หนังสือค่าย หนูรักนบีปี5

“คายหนรูกันบปี 5” ณ มสัยดิเนย๊ีะมาตลุเลาะห บานเกษมสขุ จ.ตราด

ชื่อ....................................

กลุมที่.................................. ชมรมนักศึกษามุสลิมมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกลาธนบุรี

-กฏประจำค่าย1. ตองเคารพและเชื่อฟงพี่คาย

2. ตองมีมารยาทและวินัยตอตัวเอง เพื่อนรวมคาย และพี่คาย 3. ตองมีความรักความสามัคคี ชวยเหลือซึ่งกันและกัน และไมเอารัดเอาเปรียบ 4. ตองขออนุญาตจากพี่คายทุกครั้งที่ทำธุระอื่น นอกเหนือจากในตารางเวลา กิจกรรมที่กำหนด 5. ตองแตงกายใหเรียบรอย ปกปดเอาเราะหทั้งชายและหญิง 6. หามใชโทรศัพทมือถือในระหวางอยูคาย ยกเวนเวลาที่กำหนด โดยจะตองนำมา ฝากไวกับพี่คาย หากมีเหตุจำเปนตองติดตอใคร สามารถขออนุญาตใชไดตลอด และชวงเวลาที่สามารถใชโทรศัพทได 07.30 – 08.00 น. และ 17.30 – 18.00 น.

7. หากนำขนมมารับประทานในคาย ตองแบงใหเพื่อนคาย และพี่คาย 8. ไมอนุญาตใหพกเงินจำนวนมาก หากนำมาใหฝากไวกับพี่คาย (ถาไมนำมาฝากแลวเงินหาย ทางคายจะไมรับผิดชอบใดๆ) 9. หามพกพาสารเสพติดและของมีคมทุกชนิด 10.หามกอความวุนวายและทะเลาะเบาะแวงกัน 11.หามผูชายอยูกับผูหญิงตามลำพัง โดยไมมีเหตุจำเปน (ยกเวนกรณีทำกิจกรรม) 12.หามอยูคนเดียวตามลำพัง หามออกนอกหองพักยามวิกาล ตั้งแตเวลา 21.30 – 04.30 น. (ยกเวนขออนุญาตเขาหองน้ำ) 13.หามออกจากคายกอนวันจบคายโดยไมมีเหตุจำเปน หากมีเหตุจำเปนควรแจงกับพี่คาย

คายหนูรักนบี ป5

-ÊÒúÑÞÇÔªÒÍÒ¡Õ´ÐË

-ËÅÑ¡ÈÃÑ·¸Ò................................˹ŒÒ1 -ªÔÃÔ¡...ÀÑÂÌҢͧ¼ÙŒÈÃÑ·¸Ò............˹ŒÒ15 -à·È¡ÒŹÕéäÁ‹ÁÕã¹ÍÔÊÅÒÁ...............˹ŒÒ18

ÇÔªÒ¿ ¡ÎÚ

ÇÔªÒÍѤÅÒ¡

-ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ................................˹ŒÒ20 -ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍÒº¹éÓÅÐËÁÒ´...................˹ŒÒ21 -ÅÐËÁÒ´àËÁ×͹¹ºÕ.......................˹ŒÒ25 -¡ÒÃÍÒº¹éÓÞйҺÐÎÚ....................˹ŒÒ30

-¤Ãºà¤Ã×èͧàÃ×èͧᵋ§¡ÒÂ...............˹ŒÒ31 -ÁÒÃÂÒ·´Õ˹ٷÓä´Œ.......................˹ŒÒ33

ÇÔªÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵ Í×è¹æ

-ºØ¤¤ÅÍѹ໚¹·ÕèÃÑ¡......................˹ŒÒ36

-´ØÍÒÍÚ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ...............˹ŒÒ40 -´ØÍÒÍÚËÅѧÅÐËÁÒ´.....................˹ŒÒ46

คายหนูรักนบี ป5 -หนา-

ÇÔªÒ ÍÒ¡Õ´ÐÎÚ

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 1 -

-หลักศรัทธา 6 ประการ-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 2 -

-หนูศรัทธาในอัลลอฮฺนองๆรูมั้ยวา... พระเจาของเรานั้นคือใคร?

พระเจาของเราคือ...”อัลลอฮ”ฺ ซุบฮานะฮู วะตะอาลา

การศรัทธาตออัลลอฮฺมี4 ประการดวยกัน 1.การศรัทธาวาอัลลอฮฺมีจริง 2.การศรัทธาวาอัลลอฮฺเปนพระเจาแตเพียงผูเดียว โดยไมมีการตั้งภาคีใดๆสำหรับพระองค 3.การศรัทธาถึงความเปนพระเจาของอัลลอฮฺ ที่มีคุณสมบัติที่ควรแกการกราบไหว 4.การศรัทธาในพระนามอันงดงามและคุณสมบัติอันสูงสงของอัลลอฮฺ

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 3 -

-มลาอิกะฮฺของอัลลอฮฺมลาอิกะฮฺ คือ สิ่งที่ถูกสรางประเภทหนึ่งจากมัคลูกของอัลลอฮฺที่ถูกสรางมาจาก รัศมี และอาศัยอยูในฟากฟา

ลักษณะของมลาอิกะฮฺ 1.ทำตามคำสั่งของอัลลอฮฺ 2.ไมกิน ไมดื่ม ไมมีเพศ ไมสืบพันธุ 3.จำแลงรางได 4.จะไมเขาบานที่มีรูปปน หรือรูปภาพของสิ่งมีชีวิต

หนาที่ของบรรดามลาอิกะฮฺ 1. มาลีกิลเมาต ......................................................................................

2. มุงกัร,นากิร

......................................................................................

3. ญิบรออีล

......................................................................................

4. อิสรอฟล

......................................................................................

5. มาลิก

......................................................................................

6. ริฏวาน

......................................................................................

“นอกจากนี้..เรายังมีมลาอิกะฮฺ ประจำตัวดวยนะ”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 4 มลาอิกะฮฺ “อัล-กิรอมุ อัลตาบีน” คอยดูแลเรา และจดบันทึกการกระทำ คำพูด และเนียต (การตั้งเจตนา) ของเรา เราแตละคนจะมี มลาอิกะฮฺอยูดวย 2 ทาน คือ 1.______________อยูดานขวา บันทึกความดี 2.______________อยูดานซาย บันทึกความชั่ว

“áÅÐá·Œ¨ÃÔ§ÁÕ¼ÙŒ¤ØŒÁ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉҾǡ਌ÒÍÂÙ‹ ¤×Í(ÁÅÒÍÔ¡ÐÎÚ) ¼ÙŒ·Ã§à¡ÕÂõÔ໚¹¼ÙŒºÑ¹·Ö¡ áÅоǡà¢ÒÃÙŒã¹ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¨ŒÒ·Ó” (ÍÑÅÍÔ¹¿ ¯ÍÃ:10-12)

ความยิ่งใหญของมลาอิกะฮฺ - ทานมลาอิกะฮฺที่แบกบัลลังกมีความยาวจากติ่งหูถึงหัวไหลเทากับ ระยะเวลาการเดินทาง 700 ป - มลาอิกะฮฺญิบรีลมีปกทั้งหมด 600 ปก (บุคอรีและมุสลิม)

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 5 -

ผลที่ไดจากการศรัทธาตอบรรดามลาอิกะฮฺ

1. อัลลอฮฺ คือผูทรงสรางที่ยิ่งใหญ 2. อัลลอฮฺ คือผูทรงเมตตาปราณี มวลการสรรเสริญเปนสิทธิ์ ของพระองค ผูทรงใหการคุมครองและปกปองดูแลเราดวยการ สงบรรดามลาอิกะฮฺที่คอยทำหนาที่คุมครองและชวยเหลือ 3. ไดเกิดความรักความผูกพันตอมลาอิกะฮฺในสิ่งที่พวกเขาคอย ปฏิบัติอิบาดะฮฺตออัลลอฮฺ ตะอะลา และไดขอพร และไดขอ ลุแกโทษแกบรรดาศรัทธาชน

“แคเพียงมลาอิกะฮฺที่แบกบัลลังค ทานเดียวยังมีความยิ่งใหญ”

“แลวพระองคคือผูที่อยูเหนือ บัลลังกจะมีความยิ่งใหญ เพียงไร”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 6 -

-หนูศรัทธาในนบี“áÅÐâ´Âṋ¹Í¹ àÃÒ䴌ʋ§ÃÍ«ÙÅÁÒã¹·Ø¡»ÃЪҪҵÔ(â´ÂãËŒà¢Ò¡Å‹ÒÇÇ‹Ò) ¾Ç¡·‹Ò¹¨§à¤ÒþÀÑ¡´ÕÍÑÅÅÍÎÚ áÅШ§ËÅա˹Õãˌˋҧ¨Ò¡¾Ç¡à¨Çç´” (Íѹ¹ÐËÚÅØ:36)

รอซูล หมายถึง .......................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

นบี หมายถึง ............................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................

จำนวนนบีและรอซูลของอัลลอฮฺ จำนวนที่อัลลอฮฺไดระบุไวในอัลกุรอานมีทั้งหมด 25 ทาน 1....................... 2..................... 3...................... 4..................... 5.......................

6....................... 7..................... 8...................... 9..................... 10.....................

11.....................12....................13.....................14.....................15.....................

16.....................17....................18.....................19.....................20.....................

21.....................22....................23.....................24.....................25.....................

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 7 -

อูลูลอัซมิ

อัลลอฮฺไดสงนบี

บรรดาผูที่มีประวัติที่ยิ่งใหญที่สุด ตองพบพานกับ อุปสรรคที่สาหัส และไดรับการยกยองจากอัลลอฮฺ ใหเปนรอซูลที่มีฐานะสูงกวาบรรดารอซูลคนอื่นๆ อูลูลอัซมิ มีทั้งหมด 5 ทาน 1................................................

2................................................

3................................................

4................................................

5................................................

อัลลอฮฺไดสงบรรดานบีและรอซูลไปยังผูใด?

1.ไปยังกลุมชนหรือประชาชาติของพวกเขาโดยเฉพาะ

“áÅÐÊÓËÃѺ·Ø¡æËÁÙ‹ª¹ ‹ÍÁÁÕ¼ÙŒªÕéá¹Ðá¹Ç·Ò§” (ÍÑÃ-àÃÒÐÍÚ´Ø:7)

2.อัลลอฮฺไดสงนบีมุหัมมัด (ศ.ล) มายังมวลมนุษยทุกคน พระองคไดสงทานมา เพื่อเปนเมตตาธรรมแกประชาชาติทั้งหลาย

หิกมะฮฺ(เหตุผล)จากการที่อัลลอฮฺไดสงนบีและรอซูล 1.เพื่อเชิญชวนมนุษยไปสูการเคารพภักดีแตอัลลอฮฺแตเพียงผูเดียว และหามปรามการภักดีและกราบไหวบูชาสิ่งอื่นนอกจากพระองค 2.อธิบายถึงแนวทางไปสูอัลลอฮฺตะอาลา 3.อธิบายความเปนอยูของมนุษย หลังจากที่พวกเขาไดไปพบอัลลอฮฺในวันกิยามะฮฺ 4.เพื่อแสดงหลักฐานตอมนุษยโลกทั้งมวล 5.เพื่อความโปรดปราณและเมตตาธรรมตอมนุษย

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 8 -

-คุณสมบัติพิเศษของบรรดานบีและรอซูล1.เปนผูที่ถูกปกปองจากสิ่งที่ผิดและบาปตางๆ 2.บรรดานบีและรอซูลจะนอนหลับแตดวงตา ทวาจิตใจของพวกเขาจะไมหลับ ตามไปดวย

“áÅйºÕÁØËÑÁÁÑ´ (È.Å.) ´Ç§µÒ·Ñé§Êͧ¢Í§·‹Ò¹¨Ð¹Í¹ËÅѺ ᵋ㨢ͧ·‹Ò¹ äÁ‹อä´ŒËÅѺ áÅкÃôҹºÕ·Ñé§ËÅÒ¡çઋ¹¡Ñ¹ «Ö觴ǧµÒ·Ñé§Êͧ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¨Ð¹Í¹ËÅѺ áÅдǧ㨢ͧ¾Ç¡à¢ÒäÁ‹ä´Œ¹Í¹ËÅѺ (µÒÁä»´ŒÇÂ)” (ºÑ¹·Ö¡â´ÂÍÑÅ-ºØ¤ÍÃÕ)

3.มีสิทธิที่จะเลือกระหวางโลกดุนยากับโลกอาคิเราะฮฺในขณะถึงเวลาเสียชีวิต

“äÁ‹ÁÕ¹ºÕ¤¹ã´àÁ×èÍä´Œ»†ÇÂŧ (ã¡ÅŒàÊÕªÕÇÔµ) ¹Í¡¨Ò¡¨ÐãËŒàÅ×Í¡ÃÐËÇ‹Ò§âÅ¡ ´Ø¹ÂÒáÅÐâÅ¡ÍÒ¤ÔàÃÒÐÎÚ”(ºÑ¹·Ö¡â´Â ÍÑźؤÍÃÕáÅÐÁØÊÅÔÁ)

4.รางกายของบรรดานบีและรอซูลจะไมถูกดินกัดกรอน 5.มีชีิวิตอยูในหลุมศพและละหมาดในนั้น

“ºÃôҹºÕ¨ÐÍÂً㹡ٺÙÃÍ‹ҧ¤¹·ÕèÁÕªÕÇÔµ â´Â·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ð·Ó¡ÒÃÅÐËÁÒ´”

“หนาที่ของบรรดาศาสนทูต คือการชักชวนมวลมนุษยใหยอมรับ และศรัทธาตอเอกภาพของอัลลอฮฺ และแกไขแนวความคิดการศรัทธาในสิ่งทีผิดและไมสอดคลองกับอิสลาม และปกครองดูแลประชาชาติ”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 9 -

-ผลจากการศรัทธาตอนบีและรอซูล1. ไดทราบถึงความโปรดปราณและความดูแลของอัลลอฮฺผูยิ่งใหญ ที่มีตอบาวของพระองค 2. การไดขอบคุณและการสรรเสริญแดองคอัลลฮฮฺในนิอฺมัตของพระองค อ อันมากมาย 3. ความรักและการยกยองที่มีตอรอซูล เพราะพวกเขาเปนรอซูลของอัลลอฮฺ พวกเขาไดปฏิบัติอิบาดะฮฺตอพระองค ไดเผยแพรสาสนแหงอิสลาม และได กลาวตักเตือนบรรดาบาวของพระองค

คายหนูรักนบี ป5 - หนา10 -

-คัมภีร์ของอัลลอฮฺ“อัลลอฮฺไดทรงประทานคัมภีรตางๆ มายังรอซูล มีดังตอไปนี้” 1.คัมภีร................... อัลลอฮฺประทานมายังนบี...................

2.คัมภีร................... อัลลอฮฺประทานมายังนบี...................

3.คัมภีร................... อัลลอฮฺประทานมายังนบี...................

4.คัมภีร................... อัลลอฮฺประทานมายังนบี...................

คุณลักษณะพิเศษของอัลกุรอาน

1. มีความประเสิรฐสูงสุดที่ไดถูกประทานมายังบรรดาศาสดา 2. เปนคัมภีรสุดทายที่อัลลอฮฺไดทรงประทานลงมา 3. คัมภีรอัลกุรอานไดยกเลิกบัญญัติตางๆที่อัลลอไดทรงประทานลงมาใน คัมภีรกอนๆ 4. คัมภีรอัลกุรอานจะคงอยูจนถึงวันกิยามะฮฺ โดยไมมีการเปลี่ยนแปลง

“á·Œ¨ÃÔ§àÃÒä´ŒãËŒ¢ŒÍµÑ¡àµ×͹(ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹)ŧÁÒ áÅÐá·Œ¨ÃÔ§àÃÒ໚¹¼ÙŒÃÑ¡ÉÒÁѹÍ‹ҧṋ¹Í¹” (ÍÑÅËԨà :9)

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 11 -

-เรื่องนารูเกี่ยวกับอัลกุรอานซูเราะฮฺที่มีคำวา “อัลลอฮฺ” ถูกระบุไวในทุกโองการ ของซูเราะฮฺนั้นคือ”อัลมุญาดะละฮฺ” ซูเราะฮฺที่เรียกชื่อดวยสัตว คือ อัลบากอเราะฮฺ (วัว) อัลฟล(ชาง) , อัลนะฮฺล (ผึ้ง),อันนัมล(มด),และ อัลอังกะบูต(แมงมุม)

ซูเราะฮฺที่ถูกเรียกชื่อดวยชื่อของสตรี คือ “ซูเราะฮฺมัรยัม”

จำนวนครั้งที่ถูกกลาวถึงในอัลกุรอาน

มลาอิกะฮฺ==ชัยตอน =88 ครั้ง โลกนี้ = โลกหนา 115 ครั้ง ผูชาย = ผูหญิง = 24 ครั้ง การมีชีิวิต = ความตาย 145 ครั้ง เดือน 12 ครั้ง วัน 365 ครั้ง ซะกาต = บะรอกัต(ความจำเริญ) 32 ครั้ง การลงโทษ 117 ครั้ง การใหอภัย 117 ครั้ง

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 12 -

1 2 3 4 5

ยึดมั่นศรัทธา อานอยางสม่ำเสมอ และมีน้ำละหมาด ปฏิบัติตามที่ อัลกุรอานสั่งใช ละเวนในสิ่งที่ อัลกุรอานหามทั้งหมด ทำความเขาใจกับ ตัวบทของอัลกุรอาน

“Í‹ÒÅ×Á...Í‹Ò¹ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹·Ø¡æÇѹ¹Ð¤Ð”

ขอควรปฏิบัติและผลที่ไดรับ จากการอานอัลกุรอาน ผลที่ไดรับจากการอานอัลกุรอาน ไดรับทางนำจากอัลลอฮฺ ทำใหความศรัทธามี ความมั่นคงและเขมแข็ง มีความมั่นใจตอ อัลลอฮฺเพิ่มมากขึ้น ทำใหจิตใจบริสุทธิ์ และรำลึกถึงอัลลอฮฺ อยูเสมอ ไดผลบุญและไดรับ การชวยเหลือในวันกิยามะฮฺ

คายหนูรักนบี ป5 - หนา13 -

-หนูศรัทธาในวันกิยามะฮฺ-

คายหนูรักนบี ป5 - หนา14 -

-หนูศรัทธาในกฏของอัลลอฮฺ“การกำหนดสภาวะเรา เรียกวา”เกาะฎอ และเกาะดัร” นะคะ” “หนูทำตาม4ขอ ตอไปนี้เลยจะ”

“แลวเราจะศรัทธา ยังไงคะ?”

1.

.............................................................................................................................................

2.

.............................................................................................................................................

3.

.............................................................................................................................................

4.

.............................................................................................................................................

“º‹ÒǤ¹Ë¹Öè§Âѧ‹ÍÁäÁ‹ÁÕÍÕËÁ‹Ò¹¨¹¡Ç‹Òà¢Ò¨ÐÈÃÑ·¸Òµ‹Íà¡ÒдÑÃ(¡ÒáÓ˹´ÊÀÒÇÐ)·Ñ駤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑèÇ ¢Í§ÁѹNjÒÁÒ¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎÚ áÅШ¹¡Ç‹Òà¢Ò¨ÐÃÙŒàÊÕ¡‹Í¹Ç‹Ò á·Œ¨ÃÔ§¾Ö§»ÃÐʺᡋà¢Ò¹Ñé¹Â‹ÍÁäÁ‹¤ÅÒ´á¤ÅŒÇ á¡‹Áѹä»ä´Œ áÅÐÊÔ觷ÕèàÃÒ¾Ö§¤ÅÒ´á¤ÅŒÇ¨Ò¡Áѹà¢Ò¡ç‹ÍÁäÁ‹»ÃÐʺ¡ÑºÁѹÍ‹ҧṋ¹Í¹” (µÔÃÁÕ«Õ )

คายหนูรักนบี ป5 - หนา15 -

-ชิริก...ภัยร้ายของผู้ศรัทธาชิริก คือ อะไร ? เรามาทำความรูจักชิริกกันเถอะ

ชิริก (การตั้งภาคี) คือ การเคารพบูชาสิ่งอื่นเชน เดียวกับการเคารพอัลลอฮฺ การเทียบเคียงอัลลอฮฺ กับสิ่งอื่นๆ ซึ่งชิริก มี 2 ประเภท

1.ชิริกใหญ - การเคารพบูชาหรืออิบาดะฮฺตอสิ่งอื่นคูเคียงกับอัลลอฮ - ทำใหตกศาสนาและการทำดีทั้งหมดตองเปนโมฆะ - นรกญะฮันนัม คือ สถานที่ของเขาเหลานั้น เชน.................................................... ........................................................... .......................................................... ..........................................................

2.ชิริกเล็ก - ไมถึงขั้นชิริกใหญ - มันจะทำใหเตาฮีดไมสมบูรณ แตไมถึงกับออกนอกศาสนา - มันคือหนทางสูชิริกใหญ -อันตรายมาก เพราะสามารถเกิดขึ้นกับทุกคนได

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 16 -

ไมดีเลยย... อยาทำนะ!!!

ชิริกใหญมีดังนี้... ............................................................................................ ............................................................................................ .............................................................................................

ªÔÃÔ¡¡ÑºÍÑÅÅÍÎÚ = ÍÑÅÅÍÎÚ¨ÐäÁ‹ãËŒÍÀÑÂâ·É “á·Œ¨ÃÔ§ÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñ鹨ÐäÁ‹·Ã§ãËŒÍÀÑÂ㹡Ò÷Õè¾ÃÐͧ¤ ¶Ù¡ãËŒÁÕÀÒ¤Õ” (Íѹ¹ÔÊÒÍÚ :116)

การกระทำที่นำไปสูชิริก 1.การสวมหรือผูกเครื่องรางหรือยันตตางๆ ไมวาจะเปนผา กระดูก ตัวอักษร เพื่อเปนเกราะปองกันภัย 2.การเชื่อในลางราย 3.การเสริมโชคหรือขอความจำเริญและศิริมงคลกับตนไม หิน โบราณสถาน กุโบร เปนตน 4.ไสยศาสตร หรือ การทำมนตเสนห 5.การดูหมอ ดูดวงโชคชะตา 6.การทำนายหรือพยากรณโชคชะตาดวยการดูดาวและวิธีอื่นๆ 7.การขอฝนจากดวงดาว สิ่งนี้เปนชิริก เพราะการใหฝนตกเปนสิทธิของ อัลลอฮฺ ไมใชสิทธิของดวงดาวหรือผูใด 8.การพาดพิงความสุขที่ไดรับวาเปนเพราะผูอื่นไมใชอัลลอฮฺ

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 17 -

-ตัวอยางคำพูดที่เขาขายชิริก............................ ...........................

............................ ............................ .........................

................................ ...............................

คายหนูรักนบี ป5 -หนา 18 -

-เทศกาลนี้ ไมมีในอิสลาม-

เทศกาลของชาวตางศาสนิก ที่มุสลิมเขารวมไมได

HAPPY NEW YEAR

________________

มาจากความเชื่อในเทพนิยาย ของศาสนาพราหมณ-ฮินดู

________________

เปนการบูชาพระแมคงคา และบูชารอยพระพุทธบาท

________________

เปนการวิงวอนตออำนาจอื่น

________________

เปนการอุตริกรรมขึ้นใหมของ ยะฮูดีและนัศรอนีย

________________

วันเฉลิมฉลองเพื่อระลึกถึง วันประสูติของพระเยซู

________________

การรำลึกถึงพระเจาลูเปอรคุส ของพวกโรมันโบราณ

·‹Ò¹¹ºÕÁØËÑÁÁÑ´ä´Œ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò”áÅкؤ¤Åã´¡çµÒÁ·ÕèáÊǧ·Ò§Í×蹨ҡÍÔÊÅÒÁ (¹ÓÁÒ»¯ÔºÑµÔ) ÈÒʹҹÑ鹨ÐäÁ‹¶Ù¡ÃѺ¨Ò¡à¢Ò (ËÁÒ¶֧¾ÃÐͧ¤ ÍÑÅÅÍÎÚ¨ÐäÁ‹·Ã§ ÃѺ¡Òçҹ·Õè໚¹áºº©ºÑºÍ×蹨ҡÍÔÊÅÒÁÍ‹ҧà´ç´¢Ò´)”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 19 -

-แลวมุสลิมมีวันเฉลิมฉลองวันไหนบาง-

“และวันอีดุลอัฏฮา”

“วันอีดุลฟฏรี”

“ดังนั้น นองๆจะตอง ปฏิบัติดังนี้นะคะ” -มุสลิมจะตองไมนำสิ่งอื่นที่มิใชอิสลามมาปฏิบัตื -พฤติกรรมของมุสลิมจะตองแตกตางจากศาสนิกอื่นๆ มุสลิมจะตองดำเนินชีวิคทามกลางสังคมอยางมีจุดยืน

คายหนูรักนบี ป5 -หนา-

-ÇÔªÒ-

¿ ¡ÎÚ

5 ประการ

หลักปฏิบัติ

4

-3-

-2-

-1-

-5-

-4คายหนูรักนบี ป5 - หนา20 -

2._______________________

4._______________________

1.การตั้งเจตนาและกลาวบิสมิลลาฮฺ

3._______________________

-ขั้นตอนการอาบน้ำละหมาด-

คายหนูรักนบี ป5 -หนา 21 -

6._______________________

8._______________________

5._______________________

7._______________________

คายหนูรักนบี ป5 -หนา 22 -

9._______________________

ความหมาย:“ขาพระองค ขอปฏิญาณวา ไมมีพระเจาใด ๆ ที่เปนที่เคารพสักการะอยางแทจริง นอกจากอัลลอฮฺ เพียงองคเดียวเทานั้น ไมมีภาคีใด ๆ รวมกับพระองค และขาพระองคขอปฏิญาณวามุหัมมัด เปนบาวและ ศาสนฑูตของพระองค โอ อัลลอฮฺ ขอพระองคไดโปรดให ขาพระองคเปนผูหนึ่งในหมูผูที่สำนึกผิดตอพระองค และขอไดโปรดใหขาพระองคเปนหนึ่งในหมูผูที่รักษา ความสะอาดดวยเถิด”

“อัซฮะดุ อัลลาอิลาฮะ อิลลั้ลลอฮุวะหฺดะฮู ลาซะรีกะละฮ วะอัซฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน อัลดุฮู วะรอซูลุฮฺ อัลลอฮุมมะอิจอั้ลนี มินั้ตเตาวาบีน วัจอั้ลนี มินั้ลมุตะเฏาะฮฺฮิรีน”

َ َ َْ َْ ‫أ َ ُ أن ِإ َ ِإ‬ ُ ُ ُ ُ ‫َ ْ ُ ُه َو َر‬

-ดุอาอฺหลังอาบน้ำละหมาด-

َ َْ َ َ َ َ ُ َْ َ ُ ‫و ه‬ ‫ َوأ َ ُ أن ُ َ ا‬، ُ ِ َ ْ ْ َ ِ َْ ْ ‫ِ َ َو ْ َ ِ ِ َ ُ َ ِّ ِ َ ؛‬ ِ

คายหนูรักนบี ป5 -หนา 23 -

คายหนูรักนบี ป5 - หนา24 -

-การละหมาดนั​ั้นสำคัญไฉนการละหมาดเปนรูกน (หลักการ)ที่สองของรุกนอิสลาม และเปนสิ่งที่สำคัญยิ่งรอง ลงมาจากการปฏิญาณตนเปนมุสลิม

เราละหมาดทำไม?

- การละหมาดเปนเสาหลักของศาสนาอิสลามเมื่อใดเสาหลักลมลง อิสลามในตัวเราก็จะลมลงไปดวย - เราดำรงละหมาดเพราะความเชื่อมั่นและศรัทธาตออัลลอฮฺ พระองคทรงสั่งใชให ทำละหมาด - การละหมาดเปนการสรางสายสัมพันธของเรากับอัลลอฮฺ - อะมั้ล (การงาน) อยางแรกที่จะถูกพิจารณาในวันกิยามะฮฺ คือ การละหมาด - การละหมาดจะชำระลางบาปและสิ่งที่สกปรกในจิตใจเรา -การละหมาดเปนแสงสวางใหกับมนุษยทั้งในโลกนี้และโลกหนา เชน -เปนเครื่องหมายแสดงความเปนมุสลิม -เปนคุณลักษณะของมุสลิมที่มีการงานที่ดี และมีอัคลาก(จรรยามารยาท)ที่ดีงาม -เปนหนทางแหงสวรรค - เราจะไมทิ้งละหมาด เพราะการทิ้งละหมาดถือวาเปนการฝาฝนคำบัญชาของอัลลอฮฺ และรอซูล ยิ่งไปกวานั้นจะมีสภาพเปนกาฟร (ผูปฏิเสธ) หากปฏิเสธการละหมาด -การละหมาดจะชวยใหรอดพนจากไฟนรก ดังที่อัลลอฮฺทรงถามถึงสาเหตุที่ทำใหคน จำนวนหนึ่งเขานรก “สะก็อร” พวกเขาตอบวา”àÃÒÁÔä´ŒÍÂÙ‹ã¹ËÁÙ‹¼ÙŒ·ÓÅÐËÁÒ´ àÃÒÁÔä´ŒãËŒÍÒËÒÃá¡‹ºÃôҼٌ¢Ñ´Ê¹

áÅоǡà¢Òà¤ÂÁÑèÇÊØÁÍÂÙ‹¡Ñº¾Ç¡·ÕèÁÑèÇÊØÁ”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 25 -

-ละหมาดเหมือนนบีการละหมาด คือ...................................................................... .................................................................................................

ÍÑÅÅÍÎÚä´ŒµÃÑÊänjNjÒ... “¾Ç¡à¨ŒÒ¨§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃÅÐËÁÒ´·Ñé§ ËÅÒÂäÇŒ áÅÐÅÐËÁÒ´·ÕèÍÂÙ‹¡Ö觡ÅÒ§ (¤×ÍÅÐËÁÒ´ÍÑÊÃÔ) áÅШ§Â×¹ ÅÐËÁÒ´à¾×èÍÍÑÅÅÍÎÚâ´Â¹Íº¹ŒÍÁ”

-เงื่อนไงของการละหมาด-

(ÍÑźСÐàÃÒÎÚ:238)

1.ผูละหมาดตองเปนมุสลิมที่สะอาด ปราศจากหะดัษเล็กและหะดัษใหญ 2.รางกาย เครื่องแตงกาย และสถานที่ละหมาดตองสะอาด ปราศจากนะญิสทั้งหลาย 3......................................................................................

4......................................................................................

5..........................................................................................

6.................................................................................................4 ..................................................................................................

การละหมาด

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 26 -

การละหมาดมีทั้งหมด ______ ขั้นตอน

1.________________ “ÍÑÅÅÍÎØÍÑ¡ºÑÔ

2.อานดุอาอฺอิสติฟตาหฺ

-ตั้งเจตนาในใจวาจะละหมาด - กลาวตักบีรพรอมกับยกมือ เสมอกับ ติ่งหู ฝามือหันทางกิบลัต -นำมือขวาทับบนมือซาย วางบนอก พรอมจองที่จุดสุูด

อานหลังจากตักบีรดวยดุอาอฺนี้ ً َ ً ْ « ِ ‫ُ َ ة َوأ‬

َ َ َُْ ً َ ‫ و ـ‬،‫ِ ا‬

ُ ْ َ ‫ َو‬،‫» َأ ْ َ ُ َ ًا‬ ِ

คำอาน: อัลลอฮุ อักบะรุ กะบีรอ, วัลหัมดุลิลลาฮิ กะษีรอ, วะ สุบหานัลลอฮิ บุกเราะตัน วะ อะศีลา

3.____________________ ใหอานอายะฮฺตอไปนี้กอนอาน ซูเราะฮฺอัลฟาติหะฮฺและซูเราะฮฺอื่น “ÍÐÍ٫ٺÔÅÅÒÎÔ ÁԹѪ ªÑ¯͹Ôà àÃÒÐÞÕÁ”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 27 -

4.________________ -โดยวางมือทั้งสองตั้งบนหัวเขาเสมือน จับกำไว «‫ﻴﻢ‬ ِ ‫ » ُﺳﺒْـ َﺤﺎﻥَ َﺭﺑﱢ َﻲ ﺍﻟ َﻌ ِﻈ‬- ใหศรีษะอยูในระดับเดียวกับหลัง “«ØºÎҹРÃçͺºÔÂÑÅÍЫÕÁ” -ใหสงบนิ่งในรุกูอฺ พรอมทั้งอานดุอาอฺ

-เงยขึ้นจากรูกูอฺ จนกระทั่งยืนตรง -ยกมือทั้งสองจนถึงระดับบาหรือ ระดับติ่งหูทั้งสอง -ปลอยมือทั้งสองลง หรือวางบน หนาอก พรอมกลาววา «‫ﺣـ ِﻤ َﺪﻩ‬ َ ‫» َﺳ ِﻤ َﻊ ﷲ ﻟِـ َﻤ ْﻦ‬ “ÊÐÁÔÍÑÅÅÍÎØ ÅÔÁѹËÐÁÔ´ÐÎÚ”

จากนั้นกลาวดุอาอฺดังตอไปนี้

«‫ﺤـ ْﻤ ُﺪ‬ َ َ‫» َﺭﺑﱠﻨَﺎ َﻭﻟ‬ َ ‫ﻚ ﺍﻟ‬ “ÃçͺºÐ¹Ò ÅСÑÅËÑÁ´ ”

5.เงยขึ้นจากรูกูออฺ

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 28 -

6.________________

-ใหอวัยวะทั้งเจ็ด คือ สองมือ สองเขา สองปลายเทา และหนาผากรวมถึงจมูก สัมผัสกับพื้น --หันหนาไปทางกิบละฮฺ ตั้งมือทั้งสอง เสมอบาหรือบางครั้งใหเสมอหู พรอมทั้งอานดุอาอฺดังนี้

« 7.เงยขึ้นจากสููด

َْ َ

َ ّ ‫» ُ ْ َ َ َر‬ ِ

“«ØºÎҹРÃçͺºÔÂÑÅ ÍÐÍÚÅÒ”

-เงยขึ้นจากสููดพรอมกลาวตักบีร -นั่งโดยเทาทั้งสองตั้งชั้นบนพื้นแลวนั่งบน สนเทา และฝาเทาทั้งสองขาง -หรือนั่งบนเทาซาย ปลายเทาขวายันพื้น นิ้วเทาชี้ไปยังกิบละฮฺ วางฝามือขวาทาบลง บนหนาขาออน พรอมอานดุอาอฺดังนี้ َ ْ « ، ِ ِ ْ ‫ َو ْار َ ْ ِ َ]و ْ ُ ْ ِ [ َ]و ْار ْ ِ [ َو‬، ِ ْ ِ ‫َ ِّب‬ ُْْ َ َ َ​َ ِ ‫ وارز‬، ِ ‫»و‬

ُ

“ÍÑÅÅÍÎØÁÁѦ¿ ÃÅÕ ËÃ×Í (ÃçͺºÔ¦¿ ÃÚÅÕ) ÇÑÃËÑÁ¹Õ ÇÑ¨Þ ºØÃ¹Õ ÇÑÿÐÍÚ¹Õ ÇÐÎÚ´Õ¹Õ ÇÐÍÒ¿ ¹Õ ÇÑëء¹Õ”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 29-

8.________________ -นั่งเหมือนกับขั้นตอน เงยขึ้นจากสููด -เพียงแตใหกำนิ้วมือขวาทุกนิ้ว แลวชี้นิ้ว ไปยังกิบละฮฺ -ใหยกและกระดิกนิ้วชี้ เพื่อดุอาอฺ หรืออาจจะยกนิ้วชี้โดยไมกระดิก และใหสายตาจองไปที่นิ้วชี้ พรอมอานดุอาอฺดังนี้ («

َ َ َ َُ ْ َ​َ ‫ُ َ ْ أ َ ِ ور‬ َ َ ‫ َأ ْ َ ُ َأ ْن‬، َ ِ ِ ُ ُ ُ ‫ً َ ْ ُ ُه َو َر‬

ُ َ ّ ‫ َو‬،‫ات‬ ُ َ​َ َ ِ َ َ َ ِ َِ َ​َ ْ َ ُ َ ُ ‫»وَأ ْ َ ُ َأن‬ َ

ُ ِ

ُ ُ َ َ َ‫َو‬

9.________________ -หันไปทางขวา พรอมกลาววา “อัสลามุอลัยกุมวะเราะหมะตุลลอฮฺ” -หันไปทางซาย พรอมกลาววา “อัสลามุอลัยกุมวะเราะหมะตุลลอฮฺ”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 30 -

-การอาบน้ำญะนาบะฮฺ-

คือการอาบน้ำเพื่อชำระฮะดัษใหญ อันเกิดจากการมีอสุจิเคลื่อนออกมา ทั้งเพศชายและเพศหญิง ไมวาดวยกรณี หรือสาเหตุใดก็ตาม เชนการฝน การรวมเพศ การสำเร็จความใคร เปนตน

-ขอหามเวลามีฮะดัษ“áÅÐËÒ¡¾Ç¡à¨ŒÒ໚¹¼ÙŒÞйҺÐÎÚ ¾Ç¡à¨ŒÒ¨§ªÓÃзӤÇÒÁÊÐÍÒ´à¶Ô´” 1.หามละหมาดทุกประเภททั้งสุนัตและฟร (ÍÑÅÁÒÍÔ´ÐÎÚ:6)

2..................................................................

3..................................................................

4...................................................................

ขณะทำความสะอาดรางกาย -ขั้นตอนการอาบน้ำญะนาบะฮฺ- สามารถใชสบู แชมพู ไดปกติ

1.ใหตั้งเจตนา(เนียต)วาตองการอาบ น้ำญะนาบะฮฺ 2.กลาวบิสมิลลาฮฺ 3.ลางมือขวาและซาย ขางละ...............ครั้ง 4.ลางทวารหนักและเบา (ดวยมือซาย) 5.ทำการอาบน้ำละหมาดปกติ ***โดยเวนการลางเทาทั้ง2ขางไวกอน 6.นำน้ำมารดศีรษะ 3 ครั้ง 7.เอาน้ำรดรางกายดาน................. พรอมใชมือถูตามผิวหนัง 8.เอาน้ำรดรางกายดาน................. พรอมใชมือถูตามผิวหนัง 9.เมื่อเสร็จขั้นตอนตางๆใหลางเทาขวาและเทาซาย อยางละ 3 ครั้ง (เสร็จสิ้น)

ขั้นตอนการอาย

“ÀÒÂËÅѧ¡ÒÃÍÒº¹éÓÞйҺÐÎÚ ÊÒÁÒöÅÐËÁÒ´ä´ŒàÅ äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ÍÒº¹éÓÅÐËÁÒ´ÍÕ¡”

คายหนูรักนบี ป5 -หนา-

-ÇÔªÒ-

ÍѤÅÒ¡

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 31 -

-ครบเครื่องเรื่องแตงกายÊÕàÃÕº äÁ‹´Ö§´Ù´ÊÒµÒ

มุสลีมะฮฺ

ʋǹ·Õèà» ´à¼ÂµŒÍ§äÁ‹ »ÃдѺµ¡áµ‹§

ÎÔÞÒºµŒÍ§¤ÅØÁ·ÕèÈÕÃÉж֧˹ŒÒÍ¡ ªØ´·ÕèÊÇÁãÊ‹äÁ‹ºÒ§ ¨¹àËç¹àÃ×͹ËҧÀÒÂã¹ äÁ‹ÃÑ´ÃÙ»¨¹ àËç¹ÊѴʋǹ ෌ҡç໚¹àÍÒàÃÒÐÎÚ µŒÍ§»¡» ´´ŒÇ¹‹Ð

»¡» ´àÃ×͹Ëҧ·Ø¡ÊѴʋǹ ͹ØÞÒµãˌ໠´à¼ÂãºË¹ŒÒ áÅн†ÒÁ×Í

4 äÁ‹ãÊ‹¹éÓËÍÁ äÁ‹àÅÕ¹ẺῪÑè¹ äÁ‹¤ÅŒÒÂà¤Ã×èͧᵋ§¡Ò ¢Í§¼ÙŒªÒÂ

ฮิญาบ คือ............................................................................................... เอาเราะฮฺ คือ.................................................................................................

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 32 -

มุสลีมีน

ËŒÒÁᵋ§¡ÒÂàÅÕ¹Ẻ ÁتÃÕ¡Õ¹áÅСؿ¿ÒÃ

·Ø¡ÊÔ觷ÕèÊÇÁãÊ‹µŒÍ§à»š¹·ÕèÎÒÅÒÅ äÁ‹ãª‹ÊÔ觷ÕèÎÐÃÍÁ ઋ¹ ¼ŒÒäËÁ ·Í§¤Ó

ËŒÒÁ¼ÙŒªÒÂᵋ§¡Ò àÅÕ¹Ẻ¼ÙŒËÞÔ§

໚¹·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ(ÁØʵÐÎѺ) ãËŒÊÇÁà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂÊÕ¢ÒÇ

4 ËŒÒÁªÒÂÁØÊÅÔÁ»Å‹ÍªÒÂàÊ×éͼŒÒ ŧµèӡNjҵҵ؋Á

äÁ‹ÁÕਵ¹ÒâÍŒÍÇ´

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 33 -

มารยาทตอพอแม

-มารยาทดี หนูทำได-

- อิสลามถือวา ถัดจากอัลลอฮฺและรอซูลแลว เราจะตองปฏิบัติดีตอบิดามารดาของตนเอง - การปฏิบัติดีตอพอแมถือเปนสิ่งที่จำเปน (วาญิบ) - การไมเอาใจใสและการละทิ้งพวกทานนั้น เปนบาปใหญ

........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... มารยาทตอพอแม ........................................................................................................................................................................... ตองทำอยางไรบาง? ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 34 -

-มารยาทในการใหสลาม1. เมื่อเขาบาน ควรใหสลามแกคนในครอบครัว 2. อนุญาตใหชายใหสลามแกหญิง และหญิงใหสลามชาย โดยมีเงื่อนไขวา ตองสำรวม มีความละอาย ไมเปนที่ครหา และไมกอใหเกิดฟตนะฮฺ(ความเสื่อมเสีย) 3. เมื่อมุสลิมแยกยายกันไปแลวกลับมาพบหนากันอีก ควรกลาวสลามใหกันและกันอีก 4. มีแบบฉบับจากทานรอซูล ใหเราใหสลามแกเด็ก เพื่อปลูกฝงมารยาท พัฒนาบุคลิกภาพ อีกทั้งยังชวยขัดเกลาจิตใจพวกเขาอีกดวย 5. ควรใหสลาม เมื่อเขาไปยังกลุมชนและเมื่อออกมา 6. ควรมีใบหนาที่ยิ้มแยมเมื่อพบปะกัน 7. หากผูมาหาเปนบุคคลที่กลับจากการเดินทาง ก็ใหเราลุกขึ้นไปหาเขา พรอมกับกอด และหอมเขา 8. ไมควรใหสลามแกพวกแหวกแนว อุตริ หรือกระทำบาปใหญที่พวกเขาไมยอมกลับเนื้อ กลับตัว เพื่อเปนการแสดงออกวาเราไมยอมรับ หรือเห็นชอบไปกับการกระทำฝาฝนนั้น เพื่อพวกเขาจะไดกลับมาสูความถูกตอง 9. ไมควรใหสลามกับผูที่กำลังละหมาด อานอัลกุรอาน หรือรำลึกถึงอัลลอฮฺ เพื่อไม เปนการรบกวนการทำอิบาดะฮฺของผูอื่น

“ÍÑÊÊÅÒÁØÍÅÑ¡ØÁ¤‹Ð”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 35 -

-ความอดทน-

-การใหอภัย-

คายหนูรักนบี ป5 -หนา-

-ÇÔªÒ-

»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 36 -

-บุคคลอันเปนที่รัก·Òè¹¹ºÁÕÎÙÁÑËÁ´Ñ ÁÎÙÁÑËÁ´Ñ ͺԹÍԺѴÅØàÅÒÐËì ÍºÔ¹Ô ÍºÑ´ÅØÁ¯Ø¯ÍÅºÔ ÍºÔ¹ÎÔÒªÁÔ ÍºÔ ¹Ô ͺѴÁÔÒ¹Ò¿ àªÍé×ÊÒ¢ͧ·Òè¹¹ºÁÕÎÙÁÑËÁ´Ñʺ×件§Ö¹ºÍÕÊÔÁÒÍÅÕ ÍºÔ¹ÍÔºÔÃÍÎÁÕ ·Òè¹¹ºàÕ¡´Ôǹ____________________________ Ñ º´ÔÒ·Òè¹¹ºÕ ªÍè×____________________ (àÊÂÕªÇÕµÔ¡Íè¹·Òè¹¹ºàÕ¡´Ô) ÁÒôҷÒè¹¹ºÕ ªÍè× ------------------( àÊÂÕªÇÕµÔàÁÍè×·Òè¹¹ºÍÕÒÂØ 6 ¢Çº) »¢èÙͧ·Òè¹¹ºÕ ªÍè× __________ ( àÊÂÕªÇÕµÔàÁÍè×·Òè¹¹ºÍÕÒÂØ 8 ¢Çº) ŧآͧ·Òè¹¹ºÕ ªÍ_____________ è× áÁ¹èÁ·Òè¹¹ºÕ ªÍè×______________ ·Òè¹¹ºäÕ´á鵧è§Ò¹¡ºÑ ____________________ áÅзÒè¹¹ºÁÕÍÕÒÂØ 25 »Õ áÅйҧÁÍÕÒÂØ 40 »Õ ºµØ÷Òè¹¹º¡ÕºÑ·Òè¹ËÞ§Ô ¤Í´ÂÔÐÎ ¤Í×___________________________________ ___________________________________

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 37 -

»ªÕÒé§

»·Õ·èÕÒè¹¹ºàÕ¡´Ô ໹绷նèÕ¡ÙàÃÂÕ¡ÇÒè »ªÕÒé§ à¾ÃÒÐÇÒèͺÑÃÍËÐÎì ·ËÒâͧ »ÃÐà·Èà͸âÔÍà»ÂÕ ä´Â顡ͧ·¾Ñ·ËÒ÷ÁèÕÒ¡ÁÒÂà¾Íè×·é ÅÒ¡ÐͺÚÐËì à¾ÃÒÐÇÒ輤éÙ ¹ äÁ»èÃСͺ¾¸ÔÎÕ¨ÑÞÂì§ÑºÒé¹·àèÕ¢Òä´ÊéÃÒé§äÇãé¹»ÃÐà·ÈàÂàÁ¹ ´ÇéÂ৹ÔáÅзͧ áÅÐ ¼éÙ¤¹¡äç»·¡èÕÐͺÚÐËì áÅоÃÍéÁ¡ºÑà¢Ò·ÁèÕ¡Õͧ·¾Ñ·ãèÕËÞâèµ áÅÐã¹¢³Ð·àèÕ¢Òä´àé¢Òéã¡Åé ÍÅÑ¡ÐͺÚÐËì ÍÅÑàÅÒÐËäì´Êé§è¹¡·àèÕ·Òé¢Í§Á¹ÑÁËÕ¹Ô¡Íé¹àÅ¡çæà¾Íè×·¨èÕÐÁÒ¢ÇÒ駡ͧ·¾ÑªÒé§ àÁÍèסÍé¹µ¡ä»·ªèÕÒ¤¹Ë¹§èÖ¨Ò¡¾Ç¡à¢Ò áÅÐËŧѨҡ¹¹éÑ ªÒ¤¹¹¹éÑ¡µçÒÂ

¡ÒüÒèËÇÑ㨢ͧ·Òè¹ÃÍ«ÅÙ ÃÐËÇÒ觷·èÕÒè¹ÃÍ«ÅÙÍ¡èٺѹҧÎÒÅÁÕÐËì «ÐÍ´ÚÂÕÐËì ·Òè¹¹ºäÕ´àéŹèÍ¡èٺѾèÕ ¹Í駨ҡáÁ¹èÁà´ÂÕÇ¡¹Ñ ä´ÁéÁÕÅÒÍ¡ÕÐËÊìͧ·Òè¹ä´Åé§ÁÒ¨Ò¡¿Ò¡¿Òé ã¹Ã»ÙÃÒ觢ͧ ¼ªéÙÒÂÊͧ¤¹ áÅÐÁÅÒÍ¡ÕÐË·ì§éÑÊͧ¡äç´¨éºÑ·Òè¹¹ºÕ áÅС¼çÒèËÇÑ㨢ͧ·Òè¹¹ºÕ áÅÐ ·èÒ¹·§éÑÊͧ¡¹çé ¤ÇÒÁªÇèÑÃÒé¢ͧªÂѯ͹·ÍèÕÂãèٹ㨢ͧÁ¹ÉØ·ìé ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¨¹ ¾ÃÍéÁ·¨èÕÐúÑÈÒʹ·ìÍèÕÅÑàÅÒÐËÁìͺËÁÒÂãËé áÅо¹èÕÍ駨ҡáÁ¹èÁà´ÂÕÇ¡¹ÑàË¹ç´§Ñ ¡ÅÒèÇ ¾Ç¡à¢Ò¡ÃçºÕä»ËÒÎÒÅÁÕÐËì áÅк͡¡ºÑ¹Ò§¶§ÖàÃÍèק·àèÕ¡´Ô¢¹éÖ áÅйҧ¡äç´ÁéÒ ´Çé¤ÇÒÁàçèÃºÕ áÅйҧ¡¾çºÇÒè ·Òè¹¹ºÕ ˹Òé«´Õ ¹Ò§¨§Ö¡Í´·Òè¹¹ºäÕÇé áÅС¾çÒ ·Òè¹¹º¡ÕźÑä»·ºèÕÒé¹ áÅйҧ¡ÅÇÑÇÒè¨Ðà¡´ÔàÃÍèקäÁ´èÍÕ¡Õ ¹Ò§¨§Ö¾Ò·Òè¹¹º¡ÕźÑä»ËÒ áÁ¢èͧ·Òè¹

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 38 ¤ÇÒÁµظÔÃÃÁ¢Í§·Òè¹ÃÍè«ÅÙ ¾Ç¡ªÒÇ¡àØêä´ÃéÇÁµÇÑ¡¹Ñ à¾ÍèסźÑÁÒºÃٳСÐͺÚÐÎãÚËÁè áÅÐã¹ÃÐËÇÒ觷èÕ ºÃٳСѹ ªÒÇ¡àØê䴢é´Ñá§项Ñã¹àÃÍèק·ãèդèÐ໹缷éÙÇèÕҧ˹ԴÓé à¾ÃÒм·éÙÇèÕҧ˹ԴÓé ã¹ ¡ÐͺÚÐÎàÚ»¹ç¼·éÙÁèÕàÕ¡ÂÕÃµÔ áÅСÒâ´Ñá§éà¡Í׺¨Ð¡ÅÒÂ໹çʧ¤ÃÒÁ ¾Ç¡à¢Ò¨§Ö¡ÅÒèÇÇÒè : àÃÒ¨Ðã˼é·éÙàèÕ¢ÒéÁÒËҾǡàÃÒ໹礹ááµ´ÑÊ¹Ô áÅзÒè¹ÃÍè«ÅÙ¡àç¢ÒéÁÒ áÅоǡà¢Ò¡àçʹÍàÃÍèק´§Ñ¡ÅÒèÇá¡·èÒè¹¹ºÕ ·Òè¹¹º¡ÕÅÒèÇ¡ºÑ¾Ç¡à¢ÒÇÒè : ¨§Çҧ˹ÔäǺ鹼Òé áÅÐËÇÑ˹Òéà¼Òè·¡Ø椹¨ºÑ»ÅÒ¼Òé ¨¹¡Ãз§èÑÇÒ§¡Íé¹Ë¹Ô㹡ÐͺÚÐÎáÚÅоǡà¢Ò¡·Ó ç é ËŧѨҡ¹¹éÑ·Òè¹ÃÍè«ÅÙ ¡Ççҧ˹ԴÓé äÇãé¹·¢èÕͧÁ¹Ñ ´ÇéµÇѢͧ·Òè¹àͧ㹡ÐͺÚÐÎÚ áÅд§Ñ¡ÅÒèÇ໹ç¡ÒÃàÊèçʹéÔ¡Òâ´Ñá§é áÅФÇÒÁªÇèÑÃÒéÂ

¡ÒÃŧÁҢͧÇÐÎÂÕì ËŧѨҡ··èÕÒè¹¹ºÍÕÒÂØ 40 »Õ ·Óé ͺÔÒ´ÐεÚÍèÍÅÑÅÍÎãÚ¹¶Óé ÎÃÔÍÎÚ áÅзÒè¹¡ç ¾¨ÔÒóÒäµÃµèÃͧ㹡ÒÃÊÃÒ駢ͧÍÅÑÅÍÎÚ áÅÐàÁÍè×ÞºÔÃÅÕ ÍÐÅÂÑÎÊÔÅÒÁ ä´Åé§ÁÒ处 ·Òè¹ÃèÍ«ÅÙ ·Òè¹¹º¡Õ¡çÅÇÑ áÅÐ ÞÔºÃÅÕ¡¾ç´Ù¡ºÑ·Òè¹¹ºÇÕÒè : ¨§ÍÒè¹ ·Òè¹¹ºµÕͺÇÒè : ©¹ÑÍÒè¹äÁà軹ç ÞºÔÃÅÕä´¾é´Ù¡ºÑ·Òè¹¹ºÇÕÒè : ¨§ÍÒè¹ ´Ç顺ѾÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐà¨Òé¢Í§à¨Òé¼·éÙçÊÃÒé§à¨Òé áÅÐÞºÔÃÅÕ¡ÍçÒ蹫àÙÃÒÐÎÚ ÍÅÑ-ÍÐÅ¡ÑãË·éÒè¹¹º¿Õ§Ñ áÅÐ໹ç«àÙÃÒÐÎáÚá·ÅèÕ§ÁÒ¨Ò¡¡Ø ÃÍÒ¹ áÅзÒè¹ÃÍè«ÅÙ¡¡çźÑä»ËÒÀÃÃÂҢͧ·Òè¹´Çé¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÇÑ áÅÐ ¾´Ù¡ºÑ¹Ò§ÇÒè : ËÁè¼ÒéãË©é¹Ñ·Õ ËŧѨҡ¹¹éÑ·Ò蹡àçÅÒèàÃÍèק·àèÕ¡´Ô¢¹éÖãËËéާԤʹÂÔÐË¿ì§Ñ áÅйҧ¡¹Ó ç é àÃÍèקä»àÅÒèãËÅé¡Ù ¢Í§Å§Ø¢Í§¹Ò§¿§Ñ·ªèÕÍè× ÇÐÃÍ¡ÐÎÚ ÍºÔ¹Ô à¹Ò¿ÅÑ ·àèÕ»¹ç¼ÃéÙãéÙ¹ÍÅÔÞÅÕ áÅÐà¢Ò¡¡çÅÒèÇ¡ºÑ ¹Ò§ÇÒè ¨§ä»ºÍ¡¢ÒèÇ´Õ á·¨éçÔà¢Ò¤Í×¹ºãÕ¹ÊÁÂѹéÕ

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 39 âä¢Í§·Òè¹ÃÍè«ÅÙ ·Òè¹ÃÍè«ÅÙ »ÇèÂÍÂÒè§Ã¹Øá綧֢¹éѵÇÑÃÍé¹·ÊèÕ´Ø

Ñ

¡ÒÃàÊÂÕªÇյԢͧ·Òè¹ÃÍè«ÅÙ

·Òè¹ÃÍè«ÅÙ àÊÂÕªÇÕµÔã¹Ç¹Ñ·èÕ 12 à´Í×¹ÃͺÍÔÅéØàÍÒÇÒéÅ ¨Ò¡»·ÕèÕ 11 ¢Í§¡Òà é ;¾ã¹àÇÅÒÊÒ áÅж¡Ù½§Ñã¹ËÍé§ã¡ÅæéÁÊÑ´Ԣͧ·Òè¹ã¹Áд¹ÕÐÎÚ áÅÐËŧѨҡ·èÕ ¢ÂÒÂÁÑÊ´ԹкÐÇÕ ¡âغâͧ·Ò蹡àç¢Òéä»ÍÂãèÙ¹ÁÊÑÂ´Ô ¢ÒéáµÍèÅÑÅÍ΢Ú;ÃÐͧ¤·ìç¹é ¹Ò¢ͧàÃÒ¹ºÁÕÎÁ Ù é ËÁ´Ñ áÅФÇÒÁ»ÃÐàÊÃ°Ô áÅСÒÃʧ蹺ÁÕÒ ¢ÒéáµÍèÅÑÅÍÎâڻô ·Ã§ãË·é¾èÕé ¹¡Ñ·äèÕ´¡éÒÃÊÃÃàÊÃÞ Ô ·¾èÕÃÐͧ¤äì´·éçÊÞ Ñ ÞÒäÇ¡éºÑ¹ºÕ áÅÐÍÅÑÅÍÎäÚ´é ÊÃÃàÊÃÞ Ô ¹ºÕ áÅÐãˤé ÇÒÁʹѵÊ ¾ÃÐͧ¤ãìËé¤ÇÒÁ¨Óé àÃÞ Ô á¡¹èºÕ áÅФÃͺ¤ÃÇÑ ¢Í§·Òè¹ áÅкÃôÒÈÍÎÒºÐ΢Úͧ·Òè¹ áÅм·éÙµèÕ´ÔµÒÁ·Òè¹ä»Â§ÑǹÑá˧è¡Òõͺ᷹

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 40 -

-ดุอาอฺในชีวิตประจำวันَ ‫َك‬

َ

َْ َ ُ -ดُุ อาอฺ َ กอُ นนอนّ َ ْ ْ ‫أ ت وأ‬ ِ ِ َ َ ِ ُ َ ْ َ ‫ُ ِ ْ َ َ َ َ ْ َم‬ ِ

“บิสมิกัลลอฮุมมา อามูตู วาอะฮฺยา อัลลอฮุมมะ กินี อะซาบะกะ เยามะตับอะษุ อิบาดะกะ” ความหมาย:ดวยพระนามของพระองคโออัลลอฮฺ ที่ฉันตาย และฉันเปน และโออัลลอฮฺ ขอพระองคทรงคุมครองขาพระองคใหพนจากการลงโทษ ของพระองค ในวันที่ พระองคจะทรง ใหปวงบาวของพระองคฟนคืนชีพ ขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง”

ُ ‫ْ ِر‬

-ดุอาอฺตื่นนอนَْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ّ ‫َْ ُ ِ ِ ِيأ‬ ِ ‫ِإ‬

อัลฮัมดุลิลลาฮิลลาซียฺ อะฮฺยานา บะอฺดามา อามาตานา วาอิลัยฮินนุชูรฺ ความหมาย:การสรรเสริญเปนของอัลลอฮฺผูทรงใหเราไดฟนขึ้นมา อีกหลังจากที่ใหเราตายไป(นอนหลับ) และยังพระองคคือการฟน คืนชีพกลับไป

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 41 -ดุอาอฺกอนรับประทานอาหาร-

ِ

ْ ِ ِ

“บิสมิลลาฮฺ” ความหมาย:ดวยพระนามของอัลลอฮฺ หากลืมกลาว“บิสมิลลาฮฺ”เมื่อนึกขึ้นไดใหอาน

ُ‫ِ َأو َ ُ َو ِ َ ه‬

ِ

ِْ

“บิสมิลลาฮฺ เอาวาลาฮู วะอาคิรอฮู” ความหมาย: ดวยพระนามของอัลลอฮฺ ทั้งที่แรก และที่สุดลวนเปนของพระองค

-ดุอาอฺหลังรับประทานอาหาร-

ُ َ​َ ّ ْ َ َْ ْ ْ َ​َ​َ​َ َ​َ َ َْ َ ُ َ ْ ‫ِ ٍل ِ ِ و ٍة‬ ِ ِ ِ ‫ا ورز‬ ِ ‫ِ ِ ِيأ‬

อัลฮัมดุลิลลาฮิลลาซียฺ อัตอามานีฮาซา วารอซากอนีฮี่ มินฆ็อยริเฮาลิมมินนี วาลากูวะฮฺ ความหมาย:การสรรเสริญเปนของอัลลอฮฺผูทรงใหสิ่งนี้เปนอาหารแกฉัน และใหมันเปนปจจัยยังชีพฉัน โดยปราศจากอำนาจหรือพลังใดๆจากฉันเลย

คายหนูรักนบี ป5 -หนา 42 -ดุอาอฺกอนเขาหองน้ำ-

َ ْ ‫َ ُ ْ ُذ َ َ ْ ُ ْ َو‬ ِ ِ ِ ِ ِ

ّ

ّ ‫ُ ِ ِإ‬

“อัลลอฮุมมา อินนี อาอูซุบิกา มินัลคุบซี่ วัลคอบาอิซ”

ความหมาย:โออัลลอฮฺ แทจริงฉันขอความคุมครองจากพระองคใหพนจาก ชัยตอนมารรายทั้งเพศผูและเพศ

-ดุอาอฺ​ฺออกจากหองน้ำ-

َ َ َ ُْ

“ฆุฟรอนากา” ความหมาย:ฉันขอการใหอภัยของพระองค

-ดุอาอฺขับขี่ยานพาหนะ-

َ ُ َ َُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َُ ُ َ َ َ َ َ​َ َ َ ‫او‬ ِ ِ ‫ِ ِ و ِإ ِإ ر‬

ِ

َ َ ْ ُ

“ซุบฮานัลลาซียฺ ซัคคอรอลานาฮาซา วะมากุนนาละฮูมุกกฺรินีน วะอินนาอิลาร็อบบินา ลามุงก็ลี่บูน” ความหมาย:มหาบริสุทธิ์ผูทรงใหพาหนะนี้เปนความสะดวกแกเรา และเรานั้นไมสามารถจะควบคุมมันได และแทจริงเราจะตองเปนผูกลับไปสูพระเจาของเราอยางแนนอน

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 43 -

-ดุอาอฺกอนเขามัสยิด-

َ َ ْ َ َ َ َْ ْ َْ ِ ‫ِ أ اب ر‬

ُّ

“อัลลอฮุมมัฟตะฮฺลียฺ อับวาบา เราะฮฺมาติกา” ความหมาย:โออัลลอฮฺ โปรดเปดประตูแหงความเมตตาของพระองคใหแกฉัน

-ดุอาอฺออกจากมัสยิด-

َ ْ َ ْ َ َُ ْ َ ِ ِ

ّ

ّ ُ ‫ِإ‬

“อัลลอฮุมมา อินนียฺ อัสอาลุกา มินฟดลิก” ความหมาย:โออัลลอฮฺ แทจริงฉันขอตอพระองค ซึ่งสวนหนึ่งของโปรดปรานของพระองค

-ดุอาอฺขอใหเพิ่มพูนความรู-

ّ ً ْ ِ ِ ‫رب ز ْد‬ ِ ِ

“ร็อบบิ ซิดนียฺ อิลมัน” ความหมาย:โอพระผูอภิบาลของฉัน โปรดเพิ่มพูน ความรูใหแกฉันดวยเถิด

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 44 -

-ดุอาอฺขอบคุณผูเลี้ยงอาหาร-

ْ ُ ْ َ ‫ َو ْار‬، ْ ُ َ ْ ِ ْ ‫ َو‬، ْ ُ َ ْ ‫ُ َ ِر ْك َ ُ ْ ِ َ َ َز‬

“อั้ลลอฮฺฮุมมะ บาริกละฮุม ฟมารอซักตะฮุม วัฆฟรละฮุม วัรฮัมฮุม” ความหมาย:โออัลลอฮฺ ขอพระองคทรงประทานความจำเริญแกพวกเขาในสิ่งที่ พระองคทรงใหเปนปจจัยยังชีพแกพวกเขา ขอพระองคโปรดอภัยโทษใหแกพวกเขา และโปรดเมตตาตอพวกเขา

-ดุอาอฺขอบคุณผูใหของ-

َ َ ‫َ َ اك ُ ْ ً ا‬

“ญาซากั้ลลอฮุค็อยรอน”

ความหมาย:ขออัลลอฮฺทรงตอบแทน ความดีใหแกทาน

-ดุอาอฺดื่มนม-

ُ ْ َ ‫ّ ُ َ ر ْك َ َ ْ َوز ْد‬ ِ ِ ِ ِ ِ

“อั้ลลอฮุมมะ บาริกละนะฟฮี วะซิดนา มินฮู” ความหมาย: โออัลลอฮฺ ขอพระองคทรงประทาน ความจำเริญใหแกเราในน้ำนมนี้ และขอพระองค

คายหนูรักนบี ป5 -หนา-ดุอาอฺเมื่อไดยินขาวการเสียชีวิต-

َ ُ َ َْ َ ِ ‫ِإ ِ ِ و ِإ ِإ ِ ر‬

“อินนาลิลลาฮิ วาอินนาอิลัยฮิ รอญิอูน” ความหมาย:แทจริงเราเปนของอัลลอฮฺ และเราจะตองกลับคืนไปหาพระองค

-ดุอาอฺเมื่อฝนตก-

‫ﺻﻴﱢﺒًﺎ ﻧَﺎﻓِﻌًﺎ‬ َ ‫ﺍﻟﻠﱠﻬُ ﱠﻢ‬

“อัลลอฮุมมา ซ็อยยิบัน นาฟอัน”

ความหมาย:โออัลลอฮฺ ขอใหเปนฝนที่ยังประโยชน

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 46 -

«

-ดุอาอฺหลังละหมาดَ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ُِ ‫أ‬ ُِ ‫أ‬ ُ ِ ‫»أ‬

คำอาน“อัสตัฆฟรุลลอฮฺ อัสตัฆฟรุลลอฮฺ อัสตัฆฟรุลลอฮฺ” ความหมาย“ฉันขออภัยตออัลลอฮฺ ฉันขออภัยตออัลลอฮฺ ฉันขออภัยตออัลลอฮฺ”

ْ «‫َ ِ َو َ ام‬

َ ْ َ ‫ُ َ َ َ َذ‬

َ ْ َ ُ ِ‫ و‬،

َ ْ ‫» ُ َأ‬

คำอาน“อัลลอฮุมมะอันตัสสะลาม วะมินกัสสลาม ตะบาร็อกตะ ยาซัลญะลาลิ วัลอิกรอม” ความหมาย “โอ พระผูอภิบาลแหงขาพระองค พระองคคืออัส-สลาม (ผูเปยมดวยสันติ) จากพระองคนั้นคือที่มาของสันติ ประเสริฐยิ่งเถิด โอผูเปยมดวยความยิ่งใหญและบุญคุณอันลนเหลือ”

ُْ َ

ُ َ‫َو‬ َ ،َ ْ « َ

ُ ُْ ْ ‫َ َأ‬ َ ْ

ُ َ ،ُ َ ِ َِ َ ّ َ ‫َذا‬ ِ ِ

َ ُ

ََُْ

ِ

َ

‫َ ُه‬ َ ، ِ ‫ َو‬، َ

َ َ » َ ُّ َ​َ َُ َ ْ ‫ٍء‬ ‫و‬ ِ ْ َ َ َ ِ َ ِ ْ ُ ‫َو‬ ْ ‫َو‬

คำอาน“ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะละฮฺ, ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ วะฮุวา อะลา กุลลิชัยอิน เกาะดีรฺ, อัลลอฮุมมะ ลามานิอา ลิมาอะอฺฏ็อยตะ วะลามุอฺฏิยะ ลิมา มะนะอฺตา, วะลายันฟะอุ ซัลญัดดิ มิงกัลญัดดุ”

คายหนูรักนบี ป5 - หนา 47 -

ความหมาย “ไมมีพระเจาอื่นใดเวนแตอัลลอฮฺองคเดียวโดยไมมีภาคีใดๆ เสมอพระองค เปนสิทธิของพระองคซึ่งการครอบครองและการสรรเสริญสดุดี และพระองคทรงยิ่งดวยเดชานุภาพเหนือทุกๆ สิ่ง โอ พระผูอภิบาลแหงขาพระองค ไมมีผูใดที่สามารถสกัดกั้นสิ่งที่พระองคประทานให และไมมีผูใดที่สามารถใหในสิ่งที่ พระองคสกัดหามไวและความมั่งมีมิอาจใหประโยชนแกเจาของผูมั่งมีนั้น ณ พระองคไดเลย”

ّ َ َ ُْ

คำอาน “ซุบฮานั้ลลอฮ”ฺ (กลาว 33 ครั้ง) ความหมาย “มหาบริสุทธิ์แดพระองคอัลลอฮฺ”

َْ

คำอาน “อั้ลฮัมดูลิ้ลลาฮ”ฺ (กลาว 33 ครั้ง) ความหมาย “การสรรเสริญทั้งมวลเปนกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ”

‫ﷲ ﺍﻛﺒﺮ‬

คำอาน “อั้ลลอฮุ อั๊กบัร” ( กลาว 33 ครั้ง) ความหมาย “อัลลอฮฺคือผูทรงเกรียงไกรยิ่ง”

ً‫َر ّب ْ ِ ْ ِ َوِ َ ِ َ ي َو ْار َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ِ ْ ا‬ ِ ِ คำอาน “ร็อบบิฆฺฟรฺลี วะลิวาลิดัยยา วัรฺฮัมฮุมา กะมาร็อบบายานี ศอฆีรอ”

ความหมาย “โอพระผูอภิบาลของฉัน โปรดอภัยโทยใหฉัน และใหแกบิดามารดาของฉัน และโปรดใหความเมตตาทานทั้งสองเหมือนที่ทั้งสองไดเอ็นดูเลี้ยงฉันมาในวัยเด็ก”

ِ

َ‫ِ َ ِة َ َ َ ً َو ِ َ َ َ اب‬

َِ ‫ْ َ َ َ َ ً و‬

َ

ِ ِ

คำอาน”ร็อบบานา อาตี้นา ฟดดุนยา ฮาซานะฮฺ วาฟลอาคี่รอตี้ ฮาซานะฮฺ วากินา อาซาบันนาร”

َ ‫َر‬

ความหมาย”โอพระผูอภิบาลของเรา โปรดนำมาใหแกเรา ซึ่งสิ่งดีๆในโลกนี้ และนำมาใหแกเราซึ่งสิ่งดีๆในโลกหนา และโปรดปกปองเราใหพนจากไฟนรกดวยเถิด”

คายหนูรักนบี ป5

คายหนูรักนบี ป5

คายหนูรักนบี ป5

คายหนูรักนบี ป5

คายหนูรักนบี ป5

คายหนูรักนบี ป5

คายหนูรักนบี ป5

คายหนูรักนบี ป5

คายหนูรักนบี ป5

คายหนูรักนบี ป5

µ×蹵͹ઌÒÍ‹Ò¹´ØÍÒÍ àÃÔèÁµŒ¹´ŒÇ¡ÒÃÃÓÅÖ¡¶Ö§ÍÑÅÅÍÎÚ ä´ŒàÇÅÒÅØ¡¢Öé¹ÁҾÌÍÁ¡Ñº¤ÃÃÅͧ¢Í§¼ÙŒÈÃÑ·¸Ò á»´âÁ§àªŒÒÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ ¡çà¾ÃÒÐNjҩѹ໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ µÑé§à¨µ¹ÒÁØ‹§ÈÖ¡ÉÒáÁŒÂҡᤋä˹¡ç¨ÐäÁ‹·ŒÍ ¨¹ÁÒàËç¹ÃÍÂÂÔéÁ·ÕèáʹàºÔ¡ºÒ¹àµçÁËÑÇ㨠¾ÃŒÍÁ¡ÑºàÊÕ§¤Ó·Ñ¡·Ò¢ͧªÒÇÊÇÃä ´Ñ§¢Öé¹ÁÒ (¤Ó·Ñ¡·ÒªÒÇÊÇÃä ´Ñ§¢Öé¹ÁÒ) àÃÒ¾º¡Ñ¹¡çà¾×è;ÃÐͧ¤ àÃÒ¨Ò¡¡Ñ¹¡çà¾×è;ÃÐͧ¤ àÃÒµ‹Ò§ËÇѧ¨ÐÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹº¹ÊǹÊÇÃä ÍÕ¡¤ÃÑé§ Áͧ·Ò§¢ÇÒ¡çà¨ÍÃÍÂÂÔéÁ Áͧ·Ò§«ŒÒÂͺÍØ‹¹ËÑÇ㨠Áͧ·Ò§ä˹¡ç¾ºà¨Íà¸Í âÍŒ¾Õ蹌ͧ ©Ñ¹ ÃÑ¡ à¸Í à¾×èÍÍÑÅÅÍÎÚ Shu we du wab paw ¨¹ÁÒàËç¹ÃÍÂÂÔéÁ·ÕèáʹàºÔ¡ºÒ¹àµçÁËÑÇ㨠¾ÃŒÍÁ¡ÑºàÊÕ§ ¤Ó·Ñ¡·Ò¢ͧªÒÇÊÇÃä ´Ñ§¢Öé¹ÁÒ àÃÒ¾º¡Ñ¹¡çà¾×è;ÃÐͧ¤ àÃÒ¨Ò¡¡Ñ¹¡çà¾×è;ÃÐͧ¤ àÃÒµ‹Ò§ËÇѧ¨ÐÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹº¹ÊǹÊÇÃä ÍÕ¡¤ÃÑé§ Áͧ·Ò§¢ÇÒ¡çà¨ÍÃÍÂÂÔéÁ Áͧ·Ò§«ŒÒÂͺÍØ‹¹ËÑÇ㨠Áͧ·Ò§ä˹¡ç¾ºà¨Íà¸Í âÍŒ¾Õ蹌ͧ