City of Buda Charter Amendment
ELECTION GUIDE
Buda City Charter Amendment Election
November 7, 2017
The City of Buda adopted a home rule charter in November of 2007 establishing the council/manager form of government still in place today. A revised charter was approved in 2012. The Buda City Council has called for its third City Charter Amendment election Nov. 7, 2017 which will include 19 amendments. The following information provides the proposed amendments ballot language, the charter language if approved, and the anticipated impact.
In English and Spanish Voting locations on pages 4 and 7 MEASURE B Shall the City of Buda amend Section 3.02, Section 4.03, Section 4.04 and Section 12.05 of the City Charter of the City of Buda, Texas to establish and to provide for the transition to six (6) City Councilmember single-member districts in two phases, the first being the transition of three (3) at-large City Councilmember positions to three (3) single-member district positions to be filled at the November 2018 election and the second being the transition of the remaining three (3) City Councilmember positions to single-member district positions when the city reaches 25,000 in population? q For q Against Financial Impact: $30,000 initial, and approximately $30,000 each decennial Charter language if approved: SECTION 3.02 Positions, Selection, Terms and Districts A. The City Council shall be composed of the Mayor and six (6) Councilmembers. Any reference to the City Council within this Charter shall mean the Mayor and six (6) Councilmembers. The Mayor and Councilmembers shall be elected for three (3) year terms, except as provided by Article XII. Each year two Councilmember positions shall be elected for their respective terms, except as set forth in Article XII of this Charter. B. Upon the adoption of this Charter by
amendment and prior to the transition to three-single member districts provided herein, the Mayor and six (6) Councilmembers shall each be elected at-large by the qualified voters of the City. The six (6) Councilmembers shall each occupy a position on the City Council, such positions being designated as Councilmember, Position 1; Council member, Position 2; Councilmember, Position 3; Councilmember, Position 4; Councilmember, Position 5 and Councilmember, Position 6. C. Establishment of Single-Member Districts A, B and C. As provided by Article XII of this Charter, the City shall establish boundaries of three single-member districts, designated as District A, District B and District C, according to law. Whenever the City Council shall annex additional land into the City, the City Council shall thereafter provide for the inclusion of the annexed land within one (1) or more districts. Not less than once in every ten (10) years, within two (2) years following the date of each decennial federal census, the City Council shall determine the boundaries of each of the districts by ordinance adopted according to law. From time to time, the City Council may amend the boundaries of the districts when, in the City Council's sole determination, such amendment is necessary so that all districts are drawn and configured to provide equal and fair representation to
all citizens of the City. D. Upon the establishment of districts as provided above, the Mayor and three (3) Councilmembers shall each be elected at-large by the qualified voters of the City. Three Councilmembers shall each occupy a position on the City Council, such positions being designated as Councilmember-at-Large, Position 1; Councilmember-at-Large, Position 2 and Councilmember-at-Large, Position 3. Three (3) Councilmembers shall each be elected from within geographic districts of the city, as established elsewhere in this Charter, and shall each occupy a position on the City Council. One (1) Councilmember shall be designated as Councilmember, District A and shall be elected from District A. One (1) Councilmember shall be designated as Councilmember, District B and shall be elected from District B. One (1) Councilmember shall be designated as Councilmember, District C and shall be elected from District C. The three (3) district Councilmembers shall be elected by the qualified votes cast for the office of district Councilmember within their respective districts. E. Establishment of Single-Member Districts D, E and F. As provided by Article XII of this Charter, the City shall establish boundaries of three additional single-member districts, designated as District D, District E and District F,
Paid political advertisement by the City of Buda
according to law. Whenever the City Council shall annex additional land into the City, the City Council shall thereafter provide for the inclusion of the annexed land within one (1) or more districts. Not less than once in every ten (10) years, within two (2) years following the date of each decennial federal census, the City Council shall determine the boundaries of each of the districts by ordinance adopted according to law. From time to time, the City Council may amend the boundaries of the districts when, in the City Council's sole determination, such amendment is necessary so that all districts are drawn and configured to provide equal and fair representation to all citizens of the City. F. Upon the establishment of Districts D, E and F, the Mayor shall be elected at-large by the qualified voters of the City. The six (6) Councilmembers shall each be elected from within geographic districts of the city, as established elsewhere in this Charter, and shall each occupy a position on the City Council. One (1) Councilmember shall be designated as Councilmember, District A and shall be elected from District A. One (1) Councilmember shall be designated as Councilmember, District B and shall be elected from District B. One (1) Councilmember shall be designated as Councilmember, Continued next page
City of Buda District C and shall be elected from District C. One (1) Councilmember shall be designated as Councilmember, District D and shall be elected from District D. One (1) Councilmember shall be designated as Councilmember, District E and shall be elected from District E. One (1) Councilmember shall be designated as Councilmember, District F and shall be elected from District F. The six (6) district Councilmembers shall be elected by the qualified votes cast for the office of district Councilmember within their respective districts. G. Section 12.05 of this Charter shall govern all transitions as provided by this Charter.” ••• SECTION 4.03 Filing for Office Any person having the qualifications set forth for Council members under Section 3.03 of this Charter shall have the right to file an application to have their name placed on the official ballot as a candidate for any elective office. Any such application shall be in writing, signed by such candidate, and filed with the City Secretary in accordance with the Texas Election Code and this Charter. An application filed in accordance herewith shall entitle such applicant to a place on the official ballot. A candidate for City Council shall specify the council position the candidate is seeking. SECTION 4.04 Official Ballot The names of all candidates for office, except such as may have withdrawn, died or become ineligible, shall be printed on official ballots without party designations specifying the council position for which each is seeking election. All official ballots shall be prepared and printed in accordance with the Election Code and any other applicable law.” ••• SECTION 12.05 Transitional Council Positions and Elections To transition from electing at-large Councilmembers to electing single-member district Councilmembers, the following rules shall apply: A. Selection of Transitioning Positions and Continuation of Term of Office. At the City Council meeting following the adoption of this Charter amendment, the City Council shall determine the three councilmember positions that initially transition to single-member district positions by choosing either all three existing odd-numbered places or all three existing even-numbered places by lot. Any Coun-
2017 Charter Amendments cilmember in a transitioning at-large position shall continue in such position until such time that the single-member district position replacing the at-large position is filled by the corresponding single-member district Councilmember’s induction into office. The term of office for each existing Councilmember position selected by lot to transition to a single-member district position is shortened as necessary to expire upon the election and induction to office of each respective single-member district Councilmember. The terms of office for the Councilmember positions not transitioning shall not be affected. The position titles for the Councilmembers not transitioning shall be Councilmember, Position 1; Councilmember, Position 2; and Councilmember Position 3. B. Election Year 2018. Single-member Districts A, B and C shall be established in Election Year 2018. The three Councilmember positions transitioning to single-member districts shall be elected in Election Year 2018. The single-member district position replacing Councilmember Place 1 or 2 shall carry a one-year term. The single-member district position replacing Councilmember Place 3 or 4 shall carry a three-year term. The single-member district position replacing Councilmember Place 5 or 6 shall carry a two-year term. C. Election Year 2019. The single-member district position replacing Councilmember Place 1 or 2 shall be elected to a threeyear term in Election Year 2019. D. Election Year 2020. The single-member district position replacing Councilmember Place 5 or 6 shall be elected to a threeyear term in Election Year 2019. The transition to three single-member district positions is complete. E. Year City Population Reaches 25,000. When the City Council determines that the population of the City has reached 25,000, single-member Districts D, E and F shall be established and the three remaining at-large Councilmember positions shall transition to single-member districts following the same procedure used for the creation and transition of the initial three single-member districts. MEASURE C Shall the City of Buda amend Section 3.03 of the City Charter of the City of Buda, Texas to amend the qualifications for Mayor and each Councilmember: to
add to the residency requirement that the person live in the City of Buda for a consecutive 12-month period immediately preceding the election and to disqualify a former paid City employee if such employee’s City employment occurred within the 12-month period immediately preceding the date of the election? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: SECTION 3.03 Qualifications The Mayor and each Councilmember shall meet the following: ••• 3. Have resided and lived continuously in the corporate limits of the City for 12 months immediately preceding the date of the election; 4. Not be in violation of any provision in this Charter; 5. Not be a former paid City employee if such candidate’s last date of City employment occurred within 12 months immediately preceding the date of the election; and 6. Satisfy any other eligibility requirements prescribed by law for the office for which they are a candidate. MEASURE D Shall the City of Buda amend Section 3.05 of the City Charter of the City of Buda, Texas to increase the per-meeting Councilmember compensation from $50 to $100 and the per-meeting Mayor compensation from $75 to $150 for regular, special, and workshop City Council meetings attended? q For q Against Financial Impact: $13,500 (based on 36-meetings per year) Charter language if approved: Section 3.05 Compensation Each Councilmember shall be paid one hundred dollars ($100.00) for attendance at each regular, special, or workshop City Council meeting, and the Mayor shall be paid one hundred fifty dollars ($150.00) for attendance at each regular, special, or workshop City Council meeting. ••• MEASURE NO. E Shall the City of Buda amend Subsection 3.08B of the City Charter of the City of Buda, Texas to include the failure to attend three consecutive City Council meetings without excuse and to include a violation of the City’s Code of Ethics Ordinance as grounds for forfeiture of office
Paid political advertisement by the City of Buda
by a Councilmember or Mayor? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: SECTION 3.08 Vacancies; Forfeiture of Office; Filling of Vacancies ••• B. Forfeiture of Office. A Councilmember or Mayor shall forfeit office if that person: ••• 5. fails to attend three consecutive meetings of the Council without being excused by the Council, 6. violates the City’s Code of Ethics Ordinance, or 7. must vacate office by the mandate of any other law. MEASURE F Shall the City of Buda amend Subsection 3.08D of the City Charter of the City of Buda, Texas to conform to the process governed by Texas Constitution to fill a single Councilmember vacancy? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: SECTION 3.08 Vacancies; Forfeiture of Office; Filling of Vacancies ••• D. Filling of Vacancies. In the event of a single vacancy in the City Council, and if there are 365 days or more remaining in the term of the vacated Mayoral or City Council position, the City Council shall call a special election to fill such vacancy. If there are less than 365 days remaining in the term of the vacated Mayoral or City Council position, the City Council may, by majority vote of the remaining Councilmembers, at its discretion, appoint a new Mayor or Councilmember to fill such vacancy or call a special election to fill such vacancy. MEASURE G Shall the City of Buda delete Section 5.04 and amend Subsection 3.09C of the City Charter of the City of Buda, Texas to add the language contained in Section 5.04 to Subsection 3.09C to consolidate the City Charter prohibitions against the Interference with Administration? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: SECTION 3.09 Prohibitions ••• C. Interference with Administration. Except for the purpose of inquiries and investiga-
City of Buda tions under Section 3.12, the City Council or any of its members shall not dictate to the City Manager the appointment of any person to office or employment. The City Council or its members shall not interfere in any manner with the City Manager in the performance of the duties of that office or prevent the City Manager from exercising the City Manager’s own judgment in the appointment of officers and employees whose employment, appointment, and supervision are reserved by this Charter for the City Manager. The City Council and its members shall deal with the City Staff solely through the City Manager, and neither the City Council, as a body or any individual member, nor any individual not having administrative or executive functions under this Charter shall give orders to any of the subordinates of the City Manager, either publicly or privately. MEASURE H Shall the City of Buda amend the City Charter of the City of Buda, Texas to add a new Section 3.10 to require a Code of Ethics Ordinance and penalty provision? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: SECTION 3.10 Code of Ethics Purpose and policy: The City Council by ordinance shall adopt a code of ethics to establish guidelines for high ethical standards in official conduct by city officials, board, committee, and commission members and provide penalties for violations. MEASURE I Shall the City of Buda amend Subsection 3.10B of the City Charter of the City of Buda, Texas to require the City Manager to prepare the City Council meetings agenda in compliance with state law and administer the placement of items on the agenda in a fair manner? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: Section 3.10 Meetings and Procedures B. The city manager or his designee shall prepare the agenda for each meeting in compliance with the Texas Open Meetings Act and shall administer the placement of items in a fair manner. MEASURE J Shall the City of Buda amend Subsection 3.11C of the City Charter of the City of
2017 Charter Amendments Buda, Texas to require an ordinance to regulate franchises, land use or the development of real property? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: Section 3.11 Ordinances C. Any franchise, the regulation of land use or development of real property shall be enacted by ordinance. . . . . MEASURE K Shall the City of Buda amend Section 3.12 of the City Charter of the City of Buda, Texas to establish a procedure for conducting City Council investigations by ordinance? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: Section 3.12 Council Investigations . . . . The City Council shall provide, by ordinance, a procedure for conducting Council investigations and penalties for contempt in failing or refusing to obey any such subpoena or to produce any such books, papers or other evidence. . . . MEASURE L Shall the City of Buda amend the Section 4.02 of the City Charter of the City of Buda, Texas to require at least one designated weekend date early voting location at City Hall, which shall remain open a minimum of eight hours? q For q Against Financial Impact: Approximately $200.00300.00 per election Charter language if approved: Section 4.02 Regulation of Elections . . . . The election shall include at least one designated weekend date early voting location at City Hall, which shall remain open a minimum of eight hours. MEASURE M Shall the City of Buda amend Subsection 4.06(1) of the City Charter of the City of Buda, Texas to require a newly elected City Councilmember be inducted into office at the next city council meeting following the canvass of the votes? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: Section 4.06 Taking of Office (1) Each newly elected person to the City Council shall be inducted into office at the next City Council meeting following the canvass of the votes.
MEASURE N Shall the City of Buda amend Section 5.02 the City Charter of the City of Buda, Texas to remove as a Charter requirement the obligation to maintain a Department of Taxation and related provisions? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: SECTION 5.02 Other Departments, Offices, and Agencies .... E. Department of Taxation. There shall be established a Department of Taxation to assess and collect taxes, the head of which shall be the City Tax Assessor-Collector, which office shall be filled by appointment by the City Manager with concurrence of the City Council. MEASURE O Shall the City of Buda amend Section 6.02 of the City Charter of the City of Buda, Texas to reduce the time between the date the City Manager submits the annual budget to the City Council and the date of the beginning of each fiscal year to not less than 30 days? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: Section 6.02 Preparation and Submission of Budget . . . . Such a budget shall be submitted to the City Council not more than one hundred twenty (120) days but not less than thirty (30) days prior to the beginning of each fiscal year. MEASURE P Shall the City of Buda amend Subsection 6.03C of the City Charter of the City of Buda, Texas to require a majority of all seven (7) voting members of City Council to adopt the budget? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: Section 6.03 Council Action on Budget C. Adoption. The majority of all voting members of the City Council shall adopt the budget on or before the 20th day of the last month of the fiscal year currently ending. .... MEASURE Q Shall the City of Buda amend the City Charter of the City of Buda, Texas, to add a new Subsection 9.01D and to amend Subsection 9.12(1) to provide a procedure
Paid political advertisement by the City of Buda
requiring the City Attorney to review any action for initiative, referendum or recall for enforceability and legality within seven (7) business days from date received? q For q Against Financial Impact: $1,000.00 per event Charter language if approved: SECTION 9.01 General Authority .... D. City Attorney Review. Any action for initiative, referendum or recall received by the City Clerk shall be forwarded to the City Attorney for a legal opinion on enforceability and legality. The City Attorney shall render an opinion within seven (7) business days from the date received. In the event the action is determined enforceable and legal, the action shall be filed, along with the opinion, with the City Clerk who shall act on it as provided by this Charter. In the event it is determined unenforceable or illegal, the action shall be returned, along with the opinion to the person(s) filing the action. A determination of unenforceability or illegality does not prohibit a person from the filing of new action for initiative, referendum or recall.� .... SECTION 9.12 Initiative; Petition; Procedure (1) Qualified voters of the City may initiate legislation by ordinance by submitting a petition addressed to the City Council, which requests the submission of the proposed ordinance to a vote of the qualified voters of the City.... MEASURE R Shall the City of Buda amend the City Charter of the City of Buda, Texas to add a new Section 10.08 to authorize City Council to rearrange and renumber charter provisions by ordinance? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: SECTION 10.08 Rearrangement and Re- numbering The council shall have the power, by ordinance, to renumber and rearrange all articles, sections, subsections, paragraphs, and subparagraphs of this Charter or any amendments thereto, as it shall deem appropriate. MEASURE S Shall the City of Buda amend Subsection 11.12 of the City Charter of the City of Continued next page
City of Buda Buda, Texas to provide for gender neutrality in charter provisions; to include references to federal law in providing that expressions of law include enactments, amendments and superseded language and to conform all references in all forms to state and/or federal law? q For q Against Financial Impact: None Charter language if approved: SECTION 11.12 Wording Interpretation The use of any gender herein shall be applicable to all genders. All singular words shall include the plural and all plural words shall include the singular. All references to the federal law, state law or laws of the State of Texas, however expressed in this Charter, shall mean ‘‘as presently enacted or as may be amended or superseded.” The use of the word “City” in this Charter shall mean the
2017 Charter Amendments City of Buda City, Texas, and the use of the word “Charter” shall mean this Home Rule Charter. The term “qualified voter” shall mean a person who meets all legal requirements of state law and this Charter for becoming a registered voter and is also registered to vote. MEASURE T Shall the City of Buda amend the City Charter of the City of Buda, Texas to make corrections to grammar, typographical errors, capitalization and punctuation and update the title of “City Secretary” to “City Clerk”? q For q Against Financial Impact: None
4
Voting Booth Checklist, page 8
Use the voting booth checklist on Page 14 to fill out your ballot and take it with you to your polling place. State election law allows voters to bring this voter’s guide and the checklist page into the voting booth.
Buda Charter Amendment Election Information
Election Day • November 7, 2017
Early Voting • October 23-November 3, 2017
Early Voting Locations Location
Date Time
Buda City Hall, 121 S. Main Street
Monday, Oct. 23 – Friday, Oct. 27
8 a.m.-5 p.m.
Buda City Hall, 121 S. Main Street
Saturday, Oct. 28
10 a.m.-2 p.m.
McCormick Middle School, 5700 Dacy Lane
Thursday, Oct. 26 – Friday, Oct. 27
8 a.m.-5 pm.
McCormick Middle School, 5700 Dacy Lane
Saturday, Oct. 28
10 a.m.-2 p.m.
Buda City Hall, 121 S. Main Street
Thursday, Nov. 2 – Friday, Nov. 3
7 a.m.-7 p.m.
McCormick Middle School, 5700 Dacy Lane
Thursday, Nov. 2 – Friday, Nov. 3
7 a.m.-7 p.m.
Election Day Voting Locations Location
Date Time
Buda City Hall, 121 S. Main Street
Tuesday, Nov. 7
7 a.m.-7 p.m.
McCormick Middle School, 5700 Dacy Lane
Tuesday, Nov. 7
7 a.m.-7 p.m.
Paid political advertisement by the City of Buda
City of Buda MEDIDA B ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.02, Sección 4.03, Sección 4.04, y Sección 12.05 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para establecer y prever la transición a seis (6) distritos uninominales del Concejal de la Ciudad en dos fases, la primera es la transición de tres (3) posiciones de Concejal de la Ciudad a tres (3) posiciones de distritos uninominales que se llenarán en la elección de noviembre de 2018 y la segunda es la transición de las tres (3) posiciones del Concejal de la Ciudad a posiciones de un solo miembro del distrito cuando la ciudad llegue a 25,000 en población? q A Favor q En Contra Impacto financiero: $30.000 inicial, y aproximadamente $30.000 cada decenal Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 3.0 Posición, Selección, Términos y Distritos A. El Consejo Municipal estará compuesto por el alcalde y seis (6) concejales. Cualquier referencia al Concejo Municipal dentro de esta Carta significará el alcalde y seis (6) concejales. El alcalde y concejales serán elegidos por tres (3) años, excepto por lo estipulado en el Artículo XII. Cada año se elegirán dos posiciones de concejal para sus respectivos términos, excepto según se estipula en el Artículo XII de esta Carta. B. A la aprobación de la presente Carta por enmienda y antes de la transición a tres distritos de un solo-miembro que se proporcionan aquí, el alcalde y seis (6) concejales serán elegidos en su mayoría por los votantes calificados de la ciudad. Los seis (6) concejales ocuparán cada una posición en el Concejo Municipal, tales posiciones serán designadas como Concejal, Posición 1; Concejal, Posición 2; Concejal, Posición 3; Concejal, Posición 4; Concejal, Posición 5 y Concejal, Posición 6. C. Establecimiento de Distritos Uninominales A, B y C. Conforme con lo dispuesto en el Artículo XII de esta Carta, la Ciudad establecerá límites de tres distritos de un solo-miembro, designados como Distrito A, Distrito B y Distrito C, según la ley. Cada vez que el Consejo Municipal se anexé terreno adicional en la ciudad, el Consejo Municipal deberán prever, adelantado, la inclusión de las tierras anexas dentro de un (1) o más distritos. No menos de una vez en cada diez (10) años, dentro de dos (2) años después de la fecha de cada censo federal decenal, el Concejo Municipal determinará los límites de cada uno de los distritos por ordenanza adoptada según la ley. De vez en cuando, el Concejo Municipal puede enmendar los límites de los distritos
2017 Charter Amendments cuando, en la única determinación del Concejo Municipal, dicha enmienda es necesario para que todos los distritos sean dibujados y configurados para proporcionar una representación equitativa y justa a todos los ciudadanos de la ciudad. D. Sobre el establecimiento de los distritos señalados anteriormente, el Alcalde y tres (3) miembros del Consejo serán elegidos por la Ciudad en-general por los votantes calificados de la ciudad. Cada uno de los tres concejales deberán ocupar una posición en el Consejo, tales posiciones siendo señalados como Miembro del Concejo en General, Posición 1; Miembro del Concejal en General, Posición 2; y Miembro del Concejal en General, Posición 3. Cada uno de los tres (3) concejales se elegirán dentro los distritos geográficos de la ciudad, según lo establecido en otras partes de esta Carta, y deberán ocupar cada uno posición en el Concejo Municipal. Un (1) miembro del Concejo Municipal será designado como Concejal, Distrito A y será elegido del Distrito A. Un (1) miembro del Concejo Municipal será designado como Concejal, Distrito B y será elegido del Distrito B. Un (1) miembro del Concejo Municipal será designado como Concejal, Distrito C y será elegido del Distrito C. Los tres (3) distritos concejales serán elegidos por los votos calificados emitidos para la oficina del Concejal del distrito dentro de sus respectivos distritos. E. Establecimiento de Distritos Uninominales D, E y F. Conforme con lo dispuesto en el Artículo XII de esta Carta, la Ciudad establecerá límites de tres adicionales distritos de un solo-miembro, designados como Distrito D, Distrito E y Distrito F, según la ley. Cada vez que se anexé terreno adicional en la ciudad, el Consejo Municipal deberán prever, adelantado, la inclusión de las tierras anexas dentro de un (1) o más distritos. No menos de una vez en cada diez (10) años, dentro de dos (2) años después de la fecha de cada censo federal decenal, el Concejo Municipal determinará los límites de cada uno de los distritos por ordenanza adoptada según la ley. De vez en cuando, el Concejo Municipal puede enmendar los límites de los distritos cuando, en la única determinación del Concejo Municipal, dicha enmienda es necesario para que todos los distritos sean dibujados y configurados para proporcionar una representación equitativa y justa a todos los ciudadanos de la ciudad. F. Sobre el establecimiento de los Distritos D, E y F, el Alcalde será elegidos en-general por los votantes calificados de la ciudad. Seis (6) miembros del Consejo serán elegidos dentro los distritos geográficos de la ciudad, como se estableció en otras partes de esta Carta, y cada uno ocupará un puesto en el Concejo
Municipal. Un (1) miembro del Concejo será designado Concejal, Distrito A y será elegido del Distrito A. Un (1) miembro del Concejo será designado Concejal, Distrito B y será elegido del Distrito B. Un (1) miembro del Concejo será designado Concejal, Distrito C y será elegido del Distrito C. Un (1) miembro del Concejo será designado Concejal, Distrito D y será elegido del Distrito D. Un (1) miembro del Concejo será designado Concejal, Distrito E y será elegido del Distrito E. Un (1) miembro del Concejo será designado Concejal, Distrito F y será elegido del Distrito F. Los seis (6) distritos Concejales serán elegidos por los votos calificados emitidos para la oficina del Concejal del distrito dentro sus respectivos distritos. G. Sección 12.05 de esta Carta regirá todas las transiciones conforme a lo dispuesto por esta Carta.” .... “Sección 4.03 Presentar un Cargo Cualquier persona que tenga las calificaciones para los miembros del Consejo bajo la Sección 3.03 de este Carta de la Ciudad tendrá el derecho de presentar una solicitud para ponerse el nombre en la papeleta de voto oficial como candidato para cualquier cargo elegido. Cualquier tal solicitud será hecha por escrito, firmada por tal candidato, y archivada con el Secretario de la Ciudad conformé al Código de Elecciones de Texas y a la Carta de la Ciudad. Una solicitud archivada conformé así, entitulará a tal aplicante a un lugar en la papeleta de voto oficial. Un candidato para el Consejo Municipal especificará el número del lugar que busca el candidato. Sección 4.04 Papeleta Oficial Los nombres de todos los candidatos para cargo, excepto tales que se puedan haber retirado, fallecido o ser inelegibles, serán imprimidos en papeletas de voto oficiales sin designación de partido especificando el número del lugar del Consejo para cual cada uno busca elección. Todas las papeletas de voto oficiales se prepararán y se imprimirán conformé al Código de Elecciones y cualquier otra ley aplicable.” .... “Sección 12.05 Elecciones Transicionales En orden de proveer una transición de elegir un Consejo en-general para Consejo de distritos uninominales, las siguientes reglas se aplicarán. A. Períodos de Cargo Existentes y Establecimiento de Lugares. En la reunión del Consejo Municipal tras la adopción de esta enmienda a la Carta, el Concejo Municipal determinará las tres posiciones del Concejal que inicialmente se transformarán en posiciones de distritos uninominales eligiendo los tres lugares existentes con números impares o los tres lugares pares existentes por lote. Cualquier miembro del Concejo en una posición
Paid political advertisement by the City of Buda
en-general en transición continuará en tal posición hasta el momento en que la posición del distrito de un solo miembro que reemplace la posición en-grande sea llenada por la inducción correspondiente del concejal de un solo miembro del distrito en su cargo. El término de la oficina para cada posición existente del Concejal seleccionada por lote a la transición a una posición del distrito de un solo-miembro se acorta según sea necesario para expirar sobre la elección y la inducción a la oficina de cada miembro del Concejal del distrito de un solo-miembro respectivo. Los términos de la oficina para las posiciones del Concejal que no estén en transición no se verán afectados. Los títulos de posición para los Concejales no en transición serán el Concejal, Posición 1; Concejal, Posición 2; y Concejal, Posición 3. B. Año de las elecciones 2018. Distrito de un Solo Miembro A, B, y C se establecen en el año electoral 2018. Las tres posiciones del miembro del Concejo que se transición a distritos uninominales serán elegidas en el año de elección 2018. La posición del distrito de un solo miembro reemplazando al Concejal Posición 3 o 4 llevará un período de tres años. La posición del distrito de un solo miembro reemplazando al Concejal Posición 5 o 6 llevará un período de dos años. C. Año de las elecciones 2019. La posición distrito de un solo miembro reemplazando al Concejo Posición 1 o 2 será elegido para un período de tres años en el año de elecciones 2019. D. Año de las elecciones 2020. La posición distrito de un solo miembro reemplazando al Concejo Posición 5 o 6 será elegido para un período de tres años en el año de elecciones 2020. E. La población de la ciudad del año alcanza 25.000. Cuando el Concejo Municipal determina que la población de la ciudad ha alcanzado los 25.000, los Distritos Uninominales D, E y F se establecerán y las tres posiciones de los Miembros del Concejo que permanezcan en general transiciónaran a distritos uninominales siguiendo el mismo procedimiento utilizado para la creación y la transición de los tres distritos de un solo miembro inicial. MEDIDA C ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.03 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para enmendar las calificaciones para el alcalde y cada miembro del Concejo: para agregar al requisito de residencia que la persona vive en la ciudad de Buda por un período consecutivo de 12 meses inmediatamente antes de la elección y para descalificar a un antiguo empleado de la ciudad pagado si el empleo de la ciudad de ese empleado ocur-
City of Buda rió dentro del período de 12 meses inmediatamente anterior a la fecha de la elección? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 3.03 Quilificaciones El Alcalde y cada Miembro del Concejal deberán cumplir lo siguiente: .... 3. Habrán residido y vivido continuamente en los límites corporativos de la Ciudad durante doce (12) meses inmediatamente antes la fecha de la elección; 4. No estarán en violación de cualquier provisión en esta Carta; 5. No serán un ex empleado municipal pagado si la última fecha de empleo de la ciudad de ese candidato ocurrió dentro de doce (12) meses inmediatamente anteriores a la fecha de la elección; y 6. Satisficieran cualquier otro requisito de elegibilidad prescrito por la ley de la oficina para que sean candidatos. MEDIDA D ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.05 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para aumentar la compensación para el Concejal de $50 a $100 y la compensación para el Alcalde de $75 a $150 por cada reunión, regular, especial y de taller en la que participará el Concejo Municipal? q A Favor q En Contra Impacto financiero: $13,500.00 (basado en 36-reuniones por año) Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 3.05 Compensación Cada Miembro del Consejo será pagado cien dólares ($100.00) para participar en cada reunión regular, especial, o taller del Concejo Municipal,” y el Alcalde será pagado ciento cincuenta dólares ($150.00) para participar en cada reunión regular, especial, o taller del Concejo Municipal. MEDIDA E ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.08B de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para incluir la falta de atender a tres reuniones consecutivas del Concejo Municipal sin excusa e incluir una violación del Código de Ética Ordenanza de la Ciudad como fundamento para la confiscación de la oficina por un Miembro del Concejal o Alcalde? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 3.08 Vacancias; Pérdida de Cargo; Ocupación de Vacancias
2017 Charter Amendments .... B. Pérdida del Cargo. Un miembro del Consejo o el Alcalde perderá tal cargo si esa persona: .... 5. falta a tres reuniones consecutivas del Consejo sin ser disculpado por el Consejo, 6. viola la ordenanza del Código de Ética de la Ciudad, o 7. debe vacar el cargo por el mando de cualquier otra ley. MEDIDA F ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.08D de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para cumplir con el proceso gobernado por la Constitución de Texas para llenar una vacante de un miembro del concejal? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 3.08 Vacancias; Pérdida de Cargo; Ocupación de Vacancias .... D. Ocupación de vacancias. En caso de una vacante en el Concejo Municipal, y hay 365 días o más restante en el término de la vacante alcaldía o posición del Concejo Municipal, el Concejo Municipal convocará una elección especial para llenar dicha vacante. Si hay menos de 365 días restantes en el término de la Alcaldía vacante o posición del Concejo Municipal, el Concejo Municipal puede, por voto de la mayoría de los restantes concejales, a su discreción, nombrar un nuevo alcalde o Miembro del Concejal para llenar dicha vacante o convocar una elección especial para llenar dicha vacante. MEDIDA G ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 5.04 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para añadir el idioma contenido en la Sección 5.04 a la Subsección 3.09C para consolidar las prohibiciones de la Carta de la Ciudad contra la interferencia con la administración? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 3.09 Prohibiciones .... C. Libertad de Intromisión. Excepto con el propósito de averiguar e investigar en virtud de la Sección 3,12, el Consejo Municipal o cualquier de sus miembros no dictara al Administrador de la Ciudad el nombramiento de una persona a un cargo o empleo. El Concejo Municipal o sus miembros no interfieren de ninguna manera con el administrador de la
ciudad en el desempeño de los deberes de esa oficina o impedir que el administrador de la ciudad ejerza el propio juicio del administrador de la ciudad en el nombramiento de oficiales y empleados cuyo empleo, nombramiento, y la supervisión son reservados por esta carta para el administrador de la ciudad. El Consejo Municipal y sus miembros negociarán con el Personal de la Ciudad exclusivamente por medio del Administrador de la Ciudad, y ni el Consejo de la Ciudad, como cuerpo o miembro individual, ni ningún individuo que no tenga funciones administrativas o ejecutivas bajo este Estatuto de la Ciudad dará órdenes a ninguno de los subordinados del Administrador de la Ciudad, ni públicamente ni en privado. MEDIDA H ¿Deberá la Ciudad de Buda, Texas añadir una nueva Sección 3.10 para requerir una ordenanza de Código de Ética y provisión de sanciones? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 3.10 Código de Éticas Propósito y política: Por ordenanza, el Concejo Municipal adoptará un código ético para establecer pautas para altos estándares éticos en la conducta oficial de los funcionarios de la ciudad, junta, comité, y miembros de la comisión y proporcionar sanciones por violaciones. MEDIDA I ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Subsección 3.10B de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir que el Administrador de la Ciudad prepare la agenda de las reuniones del Concejo Municipal de acuerdo con la ley del estado y administrar la colocación de los temas en el programa de una manera justa? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 3.10 Reuniones y Procedimientos El administrador de la ciudad o su designado deberá preparar la agenda para cada reunión de acuerdo con la Ley de Reuniones Abiertas de Texas y administrará la colocación de los artículos de una manera justa. MEDIDA J ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la existente Subsección 3.11C de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir una ordenanza para regular las franquicias, el uso de la tierra o el desarrollo de bienes inmuebles?
Paid political advertisement by the City of Buda
q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: SECCIÓN 3.11 Ordenanzas Cualquier franquicia, la regulación del uso de la tierra o el desarrollo de bienes inmuebles será promulgada por ordenanza. MEDIDA K ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la existente Sección 3.12 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para establecer un procedimiento para la realización de las investigaciones del Concejo Municipal por ordenanza? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: SECCIÓN 3.12 Investigaciones del Consejo El Concejo Municipal proveerá, por ordenanza, un procedimiento para llevar a cabo investigaciones del Consejo y sanciones por desacato al fallar o negarse a obedecer cualquier citación o para producir tales libros, documentos u otras pruebas. MEDIDA L ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 4.02 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir por lo menos una fin de semana designada fecha de votación anticipada en el Ayuntamiento, que permanecerá abierta un mínimo de ocho horas? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Aproximadamente $200.00-300.00 por elección Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: SECCIÓN 4.02 Regulación de Elecciones La elección incluirá por lo menos una fecha de fin de semana designada para la votación anticipada en el Ayuntamiento, que permanecerá abierta un mínimo de ocho horas. MEDIDA M ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Subsección 4.06(1) de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir que un Miembro del Concejal recién electo sea incorporado a la oficina en la próxima reunión del Concejo Municipal después del escrutinio de los votos? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: SECCIÓN 4.06 El Tomar del Cargo Cada persona nuevamente elegida al Consejo Municipal será iniciada en su cargo en la próxima reunión del Consejo Municipal después de escrudiñar los votos.
City of Buda MEDIDA N ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 5.02 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para eliminar como requisito de la Carta la obligación de mantener un Departamento de Impuestos y provisiones relacionadas? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 5.02 Otros Departamentos, Cargos y Agencias .... E. Departamento de Impuestos. Se establecerá un Departamento de Impuestos para evaluar y recaudar impuestos, el director será el Tasador Fiscal Municipal, cuya oficina será llenada por nombramiento por el Administrador de la ciudad con la concurrencia del Concejo Municipal.
2017 Charter Amendments MEDIDA O ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 6.02 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para reducir el tiempo entre la fecha en que el Administrador de la Ciudad somete el presupuesto anual al Concejo Municipal y la fecha del comienzo de cada año fiscal a no menos de 30 días? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: SECCIÓN 6.02 Preparación y Sumisión del Presupuesto. Tal presupuesto será presentado al Consejo Municipal no más de ciento veinte (120) días pero no menos de treinta (30) días antes del principio de cada año fiscal.
4
Lista de Verificación para la Cabina de Votación, pagina 8
Utilice la lista de verificación para la cabina de votación en la página 14 para completar su boleta y llévela con usted a su sitio de votación. Las leyes estatales electorales permiten que los votantes traigan esta guía para votantes, así como la lista de verificación, con ellos a la cabina de votación.
Buda Charter Amendment Election Information
Election Day • November 7, 2017
Early Voting • October 23-November 3, 2017
Early Voting Locations Location
Date Time
Buda City Hall, 121 S. Main Street
Monday, Oct. 23 – Friday, Oct. 27
8 a.m.-5 p.m.
Buda City Hall, 121 S. Main Street
Saturday, Oct. 28
10 a.m.-2 p.m.
McCormick Middle School, 5700 Dacy Lane
Thursday, Oct. 26 – Friday, Oct. 27
8 a.m.-5 pm.
McCormick Middle School, 5700 Dacy Lane
Saturday, Oct. 28
10 a.m.-2 p.m.
Buda City Hall, 121 S. Main Street
Thursday, Nov. 2 – Friday, Nov. 3
7 a.m.-7 p.m.
McCormick Middle School, 5700 Dacy Lane
Thursday, Nov. 2 – Friday, Nov. 3
7 a.m.-7 p.m.
Election Day Voting Locations Location
Date Time
Buda City Hall, 121 S. Main Street
Tuesday, Nov. 7
7 a.m.-7 p.m.
McCormick Middle School, 5700 Dacy Lane
Tuesday, Nov. 7
7 a.m.-7 p.m.
Paid political advertisement by the City of Buda
City of Buda MEDIDA P ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Subsección 6.03C de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir la mayoría de los siete (7) miembros votantes del Concejo Municipal para aprobar el presupuesto? A Favor En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: SECCIÓN 6.03 Acción del Consejo en el Presupuesto La mayoria de los miembros votantes del Consejo Municipal adoptará el presupuesto el o antes del 20 día del último mes del año fiscal que termina en curso. MEDIDA Q ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para añadir una nueva Subsección 9.01D y enmendar la Subsección 9.12(1) para proporcionar un procedimiento que requiere que el Abogado de la Ciudad revise cualquier acción por iniciativa, referéndum o destitución para la enforzabilidad y legalidad dentro de los siete (7) días entre la semana de trabajo de la fecha recibida? q A Favor q En Contra Impacto financiero: $1,000.00 por evento Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 9.01 Autoridad General .... D. La revisión del Abogado de la Ciudad. Cualquier acción por iniciativa, referéndum o destitución recibida por el Secretario Municipal se enviará al Abogado de la ciudad para una examinación de enforzabilidad y legalidad. El Abogado de la ciudad dará una opinión dentro siete (7) días entre la semana de trabajo de la fecha recibida. En caso que la acción se determine ejecutable y legal, la acción será presentada, junto con la opinión, con el Secretario Municipal que actuará sobre él según lo estipulado por esta Carta. En caso que se determine inexigible o ilegal, la acción será devuelta, junto con la opinión a la persona(s) que archiva la acción. La determinación de la inaplicabilidad o la ilegalidad no prohíbe a una persona la presentación de nuevas acciones por iniciativa, referéndum o destitución.” .... Sección 9.12 Iniciativas, Peticiones, Procedimientos (1) Los electores calificados de la Ciudad pueden iniciar legislación por ordenanza al presentar una petición dirigida al Consejo de la Ciudad, que solicita la presentación de la ordenanza propuesta a voto de los electores calificados de la Ciudad. . . .”
2017 Charter Amendments MEDIDA R ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para añadir una nueva Sección 10.08 para autorizar al Concejo Municipal a reorganizar y renumerar las disposiciones de la Carta por ordenanza? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 10.08 Reordenación y Renumeración El consejo tendrá el poder, por ordenanza, de reorganizar y renumerar todos los artículos, secciones, subsecciones, párrafos y subpárrafos de esta Carta o cualquier enmiendas, como estime conveniente. MEDIDA S A Favor/En Contra ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para prever la neutralidad de género en las disposiciones de la carta; incluir referencias a la ley federal al prever que las expresiones de ley incluyen promulgaciones, enmiendas y lenguaje sustituido y para conformar todas las referencias en todas las formas a las leyes estatales y/o federales? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno Lenguaje de la Carta Orgánica en caso de ser aprobada: Sección 11.12 Interpretación de la redacción El uso de cualquier género aquí será aplicable a todos los géneros. Todas las palabras singulares incluirán el plural y todas las palabras plurales incluirán el singular. Todas las referencias a la ley federal, la ley estatal o las leyes del estado de Texas, sin embargo expresadas en esta carta, significarán '' como actualmente promulgada o que puede ser enmendada o reemplazada. El uso de la palabra "ciudad" en esta carta significará la Ciudad de Buda City, Texas, y el uso de la palabra "Carta" significará esta Carta de la Ciudad Autónoma. El término "votante calificado" significa una persona que cumple todos los requisitos legales de la ley estatal y esta Carta para convertirse en un votante registrado y también está registrado para votar. MEDIDA T ¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para hacer correcciones a la gramática, errores tipográficos, capitalización y puntuación y actualizar el título de "Secretario de la Ciudad" a "Secretario Municipal"? q A Favor q En Contra Impacto financiero: Ninguno
Voting Booth Checklist
Use this voting booth checklist to fill out your ballot and take it with you to your polling place. State election law allows voters to bring this voter’s guide and the checklist page into the voting booth.
Lista de Verficación para la Cabina de Votación
Utilice la lista de verificación para la cabina de votación para completar su boleta y llévela con usted a su sitio de votación. Las leyes estatales electorales permiten que los votantes traigan esta guía para votantes, así como la lista de verificación, con ellos a la cabina de votación.
Measure B qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure L qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure C qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure M qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure D qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure N qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure E qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure O qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure F qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure P qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure G qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure Q qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure H qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure R qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure I qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure S qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure J qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure T qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Measure K qFor (A Favor) qAgainst (En Contra)
Paid political advertisement by the City of Buda