UN CLIMA DISTINTO
Y
de nuevo llega la primavera, posiblemente el periodo de mayor importancia para las ventas en nuestro sector. La economía española arroja unas cifras mucho más positivas que las correspondientes al mismo periodo del año pasado. Y para que hablar de las de pasados años… Para aseverar esto solo hay que fijarse el repunte e incremento en consumo e inversión en los primeros meses del año. La Semana Santa ha sido extraordinaria en todos los sentidos, también ayudada por una estupenda climatología, presentando unas cifras de consumo y ocupación inéditas desde mucho antes del inicio de la pasada crisis financiera. También resulta esclarecedor en el cambio de tendencia económica el aumento de la venta de viviendas con incrementos, mes a mes respecto al año pasado, superiores al 10%. La venta de automóviles, otro de los principales indicadores de consumo, también está en un proceso de clara mejoría, sin duda ayudada por la concatenación de planes de renovación de la flota. Todos estos datos nos ofrecen un panorama que, sin ser para lanzar las campanas al vuelo, representa una tímida, pero ya imparable, mejoría a corto y medio plazo de la confianza y expectativas de los consumidores. Todos esperamos que estas cifras se traduzcan en unas mayores ventas en nuestro sector, tanto en los canales ferretero
como en el profesional, aunque este último no es tan dependiente del consumo privado como del consumo público. Pero a pesar de las estrecheces de las municipalidades y empresas publicas de otra índole, las previsiones también aquí son halagüeñas. Se acercan unas elecciones municipales y autonómicas, y eso representa una oportunidad de negocio para nuestras empresas. El adecentamiento y mejora de parques y jardines, como otro tipo de obra pública, de manera acelerada supone que muchos ayuntamientos están casi obligados a acometer las mejoras a las que se comprometieron en sus programas electorales. Y esto es algo que nos beneficia como sector de una manera innegable, porque beneficia igualmente a todas las empresas de servicios que se dedican a llevar a cabo dichas tareas. Cómo ya previmos, los parques de maquinaría de las empresas de servicios muestran agotamiento y se vaticina una segura renovación, y la economía doméstica también refleja un aumento de consumo. Tanto en el área de hobby como en el profesional, se abren grandes y múltiples posibilidades que no conviene desaprovechar, porque se trata de una de las mejores oportunidades de negocio en años. Esperemos que esta primavera, suponga también el “florecimiento” de este sector verde, que hace años que no encuentra un campo de negocio tan “abonado” cómo en la actualidad.-
Sergio Mendieta sergio.mendieta@hb-ediciones.com
GardenProfesional
3
LA REDACCIÓN
DESDE
• PRESIDENTE DE HONOR: Julián Mendieta • DIRECTOR: Sergio Mendieta • DIRECTOR TÉCNICO: Luis Márquez
AÑO XVIII • NÚMERO 2 2015
• REDACCIÓN: Raquel López • COORDINADOR TÉCNICO: Félix Carballera (Ing. Forestal) • PUBLICIDAD Y MARKETING: Borja Mendieta • SUSCRIPCIONES: Departamento propio • ASESOR TÉCNICO: Jesús Ibáñez (Paisajista) • ADMINISTRADOR ÚNICO: Sergio Mendieta • EDICIÓN GRÁFICA: Ana Egido, Miguel Igartua •
COLABORADORES :
María G. Vela, Dr. Ing. Agrónomo Julia Roncero, Ing. Agrónomo Javier García Llorente, Paisajista Francesco Burgos, Ing. Forestal Luis A. Gómez, Biólogo Sergio Mendieta, Economista •
EXTERIOR :
AGRIWORLD BRASIL, Oldmen, Alameda Suecia, 72-JD Europa 12919-160 Bragança Paulista (São Paulo) Tel. (5511) 4032-6889
e-mail: revista.agriworld@agriworld.com.br www.agriworld.com.br INGLATERRA, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 London Road. Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB PORTUGAL, A Bolsa Mía, Nuno Gusmao, R. Anselmo Braamcamp Freire, 27 Portugal. Tel. 01-983 01 30 Fax: 01-983 33 59 ITALIA, Furio Oldani, Corso Sempione, 104 20154 Milano (Italia) - Tel +390234592565 Fax +390231820738 e-mail: oldani.furio@tin.it
GARDENA Y McCULLOCH PRESENTAN SUS NOVEDADES 2015 Pág. 18
• EDITA: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 E-Mail: gardenpro@hb-ediciones.com http://gardenprofesional.hb-ediciones.com DEPÓSITO LEGAL: M-9852-1998 ISSN 1886-6522 Exclusiva de publicidad y ventas: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vez es miembro de FIPP, FAEP y CEOE.
4
GardenProfesional
JOHN DEERE SE CONSOLIDA COMO UNA DE LAS COMPAÑÍAS MÁS ÉTICAS DEL MUNDO Pág. 22
SUMARIO 3 6
DESDE LA REDACCIÓN Un clima distinto
NOTICIAS
• Convención de la red de concesionarios de Same Deutz-Fahr Iberica y Vº Fórum de Recambios SDF • Presentan el primer sistema para el control de calidad del césped mediante inteligencia artificial • Primera Cargadora conmemorativa “1 Million Bobcat Loaders” vendida en España
14
EMPRESA
16 18
EMPRESA
22
EMPRESA
24
PRODUCTO
26
PRODUCTO
28
PRODUCTO
30
ENTREVISTA
36
PAISAJE Y ENTORNO
42
PLANTAS
50
FERIAS
52 56 64
INFORME
Riversa premiada por Toro como el mejor servicio Posventa de Europa Nuevo Centro de Formación Stihl
PRODUCTO
Gardena y McCulloch presentan sus novedades 2015 John Deere se consolida como una de las compañías más éticas del mundo Generador insonorizado Honda EU70is Suministros Ilaga muestra la gama de trituradoras TS en un nuevo DemoTour McCulloch, Front Mower M125-85F Agronutrientes para combatir los déficits de materia orgánica y los problemas de salinidad en los suelos Mantenimiento de elementos no vegetales (I) Flores de Bach spoga+gafa 2015: La estructura de la exposición se amplía a 240.000 metros cuadrados Informe AEMET
LÍNEA FORESTAL EUROFINANZAS
NOTICIAS
Convención de la red de concesionarios de Same Deutz-Fahr Iberica y Vº Fórum de Recambios SDF Same Deutz-Fahr celebró en Avilés los pasados días 27 y 28 de enero la convención anual de concesionarios. En representación del Ayuntamiento de Avilés, asistió al acto de inauguración D. Pedro García Rodríguez, 2º teniente de alcalde y concejal de promoción económica. Durante la jornada se presentó a la red de distribuidores los datos relativos al cierre del ejercicio de 2014 y la estrategia comercial de la filial para este nuevo año. Con datos del cierre del año 2014 y una cuota del 12,1%, el Grupo de plantea en España un año de estabilidad en el crecimiento del mercado, con perspectivas positivas para la empresa. A la convención asistió Mr. Rainer Morguesten, director comercial ejecutivo para Europa del Grupo SDF. La jornada concluyó con la cena de gala celebrada en la caja sinfónica del teatro de la Universidad Laboral de Gijón con la actuación del humorista Álex Clavero, en donde se hizo entrega de los Premios a los mejores concesionarios de la red comercial de España por parte del director general de la filial D. Javier Seisdedos, destacando la placa conmemorativa entregada a D. Romualdo Azor en reconocimiento por sus 30 años de trabajo y fidelidad al Grupo Same Deutz-Fahr y el premio al concesionario Tractonin por el mayor crecimiento en la venta de Tractores 2014. Coincidiendo con la Convención, los días 28 y 29 de enero se celebró también la 5ª edición del Fórum de Recambios en el pabellón
de exposiciones La Magdalena de la Institución Ferial en la Comarca Avilés, con la presencia de los proveedores de recambios que son socios del Grupo Same Deutz-Fahr, con un total de más de 200 personas. Los asistentes al Vº Fórum de Recambios pudieron disfrutar de una cena típica en un tradicional lagar asturiano.
El estudio de paisajismo Fernando Pozuelo Landscaping Collection renueva su web corporativa donde prima la imagen Después de 5 años de trabajo ininterrumpido, el estudio de paisajismo Fernando Pozuelo Landscaping Collection apuesta por la las escenas y paisajes como punto fuerte en la renovación de su web. Y es que, como explica Fernando “la combinación entre imagen y palabra es clave a la hora entender la filosofía de nuestra compañía y esta imagen que hemos realizado. Un diálogo que muestra una renovación basada en la excelencia de un trabajo bien hecho, abalado por nuestros clientes, que siempre busca hacer más real y acercar el mundo del paisajismo a todas las personas interesadas en él”.
6
GardenProfesional
Presentan el primer sistema para el control de calidad del césped mediante inteligencia artificial La superficie que se dedica al cultivo de césped no deja de aumentar gracias a la mayor demanda y a los importantes beneficios que aporta este sector. Sólo en Europa se estima una superficie superior a las 80.000 ha dedicadas a este fin, que da empleo a más de 20.000 trabajadores y presenta un beneficio aproximado de 1.3 Bn de euros. Dentro de este mercado cada vez más competitivo, los productores de césped tienen que garantizar la calidad de su césped (uniformidad del color, textura, densidad, etc.) al mismo tiempo que se ven envueltos en una espiral creciente de costes asociados a la compra de fertilizantes, pesticidas e irrigación así como también requieren controlar el impacto medioambiental de cada uno de estos elementos. Como respuesta a esta problemática nace SodSat, un proyecto de innovación financiado con fondos europeos que inició su andadura el pasado mes de febrero de 2014 y que aspira a reducir el uso de productos químicos y datos de entrada provenientes del suelo para garantizar la calidad del césped natural.
Inteligencia artificial El proyecto, cuya duración es de dos años, lo desarrollan un total de 9 empresas y centros de investigación de diferentes nacionalidades europeas entre las que se encuentra la española EDMA Innova. El objetivo del proyecto es el de
desarrollar un sistema de ayuda a la toma de decisiones mediante inteligencia artificial para una mayor eficiencia en el cultivo de césped basándose en los datos históricos de la granja, así como en las imágenes por satélite de sus instalaciones, con el fin de detectar cualquier problema relacionado con las plagas o el estrés que afectara a la calidad del césped. El sistema, fundamentado en sensores inalámbricos y sistemas de procesado por ordenador, servirá para proponer medidas para prevenir en la medida de lo posible y solucionar cualquier incidencia con la producción de césped. Así mismo, persigue el desarrollo de un soporte basado en web que facilite el acceso a la información y al estado actual de la granja desde cualquier dispositivo (ordenador, tableta y smartphone). Actualmente, el proyecto –financiado en virtud del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea– se encuentra en fase de implementar su primer prototipo funcional (coordinado por Ateknea Solutions, Malta) con todos los sensores inalámbricos, y que se montará en las instalaciones de uno de los socios (Plantec Societa Agricola SLR, Italia) proporcionará los primeros datos “in-situ” para el desarrollo del sistema experto del proyecto. Una vez validado su correcto funcionamiento, se desarrollarán más prototipos que serán instalados en los campos del resto de usuarios finales dentro del consorcio del proyecto. www.sodsat-project.com
La nueva web, www.fernandopozuelo.com, está dividida en varias secciones: el propio estudio, donde se puede conocer el proceso creativo que aborda el equipo cada vez que se enfrentan a un nuevo reto profesional; la colección de jardines que Fernando Pozuelo Landscaping Collection lleva realizando desde 2006 hasta la actualidad, donde se puede encontrar la nueva colección “Aire”, que está en el mercado desde principios de 2015; y, por último, hay una sección concreta para interactuar con los usuarios en la web. Y es que, además de la pestaña de prensa, las redes sociales, así como el blog, son vitales para establecer un contacto directo con los potenciales clientes y seguidores.
GardenProfesional
7
NOTICIAS
Primera Cargadora conmemorativa “1 Million Bobcat Loaders” vendida en España Durante la convención de distribuidores Bobcat 2014, que tuvo lugar en Praga, se dio inicio a las celebraciones por la fabricación de la cargadora compacta Bobcat 1 millón. Para celebrar ese hito histórico, Bobcat fabricó una edición especial de cargadoras denominadas “1 Million Bobcat Loaders”. De estas unidades limitadas Marcos Marín, distribuidor oficial Bobcat desde hace más de 39 años, en las zonas de Murcia y Alicante, adquirió una cargadora modelo S650 “1 Million Bobcat Loaders ” que ha vendido recientemente a Coysa Viguer S.L., cliente habitual ubicado en Santa Cruz (Murcia). Coysa Viguer S.L. es una empresa familiar, perteneciente al grupo de Grupo Vigueras, que engloba: Instalaciones y montajes Vigueras S.L., Instalaciones Vigueras S.L. y Coysa Viguer S.L. Don José Vigueras, propietario de Coysa Viguer S.L. indica que compró este modelo concreto por un motivo muy especial, como la propia máquina. “Siempre hemos apostado por la marca Bobcat, desde sus comienzos y supe de esta máquina coincidiendo con el cumpleaños de mi hijo, que forma parte de la empresa. Pensé que no podía encontrar mejor regalo para él. “ “Evidentemente fue una gran sorpresa. La entrega de la máquina se efectuó durante la cena que ofrecemos todos los años a nuestros empleados y amigos, y que coincide con el aniversario de mi hijo, en un ambiente festivo y familiar. El equipo comercial de Marcos Marín fue al restaurante por la tarde y colocó la máquina decorada con un gran lazo en la entrada. El Sr. Marcos Marín hizo la entrega oficial de las llaves.” “En la actualidad contamos con 6 cargadoras compactas Bobcat , entre otros modelos 2 unidades de la cargadora S300, 1 unidad de la Bobcat 453, 2 unidades de Bobcat 753, y como última adquisición, esta tan especial, la Bobcat 8
GardenProfesional
S650 Edición limitada “One Million” que conmemora el millón de mini cargadoras fabricadas por la marca.” “Las cargadoras edición limitada además de diseños especiales en pintura y adhesivos, incorporan características y extras que no están presentes en otras máquinas Bobcat. Tales como una plancha antideslizante negra en los montantes inferiores posteriores, cilindros de elevación amortiguados, un asiento neumático de cuero en dos tonos con un diseño especial así como un interior también en dos tonos, un logotipo alusivo en la pantalla inicial del panel de mandos y un nuevo sistema de limpiaparabrisas intermitentes. Bobtach hidráulico de serie. Refuerzos especiales en las llantas, cromados decorativos, refuerzos metálicos por toda la máquina. Se trata de un modelo customizado para la ocasión.” La Bobcat S650 pertenece a la nueva generación de cargadoras compactas. Entre las características más destacables resalta una exclusiva cabina premium, de gran confort y de posición avanzada, lo que sitúa al operador más cerca del implemento ofreciéndole una visibilidad omnidireccional sin igual alrededor de la máquina. La mayor apertura de puerta del mercado de cargadoras compactas, que facilita la entrada y salida de la cabina, con un 10% más de espacio interior, con menos ruido, y controles más ergonómicos. Cuenta además con un mantenimiento simplificado, un nuevo diseño del motor, mejorando la durabilidad que prolonga aún más el tiempo de funcionamiento. Una potencia y un rendimiento hidráulico superior que aumentan la productividad. “Hoy por hoy podemos afirmar que somos los únicos que poseemos este modelo de edición limitada en España y tal vez lo seguiremos siendo, ya que no nos consta que ningún otro distribuidor lo posee. Tenemos la exclusividad de una máquina histórica lo que nos complace enormemente.”
JCB cada vez más presente en el sector agrícola Durante las últimas semanas, JCB ha participado en las ferias especializadas que se han celebrado en diversos puntos de la geografía española, dirigidas al sector de la agricultura y la ganadería. En concreto, JCB ha estado presente en AGROEXPO (Don Benito – Badajoz) con su distribuidor MASESUR, en AGRARIA (Valladolid) con CYDIMA, en EL ANGEL (Fuente Pelayo – Segovia) con AGRIBEN, y en CIMAG (Silleda – Pontevedra) de la mano de MOTIVO GALICIA. En todas las ocasiones, JCB y sus distribuidores han acercado a clientes y clientes potenciales las últimas novedades para el sector. Entre las máquinas que se han mostrado en estas ferias, se incluyen la manipuladora telescópica JCB 531-70 AG –que incorpora la nueva cabina, mucho más cómoda para el operador y un motor que permite importantes ahorros de combustible-, la manipuladora telescópica 535-95 -que puede levantar hasta 3,5 toneladas a 9,5 metros de altura-, la Mixta JCB 3CX SERVO, que incorpora servomando con joystick hidráulico y ofrece la posibilidad de cambiar de ISO a SAE con un sencillo interruptor, y por supuesto el imponente tractor FASTRAC como gran protagonista.
De esta forma, JCB sigue demostrando su fuerte apuesta por el sector agrícola y ganadero, acercando sus productos a cada rincón de España, tanto a través de su presencia directa en ferias y muestras especializadas, como a través del road-show que la compañía está llevando a cabo desde el pasado año. Su objetivo es que puedan tocar y probar las máquinas para conocer en directo sus excelentes prestaciones. Durante los próximos meses, está prevista la participación de JCB en los principales certámenes del sector, entre otros FIGAN (Zaragoza), EXPOLIVA (Jaén) y DEMOAGRO (Burgos).
ECHO extiende la garantía de sus productos A partir del 1 de marzo de 2015, todos los productos ECHO disfrutan de 5 años de garantía para uso particular y 2 para uso profesional En ECHO están tan convencidos de la calidad de sus productos que han ido un paso más allá en la industria, ofreciendo unas condiciones de garantía excepcionales en nuestro sector. Por primera vez en nuestro país, un fabricante japonés de motores de 2 tiempos y de pequeña maquinaria para jardinería y forestal se atreve a ofrecer unas condiciones de garantía inigualables: 5 años para uso particular y 2 años para uso profesional.
GardenProfesional
9
NOTICIAS
Ibeflora potenciará el paisajismo con un congreso de primer nivel y la mejor oferta sectorial La Asociación Española de Empresas de Parques y Jardines-ASEJA- ha presentado recientemente los resultados del estudio sobre la contribución económica, social y ambiental de los parques y jardines a las ciudades españolas. El acto tuvo lugar en Madrid, en la sede del Grupo Garrigues, ya que fue su filial de Medio Ambiente (G-Advisory) la responsable de elaborar el informe. El estudio destaca la situación actual del sector y refleja la importancia de los parques y jardines en una ciudad, tanto a nivel económico como medioambiental. En particular, el documento ofrece una valoración del impacto económico de los parques y jardines, cifrándola en 11 euros/m2-año, recalcando el valor activo de las zonas verdes para las comunidades en las que se enmarcan. Iberflora, como feria referente del sector verde en España, estuvo representada en el acto de presentación por dos miembros de su Comité Organizador, Gustavo Marina y Alejandra Pintos, así como por el director del certamen, Miguel Bixquert.
10
GardenProfesional
Los responsables del certamen aprovecharon el evento para recabar el apoyo de ASEJA y ASERPYMA en vistas a la potenciación del sector de la jardinería y el paisajismo en Iberflora 2015, que tendrá lugar en Feria Valencia del 30 de septiembre al 2 de octubre. De hecho, Ibeflora pretende dar protagonismo al paisajismo y recuperar así una de sus señas de identidad. El objetivo: ser la casa común del sector verde. Con este reto, Iberflora desarrollará en su próxima convocatoria un ambicioso proyecto que persigue convocar a todos los técnicos municipales de ciudades de más de 30.000 habitantes. Un proyecto que tendrá tres ámbitos de actuación: - Congresual: Donde se abordarán las últimas tendencias en paisajismo urbano. - Práctico: realización/construcción de un espacio verde urbano mediterráneo (especies autóctonas, sostenibilidad, multiusos,…) en el marco de la feria. - Comercial: las empresas líderes presentarán sus novedades en maquinaria, riego, sustratos, equipamiento urbano, etc. El comité organizador de Iberflora está trabajando en el desarrollo de todos estos ejes, que sin duda van a centrar la atención de la muestra, fortaleciéndola como cita referente y global del sector verde en España.
Presentación del microsite Bosch Accesorios en la cooperativa QF+ Aprovechando la asamblea general celebrada en las instalaciones de QF+ el pasado marzo, el director comercial de la división de herramientas eléctricas y accesorios del Grupo Bosch en España, Jesús Martínez, y el director general de Nexmart, Nicolás Azcona, presentaron el nuevo proyecto de colaboración entre QF+ y Bosch desarrollado por el portal Nexmart, la plataforma de comercio electrónico especializada en el sector de herramientas. En virtud del acuerdo alcanzado, todos los socios de QF+ (Quality Ferretería Plus) –la mayor cooperativa de ferreterías de España– dispondrán, a partir del 1 de abril de 2015, de un microsite de Bosch Accesorios integrado en su extranet. Sin necesidad de doble identificación y con un solo ‘clic’, el socio tendrá acceso a las más de 7.000 referencias de accesorios Bosch con imágenes,
detalles técnicos de producto, consulta de precios, disponibilidad de stocks en tiempo real, transmisión automática de pedidos al ERP de Bosch y seguimiento de los mismos. Este acuerdo de colaboración ofrece importantes ventajas logísticas, de inventario y económicas para los socios, entre ellas, la de disponer de todas las referencias en sus tiendas, en tan sólo tres días, sin pedido mínimo y sin coste de transporte. Todo ello, con tan sólo un ‘clic’. Por su parte, el director de marketing y compras de QD+, Pau Naharro, hizo hincapié en “la importancia de aportar rapidez y nivel de servicio”. Los socios de QF+ elogiaron la colaboración entre Bosch, Nexmart y QF+ en la puesta en marcha de este proyecto, cuyo objetivo es posicionar a los socios en un entorno competitivo y estratégico a través de la innovación tecnológica.
Nuevo catálogo Gardena Como cada año, Gardena nos presenta su nuevo catálogo. En él recoge una completa información sobre todo el conjunto de los productos de su amplia oferta, así como de todas las novedades que irá incorporando a su gama a lo largo del año. Concebido como una práctica herramienta de ayuda y consulta, en él se pueden localizar con facilidad todas sus referencias, o encontrar los productos que mejor se adecúen a nuestras necesidades. En el 2015, el catálogo Gardena se renueva con un nuevo diseño, y amplía su número de páginas, añadiendo información aún más detallada sobre las características de cada producto. Este nuevo catálogo recopila información técnica pormenorizada de todos los productos Gardena, apoyándose en abundante material gráfico, tanto de productos como de ambientes, en los que se muestran sus múltiples aplicaciones. Organizado por secciones: riego, cuidado del césped, cuidado de árboles, setos y arbustos, herramientas para trabajo de suelo y macizos, y piezas de recambio, en este nuevo catálogo la facilidad de uso y el tratamiento de la información han sido cuidados al máximo, para ofrecer una total funcionalidad y comodidad a los usuarios. Entre las novedades más significativas del Catálogo 2015 Gardena, podemos destacar la renovación del emblemático Original Gardena System, unos innovadores Terminales de Riego, una nueva gama de cortabordes eléctricos, y nuevos y más prácticos grupos a presión.
GardenProfesional
11
NOTICIAS
Club Car se gana la confianza de los hoteles Marbella Club y Puente Romano Dos de los hoteles más lujosos y con más glamour de España, y con seguridad de Europa, Marbella Club y Puente Romano, se han decantado por las soluciones de movilidad ofrecidas por Club Car y Riversa, y de ésta forma renovar su flota de vehículos de transporte y trabajo. Laura Piñero, del Dpto. de Marketing del Hotel Marbella Club, nos da algunas claves:
12
GardenProfesional
“Hemos elegido Club Car porque sus vehículos son la forma más rápida de trasportar huéspedes y materiales por todo el hotel. Además, son vehículos muy cómodos para nuestros clientes y, atendiendo a la logística, no necesitamos mucho espacio para almacenar los Club Car. En definitiva, tanto nosotros como nuestros empleados estamos muy satisfechos con Club Car. Y lo que es más importante: nuestros huéspedes también”. Club Car ha aterrizado en ambos hoteles con la intención de ayudarles a todos los niveles. Para ello, se ha realizado un trabajo intenso y exhaustivo de personalización en todos los vehículos con la finalidad de adaptarlos a las necesidades de cada uno de los departamentos. Gracias a ese trabajo de personalización, los vehículos de Club Car prestan apoyo al servicio de habitaciones, servicio minibar y restaurante, servicio de lavandería, servicio de playas, housekeeping, equipo de Jardinería y Mantenimiento y algo fundamental: el transporte de huéspedes desde la recepción hasta su alojamiento. En total, una flota de 35 vehículos (16 de ellos en el Hotel Puente Romano y 19 en el Hotel Marbella Club), donde predominan los modelos Villager VI para transporte de huéspedes, y los nuevos Carryall 500 y Carryall 700 para el resto de labores diarias. Vehículos rápidos, versátiles, funcionales y altamente adaptables a cualquier necesidad. Así es la gama de vehículos de Club Car.-
“Sencillamente, no puedo arriesgarme con otra marca” Por confianza · Por gama · Por red de venta y asistencia · Por liderazgo
Sabemos que no puedes arriesgarte a trabajar con una máquina que no te ofrezca todas las garantías, ni las medidas de seguridad más avanzadas; sabemos que no puedes arriesgarte a quedarte sin recambios, a tener tu máquina parada en el taller, o a no sacarle el máximo rendimiento en cada jornada; sabemos que, sencillamente, tú no puedes fallar en tu trabajo.
www.stihl.es
Y STIHL tampoco. Por eso, desde 1926, nuestro trabajo es hacer más fácil y seguro el tuyo. Con la última tecnología alemana, la gama más completa y todos los accesorios y consumibles; con la mejor relación calidad-precio; y con el servicio más profesional de tienda y taller en nuestros más de 600 Distribuidores Oficiales. Por eso, STIHL es tu marca.
EMPRESA
Riversa premiada por Toro como el mejor servicio Posventa de Europa
E
l pasado 25 de febrero, durante la celebración de la Convención Mundial de Toro celebrada en EE.UU., Riversa fue galardonada como “Mejor Servicio Posventa de la zona EMEA”, es decir, de Europa, Oriente Medio y África. Es un premio al esfuerzo, a la mejora continua y sobre todo es un premio a toda una trayectoria, marcada por el convencimiento de que una buena atención y una rápida respuesta es básica en la relación con nuestros distribuidores y clientes. D. Julián Lara, gerente de Riversa, recogió el premio en nombre de todo el Equipo de Posventa, premio que entregó a Carlos Hidalgo, Director del Departamento, y a todo su equipo a su regreso.
14
GardenProfesional
RIVERSA Y TORO, PRESENTES EN EL CONGRESO DE ROYALVERD Royalverd es una de las mejores empresas de mantenimiento de césped deportivo de nuestro país, y están presentes en buena parte de los campos de fútbol de Primera División española(F.C. Barcelona, R. C.D. Español, Sevilla C. F., Valencia S.A.D,…) A finales del pasado mes de febrero, Royalverd celebró su congreso anual interno en las instalaciones deportivas del Complejo Oliva Nova, de cuyo mantenimiento también se encargan, y al cual asistieron todos sus encargados. Especializado como está en la construcción y el mantenimiento de instalaciones deportivas, y conocedores de la excelente relación que Toro tiene con el mantenimiento de césped natural, Royalverd brindó a Riversa la posibilidad de hacer una pequeña monografía, teórica y práctica, sobre las distintas soluciones que Toro ofrece, tanto en maquinaria como en productos de riego. De esta forma, primero en sala y después en el parque de maquinaria Toro que Royalverd tiene en Oliva Nova, tanto Manel Gasca, Delegado de Riversa en Cataluña, como Pere Font, Jefe de Servicio Técnico de Maquinaria en la zona, fueron demostrando cómo los productos de Toro son los más adecuados para las necesidades que se presentan en mantenimiento deportivo. Entre otras, las máquinas mostradas fueron la Procore 648 y la Groundmaster 4500.-
EMPRESA
Nuevo Centro de Formación Stihl
E
l pasado mes de marzo tuvo lugar la colocación de la primera piedra del nuevo Centro de Formación Stihl en Torres de la Alameda (Madrid). Con más de 2.000 m2 y 3,5 millones de euros de inversión, por sus aulas pasarán alrededor de 4.000 alumnos anualmente. Este proyecto supone una importante apuesta de Stihl por la formación y el desarrollo profesional. El propio presidente mundial del Grupo, Nikolas Stihl, acompañó al director gerente de Stihl España, Bernhard Iber, en este acto. También acudió la alcaldesa de Torres de la Alameda, Clara Torre, que quiso agradecer “la excelente colaboración con Sthil desde que se instaló en el municipio en 2003”. La construcción de este nuevo Centro de Formación en nuestro país es el gran proyecto de Stihl España para 2015-1016.
16
GardenProfesional
Una apuesta firme por la formación y el desarrollo profesional, que garantiza el servicio especializado y el asesoramiento que exigen todos los clientes de Stihl –tanto profesionales como de hobby- a través de una red de distribución cualificada y un excelente servicio posventa. El nuevo Centro de Formación de Stihl en España se resume en estas cifras:
• Más de 3,5 millones de euros de inversión. • Una superficie de más de 2.000 m2 de modernas instalaciones, con 4 aulas y comedor propio. • Más de 4.000 alumnos anualmente, incluyendo clientes finales. En este centro se impartirá un completo programa de cursos, que incluyen formación teórica y práctica en diferentes áreas de desarrollo: • Formación técnica: para un perfecto conocimiento técnico de las máquinas, su manejo y reparación, las mejores herramientas de diagnosis, etc. • Formación comercial: gestión estratégica del punto de venta, acciones de marketing, servicio posventa, etc. Así como un mejor conocimiento del producto, para poder asesorar al cliente con total garantía. • Formación empresarial: para que los más de 600 distribuidores oficiales en nuestro país
crezcan en la gestión y administración de sus propios negocios y fomenten su desarrollo. • Forestal y jardinería: dirigido a usuarios profesionales, para que conozcan su manejo seguro, su mantenimiento, la protección adecuada a la hora del trabajo con las máquinas, etc. Stihl, multinacional alemana especializada en la fabricación de maquinaria forestal, agrícola y de jardinería, ha apostado siempre por la formación como una de las claves de su éxito. Stihl también se involucra en la formación de jóvenes a través de los programas de Formación Empresarial
y la confianza en su filial para hacer realidad este proyecto. Y a todos los que con su esfuerzo y profesionalidad han hecho
Dual, destinada a personas entre 18 y 25 años, que la compañía realiza en colaboración con FEDA (Formación Empresarial Dual Alemana), la Universidad Dual Europea “EWA” y el centro de Formación Profesional Raúl Vázquez; además, participa en otros programas de becas con instituciones como la Universidad de Alcalá de Henares. Bernhard Iber quiso agradecer a la familia Sthil “el respaldo
posible que la apuesta por la formación y el desarrollo puede hacerse ahora realidad”. Además, Nikolas Stihl quiso destacar por su parte que “a pesar de la menor facturación en periodo de crisis, la empresa ha seguido invirtiendo en marketing y desarrollo en la distribución, que no se ralentizó incluso en el periodo de sequía más importante de los últimos años en 2012”. “Todos
los esfuerzos tienen su recompensa, y en 2014 superamos las ventas de manera significativa, y esperamos crecimiento en este 2015, año en que se cumple el 30 aniversario en España”. Stihl quiso también mostrar su “confianza en el mercado español y en el desarrollo de Stihl España, con una inversión que supera los 4 millones de euros en el emplazamiento de Torres de la Alameda”. “Este nuevo Centro de Formación es muy importante para mejorar nuestro servicio, que será perceptible desde el primer momento de apertura del mismo en 2016. Nuestro producto es tan bueno como el servicio que le acompaña, un lema que ya lo fue de mi abuelo desde la fundación de Stihl”, añadía. Asimismo, se felicitó por “la labor y esfuerzo de Sthil España y del equipo dirigido por Bernhard Iber”, y recordó que “se trata de una empresa que es y será familiar, y por eso se pueden permitir en desarrollar estrategias, como esta, que están pensadas para dar sus frutos a largo plazo”.GardenProfesional
17
PRODUCTO
Gardena y McCulloch presentan sus novedades 2015
L
as dos marcas de jardinería de Husqvarna División Consumer, Gardena y McCulloch, han presentado sus novedades para el 2015, en un evento que contó con la presencia de Carlos Del Piñal, responsable de Husqvarna División Consumer, y al que también asistieron Beatriz Caparrós, nueva responsable de Marketing de esta división de Grupo Husqvarna para España y Portugal, y José Luis Velasco, jefe de producto Para Del Piñal, “el cambio de tendencias, los nuevos competidores y tecnologías y la información que proporcionan los clientes, mantienen a Gardena en continua renova-
18
GardenProfesional
ción”. Según indicó, este 2015 va a ser “muy activo” para la marca, y sus productos estarán “apoyados en una fuerte inversión en televisión, en internet y promociones de descuento a consumidor final en muchos de los productos”. Desde que fuera creada, hace más de 50 años, Gardena se ha convertido en un destacado fabricante de productos y sistemas inteligentes para el cuidado del jardín. Se trata de una marca en continua evolución gracias a la innovación, que marcó un hito en la industria con el Original Gardena System a mediados de los sesenta. Posteriormente
se pusieron en funcionamiento los sistemas de mantenimiento, gestión y riego Combisystem, Accu-System, Sprinklersystem y Micro Drip, creando un completo portafolio de producto. Según José Luis Velasco, “hemos vendido tantos conectores que podríamos forrar la Torre Eiffel casi tres veces”. Pero a pesar del éxito alcanzado por Gardena, la empresa renueva continuamente su catalogo de sistemas relacionados con la gestión del agua, maquinaria y herramientas.
CONECTORES MÁS ROBUSTOS Por primera vez desde que fueron lanzados en 1968, Gar-
dena ha renovado los conectores Classic con una gama de productos más robustos, duraderos y garantizados frente a cualquier tipo de fuga. Se trata de un sistema de conexión por ‘clic’ capaz de proporcionar uniones sin escapes de agua, con independencia de factores como la longitud de la instalación o la presión del agua. Gardena nunca antes había renovado este producto puesto siempre se había caracterizado por una gran fi abilidad, extremada calidad, durabilidad, fácil manejo, seguridad y múltiples opciones de conexión. Entre las ventajas de esta nueva gama cabe destacar una mejor sujeción de la manguera, una tuerca de agarre más sencilla de apretar y su fabricación en plástico ABS, de gran resistencia a la intemperie y a la climatología.
TERMINALES DE RIEGO Para la presente campaña, Gardena ha actualizado sus terminales de riego con la renovación de la gama Classic,
que incorpora una innovadora tecnología, y un diseño más ergonómico y funcional. La nueva línea se ha segmentado según los siguientes usos y tipologías de consumidor: riego, con chorros ducha ideales para el riego; limpieza, con chorros potentes, recomendados para la limpieza y regulación en continuo, desde un chorro concentrado potente hasta un chorro difuso; distancia, con chorro ducha, ideal para riego, y con una longitud de hasta 75 cm, para alcanzar
zonas de difícil acceso; y multiusos, con tres tipos de chorro (ducha, concentrado, y difuso). Todos los productos cuentan con protección contra los choques, gracias al componente de plástico blando en la parte delantera y protección contra las heladas gracias a una esponja que absorbe el agua y se expande para evitar que se forme hielo dentro del sistema. Gardena también ha puesto su punto de atención en los fusiles de riego, que permiten trabajar de una forma cómoda y precisa gracias a su largo de 60 cm. El riego se puede realizar manualmente presionando el gatillo o bloqueándolo. Tanto las pistolas, como los fusiles de riego cuentan con un gatillo ergonómico delantero con función bloqueo/desbloqueo y regulación del chorro, y posibilidad de regulación de caudal con una sola mano.
CORTABORDES Y PÉRTIGAS Durante la presentación, también tuvieron protagonismo los cortabordes de acumulador GardenProfesional
19
PRODUCTO con cabezal giratorio a 90º para delimitar los bordes y facilitar el trabajo en las zonas de difícil acceso. En pértigas destaca el Kit completo que permite desmontar la herramienta por la mitad y tener en un solo producto dos opciones de implementos, el de tijera cortacésped o el de recortasetos.
GRUPOS ELECTRÓNICOS O BOMBAS En cuanto a bombas se ha mejorado la gama, automatizando los sistemas y hacién-
20
GardenProfesional
dola así más cómoda para el cliente. Cabe destacar la nueva bomba inteligente, con un menú intuitivo y diferentes posibilidades de ajuste de acuerdo a las preferencias del usuario. Con display LCD para un control sobre funciones como la presión o los litros consumidos. También incorpora textos informativos sobre posibles fallos y su remedio a través del nuevo sistema de diagnóstico de errores. El programa de funcionamiento en seco previene de los daños cuando no hay caudal y avisa de heladas gracias a un sensor.
ROBOT CORTACÉSPED José Luis Velasco habló de las ventajas del robot cortacésped Gardena, entre las que destacó que resulta “muy silencioso y proporciona un mayor ahorro, al trabajar con baterías de 19 voltios”. Su tecnología se basa en un desplazamiento aleatorio que garantiza un corte continuo, regular y preciso del césped. Con dos modelos que se lanzaron hace dos años, ahora, para potenciar su venta,
se ha lanzado una oferta que consiste en que el cliente puede registrar su compra en la web, obteniendo así un reembolso de 200 euros en cuenta dos días después del registro.
MOTOSIERRAS McCULLOCH La marca McCulloch también ha implementado muchas innovaciones técnicas durante los últimos cinco años, y cada temporada mejora su gama de motosierras y electrosierras con diseños más robustos y resistentes. Se ha cambiado la electrosierra para adaptarla a la línea de la motosierra. En esta destaca la óptima visualización de su depósito de aceite, o el tensor, con fácil acceso, un solo punto de eje y sistema de seguridad. El espadín tiene toda la información de la cadena.
CORTACÉSPED 4X4 Las novedades en cortacéspedes de McCulloch, se centraron en el modelo M56-190AFX, provisto de un potente motor Briggs & Stratton. Este modelo autopropulsado, destaca por su sistema de tracción en las cuatro ruedas, que hace que ofrezca un excelente desempeño en terrenos irregulares o con desniveles pronunciados. Su ancho de corte es de 56 cm y cuenta con el sistema regulador de velocidad Autowalk, que permite al usuario avanzar al ritmo deseado, ajustando la velocidad con la mano izquierda o derecha. Ofrece diferentes tipos de corte, recogida, mulching y salida lateral, y dispone de un práctico manillar ergonómico ‘Soft Grip’, plegable y ajustable en altura.-
EMPRESA
John Deere se consolida como una de las compañías más éticas del mundo Por noveno año consecutivo, Deere & Company ha sido designada como una de las Compañías Más Éticas del Mundo, según el ranking 2015 World’s Most Ethical Company, elaborado por Ethisphere Institute, que cada año reconoce a las organizaciones que apuestan y promueven una cultura ética y transparente.
E
l estudio World’s Most Ethical Company evalúa a las compañías en cinco categorías: programa de ética y conformidad; responsabilidad social corporativa; cultura ética; gobernanza y liderazgo; innovación y reputación. Este reconocimiento se otorga a un reducido número empresas que utilizan la ética como motor para potenciar aún más su liderazgo en la industria, proyectando sus valores corporativos en todo lo que hacen. El Director y Consejero Delegado en Deere & Company,
22
GardenProfesional
Samuel R.Allen, afirma: “Nuestro objetivo es hacer negocios en consonancia con nuestros valores como compañía. Está máxima es la que le ha otorgado a John Deere la lealtad de sus clientes durante varias generaciones. Nunca nos conformamos ni nos confiamos y continuaremos trabajando duro para no defraudar su confianza”. Ethisphere Institute es el líder global en la promoción de los estándares de prácticas éticas en las organizaciones que promuevan el carácter corpora-
tivo, la confianza de mercado y el éxito en los mismos.
Y JOHN DEERE IBÉRICA CERTIFICADA COMO TOP EMPLOYERS ESPAÑA 2015 Esta certificación confirma a la filial española como una de las mejores empresas del país para trabajar y la convierte en la única de su sector –maqui-
naria agrícola– en obtener ese reconocimiento. John Deere ha conseguido esta acreditación tras superar un exhaustivo análisis de Top Employers Institute, una organización que desde 1991 certifica, de manera global, las condiciones que las empresas crean para sus trabajadores. El análisis ha estudiado las condiciones ofrecidas a los trabajadores en ámbitos como la estrategia de talento, planificación de la plantilla, compensaciones y beneficios, desarrollo del liderazgo y cultura o aprendizaje y desarrollo.
El estudio ha concluido que John Deere ofrece un entorno laboral sobresaliente, obteniendo valoraciones positivas en todos los apartados y destacando por sus programas de desarrollo profesional y de atracción y retención del talento.
Judith Oude Sogtoen, Directora de Desarrollo de Negocio Internacional para Top Employers Institute comentaba: “Las condiciones óptimas para los empleados garantizan que las personas pueden desarrollarse personalmente y profesionalmente. Nuestro exhaustivo análisis revela que John Deere Ibérica proporciona una entorno laboral sobresaliente y ofrece un amplio abanico de iniciativas creativas, desde beneficios sociales y condiciones de trabajo, a programas de gestión del desempeño alineados con la cultura de su empresa”.
I COPA MEDITERRÁNEA JOHN DEERE DE GOLF John Deere organizó, el pasado mes de febrero, la I Copa Mediterránea John Deere de golf, con motivo de la presentación de su nueva Serie A de Quíntuples de Calles y Rough. El evento contó con la presencia tanto de proveedores como clientes, en su mayoría greenkeepers procedentes de Italia, España y Portugal, que se dividieron en dos equipos John Deere Italia y John Deere Ibérica para competir por el trofeo. Durante la presentación, localizada en Atalaya Golf & Country Club (Estepona), se exhibieron las novedades de los tractores compactos John Deere así como la tecnología híbrida para la maquinaria de greens y calles. Los invitados presenciaron una demostración in situ de la maquinaria y, además, tuvieron la oportunidad de probar su funcionamiento en un escenario real. Tras el torneo se ofreció un cóctel a los asistentes, al que siguió la entrega de premios, tanto a nivel individual como colectivo. Los vencedores de la I Copa Mediterránea John Deere fueron los integrantes del equipo John Deere Ibérica, que expondrán el trofeo en sus instalaciones de Parla hasta la celebración de la próxima convocatoria. El evento tuvo una gran acogida: no sólo se presentaron los nuevos modelos de maquinaria sino que también se fortalecieron las relaciones con los clientes a través de una experiencia divertida y gratificante. Con este encuentro se pretende sentar un precedente en el mundo de la maquinaria para los campos de golf. Es la combinación perfecta entre el conocimiento de las nuevas tecnologías de John Deere y la pasión por el golf.-
GardenProfesional
23
PRODUCTO
Generador insonorizado Honda EU70is
H
onda presenta un nuevo modelo en su gama de generadores insonorizados Inverter de altas prestaciones: el EU70is. Con tecnología exclusiva Honda, dispone de unas prestaciones únicas en el mercado, como la inyección electrónica y la regulación de voltaje Inverter. Gracias a la tecnología de inyección electrónica, es posible aumentar la potencia máxima de salida, reducir el consumo de combustible y reducir el nivel de emisiones. Con este nuevo lanzamiento, Honda refuerza su posicionamiento como el primer y mejor fabricante de generadores Inverter. El nuevo generador Honda EU70is reemplaza el modelo anterior EU65is, al que mejora de manera significativa en cuanto a eficiencia y rendimiento. Requiere menos combustible, produce menos emisiones nocivas y ofrece una mayor facilidad de uso en comparación con el modelo anterior.
24
GardenProfesional
Al igual que su predecesor, el EU70is es ideal para proporcionar potencia donde y cuando sea necesario, en los eventos al aire libre en cualquier lugar o como un generador de
reserva para uso en el hogar o en un negocio. Incluye ruedas de transporte integradas y asas plegables, manteniendo un tamaño compacto, para facilitar su transporte y almacenamiento. Entre las principales ventajas que ofrece el generador EU70i encontramos: • Regulación Inverter Honda: proporciona una calidad de corriente óptima indicada para la alimentación de los aparatos más sofisticados, con componentes eléctricos muy sensibles. Además, reduce el consumo de combustible,
aumenta la autonomía y disminuye el nivel de ruido. El nuevo alternador de este modelo es más eficiente y ofrece más potencia a las mismas revoluciones del motor. • Tecnología Eco-Throttle: En un generador convencional, el motor debe trabajar siempre a un mismo régimen para dar el voltaje y frecuencia correctos. Gracias al alternador inverter y el sistema Eco-Throttle®, el motor se ajusta automáticamente a las revoluciones caso de fallo) y voltaje de la batería. • Honda 100% original: calidad, seguridad y garantía de una gran marca.
necesarias en función de la demanda de potencia, disminuyendo drásticamente el consumo y nivel de ruido y alargando la vida útil del motor • Inyección electrónica: menor mantenimiento, consumo y emisiones y mejor rendimiento. • Conexión en paralelo: mediante una caja de conexión opcional se pueden sincronizar 2 generadores EU70i, doblando la potencia disponible y alcanzando hasta 14.000 VA. • iMonitor: exclusivo display para un fácil reconocimiento del estado de la máquina. Su panel LCD muestra horas de uso, carga, r.p.m. del motor, función de autodiagnosis (en
Por su parte, solamente disponer de inyección electrónica aporta ventajas en cuanto a: • Mantenimiento: gracias a esta tecnología, ya no es necesario drenar el carburador antes de su almacenaje. • Funcionamiento: con un fácil arranque del motor con solo pulsar un botón, la posibilidad de conectar dos generadores y doblar así su potencia, con una caja de conexión opcional, y la de funcionamiento a distancia gracias a su control remoto opcional. • Rendimiento: salida máxima de 7000 VA / salida constante de 5500 VA • Nivel de ruido: insonorizado, 90 dB(A) • Medio ambiente: ahorro de combustible de un 15%, respecto al modelo anterior. Puede trabajar hasta 12h (a media carga) con un solo depósito.
Gracias al control remoto con cable opcional, es posible poner en marcha y detener el generador cómodamente de forma remota. Esto es particularmente útil en situaciones en las que el generador está situada lejos de donde se está utilizando la energía, como cuando se usa como energía de seguridad para una casa o negocio, lo que permite al operador iniciar y pararlo como sea necesario sin tener que salir a la calle. Al ofrecer un rendimiento y flexibilidad para numerosas aplicaciones, el generador Honda EU70is satisfará las situaciones más exigentes, manteniendo una producción de electricidad perfecta y precisa durante largos períodos entre recarga de combustible, y con la tecnología para reducir las emisiones nocivas. Silencioso, compacto, fiable y fácil de transportar, el nuevo generador será de gran interés para cualquier persona que requiere de energía eléctrica en los lugares más remotos, y para aquellas que necesitan una fuente de energía de seguridad para sus hogares o negocios.GardenProfesional
25
PRODUCTO
Suministros Ilaga muestra la gama de trituradoras TS en un nuevo DemoTour
D
esde principios del pasado octubre Suministros Ilaga está llevando a cabo demostraciones de sus trituradoras de la marca TS. Estas demostraciones contaron con la presencia de Trituradoras Llambès (en Igualada), Denda Jardín (en Pamplona), Eziolaza Amalur (en Vitoria) y Albini Maquinaria de Jardinería (en Madrid). Los modelos que se pusieron a prueba son las:
GS/PUMA 35D • Motor Kubota V1505 35 HP • Diámetro de rama máx. admisible 16 cm. • Rendimiento 27 m3/h • Sistema de triturado mixto de 12 martillos + 6 cuchillas
GS/LYNX 14P -Un modelo pequeño y fácil de manejar, para las zonas de más difícil acceso • Motor B&S 14 HP • Diámetro de rama máx. admisible 10 cm. • Rendimiento 9 m3/h • Sistema de triturado mixto de 12 martillos + 2 cuchillas • < 750 K – Licencia de conducir Clase B
GS/COBRA 75DS -Modelo de potencia inigualable, máxima productividad y probada ergonomía. • Motor Kohler KDI 2504 TCR 75 HP • Diámetro de rama máx. admisible 20 cm. • Rendimiento 40 m3/h • Sistema de triturado mixto de 20 martillos + 4 cuchillas 26
GardenProfesional
• Sistema de triturado mediante doble rodillo alimentador con 2 cuchillas
WS/16-35DT -Una máquina de gran potencia y compacta de menos de 750 Kg. de peso total. Resulta por tanto un modelo ideal para podadores. • Motor Kubota D1105T 34 HP • Diámetro de rama máx. admisible 16 cm. • Rendimiento 40 m3/h • Sistema de triturado mediante doble rodillo alimentador con 2 cuchillas • < 750 K – Licencia de conducir Clase B
Después de cada demo la empresa recogió con la aspiradora DL1301 HEU de Billy Goat, que resulta ideal para pequeños y medianos mantenimientos • Motor: Honda de 13 cv • Turbina: De 36,2 cm. de diámetro y 4 aspas de acero con 8 puntos de corte con ratio de reducción de 12:1 • Rendimiento: 60 m3/min. aprox. • Chasis: De acero • Tubo de aspiración: De 20,3 cm. de diámetro y 3 Mt. de largo con brazo de acero suspendido de sujeción • Chimenea de expulsión: De 17,80 cm. de diámetro (orientable 360º) • Medidas: 78,75 x 68,60 x 122 cm. • Peso: 108 Kg.
El modelo autopropulsado sobre oruga 190M • Motor Kubota diesel 35 HP • Diámetro de rama máx. admisible 18 cm. • Rendimiento 45 m3/h
Suministros Ilaga ha retomado la actividad de demostraciones durante el pasado mes de febrero, con la trituradora de TS modelo TIGER 25DR en La Escala, y con la empresa Urbaser. Allí se pudo comprobar la fiabilidad del sistema de triturado patentado por SAELEN (fabricante de la marca de trituradoras TS) en la trituración de las ramas de palmera.GardenProfesional
27
PRODUCTO
McCulloch Front Mower M125-85F McCulloch lanza el nuevo Front Mower M125-85F con chasis de acero, para una superficie de corte recomendada de 2000-2500 m2.
S
us sistema de motor, transmisión y dirección se agrupan junto con una posición centrada y baja, para una operación estable y una alta durabilidad, así como para un fácil acceso. De corte delantero, ofrece gran visión de la zona de trabajo, lo que le permite cortar
28
GardenProfesional
cerca de árboles, arbustos y otros objetos. Su dirección trasera proporciona una alta maniobrabilidad, facilitándole rodear cualquier obstáculo. Fácil de manejar: su transmisión delantera es manual, con tres marchas hacia adelante, y 1 marcha atrás. Su bajo centro de
gravedad ofrece mayor estabilidad y mejor tracción. Ofrece la posibilidad de hacer corte con salida trasera, o mulching. Su ancho de corte es de 85 cm. La altura de corte es ajustable, por palanca, en cinco posiciones, entre 25/70mm, con dos cuchillas. Las ruedas delanteras (16x610”) y traseras (13x5-8”) no aplastan el césped antes de cortar. La posibilidad de adaptarle accesorios (pala de nieve, tráiler, esparcidor, y otros) le permite realizar muchas tareas diferentes, y ser útil a lo largo de todo el año. Los controles son fáciles de alcanzar desde el asiento del conductor, el volante ergonómico ofrece una utilización confortable, y la altura del asiento, especialmente estudiada, convierte el cortar el césped en un auténtico placer.-
30 € IVA INCLUIDO
ENTREVISTA
Agronutrientes para combatir los déficits de materia orgánica y los problemas de salinidad en los suelos Dña. Claudia Bono Mestre, es Ingeniera Agrónoma y está al cargo del Departamento Técnico y de Exportación de la empresa Even Agro, fundada en el año 1999 y dedicada al desarrollo, producción y venta de agronutrientes. Even Agro forma parte de la Asociación Española de Fabricantes de Agronutrientes (AEFA).
D
esde su visión especializada en agronu-trientes, hace un repaso a los principaless problemas que presentan muchos sueloss debido al desgaste que se deriva de su explotación agrícola. También propone soluciones mediante la utilización sostenible de agroproductos, a través de los cuales se puede restablecer la fertilidad perdida. ¿A qué nos referimos como fertilidad de un suelo? Cuando hablamos de fertilidad de un suelo, nos estamos refiriendo a él desde la perspectiva agronómica de producción de cultivos, es decir,
30
GardenProfesional
de la capacidad que tiene de sostener el crecimiento de los cultivos implantados en él. Desde este prisma, podemos referirnos a sus aspectos físicos, químicos y biológicos. Como característica física está la capacidad del suelo de brindar condiciones estructurales adecuadas para el sostén y crecimiento de los cultivos. En los estudios de fertilidad física de suelos se estudian aspectos como la estructura, espacio poroso, retención hídrica, densidad aparente y resistencia a la penetración.
En cuanto a su química, entendemos la capacidad que tiene el suelo de proveer nutrientes esenciales a los cultivos, aquellos que de faltar, provocan reducciones en el crecimiento y/o desarrollo del cultivo. En los estudios de fertilidad química se realiza un análisis de suelos y/o plantas y posteriormente se definen las estrategias de fertilización. En el caso de la parte biológica, se vincula con los procesos biológicos de los suelos relacionados con sus organismos, imprescindibles para sostener diversos procesos. En los estudios de fertilidad biológica se llevan a cabo estudios enzimáticos (bioquímica de suelos) y de ecología microbiana. Si bien resulta muy sencillo clasificar la fertilidad de un suelo en diferentes clases, es evidente que en el suelo los procesos ocurren de forma conjunta y que las problemáticas de fertilidad pueden interactuar entre ellas. Como claros ejemplos, un incremento en la densidad aparente (densificación) o de la dureza (resistencia a la penetración), producto de una capa compactada en el suelo constituye un clásico ejemplo de limitación de fertilidad física. Sin embargo, una menor exploración radicular por parte de los cultivos generados por la fuerza mecánica determina al mismo tiempo una reducción en el acceso a nutrientes (sobre todos aquellos de menor movilidad edáfica, como el fósforo o los micronutrientes metálicos). También que un proceso de deterioro físico-químico como la salinización y sodificación de suelos afecta a la actividad biológica del medio edáfico (menor actividad de nitrificadores, por ejemplo) alternando los ciclos biogeoquímicos y en general, la actividad biológica.
¿Cómo es posible intervenir agronómicamente para remediar o manejar las limitaciones reversibles? Hay varias opciones. Por una parte está la disponibilidad de nutrientes, siendo relativamente sencillo a través el uso de fertilizantes y también a través de la labranza, que permite controlar malezas y la disponibilidad de agua y nutrientes. Ante la presencia de costras, el encostramiento superficial es un problema de los suelos con alta cantidad de limo o arcilla que han sido intensamente labrados y tienen muchas partículas finas en la superficie. Una de las razones por las que se producen estos fenómenos es por la inestabilidad de los agregados del suelo. Un suelo humificado, con materia orgánica, favorece la estabilidad de estos agregados, y por tanto, mantener un suelo nutrido es esencial para hacer un suelo estructuralmente estable. Respecto a la acidez/alcalinidad, es posible modificarla a través del uso de enmiendas o correctores. Típicamente en suelos ácidos de manera natural o acidificados por el uso agrícola (pérdida de bases de cambio por exportación de nutrientes de cultivos, elevadas dosis de aplicación de fertilizantes amoniacales o formadores de amonio, etc.) se utilizan enmiendas cálcicas y cálcico magnésicas como calcita y dolomita, de reacción alcalina en el suelo, y que además resultan efectivas para proveer Ca y Mg a los cultivos. En suelos sódicos, el manejo no siempre es sencillo, y si el suelo presenta cierto grado de drenaje interno (percolación), es posible reemplazar por lo menos en parte el sodio presente
¿Cuáles son los principales limitantes de fertilidad? La disponibilidad de nutrientes, el pH (salinidad, acidez y alcalinidad) y las limitaciones físicas, como la degradación de los suelos como consecuencia de la erosión eólica o hídrica. Las limitaciones de fertilidad edáfica presentan diferentes grados de reversibilidad-irreversibilidad. Podríamos decir que la salinidad y la textura del suelo son reversibles con mayor dificultad que otros limitantes que son fácilmente reversibles, como la disponibilidad de nutrientes, la presencia de costras y la acidez/alcalinidad.
Cultivo de lechugas.
GardenProfesional
31
ENTREVISTA
Flor de calabacín.
en el complejo de cambio a través del uso de yeso agrícola, ya que tiene una reacción neutra y permite que parte del sodio adsorbido en las arcillas sea reemplazado por el calcio del yeso. El sodio presente en el complejo de cambio pasa a la solución del suelo, en donde puede ser lixiviado (lavado) en forma de sulfato de sodio. El uso de yeso en dosis elevadas (entre 3 y 8 ton/ ha) dependiendo del grado de sodicidad, textura, etc. tiene un efecto doble: por un lado, flocula (precipita) el sistema coloidal edáfico, estructurando el suelo e incrementando su infiltración y percolación y por otro lado, va reaccionando y efectuando el proceso de intercambio iónico a nivel del complejo adsorbente del suelo. ¿Cuáles serían las limitaciones físicas y cómo se podrían superar? Existen diversos tipos de limitaciones en la fertilidad física. La más frecuente es la compactación o densificación, pudiéndose producir una laminación de la estructura y desarrollo de poros horizontales, que reducen la infiltración de agua e incrementan la resistencia a la penetración e infiltración. Las mismas pueden ser mejoradas a través del uso de aperos de labranza que producen una rotura lateral de agregados. ¿Qué son exactamente los suelos salinos y los sódicos? ¿Qué se podría hacer para mejorar las características de estos tipos de suelos? La salinidad de un suelo se define como la concentración de sales solubles que existe en la solución del suelo. Las sales que entran en el suelo (por riego y/o otro origen) se concentran 32
GardenProfesional
como resultado de la evaporación y traspiración de la planta. El principal efecto de la salinidad en los cultivos es de tipo osmótico. La alta concentración de sales en la solución del suelo hace que el cultivo tenga que hacer un consumo extra de energía para poder absorber el agua del suelo. Este efecto es similar al producido por estrés hídrico, en el que el cultivo sufre la falta de agua en el suelo respecto a lo que demanda para su normal desarrollo. Como consecuencia de este estrés salino el cultivo reduce su desarrollo vegetativo ya que se reduce el crecimiento y la división celular y, por consiguiente, se reduce la producción. Este estrés salino reduce la actividad fotosintética y aumenta la respiración de la planta con la que produce la suficiente energía que facilita la absorción del agua. Debido a este consumo extra de energía los cultivos reducen su normal desarrollo, su germinación y la brotación se hace más débil, lo que hace que el potencial productivo disminuya. Otro efecto que puede considerarse importante es el retraso en la germinación y la emergencia de la planta, que puede llegar a ser fatal si la emergencia de las plántulas coincide con un estrés hídrico o un encostramiento añadido al estrés salino. Por otra parte, se define como salinización del suelo al conjunto de procesos mediante los cuales se acumulan las sales solubles en la solución del suelo. Estos procesos pueden darse de forma natural en zonas deprimidas topográficamente, suelos pobremente drenados, y/o clima árido, semiárido o seco-subhúmedo donde la evaporación supera a la precipitación. A esta salinización primaria o natural se le une la salinización secundaria debida a la acción del hombre, que se debe principalmente a los aportes de sales al suelo en las aguas de riego, los fertilizantes, así como al ascenso de sales por elevación de los niveles freáticos. La sodicidad del suelo es la acumulación de sales con elevado contenido del ión sodio (Na+) en la solución y en el complejo de cambio del suelo, que está formado principalmente por las partículas coloidales de arcilla y de materia orgánica del suelo. Este complejo de cambio condiciona la estructura física del suelo y también sirve de regulador de los nutrientes en la solución
del suelo. Un exceso de sodio en el complejo de cambio en relación al contenido de calcio y magnesio es el causante de la sodicidad del suelo. Una elevada sodicidad en condiciones de baja salinidad produce una impermeabilización del suelo, lo que ocasiona problemas de encharcamiento del suelo y falta de aireación del sistema radicular. El principal efecto de una elevada sodicidad es la rotura de la estructura física del suelo, llegando a sellarse los poros por donde se mueve la solución del suelo con todos los nutrientes. Esto conlleva una falta de aireación, un encharcamiento e incluso un colapso del suelo. Esta falta de aireación y/o encharcamiento puede producir una asfixia radicular del cultivo afectando el rendimiento en primer lugar y pudiéndose llegar a la muerte de la planta. En función de las cantidades de sales y sodio ¿cómo podemos clasificar a los suelos? Una clasificación puede ser suelos salinos, suelos salino-sódicos y suelos sódicos. Los suelos salinos, su formación se debe generalmente a falta de drenaje y elevado porcentaje de evaporación, lo cual origina la acumulación de sales. Principalmente contienen cloruros, sulfatos, carbonatos y bicarbonatos de sodio y calcio, magnesio y potasio, y también pueden proceder de las sales contenidas en aguas que han atravesado capas geológicas ricas en ellas. Para su mejora es indispensable dotar al suelo de un buen drenaje y lavarlo, así como aportar azufre, que independientemente de rebajar el pH favorecerá la formación de sulfato sódico, sal so-
Flores de patata.
luble y por tanto lavable. También en estos suelos será interesante incorporar materia orgánica, pues ella, integrada en el suelo, mejorará la estructura, aumentará la capacidad de intercambio catiónico e incidirá en la oxidación microbiológica del azufre, transformándolo en sulfato. En cuanto a los suelos salino-sódicos, suelen originarse por un proceso de salinización y acumulación de sodio. Los suelos salino sódicos son similares a los salinos y presentan problemas similares hasta que se elimina el exceso de sales y de sodio de cambio en la zona donde se desarrollan las raíces del cultivo; para esto, el lavado hay que efectuarlo con mucha precaución, ya que si las sales solubles son lixiviadas pueden originar un cambio de las propiedades del suelo convirtiéndolo en alcalino. Cuando este suelo contiene yeso, al lavarlo, el calcio sustituye al sodio de cambio creando la zona apta para el cultivo. En los suelos sódicos está la presencia predominante en ellos de carbonato sódico. Entre sus sales se provoca una dispersión de la materia orgánica, dando lugar a una apariencia oscura, por lo que se denomina también a este tipo de suelos “álcali negro”. Cuando se une a estos rasgos una ausencia de caliza y debido a la presencia de hidrogeniones de cambio en la zona superficial (donde también el pH es alto), se denominan “suelos álcali degradados”. Este tipo de suelos padece una destrucción de su estructura, y por tanto al disminuir su porosidad, utilizar el lavado para su corrección no es muy aconsejable, debido a la deficiencia de su drenaje. La recuperación, por tanto, tiene que ser abordada mediante la eliminación de sodio de cambio (rebajar el pH) aplicando yeso, entre otros productos, que reaccionarían con el carbonato sódico, formando carbonato cálcico y sulfato sódico. Es necesario implantar cultivos, a ser posible de regadío y resistentes a las sales, así como la incorporación de enmiendas orgánicas. ¿Cuáles serían las recomendaciones para corregir estos tipos de suelo? Para los suelos salinos las hay del tipo controlar el nivel de sales de los suelos; lavados de las sales del suelo; utilizar cultivos, variedades y/o portainjertos más tolerantes a la salinidad; instalación de drenajes superficiales o subteGardenProfesional
33
ENTREVISTA
rráneos; cambio de sistema de riego a goteo; nivelar adecuadamente el suelo para mejorar la uniformidad de distribución del agua de riego; realizar una plantación en mesetas que evite los niveles freáticos elevados; hacer una distribución de la plantación en las zonas de la parcela donde la salinidad es menor; mejorar las propiedades físicas del suelo que facilite el lavado de sales; mejorar la calidad del agua de riego con la que realizar lavados de las sales de suelo; cubrir el suelo con algún tipo de acolchado o mulching; utilizar fertilizantes con bajo índice de sal… Para los suelos sódicos, entre las correcciones posibles están las enmiendas del suelo con yeso. La aplicación de yeso en grandes cantidades es la forma más utilizada para minimizar el efecto de la sodicidad de los suelos. Esta enmienda se utiliza como fuente de Ca2+ que desplace al Na+ del complejo de cambio del suelo, por lo que el suelo recupera su estructura, mejora su porosidad, y vuelve a fluir el agua a través de los diferentes horizontes del suelo.
Frutal de hueso.
También la aplicación de fertilizantes de carácter ácido en suelos con alto contenido de carbonato, o utilizar productos desalantes. Los productos desalantes son generalmente compuestos de sustancias húmicas en combinación con el catión calcio. Dada esta composición, la aplicación de estos productos en suelos dispersados por exceso de sodio favorecerá la estructuración del suelo y su porosidad debido a su contenido en materia orgánica y a la adicción del calcio. ¿Qué tipo de productos serían adecuados para nutrir a las plantas y mejorar los suelos al mismo tiempo? 34
GardenProfesional
Una fertilización correcta resulta ser siempre uno de los medios más eficaces para lograr las mejores cosechas, así como para mejorar la fertilidad del suelo. Existen productos en el mercado con una triple acción: fertilizantes, mejoradores de suelos y correctores de la salinidad. Para fertilizar, una combinación con gran potencial sería la formada por el yeso agrícola y la leonardita. De este modo, se proporcionarían tres elementos nutricionales esenciales para las plantas, ya que se aportaría calcio intercambiable y azufre en forma de sulfato cálcico, así como materia orgánica en forma de leonardita. Se formaría el complejo arcillo-húmico y, tanto la materia orgánica como los nutrientes aumentarían de esta forma la fertilidad del suelo. Además, esto supone un soporte para los microorganismos responsables de la conversión del amonio en nitrato acelerando los procesos de nitrificación. Así, si el nitrógeno es absorbido antes de convertirse en nitrato, existe un menor riesgo de pérdidas por lixiviación. A su vez, determinados microorganismos del suelo utilizan el carbono orgánico como intermediario, para desbloquear fósforo y mejorar la fijación de nitrógeno atmosférico. El resultado final es un aumento del rendimiento y productividad de los cultivos. Para el lavado de sales. Uno de los mayores factores limitantes de la producción agrícola en ciertas zonas de la península son aguas y suelos con problemas de salinidad. El sodio ejerce efectos tóxicos directos sobre los cultivos además de afectar adversamente a las propiedades físicas de los suelos. Un producto que proporcione ácidos húmicos consigue disminuir los niveles de sodio al aumentar la capacidad de intercambio catiónico del suelo. Además, si se aporta el azufre y el calcio intercambiables anteriormente citados, éstos desplazan al sodio, haciendo posible su eliminación por lavado en forma de sal soluble, según la siguiente reacción química: CaSO4 (acuoso) + 2 Na+ (adsorbido) D Ca2+ (Adsorbido) + Na2SO4 (lavable)
Además, es importante evitar la acumulación de otras sales, tales como carbonatos y bicarbonatos y otros contaminantes como metales pesados
Raices de plantas horticolas.
a través de reacciones químicas similares. Un ejemplo es el aluminio, cuyos efectos tóxicos se pueden disminuir debido a su desplazamiento, lo que genera una mayor zona de raíces que beneficia al cultivo. El reemplazamiento de los iones Na+ disminuye directamente la alcalinidad de los suelos. Además, el calcio reacciona con los iones bicarbonato, precipitándolo como CaCO3 y liberando protones que disminuyen el pH del suelo. Por otra parte, en el caso de suelos ácidos, si se consigue penetrar las superficies encostradas, se actúa a una mayor profundidad en comparación a enmiendas calizas (carbonato cálcico). Para mejorar la estructura del suelo debemos contemplar tanto áreas a nivel físico como a nivel químico. A nivel físico, la leonardita y el calcio producen la floculación de las arcillas, de manera que enlazan las partículas individuales del suelo y formar agregados más grandes. Esto mejora considerablemente el drenaje y aumenta las reservas de agua útil, aire y nutrientes en el suelo. También, ayuda a disminuir y prevenir la formación de costras en la superficie del suelo, como las de la imagen, mejorando las condiciones de tempero. El efecto final obtenido se ve potenciado por la sinergia de la leonardita y el sulfato de calcio, consiguiendo una notable mejora respecto a aplicaciones por separado. Si los suelos están muy compactados, se convierten en prácticamente impenetrables, por lo que se tendría que conseguir la aireación de los suelos pesados y la mejora su estructura. De esta manera, el agua, los elementos nutritivos y
las raíces podrían penetrar más fácilmente en el suelo. A nivel químico está la mejora de la capacidad de intercambio catiónico de los suelos. Como también se produce el lavado de sodio y la precipitación de carbonatos y bicarbonatos (acidificación), se pone a disposición de las plantas iones como fosfatos, hierro o zinc, que de otra manera no podrían ser absorbidos. Así, se previene su precipitación y se aumenta su biodisponibilidad. Al final, lo que se pretende con la utilización de este tipo de productos es mejorar la estructura y la fertilidad del suelo, un efecto prolongado en la eliminación de sodio y otras sales, el favorecer la germinación de semillas y el enraizamiento, evitar la creación de costras superficiales, facilitar las labores agrícolas, mejorar la cantidad y calidad de las cosechas aportando nutrientes en forma directamente asimilable, mejorar la eficiencia de los abonados al aumentar la capacidad de intercambio catiónico de los suelos, desbloquear nutrientes y prevenir el lavado y volatilización de los mismos, también el regular el pH de los suelos agrícolas, tanto de suelos alcalinos como ácidos, favorecer la actividad de los microorganismos edáficos y el ahorro de agua de riego, ya que se mejora la eficiencia en la absorción de agua por parte de los cultivos. ¿Cuáles serían las soluciones a largo plazo? Como el suelo es el recurso básico de los agricultores, debe ser cuidado con el fin de mejorar, conservar y hacer un uso sostenible del mismo. El principal objetivo es conservar los recursos del suelo a fin de permitir su uso futuro: reducir las pérdidas de suelo, incrementar la fertilidad natural, mejorar la estructura del suelo y dejar el suelo en las mismas o mejores condiciones para generaciones futuras. Además, el rendimiento de los cultivos está estrechamente ligado a la productividad del suelo la cual, a su vez, depende estrechamente del manejo dado. La protección del suelo, así como la mejora continua de sus propiedades físicas, químicas y biológicas es algo que nunca debemos descuidar si queremos un desarrollo óptimo de los cultivos.GardenProfesional
35
PAISAJE
Y ENTORNO
Mantenimiento de elementos no vegetales (I) En todos los proyectos de jardinería, además del establecimiento de los elementos vegetales hay siempre otros elementos no vegetales en los que hay que realizar un mantenimiento y conservación. Julia Roncero, Ing. Agónomo
A
unque estos elementos son variables, según los casos, en principio podemos hacer con ellos los grupos siguientes: Infraestructuras: • Movimiento de tierras • Red de desagües y drenajes • Accesos • Viales y caminos • Cerramientos • Pozos y captaciones de agua • Acometidas de luz, gas, teléfono... Instalaciones: • Instalación de riego • Instalación eléctrica y de iluminación • Instalaciones hidráulicas, estanques
36
GardenProfesional
• Láminas de agua • Fuentes ornamentales Equipamiento: • Juegos infantiles. • Aparatos de gimnasia Pequeña obra y edificaciones: • Cenadores • Terrazas • Escaleras • Pérgolas • Muros y muretes • Casetas, barbacoas, arquetas... • Puentes ornamentales • Cascadas, arroyos artificiales... Mobiliario: • Bancos • Papeleras y ceniceros • Letreros indicadores • Mapas de señalización • Fuentes de agua potable • Contenedores de residuos vegetales • Contenedores para basuras y residuos no vegetales • Esculturas, piezas ornamentales, obras artísticas
Templo de Baco con la estatua del dios en el centro. Parque El Capricho de Madrid, uno de los más bellos.
PROBLEMÁTICA DE LAS INFRAESTRUCTURAS, EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO Para realizar una buena labor de mantenimiento, y si no se dispone de un plano de la zona verde donde aparezcan estos elementos, se hará un croquis para realizar un inventario y ubicar en él los elementos no vegetales. Se realiza una ficha para cada tipo de elemento de los cinco grupos citados arriba, destacando: • Descripción • Ubicación o referencia en el plano • Defectos • Reparaciones necesarias.
Nos puede servir como ejemplo: ELEMENTO DESCRIPCIÓN REFERENCIA Banco 1 Tablas de madera 28T Banco 2 Metal 38G
DEFECTOS REPARACIONES Tabla rota Reponer Pintura Sí
Operario realizando mantenimiento de banco de madera.
Banco de obra, más estético y menos mantenimiento.
• El vandalismo: existe una creencia: lo que es municipal no es de nadie, y no cuesta. Se debería dar publicidad a los costes por arreglos o reposiciones derivadas del vandalismo, que en ciertas zonas hacen que el deterioro sea tan grande que el espacio verde tiene que dejar de ser utilizado por los vecinos. • Los deterioros que ocasionan los perros, aunque los responsables son los dueños. Cada vez hay más infraestructuras de áreas caninas, servidores de bolsa para las recogidas de restos..., pero el problema tiene mala solución, ya que es un problema de educación ciudadana.
CAUSAS DEL DETERIORO Y PROBLEMAS ASOCIADOS Los principales problemas de urbanismo derivados de la escasez o de la falta de mantenimiento de los elementos no vegetales son: • Escasez de equipamientos deportivos y sociales • Falta de mobiliario urbano • Falta de zonas verdes de esparcimiento que sirvan de pulmón a un núcleo con gran densidad • Pocas propuestas de acciones para el fenómeno del “botellón” • Mal diseño donde no se ha pensado en la funcionalidad y en las características de sus usuarios, el diseño no encaja con el entorno. • Olvido y mala definición de las infraestructuras
Un perro mediano genera unos 18 kilos de excrementos al mes. A parte del problema estético que supone, debemos saber que las heces pueden contener: parásitos, bacterias, virus, hongos y agentes alérgenos.
• Falta de educación ciudadana. Ello exige programas de educación medioambiental dirigidos a la población escolar. • Desarrollo y aplicación de normativa de uso de las zonas verdes con efectos sancionadores, aunque sean impopulares. Se impone rescatar la figura de guarda de parques con autoridad sancionadora. El Ayuntamiento de Madrid, por ejemplo, está en ello.
• Falta de interés político hacia las zonas verdes y su conservación.
Parque Quinta de los Molinos. Los almendros y ciruelos muestran todo su esplendor primaveral.
• En relación con lo anterior, no dotar de partidas económicas suficientes a este servicio para lograr los objetivos. El primer problema se concentra en las deficientes infraestructuras viales, tales como el alcantarillado, el alumbrado de las calles, etc. y la falta de urbanización de rotondas y de pavimentación de espacios, la existencia de solares sin vallar, etc. Este deterioro del espacio genera un sentimiento de abandono de algunos lugares y facilita la ya comentada ocupación e irresponsabilidad en el uso de estos espacios públicos por parte de la población. El otro problema, relacionado estrechamente con los ámbitos de la cultura y el ocio y bienestar social, consiste en la escasez de infraestructuras públicas para usos sociales por la población. Por lo que se refiere al ámbito de la cultura y el ocio se requieren básicamente infraestructuras deportivas (piscina pública, pabellón cubierto, zonas GardenProfesional
37
PAISAJE
Y ENTORNO deportivas) y algún centro cívico. Se observa también la falta de residencias para mayores. Resaltar también la sensación de la existencia de algunas infraestructuras urbanísticas públicas en mal estado. Otro problema que preocupa a la población es la inseguridad que hay en algunos mercadillos ambulantes, por lo que se refiere a aspectos de aglomeración de población como de contaminación medioambiental.
tructuras relacionadas con las áreas verdes.
INTERVENCIONES MÁS COMUNES
a) recuperación de espacios y proyectos en entornos naturales • Incremento de m2 de terrenos recuperados procedentes de entornos degradados, con la creación de nuevos espacios de ocio y convivencia. • Adecentamiento, desbroce y desescombrado de terrenos de propiedad municipal para evitar problemas de salubridad y riesgo de incendios.
Se incluyen en este apartado las intervenciones más frecuentes referidas a problemas urbanísticos y entornos naturales y las referidas a las infraestructuras verdes e infraes-
b) respecto a la red de saneamiento • Mejora de los bombeos de alcantarillado y de su telegestión. Se puede orientar a
conseguir el riego de jardines con aguas reutilizadas. • Mejora de la telegestión de la red en lo relativo a las aguas de los ayuntamientos limítrofes para detectar vertidos y plantear las mejoras técnicas y repercusiones. • Incremento del indicador de gestión relativo a metros de red y pozos y sumideros limpiados. • Reducir el número de quejas ciudadanas y expedientes iniciados relativos a mejoras en la red en los aspectos competencia del Área de Medio Ambiente. • Mejorar la actual depuración de aguas residuales dado su repercusión en la ISO 14.000 y bandera azul en playas y zonas verdes colindantes (en el caso de que existan). c) plan de detección de vertidos a cauces públicos • Propuesta de acciones de limpieza y reparaciones técnicas necesarias en las principales galerías de saneamiento de las ciudades. d) planes de acción derivados de la agenda 21 local: redes de calidad ambiental • En general: consolidación de las redes ambientales y de mantenimiento de los planes de gestión sostenible, teniendo en cuenta que se trata en la mayor parte de los casos de herramientas complejas que incluyen modelizaciones, obtención y explotación de datos, intercambio y/o aportación de datos de otras entidades, transmisión a la web
38
GardenProfesional
municipal e información ciudadana. • Otro objetivo general es el mantenimiento de la ISO 14.000 de las oficinas del Área de Sostenibilidad como imagen que se pretende proyectar y repercutir en el conjunto de empresas que trabajan en proyectos o prestan servicios competencia del Área. • Conexión en tiempo real de ciudadanos y profesionales a los principales datos de medición de la calidad ambiental de la ciudad. • Desarrollo de herramientas y obtención de datos que ayuden a la planificación general municipal y a la toma de decisiones globales para el desarrollo futuro de la ciudad. e) plan de calidad del aire Las zonas verdes son los pulmones de la ciudad. Limpian y depuran nuestro aire. El plan de calidad del aire incluye: • Información ciudadana sobre los datos de las estaciones de control en tiempo real. • Mantenimiento de infraestructuras de la red de calidad de aire. • Convenios de colaboración para mejor desarrollo y cumplimiento del Plan f) plan de ruido • Puesta en marcha de la red de vigilancia municipal del ruido: estaciones de medición en continuo. • Actualización permanente del mapa de ruido. • Mejora de la herramienta de gestión de los datos de tráfico.
g) plan energético municipal • Ejecución del proyecto de instalación de paneles solares en distintas zonas. Sistemas de riego activados por paneles solares. Plan de gestión sostenible del alumbrado público: Finalización del mapa lumínico • Puesta en marcha de acciones derivadas de nuestra pertenencia a la Red española de Ciudades por el Clima: biocombustibles en automóviles municipales, buenas prácticas, semana de la movilidad, bonificaciones fiscales, etc • Puesta en marcha del proyecto europeo PRACTISE, Inteligent Energy Europe Practise y realizar un estudio sobre el contexto energético local analizando debilidades y fortalezas, oportunidades y amenazas. Es un proyecto donde se realiza la evaluación de la situación de la energía sostenible” a nivel local realizando, para ello, distintas auditorías energéticas de tipo piloto. Es un Plan para la Energía Sostenible. • Fomento del uso compartido del vehículo y aparcamientos privados. h) educación ambiental • Continuación de los Programas de educación ambiental en funcionamiento. • Acciones para los días “D”: día del árbol, día sin coches, día del medio ambiente... Acciones puntuales con escolares y organización de eventos medioambientales con masiva presencia ciudadana (semana de la movilidad, día del árbol...)
Labores de mantenimiento y conservación de infraestructuras, equipamiento y mobiliario
OPERACIONES DE LIMPIEZA Es una de las labores más importantes en el mantenimiento de las zonas verdes y de zonas no verdes y, ello, por dos razones fundamentales: • Por ser una labor intensiva en mano de obra, sobre todo en el mantenimiento de zonas verdes públicas, llegando a suponer en algunos casos hasta el 30% de la jornada laboral. Por lo que supone respecto al aspecto general, ya que dice mucho del aspecto estético de la zona verde, desmereciendo el resto de las labores de conservación. Una zona verde técnicamente bien conservada en cuanto al resto de labores de riego, siegas, abonados, perfilados, etc., si está sucia, deriva hacia el usuario la opinión de que está mal conservada. Esta labor se realiza de forma periódica y con frecuencia diaria, consiste en el vaciado de papeleras, recogida de restos de las labores de conservación y retirada de papeles, plásticos, hojas y cualquier otro elemento extraño que, por cualquier causa, se deposite en la zona verde. Todos los restos procedentes de la limpieza, son retirados a vertedero con la mayor brevedad. La limpieza de las zonas con elementos no vegetales, puede realizarse de dos maneras: GardenProfesional
39
PAISAJE
Y ENTORNO 1.- Manual Realizándose con herramientas o limpieza mediante mangueras. La finalidad es eliminar los restos vegetales y residuos urbanos que aparezcan como consecuencia del viento o del uso público. Los residuos se embolsan para su traslado a contenedor o a vehículos que los llevan a vertedero o a punto limpio. Las herramientas para zonas secas son escobas de barrendero, palas, rastrillos y escobas de flejes, entre otras. Las zonas de agua se limpian accediendo a las mismas con pantalones de vadeo o barcas. En estanques pequeños se utilizan desnatadores manuales y rastrillos para hojas, con mangos adaptables a presión que permiten su uso con la mayoría de los mástiles.
Redes reversibles de Pentair Aquatic Systems para la eliminación de hojas.
Desnatadores de L.D. Construcciones S.A.C.
40
GardenProfesional
2.- Mecanizada Las sopladoras, aspiradoras, aspiradoras-trituradoras y barredoras solucionan rápidamente el problema de la recogida de residuos de parques y jardines. Para retirar restos orgánicos e inorgánicos, que consideramos perjudiciales, bien sea por cuestión de estética o para evitar focos de infección, existen en el mercado máquinas especializadas en ahorrarnos el trabajo de barrer y recoger. Sopladoras, aspiradoras, sopladoras-aspiradoras, aspiradoras-trituradoras, barredoras e incluso segadoras con capacidad para almacenar el césped o las hojas recogidas y trituradas, son máquinas bien diseñadas que facilitan los trabajos de limpieza del jardín. Suelen ser aparatos de mochila, fáciles de transportar, con un funcionamiento sencillo, muy manejables, con potencia suficiente y bajo mantenimiento, cada vez más silenciosos (afortunadamente), y la mayoría polivalentes, pudiendo realizar trabajos de soplado o aspirado en la misma máquina. Las hidrolimpiadoras facilitan la limpieza de casetas, edificios, distintos equipamientos, mobiliario urbano... A) Sopladoras Se utilizan fundamentalmente en la limpieza de hojas, papeles y otros desechos de peso bajo. Hay modelos que ya se distinguen por su silencioso funcionamiento, lo que constituye una cualidad importante en este tipo de máquinas. Seguro que alguna vez hemos sufrido el molesto sonido de una sopladora
y hemos visto a los operarios sin ningún tipo de protección auditiva, contaminado acústicamente el ambiente de parques, jardines y otros espacios urbanos. Son máquinas ligeras, de unos 10 kg normalmente, que se acoplan a la espalda. Son eficaces y confortables para limpiar el terreno de hojas, hierbas u otros pequeños residuos. Algunos de los modelos se caracterizan por tener un acelerador con freno regulable en varias posiciones, que permite al operador liberar la mano, adaptando la capacidad de aire al tipo de trabajo a desempeñar. Algunas sopladoras de mochila se pueden convertir en equipos fitosanitarios universales con un juego especial de transformación. Gracias a un kit especial la mayoría de estas máquinas pueden convertirse aspiradores. El soplador está concebido para el manejo con una sola mano. El operario puede llevarlo en la empuñadura de mando con la mano derecha o con la izquierda. Gracias a las distintas boquillas, el operario podrá barrer amplias superficies. La boquilla redonda es especialmente adecuada para trabajos en terreno desnivelado, por ejemplo praderas y superficies de césped. La boquilla de chorro ancho produce un chorro de aire plano. Gracias a la abertura de salida de aire cercana al suelo, dicho chorro de aire puede ser dirigido de forma exacta y controlada por el operario. La boquilla de chorro ancho posibilita un uso eficaz, especialmente para barrer superficies planas
cubiertas de virutas de madera, hojas caídas, césped cortado B) Sopladoras-aspiradoras Cambiando el tubo de soplado por una bolsa de aspiración y colocando el tubo correspondiente, la máquina funcionará además como trituradora de hojas. Lo ideal es que el contenido del saco recogedor se pueda esparcir directamente sobre el terreno para abonarlo con sustancias orgánicas. Hay en el mercado sopladoras-aspiradoras potentes, dotadas de motores eléctricos de 1.800 watios de potencia. Están dotadas de unas cuchillas trituradoras que reducen el volumen de restos vegetales hasta siete veces. Otros modelos están dotados de toberas de 3 metros de longitud que permiten limpiar canalones. El mantenimiento de estos aparatos es sencillo, puesto que se limita a procurar que las aberturas de ventilación se encuentren libres de polvo y residuos, así como de la carcasa y el saco colector. En el mercado existen también modelos eléctricos, de fácil manejo con una sola mano. El aspirador recoge las hojas secas y reduce su volumen almacenado los residuos en un saco acoplado a la máquina. La cremallera de fondo permite el vaciado. Algunos modelos constan de una turbina aerodinámica para lograr una elevada potencia de soplado, con relativamente poco ruido. Al aspirar objetos abrasivos, como gravilla, piedras…, la rueda del ventilador está sometida a un desgaste especialmente
fuerte. Este desgaste tiene como consecuencia un gran descenso del rendimiento de aspiración. Al aspirar hojas mojadas el ventilador podría obstruirse. Al aspirar y soplar hay que prestar atención a animales pequeños. La picadora aspiradora está concebida para el manejo con dos manos. El operario tiene que llevarla con la mano derecha en la empuñadura de mando y con la mano izquierda en la empuñadura de la carcasa. Gracias al gran diámetro del tubo de aspiración se pueden aspirar también piezas y trozos grandes como hojas grandes, cartón y trozos de corteza.
da hidráulicamente, usando el equipo hidráulico del tractor o de la carretilla elevadora. D) Grandes aspiradores Son aspiradores de alta gama manuales, autopropulsadas, remolcadas o adaptables a la toma de fuerza del tractor.
C) Barredoras-cepilladoras Las barredoras son las alternativas motorizadas a la escoba, la pala y el rastrillo. Donde hay desperdicios, escombros, hojas húmedas, nieve, en acceso a
E) Hidrolimpiadoras Las hidrolimpiadoras son máquinas que limpian con agua u otros productos a presión. Puesto que arrancan en un momento toda la suciedad y la grasa, tienen múltiples aplicaciones no sólo en jardines urbanos o privados, sino en talleres, fábricas, empresas automovilísticas, en el mundo de la construcción y en el entorno rural. Gracias a su potencia, rendimiento, componentes de bajo desgaste y detalles de equipamiento se consiguen limpiezas perfectas sin esfuerzo.
obras, en aceras, en parques y también en instalaciones deportivas estas modernas escobas solucionan el problema de barrer con poco esfuerzo y gran eficacia. Se ven circulando por nuestras calles, aunque son útiles también para parques y jardines. Son máquinas con grandes cepillos barredores y con un ancho de trabajo desde 1,5 hasta 2,3 metros. Constan de un elemento portador adaptable tanto a tractores como a carretillas elevadoras y de una máquina acciona-
La hidrolimpiadora es básicamente una máquina que toma agua a baja presión, de un depósito de la red, y mediante una bomba la impulsa a alta presión a través de una manguera especialmente preparada para soportar presiones elevadas, saliendo por una pistola que abre o cierra el paso de agua y una lanza, con una tobera en su extremo final que al reducir considerablemente el paso de agua, convierte la presión en velocidad. GardenProfesional
41
PLANTAS
FLORES DE BACH “Toda enfermedad no es más que la manifestación física de un malestar, de un trastorno debido a una condición mental que altera el equilibrio del cuerpo”. Estas son las palabras de Edward Bach, investigador, médico, homeópata y el descubridor de las Flores de Bach. Julia Roncero, Ing. Agrónomo
L
as Flores de Bach son una serie de esencias naturales descubiertas entre los años 1928 y 1934 y utilizadas para tratar diversas situaciones emocionales, como miedos, soledad, desesperación, estrés, falta de confianza, depresión y obsesiones, entre otras. El Dr. Bach era un gran investigador, además de médico y homeópata. Experimentó con diversas flores silvestres nativas de la región de Gales, en Gran Bretaña, de donde él era originario, hasta encontrar 38 remedios naturales, cada uno con propiedades curativas para
42
GardenProfesional
distintos problemas emocionales. A estas 38 flores se les llaman Flores de Bach. Las Flores de Bach también reciben el nombre de esencias florales de Bach y de elíxires florales de Bach. Según su teoría, las enfermedades físicas tienen un origen emocional, y si los conflictos emocionales subsisten por mucho tiempo, la enfermedad del cuerpo empieza a aparecer, Sin embargo, al restaurar el equilibrio emocional se resuelve la enfermedad física. De esta forma desarrolló la terapia de las emociones.
Después de más de 70 años, las Flores de Bach han sido probadas como un magnífico sistema para tratar los problemas físicos, mentales y emocionales de los seres vivos.
EDWARD BACH, SU DESCUBRIDOR Edward Bach nació el 24 de septiembre de 1886 cerca de Birmingham, Inglaterra. En 1913, con 27 años, ya era oficial médico de accidentes, cirujano en jefe y bacteriólogo asistente. En el 1918 recibió un permiso no oficial para inocular
a los soldados con la vacuna contra la influenza. Renunció al Hospital del Colegio Universitario en el que trabajaba y comenzó a llevar a cabo investigaciones privadas en su propio laboratorio en Nottingham Place, Londres. Un año después, en 1919 se convirtió en bacteriólogo en el Hospital Homeopático de Londres, puesto al que renunció 3 años después para manejar su laboratorio privado en Park Crescent, Pórtland Place, Londres. Abrió su consultorio en Harley Street, Londres. En 1928 descubrió el primero de los 38 remedios durante un viaje a Gaes. En aquella época se convenció del hecho de que, dado que en la naturaleza reina una armonía perfecta, seguramente sería posible hallar en ella los remedios necesarios para establecer el equilibrio en todas las criaturas: de hecho, identificó seis flores dotadas de evidentes propiedades terapéuticas con las que creó sus primeros remedios. En 1930 renunció a sus laboratorios y a su práctica en Londres para dedicarse a la búsqueda de nuevos remedios. Descubrió un nuevo método de potencialización durante el verano en Gales, donde intuyó que la autentica razón por la que enferman las personas reside en el ánimo humano. Allí, en el silencio armonioso de la naturaleza y utilizando el espacio de meditación y el conocimiento interior, desarrollo aun más su gran sensibilidad, todo lo cual le permitió percibir las vibraciones y propiedades curativas de la flores.
los dan a los bebés, ancianos... Hay personas que se los administran también a sus mascotas.
Las herramientas fundamentales de su investigación no fueron alambiques, tubos de ensayo e instrumentos de laboratorio, sino simplemente la intuición. Escribió el libro “Cúrate a ti mismo”, en el que explicaba como la enfermedad corporal puede derivarse de un estado de ánimo negativo que acaba interfiriendo en el equilibrio de la personalidad. Entre el 1931 y 1935 descubrió numerosos remedios hasta que se trasladó a Sotwell, donde se encuentra el actual Centro de Salud. Dr. Edward Bach. El 27 de noviembre de 1936 muere allí.
REMEDIOS PARA TODAS LAS EDADES Los problemas para dormir, el miedo a los exámenes, la hiperactividad, la tristeza, la culpabilidad y los problemas de concentración son algunos ejemplos donde las Flores de Bach se han utilizado con éxito y con buenos resultados. Pueden ser utilizados por todo tipo de personas, incluidas las embarazadas, mamás que se
Bebés, niños y adolescentes Algunos de los problemas detectados hasta los 15-16 años, que se pueden tratar con las flores de Bach, son los siguientes: - Hiperactividad y déficit de atención en niños - Pubertad - Estrés por los exámenes - Problemas sociales y emocionales - Problemas de comportamiento y emocionales derivados de un divorcio - Abatimiento y desánimo en jóvenes - El llanto en bebés - Acoso escolar - Enuresis (pérdidas de orina en la cama) En el caso de bebés y niños, las gotas pueden mezclarse en su alimento o en su biberón. Durante el amamantamiento, la madre puede tomar las Flores de Bach directamente. Mujeres Las flores de Bach pueden solucionar los siguientes trastornos: - Problemas de adelgazar o engordar - Quedarse embarazada - Menopausia - Embarazo - Dolor menstrual Personas en general - Abatimiento y desánimo - Cambios del estado de ánimo - Muerte de un ser querido - Abatimiento y desánimo en invierno - Mal de amores GardenProfesional
43
PLANTAS
-
Estrés general Dificultad respiratoria Agotamiento laboral Divorcio Problemas de concentración Dolor de cabeza Hiperactividad y déficit de atención en adultos Hipersensibilidad Ansiedad Miedo a volar Pánico Miedo al amor Miedo al fracaso Miedo al abandono Dejar de fumar Dejar de beber Problemas para dormir Falta de deseo Cansancio Dolores musculares Hipertensión arterial Alergia Problemas de personalidad Desórdenes alimenticios
Animales - Problemas de comportamiento en animales - Flores de Bach para caballos - Flores de Bach para perros - Miedo a fuegos artificiales en perros - Flores de Bach para gatos
EL SECRETO DE LAS FLORES DE BACH Desconocemos la capacidad mental que tenemos, La mente humana es muy compleja, y los sentimientos y emociones no fluyen de la misma manera en unas personas que en otras. Las Flores de Bach tienen la calidad y la capacidad de convertir una emoción negativa en positiva. Por ejemplo, una per44
GardenProfesional
sona con una autoestima baja, después de tomar los extractos de las Flores de Bach, creerá de nuevo en sí misma y se convertirá en una persona segura de sí misma. Las emociones negativas no se suprimen sino que se transforman en su polo positivo. Así, por ejemplo, el miedo al fracaso se convierte en seguridad en uno mismo y la impaciencia en calma y tranquilidad. Uno de los aspectos más notable de la terapia floral de Bach es la búsqueda y el tratamiento del origen verdadero de la enfermedad. Cuando nos enfermamos, normalmente buscamos un remedio rápido y eficaz para sentirnos mejor, pero casi nunca nos ponemos a pensar en el verdadero origen de esta enfermedad. Hay veces que existe otro factor, y ése es el factor emocional.
Cada vez son más las investigaciones que comprueban lo establecido por el Dr. Bach: las emociones tienen un efecto profundo en nuestra salud. No solo afectan al sistema inmunológico, sino que crean predisposiciones a muchas enfermedades. Prácticamente a cada enfermedad se le ha asociado una emoción negativa. Hay estudios que aseguran que emociones como el odio, la envidia y el resentimiento están relacionadas con enfermedades como el cáncer y la diabetes. Las enfermedades de la piel a veces se han relacionado con la falta de autoestima. Siempre que hay cambios en el estilo de vida, hay tensión emocional, lo cual debilita el sistema inmunológico, que a su vez propicia el desarrollo de enfermedades.
FLOR USADA EN EL REMEDIO
APLICACIONES
1 Agrimony: Agrimonia, Agrimonia eupatoria
Oculta emociones tortuosas, problemas graves y angustia inconsciente tras una máscara de alegría y despreocupación permanente. Evita discusiones y busca armonía. Tendencia a las adicciones, tabaco, drogas, alcohol, juego, trabajo, asumir riesgos, comida y compras, como mecanismo de escape a su tormento mental. Busca ser aceptado. Si se enferma bromea al respecto.
2 Aspen: Álamo temblón, Populus tremula
Miedo a lo sobrenatural, a situaciones imprecisas que siente que lo amenazan, y a la muerte. Presagios. Temor vago e inexplicable. Agorafobia, claustrofobia.
3 Beech: Haya, Fagus sylvatica
Tiende a ser intolerante y a criticar despiadadamente. Juzga sin sensibilidad ni comprensión. Arrincona. No soporta las ideas y costumbres diferentes a las suyas. Es arrogante.
4 Centaury: Centáurea, Centaurea scabiosa
No puede decir no. Reacciona exageradamente a los deseos de los demás, buscando complacerlos. Sacrifica sus propias necesidades para quedar bien. Su predisposición a servir es explotada. Se presta al dominio y el abuso de otros. Su voluntad es débil.
5 Cerato: Ceratostigma, Ceratostigma willmottiana
Busca la aprobación y el consejo de los demás, pues no confía en su juicio, intuición, ni en sus decisiones y opiniones. Sus convicciones no son firmes. Cambia fácilmente de opinión. Es indeciso.
6 Cherry plum: Cerasífera, Prunus cerasifera var. pissardii
Miedo a perder el control de sus actos, a cometer acciones terribles y a enloquecer. Pensamientos irracionales persistentes. Arrebatos incontrolables.
7 Chestnut bud: Brote de castaño, Aesculus hippocastanum
Repite sus errores, porque no reflexiona sobre ellos ni aprende de sus experiencias. Reincide. No escarmienta.
8 Chicory: Achicoria, Chichorium intybus
Sobreprotege a sus seres queridos y los domina mediante una manipulación excesiva. Considera saber más que sus dependientes. Tiene una personalidad posesiva y egoísta. Se inmiscuye en los asuntos de los demás continuamente. Espera la devoción de los que sobreprotege y cuando no la obtiene se siente víctima. Después los persigue, criticando.
9 Clematis: Clemátide, Clematis vitalba
Soñador que evade la realidad. Su pensamiento difícilmente está en el aquí y el ahora. Distraído, presta poca atención a lo que sucede a su alrededor. Vive en un mundo de fantasía, como un mecanismo de escape a su infelicidad.
10 Crab apple: Manzano silvestre, Malus sylvestris
Flor de la limpieza para quién tiene la sensación de estar sucio y ser impuro, baja autoestima y terror a contaminarse.
11 Elm: Olmo, Ulmus sp
Abrumado por sus responsabilidades. Piensa que no es capaz de cumplirlas.
12 Gentian: Genciana de campo, Gentianella campestris
Pesimismo. Depresión por causas conocidas. Escepticismo. Control débil ante la frustración.
13 Gorse: Aulaga, Ulex parviflorus
Desesperado. Sin ninguna esperanza. Siente que ya no tiene casi nada.
14 Heather: Brezo, Erica sp
Ensimismado. Centrado en sí mismo. Necesita público que lo escuche. Habla excesivamente, pero no escucha.
15 Holly: Acebo, Ilex aquifolium
Celos, desconfianza, envidia, odio y rencor. Carece de compasión. Para quienes necesitan amor.
GardenProfesional
45
PLANTAS
FLOR USADA EN EL REMEDIO
46
APLICACIONES
16 Honeysuckle: Madreselva, Lonicera sp
No vive el presente. Nostalgia. Añoranza del pasado y los buenos tiempos.
17 Hornbeam: Impaciencia o alegría, Impatiens
Agotamiento mental por hastío.
18 Impatiens: Haya, Fagus sylvatica
Soledad de quien no puede estar acompañado porque marcha de prisa. Impaciencia. Irritabilidad.
19 Larch: Alerce, Larix decidua
Sentimiento de inferioridad. Espera fracasar.
20 Mimulus: Mimulo, Mimulus guttatus
Miedo a lo conocido. A situaciones concretas, definibles. Timidez.
21 Mustard: Mostaza, Sinapis alba
Depresión y tristezas de causas desconocidas, que aparecen y desaparecen sin motivo.
22 Oak: Roble, Quercus robur
Luchar desesperadamente contra la corriente y sin descanso. Dedicación obsesiva al trabajo.
23 Olive: Olivo, Olea europaea
Agotamiento total, físico y/o mental.
24 Pine: Pino, Pinus sp
Desesperación por sentimiento de culpa y autorreproche.
25 Red chestnut: Castaño rojo, Aesculus carnea
Miedo a que les suceda algún daño a los seres queridos. Preocupación por ellos.
26 Rock rose: Heliantemo o Jarilla, Helianthemum nummularium
Pánico y terror paralizante. Estados de angustia agudos. Pesadillas.
27 Rock water: Agua de roca (agua de manantial)
Perfeccionismo. Severidad. Rigidez consigo mismo.
28 Scleranthus: Scleranthus
Indecisión entre dos extremos opuestos.
29 Star of Bethlehem: Leche de gallina o vernáculo, Ornithogalum umbellatum
Secuelas de traumatismos físicos y mentales.
30 Sweet chestnut: Castaño dulce, Castanea sativa
Desesperación profunda. Sienten que han llegado al límite del sufrimiento.
31 Vervain: Verbena, Verbena officinalis
Fanatismo. No comparte la carga. Fortaleza.
32 Vine: Vid, Vitis vinifera
Avidez por el poder. Dominador. “Pequeño tirano”.
33 Walnut: Nogal, Juglans regia
Indecisión para iniciar etapas nuevas o manejar situaciones difíciles.
GardenProfesional
FLOR USADA EN EL REMEDIO
APLICACIONES
34 Water violet: Violeta de agua, Hottonia palustris 35 White chestnut: Castaño de Indias, Aesculus hippocastanum
Soledad de los orgullosos. Distanciamiento por sentimiento de superioridad.
36 Wild oat: Avena silvestre, Avena fatua 37 Wild Rose: Rosa silvestre o Escaramujo, Rosa canina
Falta de metas. Descontento e incertidumbre por desconocer la misión en la vida. Desinterés, apatía, resignación, capitulación. Falta de motivación.
38 Willow: Sauce, Salix sp
Se siente víctima del destino. Resentimientos.
Es allí donde se cree que las flores de Bach muestran su valor. No solo sirven para resolver el problema emocional, sino también la causa emocional de la enfermedad. Todo está en nuestra mente. No siempre es fácil identificar esas emociones, y mucho menos superarlas. Entonces es cuando se pueden usar las flores de Bach, ofreciendo al cuerpo un estímulo adicional para superar nuestros miedos, resentimientos y traumas, por ejemplo.
LAS 38 FLORES DE BACH Estas son las 38 esencias florales y cuál sería su aplicación para cada dolencia mental, si podemos llamarlo así. De esta manera podemos analizar nuestra situación mental. Tomar gotas de Bach o intentar solucionarlo de cualquier otra forma, está sólo en nuestras manos. Cada uno que decida...
PRESENTACIÓN Y FORMA DE TRATAMIENTO Se venden en botellitas que llevan un cuentagotas dosificador.
Rumiación torturante de ideas. Diálogos internos
Uso directo a partir de la botella de concentrado Se dividen en grupos: miedo, incertidumbre, falta de interés por el presente, soledad, hipersensibilidad al entorno, desánimo y desesperanza, sensibilidad hacia los demás. 1. Las esencias florales se pueden tomar directamente del frasco de concentrado (la forma en que la mayor parte de las esencias se hallan disponibles comercialmente). Aunque se recomienda diluirlas. 2. Colocar dos gotas bajo la lengua, o en un poco de agua. Esta dosis se toma en general cuatro veces al día. Mezcla de esencias en un vaso de agua 1. Colocar dos gotas de cada esencia concentrada que desee combinar en un vaso de agua. Recomendadas por los especialistas, el número máximo es siete. 2. La combinación de esencias puede luego tomarse a sorbitos en diversas ocasiones a lo largo del día. Cubrir el
vaso para mantenerlo protegido. 3. Esta mezcla puede prepararse nuevamente de uno a tres días.
PREPARACIÓN DE UN FRASCO DE DILUCIÓN Es la forma más habitual de uso, y este preparado es el que normalmente nos proporciona el terapeuta floral. 1. Llenar un frasquito gotero de vidrio color ámbar de 30 ml hasta casi llenarlo de agua de manantial u otro tipo de agua fresca mineral (sin gasificar, y no destilada). 2. Agregar una pequeña cantidad de brandy (1/8 a 1/4 del frasco) como conservante. Puede agregarse más brandy si el frasco de diluido está destinado a durar varios meses o a sufrir exposición a temperaturas altas. 3. A la mezcla de agua y brandy, agregar de dos a cuatro gotas del frasco de concentrado de cada una de las esencias florales seleccionadas para la combinación. GardenProfesional
47
PLANTAS
4. Colocar cuatro gotas bajo la lengua o en un poco de agua. Este diluido generalmente se dosifica en cuatro tomas diarias de cuatro gotas cada una. Un frasquito de diluido de 30 ml dura así aproximadamente de tres semanas a un mes. 5. El contenido del frasco de diluido puede llevarse aún nivel mayor de dilución si se desea atenuar el sabor del brandy conservante. Para ello, se colocan cuatro gotas en medio vaso de agua. 6. Se recomienda el uso de frascos y goteros de vidrio, ya que el plástico puede afectar en forma adversa las cualidades sutiles de estos remedios. Es mejor utilizar frascos nuevos para cada nueva combinación de esencias para asegurar la limpieza y claridad. No por poner más gotas el resultado es más eficaz.
DISTINTOS USOS Uso de las esencias en pulverizador 1. Prepararlo como si se tratase de un frasco de diluido. 2. En lugar de ingerir el remedio, pulverizar la mezcla sobre el cuerpo y/o en el ambiente. Uso en el baño 1. Agregar alrededor de unas 20 gotas del concentrado de cada esencia en una bañera de tamaño normal con agua tibia. 2. Sumergirse en esta solución aproximadamente 20 minutos. Secarse con golpecitos suaves sobre la piel y luego descansar o irse a dormir para continuar absorbiendo las cualidades sutiles de las esencias. 48
GardenProfesional
El Dr. Bach era investigador, además de médico y homeópata, y experimentó con diversas flores silvestres hasta encontrar 38 remedios naturales para distintos problemas Uso tópico 1. Agregar 1 a 10 gotas del concentrado de cada esencia seleccionada por cada 30 gramos de crema, aceite o loción. 2. Usar en forma diaria ya sea exclusivamente o como suplemento de la administración oral. 3. Las gotas de esencia también pueden usarse directamente sobre el cuerpo conjuntamente con tratamientos de masaje, digitopuntura, quiropraxia, reflexología podal...
FRECUENCIA Y RITMO DE LAS DOSIS El ciclo más común para el uso de una esencia es de 4 semanas o un mes, un intervalo temporal que se correlaciona poderosamente con el cuerpo astral o emocional. Períodos de siete o catorce días pueden resultar significativos también en el proceso de crecimiento. Para cambios particularmente profundos pueden necesitarse varios ciclos de un mes. Sin embargo, en la mayoría de los casos, podrán advertirse cambios en aproximadamente un mes o antes. Después de este intervalo suele convenir reformular o reevaluar la combinación de esencias florales. Recomenda-
mos continuar el uso de una fórmula o de al menos dos de las esencias principales de la misma por un período más allá del momento en que se advierten los cambios. Así se posibilita el “anclaje” de las esencias en un nivel de conciencia aún más profundo. Las flores carecen de efectos secundarios, no interfieren con otras medicinas ni provocan efectos de habituación y mucho menos, intoxicaciones por sobredosis. También recordar que no existe un tiempo definido para su utilización, ya que dependerá de cada persona, de su grado de sensibilidad, del tiempo que arrastra el problema, y del problema en sí mismo, aunque por regla general en un mes se empiezan a ver resultados. Las Flores de Bach son 100% naturales y tanto los niños como los adultos las pueden tomar sin problema alguno, como hemos dicho. Son totalmente seguras e inofensivas. No tienen efectos secundarios, no hay posibilidad de una sobredosis y no crean dependencia. Se pueden tomar a la par con otra medicación sin que reduzcan o interfieran en el efecto de la misma o se pueden combinar con otras formas de tratamiento (por ejemplo, la homeopatía).-
FERIAS
spoga+gafa 2015: La estructura de la exposición se amplía a 240.000 metros cuadrados
L
a feria internacional dedicada a la jardinería, la spoga+gafa (del 30 de agosto al 1 de septiembre), se presenta este año acompañada de numerosas novedades: los segmentos de la feria se han reestructurado y se ha realizado una nueva distribución por segmentos. También se ha modificado la clasificación de las ofertas de exposición en los cinco segmentos conocidos hasta ahora. Ahora “de cinco pasamos a cuatro”. “La nueva estructura de los segmentos de la oferta y la redistribución por segmentos en los pabellones traen consigo muchas ventajas. Los segmentos relacionados entre sí se aproximan, lo que beneficia a los compradores. Al mismo tiempo, la simplificación
50
GardenProfesional
de los segmentos reduce la complejidad de la enorme variedad de productos de la spoga+gafa y permite una mejora en el flujo de visitantes”, explica Katharina C. Hamma, Chief Operating Officer de Koelnmesse. Se espera que acudan a Colonia alrededor de 2.000 expositores a la spoga+gafa 2015. De los casi 240.000 metros cuadrados brutos, hay ya ocupado cerca de un 75 por ciento de la superficie de exposición planificada a fecha de febrero del 2015. El segmento de alta calidad para muebles de exterior con garden unique en el pabellón 10.2 no sufre ninguna modificación. Al igual que otros años, en 2015 Weber Stephen Deutschland
GmbH y Kettler Freizeitmöbel compartirán una vez más el pabellón 1. Los segmentos de ofertas independientes hasta ahora, garden care y garden creation, se agruparán a partir de este año bajo el nombre de garden creation & care. Los productos correspondientes a este sector de la oferta, entre otros bioquímica y tierras, plantas y flores y los Landgard Pflanzen-Ordertage, podrán contemplarse en el pabellón 5 de la spoga+gafa 2015. En el pabellón vecino n.° 6 se encontrarán las máquinas, herramientas y accesorios, equipamiento y casitas de jardín, así como las técnicas de riego e iluminación. La presencia de las plantas en el pabellón 5 permite a los visitantes realizar
recorridos más cortos por el segmento de oferta garden living, donde también se encuentra tradicionalmente el tema de decoración. “Las plantas y la decoración son dos grupos de productos estrechamente vinculados entre sí. Gracias a la adaptación del emplazamiento potenciamos las sinergias existentes para los visitantes”, declara Hamma. A partir de 2015, en el segmento de oferta garden living se agrupan los grupos de productos muebles de jardín, equipamiento de jardín y decoración. En la spoga+gafa 2015, garden living se extenderá por los pabellones 1, 2, 3, 9, 10.1 y el pabellón 11. Como consecuencia de una oferta en constante crecimiento y del significado de la temática Grill & BBQ, este grupo de productos sale del sector garden living y bajo el nombre de garden bbq & fun, compartirá el pabellón 7 con las novedades de productos de los sectores deporte y juegos, así como camping y tiempo libre. En 2015, los visitantes profesionales de la spoga+gafa podrán disfrutar una vez más de la mayor oferta internacional del sector grill&bbq. Al mismo tiempo, por la proximidad con el pabellón 8, se ofrece a los expositores de este segmento otra opción para ubicar sus stands, incorporando la posibilidad de acercar la popular temática de la barbacoa a otro grupo receptor adicional de la oferta. Y es que los días 29 y 30 de agosto se estrena en el pabellón 8, en el recinto al aire libre
colindante y en el Rheinpark el formato del Día para el Consumidor Final del Jardín. De este modo, junto con la spoga+gafa, la temática jardín también estará representada por todo el recinto de la Koelnmesse. La spoga+gafa 2015 estará abierta a los visitantes profesionales el 30 de agosto y el 31 de
agosto desde las 9:00 a las 18:00 h. y el 1 de septiembre desde las 9.00 h. hasta las 17.00 h. El Día del Jardín estará abierto para consumidores finales y visitantes profesionales el 29 y el 30 de agosto desde las 9.00 hasta las 18.00 h. Para más información, visite www. tagdesgartens-koeln.com
EL PLAZO DE SOLICITUD PARA EL CONCURSO DE JÓVENES DISEÑADORES UNIQUE YOUNGSTAR TERMINA EL 1 DE ABRIL Cuando spoga+gafa abra sus puertas, además de los aproximadamente 2.000 expositores, también tendrán una importante presencia los jóvenes diseñadores creativos -al menos aquellos que hayan acabado entre los 15 nominados del concurso creativo unique youngstar. El plazo de solicitud para el concurso de jóvenes diseñadores de este año se prolongará hasta el 1 de abril. La información y condiciones de participación están disponibles en: http://www.spogagafa.de/spogagafa/Landingpages/ Contest-youngstar-garden-unique/index.php, donde también es posible inscribirse en el concurso. Una vez más, en 2015 la búsqueda se centra en ideas creativas sobre el tema de la vida al aire libre. Desde muebles de exterior, accesorios o productos de protección solar, iluminación exterior, suelos exteriores o macetas para plantas, pasando a través de las barbacoas - todo está permitido que hace de este salón al aire libre más bonito o funcional. Un jurado de expertos seleccionará un máximo de 15 ideas de entre las participaciones de los jóvenes diseñadores creativos, que se exhibirán sus prototipos en la spoga+gafa en segmento de producto garden unique (Hall 10.2). Y es sin duda vale la pena tomar parte: Los nominados tienen la oportunidad de ganar premios en efectivo por un total de 6.000 euros. También tienen la oportunidad de competir por el premio ‘unique youngstar 2015’. Los tres mejores posicionados se otorgan por el jurado de expertos en base a los siguientes criterios: el concepto general, la originalidad del diseño, la calidad conceptual y visionaria, la funcionalidad y la calidad de la presentación, el público también podrá elegir a su favorito entre los nominados mediante votación online. Desde mediados de mayo en adelante, los interesados pueden emitir su voto para las mejores ideas en la página web específica. La ceremonia de entrega del premio se llevará a cabo al mediodía del primer día de la feria.-
GardenProfesional
51
Invierno frío y con un reparto muy desigual de precipitaciones El invierno 2014-2015, hasta el 28 de febrero, ha tenido carácter frío, con una temperatura media de 7,4º C, valor que se sitúa 0,6º C por debajo del valor medio normal. En cuanto a precipitaciones ha sido más bien seco en conjunto pero con una distribución espacial muy desigual de las lluvias. TEMPERATURAS El invierno 2014-2015 (período comprendido entre el 1 de diciembre y el 28 de febrero) ha tenido en conjunto carácter frío, con una temperatura media sobre el conjunto de España de 7,4º C,
valor que se sitúa 0,6º C por debajo del valor medio normal (período de referencia 1981-2010). Las temperaturas medias estacionales se situaron por debajo de los valores normales en casi toda España, como
se advierte en el mapa adjunto. En el centro peninsular y en el tercio oriental el invierno tuvo carácter normal a frío con temperaturas en general ligeramente inferiores a las normales, con anomalías negativas menores
TEMPERATURA MEDIA DEL INVIERNO 12 10
T. (Cº)
8 6 4 2 0 19 6 19 1 63 19 65 19 6 19 7 69 19 71 19 73 19 75 19 77 19 79 19 8 19 1 83 19 85 19 87 19 89 19 91 19 93 19 95 19 97 19 99 20 0 20 1 03 20 05 20 0 20 7 09 20 1 20 1 13
INFORME
Informe AEMET
Año 52
GardenProfesional
de 1º C. En el resto del territorio peninsular febrero fue muy frío con anomalías térmicas negativas ligeramente mayores de 1º C en general, que fueron más acusadas en áreas de Castilla y León y Andalucía. En los dos archipiélagos el invierno tuvo también carácter frío con anomalías negativas medias del orden de 1º C. En los tres meses invernales las temperaturas quedaron por debajo de la media del período 1981-2010. En los meses de diciembre y enero la anomalía térmica negativa fue muy reducida, de 0,2º C y 0,3º C respectivamente, mientras que en febrero fue en cambio bastante acusada alcanzando el valor de -1,1º C. En diciembre las temperaturas medias mensuales alcanzaron o superaron los valores normales en Madrid, CastillaLa Mancha, Aragón, La Rioja, Navarra y Cataluña, mientras en el resto de las regiones el mes tuvo carácter frío, con anomalías negativas superiores a 1º C en diversas zonas de Andalucía, Extremadura y Castilla y León así como en la isla de Ibiza. En Canarias las temperaturas fueron normales o ligeramente superiores a las normales, mientras en Baleares tuvo carácter muy frío en Ibiza y normal en el resto del archipiélago. En enero las temperaturas medias se situaron en torno a los valores normales en el centro peninsular y en el tercio oriental, mientras que el mes tuvo carácter frío en el resto del territorio peninsular; enero resultó incluso muy frío en amplias áreas de Castilla y León y Extremadura, donde
TEMPERATURA INVIERNO
las anomalías negativas de las temperaturas medias mensuales fueron mayores de 1º C. En Baleares el mes fue normal en Mallorca y Menorca y más frío de lo normal en Ibiza, mientras que en Canarias las temperaturas fueron en general inferiores a las normales, especialmente en las islas más occidentales. En febrero las temperaturas medias mensuales quedaron por debajo de los valores normales en toda España. Las anomalías negativas más acusadas, superiores a 2º C, se observaron en el País Vasco, nordeste de Castilla y León, este de Andalucía, sureste de Castilla La Mancha y en general en las zonas altas de los sistemas montañosos. En Baleares el mes fue en general muy frío con anomalías negativas superiores a 1º C, mientras que en Canarias tuvo carácter frío a muy frío con una anomalía media de -1º C. Las temperaturas mínimas más bajas del trimestre se produjeron en las situaciones de entrada de aire frío procedente
del centro del continente Europeo que se registraron en los últimos días del mes de diciembre y en la primera decena de febrero. El valor mínimo entre estaciones principales correspondió a Molina de Aragón con -11,9º C el día 8 de febrero, seguido del Puerto de Navacerrada con -10,3º C el día 29 de diciembre. Entre capitales de provincia, destaca el observatorio de Burgos-aeropuerto de Villafría con -9,3º C, valor observado el día 10 de febrero, seguido de Teruel con -8,3º C y Soria con -8,2º C, ambos valores registrados el día 8 de febrero. Salamanca-Matacán también registró -8,2º C el día 31 de diciembre. Las temperaturas más elevadas del trimestre se alcanzaron en observatorios de las Islas Canarias el día 25 de diciembre, destacando Tenerife-aeropuerto Reina Sofía con 27.1º C y el aeropuerto de la Palma con 26,1º C. En el resto de España las temperaturas máximas más elevadas GardenProfesional
53
INFORME
PRECIPITACIÓN MEDIA DEL INVIERNO 450 400 350
P. (mm)
300 250 200 150 100 50
19 4 19 7 50 19 53 19 56 19 59 19 62 19 65 19 68 19 71 19 74 19 77 19 80 19 83 19 86 19 89 19 92 19 95 19 98 20 01 20 04 20 07 20 10 20 13
0 Año
del invierno mes se registraron el día 30 de enero en las zonas costeras del sureste peninsular, especialmente en la región de Murcia donde llegaron a superar los 25º C. Los valores máximos correspondieron a las estaciones de Murcia con 25,5º y MurciaAlcantarilla con 25,2º C. También se registraron temperaturas máximas muy próximas a los 25º C en la región de Murcia y en el litoral de Valencia en los últimos días de Febrero.
PRECIPITACIONES El invierno ha sido más bien seco en conjunto, si bien con una distribución espacial muy desigual de las precipitaciones, de forma que ha habido regiones en las que ha sido extremadamente húmedo y en otras en las que por el contrario fue seco a muy seco. La precipitación media sobre España ha sido de 150 mm., valor que queda en 54
GardenProfesional
torno a un 24% por debajo de la media del trimestre. Como se aprecia en el mapa que se adjunta, la distribución geográfica de las precipitaciones del invierno ha sido extremadamente desigual, marcada por el claro predominio de los vientos del norte al noroeste. De esta forma, las precipitaciones acumuladas en el trimestre han superado muy ampliamente los valores normales en las regiones de la franja cantábrica desde el nordeste de Galicia al País Vasco, así como en Navarra, La Rioja, norte de Castilla y León, islas de Mallorca y Menorca y algunas áreas mas reducidas del Sistema Central y de las sierras del nordeste de Andalucía y del norte de la región de Murcia. Las cantidades totalizadas superan el doble del valor normal en el País Vasco, Cantabria, centro y este de Asturias, mitad noroeste de Navarra y norte de Castilla y
León, llegando incluso a superar el 300% de la media dentro de una franja que se extiende por el norte desde el este de Asturias hasta el País Vasco. Por el contrario, en el oeste y nordeste peninsulares, así como en Canarias el invierno ha sido seco en general. Las precipitaciones del trimestre no han llegado al 50% del valor normal en Extremadura, Andalucía occidental, provincias de Salamanca, Zamora y Valladolid, extremo nordeste de Aragón y gran parte de las comunidades de Cataluña y Canarias, así como en zonas costeras de Murcia y del norte de Valencia. El déficit de precipitaciones del invierno a nivel nacional se debió en gran medida al comportamiento pluviométrico de diciembre, dado que la precipitación acumulada en este mes sólo supuso el 50% del valor normal. Enero fue casi normal en precipitaciones, con una pre-
cipitación media sobre España que quedó un 10% por debajo del valor normal, mientras que en febrero la precipitación media igualó exactamente el correspondiente valor normal. En diciembre sólo se alcanzaron los valores normales de precipitación en las regiones cantábricas, donde diciembre fue muy húmedo, así como en La Rioja, extremo norte de Castilla y León, gran parte de Navarra, Menorca, norte de Mallorca y algunas pequeñas áreas de Aragón, Murcia, sur de Valencia y costa catalana. En el resto de España el mes fue seco a muy seco. La escasez de precipitaciones fue más acusada en el área de Pirineos, en Canarias y en el tercio occidental peninsular donde las cantidades acumuladas en este mes no llegaron en general a alcanzar el 25% del valor normal. Enero resultó relativamente húmedo en el centro y norte de Galicia, regiones cantábricas, La Rioja, Navarra y extremo norte de Castilla y León, así como en el área del Sistema Central, noreste del Sistema Ibérico, zonas montañosas del sureste peninsular, Menorca y parte de Mallorca. En el resto de España este mes fue normal o seco, con un déficit de precipitaciones más apreciable, superior al 50% del valor medio, en Cataluña, franja costera mediterránea desde el norte de Valencia a Almería, noroeste de Extremadura y gran parte de Canarias. En Febrero la distribución espacial de las precipitaciones fue muy desigual, habiendo resultado muy húmedo a extremadamente húmedo en el
norte y parte de Baleares y en general normal o relativamente seco en el resto de España. Las cantidades acumuladas en este mes superaron el 200% de dicho valor en toda la franja que se extiende sobre el norte peninsular desde Asturias al norte de la provincia de Zaragoza, llegando a alcanzar valores por encima del 300% de la media en gran parte del País Vasco y en algunas áreas de Cantabria, La Rioja y Navarra. Febrero también resultó más húmedo de lo normal en las islas de Mallorca y Menorca, en la zona del Sistema Central, en el norte del Sistema Ibérico, en amplias zonas de Castilla la Mancha y en algunas áreas del este de Andalucía y del interior de Murcia. En el resto de España el mes fue seco, especialmente en Extremadura, Canarias, Cataluña, oeste de Andalucía y de Castilla y León y litoral de Valencia, donde las precipitaciones no alcanzaron el 50% del valor normal de este mes.
A lo largo del trimestre invernal se produjeron diversos episodios de precipitaciones intensas, de entre los cuales destacan los siguientes: el que dio lugar a precipitaciones muy copiosas en el País Vasco el día 27 de diciembre, el que afectó al sur de Andalucía el día 18 de enero, el que afectó al norte peninsular y a zonas montañosas del centro entre los días 29 y 31 de enero y los diversos episodios que a lo largo de febrero dieron lugar a precipitaciones intensas en el norte, frecuentemente de nieve en cotas bajas, habiendo sido el más importante el que afectó entre los días 23 y 26 al País vasco, norte de Navarra, Cantabria y norte de Aragón. El valor máximo de precipitación diaria acumulado entre observatorios principales en el trimestre correspondió al puerto de Navacerrada con 127,3mm el día 30 de enero, seguido de Rota con 89,4mm el día 18 de enero y Hondarribia con 84,3mm el día 27 de diciembre.-
PORCENTAJE DE LA PRECIPITACIÓN DEL PERIODO 01/12/2014 L 28/02/2015 A LA MEDIA (%)
GardenProfesional
55
VOLKSWAGEN ESPAÑA INICIA EN NAVARRA LA PLANTACIÓN DEL SEXTO BOSQUE THINK BLUE
V
olkswagen España ha iniciado en la localidad navarra de Añorbe la plantación del sexto bosque Think Blue., dando así continuidad a su compromiso medioambiental. En esta línea, el consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local de Navarra, José Javier Esparza Abaurrea, y la directora de Volkswagen España, Laura Ros, han ratificado el acuerdo que ha hecho posible esta iniciativa, ya que el bosque está ubicado en terrenos propiedad del Ayuntamiento. El acto se ha celebrado en las instalaciones de la fábrica de Volkswagen en Navarra, en donde se produce el Polo para todo el mundo. La nueva plantación está ubicada en el municipio de Añorbe, en una pequeña colina cercana a la ermita de San Martín. El bosque será plantado por la empresa especializada en iniciativas medioambientales y de sostenibilidad Bosques Sostenibles y contará con un total de 5.098 árboles, que compensarán 887,73 toneladas de CO2 en sus primeros 30 años de vida.
El nuevo bosque ocupará cerca de seis hectáreas de un terreno propiedad del Ayuntamiento y tiene como objetivo la mejora del entorno desde el punto de vista medioambiental. Entre las especies arbóreas plantadas predominan las encinas (Quercus ilex), los quejigos (Quercus faginea) y los pinos alepo (Pinus halepensis), seguidos de los arces campestres (Acer campestris), arces de Montpellier (Acer monspessulanum) y pomeros (Sorbus domestica). Lentiscos, majuelos, retamas y aladiernos son las especies de arbustos elegidas. “La puesta en marcha de este nuevo proyecto da continuidad a nuestra estrategia Think Blue., la marca paraguas que engloba todas las acciones de la marca Volkswagen en materia de sostenibilidad ambiental. Y refleja también nuestro compromiso con la sociedad de Navarra, en donde se ubica nuestra fábrica”, explica Laura Ros. Volkswagen puso en marcha en el año 2007 la plantación del primer bosque Think Blue. con el objetivo de compensar emisiones, reforestar y participar así en el cuidado y
IBERFORESTA CONVIRTIÓ A PLASENCIA EN LA CAPITAL FORESTAL ESPAÑOLA
P
lasencia se convirtió en “la capital forestal de España” del 19 al 22 de marzo gracias a la feria Iberforesta, la primera dedicada al ámbito forestal, que acogió a empresas de España y Portugal. La organización corrió a cargo de Extrefor y contó con la colaboración del Gobierno de Extremadura, la Diputación Provincial de Cáceres, la Universidad de Extremadura a través de la titulación de Forestales y el ayuntamiento. La inauguración, el día 19, Día Forestal Mundial, contó con más de 50 expositores de empresas del sector,
56
GardenProfesional
protección del medio ambiente, con el compromiso de 30 años de conservación de los mismos. Con la nueva plantación, Volkswagen cuenta ya con seis bosques Think Blue. situados en diferentes puntos del territorio nacional. La nueva plantación en Navarra refleja el compromiso de la marca con la Comunidad Foral, donde está ubicada la fábrica de Landaben, y su determinación de hacer crecer el proyecto de bosques por todo el país. Volkswagen contempla otros proyectos en colaboración con la fábrica de Pamplona en el terreno de la educación medioambiental, otro de los pilares de la estrategia Think Blue. En este sentido, la marca última un proyecto en colaboración con la factoría navarra para formar a los más jóvenes en el respeto al medio ambiente gracias a los Think Blue. Workshops. Acerca de Think Blue. de Volkswagen Think Blue. es la apuesta de Volkswagen por liderar la movilidad sostenible a nivel mundial. Think Blue. tiene objetivos y planteamientos globales, tanto en su filosofía como en su ámbito de actuación, y va mucho más allá del hecho de poner la tecno-
logía al servicio de la protección del medio ambiente. Incluye, además del desarrollo de modelos más ecológicos y programas de concienciación, nuevas formas de movilidad e iniciativas como el Think Blue. Factory, que busca una producción más respetuosa con el medio ambiente. Dentro de este programa, el Grupo Volkswagen ha establecido ambiciosos objetivos para sus fábricas como el aumento de un 25 por ciento de la eficiencia de la producción en el 2018 (respecto al 2010) en lo que se refiere a consumo de energía y de agua, los residuos destinados a la eliminación y las emisiones de CO2 y de disolventes.
pero además, se llevaron a cabo charlas, demostraciones, exhibiciones, conferencias, y actividades paralelas desde el día 16, para alumnos de Primaria, Secundaria y Bachillerato, además de un ecobús, exposición en la Uex, charlas, una visita a sus invernaderos y la presencia de miembros de la Sociedad Española de Ciencias Forestales. El consejero de Agricultura, José Antonio Echávarri, subrayó que será el preludio al congreso nacional forestal que acogerá también la ciudad en el 2017, donde afirmó que habrá casi 1.000 participantes. Destacó además los 90 millones de euros inver-
tidos por el Gobex en esta legislatura en el sector forestal y los 2.000 empleos anuales creados. Porque, “el objetivo primordial es la conservación, pero también que el medio natural sea sostenible y eso lo dan los empresarios”. Por la diputación, Rafael Mateos destacaba que la feria serviría para concienciar a los ciudadanos y María Jesús Montero, de Forestales, subrayaba: “Nosotros tenemos mucho que ver y compartir con el sector”. Por su parte, el alcalde señalaba el amplio espacio forestal de la ciudad y dijo esperar que la feria se consolide. GardenProfesional
57
LA UE APOYA MEDIDAS CONTRA UN ESCARABAJO ASIÁTICO QUE PUEDE CAUSAR PLAGAS EN LOS ÁRBOLES
L
a Unión Europea (UE) ha apoyado la adopción de medidas de emergencia para evitar la expansión en el territorio comunitario de un escarabajo originario de Asia que representa un importante peligro para muchas especies de árboles en Europa, según informó la Comisión Europea. La decisión, adoptada en un comité en el que participan expertos de los Estados miembros, ayudará a contener y erradicar ese insecto, detectado hasta la fecha en
seis Estados miembros (Austria, Alemania, Francia, Italia, Holanda y el Reino Unido). La CE ha desarrollado una estrategia para gestionar la erradicación y contención del “escarabajo asiático de los cuernos largos” (Anoplophora glabripennis), que incluirá campañas de sensibilización sobre la plaga. El pasado año la UE cofinanció diez campañas de erradicación en cinco países, cuyo valor ascendió a 1,12 millones de euros.
LA CAPACIDAD DE EMBALSES DEBE AUMENTAR UN 25% PARA AFRONTAR EL CAMBIO CLIMÁTICO
del consumo de agua que exige incrementar las reservas de los 54.000 hectómetros cúbicos actuales hasta los 70.000 hectómetros cúbicos. Además, precisó que si la sociedad española dependiera para su abastecimiento exclusivamente del agua circulante por todos los ríos de nuestra geografía, sólo se podría atender, con los ratios actuales de consumo por habitante y día, las necesidades de una población de unos tres millones de habitantes durante el verano. Del Campo señaló que gracias a las infraestructuras hidráulicas existentes, como son los embalses, etc., la población española –que se mueve en los 46 millones de habitantes– tiene sus necesidades de agua y alimentos abastecidas durante todo el año y, principalmente, durante la época estival, caracterizada por un mayor consumo y un menor nivel de lluvias. De esta manera, aunque resulte una medida impopular entre determinados sectores políticos y ecologistas, avanzar en estas infraestructuras producirá un doble efecto: evitar los daños producidos por las lluvias–
E
l presidente de la Federación Nacional de Comunidades de Regantes (FENACORE), Andrés del Campo, advirtió de la necesidad de avanzar en la ejecución sostenible de obras de regulación (embalses...) que permitan aumentar al menos en un 25% la capacidad de las reservas superficiales de agua para poder hacer frente a los efectos adversos del cambio climático. Del Campo, que realizó estas declaraciones con motivo de una jornada organizada a finales de febrero por el Comité Nacional de Grandes Presas, señaló que como consecuencia del calentamiento global, las precipitaciones se reducirán previsiblemente en un 30% en poco más de cincuenta años y la temperatura media subirá más de dos grados, lo que conllevará un considerable aumento
58
GardenProfesional
Las nuevas medidas se aplicarán a partir de su publicación en el Diario Oficial en mayo, y facilitarán a los estados miembros unas directrices comunes a adoptar en caso de que se produzca una plaga. Incluyen por ejemplo la obligación de notificar cualquier brote infeccioso, así como de realizar encuestas anuales oficiales y tareas de demarcación de las áreas infectadas, además de controles, y la eliminación y destrucción de las plantas afectadas. Además, fijan las condiciones sobre las importaciones y movimientos de plantas, madera y de materiales de madera que pueden contener este insecto.
que aunque espaciadas en el tiempo se volverán más torrenciales- y disponer de agua en los periodos de sequía, minimizando las pérdidas económicas del calentamiento global en las regiones que viven de la agricultura. Para Fenacore, la red de canales, embalses, etc. existentes en un territorio es un síntoma de su nivel de desarrollo, por lo que siguiendo este baremo Europa estaría todavía “en vías de”. De hecho, si dejara de llover y la sociedad europea dependiera para su abastecimiento sólo de sus reservas actuales de agua, únicamente tendrían recursos garantizados para 72 días, frente a los 850 días de por ejemplo California. Según el presidente de la Federación, “está demostrado que los efectos del cambio climático serán más graves en los países que menos reguladas tengan sus cuencas hidrográficas; una situación que España y sus vecinos del entorno Mediterráneo tienen en común. Se debería prestar más atención a los estudios relativos al cambio climático y no dramatizar sobre los hipotéticos impactos negativos de las infraestructuras hidráulicas
sobre el medio ambiente, máxime cuando estas obras son imprescindibles si se quiere garantizar una política capaz de cubrir la demanda de los alimentos básicos”. En este sentido, la agricultura de regadío no sólo es la garante del abastecimiento de los productos de primera necesidad –según la FAO, en los próximos quince años la producción de estos cultivos deberá aumentar globalmente más de un 42% y superar el 70% de incremento en 2050– sino también una eficaz solución para combatir los efectos del cambio climático sobre el entorno. Por esta razón, el presidente de Fenacore solicitó al Ministerio de Agricultura que potencie y difunda las externalidades positivas que ejerce el regadío sobre el medio ambiente, a través de la aportación de oxígeno a la atmósfera por la fotosíntesis de la cubierta vegetal; la producción de biocombustibles que reducen las emisiones de efecto invernadero o la actuación de los cultivos como auténticos sumideros de CO2, teniendo en cuenta que en Europa esta biomasa absorbe alrededor de un 12% del dióxido de carbono que emiten las industrias. GardenProfesional
59
LA LEY DE MONTES CENTRA LA ATENCIÓN Y EL DEBATE DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA MUNDIAL FORESTAL
I
ngenieros forestales, ecologistas y empresas han coincidido en criticar la escasa ambición de la futura Ley De Montes, ya que consideran que es una normativa que no favorece una “gestión sostenible” de los bosques ni se aprovechan como fuente para la riqueza y la creación de empleo verde. Con motivo de la celebración, el 28 de marzo, del Día Mundial Forestal, estas entidades recuerdan que la reforma de esta ley, aprobada el pasado 9 de enero en Consejo de Ministros, permite recalificar terrenos incendiados por “interés general”, coarta el papel de los agentes forestales en las tareas de investigación y flexibiliza la obtención de las licencias de caza. El Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales ha denunciado el “abandono” de los bosques ya que insisten en que la inversión pública para su gestión se ha reducido hasta el 50% durante los últimos tres años. Además, han asegurado que “sólo el 13% de los terrenos forestales” cuentan con un plan de ordenación, aunque la actual Ley de Montes obliga a que cada bosque disponga de este instrumento de gestión.
El Colegio ha recordado la importancia de estos pulmones verdes por su “multifuncionalidad”, debido a que si fueran administrados de forma sostenible, serían una fuente de riqueza por su beneficio ambiental, económico y social. Por ello ha propuesto medidas como aumentar la superficie forestal protegida o apostar por la biomasa forestal como fuente de energía para garantizar una gestión sostenible de la masa forestal en España. Apoyo de los ecologistas a técnicos y agentes forestales Las entidades ecologistas Greenpeace, Ecologistas en Acción, WWF España y SEO-BirdLife han demostrado su apoyo a los técnicos y agentes forestales en contra del nuevo proyecto sobre la Ley de Montes, ya que lo consideran “desequilibrado” y que no mejora la gestión de los bosques de una forma “positiva para los servicios ambientales”. Según un comunicado conjunto, la normativa genera dudas sobre el control que la Administración ejercerá sobre los aprovecha-
LA ERRADICACIÓN DE LA SECA MEJORARÍA EN UN
E
l Cluster del Corcho de Extremadura-Asociación Asecor ha solicitado un programa de lucha contra las enfermedades de la seca y la culebrilla que afectan a encinas y alcornoques, pues su erradicación permitiría mejorar en un 15% la calidad del corcho. El presidente del Cluster del Corcho de Extremadura-Asociación Asecor, Vicente Rodríguez, ha indicado que se precisan más fondos e
60
GardenProfesional
investigadores para luchar contra esas enfermedades. También sería conveniente, en su opinión, una estrategia específica que abordara estas enfermedades dentro de un proyecto más general de investigación del corcho. “Si se consigue erradicar la enfermedad de los árboles se lograría además frenar su propagación hacia otras fincas y las afectadas, progresivamente, se irían recuperando”, ha explicado.
mientos forestales y también elimina la necesidad de contar con planes de gestión en los montes no catalogados. “La Ley de Montes rompe con más de un siglo de tradición forestal”, han asegurado, a la vez que lamentan el impacto que tendrá su falta de control sobre la biodiversidad. Las empresas forestales piden un “impulso decidido” Mientras, la Asociación Nacional de Empresas Forestales (Asemfo) ha solicitado al Gobierno un “impulso decidido” a este mercado, enfocándolo hacia unas medidas de sostenibilidad debido a que los bosques
“son la mejor barrera natural contra el cambio climático”. Asemfo ha anunciado que suscribe el lema del Día Mundial Forestal 2015 -”Bosques, Clima, Cambio”- porque evidencia la vinculación entre la reducción de la superficie forestal y el calentamiento global. Además, ha resaltado el potencial del sector forestal para la creación de empleos verdes ligados a la gestión de sus recursos, el aprovechamiento de la biomasa como fuente de energía sostenible y su utilización como entorno recreativo. La reforma, según la ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, persigue diversos objetivos: mayor protección de la biodiversidad, prevención de los incendios y lucha contra el cambio climático, así como facilitar el aprovechamiento económico de los recursos de los montes (toda la superficie, salvo la urbana y la agrícola). La ministra explicó que se incluía la posibilidad de cambiar el uso de los terrenos forestales incendiados para impedir que se provoquen fuegos que busquen frenar actuaciones de interés general. Según dijo, “podría darse el caso de que un propietario prendiera fuego a sus terrenos para evitar el trazado de una autovía en los mismos”.
15% LA CALIDAD DEL CORCHO EN EXTREMADURA Las enfermedades de la seca y la culebrilla provocan unos efectos parecidos a los que dejan los prolongados periodos de sequía. En este sentido, las lluvias de hace unos días han venido bien para que el árbol pueda afrontar con mejores garantías estas enfermedades, pues tiene “más defensas”, ha indicado. Esa humedad, según Rodríguez, también hace incrementar las expectativas para la
campaña de la saca de 2015. Algunos productores estaban contemplando prescindir este año de la saca si la ausencia de lluvias hubiera continuado durante las primeras semanas de la primavera. Según Rodríguez, el corcho precisa ahora de unas precipitaciones “normales” durante la primavera, acompañadas de una temperatura benigna. GardenProfesional
61
LA ADAPTACIÓN DEL ALCORNOQUE AL FUEGO FAVORECE SU REGENERACIÓN TRAS UN INCENDIO
T
écnicos del Instituto del Corcho, la Madera y el Carbón Vegetal del Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Extremadura (Cicytex) han explicado en una jornada demostrativa de campo en Sierra de Fuentes, que la adaptación del alcornoque al fuego favorece su regeneración tras un incendio. De esta forma, han asegurado que el alcornoque es un árbol muy adaptado al fuego debido a la protección que le proporciona su corteza, el corcho, y por su capacidad de rebrotar después de un incendio, tal y como recoge el Gobierno regional en una nota. En esta línea, se recomienda apoyar la regeneración natural de una zona afectada por un incendio, con la siembra y plantación de nuevos alcornoques cuando exista mortalidad. Según estudios realizados, se estima en un 70% el porcentaje de supervivencia de un alcornoque tras el paso de un incendio y el mayor porcentaje se da en los pies a los que nunca se les ha extraído el corcho y en dehesas en las que éstos tengan un corcho con
62
GardenProfesional
un espesor de, al menos, 20 milímetros. Por el contrario, el mayor número de bajas se produce en alcornoques envejecidos, recién descorchados o en masas de matorral alto y denso. También se han abordado las actuaciones a seguir después de un incendio como el control de animales herbívoros que pastan en la zona, para evitar que se alimenten de los brotes nuevos, y el control de la erosión del suelo con medidas que favorezcan su conservación y recuperación. La corta de árboles muertos o seriamente dañados y la plantación y siembra de nuevos pies de alcornoques son otras medidas. Por otra parte, se ha recordado la normativa existente en Extremadura, en la que no se permite descorchar un alcornoque hasta pasado al menos un año del incendio y previa autorización por parte de la Consejería de Agricultura tras comprobar que los árboles se encuentran en buen estado vegetativo. En esta jornada ha participado el director general de Cicytex, Germán Puebla Ovando, quien ha subrayado la importancia de aplicar medidas preventivas para evitar el riesgo de incendios en el campo. El encuentro ha sido organizado en el marco del proyecto Subervin (Transferencia de Tecnología y Mejora de la Competitividad del Sector Corchero del Espacio Sudoe), en el que junto a Cicytex participan otros socios españoles, portugueses y franceses.
ESPAÑA, SEGUNDO PAÍS DEL MUNDO CON MÁS RESERVAS DE LA BIOSFERA DE LA UNESCO
E
spaña es el segundo país del mundo tras Estados Unidos con mayor número de Reservas de la Biosfera reconocidas por la Unesco y casi el 40% de ellas se ubican en Andalucía y en Castilla y León. Estas dos comunidades autónomas cuentan respectivamente con 9 y 8 espacios protegidos dentro de la Red Española de Reservas de la Biosfera: zonas ecológicamente representativas o de valor único en ambientes terrestres, costeros o marinos en las que cobra especial relevancia la integración del desarrollo humano y la conservación. Después de Andalucía y Castilla y León, las regiones españolas con más enclaves de este tipo son Canarias, que tiene seis; Galicia, que cuenta con cinco, y Asturias, que posee cuatro: entre las tres, suman otro 35% de la superficie protegida en este ámbito en España, según datos del Banco de Datos de la Naturaleza, dependiente del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama).
El resto de reservas de la biosfera se ubican en Madrid y Cataluña, que cuentan con dos, y en Aragón, Baleares, Castilla-La Mancha, Extremadura, La Rioja, Navarra y País Vasco, con una en cada comunidad autónoma.
Además de ellas, la Red Española de Reservas de la Biosfera (RERB) incluye otras dos de carácter transfronterizo: Geres/Xures con Portugal y la Intercontinental del Mediterráneo con Marruecos. Todos los espacios son gestionados por el Organismo Autónomo de Parques Nacionales En total, suman 45 lugares naturales bajo protección legal, que son gestionados por el Organismo Autónomo de Parques Nacionales, dependiente del Magrama. Se trata de un número elevado teniendo en cuenta que la Red Mundial está constituida por 631, repartidas en 119 países de todo el mundo, según datos de la Unesco. De hecho, España posee un número más elevado que la mayor parte de países, algunos de ellos más grandes en tamaño como Rusia o China, y, hoy por hoy, es la segunda nación del planeta con mayor superficie protegida dentro del marco del programa Hombre y Biosfera de Unesco (MaB). La primera es Estados Unidos, que cuenta sólo con dos más hasta un total de 47, aunque la próxima incorporación a la lista de la Reserva de la Biosfera Transfronteriza Meseta Ibérica entre España y Portugal y de la Reserva de la biosfera del Macizo de Anaga en Tenerife equilibrará la balanza si el gigante norteamericano no incluye ningún territorio en su propia lista. El Comité Consultivo internacional de la Unesco ya ha apoyado la declaración de estos dos nuevos espacios protegidos y su inclusión en la red mundial, aunque la decisión final de este organismo no se tomará antes del próximo mes de junio.-
GardenProfesional
63
EUROFINANZAS Nº 2 • 2015
Slow Food se centrará en la Expo 2015 en la biodiversidad y los jóvenes agricultores
L
a asociación internacional ecogastronómica Slow Food contará con un espacio propio en la Expo 2015 de Milán (Italia, 1 mayo-31 octubre), donde destacará el papel esencial de la biodiversidad y los jóvenes agricultores en la alimentación del planeta. Dispondrá de 3.500 m2 con el objetivo de esclarecer la importancia de la biodiversidad en el contexto global del sistema alimentario mundial, y demostrar la necesidad de preservarla, así como su vínculo con soluciones positivas ya conseguidas en ámbitos como la seguridad alimentaria, la sostenibilidad y una distribución más justa de los recursos alimentarios. Además, del 3 al 6 de octubre, se celebrará el evento adicional Terra Madre – We Feed the Planet, al que acudirán miles de jóvenes de todo el mundo. Estos encuentros representan una importante oportunidad para el intercambio. Esta edición milanesa de Terra Madre es la respuesta política de Slow Food para la Expo 2015, y proporcionará un papel protagonista a los jóvenes que trabajan en la producción de alimentos. El espacio de Slow Food en la Expo 2015 ofrecerá al visitante una experiencia sensorial, con una primera parte a través del camino de la biodiversidad: área de
64
GardenProfesional
exposición educativa que incluye fotografías, vídeos, juegos interactivos y montajes artísticas. En esta zona se muestran los problemas actuales del sistema alimentario y se da cuenta de muchas soluciones prácticas y positivas al alcance de todos. En el segundo edificio se pasa de la teoría a la práctica, y así permite a los visitantes descubrir la biodiversidad mediante la degustación de quesos artesanales, y ampliar conocimientos sobre la cadena de producción de los lácteos. Los quesos ofrecen la posibilidad de conocer, y experimentar directamente, la biodiversidad de diferentes razas y especies animales y la diversidad de quesos: frutos del saber de generaciones de queseros. Los visitantes pueden adquirir una bandeja de degustación compuesta por cuatro tipos de quesos italianos y europeos, que podrán combinar con una de las cuatro etiquetas de vino disponibles ese día. A lo largo de los seis meses Slow Food ofrecerá una selección de un total de 200 vinos y 84 quesos. El tercer edificio alberga el Slow Food Theater, un área dedicada a talleres, conferencias, muestras y reuniones informativas con los productores a fin de compartir una mayor información sobre asuntos de actualidad en el sistema alimentario. En el espa-
cio central, el patio, Slow Food creará un huerto sostenible para exhibir uno de sus principales proyectos de trabajo sobre temas como la protección de los alimentos y de las semillas locales, la soberanía alimentaria y la sostenibilidad. En concreto, el huerto presenta el proyecto de Slow Food ‘Diez mil huertos en África’ ante una audiencia internacional.
LA VENTANA
¿Dónde está la jugada?
L
a guerra desatada entre la moneda europea y el dólar, puede traer una serie de movimientos en los mercados, pero dada la actual globalización, al final todo quedara en ponte tu que me quito yo, aunque al final sea un ‘nosotros’. Yo no sé Uds. pero a mí todo esto de la bajada del petróleo, la casi paridad entre el $ y el euro, no me acaba de aclarar la situación, solo que afecta a millones de personas y que cada día nos es más difícil cuadrar el círculo. WARRIOR
Iveco expuso en Bruselas su compromiso con las propulsiones alternativas Pierre Lahutte, presidente de la marca Iveco, reiteró el compromiso de la empresa con las propulsiones alternativas y resaltó el papel estratégico del gas natural en el transporte. Lo hizo en la conferencia anual de Eurogas en Bruselas (Bélgica),donde presentó un informe en el que se puso de relieve el papel estratégico del gas natural en el sector del transporte, confirmando su liderazgo y compromiso como fabricante de vehículos industriales y autobuses propulsados por metano. Iveco fue el único fabricante de vehículos industriales invitados a Eurogas, una asociación que agrupa a los sectores europeos del gas natural al por mayor, al por menor y en la distribución. La compañía está en línea con el documento, recientemente publicado por la Comisión Europea, en el que la UE anuncia su intención de implicarse en
la descarbonización del sector del transporte a través del uso de los biocombustibles, y en el uso del gas natural licuado (GNL), que es un pilar de las políticas del transporte sostenible. “Iveco es el líder europeo en el sector de los vehículos propulsados por gas natural, con más de 25 años de experiencia. Gracias a su tecnología de motores, Iveco e Iveco Bus cuentan con una gama completa de vehículos propulsados por gas natural, con un total de más de 13.000 unidades vendidas, entre vehículos comerciales ligeros, medios, pesados y autobuses. Los beneficios derivados de su utilización son muy variados desde el punto de vista de la sostenibilidad medioambiental y económica. El ahorro total en los costes totales de explotación del vehículo (los denominados TCO, Total Cost of Ownership) puede llegar hasta
Dos competidores en sistemas de transmisión de energía unen sus fuerzas Bonfiglioli Riduttori y Comer Industries han llegado a un acuerdo por el que esta última transfiere sus líneas de productos de accionamiento mediante motorreductores eléctricos de rueda y reductores epicicloidales modulares. La transferencia de las dos líneas de productos no afecta a la fuerza laboral de Comer Industries, ya que el acuerdo no implica la transferencia de recursos. Para Bonfiglioli, esta adquisición representa una oportunidad para ampliar su gama de reductores epicicloidales, ganando terreno en el mercado, y extender su oferta de soluciones de movilidad eléctrica, especialmente para el sector de la manipulación de materiales. Comer Industries será capaz de concentrar y optimizar sus recursos en sus líneas de productos básicos, destinados a aplicaciones para el sector industrial (máquinas para la construcción y forestal, la energía, las instalaciones fijas) y el sector agrícola.
un 10%. Iveco con su completa gama de vehículos propulsados por gas natural es el perfecto socio que ayuda a preservar la calidad del aire y garantizar una mayor rentabilidad”, dijo Lahutte. El gas natural tiene en el surtidor un precio inferior al diésel, lo que supone un ahorro que puede llegar hasta el 40% en el coste del combustible, uno de los elementos más importante de los TCO. El gas natural, en estado gaseoso o líquido, es estratégico porque suponen un puente hacia soluciones más sostenibles, como las derivadas de energías renovables. Los motores que equipan a los vehículos Iveco son compatibles con el uso de biometano. La difusión del biometano para alcanzar el objetivo del 10% de energías renovables en el sector del transporte, que exige la Directiva 2009/28/CE.
Valagro asume el control de la empresa india de biopesticidas Sri Bio Valagro, compañía italiana especializada en la producción de bioestimulantes y especialidades nutricionales, ha adquirido una participación mayoritaria en la empresa india de biopesticidas Sri Biotech Laboratories India Limited, reconocida por su contribución en el desarrollo de alternativas biológicas y sostenibles para el control de plagas, maleza y enfermedades en agricultura.% GardenProfesional
65
Suscríbase ahora y recibirá todo un año de Garden Profesional por sólo 60 € 91 859 07 37 626 47 60 91O CONECTE CON NUESTRO E-MAIL hb-ediciones@hb-ediciones.com
SUSCRÍBASE SIN NECESIDAD DE RELLENAR EL CUPÓN LLAMANDO A LOS TELÉFONOS
Si lo prefiere, envíe el cupón adjunto a Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. por FAX al
oa
91 859 01 87
C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España
DATOS PERSONALES
FORMA DE PAGO
Nombre y Apellidos:
DOMICILIACIÓN BANCARIA
C.I.F. / N.I.F.
Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados por HB de Ediciones, S.L., en concepto de mi suscripción a la revista GARDEN PRO.
(Imprescindible si precisa factura)
Calle:
Cta./Libreta n.º N.º
Población: Provincia:
Clave entidad
Piso: C.P.
País:
Oficina
D.C.
N.º Cta.
Titular de la Cta.: Banco/Caja:
Teléfono:
Calle:
Suscripción España: 60 € UE vía superficie: 81,76 €Otros países vía superficie: 1,76 € Otros países vía aérea: 191,6 F I R M A
Población:
Agencia N.º: C.P. Provincia:
TARJETA DE CRÉDITO N.º VISA
4B
MASTER CARD
AMEX
Fecha caducidad: Fecha: (Titular de la cta./libreta o tarjeta)
ADJUNTO CHEQUE BANCARIO a nombre de Hispano Brasileña de Ediciones, S.L., Dpto. de Suscripciones. C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España.
Conforme a la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal le informamos que los datos solicitados se incorporarán a un fichero de clientes titularidad de Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. con el fin de enviarle la publicación así como información sobre productos y servicios en el sector editorial, principalmente agrícola, jardines y golf. Todos los datos solicitados son obligatorios. En cualquier momento podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación por escrito, con copia del DNI o NIF, a la dirección arriba indicada por correo postal o electrónico.
NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES
Tels. 91 859 07 37 / 91 859 04 68 • Fax 91 859 01 87 hb-ediciones@hb-ediciones.com • www.hb-ediciones.com