Gp 2 14

Aﾃ前 XVII / Nﾃｺmero 2

GardenProfesional

-CUBIERTA EXT_Maquetaciﾃｳn 1 06/05/14 11:43 Pﾃ｡gina 1

-CUBIERTA INT_Maquetaci贸n 1 28/11/13 11:45 P谩gina 1

-Editorial Julian_Editorial 06/05/14 11:55 Página 3

CON PASO FIRME

M

ucho se ha hablado y especulado de la anterior edición de Demoverde en 2011 y del posterior aplazamiento de la edición del 2013. También de su cambio de emplazamiento, pasando de Colmenar Viejo (Madrid) a Zaragoza. Pero lo que sí parece ahora claro es que la edición 2014 de Demoverde sigue adelante con sus opositores e impulsores. Es verdad que algunos de los actores de nuestro sector se han mostrado reticentes a asistir a esta edición de manera clara y concisa, y no parece probable que ni nada ni nadie vaya a hacerles cambiar su decisión. Y no les faltan sus razones. La coincidencia con una feria tan importante como es Fima ha hecho que para aquellos que están presentes en el mas amplio espectro del sector verde y agrícola, el desembolso que supone un nuevo evento de esta magnitud resulte o inasumible, o al menos poco justificable, a pesar de los esfuerzos de la organización por reducir al mínimo el desembolso necesario. Al fin y al cabo muchos de ellos ya han expuesto sus principales novedades para la presente temporada en Zaragoza, y resulta una postura totalmente comprensible.

Entre los principales impulsores y empresas confirmadas se en-

cuentran ya más de una veintena, entre ellas muchas reconocidas empresas del sector. En una amplia mayoría, estas empresas, cuya principal actividad está enfocada casi en exclusiva en el sector de espacios verdes, no quieren dejar pasar otro año, con el descrédito que eso supondría, sin celebrar Demoverde. Además, todas ellas consideran que la anulación de la edición anterior y la celebración de esta resulta muy positiva desde muchos puntos de vista, y uno de ellos es el cambio de perspectivas y expectativas respecto a anteriores campañas. Y es que este año, todas ellas parecen coincidir en un comienzo de campaña realmente positivo. Se trata por tanto de una postura también muy razonable, y que sin duda esta cimentada en las posibilidades de éxito que garantiza en poder de convocatoria de las empresas ya confirmadas. No queremos con esto parecer imparciales o excesivamente salomónicos, pero sí constatar las objetivas razones de cada uno. Así que sólo nos queda una cosa, desear que de llevarse adelante, como parece que sucederá, augurar el mayor de los éxitos y que finalmente resulté en la feria que el sector merece, a pesar de la apatía y ensimismamiento que siguen mostrando algunos.

Julián Mendieta julian.mendieta@hb-ediciones.com GardenProfesional

3

LA REDACCIÓN

DESDE

-Sumario_GP 08 06/05/14 12:13 Página 4

• PRESIDENTE DE HONOR: Julián Mendieta • DIRECTOR: Sergio Mendieta • DIRECTOR TÉCNICO: Luis Márquez

AÑO XVII • NÚMERO 2 2014

• REDACCIÓN: Raquel López • COORDINADOR TÉCNICO: Félix Carballera (Ing. Forestal) • PUBLICIDAD Y MARKETING: Borja Mendieta • SUSCRIPCIONES: Departamento propio • ASESOR TÉCNICO: Jesús Ibáñez (Paisajista) • EDITOR ADJUNTO: Ángel Pérez • ADMINISTRADOR ÚNICO: Sergio Mendieta • ADMINISTRACIÓN: Liza Blake • EDICIÓN GRÁFICA: Ana Egido, Miguel Igartua •

COLABORADORES :

María G. Vela, Dr. Ing. Agrónomo Julia Roncero, Ing. Agrónomo Javier García Llorente, Paisajista Francesco Burgos, Ing. Forestal Luis A. Gómez, Biólogo Sergio Mendieta, Economista •

EXTERIOR :

AGRIWORLD BRASIL, Oldmen, Alameda Suecia, 72-JD Europa 12919-160 Bragança Paulista (São Paulo) Tel. (5511) 4032-6889 e-mail: revista.agriworld@agriworld.com.br www.agriworld.com.br INGLATERRA, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 London Road. Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB PORTUGAL, A Bolsa Mía, Nuno Gusmao, R. Anselmo Braamcamp Freire, 27 Portugal. Tel. 01-983 01 30 Fax: 01-983 33 59 ITALIA, Furio Oldani, Corso Sempione, 104 20154 Milano (Italia) - Tel +390234592565 Fax +390231820738 e-mail: oldani.furio@tin.it

GREENS, EL IMPORTADOR OFI CIAL DE HONDA POWER PRODUCTS EN ESPAÑA CUMPLE 40 AÑOS Pág. 20

• EDITA: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 E-Mail: gardenpro@hb-ediciones.com http://gardenprofesional.hb-ediciones.com DEPÓSITO LEGAL: M-9852-1998 ISSN 1886-6522 Exclusiva de publicidad y ventas: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vez es miembro de FIPP, FAEP y CEOE.

4

GardenProfesional

CORTACÉSPED DE RADIO CERO WALKER Pág. 28

-Sumario_GP 08 06/05/14 12:13 Página 5

SUMARIO 3

DESDE LA REDACCIÓN

6

NOTICIAS

Con paso firme • Nace la Asociación Española de Graduados en Paisajismo • La exportación española de planta y flor en 2013 aumenta un 4% y la importación desciende un 5% • Francia, país invitado en Iberflora • Bilbao, Ciudad Forestal Europea 2014

14

PRODUCTO

16

PRODUCTO

18

PRODUCTO

20

PRODUCTO

24

PRODUCTO

Nueva cargadora compacta Bobcat S450 McCulloch, Cross Mower M105-77XC Gardena, Recortasetos telescópico Greens, el Importador Oficial de Honda Power Products en España cumple 40 años ECHO, Motosierras de poda

28

PRODUCTO

30

PRODUCTO

34

TÉCNICA VERDE

40

PAISAJE Y ENTORNO

44

FERIAS

48

INFORME

52 62

LÍNEA FORESTAL EUROFINANZAS

Cortacésped de radio cero Walker Riversa, Aspersor Toro T5PRS El Control del Riego y la Iluminación en la Jardinería Residencial Especies exóticas invasoras GaLaBau 2014: Los Equipos con propulsión de batería siguen en aumento Un invierno cálido y húmedo pero con una distribución desigual de las precipitaciones

NOTICIAS

Nace la Asociación Española de Graduados en Paisajismo La primera promoción de Graduados en Paisajismo obtuvo su título en junio del pasado 2013, un hecho que se convertía en un hito histórico para la profesión en España, que tradicionalmente había carecido de este tipo de estudios específi cos en la universidad.

Por esta razón, los nuevos profesionales han considerado importante crear una asociación cuya principal misión será velar por los intereses del colectivo.

Así, desde su constitución oficial el pasado marzo, la Asociación Española de Graduado en Paisajismo (AEGEP) nace como una asociación sin ánimo de lucro que engloba a todos los graduados en paisajismo de España.

A diferencia de la otra asociación que existe en España, la Asociación Española de Paisajismo (AEP), que admite a cualquier persona que esté trabajando en paisajismo o que tenga una titulación de grado medio; la AEGEP solamente acoge a graduados en paisajismo.

Además de la defensa de los derechos de los Graduados en Paisajismo como profesionales, que es su principal objetivo, la organización tendrá también entre sus fines la necesidad de acercar la asociación a la universidad, al mundo laboral y a la empresa, así como la creación de un código deontológico.

La presidenta de esta nueva asociación, Teresa Vicente-Fran-

queira, y todos sus asociados, citan como principal objetivo el de “conseguir potenciar y, sobre todo, dar prestigio a la profesión del paisajista, labor absolutamente consolidada en otros países”.

Con este fin, se han creado diferentes grupos de trabajo que se encargarán de promover el conocimiento de la profesión, estimular las nuevas vocaciones en paisajismo, impulsar la relación y la sinergia con otras asociaciones nacionales e internacionales y facilitar las iniciativas públicas y privadas en el ámbito del paisajismo.

Miguel Agrícola S.L., acude a la Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Empresarios de la 1ª Transformación de la Madera de Lugo En dicho acto, en el que es habitual la asistencia de un gran número de empresas asociadas, siendo 200 las entidades convocadas, la empresa lucense Miguel Agrícola S.L. ha presentado la última gama de máquinas profesionales utilizadas en este sector.

Entre otras muchas máquinas, las motosierras Stihl MS 461, MS 441 C-M, MS 362 Y MS 261 han sido las que más interés han despertado por parte de los profesionales allí reunidos, así como la desbrozadora FS 560 C-EM que han podido ver y probar de primera mano en el salón de actos donde se ha realizado la Asamblea.

Para finalizar el acto, se ha llevado a cabo un almuerzo de confraternidad entre todos los asociados.

Miguel Agrícola S.L., siempre presente en las actividades del Sector Forestal tan importante en la provincia de Lugo.

6

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 6

05/05/14 13:17

La exportación española de planta y flor en 2013 aumenta un 4% y la importación desciende un 5% La exportación española de planta viva y flor cortada en 2013 registró un crecimiento del 4% con relación a 2012, totalizando 262 millones de euros y la importación se redujo un 5%, situándose en 152.6 millones de euros, según datos del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales del Ministerio de Economía y Competitividad, procesados por Fepex.

La planta viva es el principal capítulo de la exportación española, con 223 millones de euros, el mismo valor que en 2012. Dentro de la planta viva, destaca la planta de exterior, con 88.7 millones de euros, un 1% más que en 2012, y la planta de interior con 48 millones de euros, un 35% más.

El segundo capítulo de la exportación española del sector corresponde a la flor cortada, que experimentó un crecimiento del 30% con relación a 2012, situándose en 29 millones de euros. Dentro de la flor cortada, los mayores volúmenes exportados corresponden al clavel con 17.7 millones de euros (+68%), seguido de la rosa con 509 464 euros (-62%) y el crisantemo, con 434 999 euros (+32%).

Comunidad Valenciana, Andalucía y Cataluña son las principales comunidades autónomas exportadoras de flor y planta viva, destacando el fuerte crecimiento de Andalucía y Cataluña y el descenso de Comunidad Valenciana.

Las exportaciones del sector de planta viva y flor cortada en

2013 de Andalucía aumentaron un 33%, totalizando 69 millones de euros, las de Cataluña aumentaron un 11%, situándose en 46.6 millones de euros, mientras que las de Comunidad Valenciana se redujeron un 14%, situándose en 67 millones de euros.

Con relación a la importación española del sector de planta viva y fl or cortada en 2013 descendió un 5% con relación al año anterior, situándose en 152.6 millones de euros.

La importación de planta viva totalizó 73 millones de euros (+1%), de los que 26 millones de euros correspondieron a planta de interior (-14%) y 15 millones de euros correspondieron a planta de exterior (-6%).

La importación de flor cortada se redujo en 2013 un 8% con relación a 2012, totalizando 60.8 millones de euros.

Para Fepex, a la evolución positiva de la exportación española de flor y planta viva es-

tá contribuyendo la creciente participación española en ferias internacionales. Recientemente, empresas de la producción y exportación de planta ornamental han participado en la feria Paysalia celebrada en Lyon, Francia, del 3 al 5 de diciembre, así como en las ferias sectoriales de IPM, que tuvo lugar en enero, en Essen-Alemania y “Le Salón du Vegetal” celebrada en febrero, en Angers- Francia.

La participación española en estas ferias se enmarca dentro de un convenio firmado entre el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y Fepex, que tiene como objetivo la promoción de la producción y la calidad de la Flor y Planta Viva Española en los Mercados internacionales.

Por otra parte, la caída de las importaciones refleja la notable caída del mercado interior, debido en gran parte a la subida del IVA en el sector, según Fepex.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 7

7

05/05/14 13:17

NOTICIAS

Francia, país invitado en Iberflora Internacionalidad y excelencia son los ejes estratégicos de la nueva convocatoria de Iberflora, donde Francia, el principal cliente de nuestras exportaciones, será el país invitado Iberflora intensificará la campaña visitantes internacionales. Para esta convocatoria se cursarán invitaciones a compradores, todos ellos cualificados y con poder de compra, procedentes de los mercados fijados como prioritarios por las organizaciones sectoriales.

De este grupo cabe destacar a los compradores procedentes de Francia, país que en el ejercicio 2013 adquirió Flores y Plantas de producción española por valor de algo más de 77 millones de euros, concretamente 77 793 403 euros. El grueso de las compras corresponde al capítulo de las plantas de exterior e interior. Dentro de

8

la flor cortada el clavel mantiene el liderazgo.

En este contexto se han cursado invitaciones a las empresas líderes galas como son; Delbard, Nalod’s, FNMJ, VillaVerde, Jardiland, Botanic, Truffaut y a la junta Directiva de la Asociación de Centros de Jardinería Francesa ofreciéndoles el marco del certamen para que celebren su reunión anual en Valencia.

Asimismo se intensificarán las acciones de promoción entre nuestros principales clientes, Alemania y Reino Unido, y se buscará una mayor visibilidad en los mercados de Polonia, República Checa y Rusia.

Palmáceas y Dipladenias, las estrellas de Iberflora Palmáceas y Dipladenias protagonizaran los espacios temáticos de Iberflora. Se trata sin lugar a dudas de dos de las estrellas de los jardines mediterráneos.

Con un proyecto realizado por José Luis García, paisajista, y coordinado por Asociaflor, Asociación de productores de Andalucía, Iberflora ubicará en el P3 N3 la exposición de Dipladenias que engloban un amplio grupo de variedades con flores de diferentes colores y con una característica forma de trompeta Y continuando con los árboles más identificativos de la península, la Zona Temática del árbol, ubicada en el P1 N3, estará dedicada a las Palmáceas, para nosotros palmeras o palmas.

El grupo de las Palmeras lo forman unas 2 800 especies repartidas por el mundo. En España podemos encontrar unas 60 o 70 especies; bien sea en viveros, plantadas en parques y jardines, en jardines botánicos, etc. Aunque puede haber colecciones de palmeras con un número mayor.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 8

05/05/14 13:17

Bilbao, Ciudad Forestal Europea 2014 Bilbao ha recibido de manos del Instituto Forestal Europeo el título de Ciudad Forestal Europea 2014. La Villa será, además, la sede de su Conferencia Anual 2014.

El Instituto Forestal Europeo (EFI) y NEIKER-Tecnalia -entidad pública dependiente de la Viceconsejería de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria del Gobierno Vasco, y socio colaborador del EFI- han organizado la entrega del premio en la víspera del día internacional de los bosques, como reconocimiento a la labor de la ciudad de Bilbao en favor de la integración de los bosques y zonas verdes en la estructura y actividades urbanas. El Instituto Forestal Europeo otorga, a partir del presente año, el título de ‘European Forest City’ a la ciudad que acoge la conferencia anual de EFI y que este año se celebrará en Bilbao. Para cumplir con el objetivo inicial de la EFI de aumentar la conciencia de los

bosques europeos, se espera que la ciudad cuente con actividades relacionadas con los bosques para los profesionales y el público en su programa anual.

El Área de Obras y Servicios del Ayuntamiento de Bilbao ha realizado en los últimos años un gran trabajo para mejorar sus zonas verdes, ampliarlas, y acercarlas a la ciudadanía. El Instituto Forestal Europeo ha tenido en cuenta, para otorgar el galardón, la integración de los bosques y plantaciones peri-urbanas en la trama de la ciudad, y ha valorado que Bilbao y su ámbito metropolitano se ha desarrollado en un modelo compacto, controlando su expansión hacia los espacios naturales circundantes, lo que ha permitido preservar masas forestales de gran valor en el entorno de la ciudad.

Con este nombramiento, que ha recogido el concejal de Obras y Servicios, José

Luis Sabas, el Ayuntamiento de Bilbao y el EFI quieren que este esfuerzo por preservar un entorno forestal tan próximo al centro urbano sirva como fuente de inspiración para otras metrópolis europeas.

El Instituto Forestal Europeo (EFI) es una organización internacional constituida por varios Estados europeos que realiza investigaciones y proporciona apoyo a políticas relacionadas con la gestión y sostenibilidad de los bosques.

En las sociedades europeas urbanizadas, el papel de los bosques en el suministro de materias primas, el bienestar, la salud y otros beneficios sociales queda en el olvido. Por este motivo, el Instituto Forestal Europeo quiere aumentar la conciencia entre el público y los responsables de la toma de decisiones en relación con la gestión y sostenibilidad de los bosques Europeos y promover así su versatilidad, importancia e impacto social.

Neiker crea una app para móviles con información sobre enfermedades y plagas en cultivos y masas forestales El Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, Neiker-Tecnalia, ha creado una aplicación para teléfonos inteligentes que permite a agricultores y forestalistas acceder a información sobre la presencia de plagas y enfermedades, recibir alertas por hielo o granizo, así como recomendaciones de riego para diferentes zonas y cultivos. La app, denominada AgroNews Neiker, contiene toda la información de la “Estación de

Avisos” de Neiker-Tecnalia, que cuenta con 48 puntos de control repartidos por todo el territorio vasco. Puede descargarse de forma gratuita en Google Play Store en versión Android, y próximamente estará disponible en IOS. Las personas que deseen consultar la “Estación de Avisos” de Neiker-Tecnalia desde su ordenador pueden acudir a la web www.avisosneiker.com.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 9

9

05/05/14 13:17

NOTICIAS

Homenaje del sector de flor y planta viva a Vicente Peris Alcayde El sector de flor y planta viva celebró el pasado 28 de marzo el homenaje a Vicente Peris Alcayde, en Valencia, una de las figuras más destacadas y respetadas de este sector en España El homenaje tuvo lugar tras la Asamblea de la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana, Asfplant, donde cesó de su cargo como Secretario General, cargo que a partir de ahora desempeñará María Borrás.

Al homenaje asistieron alrededor de 200 personas, entre representantes sectoriales e institucionales. Numerosos representantes de las principales asociaciones sectoriales quisieron también acompañar a Vicente Peris en este merecido homenaje.

Vicente Peris Alcayde nació el 2 de diciembre de 1943 en Vinalesa, Valencia. Es Ingeniero Agrónomo, y empezó su carrera profesional en el Ministerio de Agricultura, en 1971, donde realizó el primer inventario de cítricos de la provincia de Valencia. Hasta 1995 permaneció en este Ministerio, desempeñando distintas funciones y en noviembre de 1995 se incorporó a la Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalidad Valencia. En la Consejería ha ocupado distintos puestos, entre los que destaca Jefe de Área de Producción y Mercados Agrícolas o Jefe de Sección de Industrias Agrarias, desde 2003 hasta su jubilación en diciembre de 2008.

En 1977 colaboró en la organización del sector en la Comunidad Valenciana, la principal comunidad autónoma exportadora de flor y planta viva, poniendo en marcha la Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortí10

cola de la Comunidad Valenciana, Asfplant, donde ha ocupado el cargo de Secretario desde el inicio y Secretario General desde 1990 hasta el viernes 28 de marzo de 2014.

En 1988 y hasta el 2012, forma parte del Comité de Iberflora donde además ejerce de Presidente en los certámenes 2009 a 2012.

Desde 1995 hasta 2013 ocupa el cargo de presidente del Comité de Flor y Planta de Fepex (Federación Española de Asociaciones de Productores y Exportadores de Frutas, Hortalizas, Flores y Plantas Vivas). En este Comité están representadas las asociaciones de todas las distintas comunidades autónomas productoras y comercializadoras: Comunidad Valenciana, Andalucía, Catalunya, Canarias, Aragón y Galicia.

También ejerció como Presidente de la Agencia para la Promoción de Flores y Plantas desde su constitución en 1995 hasta 2010, y como miembro del Comité de dirección de los Master Iberflora en jardinería y paisajismo y Master en diseño, construcción, mantenimiento y gestión de campos de golf desde 2002 al 2006.

Entre sus múltiples reconocimientos figura la Encomienda de la Orden de Mérito Agrario, Pesquero y Alimentario, concedida en septiembre de 1999, Premio Extraordinario de los II Premios Nacionales 2006 Asfplant, Colegiado de Honor 2013 del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas de Valencia y Castellón, Premio Iberflora 2013 por su labor realizada en el sector.

Numerosos asistentes al homenaje coincidieron en señalar que Vicente Peris ha destacado por ser un hombre de consenso, cuya contribución ha sido decisiva al desarrollo del sector.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 10

05/05/14 13:17

Bosques Sostenibles ha plantado más de 120 000 árboles en los dos últimos años Bosques Sostenibles, la empresa de gestión ambiental especializada en iniciativas de RSC, ha plantado entre 2012 y lo que va de 2014 un total de 123 850 árboles dentro del territorio español. La mayoría de ellos forman parte de proyectos de sumideros forestales participados por empresas, entre ellas Volkswagen, con la finalidad de compensar su huella de carbono y restar CO2 a la atmósfera.

Además de absorber y neutralizar las emisiones de gases de efecto invernadero, causantes del cambio climático, las plantaciones diseñadas y gestionadas por la empresa cántabra tienen también como objetivo la restauración del paisaje, la recuperación de espacios degradados, el fomento de la biodiversidad y la dinamización del medio rural.

La mayor parte de los árboles que Bosques Sostenibles ha plantado se encuentran en el norte de España, entre las comunidades de Cantabria y Castilla León.

Valoración positiva del Registro de Huella de Carbono Bosques Sostenibles valora muy positivamente la puesta en marcha del Registro Voluntario de Huella de Carbono que comenzará a estar operativo a partir del próximo 14 de mayo. A partir de ese día, las empresas que voluntariamente calculen sus emisiones contaminantes con el fin de reducirlas recibirán un sello acreditativo del Magrama.

Uno de los objetivos de este registro es incentivar a las empresas a que calculen, reduzcan y también compensen su huella de carbono plantando árboles dentro de España.

Es la primera vez que el país contará con un etiqueta de carácter oficial que reconocerá a aquellas empresas que se vinculen a la iniciativa.

Bosques Sostenibles colabora con la Oficina Española de Cambio Climático en el desarrollo de los aspectos técnicos necesarios para la mejor aplicación del Real Decreto de crea el sistema voluntario de cálculo y compensación de la huella de carbono.

El interior de tu Garden Center, accesible desde Google Maps Gracias a la tecnología de Google Maps y Google StreetView, ahora es posible mostrar un recorrido fotográfico interactivo por el interior de un centro de jardinería y que pueda consultarse desde cualquier parte el mundo. Este servicio ofrecido a través de Floramedia tiene un bajo coste y es realizado en apenas unas horas por un fotógrafo certificado por Google. Google Virtual Tour es una

nueva herramienta de marketing de proximidad de Google que permite a los establecimientos comerciales integrarse en Google Maps y Street View. Esto significa que los establecimientos adheridos podrán mostrar un recorrido virtual fotográfico interactivo en 360º. De esa forma, los clientes verán los detalles del interior del negocio, con la misma sensación de estar dentro del establecimiento.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 11

11

05/05/14 13:17

NOTICIAS

Miguel Suarez Cervieri, nuevo presidente de AEPLA La Asamblea General de la Asociación Empresarial de las Plantas (AEPLA) reunida en Madrid, ha nombrado a Miguel Suárez Cervieri, Country Manager de la división de Crop Protection de BASF Española, nuevo presidente de la asociación para los próximos dos años.

Miguel Suárez Cervieri (1962) es ingeniero agrónomo por la Universidad de la República y licenciado en marketing por la Universidad Católica, ambas en Uruguay. En 1990 se incorporó a BASF Uruguay en calidad de Representante de Ventas y posteriormente se trasladó primero a Argentina, más tarde a Alemania y finalmente a España, lugares en los que ha trabajado ocupando cargos de responsabilidad en R&D, marketing y ventas. Desde el año 2009 es Country Manager de la división de Crop Protection de BASF Española.

Tras su elección, el nuevo presidente manifestó su agradecimiento por el apoyo recibido a su candidatura, y señaló la necesidad de concienciar a nuestra sociedad del papel esencial que los productos fitosanitarios, las medicinas de la plantas, juegan frente al reto de alimentar a una

población mundial en constante crecimiento. La respuesta a este desafío existe, y se llama agricultura sostenible, aquella que aúna rentabilidad económica, responsabilidad social con la seguridad de agricultores y consumidores, y compromiso medioambiental.

Y es aquí donde los productos desarrollados por las empresas asociadas a AEPLA resultan indispensables.

“Para ello, se requiere un entorno legislativo estable y basado en criterios científicos, que favorezca la inversión e investigación y permita así poner a disposición de los agricultores soluciones eficaces que protejan sus cultivos de plagas y enfermedades que los amenazan. Promover ese entorno y reivindicar la profesionalidad del sector como contribución al desarrollo de una agricultura competitiva y productiva, deben ser los principal objetivos de AEPLA”, señaló Suarez Cervieri durante su intervención.

El paisajista Fernando Pozuelo imparte una conferencia en la Escuela de Ingenieros Forestales de Madrid El pasado día 20 de marzo, el paisajista madrileño Fernando Pozuelo acudió a la Escuela de Ingenieros Forestales de Madrid para impartir una conferencia a sus alumnos y abordar junto a ellos la profunda relación existente entre paisaje y arte. El objetivo de esta clase fue que los alumnos conociesen los usos que, dentro del mundo del paisajismo, se pueden dar al arte en sus diferentes facetas.

Fernando Pozuelo comenzó su intervención haciendo una breve introducción sobre los diferentes tipos de arte que mejor se integran en el mundo del paisajismo para, a continuación, explicar cuáles son las variedades de plantas más recomendadas para esta combinación entre arte y paisaje, teniendo siempre en cuenta las características propios del entorno y espacio.-

12

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 12

05/05/14 13:17

-Demo Verde 2014.indd 1

06/05/14 11:43

PRODUCTO

Nueva cargadora compacta Bobcat S450

PEQUEÑA HEREDERA Bobcat lanza la cargadora compacta S450, basada en la gama de mayor tamaño, con un mayor confort y control para el operador.

E

sta nueva generación parte del éxito del modelo S130 al que sustituye. La S450 combina las ventajas que ofrece una cargadora compacta con muchas características nuevas y otras mejoradas presentes en los modelos Bobcat más grandes.

Puede dotarse de una completa gama de 48 familias diferentes de implementos, que ofrecen soluciones para una gran variedad de aplicaciones y muestran perfectamente el concepto de máquina porta-herramientas, común a todas las cargadoras compactas Bobcat.

CABINA Basada en la gama de cargadoras Bobcat de mayor tamaño, presenta un diseño que mantiene el tamaño reducido de la cargadora pero mejora el confort y el control para el operador. La superficie interior aumenta un 10% con respecto al modelo S130. La colocación 14

-

de las ventanillas laterales en el exterior contribuye al mayor espacio interior, además de facilitar la limpieza. Asimismo, la puerta tiene el umbral más bajo y el tamaño de su hueco es mayor, lo que facilita la entrada y la salida de los operadores.

El sistema de presurización de Bobcat se basa en una junta de una sola pieza que rodea la puerta, reduciendo al mínimo la penetración de suciedad y polvo en la cabina. También se ha mejorado el rendimiento de la calefacción y los mandos están iluminados para que la temperatura se pueda regular en la oscuridad. La visibilidad periférica aumenta un 30% en comparación con el modelo S130.

La posición de la cabina, adelantada 5 cm, ofrece al operador una mejor visión de la zona de trabajo. La visibilidad

por la parte delantera mejora gracias a que la puerta es un 45% más grande y a que el travesaño delantero está más bajo. Las nuevas luces de trabajo delanteras tienen un 50% más de potencia total. El techo acristalado es más de un 40% mayor que en el modelo anterior. Las ventanillas laterales y trasera también ofrecen mayor visibilidad, mientras que la rejilla lateral inferior se ha agrandado más del 16% para mejorar la visión de las ruedas. Además, la mampara trasera y la unidad de refrigeración están más bajas.

Esto, unido a una ventana trasera un 14% más grande, hace que la visibilidad por la parte trasera de la máquina mejore de forma significativa con este nuevo diseño.

GardenProfesional

450.indd 14

05/05/14 13:24

SISTEMA HIDRÁULICO El rendimiento hidráulico mejora gracias al aumento de la presión del sistema y a los cambios aplicados en los componentes hidráulicos y en el recorrido de manguitos y conductos. Su diseño permite el uso de racores rectos en lugar de ajustables (45° o 90°). Disminuye el número de conexiones hidráulicas. Además de mejorar la eficiencia general, esos cambios eliminan las variaciones de recorrido y reducen los posibles puntos de fuga y roce.

El nuevo portón trasero se ha diseñado con menor altura vertical y con refuerzos rebajados que ofrecen una resistencia óptima pero manteniendo un menor grosor. Gracias a ello, el bastidor de la máquina integra un protector para el portón trasero. Para reducir el ruido y las vibraciones, el silenciador está montado directamente en el motor, sin ningún elemento flexible. El repostaje de la cargadora en posición de transporte se ha facilitado porque el portón trasero se abre hacia la izquierda.

Para completar el paquete, la protección del tiempo operativo y la facilidad de servicio se han mejorado con características de los modelos más grandes. Tanto el refrigerador de aceite como el radiador se combinan en una sola unidad que resulta más limpia y menos proclive a recoger suciedad, por lo que se facilita la limpieza periódica. Los orifi cios de la rejilla trasera también son más pequeños para impedir que penetren

ESPECIFICACIONES BREVES CARGADORA COMPACTA BOBCAT S450: Carga nominal (ISO 14397-1): 608 kg Carga de vuelco (ISO 14397-1): 1 215 kg Peso operativo: 2 240 kg Ruta de elevación: Radial Altura (parte superior de la cabina): 1 976 mm Anchura en las ruedas: 1 500 mm Longitud con cucharón de serie: 3 172 mm Altura hasta el pasador del cucharón: 2 781 mm Altura de descarga: 2 157 mm Velocidad máxima de desplazamiento (en primera): 11.4 km/h Velocidad máxima de desplazamiento (en segunda, opcional): 14.8 km/h Caudal hidráulico estándar: 64.0 l/min Potencia del motor (SAE J1995): 48.8 CV (36,4kW) a 2 800 RPM Opciones: Controles de joystick seleccionables y dos velocidades

escombros o restos en el refrigerador.

El aceite del motor hidráulico pasa ahora por un filtro de 10 micras antes de llegar a cualquiera de los componentes críticos del sistema. Así la protección mejora con respecto al fi ltro de 90 micras de las cargadoras antiguas. El filtro hidráulico principal es de larga duración (de tipo cartucho) y su intervalo de sustitución se ha duplicado hasta 1 000 horas.

La protección eléctrica se ha aumentado con fusibles especiales para distintos circuitos que van montados en una caja de fácil acceso junto a la batería. Gracias al uso de una tapa propia, el acceso a la batería se ha mejorado, así como su protección frente a la suciedad y el calor. La correa de transmisión se tensa automáticamente mediante un muelle de torsión. Esto evita tener que regular la tensión de la correa, ya que solo es necesario hacer un ajuste en la placa de tope.-

GardenProfesional

-BOBCAT S450.indd 15

15

05/05/14 13:24

PRODUCTO

McCulloch Cross Mower M105-77XC

D

esplazamiento y conducción más suave, corte más rápido y la posibilidad de cambiar de marcha sin pararse. Con el compacto e inconfundible diseño McCulloch, el nuevo Cross Mower de 77 cm se comporta con total solvencia en áreas angostas, y se almacena fácilmente en cualquier garaje de tamaño medio. El Cross Mower M10577XC de McCulloch, recomendado para superficies de entre 1 500 y 2 000 m², representa a la perfección el lema de la marca: “El poder para hacerlo”.

Además de sus 77 cm de anchura de corte, el producto ha sido equipado con una transmisión manual y sincronizada, que lo convierte en altamente maniobrable y más divertido de conducir al permitir el cambiar de marcha mientras está en movimiento.

Este modelo presenta grandes avances, que los usuarios agradecerán. La trasmisión tiene 3 velocidades: para funcionamiento a baja velocidad, para cubrir áreas grandes, para un cambio rápido entre diferentes céspedes, y la marcha atrás. No importa cuál se esté utilizando, la potencia del motor se siente al instante – junto con la comodidad y la estabilidad de las grandes ruedas de 16 pulgadas, que no dañan el césped, y que permiten una tracción excelente, impidiendo la conducción resbaladiza, incluso sobre césped mojado.

16

-

d

Su diseño, con un chasis más robusto, y un asiento regulable, más cómodo, está pensado para conseguir una mayor funcionalidad, habiendo aumentado la visibilidad de la zona de corte desde el asiento del conductor.

Otras ventajas de este modelo son el tapón de carburante amplio de fácil acceso, para un llenado fácil, y el nivel de carburante visible.

El nuevo Cross Mower M105-77XC es un auténtico 3 en 1: puede utilizarse con salida lateral del césped, o utilizando su cesto de 150 L, y con él puede hacerse mulching (kit incluido), utilizando el césped cortado como fertilizante. Además, el nuevo Cross Mower McCulloch, también ha sido equipado con un motor Briggs & Stratton, lo que incrementa su potencia y su eficacia.

GardenProfesional

C

.indd 1

05/05/14 13:2

Cortabordes Trimmac y T26CS

M

cCulloch también nos presenta sus nuevos cortabordes para el 2014.

Dos nuevos modelos, el cortabordes Trimmac y el T26CS, que suponen una renovación total de esta línea de productos.

Los cortabordes McCulloch son útiles potentes, ligeros, particularmente manejables y gracias a su ergonómica concepción permiten un trabajo cómodo.

El cortabordes Trimmac, que da entrada a la gama, es ideal para acabados, y para uso en zonas residenciales. Muy ligero de peso (3.6 Kg) tiene una cilindrada de 25 cc y una potencia de 0.6 kW. Dispone de un acceso muy fácil al filtro de aire, bomba de cebado y sistema de alimentación semi-automática del hilo. Su eje es desmontable para un almacenaje y un transporte más sencillo.

Por su parte, el nuevo cortabordes T26CS, ofrece un diseño único, que destaca el dinamismo de sus funciones. Resulta ideal para acabados impecables en hierba y césped; tiene 5 kg de peso, una cilindrada de 26 cc y una potencia de 0.75 kW. Entre sus prestaciones destaca el arranque fácil (Soft Start con bomba de cebado), cigüeñal en 3 puntos, vuelta automática del botón stop, acceso fácil al filtro de aire, embrague, eje curvado desmontable, y la ventaja de un uso muy versátil. Además puede realizar diferentes tareas, pues es compatible con varios accesorios.

McCulloch pone a disposición de sus clientes diferentes útiles multimedia para facilitar la utilización de sus productos. Con relación a esta gama, podremos encontrar en la página web, videos de ayuda a preguntas frecuentes y de uso. GardenProfesional

-

d

C

.indd 1

17

05/05/14 13:2

PRODUCTO

Gardena Recortasetos telescópico E

n 2014, Gardena lanza un producto totalmente innovador, el recortasetos telescópico Accu THS Li-18-/42, que resulta ideal para el cuidado cómodo, fácil y seguro de los setos altos desde el suelo. A esto añade la ventaja de la ausencia de cable, algo muy práctico para la poda de setos.

El recortasetos telescópico Accu THS Li-18-/42 Gardena, es ligero y sencillo de utilizar. Dispone de un su eje telescópico, que hace que sea fácil y cómodo de utilizar en todas las posiciones, permitiendo alcanzar los setos más altos, de hasta tres metros aproximadamente. Por otra parte, su cabezal inclinable facilita un uso flexible tanto para cortar los setos más altos como para los más bajos. La forma especial de sus cuchillas, de larga vida útil, garantiza un corte eficaz, rápido y limpio, y su empuñadura ergonómica asegura un trabajo cómodo en todo momento.

Para una total facilidad de movimiento, el nuevo recortasetos telescópico, está dotado de una batería intercambiable

18

- A

de ion-litio 18v, 2.0Ah, para un uso prolongado y sin interrupción, que le proporciona una gran autonomía. Esta batería, BLi-18, es asimismo aplicable para otros productos.

CARACTERÍSTICAS: Longitud espada: 42 cm Capacidad y tensión de la batería: 18 V / 2 Ah Tipo de la batería: Li-Ion Autonomía: 75 min aprox.

Peso: 3.2 kg Mango telescópico: 3 metros Empuñadura ergonómica: Sí

GardenProfesional

A.indd 1

05/05/14 13:32

Estaciones de bombeo para el suministro de agua A

demás, Gardena lanza una nueva gama de estaciones de bombeo con calderín, con características profesionales, ideales para alimentar de agua de forma automática tanto la casa como el jardín. La nueva gama, que consta de cuatro nuevos modelos, responde a las necesidades de los consumidores con productos seguros y fiables, de fácil uso, con arranque fácil e inteligente, pensados para ahorrar energía, y con una buena relación calidad/precio.

El modo regulable Eco del que disponen estas nuevas estaciones de bombeo, permite un 15% de ahorro de energía respecto al modo normal, pudiendo ajustar la presión, según las necesidades. Por ejemplo, es posible prever una presión máxima para el funcionamiento de los aspersores, y utilizar la presión reducida del eco-mode para uso en interior (baño).

Los equipos están dotados de protección contra el sobrecalentamiento, de forma que no pueda dañarse la bomba.

Además, los modelos Comfort y Premium disponen de un sistema Auto-Stop de seguridad de funcionamiento en seco, con paro automático y luz de alerta, para el caso en que no haya agua en el cuerpo de la bomba.

La válvula automática anti-retorno (modelos Comfort y Premium) consigue que no se necesite abrir y cerrar la válvula de manera manual, permitiendo

una puesta en marcha fácil y rápida, y facilitando el manejo a la hora de limpiar la bomba.

El modelo Classic está dotado de una salida de agua, y los modelos Comfort y Premium, de tres salidas, con conexiones individuales, lo que es muy práctico, pues permite que varios elementos puedan funcionar al mismo tiempo, y la posibilidad de ventilar, aunque el tubo esté instalado.

El calderín de todos los modelos es de alta capacidad (24 l), y no necesita mantenimiento durante cinco años, sin necesidad de cambiar la membrana ni de rellenar con aire. Su motor (entre 650 y 1200 W) asíncrono, no necesita mantenimiento

y está protegido mediante un disyuntor térmico de seguridad, para un funcionamiento seguro y sin averías.

Las nuevas estaciones de bombeo con calderín Gardena tratan caudales máximos de 2.800 l/h, 3.500 l/h, y 4.500 l/h, según modelo, y una presión máxima/altura manométrica, de 4.0 bar/ 40m, 4.5 bar/ 45 m, y 5.0 bar/ 50 m. Un manómetro y un interruptor manométrico van integrados en estos aparatos, cuyo compacto diseño facilita un transporte y un almacenaje más cómodo y en menor espacio.

Por último, también disponen de un tapón de desagüe para vaciar la bomba sin problemas antes de las primeras heladas.GardenProfesional

- A

A.indd 1

19

05/05/14 13:32

PRODUCTO

Greens, el Importador Oficial de Honda Power Products en España cumple 40 años Este 2014 se cumplen 40 años desde el nacimiento de Greens Power Products, S.L., la empresa que desde 1978 comercializa en exclusiva para España la división Honda Power Products: motoazadas, cortacéspedes, desbrozadoras, motobombas, generadores, motores estacionarios y motores fueraborda, entre otros.

Para celebrarlo, la empresa ha creado un logo del 40 aniversario que acompañará la comunicación durante todo el año.

CRONOLOGÍA 1974: undación de la empresa el 23 de ulio de 1 74 1978:

istribución en exclusi a para España de onda Po er Products

1979: Inicio de las entas de onda con motoa adas

G

reens Power Products, S.L. fue fundada en 1974 por Marcel Pascual, con el objetivo de comercializar en toda España pequeña maquinaria agrícola y de jardinería.

En 1978 la empresa se convirtió en el importador exclusivo para España de la División Power Products de Honda, siendo la primera apuesta de Honda en España. A partir de este momento, la compañía se concentró únicamente en esta marca y, a día de hoy, cuenta con un parque acumulado de más de un millón de unidades vendidas.

De la mano de Greens Power Products S.L., la marca japonesa se ha convertido en una de las empresas líder del mercado de la pequeña maquinaria para la agricultura, la jardinería y el

20

- O

A 40 A

1980: Primeros cortac spedes aponeses y entrada de las motobombas 1982: Entrada de la gama de motores / V 1984: Inicio distribución gama de generadores 1985: Primeros cortac spedes de asiento 1987: Entrada de las desbro adoras de ruedes y de las carretillas todo terreno 1991: Inicio distribución motores ueraborda.

Entrada de los primeros uitanie es.

1992: Ampliación de la gama de cortac spedes con la gama el ctrica y . Inicio distribución gama / V de motores estacionarios.

GardenProfesional

SA

O.indd 20

0 /05/14 10:13

ocio, siendo, respetando siempre escrupulosamente todas las normativas de seguridad de los productos y las regulaciones medioambientales.

Con toda esta gama de productos y una extensa red de Distribuidores Oficiales Honda, con puntos de distribución y servicio repartidos por todo el territorio, han conseguido una importante presencia en el mercado nacional, así como una sólida estructura empresarial, capaz de soportar los aspectos cambiantes del entorno y adaptarse a las nuevas necesidades y requerimientos de mercado.

En los próximos años, Greens Power Products SL seguirá introduciendo todas las novedades tecnológicas de Honda, gracias a la confianza que la marca tiene en Greens y al firme propósito del fabricante japonés de seguir innovando y lanzando nuevos productos para mejorar la calidad de vida de las personas.

1996: Primeras desbro adoras MT 1998: Primeros mini motores de 4t M4.

Primeras desbro adoras de 4t gamma M . Introducción de la gama C/ CV de motores 2001: Ampliación de la gama de cortac spedes con los nue os I 2003: Introducción del onda Monpal en primicia europea 2004: Con guración de la gamma onda and eld cortasetos y sopladores 2005: Ampliación de la gama de cortac spedes con los nue os . e olución en el mundo de la motoa ada con la nue a gama 2006: Se alcan a el primer millón de unidades endidas acumuladas en España 2011: Presentación del motor ueraborda

25

2013: Lan amiento del primer robot cortac sped de onda. Entrada en el mercado de la desbro adora partida con el nue o Versatool.

Honda mejora la gama de cortacéspedes IZY

H

onda ha mejorado su gama de cortacéspedes IZY, para uso ocasional, dotándoles de un nuevo motor que ofrece más potencia.

A partir de esta campaña, todos los modelos de la gama IZY pasan a equipar el motor Honda GCV160, de 160 cc, que sustituye al anterior motor de 135 cc. Gracias a esta importante mejora, los cortacéspedes disfrutan de mayor potencia, lo que conlleva una mayor durabilidad, fiabilidad y rendimiento.

Hay disponibles 5 modelos; con un ancho de corte de 41, 46 o 53 cm, y en versión de empuje o autopropulsados, disfrutan de esta interesante ventaja de potencia, convirtiéndolos en los cortacéspedes más potentes en su segmento de mercado.

HONDA IZY: COMODIDAD Y VERSATILIDAD La gama de cortacéspedes IZY de Honda, ha sido diseñada para que el cuidado del césped deje de ser una tarea monótona y se convierta en una placentera. Por eso resulta ideal para el aficionado, que también obtiene un cortacésped seguro, cómodo y silencioso, con buena estética y un fácil acceso a todos sus puntos vitales. Han sido diseñados para ser utilizados sin problemas, y de forma intuitiva, y resultan extremadamente fáciles y seguros de utilizar.

GardenProfesional

- O

A 40 A

SA

O.indd 21

21

0 /05/14 10:13

PRODUCTO

CARACTERÍSTICAS

La gama Honda IZY igualmente destaca por su comodidad y versatilidad, así como por una favorable relación calidad-precio. Por ello, nos encontramos ante unos modelos muy interesantes del mercado, especialmente indicados para usos de tipo hobby.

Los IZY disponen de un resistente chasis fabricado en acero, y en su diseño destacan sus mandos de color, para que resulte más fácil su localización. Disponibles con versión de empuje o con avance autopropulsado, de 41, 46 o 53 cm de ancho de corte, son ideales para jardines de una superfi cie hasta 1.500 m2. Los Honda IZY con el nuevo motor de 163cc están ya disponibles en toda la red de distribución oficial Honda en España.

FICHA TÉCNICA Motor: CV 1 Cilindrada: 1 c.c. epósito de carburante: . 1l Autonomía: 1 h Super cie aconse able de traba o: 18 m Capacidad de traba o: 1 m /h - Seg n rea a cortar Ancho de corte: 53 cm Sistema Versamo Selecti e Mulching oble cuchilla de corte Microcut mero de alturas de corte: - Altura m xima de corte: 1 2 mm - Altura mínima de corte: 28 mm Arran ue: Manual est rter aut.

A ance: Autopropulsado Velocidades: Variable Smart ri e ispositi o de seguridad: otostop C Material Chasis: Acero Capacidad de la bolsa: 84 l Medidas: - Altura: 1 1.4 cm - Anchura: 58.2 cm - Longitud: 153.4 cm Peso en seco : 41 g 22

- O

A 40 A

-

-

-

-

-

- Potencia asegurada- El potente motor Honda GCV 160, con arranque fácil gracias al descompresor automático y encendido electrónico, cumple las más estrictas normativas medio ambientales.

- Silencioso- Su nivel de ruido se sitúa -2dB(A) LWA por debajo de la actual regulación europea de emisión de ruidos.

Cuchilla perforada de nuevo diseño- El sistema patentado, con 8 ranuras y forma Vortex, controla el nivel sonoro (30% menor) gracias al flujo de aire. Además ha sido fabricada con un material inteligente que se dobla al resultar golpeada. De esta manera se evita que se rompa la carcasa o se doble el eje del motor, haciendo solo, necesaria la sustitución de la cuchilla en caso de golpe.

Carcasa de acero- Robusta, redondeada y con tratamiento anticorrosión, resulta fácil de limpiar. Ofrece un excelente corte y recogida, gracias a su ventilación trasera que incrementa el fl ujo de aire y, consecuentemente, mejora la recogida.

Avance autopropulsado (disponible en las versiones tipo S)- Si tu jardín requiere de cierta pericia a la hora de cortar el césped debido a su diseño (pendientes, terreno accidentado, etc.) o, simplemente no quieres empujar para trabajar sin cansancio, el avance autopropulsado (transmisión a una velocidad) es la solución perfecta.

Estárter automático- Máxima comodidad con el estárter automático, único en el mercad.

Te olvidarás de cualquier problema a la hora de arrancar o trabajar con él. No necesitarás ajustar ninguna palanca, no es necesario esperar a que el motor se caliente, no hay que preocuparse de la palanca de aceleración y el motor siempre funciona a las revoluciones correctas.

Mulching (kit de mulching opcional)- La hierba cortada sea fi namente triturada antes de que caiga al suelo de nuevo. Una técnica con la que ahorras tiempo y disfrutarás de un césped impecable además de protegerlo de sufrir deshidratación.-

GardenProfesional

SA

O.indd 22

0 /05/14 10:13

-

B TO O O

1 A .indd 1

20/03/14 13:25

PRODUCTO

ECHO Motosierras de poda

P

otente y muy manejable, la nueva motosierra CS280T es la evolución natural de la CS260T, el modelo de poda más ligero de su categoría (sólo 2.9 Kg) que además mejora en cuanto a potencia y rendimiento. Con 1.41 CV, el incremento en la potencia es de un 21% más que el modelo al que sustituye.

La motosierra de poda CS280T está también disponible con el sistema de arranque fácil de ECHO ES-Start y con espada especial ‘Carving’, para trabajos de poda de precisión.

Todos los modelos cumplen con la normativa EUST2 (Euro Stage II) que, además de ser la más respetuosa con el medio ambiente en cuanto al nivel de emisiones, respecto a los motores de 2 tiempos, añade un ahorro en el consumo de carburante.

FICHA TÉCNICA Cilindrada: 26.9 cc Potencia: 1.04/1.41 kW/CV Longitud espada: 25 cm Espada especial ‘Carving’ (modelo CS280TES C) Paso de cadena:3/8 o ¼ según modelo Depósito de gasolina: 0.24 l Arranque fácil ES-Start (modelos CS280TES y CS280TES C) Freno de cadena: Inercia Tensor lateral cadena Peso (en seco): 2.9 Kg

24

- C O

O

C reno de cadena de inercia

Proporciona al usuario una mayor seguridad.

cil mantenimiento del ltro de aire

Acceso al ltro de aire sin necesidad de herramientas. cil mantenimiento y acceso a las partes cla e de la m uina.

Sistema de reducción Mayor con ortabilidad y comodidad para el usuario de ibraciones Ligera

Excelente relación peso/potencia para una m xima mane abilidad y con ort

Sistema de encendido Contribuye a un arran ue mucho m s cil y un digital aumento de su rendimiento y aceleración Est rter integrado

El est rter se desconecta autom ticamente al accionar el acelerador acilitando su puesta en marcha y utili ación

Pre ltro de aire del motor - orce

educe el mantenimiento del ltro de aire y alarga la ida del motor.

omba de engrase

Acceso lateral al tensor de cadena

Accionada por el embrague autom tica y a ustable. educe de orma considerable el consumo de aceite Mantiene la cadena per ectamente lubricada.

Para un a uste m s cómodo y r pido por parte del usuario.

omba de cebado acilita el arran ue del moto Euro Stage II E ST2 Mayor respeto al medio ambiente gracias a la importante reducción de las emisiones.

Permite el empleo de depósitos de combustible m s pe ueños con la consiguiente me ora en la ergonomía de las m uinas Consigue importantes ahorros en la actura del carburante.

GardenProfesional

A

S.indd 24

0 /05/14 10:52

Desbrozadoras con reductora

L

a japonesa ECHO presenta asimismo dos nuevas desbrozadoras con reductora dotadas de tecnología ‘High Torque’ que ofrecen un 50% más de fuerza y permiten trabajar con una superfi cie de corte hasta dos veces mayor. Todo ello con un menor peso, menor consumo de combustible y menor nivel de emisiones.

Esta tecnología, que dobla el par disponible a la salida de la reductora, con una relación 1:2.07, se aplica en 2 modelos: - SRM265T ES con reductora: 25.4 cc, 5.9 Kg de peso.

- SRM300T ES con reductora: 28.1 cc, 6.0 Kg de peso.

Ambas están disponibles con manillar simple o doble.

La desbrozadora ligeras con reductora están especialmente desarrolladas para trabajar con hilo de nailon, donde su rendimiento es netamente superior al de cualquier otra máquina de su cilindrada, incluso trabajando con diámetros de hilo de nailon más gruesos. Pueden montar hilo de nailon de hasta 3.3mm de diámetro, y optimizan su rendimiento con el uso de un cabezal de corte de 4 hilos.

La estructura del cabezal con reductora incorpora cinco rodamientos de bolas para mayor resistencia y durabilidad. Permite hacer frente a

C Cabe al con Los bene cios de una pe ueña unidad con la reductora de alto par potencia de corte de una desbro adora grande.

Mayor potencia de corte con un motor m s pe ueño.

Su ba o peso aumenta la comodidad del usuario sin comprometer el rendimiento.

Tecnología integrada Cómoda para traba ar durante largas ornadas. de ba as ibraciones Se mantiene dentro de los ni eles de ibraciones establecidos por la irecti a 2 2/44/CE. Es un modelo atracti o para las autoridades locales y los grandes contratistas.

Sistema ES-Start

Es uer o mínimo necesario para arrancar la m uina.

Arran ue r pido.

Motor de alta resistencia

Menor desgaste signi ca mayor ida til del motor y durabilidad extendida.

Euro Stage II E ST2

Mayor respeto al medio ambiente gracias a la importante reducción de las emisiones.

Permite el empleo de depósitos de combustible m s pe ueños con la consiguiente me ora en la ergonomía de las m uinas Consigue importantes ahorros en la actura del carburante.

una gama más amplia de tareas con sólo una desbrozadora, porque más par significa más potencia de corte sin penalizar al usuario con el peso de modelos de mayor cilindrada.

Permiten realizar cualquier tipo de trabajo profesional de limpieza y mantenimiento en jardines. Son la máquina ideal para los jardineros profesionales y las brigadas de mantenimiento, y disponen de un arranque fácil gracias al sistema ES-Start.

Además, debemos tener en cuenta que estos motores son más eficientes (entre versiones de igual cilindrada puede haber un diferencial del 30%) y limpios (gracias a cumplir la normativa EUST2), cada vez que llenamos un depósito estaremos ahorrando unos 2,5 euros por cada 5 litros, si la mezcla la hacemos nosotros, o más de 6,5 euros en el caso que adquirir un preparado. A este ahorro hay que añadirle el derivado de emplear un motor más ligero.

GardenProfesional

- C O

O

A

S.indd 25

25

0 /05/14 10:52

PRODUCTO

Desbrozadora ligera

T

ambién, la nueva desbrozadora ligera SRM222 ES, que substituye al modelo SRM220 ES, hace fáciles los trabajos más duros. Su innovadora tecnología ofrece un menor consumo, mayor aceleración y un aumento de la potencia en un 13% respecto de su predecesora.

Este modelo, el primero de la amplia gama de desbrozadoras ECHO, es ligera y compacta, a la vez que potente y robusta.

FICHA TÉCNICA Cilindrada: 21.2 cc Potencia: 0.71/0.97 kW/cv Depósito de gasolina: 0,4 l Cebador de gasolina Catalizador Sistema antivibración Diámetro del eje: 6mm Diámetro del tubo: 25mm Manillar: simple (SRM222ES L) doble (SRM222ES U) Peso (en seco): 4.7 Kg

Destaca ahora su mayor potencia y aceleración, así como su ajustado precio que la convierte en una máquina muy interesante para el usuario particular.

La desbrozadora ligera SRM222 ES está disponible en dos versiones: con manillar simple, adecuada para trabajar con hilo de nailon, y con manillar doble, perfecta para trabajar también con discos metálicos.

Ambos modelos cumplen con la estricta normativa EUST2 que, además de ser la más respetuosa con el medio ambiente en cuanto al nivel de emisiones de los motores de 2 tiempos, resulta

C Tecnología integrada Cómoda para traba ar durante largas ornadas. de ba as ibraciones Se mantiene dentro de los ni eles de ibraciones establecidos por la irecti a 2 2/44/CE. Es un modelo atracti o para las autoridades locales y los grandes contratistas.

Sistema ES-Start

Es uer o mínimo necesario para arrancar la m uina.

Arran ue r pido.

Motor de alta resistencia

Menor desgaste signi ca mayor ida til del motor y durabilidad extendida.

Euro Stage II E ST2 Mayor respeto al medio ambiente gracias a la importante reducción de las emisiones.

Permite el empleo de depósitos de combustible m s pe ueños con la consiguiente me ora en la ergonomía de las m uinas Consigue importantes ahorros en la actura del carburante.

26

- C O

O

muy útil de cara a lograr importantes ahorros en la factura del carburante.

LA DESBROZADORA MÁS LIGERA La desbrozadora ECHO SRM 222 ESL hace fáciles los trabajos más duros.

Su innovadora tecnología ofrece un menor consumo, mayor aceleración y un aumento de la potencia en un 13% respecto de su predecesora, la desbrozadora ECHO SRM 220 ESL. Bajo nivel sonoro. Ligera, robusta y compacta. Arranque fácil ES-Start.

GardenProfesional

A

S.indd 2

0 /05/14 10:52

Soplador de mochila insonorizado

P

or último el soplador de mochila más potente de la marca, el Echo PB 760LN. Disfruta en versión insonorizada de las mismas ventajas que el popular Echo PB 770, ofreciendo una capacidad de soplado sin competencia en su segmento, tanto en volumen como en velocidad de aire.

La gran novedad de este nuevo modelo es la gran mejora en el nivel sonoro. Este modelo es realmente silencioso gracias a su prestación “extra low noise”. Por ello, se convierte en la máquina perfecta para tareas de limpieza y mantenimiento en grandes superficies al aire libre, como parques, jardines, campos de fútbol, estadios, etc., permitiendo trabajar en zonas urbanas o residenciales sin problemas, gracias a su extremadamente bajo nivel sonoro.

En este nuevo modelo tenemos un excelente rendimiento de soplado unido a un bajo nivel sonoro.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS • Insonorizado de alto rendimiento- Mantiene un nivel de ruido por debajo de los 65 db(A). Es un modelo atractivo para las autoridades locales, especialmente adecuado para espacios urbanos.

• Sistema del tubo POSI-LOCMantiene las distintas secciones del tubo soplador perfectamente conectadas y de la forma más segura.

• Refrigeración de la espaldaToma de aire integrada en el

acolchado de la espalda para mayor comodidad del usuario cuando trabaja en ambientes cálidos.

Motor Echo de 2 tiempos de calidad profesional- Alto rendimiento, bajo nivel de ruidos menos emisiones de escape (Euro Stage II). Menor desgaste signifi ca mayor vida útil del motor y mayor durabilidad.

Más potente que un motor eléctrico.

• Gran filtro de aire en dos fases- Con mejor filtrado para proteger el motor de impurezas.

• Sistema de emisiones superior- El sistema de escape delantero implica que las emisiones producidas van lejos del usuario.

• Tecnología integrada de bajas vibraciones- Cómoda para trabajar durante largas jornadas. Se mantiene dentro de los niveles de vibraciones establecidos por la Directiva

FICHA TÉCNICA: Cilindrada: 63,3 cc Potencia: 1,88/2,56 kW/CV Caudal de aire: 910 m3/h (a presión 0) Velocidad del aire: 95,6 m/s Sistema antivibración: Extra Catalizador Cebador de gasolina Depósito de gasolina: 2,02 l Nivel sonoro: extra low noise Peso (en seco): 11,8 Kg

2002/44/CE. Es un modelo atractivo para las autoridades locales y los grandes contratistas.

• Control de potencia “Control Cruise”- Cuando el acelerador de sitúa en posición de bloqueo, la potencia del motor se mantiene constante y el usuario puede quitar la mano del acelerador.

• Mandos de control agrupados- Todos los mandos de control están muy cercanos entre sí, haciendo que el uso del soplador sea muy fácil e intuitivo.GardenProfesional

- C O

O

A

S.indd 2

27

0 /05/14 10:52

PRODUCTO

Cortacésped de radio cero Walker

R

ecientemente se ha llevado a cabo un experimento con tal de constatar qué cortacéspedes son más económicos que los de su competencia en base a otros factores (independientes del precio de la máquina) que afectan al resultado final del trabajo realizado, teniendo en cuenta principalmente el tiempo empleado para llevar a acabo dicho trabajo y el ahorro que esto supone si se trata de una máquina más rápida y por consiguiente el beneficio extra que esto supone al poder dedicar esas horas que hemos ganado con una máquina más rápida en otros trabajos e incre-

28

mentar así nuestros beneficios empresariales.

Con esto, se ha determinado que el cortacésped de radio de giro cero de la marca americana Walker (www.walkermowers. com), distribuido en España por Suministros Ilaga, es un 33%

CIFRAS DE ENERO 2013, MEDIA DE ALEMANIA PE A I P CA

CT A TE

MA TE IMIE T

más eficiente que los de su competencia, lo que significa que con este cortacésped podemos reducir el coste de la siega en un 33% o, lo que es lo mismo, aumentar la productividad en un 33%.

La prueba se ha llevado a cabo por varios usuarios independientes en parques, campings, cementerios y piscinas públicas, comparando un tractor de volante (habitualmente, y erróneamente, utilizado para trabajos profesionales que deberían llevarse a cabo siempre con maquinaria profesional como es el caso del cortacésped objeto de este artículo) con

GardenProfesional

- A A.indd 2

0 /05/14 11:01

Ejemplo de ahorro de tiempo (tiempo de corte necesario para una piscina pública) - Tractor de volante: 6 horas 15 minutos - Walker modelo MTGHS26: 3 horas 45 minutos

un cortacésped Walker con la misma o menos potencia (con o sin recogedor).

Los resultados alcanzados fueron del 33% al 56% en ahorro de tiempo (incluyendo el recorte adicional requerido con el tractor para igualar el trabajo logrado con la Walker).

Teniendo en cuenta el factor “tiempo”, el precio del cortacésped es cada vez menos importante para los Profesionales como factor determinativo a la hora de elegir qué máquina comprar, dado que el precio de compra de los equipos adecuados representa sólo una pequeña parte del coste total de la siega si nos fijamos en el coste total de 1.500 horas de siega, donde el gran ahorro está es en el operario y en la eficiencia de la máquina (a menos horas empleadas para cada trabajo… menos horas que tendremos que pagar a nuestro operario (con, al mismo, su ahorro en carburante empleado) o más horas, según cada Profesional, de las que dispondremos para emplearlo en otros trabajos para los que antes no disponíamos de tiempo suficiente).

Además de las ventajas que esta máquina nos ofrece, nos llevaremos una sorpresa a la hora de renovarla, al comprobar que como maquinaria de segunda mano está muy valorada

Además de todas las ventajas que esta máquina nos ofrece, a la hora de querer renovarla, nos llevaremos una sorpresa al comprobar que como maquinaria de segunda mano está muy valorada, de manera que cuando queramos cambiar a una nueva sacaremos por ella con seguridad parte de la inversión inicial que nos servirá de entrada para una nueva, lo que podemos comprobar fácilmente consultando las webs de venta de maquinaria de segunda mano y buscando cuánto se pide por una Walker de segunda mano y cuánto por otras máquinas.GardenProfesional

- A A.indd 2

29

0 /05/14 11:01

PRODUCTO

Riversa

Aspersor Toro T5PRS • Cerrar el arco: es igual de sencillo que abrirlo.

Llevamos la cabeza del aspersor hasta su tope en la derecha, abrimos hasta llegar casi hasta donde está el tope izquierdo y cerramos. Nos quedará un arco muy pequeño. Lo único que tenemos que hacer es abrir de nuevo hasta el punto deseado, teniendo cuidado en no pasarnos.

En definitiva, todos los ajustes del arco pueden hacerse rápidamente, con unos giros de la torreta, sin herramientas. Este sistema también protege los engranajes en caso de vandalismo o uso inadecuado.

C

ualquiera que haya tenido que ajustar el arco de un aspersor en un parque o un jardín sabe de sobra que es una de las tareas que más tiempo lleva, justo cuando acabas de terminar de instalarlo todo y estás cansado.

Ocurre lo mismo que jugando a las “siete y media”: o te pasas o no llegas. Jugar con el tornillo no es real, sino especulativo, y el ajuste será perfecto varias vueltas de tornillo y varios arranques manuales más tarde.

Especular ya no tiene sentido con el nuevo aspersor Toro T5PRS, con ajuste Rapid-Set

ABRIR Y CERRAR EL ARCO EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS Tan sencillo como mover la muñeca: • Abrir el arco: Como se ha visto, el tope fijo del aspersor T5PRS está en la derecha. Para abrir el arco sólo tenemos que desplazar la cabeza del aspersor hacia la izquierda todo lo que necesitemos.

30

GardenProfesional

-Producto Riversa.indd 30

06/05/14 11:08

VENTAJAS DEL ASPERSOR T5P EL T5 es el aspersor más alto del mercado.

Con una emergencia de 127 mm (5”) puede sustituir a la perfección a la mayoría de aspersores del mercado que tienen una emergencia de 4”, pero con una mayor emergencia.

El T5 incluye un juego completo de 8 boquillas estándar (25°) y 4 boquillas de ángulo bajo (10°), que utilizan la tecnología Airfoil, para crear una zona de baja presión justo por debajo del chorro principal de agua, que guía el agua suavemente hacia abajo dando una uniformidad inigualable sin arrastrar las semillas.

SOLEM y el control WIFI del riego de su jardín sa SOLEM, ha decidido iniciar en España la comercialización de una gama de productos que permiten el control del riego y/o automatismos del jardín (como pueden ser la Iluminación o fuentes) a partir de un smartphone o de una tableta.

PRODUCTOS SIMPLES Y DE FÁCIL INSTALACIÓN, AUNQUE CON ALTAS PRESTACIONES SOLEM ha sido durante más de 30 años un líder en el mercado del riego, además de en el diseño y la fabricación de programadores híbridos, automatismos basados en iconos, y programadores a batería.

Por lo tanto no es de extrañar que esta empresa, siempre en la búsqueda de innovaciones simples y prácticas, sea la primera en Europa que propone una nueva generación de productos para la domótica del jardín.

Nos estamos acostumbrando paulatinamente a controlar, a partir de nuestro teléfono o tableta, numerosas aplicaciones de la vida corriente, como escuchar música, tomar fotos, buscar la mejor ruta, comprar…

El campo de utilización de estos elementos es tan amplio, que al tenerlos siempre a mano, acaban transformándose en verdaderos asistentes de nuestra vida cotidiana.

Conscientes de la importancia que ésta tecnología, la empresa tecnológica france-

Gracias a una experiencia de más de 30 años en el diseño y fabricación de programadores de riego, SOLEM ha concebido una gama de productos fi ables y simples en su instalación y manejo.

Los productos WF consisten en unos módulos que incluyen una placa electrónica y una regleta de conexión para conectar al cableado de válvulas, y así poder activar el riego, o al cableado eléctrico para el caso del módulo que gestiona los automatismos. Las placas electrónicas vienen equipadas con un chip WIFI que permite la conexión con un terminal (ya sea un smartphone o tableta).

Para el riego, SOLEM propone una solución con alimentación eléctrica o sin ella.

Con alimentación a la red, se utiliza un módulo equipado con un transformador 24/220 o 24/110 que deberá estar montado en un lugar abrigado (garaje o caseta de la piscina, por ejemplo).

GardenProfesional

-

d

i

.indd 31

31

0 /05/14 11:0

PRODUCTO

Para un funcionamiento a base de pilas, se utiliza un módulo estanco, el WF-IP, que puede ir instalado directamente en una arqueta de válvulas, acoplado a un relé (WF-MB), el cual deberá ser alimentado por la corriente de red e instalado en zona a cubierto.

El cableado de los módulos a las electroválvulas es exactamente igual al equivalente de los programadores de riego tradicionales.

La transformación de instalaciones existentes es pues muy simple; es suficiente reemplazar el programador antiguo por un módulo WF nuevo y cablear de nuevo las válvulas.

Para los automatismos es suficiente instalar el piloto WF-OL que será alimentado por la red y empalmado de nuevo a los contactos eléctricos antes de ser activados.

LAS APLICACIONES SOLEM ofrece una aplicación de riego y una aplicación de automatismos eléctricos (iluminación, fuentes…). Estas aplicaciones se descargan gratuitamente por el usuario, bien desde Apple Store (iOS), o desde Google Play (Android). Estas aplicaciones están disponibles en Francés, Inglés, Italiano y, por supuesto, Español.

Una vez cargada la aplicación, el usuario define su programa de riego, o iluminación, para, a continuación, transmitirlo vía WIFI al módulo de riego o automatismos. La comunicación entre el smartphone y el módulo

d

UNA NUEVA CONCEPCIÓN DEL RIEGO Y LOS AUTOMATISMOS DEL JARDÍN La gama WF de SOLEM introduce al riego y a la gestión de los automatismos del jardín en el universo de los smartphones y tabletas. ¿Por qué se condenaba a los usuarios de equipos de jardín a utilizar complicados programadores, llenos de botones y símbolos, que les exigía releer todos los años manuales explicativos de más de 50 páginas? Con el WF los usuarios encontrarán de forma intuitiva los pasos habituales de las aplicaciones presentes en los sus dispositivos electrónicos.

La gama WF presenta la ventaja de una comunicación directa, sin barreras de conexión, a través de un módulo intermedio, o sin la obligación de estar sujeto a cualquier red domótica. El entorno de funcionamiento del WF es totalmente abierto.

La comunicación WIFI abre unas perspectivas de desarrollo muy amplias. Se podrá así satisfacer las necesidades más simples, tales como gestionar su riego o sus automatismos a partir de su teléfono, pero también concebir redes de módulos conectados a estaciones meteorológicas por Internet y recibiendo datos climáticos en directo.-

GardenProfesional

32

-

podrá realizarse bien a través del router de su hogar, o bien directamente a través de una red específica.

i

.indd 32

0 /05/14 11:0

-Pub. B&H Total GP_-Pub. B&H Total 28/11/13 11:20 Página 1

S

O

M

O

S

ESPECIALISTAS

PARA MÁS INFORMACIÓN: C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España Tels.: 91 859 07 37 - 626 47 60 91 • Fax: 91 859 01 87 www.hb-ediciones.com • E-Mail: hb-ediciones@hb-ediciones.com

TÉCNICA

VERDE

El Control del Riego y la Iluminación en la Jardinería Residencial Situación Actual y Tendencias de Futuro

Jaime Rivera Ingeniero Agrónomo

ANTECEDENTES Los programadores del riego en la jardinería residencial han seguido unas pautas en donde inicialmente los fabricantes fijaban una serie de prestaciones básicas de partida para, a continuación, centrar las distintas alternativas ofrecidas en los precios de venta, sometidos a la presión de un mercado muy competitivo.

Podríamos definir como prestaciones básicas las siguientes: • Posibilidad de adaptar cada programa de riego a diversos calendarios, tales como días de la semana, días pares, días impares, etc.

34

-CO T O

• Varios programas disponibles, normalmente 3.

• Un número de arranques por programa, normalmente 8.

• Posibilidad de modificar los tiempos de riego fijados por programa en % desde 0 hasta 200%.

• Conexión a sensor de lluvia y reanudación del riego programable, después de una parada del riego por lluvia.

Los programadores residenciales tradicionales funcionan de forma autónoma en cada jardín, y su manejo y programación exige acceder al sitio donde está instalado, muchas veces en arquetas o lugares retirados e incómodos dentro del jardín.

Debido a su cierta complejidad a la hora de programarlos y su acceso complicado,

GardenProfesional

O.indd 34

0 /05/14 11:25

muchas veces el programador se ajusta en el momento de su instalación y se mantiene el programa inicial a lo largo del tiempo, sin tener en cuenta las variaciones de clima y cambios en el jardín.

El control del riego con programadores tradicionales da lugar a un consumo excesivo de agua, hecho que en estos momentos presenta muchas connotaciones negativas: • Un mayor gasto de la economía doméstica, por un montante mayor en la factura del proveedor del agua (En Madrid, el Canal de Isabel II).

• Un derroche en un recurso escaso como es el agua.

• Una acción socialmente reprobable según criterios de sostenibilidad y eficiencia energética.

Por otra parte, otros elementos del jardín como la iluminación, apertura y cierre de puertas, llenado de estanques, etc. se han controlado de forma diferenciada del riego, mediante dispositivos concebidos para cada aplicación.

SITUACIÓN ACTUAL La situación actual viene influida por varias circunstancias que han ocurrido durante los últimos 15 años: • Globalización de la fabricación industrial de programadores, con la incorporación de los avances en la electrónica, procesos industriales, fabricación en terceros países, mejora de costes por economías de escala, diseño del producto y mejor ergonomía de uso, etc.

• Mejoras en la posibilidad de gestionar y acceder a los tiempos de riego diarios, para así poder racionalizar al máximo el consumo de agua. Podemos señalar aquí algunas funcionalidades: - Programación en el móvil “smartphone” o tableta, a través de una aplicación que se baja de las tiendas de Apple (iOS) o Google (Android). Acceso a distancia a los dispositivos instalados en el jardín que conectan con la red de electroválvulas, mediante comunicación WiFi, Radio, etc.

- Incorporación del riego y otras actividades del jardín al control integral de dispositivos de la vivienda. El fabricante SOLEM lo ha definido acertadamente como “la domótica del jardín”.

- Acceso remoto al programador, vía comunicación por Internet a través de un servidor o plataforma de servicios.

- Posibilidad de modificar los tiempos de riego y ajustarlos en función de datos climáticos (Evapotranspiración) o parámetros propios del jardín (Sensores de humedad).

• El interés en diseñar equipos que mejoraran el uso del agua con ajustes en función de parámetros climáticos o locales del jardín se planteó inicialmente en la gran jardinería y los parques públicos. Asimismo se estudiaron fórmulas de manejo utilizando nuevas sistemas de comunicaciones para centralizar los equipos y acceder a ellos desde una posición remota.

Partiendo del sector más industrial de la jardinería, se están introduciendo poco a poco algunas de estas innovaciones al mercado del riego residencial.

• Progresiva concienciación de la opinión pública y organismos oficiales en la necesidad de ahorrar agua y utilizarla con racionalidad.

- Esta mentalización ha tenido más acusadamente en Estados Unidos que en Europa, en donde se ha actuado poco en términos prácticos, limitándose las autoridades a plantear campañas mediáticas con pocas acciones concretas sobre las prácticas existentes en el manejo del riego residencial.

La respuesta quizás haya que buscarla en la aparición cada vez más frecuente de sequías salvajes en grandes zonas del país americano,

GardenProfesional

-CO T O

O.indd 35

35

0 /05/14 11:25

TÉCNICA

VERDE junto a la mentalidad anglosajona de atacar los problemas desde el empirismo y enfoque a la acción.

- En los gráficos podemos ver la situación actual de la zona oeste en USA. Este hecho unido a la importante dimensión de la industria del riego existente en el país, de la gran colaboración que existe entre las autoridades, fabricantes, y asociaciones profesionales, hace que se hayan implementado una serie de acciones buscando que el usuario de los sistemas residenciales compre y maneje programadores “inteligentes” de última generación.

Los programadores residenciales tradicionales exigen que sea necesario acceder muchas veces a lugares retirados e incómodos del jardín para su manejo y programación - En Estados Unidos se han desarrollado dos proyectos que persiguen la modifi cación de la forma de regar a nivel doméstico: * SWAT – Smart Water Application Technologies Desarrollado por los fabricantes, agrupados en la Irrigation Association.

Se trata de un protocolo para definir prestaciones de uso inteligente del agua en los pro36

-CO T O

GardenProfesional

O.indd 3

0 /05/14 11:25

gramadores. También se establecen las pautas de ensayo de materiales y logotipos que irán incorporados a los productos. * WaterSense. Desarrollado por la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) del gobierno americano.

Persigue proteger el futuro de los recursos hídricos disponibles a través del ofrecimiento al usuario de formas ESPAÑA - NIVELES DE EMBALSES simples para el menor uso de agua Agua embalsada (08-04-2014) 46 253 hm3 83.58% en la vivienda, vía productos más Variación semana anterior 966 hm3 1.75% eficientes, hogares mejor adaptados, Capacidad 55 343 hm3 y servicios.

Misma semana (2013) 45 327 hm3 81.90% De forma similar al enfoque SWAT Misma semana (Media 10 años) 36 352 hm3 65.69% de los fabricantes, se ha desarrollado un protocolo y sistema de ensayos para poder determinar qué productos mantienen en general las reservas hídricas pueden llevar la etiqueta WaterSense. Al a niveles altos. Este año no está siendo mismo tiempo se arbitran subvenciones una excepción, como mostramos en los y ventajas de pago para los que utilicen gráfi cos. Con este estado de cosas, y la estos productos. proverbial actitud española de “acordarse - En España, a pesar de su exposición a los de Sta Bárbara cuando truene” es lógico riesgos de sequías y falta de agua, estamos que no se esté abordando con decisión aún lejos del modelo americano. este problema. * No hay compromiso real de ahorro de * Para la costa del Mediterráneo y Andalucía, agua en la sociedad. Las campañas que se con un nivel de precipitación mucho más han realizado tienen buenas intenciones irregular, la mentalidad es mucho más pero su eficacia ha sido escasa y hay más proclive hacia el ahorro de agua, sobre “retórica medioambiental” que acciones todo a través del diseño de zonas verdes concretas para alcanzar determinadas sin césped y con tratamiento de goteo. metas en ahorro de agua.

Sin embargo, cabe hablar de falta de ini* Por otro lado, la posibilidad de adecuar ciativa a la hora de plantear el control de los tiempos de riego a datos concretos los riegos domésticos, utilizándose los de clima es muy remota aún en España. programadores tradicionales al igual que No existen estaciones meteorológicas de el resto de zonas. ámbito privado que provean de estos datos al usuario a través de plataformas de serTENDENCIAS DE FUTURO vicios, como sucede en Estados Unidos.

En Europa, y en particular en España, cabe * En nuestro país, y refiriéndonos a la mitad norte incluyendo la Comunidad de Ma- pensar que las experiencias vividas en el mercado drid, afortunadamente estamos disfrutando americano se reproducirán en alguna medida de un período de años muy lluviosos que aquí, sobre todo en el momento que aparezcan GardenProfesional

-CO T O

O.indd 3

37

0 /05/14 11:25

TÉCNICA

VERDE

situaciones de alarma social por sequía o escasez de agua.

Las nuevas tecnologías en comunicaciones y programación se irán implantando en el riego, para dotar a las instalaciones de mayores grados de comodidad de uso y precisión en aportar el agua estrictamente necesaria para las plantas y céspedes.

La telemetría con la toma de datos de variables como el nivel de caudal utilizado, grado de humedad o evapotranspiración en los jardines privados serán temas que podrá estudiarse su implantación en determinados casos, como son la amplitud de la zona verde o la región de localización del jardín con problemas crónicos de escasez de agua.

El producto SOLEM y su interés en el mercado del riego residencial Estos días presenciamos la introducción en España de la gama WF del fabricante SOLEM de Montpellier (Francia), muy conocido por haber fabricado los sistemas de pilas T-BOS y programadores Image a Rain Bird durante los últimos 30 años.

SOLEM ha denominado a esta línea WF como “La Domótica aplicada al Jardín”.

El producto consiste en una aplicación que se encuentra en las tiendas de Apple (iOS) o Google (Android) y que resulta gratuita. La aplicación 38

-CO T O

incluye el software a través del que se realiza toda la programación de riego, o automatismos, en el móvil “smartphone” o tableta. En el jardín se colocan los dispositivos, alimentados de la red 220V, o a pilas de 9V, a través de los cuales se conecta la red de electroválvulas (Módulo de Riego) o los dispositivos de apertura y cierre de circuitos (Módulo Automatización). La carga del programa en los módulos se hace vía WiFi desde el “smartphone”, o tableta, a los módulos de campo. En el caso de los módulos a pilas la carga del programa se hace en dos pasos, uno por WiFi a una interfaz desde la que sale la señal vía radio al módulo de riego.

En la primera fase del desarrollo del producto la comunicación debe hacerse en el sitio donde están los módulos de campo, bien directamente desde el dispositivo portátil, o bien desde el “router” doméstico. Próximamente el producto incorporará el acceso remoto por Internet. En este caso la existencia de una plataforma (Servidor Internet) de servicio abre una multitud de posibilidades y ventajas para la gestión del riego conforme a criterios de “uso inteligente del agua”.

La programación es muy intuitiva y fácil de realizar.

Si seguimos la terminología de la domótica, los productos WF de SOLEM podrían considerarse como componentes de una red doméstica de orden

GardenProfesional

O.indd 3

0 /05/14 11:25

Las nuevas tecnologías en comunicaciones y programación se irán implantando en el riego, para mayores grados de comodidad de uso y precisión en el aporte de agua superior a través de la que se controla desde un punto único una serie de dispositivos del jardín.

Los fabricantes de sistemas de domótica para el hogar proponen soluciones de control que requieren una infraestructura complicada y, sobre todo, transforman a los utilizadores de sus productos en clientes cautivos de un determinado protocolo de comunicaciones, dedicado a hacer funcionar la red domótica.

Por el contrario, los productos SOLEM son simples de instalar, no utilizan ninguna tecnología excluyente de comunicaciones, y dejan al usuario plena libertad para elegir materiales a incorporar a sus instalaciones domésticas en el futuro.

También es destacable la flexibilidad de utilización del sistema. Es muy cómoda la activación de la iluminación del jardín al volver a casa sin tener que buscar un tele-comando concreto.

También es muy apreciada la función de encendido aleatorio para situaciones de ausencia del domicilio, con la que se simula la presencia de actividad en el domicilio Se prevé un mercado importante de sustitución de los programadores antiguos por esta nueva generación de controladores que aportan toda la comodidad y soluciones de las nuevas tecnologías. Además el cambio resulta muy sencillo de realizar; basta desmontar la carcasa del programador, desconectar los cables, conectar el nuevo programador en el mismo sitio y conectar los cables a la regleta conforme a la misma secuencia.-

GardenProfesional

-CO T O

O.indd 3

39

0 /05/14 11:25

PAISAJE

Y ENTORNO

ESPECIES EXÓTICAS INVASORAS

Estorninos

Félix Carballera, Ing. Forestal

L

as especies exóticas invasoras constituyen una de las principales causas de pérdida de biodiversidad en el mundo, circunstancia que se agrava en hábitats y ecosistemas especialmente vulnerables, como son las islas y las aguas continentales. La introducción de estas especies invasoras también pueden ocasionar graves perjuicios a la economía, especialPicudo Rojo

-

40

GardenProfesional

i

i

.indd 40

mente a la producción agrícola, ganadera y forestal, e , incluso a la salud pública. Estas especies pueden desplazar a las especies nativas y acabar provocando su extinción. En otras ocasiones afectan a la salud humana, tanto por ellas mismas como por ser vectores de enfermedades que afectan al hombre, al ganado o que provocan plagas agrícolas.

Hay que tener en cuenta que los organismos que integran un ecosistema viven y se relacionan en equilibrio, además de tener resistencia a los parásitos y a las infecciones habituales en él, pero son muy vulnerables frente a la introducción de un agente externo. Otras actividades humanas como la industria pesquera o los cultivos forestales también se ven amenazados en

ocasiones por la presencia de plantas invasoras.

España cuenta con una de las legislaciones más avanzadas en esta materia a partir de la publicación del Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, por el que se regula el Catálogo español de especies exóticas invasoras.

Es difícil predecir a priori qué especies pueden invadir e impactar sobre los ecosistemas, ni qué ecosistemas son más vulnerables y sensibles a las especies invasoras. Actualmente se siguen importando nuevas especies de plantas para jardinería o peces de piscifactoría entre muchas otras. Por este motivo, y con el fin de prevenir futuras invasiones, es fundamental aumentar el control sobre las vías de introducción o prohibir la importación o introducción de aquellas especies que puedan generar grandes impactos. En

0 /05/14 11:1

consecuencia, es importante contar con un marco legal adecuado. Todas las especies introducidas son susceptibles de escapar hacia hábitats naturales y establecerse. Por lo tanto, la capacidad de detectar rápidamente las invasiones biológicas es esencial para que su erradicación sea realmente efectiva.

La erradicación completa de una especie exótica a veces es posible, especialmente si se tiene un buen conocimiento de la especie, reproducción, ciclo de vida y si ha causado invasiones en otros puntos del planeta para saber la mejor manera de actuar.

Cuando la erradicación de una especie falla o no es posible, se procede al control de las poblaciones de esa especie a niveles aceptables para que los daños ecológicos y socioeconómicos sean los menores posibles. Existen tres métodos de control que se usan a menudo, de forma individual o combinados: el químico, el mecánico y el biológico.

Con independencia de que en cada demarcación geográfi ca existen distintas especies exóticas caracterizadas como invasoras, vamos a hacer un repaso por aquellas que más arraigo tienen en nuestras latitudes y de las que la población cuenta con más conocimiento de su existencia.

Mónaco. La caulerpa desplaza a las especies nativas y altera químicamente el sustrato sobre el que estas crecen. Uno de sus efectos más nefastos es la colonización de las praderas de Posidonia oceánica, una especie endémica del Mediterráneo.

Además produce toxinas y ya se han dado casos de intoxicación en humanos por consumo de salema (Sarpa salpa), un pez que se alimenta de este alga.

AILANTO (AILANTHUS ALTISSIMA) Este árbol de alto porte y rápido crecimiento ya es familiar en taludes de carretera y jardines. Se ha empleado mucho ya que tolera bien la sequía, la contaminación y los suelos pobres. El problema es que después de colonizar zonas degradadas se extiende con rapidez hacia hábitats naturales y desplaza a otras especies. En las ciudades, sus raíces pueden provocar daños

Mosquito Tigre

en las aceras y en los cimientos de los edificios.

UÑA DE GATO (CARPOBROTUS EDULIS, CARPOBROTUS ACINACIFORMIS) Esta planta, originaria de Sudáfrica, llama la atención por sus bonitas fl ores rosas. Se introdujo en Europa como planta ornamental y en España se puede encontrar prácticamente por todo el litoral, extendiéndose en paseos marítimos y sistemas de dunas. En estas últimas, la uña de gato desplaza a la vegetación natural y modifica el pH del suelo. Es una planta muy difícil de

CAULERPA O ALGA ASESINA (CAULERPA TAXIFOLIA) Se trata de un alga originaria de aguas cálidas que llegó al Mediterráneo a consecuencia de un desagüe del acuario de

Uña de gato

GardenProfesional

- s ecies

oticas.indd 41

41

06/05/14 11:16

PAISAJE

Y ENTORNO agua en los cultivos. Recientemente, un grupo de investigadores ha alertado la presencia de otro cangrejo endémico de Norteamércia (Dyspanopeus sayi) presente en el Delta del Ebro y que amenaza con provocar desequilibrios en el ecosistema.

GAMBUSIA (GAMBUSIA HOLBROOKI) Jacinto de Agua

erradicar ya que, debido a su crecimiento horizontal, forma alfombras muy tupidas que se extienden varios metros.

PLUMERO (CORTADERIA SELLOANA) De origen sudamericano, esta especie ha sido empleada por el hombre como planta medicinal, forrajera, como materia prima para hacer cestos, ornamental y para sujetar suelos.

Además de amenazar la diversidad local, sus hojas afiladas cortan la piel y pueden limitar el uso de zonas recreativas. Por otro lado, forma densas colonias con alto riesgo de provocar incendios.

MEJILLÓN CEBRA (DREISSENA POLYMORPHA) Oriundo de los mares Negro, Caspio y de Arán, el mejillón cebra se ha extendido a una velocidad increíble por Europa y América del Norte, lugares a los que ha accedido principalmente adhiriéndose a los cascos de los barcos que navegan por canales fluviales.

-

42

GardenProfesional

i

i

.indd 42

Por su extremo impacto ecológico y económico está incluida en la lista `100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo´ de la UICN. Este molusco provoca grandes desequilibrios en los ecosistemas y forma densas colonias que obturan conducciones de todo tipo: agua potable, industrias, centrales hidroeléctricas…

CANGREJO AMERICANO (PROCAMBARUS CLARKII) Esta especie se introdujo en 1974 en la Península Ibérica para satisfacer la demanda de cangrejos para consumo humano, ya las especies nativas estaban en declive. Sin embargo, el cangrejo americano provoca graves desequilibrios en los ecosistemas, aumenta la turbidez de las aguas y es responsable del declive de muchas poblaciones de peces y anfibios. Es portador de la afanomicosis, una enfermedad letal para los cangrejos autóctonos y, a nivel económico, afecta negativamente a los arrozales ya que es una especie con hábito escarbador que daña las barreras de contención del

Este pez originario de Norteamérica se ha introducido principalmente para el comercio de acuariofilia. Por otro lado, las sueltas al medio natural se han realizado también para el control de mosquitos, ya que se alimenta de ellos. Sin embargo, estudios posteriores han evidenciado que la gambusia afecta también a otras poblaciones de insectos depredadores de mosquitos por lo que, a altas densidades, produce un aumento en sus poblaciones, es decir, justo el efecto contrario al deseado. Además, la especie supone una seria amenaza para muchas poblaciones de peces yanfibios.

VISÓN AMERICANO (MUSTELA VISON) La especie se estableció en gran parte de Europa y Sud-

Visón Americano

0 /05/14 11:1

américa para el comercio de piel, y su presencia en el medio natural se debe a escapes y a sueltas intencionadas por parte de activistas desinformados. En España se encuentra distribuido por el centro y el norte del país y compite con el visón europeo.

Además es portador de enfermedades como la enteritis vírica, el botulismo C y la neumonía hemorrágica.

CARACOL MANZANA (POMACEA INSULARUM, POMACEA CANALICULATA) Esta plaga puebla los canales del Delta del Ebro y se

Caracol Manzana

Cotorra Argentina

ha convertido en una amenaza para el cultivo de arroz. Se calcula que esta especie, originaria de Sudamérica, provoca destrozos por valor de decenas de miles de millones de euros al año en todo el mundo. La plaga se debe principalmente a la liberación o escape de individuos empleados en acuarofilia.

COTORRA DE KRAMER (PSITTACULA KRAMERI) Y COTORRA ARGENTINA (MYIOPSITTA MONACHUS) Incorporadas como aves de compañía, las cotorras se han convertido en un problema a consecuencia de su liberación al medio natural por sus inconscientes dueños que, al ser violentas y chillonas, decidían liberarlas. Como no tienen depredadores, las cotorras proliferan con rapidez, destrozan la vegetación para fabricar sus enormes nidos que pueden pe-

Galapago Florida

sar hasta 150 kilos y provocan daños a los huertos y a los nidos y pollos de otras aves.

Hay muchas más especies en las que nos podríamos detener como el Jacinto de agua, la rana toro, siluros y black bass, avispa asesina, picudo rojo, mosquito tigre, galápago de Florida, etc. por lo que remitimos al citado más arriba Real Decreto para obtener una mayor información sobre las especies citadas.

A modo de conclusión me permito indicar que nos tenemos que ir acostumbrando a convivir con algunas de estas especies exóticas invasoras y por lo tanto se deben articular mecanismos viables de control de estas especies de flora y fauna.

Siempre será más interesante aplicar acciones preventivas que las correctivas y las autoridades deberán ser extremadamente escrupulosas para controlar las vías de entrada de estas especies. Y ,por supuesto, establecer mecanismos de sensibilización e información a la ciudadanía mentalizando que , aquello que empieza siendo una mascota entrañable, con el tiempo se puede convertir en un verdadero daño para el ecosistema urbano y/o natural.GardenProfesional

-

i

i

.indd 43

43

0 /05/14 11:1

FERIAS

Los Equipos con propulsión de batería siguen en aumento

G

aLaBau 2014 es una visita obligada para los paisajistas que buscan información de primera mano sobre las últimas novedades en el mercado de equipos de batería.

La feria líder en Europa para la jardinería y el mantenimiento y la construcción de campos deportivos, campos de golf y parques infantiles, abre sus puertas del 17 a 20 septiembre de 2014. Los visitantes podrán obtener una visión global de los últimos modelos de motosierras con batería, sopladores, cortasetos, cortacéspedes, recortadoras de hierba y podadoras en el centro ferial de Núremberg, donde también pueden asistir a charlas prácticas entre los usuarios y fabricantes en un ambiente agradable que han hecho de GaLaBau un lugar de encuentro

para el sector durante muchos años. Se espera una asistencia superior a 62.000 visitantes.

Todo el mundo está hablando de la sostenibilidad. Personas de todo el mundo se han vuelto más conscientes cuando se trata de su entorno de vida, el uso de los recursos y los aspectos de protección del medio ambiente.

Esta tendencia tiene un efecto positivo en el entorno empresarial de jardineros paisajistas.

Estos profesionales trabajan al aire libre y en armonía con la naturaleza, creando zonas verdes en un espacio urbano. Son verdaderos expertos en sostenibilidad y también muestran cada vez más este “know-how” con su presencia en dichos entornos.

UNA FLOTA MUY MODERNA REDUCE LAS EMISIONES DE CO2 La mayoría de los contratistas de jardinería de hoy en día están equipados con una flota muy moderna de maquinaria.

Las empresas verdes quieren que sus vehículos emitan el menor CO2 posible y que elijan las últimas tecnologías en escape de

44

-

A ABA

GardenProfesional

2014.indd 44

0 /05/14 10:52

gases. Los vehículos eléctricos son respetuosos con el medio ambiente y a menudo se utilizan para distancias cortas y cargas bajas. Este tipo de máquinas representan la mayor parte de los equipos con motor eléctrico utilizado en la horticultura y la jardinería. Aquí la tendencia está definitivamente lejos del cable y hacia el uso de la batería.

EL USO CRECIENTE AUTORIDAD PRIVADA Y LOCAL DE LOS EQUIPOS DE BATERÍAS Norbert Stöppel, contratista del paisaje en Grafrath y Vicepresidente de la Verband Garten- Landschafts- und Sportplatzbau Bayern (Baviera Paisaje y Asociación de la Construcción de recintos deportivos), es un usuario convencido de equipos con baterías: “Los equipos a batería son apreciablemente más silenciosos comparados con las máquinas con un motor de combustión, y no contamina el aire con los gases. Esto es realmente muy valorado por nuestros clientes, y no me refiero sólo a los clientes más exigentes privados para los cuales GardenProfesional

-

A ABA

2014.indd 45

45

0 /05/14 10:52

FERIAS

creamos jardines de alta calidad.” Norbert Stoppel informa de que las autoridades locales también aprecian las ventajas de los equipos de baterías. “Podemos trabajar sin restricciones en centros de las ciudades, en las zonas de viviendas e incluso en zonas tranquilas, y no necesitamos un tiempo y hora especificado. Esto hace que nuestros procesos internos de trabajo en la empresa sean mucho más fáciles y más eficaces” En la mayoría de los casos, los equipos de batería son más ligeros que los modelos comparables con un sistema de tracción convencional. Los motores eléctricos también producen menos vibraciones que los motores de combustión y, por tanto, llegan a ser menos perjudiciales con las articulaciones del operador y la espalda. Los tiempos de limpieza y mantenimiento de los equipos de baterías son también significativamente menores, lo que también facilita el trabajo. Es cierto, que el personal no debe olvidar de recargar las baterías después de un día de trabajo.

GALABAU 2014 MUESTRA INNOVACIONES EN EQUIPOS CON BATERÍAS Las ventajas reales de las innovaciones mostradas por los fabricantes de equipos de baterías en la feria GaLaBau en Nuremberg en septiembre de 2014, están referidas a unos parámetros de rendimiento claves, como el tiempo de carga, capacidad de carga y la cantidad de energía. Las baterías de ion-litio de alto rendimiento no 46

-

A ABA

sólo proporcionan una alta densidad de energía, sino que también permiten largos tiempos de funcionamiento con tiempos de carga cortos. También tienen un peso significativamente más bajo que los acumuladores de plomo habituales y se pueden cargar varios cientos de veces.

Según el fabricante, la especificación es de entre 800 y 1 500 ciclos. También conservan su plena efi cacia, aunque estén sólo parcialmente descargadas.

El llamado efecto memoria, que utiliza para causar una pérdida de capacidad si las baterías se descargan parcialmente con mucha frecuencia, no ocurre con estas baterías.

Las baterías pueden ser utilizadas para diferentes equipos del mismo proveedor, simplemente combinando en la forma que se desee, ya que la batería y el equipo están adaptados entre sí para alcanzar el momento óptimo del funcionamiento de la máquina. Cada vez es más popular entre los paisajistas y sobre todo para el cuidado de árboles, las llamadas “mochilas”, que son las baterías que están situadas en la parte trasera y que suministra la máquina a través de un cable de alimentación. Esto hace que el equipo

sea más manejable y más fácil de operar en el lugar de trabajo.

La investigación hace que las baterías sean cada vez más potentes y con tiempos de vida más eficaces y hacen que se refleje en el precio de los equipos.

Para el cálculo de una relación costo-beneficio, los paisajistas también deben tomar en cuenta los ahorros que ofrece el equipo de baterías en el trabajo diario.

Algunos fabricantes de equipos de baterías calculan los costos de € 0.10 por día para el tipo estándar, como puede ser un corta-setos, utilizado con batería, a uno con un motor de combustión que consumen una mezcla de gasolina-aceite y que cuesta € 7.50 por día. Esto deja en claro que si bien los equipos de baterías son más caros, se paga por sí mismo muy rápidamente.

En el presente, se están centrando en encontrar la manera de cargar las baterías en el lugar de trabajo. Algunos fabricantes ya tienen estaciones de carga solar en su cartera de productos.

Estos acumuladores y proveedores de energía utilizan la energía solar para la recarga de baterías de repuesto después de su uso, ambientalmente neutral y sin emisiones directas de CO2.P

GardenProfesional

2014.indd 4

0 /05/14 10:52

-

.indd 1

20/03/14 13:33

INFORME

Un invierno cálido y húmedo pero con una distribución desigual de las precipitaciones El invierno 2013-2014 ha sido en conjunto cálido, con una temperatura media de 8,3º C, valor que se sitúa 0,4º C por encima del valor medio normal. En cuanto a precipitaciones, ha sido húmedo en conjunto, con una precipitación media de 245 mm, valor que queda en torno a un 20% por encima de la media del trimestre.

Informe AEMET

E

l invierno 2013-2014 (período comprendido entre el 1 de diciembre y el 28 de febrero) ha sido en conjunto cálido, con una temperatura media sobre el conjunto de España de 8.3ºC, valor que se sitúa 0.4ºC por encima del valor medio normal (período de referencia 1971-2000).

Las temperaturas medias estacionales se situaron por encima de los valores normales en casi toda España, si bien las anomalías térmicas sólo fueron

48

-A

superiores a 1ºC en algunas zonas del este peninsular y de la zona oriental de la vertiente cantábrica, así como en puntos de Baleares y del sur de Extremadura. En Canarias el invierno fue de temperaturas próximas en general a los valores normales de la estación.

La evolución de las temperaturas a lo largo del trimestre refl eja el marcado cambio en las condiciones meteorológicas dominantes que se produjo a fi nales de diciembre, con un claro predominio del tiempo anticiclónico, seco y frío en las primeras tres semanas de diciembre y de los vientos de

poniente húmedos y relativamente templados en los últimos días de diciembre y en los meses de enero y febrero, con paso de sucesivas borrascas de origen atlántico. Ello ha dado lugar a que se hayan registrado en estos tres meses numerosos temporales de viento con rachas muy fuertes, que han afectado principalmente a Galicia y a las regiones cantábricas. De esta forma mientras que diciembre fue más frío de lo normal, con una anomalía térmica media de -0.8ºC, enero resultó muy cálido, con anomalía positiva de 2.0º y febrero casi normal, con una anomalía media de +0.2º C.

GardenProfesional

T.indd 4

0 /05/14 10:44

19 6 19 1 6 19 5 6 19 6 6 19 7 6 19 8 7 19 1 7 19 5 7 19 6 7 19 7 7 19 8 8 19 1 8 19 5 8 19 6 8 19 7 8 19 8 9 19 1 9 19 5 9 19 6 9 19 7 9 20 8 0 20 1 0 20 5 0 20 6 0 20 7 0 20 8 1 20 1 13

(C )

ANOMALÍAS DE TEMPERATURA - INVIERNO 2014 En diciembre las temperaturas medias fueron inferiores a las normales en todas las regiones, con excepción de Canarias, sur de Andalucía y algunas pequeñas zonas del norte peninsular, así como en zonas altas del Sistema Central, donde se superaron ligeramente los valores medios. En amplias zonas del interior de la mitad norte peninsular las anomalías térmicas negativas fueron mayores de 1ºC. Enero resultó por el contrario mucho más cálido de lo normal, de forma TEMPERATURAS MEDIAS que en amplias zonas de la mitad norte y centro peninsular, así 12 como en Extremadura y Castilla-La Man10 cha, las temperaturas medias mensuales 8 llegaron a superar en más de 2ºC los valores 6 normales. En Baleares enero resultó también 4 relativamente cálido con anomalías térmi2 cas positivas de entre 1ºC y 2ºC, mientras 0 que en Canarias las temperaturas se seaños pararon poco de los valores normales. Febrero fue casi normal en conjunto, si bien resultó algo 1ºC en la zona levantina. Por el medias cercanas a 1º C, mientras más cálido de lo normal en las contrario fue más frío de lo nor- que en Canarias las temperaturas regiones de las vertientes me- mal en Castilla y León, Madrid, se separaron poco en general diterránea y cantábrica, así co- norte de Castilla-La Mancha y de los valores normales, si bien mo en amplias áreas de la mitad Extremadura y oeste de Galicia. resultó algo mas frío de lo normal sur peninsular, con anomalías En Baleares febrero resultó cálido en Tenerife y normal o ligeratérmicas positivas superiores a con anomalías térmicas positivas mente cálido en el resto.

GardenProfesional

-A

T.indd 4

49

0 /05/14 10:45

INFORME

Las temperaturas mínimas más bajas del trimestre se registraron curiosamente antes del inicio del inverno astronómico, en la primera mitad de diciembre, cuando se registraron heladas en todo el interior peninsular, incluso en cotas bajas, que llegaron a ser fuertes en los sistemas montañosos y en zonas altas de las mesetas, destacando como valor extremo el de Molina de Aragón (Guadalajara) con -10.9ºC el día 11 diciembre y, entre capitales de provincia, Salamanca (Matacán) con -9,4ºC los días 8 y 9 de diciembre y Burgos (aeródromo de Villafría) y Teruel con - 8.2 ºC el día 10 de diciembre.

Las temperaturas más elevadas del trimestre se alcanzaron en los primeros días de diciembre en Canarias y en la segunda decena de febrero en el sureste peninsular. Destacan como va-

en las regiones de la vertiente atlántica, con excepción del oeste de Andalucía y sur de Extremadura, y en la mayor parte de las regiones cantábricas y área de Pirineos, mientras que ha resultado por el contrario muy seco en las regiones mediterráneas.

Las cantidades registradas llegan a superar en más de un 50% PRECIPITACIONES los correspondientes valores medios en el sur de Galicia y El invierno ha sido húmedo en extensas zonas de Castilla en conjunto, con una precipi- y León y de Castilla-La Mantación media sobre España de cha, así como en un área del 245 mm., valor que queda en interior de Andalucía y en las torno a un 20% por encima de islas Canarias, con excepción de la media del trimestre.

Lanzarote y Fuerteventura. Por La distribución geográfica el contrario, como ya sucedió de las precipitaciones del in- en el otoño, el invierno ha sido vierno ha sido desigual, mar- muy seco en el este peninsular, cada por el claro predominio con precipitaciones por debajo de los vientos de poniente. De del 50% del valor normal en esta forma, las precipitaciones la franja mediterránea que se acumuladas en el trimestre han extiende desde el nordeste de superado los valores normales Cataluña a Murcia, quedando incluso por debajo del PORCENTAJE DE LA PRECIPITACIÓN DEL PERIODO 25% de dicho valor en 01/12/2013 AL 28/02/2014 A LA MEDIA (%) una zona situada en el centro de la comunidad de Valencia.

El mes de diciembre resultó algo mas seco de lo normal, debido a que hasta entrada la segunda quincena sólo se registraron precipitaciones significativas en Canarias, mientras que los meses de enero y sobre todo febrero fueron más húmedos de lo normal.

Diciembre tuvo carácter seco en el nordeste peninsular, al norte de una línea que une el este de As-

50

-A

lores más elevados los registrados el día 13 de febrero en la región de Murcia, con 27.2º C en el observatorio de Murcia y 26.6ºC en la base aérea de Alcantarilla y, en Canarias el valor máximo de 26.8ºC registrado en el aeropuerto de Gran Canaria el día 3 de diciembre.

GardenProfesional

T.indd 50

0 /05/14 10:45

PRECIPITACIONES MEDIAS

19 50 19 53 19 56 19 59 19 62 19 65 19 68 19 71 19 74 19 77 19 80 19 83 19 86 19 89 19 92 19 95 19 98 20 01 20 04 20 07 20 10 20 13

19

47

(mm)

turias con el norte de la provincia de Alicante, así como en el sur 450 y oeste de Andalucía 400 y en diversas áreas de Galicia, Extremadura, 350 oeste de Castilla-La 300 Mancha y sur de Cas250 tilla y León. En el resto de España las precipi200 taciones acumuladas 150 en diciembre alcanzaron o superaron los 100 valores normales. Este 50 mes resultó especial0 mente húmedo en las islas Canarias, con excepción de Lanzarote y parte de Fuerteventura, con precipitaciones que superaron el triple del valor normal del mes en las islas de Tenerife y el Hierro, así como en parte de La Gomera y en el sur de Fuerteventura.

Enero fue seco a muy seco en las regiones mediterráneas, especialmente en el área levantina, así como en menor medida en algunas áreas del extremo suroeste peninsular y de los dos archipiélagos. En el resto de España fue muy húmedo en general, con precipitaciones mensuales que superaron en más de 50% los valores medios en Galicia, regiones cantábricas, la Rioja, Navarra, norte de Aragón, interior de Cataluña, norte de Extremadura, algunas áreas del interior de Andalucía y gran parte de Madrid, Castilla y León y Castilla-la Mancha.

Febrero tuvo un comportamiento en cuanto a precipitaciones similar al del mes anterior, habiendo sido muy seco en Murcia, Valencia y extremo este de Andalucía, mientras que

años

El invierno ha sido húmedo en conjunto, con una precipitación media en torno a un 20% por encima de la media del trimestre en las regiones de la vertiente atlántica fue muy húmedo, con precipitaciones que superaron el doble de los valores medios en el sur de Galicia y amplias zonas del oeste de Castilla y León, oeste y norte de CastillaLa Mancha, Madrid, norte de Extremadura e interior de Andalucía, así como en parte de Canarias.

A lo largo del trimestre invernal se produjeron diversos episodios de precipitaciones intensas, de entre los cuales destacan los siguientes: las precipitaciones fuertes que se registraron en Canarias, en especial en la isla de Tenerife el día 11 de diciembre, el temporal que afectó a toda España, sobre todo al oeste peninsular, entre los días 23 y 25 de diciembre, el que afectó a las regiones de la Vertiente Cantábrica ya mediada la tercera decena del mes de enero, las fuertes precipitaciones que se produjeron en el País Vasco el 1 de febrero y las que afectaron a Galicia y Canarias el 14 de febrero.

El valor máximo de precipitación diaria acumulado entre observatorios principales en el trimestre correspondió a Izaña (Tenerife) con 136.8 mm el día 11 de diciembre, seguido del aeropuerto de Tenerife-sur con 109.0 mm., valor también registrado el citado día 11.GardenProfesional

-A

T.indd 51

51

0 /05/14 10:45

EL SECTOR DEL CORCHO PREVÉ UNA BUENA CAMPAÑA GRACIAS A LAS LLUVIAS DE ESTE OTOÑO

E

l sector del corcho extremeño prevé una buena campaña este año gracias a las precipitaciones registradas desde el pasado otoño, pues garantizan una “saca” óptima y, al menos, una producción normal. El presidente de la Asociación y Cluster de Empresarios del Corcho de Extremadura (Asecor), Vicente Rodríguez, ha explicado que las condiciones climatológicas aseguran ya que se pueda sacar el corcho perfectamente. Según ha explicado, las lluvias de otoño son las mejores para garantizar el desprendimiento del corcho en la siguiente campaña y las de invierno fundamentales para que el árbol tenga una mayor fuerza. Asegurada la “saca” del corcho, la campaña dependerá ahora de una buena situación económica, de la capacidad de los clientes, y de los precios, condicionantes que serán finalmente los que hagan pasar de una producción normal a una superior a lo habitual.

“En principio, el sector cree que quedará muy poco corcho sin vender pues de momento ya se puede hablar de que se tratará, al menos, de una campaña normal”, ha incidido el responsable de Asecor.

Recobrar parte del peso perdido en los últimos años Para Rodríguez, las lluvias han sido muy positivas, pues en su opinión el sector había perdido algo de peso en los últimos años debido precisamente a la ausencia de lluvias o al envejecimiento de los alcornocales, que hace perder calibre al árbol.

Desde su punto de vista, la campaña podría registrar unos números similares a los

52

-

A O

obtenidos el año pasado, pues en 2013 la producción fue buena debido al interés del sector y a que también fue un año húmedo.

Así, el sector extremeño tiene en la actualidad muy poco corcho en stock en sus almacenes, con la previsión de que el próximo año 2015 se pueda estar hablando, a estas mismas fechas, de una misma situación.

Por otro lado, ha valorado las últimas ayudas llevadas a cabo por el Gobierno portugués en favor de su corcho, conocedor de que es uno de sus productos claves en cuanto a la estrategia exportadora, y espera que el Ejecutivo español pueda hacer lo mismo.

Ha recordado que la promoción del corcho portugués es benefi cioso para el sector, pues “se está promocionando al producto en general”; además, ha recordado la relación comercial que existe entre Portugal y Extremadura en este ámbito.

“Las acciones para promocionar el corcho en general, o las específicas como las relacionadas con los tapones, son fundamentales”, ha comentado.

GardenProfesional

STA .indd 52

05/05/14 13:4

EL GOBIERNO CATALÁN REDUCE OTRA VEZ LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL PARA CAMPAÑA INCENDIOS

E

l gobierno catalán ha acordado la contratación de 842 plazas para reforzar a los equipos de extinción y prevención de incendios en la campaña forestal entre junio y octubre, por lo que sigue reduciendo el número de contrataciones. El pasado año fueron 937 y 1.111 en el año 2012, por lo que en los dos últimos años se ha reducido la oferta

en algo más del 25%, según ha informado el gobierno catalán, en el marco del Programa Campaña Forestal para 2014. Los nuevos contratos, con una duración máxima de seis meses, servirán para reforzar la campaña forestal de este verano, entre el 1 de junio y el 31 de octubre.

La principal misión de los nuevos contratados será dar apoyo operativo a las dotaciones de los parques de bomberos y unidades de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos en los meses en los que se intensifi ca la actividad debido a un mayor riesgo de incendio forestal.

También llevarán a cabo labores de vigilancia en zonas forestales, apoyarán las labores de carácter auxiliar en el cuerpo de bomberos y ofrecerán apoyo administrativo en la campaña forestal.

LA INDUSTRIA DEL CARBÓN VEGETAL APUESTA POR LA OBTENCIÓN DE LA CERTIFICACIÓN FSC

L

a demanda del sello FSC por parte de los consumidores de productos como las briquetas y el carbón vegetal se está viendo refl ejada en la aparición de las primeras industrias que cuentan con este certificado. El sello FSC es un sistema de certifi cación reconocido a nivel internacional, que verifi ca que la gestión de los montes se lleva a cabo siguiendo unos principios y criterios que avalan que esta se realiza de manera socialmente benefi ciosa, ambientalmente respetuosa y

económicamente viable. Además asegura la trazabilidad de los productos forestales desde el bosque hasta el consumidor a través del sistema de Cadena de Custodia.

GEA Forestal es una consultora ambiental especializada en el sector Forestal y de Ingeniería del Medio Natural.

Expertos en Sistemas de Certifi cación FSC y PEFC, promueven la conservación y mejora de nuestro entorno a través de la Gestión Responsable de los Recursos Naturales.

GardenProfesional

-

A O

STA .indd 53

53

05/05/14 13:4

FITAG-UGT APUESTA POR RECUPERAR LA INDUSTRIA RESINERA “COMO MOTOR ECONÓMICO PARA EL MEDIO RURAL”

F

itag-UGT ha apostado este martes por la recuperación de la industria resinera “como motor económico para el medio rural” dentro de la campaña ‘En defensa del Sector Forestal’, con la que reclama un esfuerzo a las Administraciones locales para impulsar la recuperación de una actividad “prácticamente desaparecida en nuestro país a finales del siglo pasado”.

“Esta actividad se vio afectada seriamente por la apertura a los nuevos mercados, la competencia con productos de países en desarrollo, la falta de diálogo con los producto-

54

-

A O

res y por la eliminación de los aranceles con la entrada en España en la Unión Europea”, aseveran en nota de prensa.

Igualmente, señala que China y Brasil son los principales productores mundiales de resina, pero la tendencia apunta a que acaben produciendo para sus propios mercados. “Este hecho, unido al incremento del precio del petróleo, hace que la Unión Europea tenga que buscar nuevos filones de industria resinera para cubrir su demanda, lo que representa una gran oportunidad para nuestro país”, advierte. “Europa necesita disponer de un suministro estable de materia prima dentro de sus fronteras, una industria moderna que busque nuevas utilidades a la resina aparte de los adhesivos, pinturas o tintas”, han añadido desde Fitag.

Así, consideran necesario “que desde las Administraciones Autonómicas se potencie la vuelta de la resinación a través de planes estratégicos, el desarrollo de estudios para valorar la viabilidad de los proyectos y la potenciación de planes de formación para personas y empresas”.

“A pesar de tratarse de una actividad que sólo se desarrolla entre marzo y octubre, su recuperación colaboraría decididamente a asentar la población en los pueblos y a generar empleo y riqueza en el medio rural”, aseguran, añadiendo que “por la propia idiosincrasia de la actividad resinera se procedería a la limpieza de montes y bosques, lo que repercutiría en la prevención de incendios y en la reducción de los mismos”.

GardenProfesional

STA .indd 54

05/05/14 13:4

EL SUELO FORESTAL DE ESPAÑA GUARDA TANTO CARBONO COMO EL QUE SE HA EMITIDO 29 AÑOS

L

os suelos forestales de España guardan unas reservas de unos 2 544 millones de toneladas de carbono, un valor que equivale a todo el dióxido de carbono (CO2) que la población ha emitido en los últimos 29 años, según el primer estudio realizado sobre este tema. El investigador del Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales de Cataluña (Creaf), Enrique Doblas-Miranda, ha dado a conocer en Barcelona los resultados de esta investigación pionera en España, que señala que el cambio climático y de usos del suelo podría reducir las reservas de carbono en los suelos españoles. Asturias, Galicia, Cantabria y el País Vasco son las comunidades con más concentración de carbono subterráneo, mientras las áreas mediterráneas, Extremadura y Andalucía son las que acumulan menos, y Cataluña se sitúa en la media española y almacena 8,8 kilogramos de carbono por metro cuadrado.

Unos datos claves para planificar la gestión de los bosques y territorios El investigador ha precisado que los resultados del estudio son una herramienta clave para tener en cuenta la futura gestión de los bosques y del territorio. “Si queremos mantener este carbono bajo nuestros pies y no emitirlo a la atmósfera deberemos hacer una gestión forestal y territorial a medida, que asegure la conservación de estas reservas”.

El almacenamiento natural del carbono es un proceso muy lento, ha explicado, mientras que su liberación a la atmósfera podría acelerarse a causa de una gestión incorrecta de los suelos forestales, y ha citado el

ejemplo de Canadá, donde ya se realiza una administración de las talas de árboles intentado perjudicar lo menos posible al suelo.

Según Doblas-Miranda, el clima y el tipo de vegetación determinan en gran parte la cantidad de carbono que puede almacenar el suelo, por lo que ha alertado de que un clima más caluroso y seco podría provocar la reducción de las reservas de carbono.

Un reparto desigual según la vegetación “Si aumenta la temperatura en las zonas húmedas, como Galicia, probablemente los microorganismos del suelo trabajarán más rápido, consumirán más materia orgánica y emitirán más CO2”, ha precisado. No obstante, ha puntualizado que el estudio es “la primera fotografía” de la situación actual de los suelos forestales de la España peninsular y que el estudio debería repetirse más adelante para saber si ya se está dando este fenómeno o si las tendencias se mantienen estables.

Los 2 544 millones de toneladas de carbono acumulado en los suelos forestales se reparten por el territorio de manera desigual, según el tipo de vegetación, ya sea prado, matojo o bosque, o el clima de la zona.

De media, cada metro cuadrado de suelo forestal español acumula 8,7 kilos de carbono, un valor que puede variar entre 6,5 y 11,6 kilos, según la zona. Los suelos de los bosques acumulan materia orgánica a medida que reciben restos de hojas que caen de los árboles, y raíces que mueren, por ejemplo, y pierden una parte del carbono que guardan a través de la descomposición de la materia orgánica que realizan los microoganismos que viven y se alimentan ahí.

GardenProfesional

-

A O

STA .indd 55

55

05/05/14 13:4

EL PLAN INFOCA CONTARÁ ESTE AÑO CON LA PARTICIPACIÓN DE 200 PASTORES EN EL PROGRAMA DE PASTOREO CONTROLADO CON GANADO

L

a Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, a través del Plan Infoca, organiza el programa de pastoreo controlado con ganado que, bajo la denominación Red de Áreas Pasto-Cortafuegos de Andalucía (Rapca), contará en esta anualidad con una participación estimada de 200 pastores y sus más de 112.000 cabezas de ganado.

En una nota, la Junta ha señalado que el programa Rapca forma parte de las iniciativas de prevención incluidas dentro del Plan Infoca y consiste en el empleo de ganado en régimen de pastoreo controlado para eliminar el combustible vegetal de las zonas de cortafuegos y mantener las infraestructuras de cara a la prevención de incendios forestales.

El departamento que dirige María Jesús Serrano, a través del Plan Infoca, suscribe anualmente convenios con los pastores, en los que se delimitan las áreas donde trabajarán y, una vez realizado el pastoreo, se evalúan sus resultados y se establece la remuneración correspondiente en cada caso. Este año, el programa dispone de un presupuesto

56

-

A O

de 500.000 euros y permitirá el tratamiento de 3.127,5 kilómetros lineales de cortafuegos en la comunidad autónoma.

El programa Rapca viene funcionando desde 2005, una vez implantadas las experiencias piloto que se ensayaron en la provincia de Málaga. La iniciativa fue distinguida en 2012 como mejor programa de prevención de incendios en la edición anual de los premios ‘Batefuegos de Oro’, que organiza la Asociación para la Promoción de Actividades Culturales (APAS).

La utilización del pastoreo controlado como herramienta de prevención de incendios permite un mantenimiento sostenible y tradicional del monte mediterráneo andaluz, al tiempo que fomenta el oficio de la ganadería. En este sentido, la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio colabora con la Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural en el programa formativo denominado ‘Escuela de Pastores’, que este año desarrolla su cuarta edición y a través del cual se persigue impulsar y promocionar el empleo forestal mediante la recuperación de este oficio tradicional.

GardenProfesional

STA .indd 5

05/05/14 13:4

LOS BOSQUES ESPAÑOLES PRODUCEN TRES VECES MÁS MADERA DE LA QUE SE CORTA

S

i comparamos datos de 1975 con los que tenemos hoy en día, podemos observar que el número total de árboles en España ha aumentado en un 130%, lo que se traduce por 10 074 millones de árboles nuevos en 30 años. Asimismo, el volumen maderable pasa en esta etapa de 456,72 millones de metros cúbicos en 1975 a 927,8 millones de metros cúbicos hoy en día; más del doble.

El 75 % de los árboles se talan en el 13,5 % de la superficie arbolada, concretamente en la Cornisa Cantábrica (Galicia, Asturias, Cantabria y País Vasco). Galicia es el territorio con mayor volumen de cortas, un 57,3% del total nacional.

Sorprendentemente, se importan más de 15 millones de metros cúbicos de madera de otros países, según datos desvelados por un estudio de la Sociedad Española de Ciencias Forestales, que sitúa el consumo anual de madera en España en 32 millones de metros cúbicos. Por lo tanto, importamos cerca de la mitad de la madera que consumimos, algo que explica en parte la riqueza de nuestros bosques.

España es un caso especial comparado con sus países vecinos, ya que con un total de 17 805 millones de árboles, es el segundo país con más superfi cie forestal de Europa, por detrás de Suecia, y posee casi el doble de hectáreas forestales que Francia y cerca el triple que Alemania. Además, desde 1990, España ha aumentado su superficie arbolada a un ritmo muy superior al resto de Europa.

La media anual de crecimiento de 2,19% en el caso español, destaca frente a la media europea que se sitúa en el 0,51%. De hecho, España es el país del continente europeo con mayor aumento de superfi cie de bosque, aportando más del 40% del incremento del total europeo. Como consecuencia de este crecimiento, la densidad de los bosques también ha aumentado, pasando de 656 árboles por hectárea arbolada en 1975 a 975 en la actualidad.

Por otra parte, el informe subraya que más de dos terceras partes de la superficie forestal española son de propiedad privada.

Esto plantea algunos problemas a la hora de regular la producción de madera. Solo cinco comunidades autónomas poseen mayor superfi cie pública que privada, entre ellas Navarra, con el 72,8 % de su superficie en manos públicas. En el lado opuesto destacan Baleares y Extremadura con el 94,9 % y el 93,3 % de su superficie, respectivamente, en manos privadas.

GardenProfesional

-

A O

STA .indd 5

57

05/05/14 13:4

ABREN UN PROCESO PARTICIPATIVO PARA ADAPTAR EL PLAN FORESTAL ANDALUZ AL MOMENTO ACTUAL

L

as zonas forestales suponen el 53% del territorio andaluz, el 17% de la superficie de España y el 31% de la europea. Conscientes de su relevancia y de la importancia de una gestión sostenible de los montes andaluces, la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, con motivo del Día Mundial Forestal, anunció un proceso de revisión y adaptación participativa del Plan Forestal Andaluz, coincidiendo además con el 25 aniversario de su puesta en marcha. El Plan Forestal Andaluz ha supuesto, desde su aprobación en Consejo de Gobierno en febrero de 1989, el marco de referencia a través del que se ha organizado la explotación y conservación de las zonas forestales de la comunidad.

Durante estos años, se han conseguido mejorar la gestión forestal sostenible y consecuentemente el estado de los recursos: control de plagas, repoblaciones forestales, trabajos selvícolas, prevención y extinción de incendios, conservación de la biodiversidad, etc.

Con el objetivo de garantizar su permanencia en el tiempo, la vigencia del Plan Forestal se estableció para sesenta años y se revisaría cada cinco años. De esta manera, se ha modificado en los períodos comprendidos entre 1997-2001, 2003-2007, 2010-2015 y la actual adecuación respondería a la supervisión del período 2016-2020.

Por todo ello, el proceso participativo de revisión y adecuación del plan comenzará con la elaboración de un documento previo en el que se reflejarán los

58

-

A O

logros, los aspectos a mejorar, las inversiones realizadas y sus efectos. Esta información será la base de los debates y puestas en común por los técnicos y expertos en diversas jornadas tanto a nivel regional como provincial.

Tras este paso, se elaborará un informe de síntesis que incorporará todas estas aportaciones para posteriormente presentar la futura adecuación del Plan Forestal 20162020. Asimismo, este documento fijará las líneas básicas para actualizar la Ley Forestal Andaluza y su reglamento, adaptándola al contexto actual y concretando cuáles serán las claves de la política forestal de la próxima década.

Andalucía ha liderado desde los inicios el proceso de reforma de la política forestal planteada por el Estado con la descentralización en el ámbito de la gestión forestal y fue pionera a nivel europeo en la inclusión de los principios internacionales del desarrollo forestal sostenible.

GardenProfesional

STA .indd 5

05/05/14 13:4

“DINAMIZA DEHESA SOSTENIBLE”, LA APUESTA DE PEFC POR EL MONTE MEDITERRÁNEO

P

EFC España desarrollará en 2014 el proyecto “Dinamiza Dehesa Sostenible”, cuyos objetivos son la movilización de los recursos de la dehesa y del monte alcornocal, así como la promoción la certifi cación en estos ecosistemas, a fin de dinamizar el sector, crear empleo verde y desarrollar las comunidades rurales.

PEFC España trabaja desde hace años para poner en valor el monte mediterráneo y sus productos (corcho, leña, biomasa, productos alimentarios) a través de la certificación forestal, herramienta de ecoinnovación capaz de dotar de valor añadido y mejorar la competitividad de las materias primas y los productos de origen forestal.

“Dinamiza Dehesa Sostenible” se dirige a toda la cadena de valor: gestores, industria de transformación y comercialización de los productos, prescriptores y responsables de la gestión de compras verdes y RSE. Se desarrollará en Extremadura, Andalucía (Cádiz,

Córdoba, Sevilla y Huelva), Castilla y León (Salamanca) y Cataluña (Gerona y Tarragona), y cuenta con el apoyo de la Fundación Biodiversidad y del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.

El proyecto incluye acciones destinadas a promover la planificación de la Gestión Forestal Sostenible y la certificación del territorio y sus productos, así como la implantación de instrumentos que favorezcan la conservación, el mantenimiento y la regeneración del monte mediterráneo y la dehesa. Entre otras acciones, destacan los talleres de asesoramiento a técnicos y directivos de administraciones públicas, asociaciones de propietarios, gestores y entidades sectoriales, una campaña para dar a conocer los valores sociales, ambientales y económicos de la dehesa y el monte alcornocal, y una experiencia piloto de certificación agrupada en entornos Red Natura 2000 y Espacios Naturales Protegidos.

PRÉSTAMO DE 120 MILLONES PARA ACTUACIONES DE RESTAURACIÓN HIDROLÓGICO-FORESTAL

L

a vicepresidenta responsable de Transporte del Banco Europeo de Inversiones (BEI), Magdalena Álvarez, y el Magrama, suscribieron en Madrid un acuerdo por el cual la entidad bancaria presta a España 120 millones de euros para el proyecto “Forestry

and Coastal Management” (“Gestión forestal y costera”). Este préstamo, concedido “en condiciones muy ventajosas”, se destinará a inversiones en materia de restauración hidrológico-forestal y la lucha contra incendios forestales, así como actuaciones en el litoral.

GardenProfesional

-

A O

STA .indd 5

59

05/05/14 13:4

LA PATRONAL FORESTAL RECALCA QUE ES EL SECTOR QUE GENERA MÁS EMPLEO POR MILLÓN INVERTIDO

L

a Asociación de Empresas Forestales y Paisajísticas de Andalucía (AAEF) ha renovado su Junta Directiva durante la Asamblea General celebrada en la sede de la Confederación de Empresarios de Andalucía, de la que es miembro de pleno derecho. Valentín Contreras ha sido nombrado presidente de la Organización. Junto a él, componen este órgano de gobierno Jacinto Herranz (vicepresidente), Joaquín Gaztelu (vicepresidente económico), Israel Sánchez (secretario), José Ignacio Candelas (vocal), José Ramón Taboada (vocal) y Jaime Mamolar (vocal). Entre los objetivos prioritarios de este nuevo equipo se encuentran reivindicar el papel determinante del sector forestal andaluz como modelo sostenible para el desarrollo socioeconómico de la región; reclamar la puesta en marcha de planes de inversión en el mismo y defender sus intereses en el nuevo marco comunitario que se negocia en la actualidad.

La creación de empleo estable en las zonas rurales es otro de los objetivos que se marca esta nueva Junta Directiva. De hecho, hay que reconocer el papel fundamental de las empresas forestales como generadoras de mano de obra, como se ha puesto de relieve en el Plan de choque por el Empleo 2013.

Clave en la recuperación económica El sector forestal es el que mayor número de mano de obra emplea por millón de euros invertido, por lo puede ser clave en la recuperación económica de Andalucía. Por eso, esta Junta Directiva se pone a disposición del Gobierno andaluz y estatal para conseguir la

60

-

A O

tan ansiada estabilidad en materia de inversión y de generación de empleo.

Por otro lado, entre las líneas estratégicas que se marca este equipo se encuentra el trabajo en materia de concienciación social, a fin de dar a conocer la importancia de este sector. AAEF, que este año cumple su 25º aniversario, focalizará parte de su esfuerzo en este trabajo de divulgación.

Finalmente, la patronal forestal andaluza seguirá trabajando en la apertura de nuevos mercados y líneas de negocio para sus empresas, la internacionalización empresarial y la racionalización de la inversión pública a través de la licitación y ejecución de proyectos por parte de las empresas privadas especializadas, evitando la intermediación de la empresa pública.

Esta nueva junta Directiva quiere aprovechar la ocasión para reclamar a la Administración andaluza la puesta en marcha urgente de un nuevo Plan de Choque para el Empleo en el sector forestal que dé continuidad a la línea de trabajo emprendida por la Consejería en este año.

GardenProfesional

STA .indd

0

05/05/14 13:4

SE INICIA UN NUEVO MODELO DE GESTIÓN DE LAS CHOPERAS PARA SU DESARROLLO SOSTENIBLE

E

l Gobierno de Aragón, SARGA y empresas privadas inician una nueva etapa de gestión de las choperas públicas, situadas en montes patrimonio de la Comunidad Autónoma, con el objetivo principal de optimizar estos espacios, tan importantes en el medio rural aragonés, desde el punto de vista ambiental, económico y social. De esta forma, la Sociedad Aragonesa de Gestión Agroambiental (SARGA) actuará en 435 hectáreas de chopos, plantaciones repartidas entre siete montes, con una superfi cie total de 1 973 hectáreas, patrimonio del Gobierno de Aragón, repartidas entre siete poblaciones de la comarca del Cinca Medio, en la provincia de Huesca.

El Gobierno de Aragón pretende “dotar a estos espacios de la gestión adecuada para recuperar el estado productor que tienen estas choperas y generar y contribuir en el desarrollo de las economías locales y comarcales”, ha señalado Roque Vicente.

Estas parcelas se encuentran situadas en siete términos municipales que abarca el Monte de Utilidad Pública “Ribera del Río Cinca”: San Miguel de Cinca (38,9 hectáreas de chopos), Pueyo de Santa Cruz (89,04 ha), Monzón (128,7 ha), Alfántega (14,58 ha), Albalate de Cinca (5,9 ha), Alcolea de Cinca (120 ha) y Fraga (37,94 ha).

Con todo, la empresa pública SARGA, en coordinación con el Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente, realizará trabajos previos de adecuación del terreno, lo que incluye la limpieza y eliminación de restos de anteriores podas, destoconado

(eliminación raíz), y nivelación del terreno, además de ejecutar posteriormente la propia plantación de los chopos, la puesta en regadío de los mismos y el mantenimiento y explotación de dichas plantaciones.

El coste de mantenimiento y conservación de estas parcelas será asumido por SARGA, la cual sufragará estos importes gracias al rendimiento económico obtenido por los aprovechamientos maderables cedidos a la empresa pública por parte de Gobierno de Aragón.

En la misma línea de generar aprovechamientos forestales, el Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente, sacará a licitación 16 lotes para aprovechamientos por parte de empresas privadas del sector, cuya superfi cie total suma algo más de 428 hectáreas, sujetos a los Pliegos de Condiciones para plantaciones de chopos publicados en el BOA nº 144 de 22/07/2011.

Estos lotes saldrán escalonados en el tiempo y el primer de ellos será un monte público en los términos de Osso de Cinca y Zaidín con una superficie de 50,6 hectáreas.

GardenProfesional

-

A O

STA .indd

1

61

05/05/14 13:4

-Eurofinanzas GP_-Eurofinanzas 06/05/14 10:34 Página 62

EUROFINANZAS Nº 2 • 2014

Más empresas alimentarias exportadoras El valor económico exportado crece hasta una media de 2.14 millones de euros/empresa

E

l año pasado se alcanzaron las 17 292 empresas alimentarias exportadoras, lo que supone un aumento del 7.6%. Este incremento asciende hasta el 32% si se compara con las 13 088 empresas existentes en 2004. El valor medio exportado se cifró en 2.14 millones de euros por empresa, frente a los 1.67 millones de 2004. El número de empresas que trabajan la exportación es un buen indicador del dinamismo que refleja el comercio exterior, más cuando los últimos estudios económicos demuestran que la presencia en el mercado internacional eleva el nivel de productividad y las sitúa en mejor condición para competir.

Son datos recogidos en el informe anual 2013 de comercio exterior del Magrama, donde se recoge que el aumento de empresas exportadoras se ha producido en casi todos los subsectores y su dimensión económica media varía entre los casi 2.7 millones de euros en los cárnicos hasta los 0.8 millones en las bebidas. El estudio analiza también el saldo del sector agroalimentario y pesquero, que se eleva hasta los 7 841 millones de euros en 2013, frente a los 5 754 millones en 2012, debido al crecimiento de las exportaciones en un 3.9% y a una disminución de las importaciones de un 2.1%.

62

GardenProfesional

El sector agroalimentario y pesquero representa el 16.2% del total de exportaciones y el 12% de las importaciones. Por subsectores, el Alimentario Agrario representa el 85% del comercio exterior del conjunto del sector, con una mejora de su saldo del 25.6% durante el pasado año, situándose en 9 464 millones de euros, debido principalmente al comportamiento de las exportaciones.

En el análisis sobre los destinos de las exportaciones, destaca la UE como principal socio comercial de España, al acoger el año pasado el 76.2%, frente a un 74.6% en 2012. En importaciones, el 56.7% procedieron en 2013 de otros Estados miembros de la UE, frente al 55.9% del año anterior. Francia es el destino del 22% de las exportaciones y origen del 28% de las importaciones, mientras que Alemania llega al 16% y al 14%, respectivamente. Portugal es el tercer país de la UE en exportaciones y el cuarto suministrador con 11%.

Analizando por países y regiones, EEUU es el primer socio comercial y principal destino de las exportaciones (13%) y el segundo en importaciones (11%).

En América Latina, destacan en importaciones Brasil (13%) y Argentina (7%). Las exportaciones

a Rusia crecen hasta el 7%, aunque en importaciones su importancia es menor, al contrario que Ucrania, cuyas importaciones representan el 6%. Las exportaciones a China representan un 8%, Mientras, en el Norte de África, Marruecos crece el 5% en importaciones y el 2% en exportaciones, y Argelia, el 4% en exportaciones. Suiza y Japón, son importantes con el 6% y el 5% de las exportaciones.

LA VENTANA

Aire fresco en la banca

P

arece que la banca se está desperezando a la hora de conceder ‘sus gracias’ a las empresas cuando se trata de pedir créditos. Al menos escuchan las propuestas y hasta te atienden con agrado; yo no sé si será la primavera, pero algo empieza a florecer en la economía, aunque los famosos ‘brotes’, aún no los veo, algo se empieza a reflejar en nuestro sector de manera positiva, en ventas y de una manera o de otra ayudará a impulsar las concesiones después de años muy difíciles.

WARRIOR

-Eurofinanzas GP_-Eurofinanzas 06/05/14 10:34 Página 63

La UE financiará campañas promocionales de productos agroalimentarios La Eurocámara ha aprobado una nueva legislación que permitirá a la Unión Europea financiar campañas de promoción de los productos agroalimentarios europeos, tanto dentro como fuera de la Unión. El vino será uno de los productos que contará con ayudas europeas para su promoción. La nueva norma, ratificada por 557 votos a favor, 103 en contra y 12 abstenciones, también apoya campañas para restablecer la confianza de los consumidores en situaciones de crisis.

Las campañas de información y promoción estarán financiadas con fondos de la Unión Europea y de la organización productora responsable, de modo que se excluye la contribución de los Estados miembros. Para hacer frente a una posible falta de recursos por parte de los productores, el acuerdo incrementa el porcentaje de financiación de la UE, que pasará del 50%-60% propuesto por la CE al 70%-80%.

Más de una docena de fabricantes de pellets tienen la certificación ENplus® AVEBIOM, entidad nacional designada por el European Pellet Council como asociación nacional de apoyo al sistema de Certificación en España, y AENOR como entidad de certificación e inspección ENplus® en España, han concedido a la empresa fabricante de pellets Coterram Generación el Certificado ENplus para el alcance ‘Producción de pellets ENplus-A1 a granel y en sacos de 15 kg’.

El año pasado, seis plantas certificaron su producción como ENplus®. Ahora, con la incorporación de Coterram, ya son 14 los productores los que tienen en vigor el certificado aunando una capacidad conjunta cercana a las 300.000 t/año. Se espera que a lo largo de este año se certifiquen otras 3 ó 4 fábricas. En 2013 empezó a certificarse comercializadores, ya que de esta manera se asegura la trazabilidad y la calidad hasta el final de la cadena de valor: el cliente final. Hasta ahora las empresas distribuidoras solo podían ofrecer con la certificación ENplus® pellets ensacados, pero a partir de ahora ya se podrá vender a granel con la misma garantía. Ya existen 6 distribuidores certificados como comercializadores y se estima que a lo largo de este año se duplique el número de distribuidores certificados.

Según el ‘Plan Aire’ aprobado por el Consejo de Ministros el 12 de abril de 2013 y los borradores de la Directiva Europea para medianas y grandes instalaciones y de la Directiva Europea de Ecodiseño, en breve se requerirá la utilización de biocombustibles normalizados y certificados que puedan acreditar unas condiciones mínimas de calidad para el uso en calderas de pequeña y mediana potencia, típicas del sector doméstico residencial y terciario.

BREVES BANKIA Ha firmado un convenio de colaboración comercial con la Organización de Productores de Leche (Agaprol) para facilitar el crédito a los ganaderos de la asociación castellano-leonesa. El acuerdo supone una mejora en las posibilidades de financiación de los ganaderos, dotando de liquidez a las explotaciones por medio del anticipo del cobro de la leche comercializada y de las ayudas de la PAC.

VALAGRO La empresa italiana de bioestimulantes ha firmado un acuerdo con el Instituto de Ciencias de la Vida de la Scuola Superiore Sant’Anna de Italia, para desarrollar tecnologías de genómica para gestionar el estrés asociado al medio ambiente y la nutrición vegetal y mejorar la calidad de la producción agrícola.

DIVISAS

(23 - 4 - 2014)

Cambio oficial BCE/Banco de España

1 EURO Dólar USA Dólar canadiense Yen japonés Libra esterlina Franco suizo Zloty polaco Corona danesa Corona noruega Corona sueca Rublo ruso Dólar australiano Real brasileño Peso argentino Peso mexicano Peso colombiano Liras turcas Rupia india Dólar de Hong Kong Yuan chino

1.3838 1.5271 141.469 0.8242 1.2200 4.1922 7.4664 8.2760 9.0814 49.4256 1.4908 3.0999 11.0753 18.0738 2 674.26 2.9708 84.5693 10.7292 8.6324

GardenProfesional

63

-Eurofinanzas GP_-Eurofinanzas 06/05/14 10:34 Página 64

La segunda edición de Vegetal World se celebrará del 1 al 3 de octubre en Valencia Vegetal World ha iniciado los preparativos de la segunda edición, que tendrá lugar del 1 al 3 de octubre en Feria Valencia. La Feria de la Innovación y Tecnología Agraria volverá a poner el acento en la importancia de la innovación y la tecnología para la agricultura mediterránea; y lo hará desde su doble vertiente de congresoexposición, donde se dan cita los principales representantes de todos los segmentos que configuran la producción agrícola.

Esta cita reforzará el vínculo entre su apartado congresual y la muestra expositiva con el objetivo de atraer la presencia de los profesionales que operan en el sector, desde proveedores de material vegetal, agronutrientes, fertilizantes, fitosanitarios, maquinaria o riego, llegando hasta los pequeños productores. Además, reforzará la presencia de firmas extranjeras, especialmente procedentes de los países de la cuenca mediterránea y Latinoamérica, y se incentivarán los encuentros business to business entre empresas nacionales y profesionales de los mercados foráneos.

Otra de las grandes apuestas de Vegetal World para el presente año serán los nuevos contenidos de su International Congress, donde una vez más se conjugarán las jornadas técnicas, con talleres prácticos y mesas sectoriales en las que intervendrán las voces autorizadas del mundo de la agricultura.

Vegetal World se desarrollará en paralelo a la 43ª edición de Iberflora (Feria Internacional de Planta y Flor, Tecnología y Bricojardín); la segunda convocatoria de Encaja (Feria del Almacén, la Distribución y el Punto de Venta); y la octava edición de Eurobrico (Feria Internacional del Bricolaje).

Convenio de Asaja de Ávila y Caja EspañaDuero para anticipar la PAC 2014 La Asociación Agraria Jóvenes Agricultores (Asaja) de Ávila y Caja España-Duero han suscrito un convenio de colaboración financiera y de servicios por el que los agricultores y ganaderos abulenses que tramiten la PAC –de forma gratuita– en la organización profesional agraria y domicilien en esta entidad financiera contarán con el anticipo de la ayuda y con acceso a préstamos en condiciones preferentes.

El acuerdo, que firmaron el presidente provincial, Joaquín Antonio Pino, y la directora de Zona de Ávila y Segovia, Ana Belén Menduiña Martín, ofrece a los socios de la organización profesional agraria condiciones especiales en préstamos para la compra de ganado, maquinaria agrícola o fincas rústicas, además del anticipo de ayuda PAC 2014 en condiciones muy ventajosas y el acceso a productos diseñados específicamente para el sector.

El documento contempla, además, la vocación de Caja EspañaDuero de potenciar la economía de la provincia, con la puesta a disposición de los asociados de Asaja de Ávila de productos y servicios bancarios específicos.

64

GardenProfesional

La UE financiará campañas promocionales de productos agroalimentarios La Eurocámara ha aprobado una nueva legislación que permitirá a la Unión Europea financiar campañas de promoción de los productos agroalimentarios europeos, tanto dentro como fuera de las fronteras de la Unión.

Estas campañas se centrarán en aspectos como la seguridad alimentaria, el bienestar animal, la trazabilidad y los altos estándares de calidad que deben cumplir los productores comunitarios.

El vino será uno de los productos que se beneficiará de estas ayudas para su promoción. La norma, también apoya campañas para restablecer la confianza de los consumidores en situaciones de crisis, con el brote de E. Coli en 2011.

Otros productos como la cerveza, el chocolate, el pan y la pastelería, la pasta, la sal, el maíz dulce y el algodón también contarán con apoyos para su promoción. Además, los productores de la pesca y acuicultura podrán optar a las ayudas si se vinculan a otros productos elegibles.

Las campañas de información y promoción estarán financiadas con fondos de la UE y de la organización productora responsable, de modo que se excluye la contribución de los Estados miembros. Para hacer frente a una posible falta de recursos de los productores, el acuerdo incrementa el porcentaje de financiación de la UE, que pasará del 50%-60% propuesto por la CE al 70%-80%.

-Eurofinanzas GP_-Eurofinanzas 06/05/14 10:34 Página 65

La zona euro crecerá un 1,2% en 2014 y un 1,7% en 2015 y se afianza la recuperación

El nuevo socio del grupo francés PSA

El Ejecutivo comunitario ha publicado sus previsiones macroeconómicas de primavera para los países del euro y de toda la UE para 2014 y 2015, revisando al alza esas previsiones y subrayando que en los Veintiocho “continúan la recuperación económica, tras salir de la recesión hace un año”.

"Las previsiones de primavera de la Comisión Europea apuntan a una recuperación económica continuada en la Unión, después de que hace un año empezara a dejarse atrás la recesión", señala Bruselas.

El crecimiento del PIB real alcanzará un 1,6% en la UE y un 1,2% en la zona del euro en 2014, y previsiblemente seguirá mejorando en 2015 con un 2,0% y un 1,7%, respectivamente. Estas cifras son casi idénticas a las del pasado mes de febrero. Sólo mejora una décima el dato para la UE este año y empeora una décima la cifra para la eurozona en 2015.

"Dicha previsión se basa en la hipótesis de que los Estados miembros y la UE aplicarán las medidas acordadas, procediendo a los ajustes necesarios", recalca en un comunicado.

La demanda interna impulsará el crecimiento estos dos próximos años: los gastos de consumo deberían contribuir progresivamente al crecimiento a medida que la renta real mejore gracias a la menor inflación y la estabilización del mercado laboral.

"La recuperación de la inversión, que aumentará en la vertiente tanto de la construcción como del equipo, debería seguir apoyando esta senda de crecimiento. Se prevé que, durante el periodo considerado, disminuya la contribución de las exportaciones netas".

El Ejecutivo comunitario recalca, no obstante, que "si bien las condiciones de financiación siguen siendo en promedio favorables, persisten diferencias sustanciales entre Estados miembros y entre empresas de distintas envergadura". La fragmentación en los mercados de crédito disminuirá, un aspecto que conducirá a una mejora de las condiciones de crédito para las pequeñas y medianas empresas.

Hasta hace apenas un año Dongfeng era una empresa prácticamente desconocida. Se podía intuir que era una empresa china por su nombre, pero poco más.

Sin embargo, se ha convertido en uno de los tres accionistas de control del grupo francés PSA Peugeot-Citroën con un 14%, la misma participación que la familia Peugeot y el Gobierno francés.

Esto, unido a que es el segundo fabricante por volumen en el país, que es líder mundial en producción con cerca de 22 millones de vehículos al año, lo hace un protagonista de ámbito mundial en esta industria.

Sus orígenes como fabricante se remontan a 1969, cuando fue fundada por Mao para fabricar camiones para el ejército. La empresa es propiedad de la Administración de la provincia de Hubei.

Aunque Saic, que es el fabricante líder en China, FAW e incluso GAC se le adelantaron a la hora de pactar empresas mixtas con fabricantes extranjeros en busca de su tecnología, Dongfeng recuperó rápidamente el terreno perdido y en la actualidad ha conseguido elevarse al segundo puesto de fabricantes gracias a 16 empresas mixtas.

En estos momentos, DPCA (Dongfeng Peugeot Citroën Automobile) es la que más crece pues produjo 550.000 de los 2,2 millones de vehículos producidos el año pasado, pero las empresas que tiene con Nissan -que en 2013 vendió 1,1 millones de coches en el mercado chino-, Honda y Kia, a las que se une este año Renault, están funcionando también con gran eficacia.%

COTIZACIONES COTIZACIÓN IBEX-35 EUROSTOXX 50 DAX XETRA CAC 40 FTSE DOW JONES NASDAQ 100 S&P 500 NIKKEI 225

10 437.80 3 199.69 9 600.09 4 431.81 21 613.30 16 449.24 3 559.94 1 871.89 14 388.77

(22 - 4 - 2014) VARIACIÓN % ANTERIOR +5.25 +2.92 +0.50 +4.38 +15.65 -0.38 -0.09 +1.69 -11.68

10 705.10 3 239.14 9 794.05 4 496.54 22 210.34 16 631.63 3 738.32 1 897.28 16 164.00

GardenProfesional

65

- Suscripción GARDEN HB_- Suscripción GARDEN 28/11/13 10:59 Página 66

Suscríbase ahora y recibirá todo un año de Garden Profesional por sólo 60 € 91 859 07 37 hb-ediciones@hb-ediciones.com

SUSCRÍBASE SIN NECESIDAD DE RELLENAR EL CUPÓN LLAMANDO A LOS TELÉFONOS

626 47 60 91O CONECTE CON NUESTRO E-MAIL

Si lo prefiere, envíe el cupón adjunto a Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. por FAX al

oa

91 859 01 87

C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España

DATOS PERSONALES

FORMA DE PAGO

Nombre y Apellidos:

DOMICILIACIÓN BANCARIA

C.I.F. / N.I.F.

Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados por HB de Ediciones, S.L., en concepto de mi suscripción a la revista GARDEN PRO.

(Imprescindible si precisa factura)

Calle:

Cta./Libreta n.º N.º

Población: Provincia:

Clave entidad

Piso: C.P.

País:

Oficina

D.C.

N.º Cta.

Titular de la Cta.: Banco/Caja:

Teléfono:

Calle:

Suscripción España: 60 € UE vía superficie: 81,76 €Otros países vía superficie: 1,76 € Otros países vía aérea: 191,6 F I R M A

Población:

Agencia N.º: C.P. Provincia:

TARJETA DE CRÉDITO N.º VISA

4B

MASTER CARD

AMEX

Fecha caducidad: Fecha: (Titular de la cta./libreta o tarjeta)

ADJUNTO CHEQUE BANCARIO a nombre de Hispano Brasileña de Ediciones, S.L., Dpto. de Suscripciones.

C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España.

Conforme a la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal le informamos que los datos solicitados se incorporarán a un fichero de clientes titularidad de Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. con el fin de enviarle la publicación así como información sobre productos y servicios en el sector editorial, principalmente agrícola, jardines y golf. Todos los datos solicitados son obligatorios. En cualquier momento podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación por escrito, con copia del DNI o NIF, a la dirección arriba indicada por correo postal o electrónico.

NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES

Tels. 91 859 07 37 / 91 859 04 68 • Fax 91 859 01 87 hb-ediciones@hb-ediciones.com • www.hb-ediciones.com

-CUBIERTA INT_Maquetaci贸n 1 28/11/13 11:45 P谩gina 1

Aﾃ前 XVII / Nﾃｺmero 2

GardenProfesional

-CUBIERTA EXT_Maquetaciﾃｳn 1 06/05/14 11:43 Pﾃ｡gina 1