alle fire beatler har skrevet mindeværdige sange til albummet, men de nåede aldrig at spille en eneste af sangene live – allerede i 1966, tre år før Abbey Road blev udgivet, spillede de nemlig deres sidste koncert

sammen.

Nu i albummets jubilæumsår er der endelig mulighed for at høre en opførelse af hele Abbey Road – rub og stub – med et stærkt hold af danske musikere. Med respekt for originalen lægger de fem musikere på scenen deres egen personlighed i fremførelsen af de tidløse sange. Alle er etablerede musikere fra den københavnske scene med en stor forkærlighed for The Beatles’ musik. Musikken vil blive garneret med anekdoter om bandet og tilblivelsen af albummet.

Musikerne bag er Alice Carreri med sang og keyboards, Jonas Wegner på bas og kor, Mikkel Petterson med sang, guitar og keyboards samt Mads Beldring, trommer og kor.

Alle numrene fra det sidste Beatles-album leveres live i Kulturhuset Islands Brygge torsdag den 12. september kl. 21.

Jesch

3 ugers langtidsferie i byen Puerto Rico Inkluderet i prisen Dagsprogram DAG 1 Ankomst og transfer til vores hotel • Fly København - Gran Canaria t/r • Bagage på flyet maks. 20 kg t/r i feriebyen Puerto Rico.

• Lufthavnstransfer på Cran Canaria t/r DAG 2-21 Ved køb af udflugtspakke (kr. 595): • 21 nætter i 2 vær. lejlighed m/balkon Udflugt til den mondæne by Pu- på Hotel Castillo de Sol+ erto de Mogan og fiskerbyen Ar- • Dansk rejselederservice guineguin. Ørundtur til vulkankrater, klippen Afrejse 6/11 ....................................... kr. 10.295 Roque Nublo, den smukke by Te- Afrejse 8/1 ............................................ kr. 9.795 ror med lokal frokost og botaniske Afrejse 29/1 ....................................... kr. 10.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse have.

Udflugt til hulerne som urbefolk- Ikke Inkluderet i prisen (pr. person) ningen levede i samt byen Las Udflugtspakke med 3 udflugter ........... kr. 595 Palmas inkl. Christoffer Columbus- 2 vær. lejlighed til enebrug ................ kr. 6.500 museet.

DAG 22

Transfer til lufthavn og hjemrejse.

www.besttravel.dk/grancanaria3

Inkl. halvpension med vin, udflugter og rejseleder

Autentiske Andalusien Sevilla, Córdoba og Granada med paladset Alhambra

Inkluderet i prisen • Direkte fly København-Malaga t/r • Bustransport i Spanien Byvandring fra hotellet i Antequera.

• 7 nætter på 4 Hotel Antequera Udflugt til Córdoba og sherry-smagning • 7 x morgenmad på vingård.

• 1 x frokost inkl. vin og vand Udflugt til Granada og det berømte • 7 x aftensmad inkl. vin og vand • Udflugter iflg. program inkl. entréer maurerpalads Alhambra.

• Erfaren dansk rejseleder Besøg i naturparken El Chorro og frokost hos appelsinbonden Juanito. Her Afrejse 12/9, 3/10 .................. UDSOLGT bliver vi budt på frokost i form af auten- Afrejse 29/10 ................................. kr. 7.795 tisk andalusisk paella med vin til.

Afrejse 12/11 .................................. kr. 7.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Udflugt til den smukke by Sevilla, Andalusiens hovedstad, med byrundtur. www.besttravel.dk/andalusien Udflugt til naturparken El Torcal med fantastiske udsigter og kuriøse stenformationer.

Dagsprogram DAG 1 Fly til Malaga og transfer til hotellet.

DAG 2 DAG 3 DAG 4 DAG 5

DAG 6 DAG 7

DAG 8 Hjemrejse til Danmark.

Tlf. 70 20 98 99 • www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:HAVNEFRONTEN

den 23. september 2016september 2019 4 16 Fredag Tirsdag/onsdag den 3.-4.

Fredag den 23. september 2016

DU KAN IKKE ØNSKE DIG MERE HavneBryggen - Pollux, Islands Brygge

go boat Følelsen du altid vil have......når du træder ind i din lejlighed og tænker - her har jeg hjemme. Denne følelse er helt unik her. Helt fantastisk sted, at komme til at bo - du bor ved vandet og kan se ud over hele havneløbet ind til København. Der er ikke en dag, hvor du ikke vil opleve noget nyt - en lille sejlbåd der tøffer forbi, solen der går ned over vandet.....ja vi kunne blive ved - og ja der er kun en ting at sige, det skal opleves og mærkes.

- priser fra 4.699.000 kr.

- størrelser fra 98 m2 - 3-5 værelses ejerlejligheder Kom ud og se herligheden - da det ikke kan beskrives - men kun føles. Vi sidder derude hver dag og holder åbent hus hver søndag kl. 12.30 - 13.30 på Islands Brygge 104, 3. sal – så ring til os for en fremvisning af boligerne.

T: 2464 0788 | M: KONTAKT@SWEET-HOMES.DK | W: SWEET-HOMES.DK | CVR 37648094

Standardudstyr Corolla H3 (udpluk): AUTOMATGEAR standard 2-zonet klimaanlæg 8” Multimedieskærm m. touch, DAB+ og bakkamera Håndfrit telefoni-opkobling 7” multi-information display LED For- og baglygter, tågeforlygter og kørelys Regnsensor Læderrat med varme Nøglefri tænding 16’’ alufælge Toyota Safety Sense 2

- Nødbremseassistent - Advarsel for vognbaneskift m. aktiv styring - Vognbaneassistent m. centringsfunktion - Dynamisk skiltegenkendelse - Adaptiv fartpilot fra 0 km/t

DEN NYE COROLLA.

TÆNK FREMAD. VÆLG TOYOTA HYBRID. PRIVATLEASING: COROLLA HYBRID H3 HATCHBACK OG TOURING SPORTS YDELSE PR. MD. 2.995 KR. FØRSTEGANGSYDELSE 9.995 KR. TOTALPRIS I LØBETIDEN: 36 MDR. x 2.995 KR. + FØRSTEGANGSYDELSE 9.995 KR. = 117.815 KR. INKL. SERVICE OG FØRSTEGANGSYDELSE. Inkl. max. 15.000 km/år. 36 mdr. løbetid. Inkl. metallak, moms, serviceaftale, etablerings- og leveringsomk. Ekskl. grøn ejerafgift, forsikring og ekstraudstyr.

Positiv kreditgodk. kræves. Forbehold for trykfejl, prisændringer og renteforhøjelser. Tilbuddene er gældende igennem Toyota Financial Services Danmark A/S så længe lager haves.

Brændstofforbrug v/bl. kørsel 22,2 km/l. CO2-udslip 101-103 g/km. Modellerne kan være vist med ekstraudstyr. Forbehold for trykfejl.

krogsgaard-biler.dk Tlf: 72 11 21 10

Toyota København Toyota Herlev Tagensvej 148-150

Herlev Hovedgade 197 Brogaardsvej 44-46

Toyota Gentofte

Toyota Rødovre

Toyota Farum

Toyota Gentofte - Værksted

Islevdalvej 93-99

Frederiksborgvej 27

Mesterlodden 37-39 & 41

Vi gør en forskel for dig og dit salg EDC Poul Erik Bech er Danmarks største ejendomsmæglervirksomhed, og vores salgsstyrke gør en forskel for dig. Vi er primært ejet af Poul Erik Bech Fonden, og via overskuddet i mæglervirksomheden støtter Fonden foreninger, der gør en forskel for børn.

Ejendomsmæglere • Valuarer • MDE

NYHED

Niels Hemmingsens Gade 3, 2.th

NYHED

Torvegade 47, 2. tv - København

3v i Strøgkvarteret

Kæmpe andelsbolig

Ønsker du at bo helt centralt i København, på en sidegade til strøget? Området oaser af liv og hyggelige cafeer. I ejendommen benyttes stueetagen af en lille interiørbutik "Stilleben", med store facadevinduer. Bygningen er fra 1700-tallet og har et hyggeligt gårdmiljø på bagsiden.

Lejlighederne er forbundet med en ældre trappe i opgangen.

Bygningen er et af tidligste eksempler på funkisbyggeri, og Københavns Kommune lagde stor prestige i at skabe en ejendom af meget høj kvalitet. Som forening gør de meget for at udvikle og vedligeholde ejendommen, ligesom de lægger stor vægt på at passe på de mange fine og originale detaljer, som også går igen i de enkelte lejligheder.

Andelsforeningen er etableret i 1996, den er veldrevet og har en sund økonomi.

D Pris 3.995.000 Udb. 200.000 Ejerudgifter/md. 4.528 Brt/nt u/ejerudg. 15.353/13.811

Etage Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

2 79 m2 3/2 1736/1965

Sag Kontakt

NYHED

11303022 33307828

Pris Boligydelse Forbr.afh.

5.495.000 7.563 1.990

Etage Bolig Rum/vær.

Opført

2 200 m2 6/4 1931

Sag Kontakt

NYHED

Gammel Kongevej 27, 2. tv

Sølvgade 102, 3. tv - København

Total istandsat 5v

Unik herskabslejlighed

Området summer af storbyen og mulighederne er uendelige.

Indkøbsmuligheder og diverse specialbutikker ligger blot få minutters gang fra lejligheden. Du finder et hav af lækre restauranter og take-away steder i området.

Vesterport ligger endvidere lige rundt om hjørnet. Kort afstand til diverse uddannelsesinstitutioner, Strøget, Tivoli, Frederiksberg Have og meget mere.

Lejligheden er placeret i det meget attraktive område, lige ved søerne. Her findes blandt andet Statens Museum for kunst, Botanisk Have og Kongens Have lige rundt om hjørnet. Her kan man nyde en gåtur på en god solskinsdag og Botanisk have byder også på overdækkede områder til regnvejrsdage. Selve kvarteret, byder på et hav af hyggelige caféer, mange moderne gallerier og gode indkøbs - transportmuligheder.

D Pris 8.500.000 Udb. 425.000 Ejerudgifter/md. 3.460 Brt/nt u/ejerudg. 32.825/29.543

Etage Bolig Rum/vær.

Opført

2 184 m2 5/3 1910

11303030 33307828

D Sag Kontakt

11302814 33307828

Pris 4.650.000 Udb. 235.000 Ejerudgifter/md. 3.365 Brt/nt u/ejerudg. 17.845/16.055

Etage Bolig Rum/vær.

Opført

3 94 m2 2/1 1890

Sag Kontakt

11302931 33307828

Vi finder købere fra hele Danmark Vi matcher din bolig med købere fra hele Danmark via vores landsdækkende køberkartotek

Vi gør en forskel for dig og dit salg

C

Vi har netop

SOLGT Følgende ejendomme

C

D

C

Adelgade 49, 3. mf - Kbh

Havneholmen 34, 3. th

Bartholinsgade 11, 2. th

Havneholmen 32, 3. tv - Kbh V

Beliggenhed, elevator og åben planløsning

Indflytningsklar med 2 altaner og vandudsigt

Hyggelig lejlighed velbeliggende i Kbh

2 værelses liebhaveri ved Københavns havn

SOLGT

Køber kom fra Virum Etage Bolig Rum/vær.

Opført Sag Kontakt

3 53 m2 2/1 1957 11302973 33307828

SOLGT

Køber kom fra Kbh S Etage Bolig Rum/vær.

Opført Sag Kontakt

3 71 m2 2/1 2008 11302918 33307828

SOLGT

Køber kom fra Kbh Ø Etage Bolig Rum/vær.

Opført Sag Kontakt

2 52 m2 2/1 1880 11302936 33307828

SOLGT

Køber kom fra Helsinge Etage Bolig Rum/vær.

Opført Sag Kontakt

3 69 m2 2/2 2008 11302823 33307828

Poul Erik Bech Bremerholm 29 1069 København K 33 30 78 28

En del af byens liv

Vi gør en forskel for dig og dit salg EDC Poul Erik Bech er Danmarks største ejendomsmæglervirksomhed, og vores salgsstyrke gør en forskel for dig. Vi er primært ejet af Poul Erik Bech Fonden, og via overskuddet i mæglervirksomheden støtter Fonden foreninger, der gør en forskel for børn.

Ejendomsmæglere • Valuarer • MDE

Har du boligen?

Har du boligen?

Har du boligen?

Har du boligen?

Har du boligen?

Har du boligen?

EJERLEJLIGHED Køber ønsker sig noget hvor de selv kan sætte deres eget præg.

Gerne til renovering men med den originale herskabsstil.

Min. 100 kvm.

Prisniveau: kr. 6 mio.

EJERLEJLIGHED Køber vil gerne tættere på byen, gerne noget helt centralt København. Ønsker det skal være istandsat og indflytningsklar på min. 60 kvm.

Prisniveau: kr. 4.2mio.

LEJLIGHED MED ELEVATOR Køber fra København søger ejerlejlighed på min. 150 kvm og min. 4 værelser beliggende i København K. Der skal være elevator i bygningen.

Prisniveau: kr. 7 mio.

Forældrepar søger lejlighed til deres søn og dennes kæreste.

Lejligheden skal helst være over 65 m2 og den gode beliggenhed er det primære. Ikke stuelejlighed. Pris ca. 4 mio.

Køber fra Aalborg søger ejerlejlighed på min. 45 m² og min. 2 beboelsesrum, beliggende i 1050 København K. Prisniveau: kr. 4.500.000. Øvrige krav: Altan.

Par fra Randers søger en lejlighed i indre by. Det skal helst være uden bopælspligt.

Et ældre byggeri der har charme og sjæl. Altan er et plus, men bestemt ikke et krav.

Prisniveau: 4.000.000

Kunde ID Kontakt Telefon

Kunde ID Kontakt Telefon

Kunde ID Kontakt Telefon

Kunde ID Kontakt Telefon

Kunde ID Kontakt Telefon

Kunde ID Kontakt Telefon

9564049 Rikke Krull 33307828

8360278 Jannik Jakobsen 33307828

886768 Rikke Krull 33307828

8311264 Jannik Jakobsen 58587687

7297506 Jannik Jakobsen 58587687

7592291 Rikke Krull 33307828

Bestil et gratis Salgstjek,

og vind 10.000 kr. til dit lokale byggemarked

G Studiestræde 16, st. th - 1455 København K

Unik mulighed for at bosætte sig i København Optimal lejlighed til forældrekøb, som foruden egner sig perfekt som delelejlighed. Lejligheden rummer to værelser, et køkken med dertilhørende alrum samt badeværelse, og er et oplagt køb for dig som ønsker en central beliggenhed.

Pris 3.695.000 Udb. 185.000 Ejerudgifter/md. 3.395 Brt/nt u/ejerudg. 14.280/12.847 Sag 11302937

Læs mere på edc.dk/bestil

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

ST 81 m2 3/2 1798 33307828

E

D

Vesterbrogade 38,. 1 - 1620 København V

Larsbjørnsstræde 13. 2 - 1454 København K

Ahlefeldtsgade 29, 1. th - 1359 København K

denne lejlighed som er gennemgribende istandsat i 2014. Lejligheden er velegnet til deling og forældrekøb - men er også velegnet til parret der ønsker en indflytningsklar lejlighed med det skønneste køkken/alrum.

Lejligheden ligger med få minutters gang fra Rådhuspladsen og Strøget, men alligevel beliggende i sit eget lille landsbymiljø. Med den centrale beliggenhed byder området på trendy caféer og hyggelige spisesteder.

Byen har gode indkøbsmuligheder samt specialforretninger.

Velholdt hjørnelejlighed med altan - oplagt både som delelejlighed eller til et par. Lejligheden har et touch af `New York´er stilen` med sine rå murstensvægge og synligt bindingsværk. God p-mulighed i P-kælder under Israels Plads nær ved.

Pris 4.695.000 Udb. 235.000 Ejerudgifter/md. 2.733 Brt/nt u/ejerudg. 18.161/16.343 Sag 11302983

Pris 3.795.000 Udb. 190.000 Ejerudgifter/md. 5.122 Brt/nt u/ejerudg. 15.145/13.370 Sag 11302995

Pris 3.845.000 Udb. 195.000 Ejerudgifter/md. 3.491 Brt/nt u/ejerudg. 15.263/13.475 Sag 11302120

OPLAGT FORÆLDREKØB - PERFEKT TIL DELige i midten af det trendy Vesterbro og grønne Frederiksberg findes LING

Etage Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

1 93 m2 2/2 1882/1980 33307828

4 værelses lejlighed i Latinerkvarteret

Vi gør en forskel for dig og dit salg

- med et lokalt team samt landsdækkende fordele

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

2 77 m2 3/2 1796 33307828

Velholdt hjørnelejlighed med altan i København

Etage Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

1 79 m2 2/1 1880 33307828

EDC Poul Erik Bech er Danmarks største og eneste landsdækkende mæglervirksomhed med flere end 55 butikker, som samarbejder på tværs af landet.

Vi finder køberen til din bolig i hele Danmark

Kontakt os for en gratis

vurdering af din bolig Rikke Krull

Ejd.mægler, MDE

Jannik F. E. Jakobsen Salg & Vurdering

Mirja Jørgensen

Salgkoordinator, ejd. mægler, MDE

Josefine Anderberg Weekendvagt

Poul Erik Bech Bremerholm 29 1069 København K 33 30 78 28

En del af byens liv

250 M2 NYT AUPING STUDIO I

SENGEKOMPAGNIET ROSENØRNS ALLÉ 18

Vi vejleder i det største udvalg i Auping madrasser. kom ind og lad dig inspirere af vores store Auping udvalg, når du skal vælge dit personlige Design af din nye Auping seng...

TEMPUR BOX Tempur Basic Promise Box eller Tempur fusion Box Inkl. Tempur Original 9 cm Topmadras Str. 180x200 cm, excl. Gavl, Ben & tilbehør Pris: 29.999,-

Køb op til 75.000,-

SPAR OP TIL 20%

BEGRÆNSET ANTAL TIL HURTIG LEVERING...

SPAR OP TIL 40%

Rente- og gebyrfrit

PÅ DIN AUPING ELEVATION

FRIT VALG: 16.999,-

UDSALG I BYENS SPECIAL BUTIK ROYAL KONTINENTAL De Lux kontinental 7 zonet med 4 lag fjedre Medium eller Fast Inkl. Super Soft Topmadras Str. 160/180x200 cm Pris: 45.999,-

NU 35.999.SPAR 10.000,-

SPAR OP TIL

60%

Det Naturlige Valg...

SPAR OP TIL 25% PÅ ALLE NYHEDERNE

ORGANIC SENGERAMME I EG FRA VILLY NØRGÅRD med planbunde og Dunlopillo Natura White madrasser.

Str. 160/180x200 cm Vejl. 31.717,-

Str. 120/140x200 cm Vejl. 28.587,-

NU 25.999.-

NU 23.999.-

SPAR OP TIL 30% PÅ LUKSUS SOVESOFAER ASLAK SOVESOFA SOFT SPRING Indbygget topmadras, sengetøjspose, sort stel med ege ben, elevations løft i hovedende.

NU 6.999.SPAR 1.906,-

HESTBÆK SOVESOFA MODEL 33D Dess. San Marino Uld, Blå med stål meder. Liggemål: 140x200 cm. Før: 14.992,-

HESTBÆK 163 Sovesofa m. 3 hynder.

Liggemål: 140x200 cm.

Bøg sæbe / 100% Uld Kira 21 Grå.

Førpris 14.727,-

NU 10.999.SPAR 3.993,-

NU 9.999.SPAR 4.726,-

INNOVATION EIVOR LUKSUS BEDINDSIDE SOVESOFA Madras med pocket fjedre. Str. 140x195 cm. Mål: L: 175 D: 98

Des. 521, 576 & 577.

Førpris 11.990,Findes også i Liggemål 160 bredde.

Sigrunsvej 18 3400 Hillerød Gladsaxevej 356 2860 Søborg Rosenørns Allé 18 (ved Forum) 1634 Kbh V

GRATIS KUNDEPARKERING VED ALLE BUTIKKER

Se mere på www.sengekompagniet.dk

NU 10.999.SPAR 991,-

Tlf. 33 32 55 29 Tlf. 33 32 55 26 Tlf. 33 32 55 21

Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00 Lørdag kl. 10.00 - 15.00 · Søndagsåbent kl. 11.00-16.00