%
'
7
4
&
8
9
info@sablehomes.co.za
'
(
'
&
:
4
/
;
,
)
4
<
)
4
4
=
5
'
'
/
?
@
,
'
*
)
A
)
.
/
0
1
2
.
,
0
!
-
"
*
/
#
&
$
.
&
'
3
4
5
&
&
3
(
)
2
'
4
'
'
4
(
)
&
>
&
&
&
'
-
&
&
/
'
1
)
(
,
(
*
+
3
(
*
)
+
-
&
-
1
)
)
2
0
'
(
(
'
6
011 244 8380
'
&
&
)
&
&
@
,
)
4
0
'
3
3
B
?
C
D
&
(
'
Dec/Jan 2014
E
J D
0
'
K F
&
/
G
3
(
L H
/
&
(
M +
E
,
0
E
I
(
Issue 8
Doing business easier with City’s new online e-Tshwane service :DLWLQJ LQ ORQJ TXHXHV ÀQGLQJ SDUNLQJ RU ZRUU\LQJ DERXW RIÀFH KRXUV WR SD\ IRU PXQLFLSDO ELOOV ZLOO VRRQ EH D WKLQJ RI WKH SDVW LQ 7VKZDQH 7KH &LW\ IRUPDOO\ ODXQFKHG LWV H 7VKZDQH VHUYLFH RQ 1RYHPEHU ,W LV D IUHH RQOLQH VHUYLFH WKDW DOORZV KRPH RZQHUV FRPSDQLHV SURSHUW\ PDQDJLQJ DJHQWV DQG WHQDQWV WR YLHZ GRZQORDG DQG PDNH SD\PHQWV IRU DOO PXQLFLSDO DFFRXQWV HOHFWURQLFDOO\ IURP DQ\ZKHUH DW DQ\ WLPH 6XEVHTXHQW SKDVHV ZLOO DOORZ UHVLGHQWV WR DSSO\ IRU VHUYLFHV RQOLQH DQG FKHFN DSSOLFDWLRQ VWDWXV ZLWK WKH FOLFN RI D EXWWRQ 7KH H 7VKZDQH VHUYLFH SURYLGHV D IXOO KLVWRU\ RI DFFRXQWV IURP UHJLVWUDWLRQ SD\PHQWV PDGH DV ZHOO DV WKH DELOLW\ WR LQWHUDFW ZLWK WKH &LW\ LQ WKH IRUP RI ORGJLQJ FRPSODLQWV TXHULHV DQG FRPSOLPHQWV HOHFWURQLFDOO\ KRXUV D GD\ &XVWRPHUV ZLOO KDYH WR UHJLVWHU RQ ZZZ WVZKDQH JRY ]D WR XVH WKH VHUYLFH 8VHUV RI H 7VKZDQH VHUYLFH ZLOO UHFHLYH HPDLO QRWLÀFDWLRQV WR LQIRUP WKHP RI QHZ VWDWHPHQWV LVVXHG IRU WKHLU DFFRXQWV DQG VXFFHVVIXO SD\PHQWV PDGH WKURXJK WKH VLWH
WKHLU VWDWHPHQWV E\ 606 006 DQG HPDLO ZKLFK FDQ EH DFFHVVHG WKURXJK YDULRXV HOHFWURQLF GHYLFHV VXFK DV FHOO SKRQHV FRPSXWHUV DQG NLRVNV $OO FXVWRPHUV ZKR DOUHDG\ KDYH PXQLFLSDO DFFRXQWV ZLOO EH FDSWXUHG RQ WKH V\VWHP DQG WKH SUHIHUUHG RSWLRQ ZLOO EH XVHG WR FRPPXQLFDWH HYHU\ PRQWK &XVWRPHUV DUH DOORZHG WR XVH DOO WKH FRPPXQLFDWLRQ RSWLRQV DW QR FRVW WR WKHP 7KH &LW\ LV XUJLQJ DOO FXVWRPHUV WR YLVLW PXQLFLSDO &XVWRPHU &DUH ZDON LQ FHQWUHV WKURXJKRXW 7VKZDQH WR VXEPLW WKH QHFHVVDU\ LQIRUPDWLRQ IRU WKHLU SUHIHUUHG FRPPXQLFDWLRQ PHWKRG $OWHUQDWLYHO\ WKH\ FDQ FRQWDFW WKH 7VKZDQH FDOO FHQWUH RQ $ FXVWRPHU QHHGV WR VXEPLW D FHOO SKRQH QXPEHU IRU WKH 606 006 RU WKH\ FDQ VXEPLW DQ HPDLO DGGUHVV
%HQHÀWV RI SD\LQJ YLD H 7VKZDQH VHUYLFHV LQFOXGHV UHFHLYLQJ DQ LPPHGLDWH FRQÀUPDWLRQ RI WKH SD\PHQW LQVWUXFWLRQ YLD WKH VHUYLFH IROORZHG E\ D SURRI RI SD\PHQW UHFHLSW RQFH WKH SD\PHQW KDV EHHQ FRQÀUPHG DV VXFFHVVIXO E\ \RXU EDQN 7KLV SURRI RI SD\PHQW LV VDYHG LQ \RXU SD\PHQW 7KH H 7VKZDQH VHUYLFH LV QRW WKH RQO\ ELOOLQJ LPSURYHPHQW KLVWRU\ DQG LV DYDLODEOH WR \RX DQG WKH PXQLFLSDOLW\ WR YLHZ LQ 7VKZDQH *HWWLQJ PXQLFLSDO VWDWHPHQWV YLD WKH SRVWDO LQ WKH HYHQW RI DQ\ SD\PHQW UHODWHG LVVXHV GLVSXWHV VHUYLFH LV QR ORQJHU WKH RQO\ RSWLRQ WKURXJK ZKLFK D FXVWRPHU FDQ EH LQYRLFHG LQ 7VKZDQH DOWKRXJK LW 3D\PHQWV PDGH YLD WKH VHUYLFH DUH UHFRQFLOHG DQG UHPDLQV WKH SULPDU\ RSWLRQ &XVWRPHUV FDQ QRZ UHFHLYH DOORFDWHG DJDLQVW \RXU DFFRXQW HOLPLQDWLQJ DQ\ SRVVLELOLW\
RI LQFRUUHFW DOORFDWLRQV RU ORVW SD\PHQWV 3D\PHQWV PDGH YLD RWKHU IDFLOLWLHV FDQ WDNH D IHZ GD\V WR UHÁHFW RQ \RXU PXQLFLSDO DFFRXQW ZKHUHDV WKLV GHOD\ LV UHPRYHG IRU SD\PHQWV PDGH YLD WKH H 7VKZDQH VHUYLFH HOLPLQDWLQJ WKH ULVN RI XQZDQWHG DFWLRQV E\ WKH PXQLFLSDOLW\ The payment process: &KRRVH WKH EDQN DFFRXQW \RX ZLVK WR SD\ IURP DQG LQVWUXFW WKH SD\PHQW <RXU DFFRXQW ZLOO EH GHELWHG ZLWK WKH LQVWUXFWHG DPRXQW DQG \RX ZLOO UHFHLYH QRWLÀFDWLRQ RQFH WKH SD\PHQW KDV EHHQ FRQÀUPHG E\ \RXU EDQN <RXU SD\PHQW LV DOORFDWHG WR \RXU DFFRXQW DQG ZLOO UHÁHFW RQ \RXU QH[W VWDWHPHQW 3D\PHQWV FDQ DOVR EH PDGH WKURXJK LQVWUXFWHG GHELW RUGHU ,I \RX DUH D 6WDQGDUG %DQN RU 1HGEDQN FXVWRPHU \RX FDQ SD\ GLUHFWO\ IURP ZLWKLQ \RXU ,QWHUQHW %DQNLQJ 7KH H 7VKZDQH VHUYLFH ZLOO RQO\ DFFHSW SD\PHQWV IURP EDQN DFFRXQWV DQG QRW FUHGLW FDUG IDFLOLWLHV :KLOH H 7VKZDQH LV D IUHH VHUYLFH SOHDVH QRWH \RXU EDQN ZLOO VWLOO FKDUJH \RX WKHLU QRUPDO IHH IRU WUDQVDFWLRQV VKRXOG \RX PDNH XVH RI WKHLU SD\PHQW RSWLRQV WR SD\ \RXU PXQLFLSDO DFFRXQWV For more on the e-Tshwane service visit to www. tshwane.gov.za
Blinde paartjie maak praktyk oop in Hazeldean ¶Q 6SOLQWHUQXZH ÀVLRWHUDSLH SUDNW\N HQ VSD KHW RQODQJV JHRSHQ LQ GLH 5HWUHDW WH +D]HOGHDQ VH NOXEKXLV PHW GLHQVWH ZDW QLH QHW EHVNLNEDDU LV YLU 5HWUHDW LQZRQHUV QLH PDDU YLU GLH KHOH JHPHHQVNDS 'LH HLHQDDUV /HLJK HQ 5RQHOO *UXQGOLQJK LV WZHH XLWHUV EHNZDPH EOLQGH PHQVH HQ VRRV /HLJK VNHUWVHQG VDO Vr ´P\ Rs LV LQ P\ KDQGHµ +XOOH ZRUG EHJHOHL GHXU $EEH\ ¶Q PDDQG RXH VZDUW /DEUDGRU ZDW VSHVLDDO YLU /HLJK RSJHOHL LV GHXU GLH 6$ *XLGH 'RJV $VVRFLDWLRQ
8QLYHUVLWHLW YDQ %HLMLQJ LQ &KLQD ZDDU K\ V\ 3K' LQ $NXSXQNWXXU YROWRRL KHW +\ LV GDQ RRN ¶Q 6SULQJERN DWOHHW YLU JHVWUHPGHV HQ KHW GHHO JHYRUP YDQ GLH VWH EOLQGH VSDQ DWOHWH ZDW LQ DDQ GLH ZrUHOGVSHOH LQ 9|FNOHPDUNG 2RVWHQU\N GHHOJHQHHP KHW
+XOOH ELHG GLH YROOH VSHNWUXP YDQ ÀVLRWHUDSHXWLHVH GLHQVWH DDQ LQVOXLWHQGH $NXSXQNWXXU 2UWRSHGLHVH 5HKDELOLWDVLH 5HÁHNVLRORJLH 1HXUR WHUDSLH +RRIS\Q YHUOLJWLQJ 3RVWXXU YHUEHWHULQJ 0DVVHULQJ HQ 1HEXOLVHULQJ /HLJK LV LQ RS MDULJH RXGHUGRP LQ GLH KRVSLWDDO YDQ ORQJH :DWHUWHUDSLH LQ GLH 5HWUHDW JLPQDVLXP VH RSJHQHHP PHW ¶Q KRs NRRUV ZDDU ¶Q YHUSOHHJVWHU VZHPEDG VDO RRN HHUVGDDJV EHVNLNEDDU ZHHV KRP WRH SHU DEXLV PHW ¶Q RRUGRVLV YDQ GLH S\QPLGGHO 3HWKDGLQH LQJHVSXLW KHW 'LW KHW WRW JHYROJ JHKDG GDW K\ 5RQHOO KHW RS GLH RXGHUGRP YDQ EOLQG JHZRUG YDQZHs RSKRX DVHPKDDO KHW HQ V\ KDUW KHW JDDQ VWDDQ 1D GLH ¶Q IUDWV JHZHHU JUDQDDW RQJHOXN 6\ KHW VHGHUWGLHQ XLWYRHULQJ YDQ ¶Q QHWMLHVH 7UDFKLRVWRPLH ZDV /HLJK YLU SURVWHWLHVH Rs PHW NRUDDO LQSODQWLQJV JHNU\ +DDU JHKRRU PDDQGH EHZXVWHORRV 'LW KHW XLWHLQGHOLN JHOHL WRW /HLJK LV RRN HUQVWLJ JHDIIHNWHHU W\GHQV GLH RQJHOXN 6\ NRQ VH WRHVWDQG YDQ 2SWLHVH $WURÀH ¶Q YHUODPPLQJ YDQ GLH HHUV RQODQJV ZHHU PRRL KRRU QD MDDU HQ NRJOLrUH RSWLHVH VHQXZHHV LQSODQWLQJV ODWHU /HLJK LV ¶Q KRRJV JHNZDOLÀVHHUGH ÀVLRWHUDSHXW ZDW WDOH NDQ SUDDW HQ PHW PHHU DV MDDU HUYDULQJ LQ V\ EHURHS 1DGDW K\ JHPDWULNXOHHU KHW DDQ GLH :RUFHVWHU 6NRRO YLU %OLQGHV KHW K\ JHVWXGHHU DDQ GLH 8QLYHUVLWHLW YDQ GLH :LWZDWHUVUDQG +\ LV QDJUDDGV YHUERQGH DDQ GLH .DQWRQV 6SLWDDO LQ = ULFK 6ZLWVHUODQG VRZHO DV GLH 8QL .OLQLHN LQ 0 QFKHQ :HV 'XLWVODQG +\ LV RRN YHUERQGH DDQ GLH
RQGHUVNHLH EHURHSH HQ JOR GDDULQ GDW PHQV ¶Q SDG PHW MRX NOLsQWH PRHW ORRS +XOOH EHRRJ RRN RP ¶Q YROOHGLJH VNRRQKHLGV HQ KDDUVDORQ RS GLH SHUVHHO WH RSHQ LQ GLH QDE\H WRHNRPV
'LH SUDNW\N LV RRS YDQDI YP WRW QP 0DDQGDJ WRW 9U\GDJ PDDU VOHJV SHU YRRUDIEHVSUHHNWH DIVSUDDN 6\ LV DO MDDU ODQN ¶Q 0DVVHXVH HQ KHW MDDU JHOHGH 0HGLHVH IRQGV WDULHZH ZRUG JHKHI HQ DOOH PHGLHVH IRQGVH JHNZDOLÀVHHU E\ GLH -DQH %DUUHWW $FDGHP\ RI %HDXW\ ZRUG DDQYDDU ¶Q 5 DGPLQLVWUDVLH IRRL LV EHWDDOEDDU PHW LQ 3UHWRULD +DDU GLHQVWH VOXLW RQGHU DQGHUH LQ 9ROO\I GLH HHUVWH DIVSUDDN HQ +DOÁ\I 0DVVHULQJ $URPDWHUDSLH 0DVVHULQJ :DUP .OLS 0DVVHULQJ ,QGLHVH .RSPDVVHULQJ 6SRUW 0DVVHULQJ Om ‘n afspraak te maak, skakel 012 809 5799, Leigh 0DVVHULQJ PHW 'RRLH 6HH 0RGGHU HQ PHHU %HLGH /HLJK kan gekontak word by 082 646 1680 en Ronell by HQ 5RQHOO GLHS JHORZLJH PHQVH KHW ¶Q SDVVLH YLU KXO 079 396 5217.
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
2
Nuus vanaf Sabreal *URRW QXXV YDQXLW GLH 6DEUHDO NDQWRRU LV GDW KXOOH QRX RRN LQGLYLGXHOH HLHQDDUV YDQ HLHQGRP LQ GLH RPJHZLQJ NDQ DVVLVWHHU PHW GLH SODVLQJ YDQ EHWURXEDUH KXXUGHUV LQ KXO HHQKHGH
JHNU\ KHW 9HUVNHLH 5HWUHDW KXLVHLHQDDUV KHW 6DEUHDO UHHGV JHQDGHU RP KXO KXLVH RRN WH YHUI 2QGHUKDQGHOLQJV LV RQGHUZHJ PHW YHUVNHLH DQGHU LQGLYLGXH HQ EHVLJKHGH YLU DGGLVLRQHOH SURMHNWH LQ
9RRUQHPHQGH KXXUGHUV RQGHUJDDQ ¶Q GHHJOLNH NHXULQJVSURVHV DOYRUHQV KXOOH HHQKHGH GHXU 6DEUHDO PDJ KXXU 6DEUHDO NDQ HLHQDDUV RRN DVVLVWHHU PHW GLH JHUHHOGH LQVWDQGKRXGLQJ YDQ KXO HHQKHGH VRZHO DV JHUHHOGH LQVSHNVLHV YDQ HHQKHGH ZDW GHXU KXXUGHUV JHRNNXSHHU ZRUG +LHUGLH GLHQVWH ZRUG DDQJHELHG WHHQ XLWHUV NRPSHWHUHQGH WDULHZH
6DEUHDO EHSODQ GDQ RRN RP LQ KXO GLHQVWH DDQ GLH JHPHHQVNDS YHUGHU XLW WH EUHL PHW HOHNWULVLsQ HQ ORRGJLHWHUVGLHQVWH 'LH 6DEUHDO NDQWRUH VDO JHVOXLW ZHHV YDQDI 'HVHPEHU WRW -DQXDULH +XLVHLHQDDUV LQ +D]HOGHDQ VDO YHUZLWWLJ ZRUG YDQ GLH QRRG NRQWDN SURVHGXUH
6DEUHDO VH YHUIVSDQ LV GHHVGDH EDLH EHGU\ZLJ LQ GLH QRGH 6DEUHDO ZHQV X HQ X JHOLHIGHV ¶Q YUHGHYROOH HQ YUHXJGHYROOH PHW GLH YHUI YDQ GLH 5LGJH VH JUHQVPXXU UHHGV YROWRRL IHHVVHLVRHQ WRH HQ GLH 0HDGRZV ZDJKXLV ZDW RQODQJV ¶Q QXZH OHNVHO YHUI
Top row, left to right: One of our levy rebate competition winners for October, Mr & Mrs Van Rooyen from the Meadows; our other winner, Estia Joubert from The Retreat; our new meals service provider at The Retreat, Stefnie van der Westhuizen and her right hand, Lettie Moagi. Bottom row, left to right: Retreat Residents having a braai; Our Sales Team DW WKH +D]HOGHDQ 6DOHV 2IÃ&#x20AC;FH $QQDPDULH 0DUDLV %HUGLQH -DFREV DQG %LOO 6PLW 2QH RI WKH houses currently under construction in The Ridge.
Residential Construction Update :LWK WKH DQQXDO %XLOGHUV %UHDN DURXQG WKH FRUQHU WKH VWDII DW 6DEOH +RPHV DUH ORRNLQJ IRUZDUG WR D ZHOO GHVHUYHG EUHDN :H DUH KRSLQJ WR FRPH EDFN UHFKDUJHG DQG IXOO RI QHZ LGHDV RQ KRZ WR NHHS RQ LPSURYLQJ RXU SURGXFW RIIHULQJ LQ +D]HOGHDQ
7KHUH DUH 5HWUHDW $SDUWPHQWV VWLOO XS IRU VDOH DQG 7KH 5LGJH KRXVHV KDYH EHHQ FRPSOHWHG DQG DQRWKHU FRQVWUXFWLRQ RQ 3KDVH RI WKH 5HWUHDW $SDUWPHQWV DUH FXUUHQWO\ XQGHU FRQVWUXFWLRQ KDYH EHHQ GHOD\HG XQWLO 2Q WKH )UDLOFDUH WKH 6LWH Below: Retreat Phase 4 construction 'HYHORSPHQW 3ODQ KDV EHHQ DSSURYHG DQG WKH EXLOGLQJ SODQV DUH QRZ FLUFXODWLQJ
&RQVWUXFWLRQ DQG VDOHV DFWLYLWLHV LQ WKH QRGH DW WLPH RI JRLQJ WR SULQW ZHUH DV IROORZV 3KDVH RI 7KH 5HWUHDW LV FRPSOHWHO\ VROG RXW DQG LQWHUQDO VHUYLFHV KDYH EHHQ FRPSOHWHG KRPHV DUH DOUHDG\ RFFXSLHG DUH FXUUHQWO\ XQGHU FRQVWUXFWLRQ DQG FRQVWUXFWLRQ RQ WKH UHPDLQLQJ DUH \HW WR FRPPHQFH 3KDVH LV DOUHDG\ VROG DQG VHUYLFHV ZLOO VWDUW LQ -DQXDU\
2Q 3KDVH RI WKH 2XNUDDO +RXVHV XQLWV KDYH EHHQ FRPSOHWHG DUH FXUUHQWO\ XQGHU FRQVWUXFWLRQ DQG KDYH QRW \HW VWDUWHG FRQVWUXFWLRQ 2Q 3KDVH WKH VHUYLFHV KDYH EHHQ FRPSOHWHG DQG FRQVWUXFWLRQ RQ WKH IRXQGDWLRQV DQG ERXQGDU\ ZDOO KDV VWDUWHG 3KDVH LV QRZ VHOOLQJ 2QO\ VWDQGV DUH OHIW DW 7KH 0HDGRZV ZLWK KRPHV FRPSOHWHG DQG DQRWKHU FXUUHQWO\ XQGHU FRQVWUXFWLRQ
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
3
Hazel’s Nature Nook By Jean Jonker $V DQ (VWDWH 0DQDJHU , JHW DOO NLQGV RI FDOO RXWV 7KH FDOO RXWV FDQ EH DQ\WKLQJ IURP D OHDNLQJ WDS EORZQ OLJKW EXOE WR WKH RFFDVVLRQDO YLVLW IURP D VQDNH , KDYH HQFRXQWHUHG PDQ\ RI WKHVH VFDO\ EHDXWLHV DQG ,·P DOZD\V DPD]HG DW WKH ODFN RI HGXFDWLRQ VXUURXQGLQJ VQDNHV 8VXDOO\ , JHW UHTXHVWV WR NLOO DOO VQDNHV , DOZD\V UHIXVH DQG ZRXOG UDWKHU EDWWOH IRU KRXUV WR FDWFK DQG UHOHDVH WKHVH YLVLWRUV 2QH RI WKH PRVW FRPPRQ YLVLWRUV ,·YH VHHQ LV WKH KDUPOHVV 5HG /LSSHG +HUDOG ,QVWHDG RI NLOOLQJ WKHVH VQDNHV UDWKHU WDNH WKH WLPH DQG EX\ D JRRG ÀHOG JXLGH WR OHDUQ DERXW WKHLU LPSRUWDQFH LQ QDWXUH OLNH FRQWUROOLQJ WKH IURJ DQG URGHQW SRSXODWLRQ
Description: 6RPH VSHFLPHQV RI WKLV VQDNH KDYH XQPLVWDNDEOH UHG RU RUDQJH OLSV EXW RIWHQ WKLV IHDWXUH LV DEVHQW DQG WKH OLSV DUH FUHDP RU ZKLWH +RZHYHU WKLV VQDNH DOZD\V KDV EODFN WHPSOHV DQG ÀQH ZKLWH VSHFNOHV RQ LWV EURZQ WR JUH\ ERG\ :KHQ DODUPHG KHUDOG VQDNHV ZLOO FRLO LQWR VWULNLQJ SRVLWLRQ DQG ÁDWWHQ LWV KHDG ZKLFK PDNHV WKH EODFN WHPSOH UHJLRQV REYLRXV DQG UHVXOWLQJ LQ LWV KHDG ORRNLQJ PXFK ELJJHU
Biology: 7KLV VQDNH SUHIHUV WR HDW IURJV EXW ZLOO WDNH OL]DUGV DQG LQ DGXOWKRRG VPDOO URGHQWV ,W LV QRUPDOO\ DVVRFLDWHG ZLWK GDPS KDELWDWV DQG LV VRPHWLPHV IRXQG LQ XUEDQ JDUGHQV ZKHUH WKHUH LV VXIÀFLHQW PRLVWXUH WR 2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW SDUWV RI FRQVHUYDWLRQ LV VXVWDLQ LWV DPSKLELRXV SUH\ ,W LV D EDFN IDQJHG VQDNH ZLWK HGXFDWLRQ $QLPDOV DUH RIWHQ NLOOHG IRU VXSHUVWLWLRXV D PLOG YHQRP WKDW GRHV QRW UHVXOW LQ VLJQLÀFDQW PHGLFDO XQIRXQGHG EHOLHIV DQG LQ WKH HQG WKLV ODFN RI HGXFDWLRQ FDQ OHDG WR WKH H[WLQFWLRQ RI FULWLFDO FRPSRQHQWV RI HFRV\VWHPV 7R HQVXUH FRQVHUYDWLRQ ZH VKRXOG ZRUN DW KDYLQJ VFLHQFH RQ RQH KDQG DQG SHRSOH RQ WKH RWKHU 3HRSOH DUH RI FRQFHUQ DV WKH\ DUH WKH URRW FDXVH IRU PXFK RI WKH HQYLURQPHQWDO GHJUDGDWLRQ WKDW KDV DOUHDG\ WDNHQ SODFH 7KH\ DUH UHVSRQVLEOH IRU WKH LQWURGXFWLRQ DQG GLVSHUVDO RI H[RWLF RUJDQLVPV WKH GHSOHWLRQ RI VSHFLHV DQG UHVRXUFHV DQG HQYLURQPHQWDO SROOXWLRQ $W WKH VDPH WLPH ZH PXVW UHO\ RQ KXPDQV IRU D VROXWLRQ WR VHYHUDO FRQVHUYDWLRQ SUREOHPV (GXFDWLRQ DQG FDSDFLW\ EXLOGLQJ SOD\V D SDUDPRXQW UROH LQ DFKLHYLQJ ORQJ ODVWLQJ FRQVHUYDWLRQ UHVXOWV Herald Snake, Red-lipped Snake / Rooilipslang &URWDSKRSHOWLV KRWDPERHLD Size: 7KHVH VQDNHV KDYH DQ DYHUDJH OHQJWK RI FP PD[ P
V\PSWRPV IRU KXPDQV WKH\ DUH HIIHFWLYHO\ KDUPOHVV WR KXPDQV 7KH\ ELWH UHDGLO\ ZKHQ ÀUVW FDSWXUHG EXW VRRQ VHWWOH Distribution: ,W RFFXUV ZLGHO\ WKURXJKRXW WKH GDPSHU SDUWV RI WKH :HVWHUQ &DSH DQG QRUWKZDUGV XS WKH HDVWHUQ FRDVW DQG LQODQG WR *DXWHQJ 'LVWULEXWLRQ LQ *UHDWHU &HGHUEHUJ %LRGLYHUVLW\ &RUULGRU SUREDEO\ RFFXUV RQ WKH GDPSHU VORSHV RI WKH PRXQWDLQV LQ WKH &RUULGRU Conservation Status: 1RW OLVWHG Threats: +DELWDW GHVWUXFWLRQ LQ WKH PRLVWHU SDUWV RI WKH FRXQWU\ GXH WR DJULFXOWXUDO DQG XUEDQ H[SDQVLRQ Current Studies: 1RQH ,QIR H[WUDFWHG IURP KWWS DFDGHPLF VXQ DF ]D
Dec/Jan 2014
ï
ð
www.hazeldeannode.co.za
ñ
ð
ò ð
ó
ô
õ
ö
÷
ù û
ø
ù
ú
û
ü
þ
ÿ
ý
N4 Ï
Ö
×
Ô
¥
«
¬
®
¯
°
±
²
³
´
µ
ÐÕ
Ï
Î
Ï
Ò
m
r
o
l
m
n
o
p
q
¤
¥ Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
¦
§
¨
©
ª
Ó
O
R
Æ
È
É
Ê
V T
U
W
V
Æ
Ê
Ë º
¿
V ¶
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
\
X V
Å
Y
Z
[
Æ
s
t
u
Ç
¡
¢
£
¤
u v
Â
w
x
y
Ç
^
c
`
]
^
_
`
a
b
Q O
O N
O
Q
S
R
W d
V
U
T
W
V
`
P ^
`
f
f
g
h
e
a
j T
i W
z
{
|
}
|
~
Ø
Ù
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
À
Á
Â
Ã
Â
Û
Þ
ß
à
á
Ä
Å
Æ
â
Â
Ç
~ ~
è ä ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
i
j
k
ANNAMARIE 082 741 7766 BERDINE 082 444 4434
4
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
5
Fire at unit in Hazelmeadow sparks QHHG IRU ÀUH VDIHW\ HGXFDWLRQ
$ ÀUH UHFHQWO\ EURNH RXW LQ RQH RI WKH XQLWV LQ WKH +D]HOPHDGRZ FRPSOH[ LQ +D]HOGHDQ EXW ZDV OXFNLO\ FRQWDLQHG DQG H[WLQJXLVKHG EHIRUH LW FRXOG VSUHDG WR RWKHU XQLWV LQ WKH FRPSOH[ 0U &UHGR 7URP FXUUHQW &KDLUSHUVRQ RI WKH +2$ DW +D]HOPHDGRZ UHSRUWHG WKH ÀUH ZKLFK RFFXUHG RQ 1RYHPEHU WR 0U 'ZD\QH 2OLYLHU ZKR ZDV WKH &KDLUSHUVRQ DW WKDW WLPH 0U 2OLYLHU LPPHGLDWHO\ FRQWDFWHG 0U -HDQ -RQNHU (VWDWH 0DQDJHU DW +D]HOPHDGRZ ZKR UXVKHG WR WKH VFHQH 0U -RQNHU PDQDJHG WR JHW WKH ÀUH H[WLQJXLVKHG ZLWK WKH DVVLVWDQFH RI $66 6HFXULW\ 6HUYLFHV 0U 2OLYLHU DOVR FRQWDFWHG WKH ÀUH GHSDUWPHQW ZKR DUULYHG VKRUWO\ WKHUHDIWHU $ IRUHQVLF LQYHVWLJDWLRQ UXOHG WKDW WKH FDXVH RI WKH ÀUH ZDV D ER[ RQ WRS RI D VWRYH SODWH ZKLFK FDXJKW ÀUH ZKHQ D QHZ WHQDQW ZDV PRYLQJ LQWR WKH XQLW 7KH ER[ ZDV SODFHG RQ WRS RI WKH VWRYH SODWH GXULQJ WKH PRYH ZKHQ WKH SRZHU ZDV QRW \HW FRQQHFWHG E\ WKH HOHFWULFLW\ PHWHULQJ FRPSDQ\ 7KH PHWHULQJ FRPSDQ\ VXEVHTXHQWO\ VZLWFKHG RQ WKH SRZHU ZKHQ WKH QHZ WHQDQW ZDV QRW SUHVHQW LQ WKH XQLW DQG D ÀUH EURNH RXW 7KH ÀUH FDXVHG VLJQLÀFDQW GDPDJH LQ WKH NLWFKHQ DUHD DQG WR WKH JURXQG ÁRRU FHLOLQJ DV ZHOO DV VPRNH GDPDJH WR WKH UHVW RI WKH XQLW $ VSHFLDO PHQWLRQ RI WKDQNV WR DOO FRPPXQLW\ PHPEHUV LQYROYHG IRU EHLQJ FRPPXQLW\ FRQVFLRXV DQG WKHLU VZLIW DFWLRQ RQ VLWH ZKLFK PLQLPLVHG IXUWKHU GDPDJH *HQHUDO ÀUH VDIHW\ DQG SURWHFWLRQ WLSV (QVXUH WKH VDIHW\ RI \RXU XQLW EHIRUH OHDYLQJ LW 6ZLWFK RII VWRYHV LI QRW LQ XVH QRW RQO\ DW WKH SODWH EXW DOVR RQ WKH LVRODWRU VZLWFK RQ WKH ZDOO $OZD\V VOHHS ZLWK EHGURRP GRRUV FORVHG 7KLV ZLOO NHHS GHDGO\ KHDW DQG VPRNH RXW RI EHGURRPV JLYLQJ \RX DGGLWLRQDO WLPH WR HVFDSH ,QVWDOO VPRNH GHWHFWRUV LQ \RXU KRPH 3RVW HPHUJHQF\ QXPEHUV QHDU WKH WHOHSKRQH DQG VDYH WKHP RQ \RXU FHOOSKRQH .HHS FRRNLQJ DUHDV FOHDU RI FRPEXVWLEOHV .HHS SRW KDQGOHV WXUQHG LQZDUGV VR WKH\ GR QRW RYHU KDQJ WKH VWRYH ,I DQ DSSOLDQFH VPRNHV RU KDV DQ XQXVXDO VPHOO XQSOXJ LW LPPHGLDWHO\ DQG KDYH LW UHSDLUHG 7DNH FDUH ZLWK SRUWDEOH KHDW JHQHUDWLQJ DSSOLDQFHV VXFK DV NHWWOHV LURQV DQG KHDWHUV 'HYHORS DQG SUDFWLFH DQ HVFDSH SODQ SODQ ZD\V RXW RI HYHU\ URRP &KRRVH D VDIH PHHWLQJ SODFH RXWVLGH 1HYHU XVH ÁDPPDEOH OLTXLGV IRU VWDUWLQJ EUDDL ÀUHV RU WR UHPRYH VWDLQV IURP FORWKHV :KDW WR GR LI D ÀUH RFFXUV 6WD\ ORZ RQ WKH JURXQG ZKHQ HVFDSLQJ D ÀUH :UDS \RXUVHOI LQ D EODQNHW EHIRUH H[LWLQJ EXW RQO\ LI WKHUH LV RQH DW KDQG 1HYHU RSHQ D GRRU WKDW LV KRW WR WKH WRXFK 7U\ DQG ÀQG DQ DOWHUQDWLYH URXWH :DNH HYHU\ERG\ LQ WKH KRXVH ,I \RXU FORWKHV FDWFK ÀUH 6723 '523 52// 1HYHU UH HQWHU WKH KRXVH IRU SHWV RU SHUVRQDO EHORQJLQJV 7DFNOH WKH ÀUH RQO\ LI LW LV VDIH WR GR VR 3URWHFW \RXUVHOI IURP VPRNH LQKDODWLRQ ZKHQ LQVLGH 7DNH D W VKLUW RU UDJ DQG ZHW LW 3ODFH LW RYHU \RXU QRVH DQG PRXWK &DOO WKH HPHUJHQF\ QXPEHU RQ
Tips extracted from www.fpasa.co.za, www. FULVLVRQFDOO FR ]D DQG ZZZ ÀUHVDIHW\WLSV FRP
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
6
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
7
Focus on Intercare in Hazeldean 2Q 2FWREHU ,QWHUFDUH 0HGLFDO DQG 'HQWDO &HQWUH +D]HOGHDQ RSHQHG LWV GRRUV LQ WKH EXUJHRQLQJ 3UHWRULD (DVW DUHD 6LQFH WKHQ WKH EUDQFK KDV H[SDQGHG UDSLGO\ WR SURYLGH D ZLGH UDQJH RI PHGLFDO DQG GHQWDO VHUYLFHV :LWK ORQJHU FRQVXOWDWLRQ KRXUV WKH SUDFWLFH FDQ SURYLGH WKH EHVW PHGLFDO FDUH WR WKH FRPPXQLW\ GD\V D \HDU
!
!
"
7KHLU GRFWRUV DQG GHQWLVWV ZLWK DFFHVV WR DGYDQFHG HTXLSPHQW DQG KLJKO\ TXDOLÀHG VWDII FDQ SURYLGH SDWLHQWV ZLWK FDUH RI WKH KLJKHVW VWDQGDUG 7KH VXSSRUW RI DQFLOODU\ PHGLFDO VHUYLFH PDNHV ,QWHUFDUH 6LOYHU /DNHV D RQH VWRS PHGLFDO FHQWUH Services offered include: 'RFWRUV 'HQWLVWV 2UDO +\JLHQLVW 0D[LOOR )DFLDO DQG 2UDO 6XUJHRQ 3V\FKLDWULVW 3V\FKRORJLVWV 3DWKRORJ\ 5DGLRORJ\ 7UDYHO &OLQLF %DE\ &OLQLF 1XUVLQJ VHUYLFHV 'LHWLFLDQV Trading hours 0RQGD\ WR )ULGD\ 6DWXUGD\ 6XQGD\ 3XEOLF +ROLGD\
$HVWKHWLF 6HUYLFHV $XGLRORJLVW 2SKWKDOPRORJLVW 2SWRPHWULVW 3K\VLRWKHUDSLVW %LRNLQHWLFLVW 1HXURSK\VLRORJLVW VOHHS FOLQLF
6H[XDO +HDOWK VHUYFLHV &HQWUH IRU /LIHVW\OH 0DQDJHPHQW FKURQLF GLVHDVH PDQDJHPHQW
7+( &(175( 7+$7 )2&86(6 21 7+(
35(9(17,21 $1' 0$1$*(0(17 2) &+521,& ',6($6(6
Ř ',$%(7(6 &/,1,& Ř &'( &(175( Ř &+521,& ',6($6( 0$1$*(0(17 352*5$06 Ř *5283 $1' ,1',9,'8$/ ('8&$7,21 Ř 08/7, ',6&,3/,1$5< 7($0 Ř +285 +(/3/,1( )25 5(*,67(5(' 3$7,(176
December Trading hours 'HFHPEHU 'HFHPEHU 'HFHPEHU FORVHG 'HFHPEHU 'HFHPEHU 'HFHPEHU 'HFHPEHU -DQXDU\ FORVHG To make an appointment, you can contact their friendly and helpful staff on 012 809 6000.
)25 $332,170(176 $1' ,1)250$7,21 3/($6( &217$&7
::: ,17(5&$5( &2 =$
#
$
%
&
&
%
'
(
%
)
*
&
+
,
)
'
%
-
*
&
.
/
%
&
+
%
'
You can take control of your diabetes! %\ 6U $GUL 2GHQGDDO CLM Diabetes Nurse Educator
H[FHVVLYH WKLUVW ZHLJKW ORVV XQH[SODLQHG WLUHGQHVV EOXUUHG YLVLRQ VORZO\ KHDOLQJ ZRXQGV UHJXODU LQIHFWLRQV YHU\ GU\ VNLQ H[WUHPH KXQJHU
What is diabetes? 'LDEHWHV LV D FKURQLF GLVHDVH ZKHUH WKH ERG\ FDQQRW FRQWURO WKH VXJDU OHYHOV LQ WKH EORRG UHVXOWLQJ LQ KLJK EORRG VXJDU OHYHOV ,QVXOLQ UHJXODWHV WKH VXJDU OHYHO LQ WKH EORRG ,I WKH SDQFUHDV SURGXFHV OLWWOH RU QR LQVXOLQ RU WKH ERG\ ORVHV WKH DELOLW\ WR UHVSRQG QRUPDOO\ WR LQVXOLQ ,Q W\SH GLDEHWHV WKHVH V\PSWRPV XVXDOO\ GHYHORS LQVXOLQ UHVLVWDQFH DQG RU GLDEHWHV ZLOO RFFXU JUDGXDOO\ DQG PD\ QRW DSSHDU XQWLO PDQ\ \HDUV DIWHU WKH RQVHW RI WKH GLVHDVH ,I \RX RU VRPHRQH \RX NQRZ DUH DW Who are at risk to develop diabetes? 7KHUH DUH PXOWLSOH IDFWRUV WKDW FDQ LQÁXHQFH WKH ULVN RI KLJK ULVN WR GHYHORS GLDEHWHV RU H[SHULHQFH DQ\ RI WKHVH V\PSWRPV LW LV DGYLVHG WR YLVLW \RXU GRFWRU RU FOLQLF IRU GHYHORSLQJ GLDEHWHV 3DWLHQWV ZLWK ,QVXOLQ UHVLVWDQFH V\QGURPH LQFOXGLQJ KLJK VFUHHQLQJ EORRG WHVWV FKROHVWHURO KLJK EORRG SUHVVXUH DQG FHQWUDO REHVLW\ What are the long-term complications of diabetes? DUH DW KLJK ULVN WR GHYHORS GLDEHWHV <HDUV RI KLJK XQFRQWUROOHG EORRG VXJDU FDQ LQLWLDWH 2WKHU ULVN IDFWRUV DUH VHYHUH FRPSOLFDWLRQV OLNH NLGQH\ H\H DQG QHUYH GLVHDVH IDPLO\ KLVWRU\ RI GLDEHWHV DV ZHOO DV VWURNH DQG KHDUW GLVHDVH 0HGLFDO WULDOV KDYH SULRU KLVWRU\ RI GLDEHWHV LQ SUHJUDQF\ FRQÀUPHG WKDW E\ DFKLHYLQJ WLJKW FRQWURO RI VXJDU OHYHOV SK\VLFDO LQDFWLYLW\ WKH GHYHORSPHQW RI GLDEHWHV FRPSOLFDWLRQV FDQ EH GHOD\HG XQKHDOWK\ HDWLQJ KDELWV RU SUHYHQWHG ROGHU DJH What are the symptoms of diabetes? 6\PSWRPV RI GLDEHWHV PD\ LQFOXGH IUHTXHQW XULQDWLRQ
WKRVH FORVHVW WR WKHP :KDW PRVW SHRSOH GR QR UHDOLVH LV WKH LPSRUWDQW SDUW WKDW WKH\ SOD\ LQ WKH PDQDJLQJ RI WKHLU RZQ GLDEHWHV %XW WKLV LV GHÀQLWO\ QRW VRPHWKLQJ D SDWLHQW FDQ GR ZLWKRXW KHOS ,W LV LPSRUWDQW IRU SDWLHQWV WR FKRRVH D SURIHVVLRQDO WHDP WKH\ FDQ WUXVW What is the function of the Professional Health Care Team? $W ,QWHUFDUH &HQWUH IRU /LIHVW\OH 0DQDJHPHQW ZH KDYH QXPHURXV KHDOWK FDUH SURIHVVLRQDOV RQ RXU FKURQLF GLVHDVH PDQDJHPHQW WHDP 7KH WHDP FRQVLVWV RI GRFWRUV GLDEHWHV QXUVH HGXFDWRUV QXUVHV GLHWLFLDQV D ELRNLQHWLFLVW SRGLDWULVW RSKWKDOPRORJLVW FOLQLFDO SV\FKRORJLVW WKH SKDUPDFHXWLFDO LQGXVWU\ D SKOHERWRPLVW ODERUDWRULHV DQG DV WKH PRVW LPSRUWDQW WHDP PHPEHU WKH SDWLHQW :H HPSRZHU RXU SDWLHQWV DQG WKHLU ORYHG RQHV ZLWK NQRZOHGJH WUHDWPHQW SODQV KRXU KHOS OLQHV DQG HPRWLRQDO VXSSRUW WR WDNH FRQWURO RI WKHLU RZQ GLDEHWHV DQG WR SUHSDUH WKHP IRU ´OLYLQJµ ZLWK GLDEHWHV $W ,QWHUFDUH &HQWUH IRU /LIHVW\OH 0DQDJHPHQW ZH GR QRW RQO\ IRFXV RQ WUHDWLQJ SDWLHQWV ZLWK GLDEHWHV ZH DOVR DLP WR SUHYHQW LW
For more information or appointment ERRNLQJV FRQWDFW 6U $GUL 2GHQGDDO DW What is the patient’s responsibility? Intercare Silver Lakes,Tel: 012 809 6000 or 'LDEHWHV LV D WRXJK GLVHDVH QR PDWWHU WKH W\SH RI GLDEHWHV ,W LV SDUWLFXODUO\ GHPDQGLQJ RQ WKH SHRSOH ZKR KDYH LW DQG visit www.intercare.co.za
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
8
EXQUISITE CULINARY CREATIONS
&
SILVERLAKES
Isabella’s Cake and Food shop offers and an abundance of freshly baked, mouthwatering deli products. Our menu features a large variety of scrumptious pastries and cakes, providing an unforgettable feast for the discerning food lover. Combining this with our designer sandwiches, salads and pastries, we offer an unrivalled experience for the senses.
J O I N I S A B E L L A ’ S S I L V E R L A K E S I N C E L E B R A T I N G T H E I R 2 ND B I R T H D A Y !
EXCLUSIVE BIRTHDAY OFFER
TEA FOR TWO! BREAKFAST LUNCH CAKES FUNCTIONS
SHOP 30 | HAZELDEAN SQUARE TEL : 082 959 9584 WWW.ISABELLAS.CO.ZA
IsabellasFoodShop
JOIN US IN CELEBRATING OUR 2ND BIRTHDAY WITH A COMPLEMENTARY CUP OF TEA AND SLICE OF CAKE WHEN YOU PAY FOR ONE!
BUFFET @ HOME You do NOT have to slave over a hot stove this festive season, order from our divine buffet! Ask our store manager for more info & pricing.
This is a buy 1 get one free offer! Present this voucher to redeem your complimentary Ceylon or Rooibos tea & any slice of cake. Available at Isabella’s Silverlakes only. Valid until 31 December 2013. Not exchangeable for cash or any other menu item.
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
9
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
10
Pulmonêre Hipertensie V(PH)eldtog by Hazeldean Square Deur E. Niemandt ¶Q *URHS EHNHQGHV KHW JHKHOS RP GLH SXEOLHN RSQXXW EHZXV WH PDDN YDQ 3XOPRQrUH +LSHUWHQVLH 3+ W\GHQV ¶Q EHZXVPDNLQJVGDJ RS 1RYHPEHU ZDW E\ GLH +D]HOGHDQ 6TXDUH ZLQNHOVHQWUXP JHKRX LV 7HUZ\O 'U 0DUFHO & 1LHPDQGW ¶Q RRJVSHVLDOLV E\ KLHUGLH VHQWUXP EHNHQGHV VH Rs JUDWLV JHWRHWV KHW RP :rUHOGVLJGDJ WH YLHU NRQ EHVRHNHUV DDQ GLH VHQWUXP KXOOH OLSSH ODDW EORX PDDN RP KXOOH VWHXQ DDQ GLH 3+ YHOGWRJ WH Z\V
3+ YDQGDDU GLH LGHH YDQ GLH EORX OLSSH µ Vr 'HQQH\V ´'LH DUH ZDW EORHG YDQDI GLH KDUW QD GLH ORQJH YHUYRHU YHUQRX RP ¶Q RQYHUNODDUEDUH UHGH 'LH KDUW VXNNHO GDQ RP EORHG GHXU GLH YHUQRXGH DUH WH SRPS HQ GLW YHURRUVDDN KRs EORHGGUXN LQ GLH ORQJH HQ ¶Q YHUJURWH KDUW 8LWHLQGHOLN RRUZHUN GLH KDUW HQ KDUWYHUVDNLQJ YROJ ´
0LQ PHQVH LV YHUWURXG PHW 3+ RQJHYHHU PHQVH LQ 6XLG $IULND O\ KLHUDDQ HQ GDDURP ZRUG GLH VLPSWRPH 'U 1LHPDQGW KHW V\ SUDNW\N LQ -XQLH E\ GLH GLNZHOV PLVJHN\N 0HGLNDVLH LV JHZHOGLJ GXXU HQ PHGLHVH VHQWUXP RRSJHPDDN HQ ZDV WRW GXVYHU EDLH VXNVHVYRO IRQGVH LV VRPV WUDDJ RP GLH RQNRVWHV WH KHOS GHN LQ YHUVNHLH VLIWLQJVGDH YLU RXHWHKXLVH LQ GLH RPJHZLQJ HQ V\ GHHOQDPH DDQ GLH LQWHUQDVLRQDOH .DWDUDNZHHN +\ LV 2QV GDQN DOPDO ZDW VDDPJHZHUN KHW RP KLHUGLH RRN LQ QRXH VDPHZHUNLQJ PHW GLH ´,QWHUQDWLRQDO /DERXU GDJ VXNVHVYRO WH NRP PDDN 2P PHHU RRU GLH UDUH 2UJDQLVDWLRQµ PHW RRJRQGHUVRHNH YLU ZHUNQHPHUV YDQ VLHNWHWRHVWDQG HQ 'U 1LHPDQGW VH GLHQVWH WH ZHHW KLHUGLH YHUHQLJLQJ 'U 1LHPDQGW LV GDQ RRN ¶Q OLG YDQ GLH EHVRHN ZZZ SKVD FR ]D HQ ZZZ GUPFQLHPDQGW FR ]D RI ´&HQWUH IRU 'LDEHWHV DQG (QGRFULQRORJ\µ HQ GRHQ GXV VNDNHO YROOHGLJH RRJ RQGHUVRHNH YLU SDVLsQWH PHW GLDEHWHV %HNHQGHV ZDW GLH 3+ YHOGWRJ NRP RQGHUVWHXQ KHW ZDV /RFKQHU GH .RFN DNWHXU HQ VDQJHU 1DWDVKD YDQ GHQ %HUJ YDQ =R·$U 6DP\ 9LYLHUV $IULNDDQVH VDQJHUHV 5DGLR 7XNV VH :D\QH YDQ -DDUVYHOG 1LFROD %URVQLKDQ HQ GLH %XOOV %DEHV 'X 3UHH] 6DQJHU /LVH &KULV %DQG 'DYLG :LHVH 7LWDQV HQ 3URWHD .ULHNHWVSHOHU $QWRLQHWWH 7HUEODQFKH 0LVV )DFH RI *DXWHQJ /RXULQH :DQQHQEXUJ EHRRUGHODDU E\ 0HY 6$ HQ 'HQQH\V 1LHPDQGW 9RRUVLWWHU YDQ 3+6$ 9ROJHQV 'HQQH\V 1LHPDQGW YRRUVLWWHU YDQ 3+ 6XLG $IULND HQ VHOI ¶Q O\HU DDQ 3+ LV 3+ ¶Q UDUH GRJ WHUPLQDOH VLHNWH Links bo: Dr. Marcel Niemandt saam met Lochner de Kock; ´%ORX OLSSH HQ ¶Q EORX JHODDW LV HHQ YDQ GLH VLPSWRPH YDQ Regs bo: ‘n 7-jarige PH lyer; Regs onder: Denneys Niemandt saam met die Bulls Babes
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
11
SHOP 10 - HAZELDEAN SQUARE 083 664 9561
WWW.MONTAGUSILVERLAKES.CO.ZA
Did you know? The most commonly sung song for English-speakers on new year’s eve, “auld lang syne”, is an old scottish song that was first published by the poet Robert burns in the 1796 edition of the book, scots Musical museum. it is often remarked that “Auld Lang Syne” is one of the most popular songs that nobody knows the lyrics to. the song literally translates as “old long since” and means “times gone by”.
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
12
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
13
<RXQJ $FUREDWV VKLQH DW :RUOG &KDPSLRQVKLSV By Ricca Motshwane $ IHZ WDOHQWHG \RXQJ DFUREDWV IURP WKH 0RQLTXH *URYH 'DQFH 6WXGLR LQ +D]HOGHDQ UHFHQWO\ FRPSHWHG DW WKH (6'8 :RUOG 'DQFH6WDU &KDPSLRQVKLS )LQDOV LQ &URDWLD /HERQH 0RWVKZDQH 1LFROH 5LHNHUW 7\GH &RRSHU DQG -DFHQFD 6ZDUW ZHUH FKRVHQ WR FRPSHWH LQ WKLV DQQXDO GDQFH FRPSHWLWLRQ ZKLFK UHFHQWO\ WRRN SODFH LQ 3RUHF &URDWLD ZKHUH WKH\ FRPSHWHG DJDLQVW RYHU GDQFHUV IURP RWKHU FRXQWULHV $OO RI WKHP GLG H[FHSWLRQDOO\ ZHOO 7\GH &RRSHU FDPH LQ VW SODFH IRU WKH VROR PLQL VHFWLRQ 7\GH -DFHQFD 6ZDUW DOVR FDPH LQ QG SODFH IRU WKHLU GXHW ´$IULFDQ 'UHDPµ 1LFROH 5LHNHUW HQ /HERQH 0RWVKZDQH FDPH LQ UG SODFH IRU WKHLU GXHW ´+XPDQµ LQ WKH FKLOGUHQ·V VHFWLRQ -DFHQFD 6ZDUW DOVR DFKLHYHG VW SODFH IRU KHU ´&RQWHPSµ GXHW $IWHU WKHLU PDJQLÀFHQW DFKLHYHPHQWV DW WKH &KDPSLRQVKLS /HERQH 7\GH DQG 1LFROH ZHUH FKRVHQ WR UHSUHVHQW 6RXWK $IULFD RQFH DJDLQ GXULQJ WKH 'DQFH6WDU 6$ WULDOV IRU UHFHQWO\ KHOG DW 9RGDZRUOG 0LGUDQG /HERQH -DFHQFD DQG 7\GH DOVR UHFHQWO\ SDUWLFLSDWHG LQ WKH $PHULFDQ 'DQFH $ZDUGV $'$ 7ULDOV IRU DW 6XQ &LW\ 'XULQJ WKLV SUHVWLJLRXV FRPSHWLWLRQ WKH\ ZHUH MXGJHG E\ LQWHUQDWLRQDO DGMXGLFDWRUV /HERQH ZRQ WKH %HVW 6HQLRU 7RS $ FROODJH RI WKH \RXQJ DFUREDWV LQ DFWLRQ 3ULPDU\ 'DQFHU 7URSK\ $ZDUG GXULQJ WKH $'$ /HERQH UHFHLYHG 6SHFLDO $ZDUGV DQG 7\GH &RRSHU UHFHLYHG 6SHFLDO $ZDUGV 7KH DFUREDWV DOO DFKLHYHG XOWLPDWH JROG DQG JROG IRU WKHLU GDQFH LWHPV 7KHVH DFUREDWV ZHUH FKRVHQ IRU WKH 6$ 7HDP WR UHSUHVHQW 6RXWK $IULFDQ DW WKH $PHULFDQ 'DQFH $ZDUGV )LQDOV LQ %RVWRQ 86$ QH[W \HDU For more information on the Monique Grove Dance Studio, please contact Monique Grove at 072 376 9611 or you can email Monique on monique7grove@yahoo.co.za
Links onder: Hoërskool leerders aan Curro Kollege vier hul skool se toekenning. Regs onder: ‘n Kollage van die onderwysers wat deelgeneem het aan die Kansa Relay for Life.
Curro Hazeldean Curro neem deel aan Cansa Relay palm gesogte toekenning in for Life
Deur Louise Werner
Deur Mari Theron
&XUUR +D]HOGHDQ LV RQODQJV GHXU GLH 5HNRUG NRHUDQW VH 'LH SHUVRQHHO YDQ &XUUR +D]HOGHDQ KHW RQODQJV OHVHUV DDQJHZ\V DV GLH EHVWH SULYDDW VNRRO YLU LQ KXO GHHOJHQHHP DDQ GLH &DQVD 5HOD\ IRU /LIH 'LW KHW SODDVJHYLQG E\ 'HQHO VH ,UHQH .DPSXV LQ 3UHWRULD 9HUVNHLH ´%HVW RI 3UHWRULDµ WRHNHQQLQJV EHVLJKHGH KHW GHHOJHQHHP DDQ GLH ZHGORRS ZDW YDQ 'LW LV ¶Q JHZHOGLJH SOXLPSLH YLU &XUUR ¶Q VNRRO ZDW DOW\G 6DWHUGDJPLGGDJ WRW 6RQGDJRJJHQG JHGXXU KHW VWUHZH QD XLWQHPHQGKHLG 'LH VNRRO LV GDQ RRN YUHHVOLN RSJHZRQGH RRU GLH RSHQLQJ YDQ GLH &XUUR .ROOHJH $ÁRVVSDQQH KHW XLW WRW OHGH EHVWDDQ HQ GDDU PRHV WH DOOH W\H WHQ PLQVWH GHHOQHPHU SHU VSDQ RS GLH NRVKXLV LQ -DQXDULH EDDQ ZHHV 'LH LQVDPHOLQJ ZDV WHQ EDWH YDQ GLH .DQNHU 'LH NRVKXLV VDO XLWHLQGHOLN WRW OHHUGHUV NDQ KXLVYHV LQ 9HUHQLJLQJ YDQ 6XLG $IULND 2QV EHGDQN JUDDJ GLH YROJHQGH GXEEHO NDPHUV HQ HQNHO NDPHUV )RWRV YDQ GLH ÀQDOH ERUJH -HDQ .HPS YDQ 3HWUD 'LDPRQGV LQ &XOOLQDQ SURGXN VDO LQ GLH YROJHQGH XLWJDZH YHUVN\Q 0DUWLQ :KLWH YDQ 'URS =RQH LQ +DWÀHOG
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
14
mazing linds
Basswood
Printed Vertical
Outdoor Canvas
Aluwood
Laminated Floors
Basswood Venetian • Aluminium Venetian • Aluwood Venetian Plaswood or Foam Wood Venetian Vertical Blinds • Bamboo • Roller Blinds • Panel Blinds • Printed Vertical or Roller • Shutters Printed Aluminium • Venetian • Outdoor PVC • Outdoor Canvas • Safety Film Decorative Film (Frosted) • Building Film (Tinting) • Laminated Wooden Flooring • Wooden-look Vinyl Flooring • Skirtings • Cornices • Shadeweave Blinds • Sunbreaker Blinds • Awnings
We pride ourselves in personal, prompt service excellence. Our prices are highly competitive and our products are of excellent quality, Try Us!
Willie 072 226 6703
Dec/Jan 2014
&
0
<
&0
0<
&<
&0<
.
www.hazeldeannode.co.za
15
Dec/Jan 2014
www.hazeldeannode.co.za
events calender
sudoku challenge
1RY 'HF 7KH 1LFNHO ;PDV 0DUNHW DW 3ORW =ZDYHOSRRUW *UDKDP 5RDG 'HF 'HF $&$6$·V $QQXDO ; PDV 0DUNHW DW &HQWXULRQ $UW *DOOHU\ 'HF 'HF .DPHUV YRO *HVNHQNH DW 2SHQ :LQGRZ 6FKRRO RI &RPPXQLFDWLRQ 'HF 'HF )DLU\ 7DOH $GYHQWXUHV DW %DUQ\DUG 7KHDWUH 3DUNYLHZ 'HF 'HF ·V YV ·V DW %DUQ\DUG 7KHDWUH 3DUNYLHZ -DQ -DQ 1DWDQLHO *OLWWHUJXQ IRU &HLOLQJV DW WKH &HQWXULRQ 7KHDWUH 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF 'HF -DQ -DQ -DQ -DQ
/HRQDUG &RKHQ LQ $IULNDDQV DW WKH $WWHUEXU\ 7KHDWUH 36/ 0DPHORGL 6XQGRZQV YV 0RURND 6ZDOORZV DW /RIWXV 9HUVYHOG 6WDGLXP 36/ 8QLYHUVLW\ RI 3UHWRULD YV $PD]XOX DW 7XNV 6WDGLXP )RNRISROLVLHNDU DW WKH %DUQ\DUG 7KHDWUH 3DUNYLHZ 'URRPERV 5HHQERRJIHHWMLH VH 2QJHOXN &KLOGUHQ·V 3OD\ DW $WWHUEXU\ 7KHDWUH -RKQQ\ &DVK 0DQ LQ %ODFN 7ULEXWH DW WKH $WWHUEXU\ 7KHDWUH 5D\ '\ODQ DW 'LH %ORX +RQG # &DVD 7RVFDQD 7KH 3DUORWRQHV DW WKH 6$ 6WDWH 7KHDWUH 9HUVNULNNHOLN 6QDDNV DW WKH $WWHUEXU\ 7KHDWUH /LUD DW WKH 6$ 6WDWH 7KHDWUH 36/ 6XSHUVSRUW 8QLWHG YV 0DPHORGL 6XQGRZQV DW /XFDV 0RULSH 6WDGLXP 1DWLRQDO <RXWK 2UFKHVWUD·V 6XPPHU &RQFHUW DW WKH =. 0DWWKHZV *UHDW +DOO $QWLTXH DQG &KULVWPDV 0DUNHW DW 0HOURVH +RXVH 0XVHXP 7KH 6NRVDQD )DPLO\ 7KH -RXUQH\ /LYH DW $WWHUEXU\ 7KHDWUH &KULVWPDV /XQFK DW )DUP ,QQ )DUH RQ WKH 6TXDUH DW ,UHQH 9LOODJH 0DOO *XVWDYR 5RPHUR 1HZ <HDUV (YH *DOD DW %URRNO\Q 7KHDWUH ·V YV ·V 1HZ <HDUV DW %DUQ\DUG 7KHDWUH 3DUNYLHZ '- 9RQ[ DW 5DIWHUV 3XE *ULOO 6KHUDD] %DQG DW 'LH %ORX +RQG # &DVD 7RVFDQD 5XDQ :HSHQHU *URRW *HQRHJ DW 'LH %ORX +RQG # &DVD 7RVFDQD 'HZDOG :DVVHUIDOO DW 'LH %ORX +RQG # &DVD 7RVFDQD &RPHEDFN .LG DW $UFDGH (PSLUH
16
5
2
6
3
1 7 4 6
2
4
7 8
2
6
1
7 5
3 1
4
8 6
4 9
3 1
3
1
8
9
7 5
9
9
7
8
3
1
6
7
Did you know? Germans made the first artificial christmas trees from dyed goose feathers!