Gp 4 14

Aﾃ前 XVII / Nﾃｺmero 4

GardenProfesional

-CUBIERTA EXT_Maquetaciﾃｳn 1 12/09/14 10:19 Pﾃ｡gina 1

-CUBIERTA INT_Maquetaci贸n 1 12/09/14 09:22 P谩gina 1

-Editorial_Editorial 12/09/14 09:55 Página 3

SE ABRE EL TELÓN

C

omo sucede habitualmente en to- castigado por la coyuntura económica y das las ferias, cuando finalice la ac- ha perdido una gran parte del dinamismo tual edición de Demoverde se ha- del que siempre ha hecho gala. Redes rán valoraciones en términos cuan- de distribución y clientes han percibido titativos de su éxito; la cantidad de visi- esa falta de iniciativa que en otros motantes, la cifra de negocios, o la cantidad mentos se palpaba, y el éxito dependerá de contactos que ha generado cada uno de la capacidad de ilusionar y de la perde los tres días en que se desarrolla o en cepción que se ofrezca a estos imporel conjunto de la feria. Pero en mi opinión, tantes actores del sector, porque de otro el éxito de cualquier feria, y en este caso modo resultaría cínico exigirles una acDemoverde, no solo radica en estos as- titud diferente. No hay que olvidar el inpectos meramente cuantificables, sino que negable efecto catalizador de una feria, hay otros aspectos igual o más importan- y su posibilidad de generar negocio cotes que implican o redundan en la imagen mún para nuestro sector más allá de su del conjunto del sector que allí se presen- celebración.

Hay que desesperezarse, porque de no ser ta.

Demoverde será un éxito si es capaz de así, el sector de Espacios Verdes corre el transmitir y demostrar a los visitantes la siempre latente peligro de acabar siendo caimportancia y el impulso del sector, un nibalizado por otros sectores afines y de resector que debe mirar en una sola direc- conocido peso industrial, pero que siendo ción y que, entre sus características, aú- realistas, no tiene los mismos objetivos que na como ningún otro sector industrial una el nuestro. Perder esta oportunidad, suponfuerte inversión y carga tecnológica, y un dría poner en peligro la posibilidad de afiancuidado por el medio ambiente sin pa- zar una identidad propia del sector, y eso, rangón. De la imagen que se ofrezca de- tendría un coste a cualquier plazo incuantificable en cuanto a su penderá la capacidad para generar confiancosto oneroso, y realSergio Mendieta za en un sector que mente difícil de subsasergio.mendieta@hb-ediciones.com ha sido severamente nar en lo demás.

GardenProfesional

3

LA REDACCIÓN

DESDE

-Sumario_GP 08 12/09/14 10:49 Página 4

• PRESIDENTE DE HONOR: Julián Mendieta • DIRECTOR: Sergio Mendieta • DIRECTOR TÉCNICO: Luis Márquez

AÑO XVII • NÚMERO 4 2014

• REDACCIÓN: Raquel López • COORDINADOR TÉCNICO: Félix Carballera (Ing. Forestal) • PUBLICIDAD Y MARKETING: Borja Mendieta • SUSCRIPCIONES: Departamento propio • ASESOR TÉCNICO: Jesús Ibáñez (Paisajista) • ADMINISTRADOR ÚNICO: Sergio Mendieta • EDICIÓN GRÁFICA: Ana Egido, Miguel Igartua •

COLABORADORES :

María G. Vela, Dr. Ing. Agrónomo Julia Roncero, Ing. Agrónomo Javier García Llorente, Paisajista Francesco Burgos, Ing. Forestal Luis A. Gómez, Biólogo Sergio Mendieta, Economista •

EXTERIOR :

AGRIWORLD BRASIL, Oldmen, Alameda Suecia, 72-JD Europa 12919-160 Bragança Paulista (São Paulo) Tel. (5511) 4032-6889

e-mail: revista.agriworld@agriworld.com.br www.agriworld.com.br INGLATERRA, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 London Road. Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB PORTUGAL, A Bolsa Mía, Nuno Gusmao, R. Anselmo Braamcamp Freire, 27 Portugal. Tel. 01-983 01 30 Fax: 01-983 33 59 ITALIA, Furio Oldani, Corso Sempione, 104 20154 Milano (Italia) - Tel +390234592565 Fax +390231820738 e-mail: oldani.furio@tin.it

GAMA DE CORTACÉSPEDES ELÉCTRICOS GARDENA 2014 Pág. 42

• EDITA: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 E-Mail: gardenpro@hb-ediciones.com http://gardenprofesional.hb-ediciones.com DEPÓSITO LEGAL: M-9852-1998 ISSN 1886-6522 Exclusiva de publicidad y ventas: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vez es miembro de FIPP, FAEP y CEOE.

4

GardenProfesional

SPOGA+GAFA 2014: OFERTA AMPLIADA Y CALIDAD MÁXIMA Pág. 50

-Sumario_GP 08 12/09/14 10:49 Página 5

SUMARIO 3

DESDE LA REDACCIÓN

6

NOTICIAS

Se abre el telón

• Encuentro entre el presidente de JCB y el primer ministro chino • Hitachi ganó en Alemania el premio de diseño “IF Design Awards 2014” por séptima vez • Kubota Corporation aumentó sus ingresos un 24.6% en el último ejercicio • GaLaBau 2014 • El Comité de Flor y Planta Viva de Fepex elige nuevo presidente, analiza la campaña y la problemática del sector

16

FERIAS

40

EMPRESA

42

PRODUCTO

44

TÉCNICA VERDE

Demoverde 2014 Novedades: 17 Bobcat 19 Deltacinco 20 Hitachi 21 Ilaga 24 Internaco 26 Kubota 27 Makita-Dolmar 28 Maschio 32 Miralbueno 33 Riversa 35 Same Deutz-Fahr 36 Stihl 39 Vogel-Noot

Toro celebra su 100 Aniversario

Gama de cortacéspedes eléctricos Gardena 2014

El parque de maquinaria en la empresa de jardinería

50

FERIAS

54 64

LÍNEA FORESTAL

Spoga+Gafa 2014: Oferta ampliada y calidad máxima

EUROFINANZAS

NOTICIAS

Encuentro entre el presidente de JCB y el primer ministro chino El presidente de JCB, Lord Bamford, se reunió el pasado 17 de junio con el primer ministro chino, Li Keqiang, en un evento organizado por la Cámara de Comercio Chino-Británica (CBBC).

El encuentro tuvo lugar en el Museo de Historia Natural en Londres, y entre los anfitriones se encontraban el ministro de Hacienda, George Osborne, y el Duque de York.

“Fue un evento excelente y una oportunidad ideal para promover los negocios y la marca JCB en un mercado que cada vez será más importante para el futuro crecimiento de nuestra empresa.

El mercado de equipos de construcción chino es 10 veces mayor que el mercado del Reino Unido, así que hay una gran oportunidad en China para empresas como la nuestra”, recordó Lord Bamford, que acudió a la cita acompañado de su hijo, Jo. El directivo subrayó que “el primer ministro chino estaba profundamente interesado en el negocio de JCB y cómo se está desarrollando la marca en China”.

En este país, JCB inauguró hace ocho años su fábrica de Pudong, cerca de Shanghai, con

una superficie de 86.000 m² donde produce excavadoras pesadas de orugas y excavadoras midi, que son distribuidas a través de una red de 27 concesionarios.

Hitachi ganó en Alemania el premio de diseño “IF Design Awards 2014” por séptima vez El premio de diseño IF fue fundado en 1953 en Alemania, donde se originó el diseño moderno, y es reconocido hoy como uno de los más prestigiosos premios mundiales de diseño del mundo. Los productos candidatos son ampliamente evaluados teniendo en cuenta no sólo el diseño de los factores relacionados con la creatividad, la apariencia, y la facilidad de uso, sino también factores de

6

valor como el rendimiento, la calidad, el precio y los efectos sobre el medio ambiente.

Este año Hitachi recibió de nuevo el galardón, alcanzando la cifra récord de seis premios IF de diseño para siete modelos de maquinaria de jardinería, tres de los cuales fueron también galardonados con el Good Design Award 2013 que se celebra en Japón.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 6

12/09/14 10:57

Kubota Corporation aumentó sus ingresos un 24.6% en el último ejercicio RESULTADO DE LAS OPERACIONES (En millones de yenes, excepto por el valor de la acción) 01-04-2013/ Cambio 31-03-2014 (%) Ingresos 1 508 590 Beneficio total 202 431 Beneficio antes de impuestos 211 293 Beneficio neto 131 661 Beneficio neto por acción 104.94

24.6 66.8 66.1 68.7

01-04-2012/ Cambio 31-03-2013 (%) 1 210 566 121 359 127 178 78 054 62.15

18.5 27.4 27.4 27.4

*Tipo de cambio estimado 1 euro = 138 yenes

Kubota Corporation y sus subsidiarias cerraron el ejercicio económico (fecha 31 de marzo de 2014) con unos ingresos de de 10.930 millones €, lo que supone un aumento de 2.160 millones (24.6%) respecto al anterior.

En el mercado nacional (Japón), los ingresos aumentaron en 690 millones € (17.6%), alcanzando los 4.630 millones €. En este mercado, los ingresos en el sector de Maquinaria Agrícola e Industrial se incrementaron sustancialmente gracias al aumento de ventas de equipos agrícolas, maquinaria de Construcción y Motores. Los ingresos en el sector de Agua y Medio Ambiente también crecieron gracias al constante aumento de las ventas de productos relacionados con obras públicas.

En los mercados internacionales, los ingresos llegaron a 6.310 millones €, lo que supone un aumento de 1.470 millones € (30.4%) con respecto al año anterior. Los ingresos procedentes de los mercados internacionales en el sector de Maquinaria Agrícola e Industrial aumentaron en América del Norte, Asia (sin contar Japón) y Europa.

Los ingresos en el sector de Agua

y Medio Ambiente y otros se expandieron principalmente en Asia (sin Japón). La proporción de los ingresos provenientes del extranjero a los ingresos consolidados fue del 57.7%, 2.6 puntos porcentuales más que en el año anterior. Los ingresos operativos fueron 1.470 millones €, aumentando en 590 millones €, un 66.8% con respecto al año anterior, gracias al incremento de los ingresos nacionales y extranjeros sumado el efecto de la depreciación del yen.

Los ingresos antes de impuestos y los ingresos netos de las filiales, equivalente a los ingresos operativos más otros ingresos de un total de 60 millones €, ascendió a 1.530 millones €, lo cual supuso 610 millones € (66.1%) más que en el año anterior.

Los impuestos fueron 520 millones € y la participación en los ingresos netos de las filiales fue de 20 millones €. Por otra parte, una vez deducidos los ingresos netos correspondientes a los intereses no estimados de 80 millones €, los ingresos netos atribuibles a Kubota Corporation fueron 950 millones €, 390 millones (68.7%) más que en el año anterior.

Muere el Presidente y CEO de la compañía Yasuo Masumoto, Presidente y CEO de Kubota Corpartion, falleció el pasado 4 de junio en Tokyo a los 67 años de edad. Según informó la compañía, el directivo apareció muerto, por causas aún desconocidos, en el cuarto de baño de la habitación en el que se alojaba en un hotel de la capital nipona.

El vicepresidente Masatoshi Kimata asume su cargo.

Yasuo Masumoto se incorporó a la compañía en 1971. En 1997 pasó a ser director de producción de maquinaria de construcción y en abril de 1999 fue nombrado director general de la fábrica de Utsonomiya. En 2002 ocupó el cargo de director de Kubota Corporation y en 2004 pasó a ser director ejecutivo de la compañía.

En 2009 asumió el cargo de presidente y CEO. Su presidencia se recordará, entre otras cosas, por ser el periodo en el que se cerró la adquisición de Kverneland Group y por la puesta en marcha del proyecto de producción de tractores en Francia que permitirá a la marca ampliar el rango de potencia de su oferta.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 7

7

12/09/14 10:57

NOTICIAS

Nuevos vídeos explicativos de Stihl ¿Tienes dudas acerca de los cuidados básicos de mantenimiento de tu nueva motosierra o motoguadaña? No te preocupes, Stihl ha colgado en su página web unos vídeos sobre usos y cuidados básicos de mantenimiento de cualquiera de estas dos máquinas.

Técnica de corte con motoguadaña, cómo colocarla para

trabajar, o cómo cambiar el hilo de la herramienta de corte, en el caso de la motoguadaña y, para la motosierra, cómo revisar la espada y la cadena antes de su uso, el llenado de los depósitos de combustible y aceite de cadena, cuidados básicos de mantenimiento, etc. ¡Echa un ojo a los consejos de los profesionales en www.stihl. es!

GaLaBau 2014 GaLaBau es la representación más completa del mundo de productos para el diseño, construcción y mantenimiento de espacios urbanos, abiertos y verdes. La mayoría de visitantes responde a empresarios de los sectores de jardinería, paisajes y espacios verdes, arquitectos paisajistas y municipalidades.

GaLaBau está también muy bien posicionado en productos destinados a los operadores de parques de ocio, campings y escuelas infantiles, y para los responsables de la construcción, mantenimiento y gestión de campos de golf. GaLaBau tiene lugar en la Feria de Núremberg cada dos años.

GaLaBau 2014 abrirá sus puertas por 21 ª vez del 17 al 20 septiembre de 2014. Para la presente edición GaLaBau 2014 se esperan unos 62.000 visitantes profesionales y más de 1.300 expositores, que presen8

tan toda la gama de productos y servicios para la planificación del paisaje, la construcción y el mantenimiento en 13 salas, lo que hace que esta edición de GaLaBau sea más grande que nunca. En 2014 han aumentado en un 20 por ciento los expositores internacionales, estableciendo un nuevo récord.

Pero no son sólo importantes las

cifras en GaLaBau 2014, sino también el número de novedades. Los visitantes podrán disfrutar, por ejemplo, del foro práctico “Diseño y Conocimiento Compacto” en el Hall 1 y la exposición especial “Individual Dream Garden” en el nuevo Hall 3A. Y, por supuesto, los dos elementos más jóvenes de GaLaBau, parque infantil y Deutsche Golfplatztage, que ofrecerán muchas innovaciones.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 8

12/09/14 10:57

El Comité de Flor y Planta Viva de Fepex elige nuevo presidente, analiza la campaña y la problemática del sector El Comité de Flor y Planta Viva de Fepex, constituido por representantes de las asociaciones de las principales comunidades autónomas productoras y comercializadoras, eligió como nuevo presidente a Juan Daniel Marichal, que analizó la actual campaña y revisó los principales problemas que preocupan al sector, como la debilidad del mercado interior por la subida del IVA, la falta de productos fitosanitarios y la promoción internacional del sector, entre los principales aspectos.

En la reunión se acordó la elección de Juan Daniel Marichal como nuevo presidente del Comité, en sustitución de Vicente Peris Alcayde que dejó el cargo recientemente, después de 19 años. Juan Daniel Marichal es presidente de la Asociación de Cosecheros Exportadores de Flores y Plantas de Canarias, Asocan y director de la empresa Drago Flor de Santa Cruz de Tenerife.

El Comité analizó también los principales problemas del sector como la dramática caída del consumo en el mercado nacional por la subida del IVA del 8% al 21%. Fepex sigue trabajando para que se minimice el impacto de esta subida, y propone al Gobierno una diferenciación del tipo impositivo de IVA aplicable a la venta de plantas y flores sin manipular, con un tipo impositivo de IVA reducido, y el tipo impositivo de IVA aplicable a la venta de los arreglos florales, con un tipo de IVA general, en línea con la situación de la mayoría de países de la Unión Europea.

El Comité aprobó también promover un pacto por el jardín, que permita poner en evidencia la

importancia de los espacios verdes en los Municipios y que impulse que los Ayuntamientos retomen las inversiones en jardines y parques, prácticamente inexistentes después de la subida del IVA. El Comité abordó otro de los problemas que más preocupan al sector, la falta de productos fitosanitarios, que está limitando el desarrollo de la producción y comercialización de flores y plantas vivas.

En el ámbito internacional se destacó la importancia de la participación en ferias internacionales. Para Fepex , frente a la fuerte caída del mercado interior, la incorporación del mayor número de empresas al mercado exterior a través de la participación en ferias internacionales es la principal medida en vigor para dinamizar el sector productor y comercializador de flor y planta viva.

Con relación a la evolución de la campaña de este año, se evaluó como positiva la exportación en el inicio de la campaña y un empeoramiento muy importante a partir de abril por el adelanto de las producciones de otros países como Holanda, Alemania y Francia, derivado de las buenas condiciones climatológicas en estos países que son los principales receptores de la exportación española de flores y plantas vivas.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 9

9

12/09/14 10:57

NOTICIAS

El Gobierno aprueba la aplicación de la norma comunitaria para trazabilidad en el sector de brotes y semillas El Consejo de Ministros ha aprobado un Real Decreto por el que se regulan las condiciones de aplicación de la normativa comunitaria en materia de autorización de establecimientos, higiene y trazabilidad, en el sector de los brotes y de las semillas destinadas a la producción de brotes, teniendo en cuenta el reparto de competencias en el Estado español. La nueva normativa regula el procedimiento de autorización al que se deben someter todos los establecimientos que produzcan los brotes y las semillas destinadas a su producción, que no hayan sido tratados.

También se fijan los criterios microbiológicos y los sistemas de autocontrol que deben cumplir los brotes y las semillas no solo durante la fase de comercialización, sino también durante la fase de producción.

De la misma manera, se establecen los requisitos que deben cumplir los laboratorios que participen en el control oficial de los establecimientos y los laboratorios que participen en las tareas de autocontrol que deben llevar a cabo los establecimientos autorizados.

Por último se regulan las obligaciones de trazabilidad y certificación en la importación que deben cumplir los establecimientos dedicados a este tipo de producciones.

Con la aprobación de esta nueva normativa se pone de manifiesto la “apuesta decidida” del MAGRAMA por mejorar las herramientas de coordinación con las Comunidades Autónomas, para establecer y consensuar medidas armonizadas a nivel nacional que permitan implementar las obligaciones de la normativa comunitaria de la manera más eficaz.

“Esto redundará en una mejora notable de la seguridad alimentaria de las producciones, sin mermar la competitividad de la industria alimentaria”, ha subrayado el departamento que dirige Isabel García Tejerina.

10

Club Car campa a sus anchas por el Forum La empresa municipal BSM (Barcelona de Servicios Municipales), participada al 100% por el Ayuntamiento de Barcelona, tiene la prioridad es proporcionar servicios de calidad a los ciudadanos y clientes en ámbitos como la movilidad o en diferentes espacios emblemáticos de ocio.

Suya es la gestión de numerosos lugares y espacios emblemáticos de la ciudad. Gestión que, además de la rentabilidad económica y social de las actividades, no olvida la innovación, la tecnología y la sostenibilidad.

Este es uno de los motivos por los cuales acaban de hacerse con un Villager IV eléctrico de Club Car para prestar servicio en el Parc del Forum, y que viene a completar la flota de vehículos eléctricos que ya disponen en ese espacio.

El Club Car Villager IV entregado lleva incorporado el cargador Eric, que toma su nombre de sus propias características: Efficient. Reliable.

Intelligent. Conected. Así es la nueva generación de cargadores que incorporan tanto los nuevos Carryall como los Precedent (como éste modelo).

Este nuevo sistema de recarga es más ligero y compacto, y está diseñado en base a un algoritmo de recarga inteligente, mejorando la recarga para almacenajes de largo plazo y monitorizando continuamente los cambios de voltaje, recargando las baterías en el caso que sea necesario.

La importancia de ésta mejora no sólo radica en tener el coche o flota listos en cada momento, sino que además minimiza los costes de mantenimiento y errores del usuario. Por otro lado, dicho vehículo es eléctrico, lo que implica que las emisiones de CO2 que se elevan a la atmósfera son cero, ayudando a mantener limpio los cielos de la ciudad.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 10

12/09/14 10:57

Flower compra la empresa Compostadores Grupo Flower ha adquirido la firma Compostadores, dedicada a la fabricación y venta de compostadores 100% reciclados. Con esta compra, Flower prevé incrementar sus ventas, particularmente al exterior, pues se trata de un producto muy favorable para los mercados internacionales más maduros en compostaje doméstico.

Además, esta nueva línea de productos también conllevará, a medio plazo, la creación de nuevos sitios de trabajo en Flower. La ventajosa posición de Compostadores, una firma líder en la fabricación y venta de compostadores –conocidos como Combox– y con una buena implantación a nivel nacional e internacional, permitirá a Flower explotar esta gama de compostadores 100% reciclados, siguiendo su filosofía empresarial de apostar por la sostenibilidad.

El compostador Combox (usado para la elaboración doméstica de compost, abono orgánico) está ecodiseñado, lo que le confiere un alto grado de innovación. Ecodiseñado porqué está fabricado con materiales 100% reciclados que provienen de los Residuos Sólidos Urbanos (RSU), residuos que no tienen demanda por parte de las industrias, por lo que acaban no reciclándose, excepto en el caso del compostador Combox de Flower. Estos residuos, que son óptimos por su solidez, resistencia y capacidad de aislamiento térmico y húmico, se someten a un proceso de trituración y presofusión mediante los cuales se obtienen los diferentes módulos que conforman el compostador Combox.

Un estudio de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, “Cálculo de ahorro de emisiones de CO2 en los productos

de la Red Compra Reciclado”, encargado por la Agencia de Residuos de Cataluña, cifró en 38 kg de CO2 el ahorro de emisión a la atmósfera, gracias a las materias primas con las que están fabricados los compostadores Combox. Además, los módulos que conforman el compostador (laterales y tapa) pueden ser apilados, por lo que el espacio que ocupan una vez paletizados para su envío se reduce a 60 cm de ancho (máximo) y unos 20 cm de alto. Con ello se consigue optimizar el transporte y reducir la huella de carbono.

Por otra parte, los módulos son multifuncionales, pues pueden ser usados como compostador, pero también como jardineras o contenedores para huertos urbanos o domésticos, una tendencia creciente en los últimos años.

Para Flower, la compra de la firma Compostadores es un paso más en su filosofía y compromiso medioambiental de fomentar y concienciar a sus clientes sobre prácticas sostenibles como actitudes habituales en su día a día. Hace más de 10 años, Flower desarrolló la primera gama de productos para jardinería biológicos –BioFlower– y ahora quiere cerrar el ciclo con el compostador Combox, que no sólo convierte la materia orgánica doméstica en abono, sino que el mismo compostador es ambientalmente sostenible.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 11

11

12/09/14 10:57

NOTICIAS

El Grupo Eulen abre un portal corporativo exclusivo para la atención al cliente El Grupo Eulen, líder en la prestación de servicios generales a empresas, abre un portal corporativo exclusivo para la atención al cliente con el objetivo de mantener una comunicación bidireccional y personalizada con sus más de 7.000 clientes.

Con el nuevo Portal Corporativo de clientes, el Grupo Eulen instaura una nueva metodología de trabajo que permite que cualquier cliente, a través de sus claves de acceso personales, pueda contactar con su gestor provincial, comunicar y obtener respuesta de incidencias, acceder o solicitar informes, pedir y recibir información, acceder a calendario de pagos y PRL, etc.

Así mismo, gracias a esta iniciativa, los clientes también podrán gestionar nuevas solicitudes de servicio y anexar la documentación necesaria, reduciendo los tiempos de espera provocados por la firma de contratos, pagos a la Seguridad Social, corrientes de pago de la Agencia Tributaria, etc.

Esta aplicación se suma a la recién inaugurada web del Grupo Eulen (www.eulen. com), desde donde se accede al Portal Corporativo de clientes, cuyo nuevo diseño y estructura ha mejorado su usabilidad y ha implementado funciones que facilitar el acceso y la búsqueda de servicios a los usuarios que lo requiera.

Titulados de toda España optan al Premio Nacional Iberflora, que se celebrará del 1 al 3 de octubre, y reconoce los mejores Proyectos Fin de Carrera de Jardinería y Paisajismo El mejor trabajo en el ámbito de la jardinería y el paisajismo será reconocido en el marco de Iberflora, Feria Internacional de Planta y Flor, Tecnología y Bricojardín, que se celebrará del 1 al 3 de octubre en Feria Valencia.

El certamen ha recuperado este año el Premio Nacional Iberflora a los Proyectos Fin de Carrera de Jardinería y Paisajismo, unos galardones con los que pretende incentivar a los jóvenes profesionales y contribuir a la promoción del sector verde. El plazo para las inscripciones ha concluido, y son un total de 19 los proyectos

12

presentados por parte de titulados de toda España, principalmente de ingenieros y arquitectos.

Madrid y Canarias son las autonomías que han presentado el mayor número de proyectos, aunque hay participantes de numerosas ciudades de la geografía española.

El concurso se constituye en cuatro secciones: “Premio Nacional Iberflora al mejor Proyecto de Fin de Carrera sobre jardinería y paisajismo en medio urbano”, “Premio Nacional Iberflora al mejor Proyecto Fin de Carrera sobre arquitectura y paisaje”, “Premio Nacional

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 12

12/09/14 10:57

Bureau Veritas se asocia con el Instituto de Certificación de Green Building (GBCI) y refuerza su presencia en el mercado de la certificación de la construcción verde El Instituto de Certificación de Green Building, el organismo de certificación de LEED del Green Building Council de EE.UU. y Bureau Veritas han firmado un Acuerdo para facilitar el Programa LEED, el más importante del mundo para la certificación en diseño, construcción, mantenimiento y funcionamiento de los edificios verdes.

Como parte del acuerdo, Bureau Veritas deberá realizar una revisión de la certificación para los proyectos LEED a nivel internacional en nombre de GBCI. La asociación promueve el compromiso de la GBCI de certificación profesional de una manera transparente e independiente aprovechando la presencia global de Bureau Veritas.

Se espera que el mercado de Green Building crezca un 780% alcanzando 5.3 bn metros cuadrados de superficie certificada en todo el mundo para 2020. Esta tendencia masiva es impulsada por las crecientes expectativas de

un mejor desempeño de los edificios en todo el mundo, en la salud y en el bienestar de los ocupantes del edificio.

Los edificios y las infraestructuras representan aproximadamente 40% del consumo mundial de energía y este movimiento de la edificación Green Building tiene el potencial de reducir significativamente este impacto ambiental.

Los edificios verdes se están convirtiendo rápidamente en edificaciones habituales, con un crecimiento masivo esperado en mercados de la construcción más importantes del mundo, como China, India y Brasil.

Los estudios han demostrado que los edificios LEED ofrecen a los ocupantes un mejor ambiente de trabajo que lleva a un aumento de la productividad general. Otros beneficios que también incluye son, el aumento del valor del activo, un mejor rendimiento energético y la reducción de los costes de operación.

Iberflora al mejor Proyecto Fin de Carrera sobre equipamiento para la arquitectura del paisaje”, y “Premio Nacional Iberflora al mejor Proyecto Fin de Carrera sobre tecnología de la producción ornamental”.

Asimismo la convocatoria incluye el Premio Extraordinario “Vicente Peris Pizarro” a la innovación en el diseño del Paisaje Urbano. Un premio que será otorgado al Proyecto de Fin de Carrera de la sección A que muestre mayor innovación en el diseño del paisaje urbano, pudiendo coincidir o no con la asignación del Premio Nacional.

Los proyectos se expondrán como parte destacada del escaparate de Iberflora, la muestra líder en Europa en planta ornamental, que este año se celebra en coincidencia con otras muestras con las que comparte importantes sinergias: Vegetal World, Foro Profesional de

la Innovación y Tecnología Agraria; Eurobrico, Salón Internacional del Bricolaje; y Encaja, Feria del Almacén, la Distribución y el Punto de Venta. Una apuesta con la que se pretende ganar poder de convocatoria haciendo si cabe más atractiva la visita del profesional.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 13

13

12/09/14 10:57

NOTICIAS

Husqvarna Group, clasificado en el ranking Global 100 Lanzado en el año 2005, el Global 100 es un ranking anual que se anuncia cada año durante el Foro Económico Mundial de Davos y realizado por la Corporate Knights Inc., compañía de asesoramiento de inversiones y medios de comunicación con sede en Toronto.

El Global 100 es la evaluación, basada en datos, de sostenibilidad corporativa más extensa en la actualidad, y en su décimo año, ha llegado a ser reconocido como el estándar de oro en el análisis de la sostenibilidad corporativa. La inclusión de una compañía dentro del listado se limita a un selecto grupo de 100 empresas de entre las de mayor capitalización del mundo.

Las empresas nominadas para el Global 100 son las que han obtenido un mejor desempeño global de sostenibilidad en sus respectivos sectores industriales.

Los KPI (Key Performance Indicator), o Indicadores Clave de Desempeño, que se utilizan para el análisis de las empresas, son: 1. Ingresos/uso de energía, 2. Ingresos/emisiones de GEI, 3. Ingresos/consumo de agua, 4. Ingresos/residuos producidos, 5. Gasto en I+D/ingresos, 6. Impuestos pagados/EBITDA, 7. Remuneración al Director Ejecutivo/remuneración promedio de los empleados, 8. Obligaciones no liquidadas/ capitalización de mercado, 9. Muertes y pérdidas de tiempo por incidentes, 10. Cambio de personal/ promedio total de empleados, 11. Liderazgo de la

diversidad, 12. Vinculación de al menos un alto ejecutivo con los objetivos de capitalismo limpio.

Las preocupaciones éticas y medioambientales en los productos y fábricas Husqvarna tienen una larga historia: El Grupo fue pionero en el lanzamiento de robots cortacéspedes funcionando con baterías, eficientes en el plano energético, y que apenas producen emisiones durante el uso, e introdujo una serie de productos portátiles semi-profesionales también funcionando a base de baterías. Además, redujo las emisiones globales de consumo de energía y de carbono en las instalaciones de fabricación, implantó requisitos de sostenibilidad en la cadena de suministro, basados en el Código de Conducta del Grupo, y desarrolló el fortalecimiento de un enfoque global sobre la salud y la seguridad, con el objetivo de conseguir cero accidentes laborales. Desde 2012 trabaja aún de forma más estructurada para la sostenibilidad, contemplando todos los aspectos, con la creación en 2012 del Consejo de Sostenibilidad.

Para Husqvarna Group este reconocimiento, que supone ser clasificado dentro del Ranking Global 100, confirma que está en el camino correcto en cuanto a equilibrar los diferentes elementos de la sostenibilidad: económicos, ambientales, sociales y éticos, y le motiva para seguir trabajando en estos aspectos en el futuro.

Semana Verde cierra sus puertas con más de 100 000 visitantes La organización de la Semana Verde de Galicia, que concluyó el pasado 15 de junio en Silleda, con más de 100 000 los visitantes que pasaron por el recinto durante cuatro días que se desarrolló. En esta trigésimo séptima edición destacó la calidad y diversidad de la exposición y del programa de actividades, cla-

14

ves junto a la entrada gratuita por quinto año consecutivo para la respuesta del público, que creció notablemente durante el fin de semana.

Fueron más de 600 expositores directos en Semana Verde, que ocuparon 68 250 metros cuadrados, con la apertura al público de espacios que no se usaban desde hacía años.-

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 14

12/09/14 10:57

-DEMOVERDE Nยบ4.indd 1

09/09/14 11:14

FERIAS

DEMOVERDE 2014

L

a muestra estrena nueva ubicación, el Parque del Agua, que exhibe los principales avances tecnológicos del sector.

Situado en Zaragoza, el Parque del Agua es un espacio natural integrado en la ciudad que reúne las mejores condiciones para albergar una exhibición de estas características y responder así a las necesidades propias del certamen.

Las firmas expositoras presentes en Demoverde 2014 disfrutan de un espacio dinámico, práctico y funcional donde la innovación tecnológica y el respeto al medio ambiente convierten a esta feria en referente del sector en nuestro país.

La Asociación Nacional de Maquinaria Agropecuaria, Forestal y de Espacios Verdes (ANSEMAT) y Feria de Zaragoza organizan esta segunda edición que se convierte, de nuevo, en el escaparate idóneo para la exposición y demostración in situ del funcionamiento de equipos y máquinas en un espacio al aire libre.

Teniendo en cuenta los buenos datos conseguidos en la edición anterior, Demoverde 2014 continúa apostando por

16

un formato interactivo, dinámico y funcional, en esta feria dirigida a empresas, fabricantes, importadores, distribuidores, responsables de la Administración Pública, arquitectos o ingenieros que deseen conocer las últimas novedades técnicas en maquinaria para zonas verdes y municipalidades.

SOSTENIBILIDAD E INNOVACIÓN Los profesionales pueden comprobar en un mismo espacio la calidad y profesionalidad del certamen. La diversidad de la maquinaria que se va a exponer en Demoverde responde a criterios de sostenibilidad, innovación, seguridad y respeto al medio ambiente. Criterios que persiguen reavivar el mercado buscando calidad en la fabricación, oferta y comercialización de equipos seguros, eficientes y versátiles. En Demoverde se expone una amplia gama de máquinas diseñadas para el mantenimiento de parques, jardines, zonas verdes, campos de golf e instalaciones deportivas, ya sea para el desarrollo de trabajos en áreas urbanas como

Innovación, sostenibilidad y seguridad en la mayor exhibición práctica de maquinaria para espacios verdes.

Así se presenta la II Demostración de Maquinaria y Equipos para Áreas Verdes y Municipalidades, Demoverde 2014, que se celebrará del 18 al 20 de septiembre en Zaragoza.

en entornos particulares; como motosierras, cortacésped, cortasetos, motoazadas, cortasetos, desbrozadoras, sopladores o equipos para riego y drenaje, entre otros. Una gran variedad de equipos de alta calidad tecnológica que responde a las nuevas tendencias y continuos retos del mercado, así como a las expectativas y necesidades propias de los usuarios.

ESPACIO NATURAL Y PRIVILEGIADO El Parque del Agua, ubicado en el meandro de Ranillas, es el

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 16

12/09/14 09:08

primer espacio en España que cuenta con el sello AENOR por su gestión de parques y jardines sostenibles. Asimismo, se trata del primero de Europa en recibir el certificado de calidad “Green Globe” por una ade-

cuada gestión natural, social y económica. Cuenta con una amplia área de demostraciones de 35.000 m2, un aparcamiento para 6.000 vehículos, además de equipamientos y servicios como zonas de ocio, hoteles,

restauración, spa o campo de golf.

Estas características convierten este espacio en el lugar idóneo para la celebración de Demoverde 2014, un evento dirigido a un público especializado y profesional.

NOVEDADES DEMOVERDE Bobcat Cargadora compacta S70 La cargadora S70 será una de las protagonistas en el stand del distribuidor Bobcat, JRA Maquinaria, en Demoverde.

La S70 es la cargadora compacta más pequeña de la gama Bobcat, y gracias a su cinemática de elevación radial, esta cargadora de reducida distancia entre ejes resulta perfecta para hacer frente a tareas de jardinería o paisajismo. Así, puede maniobrar sin problemas en espacios muy reducidos en los que otras máquinas no pueden operar; como pasillos laterales ajardinados en viviendas unifamiliares, patios o jardines de difícil acceso, entradas a zonas verdes comunitarias… La S70 es capaz de entrar por aberturas estrechas, de menos de 92 cm de anchura y de 182 cm de altura.

La cabina ofrece un bajo nivel de ruido y menos vibraciones, y un cómodo acceso al operador.

Entre sus características destacan su excelente visibilidad, su seguridad mejorada, el tablero de instrumentos actualizado con funcionalidades extra y capacidades de diagnóstico.

Resulta además sencilla de transportar, pudiéndose trasladar con un vehículo común y en un remolque afín, y facilitando la movilidad en diferentes ubicaciones durante un mismo día.

Entre sus posibilidades de equipamiento cuenta con 20 implementos originales y exclusivos diseñados y fabricados por la propia firma, lo que la convierte en un modelo versátil, productivo y rentable.

Esta cargadora compartirá espacio con las mini excavadoras Bobcat E08 y E10, también las menores de su categoría, junto con algunos accesorios específicos para el sector de las áreas verdes y municipalidades; como ahoyadores, desbrozadoras, cizallas, trituradores de vegetales, corta de césped, barredoras, roto-cultivadores…

Mini excavadoras E08/E10 Las mini excavadoras E08 y E10 son el perfecto aliado para la jardinería y el paisajismo.

Resultan fáciles de transportar, inclusive en un remolque, y por su reducido tamaño –710 mm de anchura mínima– tanto la E08 como la E10 pueden pasar por la mayoría de puertas, GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 17

17

11/09/14 13:42

FERIAS

pasillos, trabajar en patios o jardines... El TOPS se puede plegar rápidamente sin necesidad de ninguna herramienta, y se integra en el bastidor para reducir al máximo la anchura total de la máquina. La hoja delantera y el tren de rodaje se pliegan para que el tamaño sea el mínimo, mientras que durante el funcionamiento normal proporcionan una excelente estabilidad.

El tren inferior extensible proporciona a las máquinas Bobcat E08 y E10 una de las plantas más anchas y estables del segmento de las mini excavadoras (1.000 mm y 1.100 mm respectivamente), mientras que las extensiones deslizantes de la hoja eliminan la necesidad de contar con piezas sueltas que haya que guardar en algún sitio y que sean fáciles de perder. Solo hay que deslizarlas y colocarlas en la posición interior para reducir la anchura total.

La E08 ofrece un mínimo giro de voladizo de solo 5 cm para proporcionar una capacidad de elevación aún mayor. Mientras que la E10 ofrece un giro de voladizo cero. La E10 es realmente una máquina ZTS, lo que significa que el operador puede concentrarse completamente en el trabajo que tiene entre manos.

El uso de las cubiertas de metal y un contrapeso grande fundido proporcionan una protección y una durabilidad superior.

El grupo de trabajo de estas mini excavadoras lleva un diseño del cilindro sobre la pluma, eliminando la posibilidad de que el cilindro resulte dañado, y latiguillos del sistema hidráulico auxiliar están ubicados dentro de la pluma para evitar que sufran daños.

Bobcat ha puesto empeño en que el acceso a los puntos de servicio sea sencillo, con un punto de acceso único para el mantenimiento diario de la mayoría de los componentes, para la comprobación del indicador de carburante y para el rellenado a través del tapón bloqueable.

Estas nuevas mini excavadoras emplean el mismo motor que los modelos de excavadora E14 y E16, de fiabilidad probada y bajos niveles de vibración y ruido.

El sistema de refrigeración ofrece el mejor rendimiento de su categoría, un aspecto crucial cuando se trabaja en espacios reducidos donde el flujo de aire puede ser escaso. Cuando la máquina se utiliza de forma frecuente con un martillo hidráulico, el conjunto de demolición proporcionará una refrigeración extra de forma que el martillo se pueda usar el 100% del tiempo aunque el ambiente sea caluroso. Esta característica es única en el mercado y hace que estos dos modelos sean ideales para las aplicaciones de demolición en interior.

Los equipos compactos Bobcat disponen de una amplia gama de implementos originales, que hacen que sean muy versátiles y convierten a todas sus máquinas en una verdadera porta-herramientas.

Descepadora Permite retirar con rapidez un tocón de árbol completo sin necesidad de reposicionar su cargadora. Este implemento puede moler desde 280 mm sobre la superficie hasta 280 mm por debajo de ella. La altura de corte a 81 cm permite un mejor acceso a la hora de triturar tocones más altos. El alcance es de 147 cm. El cilindro hace posible un arco de 80 grados, permitiendo al operador triturar tocones de hasta 114 cm de diámetro. Dotada de protectores de desviación de goma y una malla que proporcionan confort y protección al operador frente a las astillas de madera que saltan. El diseño único de la válvula controla la velocidad del circuito de giro.

Su grupo de trabajo está montado en un ángulo de 90 grados para permitir una excelente visibilidad. La parte trasera de cada diente tiene un soporte único que proporciona un sustento rígido. Existen 3 modelos disponibles. Resulta ideal para aplicaciones en trabajos forestales, parques, ppaisajismo y obras públicas.

18

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 18

11/09/14 13:42

Triturador Reduce ramas y árboles, tras la poda o la tala, convirtiéndolas en astillas para un posible reciclaje de las mismas, o si no estas quedarán como lecho vegetal en el bosque o zona verde. Simplemente enganchando la trituradora de residuos vegetales a su cargadora compacta Bobcat podrá triturar de forma profesional. Su rodillo alimentador hidráulico ofrece la posibilidad de introducir el material a una velocidad constante, trabajando con total seguridad y eficacia. Posee sistema de detección de carga, control de velocidad de entrada, y alimentación con dirección reversible, así como un sistema de control remoto del implemento (RAC) que permite al operador arrancar o detener el motor de la cargadora y la rotación de la trituradora mientras permanece de pie junto al implemento. Equipado con cuchillas reversibles y sustituibles, tubo de descarga de 360° con deflector ajustable y dos ubicaciones de montaje que permiten que el material entre desde la parte delantera o el lado derecho de la cargadora.

Bobcat cuenta con un sinfín de implementos específicos para la jardinería como el ahoyador y el trasplantador de árboles, el disco desbrozador, la desbrozadora de cuchillas, el triturador de martillos, la desbrozadora forestal, la horquilla de grapas, el corta césped o el desenrollador de césped, entre otros.

El cambio de los accesorios es rápidos y seguro gracias al sistema de montaje Bob-Tach que permite al operador colocar rápidamente el implemento, o bien mediante el Bob-Tach hidráulico, con el que el operador puede cambiarlo sin ni siquiera dejar la cabina. Este último activado por un conmutador en el tablero central.

Deltacinco Amazone Segadora multiuso Profihopper PH1250 En la Profihopper 4WDi, el par de giro de las 4 ruedas propulsadas mediante un motor hidráulico se controla de forma individual y siempre en función de la posición del volante y de la velocidad de avance. El par de giro de las ruedas delanteras depende de la posición de las ruedas traseras dirigidas, de modo que el vehículo puede girar de inmediato sobre una rueda delantera (radio de giro 0).

La mejorada capacidad de maniobrabilidad en cualquier condición de uso, especialmente en pendientes, posibilita un trabajo mucho más eficiente. La Profihopper posee un GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 19

19

11/09/14 13:42

FERIAS

sistema para activar las ruedas directrices traseras cuando las ruedas delanteras necesitan este apoyo. Es decir, que en caso necesario se emplean las cuatro ruedas. Este sistema funciona tanto marcha adelante como marcha atrás.

Holder Vehículo multifunción Serie C Potentes vehículos hidrostáticos portaimplementos con dirección articulada y ruedas isodiámetricas. Están especialmente dirigidos a empresas de servicios que desarrollan actividades relacionadas con el mantenimiento de áreas verdes y municipios por su capacidad de realizar una gran variedad de aplicaciones durante todo el año gracias a una amplia gama de implementos disponibles.

Koro by Imants Verticut Field Top Maker Escarificadora profesional para tractores indicada para la eliminación de materia superficial no deseada, como paja, malas hierbas o la totalidad de la superficie hasta una profundidad de 50 mm. Un brazo transportador lateral elimina los desechos directamente en un remolque, dejando despejada la superficie.

Hitachi Gama de batería 36V Hitachi presenta en Demoverde la nueva gama de herramientas a 36V con baterías de litio.

Una nueva forma de trabajo más silencioso, sin emisiones, sin mantenimiento y totalmente profesional. Con la experiencia de Hitachi en la fabricación de herramientas eléctricas y la calidad de fabricación japonesa, la batería BL36200 colocada en una ergonómica y cómoda mochila de solo 8 kilos de peso y con 21 Ah, permite que el nuevo soplador RB36DL, la desbrozadora CG36DL, el cortasetos CH36DL y la motosierra CS36DL puedan trabajar autónomamente durante una jornada completa de trabajo.

Con esta nueva gama de alta calidad, Hitachi pretende ser una alternativa clara a un mercado en fuerte expansión y muy preocupado por las emisiones de productos nocivos a la atmosfera. Además, con la gama de productos a batería Hitachi, el usuario podrá trabajar en entornos sensibles a los ruidos, ya que esta gama de productos mantienen un muy bajo nivel sonoro.

20

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 20

11/09/14 13:42

Motosierra CS33EDP Con la reconocida experiencia de Tanaka en el desarrollo de motosierras de poda, Hitachi presenta el nuevo modelo de motosierra CS33EDP. Con solo 32 cc y 1.,3 Kw esta motosierra de empuñadura trasera está pensada para hacer una poda profesional. El motor cumple con la normativa de emisiones de la UE. Este modelo representa una nueva alternativa en máquinas de poda, pero con la calidad y experiencia de un gran fabricante japonés.

Desbrozadora CG27EBP La desbrozadora CG27EBSP con motor de 27 cc viene a ocupar un espacio en las máquinas de cilindrada media y está pensada para un uso muy profesional.

Con carcasa de aluminio y sistema de control del encendido este motor cumple con la normativa de emisiones de la UE. La gama se completa con el modelo de manillar cerrado además de la de manillar abierto.

Para el próximo mes de enero está previsto la llegada del modelo multiusos con lo que se completará una de las gamas de desbrozadoras con más proyección.

Ilaga Billy Goat Aspiradora QV550 Conocida como la “más silenciosa del mundo”, la QV de Billy Goat emite el nivel de ruido más bajo para un aspirador a motor y cuenta además con un sistema único de filtración ciclónica que combinado con la tecnología de su revolucionario sistema de recogida especialmente diseñado para trabajos en zonas polvorientas reduce igualmente la producción de polvo en

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 21

21

11/09/14 13:42

FERIAS

condiciones secas a la hora de trabajar que repercute en el bienestar del operario. Resulta un modelo ágil y fácil de maniobrar en espacios reducidos o abiertos.

Desbrozadora de cuchillas BC-26 HHEU Realice el trabajo de desbroce más rápido, con un mayor control de la tracción, cuerpo de la máquina giratoria y ruedas frontales pivotantes bloqueables para facilitar el trabajo sobre desniveles las laderas. Montada sobre ruedas con plataforma inclinable, su ancho de trabajo de 66 cm añadido a su sistema de velocidad mejorada consigue unos resultados de siega de gran calidad.

Ts Cobra Biotrituradora 75 HDI La fórmula del rotor mixto desarrollada y patentada por TS para sus trituradoras “multi-vegetation” combina cuchillas y martillos para triturar eficazmente residuos vegetales y ramas de todo tipo (incluyendo las de palmeras, verdes y secas).

Dispone de una pantalla translúcida de seguridad, mandos eléctricos seguros y sencillos de utilizar y una toma de aire bajo la cinta alimentadora metálica que mejora la ventilación en un 25%. El diámetro de ramas admisible es de 20 cm y tiene un rendimiento horario de 40 m3/h.

Comm42 Desbrozadora de cuchillas FT532 Antes llamada GALGI, esta marca comercial ha cambiado su denominación a la de COMM42. Montada sobre patín deslizante con plataforma inclinable, dispone de un sencillo e inmediato sistema de inclinación del motor, y cuchilla de corte vertical.

Desbrozadora de martillos T630 HD Dotada de transmisión mecánica y sistema de tracción de oruga. Está propulsada por un motor Honda de 8 CV, tiene un ancho de trabajo de 60 cm y el rotor dispone de 32 martillos flotantes en Y.

22

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 22

11/09/14 13:42

Desbrozadora de martillos T830 Dotada de transmisión mecánica y sistema de tracción sobre ruedas. Está propulsada por un motor Honda de 11 CV, tiene un ancho de trabajo de 75 cm y el rotor dispone de 40 martillos flotantes en Y.

Desbrozadora de martillos T900 HT Modelo autoportante de radio de giro cero. Robusto grupo de corte de 95 cm de ancho oscilante y basculante que se adapta perfectamente a las características del terreno para desbrozar sobre zonas de gran inclinación. Esta propulsada por un motor Vanguard de 23 CV y el rotor dispone de 52 martillos flotantes en Y.

Escarificadora con recogedor A160 Ofrece manillar abatible y regulable en altura, y ruedas de goma maciza. Además, en opción se puede contar con un recogedor trasero y un rotor con cuchillas fijas en lugar de las 48 flotantes que utiliza de serie.

Yvmo Máquina para el mantenimiento de campos de césped artificial NTS 140E Se trata de un modelo 2 en 1 barredora/ descompactadora. Sólo requiere de 18 CV de potencia mínima para ser arrastrada. El ancho de trabajo en de 140 cm, y dispone de doble rodillo para un reglaje preciso de la altura del cepillo(de 24 hileras de PVC indeformable). Además ofrece un cepillo trasero para enderezamiento de las fibras.

Ecolawn Recebadora autopropulsada ECO 200 El diseño de la recebadora Ecolawn se inspira en los principios mecánicos de las recebadoras remolcadas de gran capacidad, usadas en los campos deportivos y los campos de golf. Gracias a una mayor apertura de la tolva y a un nuevo concepto de soporte, ofrece un volumen de alimentación superior al de otras recebadoras en su misma categoría; su tolva permite reducir o eliminar la posibilidad de apelmazamiento de los materiales menos fluidos.

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 23

23

11/09/14 13:42

FERIAS

Internaco Husqvarna Cortacésped frontal P 524 Cortacésped frontal con tracción a las cuatro ruedas para mantenimiento de áreas complejas y estrechas durante todo el año. Adecuado para centros deportivos y hoteles o ayuntamientos, contratistas, agencias, etc. que necesiten un cortacésped versátil, compacto y de gran maniobrabilidad. Gracias a la posición frontal de la unidad de corte, el operario puede supervisar la zona de trabajo perfectamente.

Esto significa un corte óptimo y accesibilidad absoluta. Los componentes son de larga vida útil para una durabilidad sólida y menor tiempo de reparación. La variedad de accesorios disponibles incrementan la productividad de la máquina durante todo el año. El P 524 se entrega sin unidad de corte: se le pueden acoplar unidades de corte combi de 112 y 122 cm.

Rider R 320 AWD Rider versátil con tracción a las 4 ruedas, con unidad de corte combi opcionales: 94, 103 o 112 cm, que ofrece un corte excelente con el sistema BioClip (doble corte y mulching) y expulsión trasera. Para usuarios particulares que exigen una eficacia superior, maniobrabilidad y resultados perfectos durante todo el año. El sistema de dirección articulada y unidad de corte frontal permite una operación intuitiva, accesibilidad de corte excelente y una visibilidad perfecta del área de trabajo. La tracción a las 4 ruedas incrementa y asegura su manejabilidad en terrenos pendientes, húmedos y resbaladizos. Este Rider proporciona la mejor experiencia de conducción. Es posible acoplarle una variedad de accesorios como un cepillo, desbrozador de impacto, hoja de nieve y soplador de nieve para una mejor utilidad a lo largo del año. Características como la transmisión hidrostática operada por pedal, fácil acceso a los mandos de control y posición de servicio de la unidad de corte, hace que la operación y el servicio de este Rider sea un placer.

Cortacésped LB 553S El LB 553S es una máquina con sistema BioClip fiable, diseñada para uso profesional duro. El diseño se ha concentrado en alcanzar las mejores condiciones ergonómicas para el operador, y un buen corte hasta en condiciones complicadas. El manillar y mecanismo de manejo disponen de muy bajas vibraciones y la altura de corte central dispone de un muelle que facilita su ajuste lo máximo posible.

El LB 553S es auto-propulsado, con tracción delantera para un manejo óptimo. Las ruedas son de aluminio y ligeras.

24

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 24

11/09/14 13:42

Cortacésped LC 348V El LC 348V representa la última innovación tecnológica de Husqvarna en cuanto a cortacéspedes, y proporciona un resultado de corte excelente incluso en las peores condiciones gracias a su tecnología AFTech, que facilita el llenado del recogedor hasta su nivel óptimo, haciendo que sea necesario vaciarlo con menos frecuencia.

El LC 348V supone un menor esfuerzo de manejo gracias al control de velocidad variable con doble palanca AutoWalk 2.

Presenta un chasis robusto de acero zincado de 2 mm, que está fabricado en una única pieza y no dispone de partes soldadas. Esto le proporciona una alta rigidez, tolerancia, durabilidad y robustez. El Kit BioClip disponible como accesorio posibilita la conversión de su cortacésped tipo mulching.

Motosierra 550 XP Este modelo de motosierra ha sido desarrollada para arboristas profesionales. Dispone de un diseño innovador que aporta soluciones para una operación eficiente.

Cuenta con tecnología AutoTune, que permite un rendimiento óptimo a través de un ajuste automático del motor, y X-Torq que proporciona más potencia donde se necesita, hasta un 20% menos de consumo de combustible y un 75% de emisión de humos. También ofrece el sistema RevBoost, que proporciona una velocidad más intensa de cadena para una poda más eficiente, y está equipada con Triobrake, que activa automáticamente el freno de cadena, ya sea por la inercia del mecanismo o mecánicamente con ambas manos.

Motosierra T540 XP Diseñada para profesionales que necesitan el mejor rendimiento y ergonomía. Cuenta con tecnología AutoTune, que permite un rendimiento óptimo a través de un ajuste automático del motor, y X-Torq que proporciona menos de consumo y emisión de humos. Además, la ligera y fuerte barra TechLite facilita la maniobrabilidad de la sierra al resultar un 18% más ligera que barras convencionales, y el interruptor de parada con autoretorno vuelve a la posición “on” automáticamente para facilitar el arranque.

Motosierra a batería T536Li XP Para usuarios profesionales que necesitan una motosierra ligera, fácil de manejar y de alto rendimiento. Perfecta para arboristas, resulta una motosierra robusta con alta ergonomía, rendimiento y velocidad de cadena. Esta motosierra dispone de un avanzado motor sin escobillas desarrollado GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 25

25

11/09/14 13:42

FERIAS

internamente es en un 25% más eficiente que un motor estándar. Esto significa que el motor proporciona un par alto y consistente.

Incluye 2 baterías 36V Li-ion diseñadas para trabajos profesionales de larga duración, y que resulta apta para cualquier modelo de máquinas de mano de la marca, lo que le permite intercambiar la batería cómodamente entre un trimmy, una motosierra o un cortasetos para seguir trabajando. Esta proporciona un nivel de potencia alto equivalente a cualquier máquina de gasolina, y la duración de una sola carga de batería supera el tiempo de duración de un tanque de gasolina.

Gama de hachas Su cabezal tiene un recubrimiento especial que otorga menos fricción y fácil entrada en la madera. Su combinación del cabezal y el mango ligero concentra la potencia en el corte. Con función martillo para uso fácil y efectivo de cuñas (no cuñas de acero).

Existe un modelo diferente y especial según sea su utilización para actividades trekking, trabajo forestal, de jardín, etc.

La gama de modelos se compone de: Multiuso A2400, Multiuso A1400, Multiusos pequeña H900, Hendir S2800 y Hendir S1600.

Kubota Segadora T1880 La segadora de asiento T1880(18 CV) ofrece potencia y versatilidad además de su nueva y revolucionaria plataforma de corte, que permite descarga lateral y dispone de modo “mulching”. El manejo es suave y cómodo gracias a la transmisión hidrostática, control de velocidad, y un ajuste sencillo de la plataforma de corte gracias a una palanca situada junto al asiento del operador y un mando tipo dial para la altura de corte.

Segadora GR2120 La segadora de asiento GR2120(21 CV, diésel) ofrece el sistema de giro Glide Steer, que permite alcanzar un ángulo de giro de hasta 70º sin daños. La tracción de la rueda trasera interior se anula, permitiendo su rodadura libre sin dañar el césped durante el giro. El reducido radio de giro reduce al máximo el área que queda sin segar, siendo un sistema ideal para trabajar alrededor de árboles, setos y arbustos.

Además, A diferencia del sistema de correas utilizado en las segadoras de gasolina, la transmisión por eje, el cardan de la TDF y el embrague hidráulico de la TDF asegura la fiabilidad y longevidad de la máquina. En definitiva, una máquina ágil, eficiente y fiable.

26

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 26

11/09/14 13:42

Vehículos multiuso RTV-X900 RTV-X900 es la nueva apuesta de Kubota para los vehículos multiuso. Todos los modelos están equipados de serie con los motores Kubota D902 de 21.6 CV y 3 cilindros diésel, que está acoplado a la exclusiva Transmisión Hidrostática (VHT-X) y doble tracción.

Todos los diferenciales delanteros vienen equipados con un sistema autoblocante, que unido al bloqueo manual de los diferenciales traseros, reduce el resbalamiento de las ruedas al mínimo, proporcionando una mayor tracción y una conducción más suave en terrenos irregulares y embarrados.

Ofrece una suspensión totalmente independiente en cada rueda, que se adapta perfectamente a cualquier carga del vehículo, proporcionando en todo momento una conducción suave y una excelente maniobrabilidad.

En resumen, el RTV-X900 va un paso más allá en el compromiso de Kubota con el confort y la seguridad, ofreciendo un producto único a sus clientes.

Makita-Dolmar Makita Vareador de olivos 36V HL360DZ Resulta ideal para varear de forma profesional los olivos, y al disponer de un diseño muy ligero y manejable también es perfecto para los particulares.

Su funcionamiento con batería le otorga un bajo nivel de ruido y nula emisión de gases, y gracias a su ligereza facilita el transporte.

Ofrece la posibilidad de utilizarlo de manera manual, sin pértiga, haciendo que sea más cómodo para varear la ramas bajas que están al alcance de la mano.

La barra telescópica, con rango de 1.7 m a 3.1 m, puede ser bloqueada en cualquier posición fijándose mediante giro, y las varillas son intercambiables en caso de rotura. El movimiento de las varillas es giratorio para un buen vareado del olivo, y ofrece una gran capacidad de recogida (100 - 140 kg/h). Se recomienda utilizarla junto a la batería BL36120A, con la que se consiguen hasta 8 horas de autonomía.

Batería 36V 12Ah Litio BL36120A De carga rápida -en 3 horas una carga completa- y gran autonomía para largas jornadas de trabajo, con un liviano peso de tan solo 5.5 kg. Ofrece la posibilidad de quitar el arnés para poder trabajar como batería estática y dispone de la tecnología de protección “XPT” que protege la batería de polvo y lluvia.

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 27

27

12/09/14 09:09

FERIAS

Dolmar Motor MM4 de 25.4 cc (4T) Se trata de un motor de alto rendimiento en un diseño compacto. Gracias a su innovador desarrollo, la serie de motores de cuatro tiempos Dolmar MM4 resultan ideales para generar potencia en equipos portátiles. Las ventajas tecnológicas resultan evidentes en todos los niveles de potencia, tanto para el operador como para el medio ambiente.

Cortasetos de altura con cuchillas regulables MH246.4D Con una longitud total de 252 cm ofrece gran alcance y es fácil de manejar. Utiliza el motor de cuatro tiempos MM4 que se puede inclinar en cualquier posición.

Sistema de lubricación que permite el uso de la máquina en cualquier ángulo.

Provisto de una válvula de descompresión automática que reduce el esfuerzo necesario para arrancar en un 40%.

Cabeza ajustable en 135°, 90°, - 45° a 13 selecciones. Para el transporte, se puede plegar completamente.

Podadora de altura con barra telescópica ME246.4 Podadora de altura con barra telescópica. Con solo aflojar una palomilla la longitud de la podadora aumenta hasta 1.20 metros,, consiguiendo una longitud útil de 4 metros. El motor MM4 de 4 tiempos y 25.4 cc, emite 10 veces menos gases contaminantes que un motor de 2 tiempos en cilindrada equivalente. Además se consigue un ahorro de combustible del -40%.

10 ml para el Engrase de la cadena automático con depósito de aceite de 110 engrase de la cadena.

Maschio Gaspardo Bisonte Plus Trituradora frontal y trasera, versión reforzada del actual Bisonte, indicada para tractores con potencias de 200 CV. Cámara de trituración de perfil bajo, indicada para su uso en terrenos dejados a barbechos para trituración de hierbas, restos de podas y ramas de gruesos diámetros. Chasis reforzado y doble chapa de serie, rotor de 220 mm de diámetro y 10 mm de espesor equilibrado electrónicamente, con disposición helicoidal de 28

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 28

11/09/14 13:42

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 29

29

11/09/14 13:43

FERIAS

mazas/cuchillas y con forma de patines para evitar impactos directos con el rotor mismo.

Rodillo trasero autolimpiante posicionado internamente.

Giraffona Versión más reforzada de la amplia gama de trituradoras laterales polivalentes Maschio. Este modelo se caracteriza por las dimensiones, disponible hasta en 260 cm de corte, sistema de seguridad de trabajo por muelles con disparo, rotor de 220 mm de diámetro y 10 mm de espesor equilibrado electrónicamente, con disposición helicoidal de mazas/cuchillas, grupo externo para mayor alcance lateral, doble chapa y contracuchillas soldadas internamente para aumentar la capacidad de trituración del producto, cardan homocinético de serie. Giraffona y Bisonte Plus pueden trabajar conjuntamente garantizando un equipo combinado profesional.

Katia Brazo desbrozador trasero con cabezal de trituración posicionado en posición avanzada para un mayor confort y seguridad del operador. Indicado para un uso continuo y exigente de empresas agrícolas medianas y grandes y contratistas. De serie el brazo viene equipado con geometría Kompass la cual permite con una única operación abrir/cerrar las dos secciones del brazos simultáneamente, multiplicador, bomba y motor en fundición para garantizar un elevado rendimiento. El cabezal de trituración con enganche central es basculante y lleva el sistema “over center” para facilitar el trabajo del operador en terrenos ondulados. Doble sistema de seguridad en fase de trabajo: amortiguador y hidroneumático con acumulador de nitrógeno.

Martina Brazo desbrozador traser indicado para un uso continuativo de empresas agrícolas medianas y contratistas. Se caracteriza por una bomba de fundición de elevado rendimiento y por un motor oleodinámico supercompacto bidireccional en fundición. El cabezal flotante y la primera sección del brazo tiene la válvula “over center” que facilita el trabajo del operador en terrenos con ondulaciones.

Martina 600 viene configurada de serie del brazo telescópico de 1 m. El brazo viene predispuesto para el intercambiador de calor integrado en el capó, accesorio útil para garantizar unas prestaciones constantes del circuito oleodinámico.

30

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 30

12/09/14 09:09

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 31

31

11/09/14 13:43

FERIAS

Miralbueno Groway Nueva marca de accesorios y repuestos de jardinería representada por Grupo Miralbueno que ofrece una importante selección de accesorios y repuestos de alta calidad para maquinaria de jardín y forestal.

Cadenas para motosierra A través de las más avanzadas tecnologías de corte, Groway pone a su disposición una completa gama de cadena de excelente rendimiento de corte y larga vida de uso. Se presenta de dos gamas: - Serie Premia. Cadena de extrema calidad, para los más exigentes. La gama dispone de cuchillas chisel de alto rendimiento, con esquina cuadrada para un mejor y preciso corte y mayor durabilidad; cuchillas semi-chisel con esquina redondeada, que funciona mas rápidamente, tolera mejor los errores de afilado y ofrece un rendimiento excelente en condiciones de polvo y suciedad; orificios y labrados en el eslabón motriz, para una mejor distribución de aceite por toda la ranura de barra; cuchillas con tratamiento de endurecimiento para alargar la duración del afilado; talón de profundidad en pendiente para reducir el retroceso; y señal de referencia en el diente de corte para un afilado preciso(solo en cadenas chisel).

- Serie Optima, calidad en las mejores condiciones del mercado. Cadena semi-profesional que dispone de cuchillas semi-chisel con esquinas redondeada, que funciona más rápidamente y tolera mejor los errores de afilado y ofrece un rendimiento excelente en condiciones de polvo y suciedad; orificios y labrados en el eslabón motriz para una mejor distribución de aceite por toda la ranura de barra; y talón de profundidad en pendiente para reducir el retroceso.

Gama de hilo de nylon para desbrozadora Una de las más amplias gamas del mercado para satisfacer las necesidades de los más exigentes trabajos. Se compone de la serie Force Line(calidad estándar), serie Silent Line(calidad silenciosa), serie Allium(calidad aluminio), serie Dual Line(calidad doble núcleo) y serie Shark (calidad diente de tiburón o sierra).

Además, Groway presenta una revolucionaria novedad en nylon para desbrozadora. Se trata de la nueva Serie Trifase, que es un nylon con sistema 3 en 1 (Tricut, Silent y Dual) en un solo hilo.

Gama de cabezales de recarga rápida y multihilo de aluminio Nuevo cabezal multihilo de aluminio con rodamiento y sistema “mulching”, con el que se puede realizar el proceso de carga de nylon sin necesidad de utilizar ningún tipo de llave.

32

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 32

11/09/14 13:43

Repuesto para motores Repuestos alternativos a Honda de 4 tiempos sistema OHV, así como piezas de máxima rotación de motobombas y generadores, con un catálogo de más de 1.000 referencias.

Riversa Toro Segadora Pro 53 Sustituta de la mítica segadora profesional Toro 530 GTK, que incorporaba ya en 1988 avances tan fundamentales como la tecnología Recycler (o su variante conocida como mulching).

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 33

33

11/09/14 13:43

FERIAS

Tres han sido los objetivos que Toro se ha propuesto alcanzar con la mejora de su modelo de 53 cm, y no son otros que renovar una carcasa con 25 años de funcionamiento, incrementar la durabilidad de la máquina y mantener la calidad de corte, productividad y el resto de características que definen a Toro como un fabricante de referencia. Todas esas mejoras han conducido a la aparición de un nuevo modelo, la segadora profesional Toro Pro 53.

Al igual que la 530 GTK, la carcasa de la Pro 53 sigue estando fabricada en aluminio anticorrosivo, pero lleva dos golpeadores en lugar de tres en el sistema Recycler, y logrando optimizar tanto el reciclado del césped como la recogida del mismo.

A simple vista son pequeños cambios, pero llevan implícitos muchos años de estudio y trabajo.

Se ha mejorado y perfeccionado las ruedas, uno de los puntos débiles de la antigua 530 GTK. Ahora cuenta con una transmisión con diferencial interno, sin necesidad de mantenimiento continuo. Se ha mejorado la cubierta que protege al motor, y el sistema de elección de la altura de corte. También el diseño del recogedor, y el sistema de colocación y extracción del mismo, mejorando el rendimiento de recogida en un 30%.

Por último, ahora el manillar está integrado en la segadora, e incorpora 3 posiciones y el cableado deja de estar sueltos para ir dentro del manillar.

Segadora Turfmaster 76 Toro continúa apostando por la productividad en sus nuevos modelos. Siguiendo la estela de la segadora Pro 53, la compañía ha lanzado la nueva Turfmaster 76, una segadora de doble cuchilla pensada para los profesionales, basándose en la buena acogida que el modelo residencial de 76 cm, el Timemaster, tuvo el año pasado.

A simple vista, la ganancia de productividad frente a los modelos de 53 cm está asegurada: con un ancho de corte de 76 cm, ésta segadora aporta un incremento potencial de un 30% más. Este incremento que se acerca mucho a la realidad, ya que su peso mantiene las proporciones en las que se manejaban segadoras con anchos de corte menor como la antigua Toro 660 GTK HL, 80 kg. El motivo de éste logro se basa en la combinación de carcasa de acero y chasis de aluminio.

Para que la Turfmaster 76 fuera de utilidad en el mercado profesional, Toro ha retocado algunas características del modelo Timemaster: un motor Kawasaki de 6.5 CV (a 3.600 rpm) con una capacidad de depósito de 3.7 litros; panel de acceso para mantenimiento se ha colocado en el frontal, para facilidad del operario; manillar reforzado y un parachoques para el motor, integrado en el chasis; eje de las ruedas frontales reforzado; sistema de ajustes de altura de corte mejorado; acelerador sobre el motor; control único en el manillar; y salida trasera más grande, con un recogedor reforzado y mayor facilidad de colocación. Éste modelo dispone además de tres elementos diferenciadores. Por un lado, dispone de Embrague de Freno de Cuchilla (Blade Brake Clutch ó BBC, en inglés), que permite al operador desengranar las cuchillas sin parar el motor. Ahorra tiempo al permitirle apartarse momentáneamente para retirar un obstáculo o vaciar el recogedor sin tener que volver a arrancar el motor.

Sus ruedas se han rediseñado, como en la Pro 53, pensando en la resistencia. Estos modelos de polímero de alta resistencia llevan cojinetes de bolas de precisión, para una vida larga con menos mantenimiento y un menor coste de recambio.

34

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 34

12/09/14 09:09

Y como no, su carcasa incorpora la Tecnología Recycler, que devuelve los recortes de césped a la pradera convertidos prácticamente en agua, ganando en productividad y mejorando la calidad del césped.

Same Deutz-Fahr Lamborghini GreenPro Lamborghini GreenPro es la gama de tractores del Grupo Same Deutz-Fahr destinada al mantenimiento de espacios verdes, cubriendo las necesidades entre 20 y 50 CV con seis modelos: G.23 H, G.27 H, G.30 H, G.35 H, G.40 H y G.50 H. Equipan transmisión hidrostática y se caracterizan por su elevada polivalencia, ya que pueden equiparse con una gama muy completa de implementos para trabajos de mantenimiento de espacios verdes, invernales en viales y de movimiento de tierras. La gama de implementos originales incluye una segadora central con anchura de corte de 1.50 y 1.80 metros, con posibilidad de “mulching”, cajas de recogida con descarga alta o baja de hasta 790 litros de capacidad, elevador delantero integrado, cargador frontal dimensionado para cada gama o retroexcavadora con puesto de manejo independiente.

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 35

35

11/09/14 13:43

FERIAS

Stihl Stihl Tijera de poda de acumulador ASA 85 Stihl presenta su primera tijera de poda de acumulador ASA 85, una herramienta manual muy versátil pensada para su uso en viñedos, frutales, pinares jóvenes, olivares, jardines y otras zonas verdes, así como para limpieza vial. Es perfecta para los usuarios profesionales.

Esta interesante novedad de Stihl destaca por: su potencia (gran fuerza de corte para ramas de hasta 45 mm), rapidez (la apertura de la cuchilla ajustable que incluye posición “semi-apertura”, para ahorrar tiempo en la poda de diámetros pequeños), ergonomía (se ajusta perfectamente a cualquier mano), eficiencia (emplea una tecnología de recuperación de energía que aumenta la autonomía de la batería), fiabilidad (carcasa de aluminio forjado robusta y duradera) y además es compatible con el sistema de acumuladores de Stihl, por lo que el mismo acumulador que se usa en la tijera puede emplearse en cualquier otra máquina de la gama de acumulador Stihl y Viking.

La tijera ASA 85 puede adquirirse en kit equipada con el cargador rápido AL 300 y el acumulador AP 180, con el que permite el trabajo toda una jornada completa. Se presenta en Demoverde y se introducirá en el mercado este otoño.

Viking Cortacéspedes de gasolina profesionales MB 756 GS, MB 756 YS y MB 756 YC Viking presenta los nuevos cortacéspedes profesionales de gasolina MB 756 GS, MB 756 YS y MB 756 YC; máquinas robustas y duraderas con la máxima funcionalidad, un potente motor, y una innovadora carcasa de magnesio, única en el mercado, que aporta a este cortacésped la máxima ligereza y resistencia.

La ergonomía también está garantizada con su cómodo manillar, sobre todo el exclusivo ErgoManillar que facilita el vaciado en solo un movimiento. Además posee un inigualable rendimiento por su gran ancho de corte y el llenado al 100% de la capacidad del recogedor y un amplio equipamiento para el jardinero profesional.

Estos nuevos cortacéspedes profesionales ofrecen al usuario máxima comodidad y ligereza, gran rendimiento de trabajo por su ancho de corte y recogedor, larga vida útil, gracias a sus componentes de la más alta calidad y el exclusivo ErgoManillar, que facilita el vaciado del recogedor.

36

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 36

11/09/14 13:43

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 37

37

11/09/14 13:43

FERIAS 38

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 38

11/09/14 13:43

Vogel-Noot Fort EcoPickUp Vehículo eléctrico de tamaño compacto indicado especialmente para el transporte de materiales y trabajos en espacios verdes o como apoyo a trabajos en municipalidades. Está dirigido a espacios donde se valora un bajo nivel sonoro y emisiones, pero también la potencia y fiabilidad. Tiene una capacidad de carga de hasta 500 kg.

Fort Cityfort Vehículo eléctrico compacto y versátil que está adaptado al trafico de la ciudad y facilita el transporte rápido, el transporte para mantenimiento de áreas verdes o como apoyo a trabajos de municipalidades. Potente y fiable es especialmente indicado para trabajos en parques y jardines. Además resulta fiable y seguro en su conducción.-

GardenProfesional

-DEMOVERDE.indd 39

39

11/09/14 13:43

EMPRESA

Toro celebra su 100 Aniversario

E

l pasado 10 de julio Toro celebró sus 100 años en la sede principal de la compañía localizada en Bloomington, Minnesota. El evento reunió a más de 2.000 personas entre empleados, distribuidores y colaboradores. Ente los invitados de honor destacó la presencia del Gobernador del Estado de Minnesota, Mark Dayton.

El presidente y consejero delegado de Toro, Michael J. Hoffman, agradeció la asistencia de todos los invitados y, especialmente, a aquellos distribuidores y socios colaboradores quienes trabajan con la empresa alrededor de todo el mundo. El Gerente de Riversa, D. Julián Lara, y el Director de Administración y Director General de maquinaria y vehículos, Alejandro Lara, asistieron en representación de la compañía, distribuidor exclusivo de

40

la marca Toro en España desde el año 1976.

Uno de los momentos más emocionantes del día se produjo cuando el Gobernador Dayton proclamó el Día Oficial de Toro en el Estado de Minnesota, alabando la filosofía empresarial de la compañía, que “contribuye a desarrollar productos de alta calidad, al tiempo que refuerza

el mercado a través de la innovación”.

Tal y como afirmó el Gobernador, probablemente el fundador de Toro no llegó a imaginarse, hace 100 años, que la empresa se posicionaría entre las 1.000 más importantes, según la revista Fortune.

Entre los numerosos actos celebrados, los invitados asistieron a la inauguración de una nueva exposición que muestra la historia de los primeros 100 años de la compañía, a través de una extensa colección de productos, como el primer equipamiento de la marca Toro, el legendario cultivador To-Ro introducido en 1919.

En el link http://www.toro. com/100 se encuentra una interesante cronología del centenario, que incluye un vídeo, imágenes y reseñas de los momentos más destacables de la historia de la compañía.-

GardenProfesional

-Empresa Toro 100 años.indd 40

11/09/14 13:48

-Pub. B&H Total GP_-Pub. B&H Total 28/11/13 11:20 Página 1

S

O

M

O

S

ESPECIALISTAS

PARA MÁS INFORMACIÓN: C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España Tels.: 91 859 07 37 - 626 47 60 91 • Fax: 91 859 01 87 www.hb-ediciones.com • E-Mail: hb-ediciones@hb-ediciones.com

PRODUCTO

Gama de cortacéspedes eléctricos Gardena 2014

E

n 2014, Gardena renueva por completo su gama de cortacéspedes eléctricos PowerMax, con nuevos productos diseñados para responder a todas las expectativas, y adecuados para cortar cualquier tipo de césped.

La gama PowerMax es ideal para un consumidor con un jardín de tamaño entre 150 y 800 m2, que busca un cortacésped ligero, potente, y muy fácil de uso.

Los cortacéspedes eléctricos PowerMax, con una potencia entre 1.200 y 1.700 W, y con un ancho de corte de entre 32 y 42 cm, cuentan con el sistema PowerPlus, con un par motor alto con una gran transmisión, para un corte excepcional en cualquier situación. Sus nuevas cuchillas especiales Dura Edge, son hasta un 40% más eficaces, para cortar el máximo de césped, con la mayor calidad de corte, tanto en mulching como en recogida. Además, el conjunto de la gama cuenta con la innovación de una guía lateral para la hierba, que dirige el césped hacia las cuchillas del cortacésped, para un corte más preciso y más cerca de las paredes o barreras.

Entre las ventajas y prestaciones de la nueva gama PowerMax se encuentran: • Carcasa en plástico de gran resistencia

42

GardenProfesional

-Producto Gardena.indd 42

11/09/14 13:52

• Reducción del peso gracias a la tecnología PowerPlus, para trabajar en menos tiempo y con menos esfuerzo • Nuevo manillar más ergonómico, con soft Grip, y plegable, para un transporte y almacenaje cómodos • Manillar ajustable a 5 alturas (37E / 42E) • Interruptor ergonómico con botón de arranque y sujeción de cable para un manejo sin esfuerzo • Ajuste centralizado de la altura de corte con cinco niveles, desde 20 hasta 60 mm

• Ventanilla para controlar cuando hace falta vaciar la cesta (excepto el 32E) • Grandes ruedas traseras (200 mm) para un mejor manejo (37E / 42E) • Cestos de recogida entre 29L y 50L • Almacenaje compacto (37E / 42E) • Empuñadura central para un transporte cómodo

• Cojinetes laterales • Toma de mulching (37E / 42E)

Apostando siempre por la innovación, los cortacéspedes Gardena son potentes, eficaces, fiables, y de sencillo manejo.

SOLUCIONES GARDENA PARA LA AUTOMATIZACIÓN DE LOS SISTEMAS DE RIEGO El agua es un elemento imprescindible en cualquier jardín, especialmente en épocas de calor. Pero en ocasiones regar se convierte en una tediosa tarea, para la que no siempre disponemos del tiempo necesario. Por ello, cada vez es más común que en los jardines el riego se efectúe de forma automática. Automatizar el riego resulta sumamente cómodo, ganado un valioso tiempo que puede ser dedicado a otras tareas dentro del jardín, o a actividades de ocio.

Pero esta no es la mayor ventaja de la automatización, ya que gracias a ella podemos racionalizar el agua disponible, controlar y ajustar las dosis de riego según las necesidades de las plantas, y conseguir una mayor eficiencia y ahorro de agua, minimizando el consumo.

Al automatizar nuestros riegos, podemos tener en cuenta las características particulares de nuestro jardín, como la permeabilidad o absorción del terreno, si la zona a regar tiene mucha o poca sombra, y por supuesto, el tiempo y estación del año. Además, podemos escoger las horas en que nos resulta más adecuado regar, previéndolo en momentos que no interfieran con el uso del jardín, o las horas en que haya máxima presión, o menor evaporación. Para olvidarse aún más de la programación, y para un mayor ahorro de agua, pueden también instalarse sensores de lluvia o de humedad, los cuales desconectan el riego cuando llueve, o impiden el riego automático, si el suelo está lo suficientemente húmedo.

Gardena, como una de las empresas líderes y especialista en el mundo del riego, ofrece una gran variedad de modelos de programador para cada tipo de necesidad, de 1 a 12 zonas de riego. Desde sencillas programaciones básicas, a varias opciones de programación, hasta las opciones más sofisticadas y personalizadas, mediante 6 programas de riego.

En 2014, ha ampliando su oferta de programación de riego lanzando una nueva gama de programadores; productos que ofrecen soluciones completas a través de una gama bien estructurada, fácil de utilizar, y con características para satisfacer cualquier necesidad. Para todos los diferentes tipos de usos, y siempre con programación fácil y flexible, para disfrutar de más tiempo libre en el jardín. En definitiva, racionalización, ahorro y comodidad. -

GardenProfesional

-Producto Gardena.indd 43

43

11/09/14 13:53

TÉCNICA

VERDE

El parque de maquinaria en la empresa de jardinería

Existe maquinaria de jardín tanto específica y profesional como para nivel de aficionado. Es recomendable invertir e irlas adquiriendo poco a poco ya que ahorran mucho tiempo y esfuerzo. Hacer un buen estudio del parque de maquinaria es una de las prioridades en la empresa de jardinería.

Julia Roncero, Ing. Agrónomo

E

l dimensionamiento del parque de maquinaria para el desarrollo adecuado de las labores de conservación de un servicio se realiza siguiendo el siguiente proceso: Disposición de datos • Relación de las zonas verdes objeto de conservación, clasificadas por tipologías.

44

• Estado de mediciones con zonificación de cada una de las zonas verdes.

• Datos de campo que confirman la distribución de zonas, con toma de datos de características de los espacios y los factores que afectan a los rendimientos al alza o a la baja.

• Tabla de rendimientos estándar por tipologías de que disponga la empresa.

• Gama de modelos de maquinaria homologados de

que disponga la empresa con experimentación de uso en condiciones similares.

• Cuadro de frecuencias que exige el cliente.

Cálculo de número y modelo • En primer lugar hay que distinguir y elegir los modelos que podemos utilizar con adaptación a las diferentes tipologías.

• En segundo lugar hay que diferenciar qué nivel de superficie

GardenProfesional

-Julia R. Parque maquinaria.indd 44

11/09/14 13:55

podemos mecanizar con los diferentes modelos elegidos.

Se deben utilizar porcentajes sobre la superficie que se puede mecanizar con los diferentes modelos.

• En tercer lugar hay que ver y elegir el mes de máximas frecuencias. La maquinaria hay que calcularla para que dé respuesta a las máximas frecuencias exigidas por el cliente.

Terminado este proceso tendremos que: • Realizar mediciones diferenciadas para cada elemento y labor.

• Asignar el tipo de máquina y nivel de utilización en cada una de las superficies diferenciadas dentro de las distintas tipologías.

• Hacer un cálculo de las frecuencias máximas exigidas.

La respuesta final en cuanto a número y modelo se realiza Mediante cálculo numérico de mediciones totales a mecanizar en el periodo mínimo que marca la frecuencia más intensa. Se dividen las mediciones entre el rendimiento medio que tenemos experimentado con cada una de las máquinas homologadas.

Realizado el cálculo del número de máquinas, se debe tener en cuenta que: • Las partes decimales de maquinaria, cuando superan el 0,25, hay que contarlas como máquina entera.

• Según lo significativo que haya sido el redondeo de las partes decimales a las que se ha hecho referencia hay que determinar si es conveniente

la previsión de maquinaria de reserva y cuanta.

ASIGNACIÓN Y DIMENSIONAMIENTO DEL PARQUE DE VEHÍCULOS La estructura de un servicio de conservación se define en función de la organización de ese servicio. La optimización de los recursos humanos, ya que representa un coste muy alto en la estructura de costes del servicio, requiere de la búsqueda de la máxima operatividad y autotomía de los mismos.

Esto significa que el fijar la dotación adecuada nos puede facilitar la prestación del servicio, dando respuesta a las expectativas del cliente respecto a la calidad comprometida. ¿Cuál es el criterio?

El general, que el servicio funcione con autonomía de las personas o equipos que hemos asignado a los territorios, como equipos móviles o como equipos especializados.

También los Jefes de equipo, Encargados y Técnicos necesitan operatividad y autonomía. Además, un servicio de conservación como el referido necesita de vehículos que realicen funciones comunes para todo el servicio y en toda la extensión de la ciudad, como la recogida y retirada a vertedero de los restos derivados de la conservación. ¿Cuál es la asignación básica?

En una organización genérica de este tipo de servicios

aparecen necesidades de uso de vehículo para los siguientes responsables o agrupaciones de plantilla: • Técnico/s responsable del servicio.

• Encargado/s del servicio por zonificaciones.

• Equipos móviles para la atención de las zonas verdes dispersas.

• Equipos móviles para los equipos especializados de siega.

• Equipo o equipos taller especializados como los de mantenimiento de mobiliario urbano, redes de riego, etc.

• Vehículos pesados comunes a todo el servicio.

• Vehículos especiales, como plataformas de poda.

El dimensionamiento estará en función de la composición de la plantilla y de la organización de la misma. En el caso de la prestación del servicio para una gran ciudad, puede requerir de varios equipos especializados de siega y no todos dotados con los mismos jardineros y el mismo tipo de maquinaria, por lo que el modelo de vehículo puede ser diferente. Este ejemplo es aplicable a otras labores de conservación.

LA ELECCIÓN DEL MODELO Cada servicio es diferente, por lo que hablar de forma general de homogeneización de modelos para todos los servicios es utópico. La operatividad, el diseño de la ciudad, las exigencias del servicio, según pliego y otras premisas, hacen que decidamos qué modelo es el operativo para la prestación del servicio en cada caso. De GardenProfesional

-Julia R. Parque maquinaria.indd 45

45

11/09/14 13:55

TÉCNICA

VERDE forma general, para cumplir con las necesidades del servicio, se están eligiendo modelos similares a los que se relacionan.

Por exigencias de la conservación de algunos elementos no incluidos de forma general en el mantenimiento de zonas verdes, surgen necesidades de vehículos con implementos especiales que hay que poner a disposición del servicio.

Vehículos especiales para la conservación Además de los vehículos comunes, este tipo de servicios requieren de vehículos especiales tales como: un camión grúa, un furgón con grúa plataforma para poda, una plataforma autónoma para poda y un compactador para recogida de restos.

COSTE DE FUNCIONAMIENTO Debemos tener en cuenta los siguientes puntos: • Coste de funcionamiento por hora, aceite, combustibles...

• Si la máquina es eléctrica hay que tener en cuenta los costes de la electricidad.

ANÁLISIS DE PRESTACIONES Es muy recomendable solicitar la información técnica siempre antes de adquirir la máquina.

OTROS ASPECTOS • Tiempo total en horas anuales del uso de la máquina.

• Valor de la adquisición. Valor del motor a renovar.

• Tipo de energía disponible: eléctrica, combustible...

• Costes fijos: seguro, almacenamiento…

CONSIDERACIONES TÉCNICAS SOBRE EQUIPOS Y MÁQUINAS Estimación de la potencia La potencia necesaria vendrá expresada en CV, o KW (1KW = 1,36 CV) y estará en función de la operación a realizar, así como la máquina que ha de mover el motor.

Una vez tomada la decisión de adquirir una máquina,

Vehículo destinado al transporte de maquinaria de jardinería

46

ha de estimarse la potencia de la misma, para lo cual deben ser conocidas las actividades básicas para las que va a ser empleado.

No son lo mismo las tareas de laboreo, que de corte, que de siega… De cualquier manera la potencia utilizada a lo largo de la vida útil de la máquina puede estar comprendida entre el 40%, para actividades ligeras, y el 85%, para las más pesadas, respecto de su potencia máxima. En el primer caso para evitar desaprovechar la capacidad del motor y en el segundo para evitar trabajar durante largos periodos de tiempo a carga máxima, ya que, entre otros inconvenientes, se reduce la vida del motor y aumenta el consumo de combustible.

Por otro lado, es muy importante conocer la capacidad de trabajo de cada operación y la potencia requerida, puesto que la velocidad que requiere cada actividad tiene un escaso margen de maniobra para poder ser modificada.

Hay que pensar además si en el futuro se renovarán los equipos de trabajo y tener prevista la demanda de potencia de los mismos.

Examen de las prestaciones Dos máquinas de la misma potencia pueden diferir tanto en prestaciones como en su precio, por lo que una vez estimada la potencia hay que recurrir a la oferta del mercado en relación a los modelos que cada marca tiene en la gama de potencias donde se encuentra la que previamente ha sido estimada. So-

GardenProfesional

-Julia R. Parque maquinaria.indd 46

11/09/14 13:55

licitar la correspondiente información técnica que acompaña a cada catálogo, además de las necesarias consultas al distribuidor de la zona donde puede el cliente informarse de las bondades de su marca y los defectos de la competencia, además de pedirle tasación sobre la máquina que ha de renovar y los precios de aquellas candidatas a ser adquiridos.

A) Motor El motor es la parte más importante de cualquier vehículo autopropulsado o máquina de jardinería, por lo que debe ser examinado con gran atención.

Uno de los argumentos esgrimidos por los fabricantes es el que se refiere al consumo específico, es decir, la cantidad de combustible consumido por kwh de energía mecánica producida.

Algunas motoazadas de gasolina tienen por ejemplo motor de 5cv, ancho de trabajo variables, diámetro de cuchilla variables, con caja de cambios de 1, 2 o 3 velocidades, 6 fresas + discos, ejes hexagonales, filtro de aire bañado en aceite…

B) Transmisiones C) Neumáticos Para las máquinas que llevan ruedas como las motoazadas y también para los tractores, el fabricante ya tiene previstas las características más adecuadas para lograr el máximo rendimiento de tracción. Hoy en día todos los neumáticos de los tractores son de tipo radial, ya que permiten elevadas cargas

Fijar la dotación adecuada nos puede facilitar la prestación del servicio, dando respuesta a las expectativas del cliente respecto a la calidad comprometida sin que se produzcan daños en su estructura, aumentando la superficie de contacto con el suelo y la capacidad de tiro.

OFERTAS COMERCIALES Casi con toda seguridad predominan los aspectos comerciales sobre los técnicos a la hora de elegir cualquier máquina. Es muy importante que la marca elegida tenga un buen servicio postventa con una amplia red de distribuidores, de manera que el tiempo en recibir un suministro sea mínimo.

El personal técnico ha de poseer la cualificación necesaria para la reparación de averías con plena garantía, así como de asesorar al cliente cuando éste lo solicite.

PLAN DE MEJORA DEL PARQUE DE MAQUINARIA Las máquinas se pueden renovar, adquirir nuevas, desechar o alquilar según considere el empresario.

A) Renovar En ciertas ocasiones nos podremos adherir a planes RENOVE. B) Adquirir Una vez decidida la adquisición de un determinado equipo, ésta debe realizarse en base a tres tipos de análisis: • De orden tecnológico: debe hacerse previamente un estudio comparativo entre las características técnicas de los posibles equipos a adquirir que cumplan las condiciones específicas solicitadas, dentro del mercado existente, intentándose llegar a una relación calidad-precio que nos permita tomar una primera decisión sobre el equipo más conveniente desde este punto de vista.

• De orden financiero: deben estudiarse las posibilidades de financiación y la viabilidad de la inversión. Para ello será preciso conocer las posibles subvenciones, créditos oficiales y/o privados y la posible financiación del propio vendedor.

• De orden económico: se trata de realizar el análisis o estudio económico de los equipos mediante el cual llegaríamos a deducir el coste de su utilización, así como los flujos de caja que ocasionaría en la empresa agraria como consecuencia de la inversión realizada.

Con el fin de planificar qué máquinas se van a necesitar y cuántas se requerirán se deberán seguir los pasos siguientes como criterios de selección: GardenProfesional

-Julia R. Parque maquinaria.indd 47

47

11/09/14 13:55

TÉCNICA

VERDE parcela. Este tiempo, junto con la superficie de la parcela, nos determina el rendimiento o capacidad de la máquina.

• Fijada la velocidad de trabajo para la ejecución de las labores.

En el siguiente apartado se revisan algunas valoraciones de tipo técnico que es necesario considerar a la hora de elegir una máquina, dejando para el próximo punto los aspectos relacionados con costes.

• Fijar adecuadamente las labores de mantenimiento y conservación de áreas ajardinadas.

Sopladora-aspiradora de la casa Sthil.

• Determinar la dificultad del diseño estudiando todos los parámetros y conociendo la superficie a ajardinar.

• Se determinarán las labores a realizar, fijándose el calendario correspondiente. Con ello se podrá deducir los rendimientos necesarios de las máquinas, al conocer el número de días disponibles reales para el trabajo, así como el número de horas de trabajo diarias.

• Conocido el tiempo total disponible para la realización de cada operación, es preciso estudiar el grado de dispersión de las superficies a ajardinar o a mantener, con objeto de fijar y conocer el tiempo empleado en desplazamientos y el trabajo real en la propia 48

C) Desechar Para realizar el desecho de maquinaria, se realizan los siguientes pasos: • Identificar los elementos innecesarios • Realizar un listado de elementos innecesarios • Marcar dichos elementos • Elaborar un plan de acción para retirar dichos elementos • Control e informe final El marcaje se puede realizar de muchas formas. Una muy práctica es la utilización de unas tarjetas, llamadas “tarjetas rojas”, para marcar las máquinas y equipos del taller.

D) Alquilar Las empresas que funcionan como taller de reparación, ofrecen los siguientes servicios: • Alquiler de maquinaria: especializada para cualquier función • Asesoramiento de dichas máquinas • Precios competitivos • Reparación de maquinaria • Afilados de cadenas y cuchillas • Puestas a punto para todo tipo de maquinarias y accesorios • Servicio a domicilio Las ventajas de alquilar los equipos, son entre otras: • Se elimina la necesidad de invertir en maquinaria difícil de amortizar • Es además el mejor modo de comprobar la adecuación de un equipo antes de su compra.

• Se olvida de problemas de almacenamiento una vez finalizado su uso • Se evitan grandes inversiones y, por consiguiente, un aumento de su capital inmovilizado.

• Permite conocer el coste antes de iniciar la obra.

• Ventajas fiscales, deducción del importe del alquiler en el impuesto de sociedades • Dispondremos de la maquinaria más moderna y adecuada para cada tipo de trabajo • Garantías de seguridad en el trabajo al disponer de maquinaria que cumple con todas las normativas vigentes • Ahorra preocupaciones provocadas por el mantenimiento y reparación de averías, pues éstas serán atendidas por el equipo de mecánicos cualificados.-

GardenProfesional

-Julia R. Parque maquinaria.indd 48

11/09/14 13:55

30 € IVA INCLUIDO

Sin título-3.indd 1

11/09/14 14:00

FERIAS

spoga+gafa 2014: Oferta ampliada y calidad máxima El 2 de septiembre de 2014 ha cerrado sus puertas la spoga+gafa.

A

lrededor de 36.800 visitantes profesionales procedentes de más de cien países han aprovechado la Feria Internacional de Jardinería para informarse de las novedades del sector verde. El porcentaje de visitantes extranjeros se sitúa en torno al 58 por ciento. “La cifra total de visitantes se ha mantenido a un nivel estable aunque se ha modificado la estructura de visitantes en cuanto a países de origen. Ha habido una evolución positiva especialmente en los procedentes de América del Norte y del Sur así como de Oceanía. Debido a la situación política y social en África y Rusia no se podía esperar aquí un crecimiento” ha manifestado Katharina C. Hamma, directora general de Koelnmesse GmbH.

50

Con 2.012 expositores procedentes de 56 países, la spoga+gafa 2014 ha crecido de nuevo en un 10.7 por ciento con respecto al año anterior. Según Hamma, “La gran cantidad de innovaciones y la ampliación de la oferta han elevado el certamen a un alto nivel. También la atención de los medios, tanto en la prensa diaria como especialmente en la del sector, ha tenido una evolución muy positiva. Además, la calidad de los visitantes ha confirmado que la spoga+gafa es la feria de jardinería líder internacional”.

En 2014, la spoga+gafa, con sus cinco segmentos de oferta “garden creation”, “garden living”, “garden care”, “garden unique”‘ y “garden basic” ha cubierto una superficie de exposición de 241.000 metros cuadrados,

mostrando todo lo que hace que la vida en el jardín sea más bella, mejor y más confortable.

Junto a numerosas innovaciones y nuevos desarrollos que se presentaron en la spoga+gafa, el tema del verde vivo ha tenido especialmente en el pabellón 7 una representación de primer orden. Con el Pflanzenpark y los Landgard Pflanzen-Ordertage que se han celebrado por primera vez en 2014 en la spoga+gafa, se ha ampliado claramente el ámbito de oferta del certamen y aumentado el atractivo de la feria para los visitantes. En el marco de los Landgard Pflanzen-Ordertage, unas 100 empresas de jardinería y de servicios han presentado en la feria una oferta completa de artículos para viveros, plantas

GardenProfesional

-SPOGA+GAFA.indd 50

11/09/14 14:04

de maceta y productos de temporada. En acontecimiento vivencial que ha supuesto la feria se completó con un programa paralelo adecuado a los grupos objetivo. Conceptos de los expositores cercanos a la práctica y atractivamente configurados se presentaron en el “boulevard of ideas”. Conferencias técnicas y rondas de diálogo como el Taspo Talk han tenido una buena aceptación entre los vistantes, lo mismo que ha ocurrido con el programa de conferencias que se ha celebrado por primera vez dedicado especialmente a arquitectos paisajistas y que con 30 participantes ha constituido un éxito. El Parque de Barbacoas, con un atractivo programa y numerosas demostraciones en las superficies dedicadas a prác-

ticas consiguió entusiasmar a los visitantes profesionales con los temas Grill & BBQ y ha estado también este año muy frecuentado.

AUMENTA EL ATRACTIVO PARA LOS VISTANTES: GRAN AMBIENTE Y CALIDAD MÁXIMA Con un incremento de expositores de un 10.7 por ciento, una ampliación de la oferta y un programa paralelo dirigido a grupos objetivos concretos, se ha conseguido aumentar claramente el atractivo de la spoga+gafa. Los visitantes han estado también muy satisfechos con el certamen, tal y como muestran los resultados de la encuesta llevada a cabo entre ellos. Alrededor del 77 por cien-

to de los encuestados se han manifestado satisfechos o incluso muy satisfechos con la consecución de los objetivos que trajeron a la feria. Un 51.3 por ciento valoraron como positiva la posibilidad de obtención de informaciones y de una visión de conjunto sobre el mercado.

La spoga+gafa 2014 ha tenido también una buena valoración como plataforma de comunicación: un 42.5 por ciento se ha manifestado satisfecho o muy satisfecho con la posibilidad de entablar nuevas relaciones y un 49.6 por ciento con la de fomentar el trato con empresas con las que ya mantenían relaciones comerciales. También ha sido muy elevado el nivel correspondiente a recomendar la feria: un 90 por ciento recomendarían la spoga+gafa a un compañero.

También la calidad de los visitantes ha contribuido al buen ambiente que se disfrutaba en la feria: alrededor del 73 por ciento de los consultados participan en las decisiones de compra de sus empresas y un 47 por ciento lo hace incluso de forma determinante. Con respecto a la estructura de visitantes, los grupos más representados en la spoga+gafa corresponden a personas que trabajan en la dirección de sus respectivas empresas o en el tema de las compras. Estos dos grupos de visitantes son los que han tenido mayor crecimiento en comparación con 2013.

La Asociación Federal de la Industria Alemana de Artículos de Deporte (BSI), patrocinadora de la spoga+gafa, presenta también un balance positivo: GardenProfesional

-SPOGA+GAFA.indd 51

51

11/09/14 14:04

FERIAS “Después de un invierno con una falta extrema de nieve y relativamente cálido, el comienzo de la temporada del tiempo libre y el jardín comenzó en 2014 comparativamente pronto. Mucho sol y una temperaturas templadas ya en marzo y abril atrajeron a los consumidores a los centros de jardinería y construcción, muebles y tiendas de deportes, contribuyendo de esta forma a un rápido comienzo de la temporada del jardín y el tiempo libre. “La industria alemana del jardín y los deportes de tiempo libre inició la temporada 2014 con el correspondiente ánimo positivo” ha declarado la presidenta de la BSI, Désirée DerinHolzapfel, añadiendo que “Los siguiente meses estivales han estado, sin embargo, caracterizados por cambios repentinos del tiempo que tuvieron su reflejo en las ventas del comercio y de la industria”. Las innovaciones, el estilo de vida en el jardín y en el sector de las barbacoas 52

La Asociación Industrial de Jardinería (IVG), patrocinadora de la gafa, ha valorado la spoga+gafa de este año de la siguiente manera: “En principio estamos satisfechos con la spoga+gafa 2014, aún cuando en el domingo de feria y en el martes hubo una débil frecuencia de visitantes”. Hay que resaltar positivamente la elevada participación de visitantes internacionales. En especial los clientes del Benelux tuvieron una importante representación. “Gracias a la calidad de los visitantes y de las correspondientes buenas conversaciones de negocios entre expositores y visitantes, la spoga+gafa continúa siendo una importante impulsora del sector, con potencial para seguir creciendo” ha resumido Hans-Jürgen Riehl, presidente del comité técnico de la gafa.

LA SPOGA+GAFA 2014 EN CIFRAS

han contribuido a conseguir un ambiente positivo en la spoga+gafa 2014, creando de esta forma una buena base para la temporada 2015. La sostenibilidad y la elevada calidad de los productos constituyen la base para la tendencia al consumo que se mantiene en el sector de la jardinería, las barbacoas y los artículos deportivos de tiempo libre y de un exitoso año 2015”.

En la spoga+gafa 2014 han participado 2.012 empresas de 56 países, de las cuales el 81 % vino del extranjero. Entre ellas se encontraban 363 expositores alemanes y 19 empresas alemanas adicionalmente representadas, así como 1.613 expositores y 17 empresas adicionalmente representadas procedentes de otros países. Incluyendo las estimaciones correspondientes al último día de feria, a la spoga+gafa 2014 han acudido unos 36.800 visitantes de más de 100 países. La participación extranjera de visitantes profesionales se situó aproximadamente en un 58 por ciento.-

GardenProfesional

-SPOGA+GAFA.indd 52

11/09/14 14:04

-WEB AT MEDIA.indd 1

20/03/14 13:33

GALIFOREST SUPERA LAS 5 500 VISITAS Y DESTACA EL PUNTO DE ENCUENTRO PROFESIONAL

E

l tercer Monográfico Forestal Internacional para el Sur de Europa, Galiforest 2014, se clausuró el pasado 28 de junio con una afluencia de más de 5.500 personas, una cifra que supera en un 10% los 5.000 asistentes de la edición del año anterior. Entre el público de esta convocatoria se encontraban profesionales provenientes de diversas comunidades españolas, sobre todo de Asturias, Castilla y León, Cantabria, País Vasco

y Navarra, pero también acudieron expertos de Portugal, Italia, Alemania, Austria, Suecia, Finlandia y los Estados Unidos. La presencia extranjera también se dio entre las 134 firmas expositoras, con empresas llegadas de los países mencionados así como de Canadá, Israel, Holanda, Nueva Zelanda y Liechtenstein.

Entre el 26 y 28 de junio, los asistentes pudieron contemplar más de un centenar de

54

demostraciones de maquinaria, tanto en las parcelas de cada expositor como en la masa arbolada cercana al Centro de Formación y Experimentación Agroforestal de Sergude (Boqueixón), que acoge el certamen.

Como novedades de esta edición figuran el Punto de Encuentro Profesional y el Circuito de Trabajos Forestales. El primero sirvió para poner en contacto a expositores y profesionales, de cara a futuras exportaciones o intercambios de conocimiento. En cuanto al circuito, su objetivo fue fomentar el uso correcto de las máquinas y de los equipos de protección individual. Para ello, los participantes dispusieron de 10 zonas centradas en el empleo de herramientas como la cinta, la motosierra o el tráctel. Tras dos días de entrenamiento, estos alumnos participaron ayer en una competición para demostrar su rapidez, precisión y habilidad. En total, más de medio centenar de expertos se encargó de estas actividades.

Al margen de los expositores, demostraciones en vivo y prácticas de uso con maquinaria forestal, Galiforest tuvo un apartado de jornadas técnicas que, a lo largo de estos tres días, abordó cuestiones de gran relevancia para el sector, como los certificados forestales FSC y PEFC, además de las plagas que afectan a especies como el eucalipto o las novedades legislativas que afectan al mercado de la madera. La próxima edición de Galiforest será en 2016.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 54

11/09/14 14:12

SE DISPARA EL CONSUMO DE BIOMASA PARA USO TÉRMICO EN ESPAÑA

L

os españoles pasaron de consumir 100.000 toneladas de pellet en 2010 a consumir 380.000 toneladas en 2013. Y las previsiones publicadas por diferentes organismos hablan de un consumo que, en menos de seis años, en el horizonte del 2020, superará ampliamente 1.100.000 toneladas de pellets.

Con la aportación de estos y otros datos, la Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa –AVEBIOM– analiza cómo se está comportando el mercado del pellet y la evolución en la instalación de equipos y presenta sus expectativas para los próximos años en el mercado español.

Los informes elaborados por la asociación sectorial destacan la creciente importancia de la certificación de calidad en los biocombustibles sólidos. De hecho, actualmente el 87% de los consumidores finales de pellets en España prefiere el pellet certificado ENPLUS , como referente de calidad, para sus instalaciones.

Por otro lado, la producción de pellet en España está creciendo de forma sostenible: ya existen 30 plantas con capacidad productiva superior a las 10.000 toneladas anuales, y siguen proliferando nuevos proyectos. En 2013 la producción de pellets en España alcanzó las 350.000 toneladas. La adaptación de la oferta a una demanda tan creciente es lo que ha conseguido volver a estabilizar el precio del pellet. Durante todo el año pasado el precio que pagaba el usuario sólo subió un 2.8% frente al elevado encarecimiento registrado por otras energías como el gas o el gasóleo.

El aumento del consumo de pellet en España responde al importante ahorro generado con la instalación de estufas y calderas en todo tipo de edificios, ya sean de uso público como colegios, residencias, instalaciones municipales, o de uso privado como industrias, hoteles, comunidades de vecinos y, sobre todo, viviendas individuales. Según estimaciones del Observatorio Nacional de Calderas de Biomasa (ONCB), a finales de 2013 funcionaban en España 80.000 instalaciones y la potencia acumulada alcanzaba los 5.000 MW térmicos. Las previsiones apuntan a que en 2020 llegarán a estar operativos 12.000 MW de potencia para uso térmico.

Tanto las cifras como las previsiones ofrecen una conclusión contundente: en España es más barato calentarse con pellet que con gas o gasóleo y, en el escenario económico actual, optimizar los recursos es fundamental para mantener la fuerte demanda de energía térmica en el ámbito industrial y el bienestar en los hogares. La biomasa ofrece una fuente de energía que garantiza ahorro, seguridad y sostenibilidad en el suministro y, por supuesto, confort para los usuarios.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 55

55

11/09/14 14:12

INTERFORST 2014: RÉCORD DE EXPOSITORES Y SUPERFICIE DE EXPOSICIÓN Y 50 000 VISITANTES

I

nterforst 2014, la feria forestal que tiene lugar en Múnich cada cuatro años ha finalizado con resultados sobresalientes. Del 16 al 20 de julio 450 expositores –288 nacionales y 162 empresas internacionales– de 27 países presentaron los últimos productos e innovaciones de la industria forestal en un espacio superior a 70.000 m2. El espacio aumentó un 15% en comparación al evento anterior.

El número de expositores internacionales creció un 25%; además de Alemania, los países con mayor presencia fueron Finlandia, Francia, Italia, Países Bajos, Austria, Suecia y Suiza. Pero en Interforest también hubo presencia de empresas de países como China, Canadá, Turquía y EE.UU. Una vez más, alrededor de 50.000 visitantes de 72 países llegaron al recinto ferial de Múnich en los cinco días de feria. El evento recibió altas calificaciones por ellos. El 18 por

56

ciento procedía del extranjero; por lo tanto los eventos de mezcla internacional aumentaron una vez más. La mayoría de los visitantes procedían de Alemania, Austria, Suiza, Italia, Francia, Eslovenia, Luxemburgo, Croacia, Hungría, Rumania y la República Checa.

Dr. Reinhard Pfeiffer, el director general responsable de Messe München, se mostraba satisfecho: “Las tasas de crecimiento, la alta satisfacción entre los expositores y los visitantes y la internacionalización en curso demuestran que Interforst ha confirmado su posición de liderazgo en la industria.”

El evento fue inaugurado por Helmut Brunner, Minis-

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 56

11/09/14 14:12

EL EMPLEO EN LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE REMONTA UN 1.9% EN EL SEGUNDO TRIMESTRE

S

tro de Alimentación, Agricultura y Bosques del Estado de Baviera. La ceremonia de apertura fue seguida por un panel de discusión sobre el tema de “La sensibilización de los propietarios de bosques para la ordenación forestal sostenible y el uso de la madera”, que marcaron el comienzo de Interforst 2014.

Interforst fue acompañado por un programa profesional que han contribuido al gran éxito y la alta calidad de la feria. El uso sostenible y eficiente de los recursos de la madera era el principal tema a tratar. Reconocidos expertos celebraron conferencias sobre los temas de la madera para energía, las tendencias actuales de La atracción en el espacio al aire libre fue la “Serie Stihl Timbersports”, donde se dieron cita los mejores especialistas alemanas que mostraron sus habilidades con hachas y sierras. Varias veces al día, los visitantes pudieron experimentar este apasionante deporte.

La próxima edición de Interforst se llevará a cabo en julio de año 2018.

egún los datos del segundo trimestre de 2014 publicados por la Encuesta de Población Activa (EPA), el empleo en la industria de la madera y el mueble han dado un paso importante registrando un aumento del 1.9% de trabajadores ocupados en esta industria.

El sector madera y mueble pasa a ocupar a 128.200 trabajadores, frente a los 125.800 del primer trimestre del año. Por subsectores, el sector del mueble gana en el segundo trimestre 1.900 personas ocupadas lo que supone una subida del 2.5%, el resto de subsectores de la madera suman 500 trabajadores ocupados, un 1% más. La actividad de fabricación de muebles pasa a tener 77.500 personas ocupadas y el resto de subsectores de la madera, 50.700. En el segundo trimestre del año, el sector ha ganado en total 2.400 trabajadores.

Respecto al mismo periodo del año pasado, segundo trimestre de 2013, el número de trabajadores de la industria de la madera y el mueble en su conjunto ha perdido 1.700 trabajadores ocupados, lo que supone un descenso del 1.3%.

Para el Presidente de Confemadera Hábitat, Antonio Baixauli, “estos resultados suponen un respiro para el empleo del sector, pero hay que esperar que esta tendencia al alza se consolide. No hay que olvidar que aún estamos muy lejos de recuperar el número de trabajadores que tenía la industria de la madera y el mueble antes de la crisis”.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 57

57

11/09/14 14:12

UN CENTENAR DE PERSONAS SE FORMAN EN SIG, LIDAR Y MEDICIONES FORESTALES CON DEL PROYECTO DRYMOS

E

n la primera quincena de septiembre, cerca de un centenar de estudiantes y profesionales del ámbito forestal han participado en el curso online gratuito desarrollado por el proyecto DRYMOS, cofinanciado por la UE, que trata sobre las “Habilidades para nuevos trabajos en el sector forestal”, y que persigue el desarrollo de una plataforma europea de e-learning para la formación de científicos forestales.

El curso impartido en esta ocasión constaba de tres módulos cuya finalidad es ofrecer conocimiento básico en Sistemas de Información Geográfica, LiDAR y Mediciones Forestales.

Entre otras cuestiones, los objetivos de esta acción formativa pasa por aprender conocimientos básicos de Sistemas de Información Geográfica, alcanzar un nivel de usuario avan-

zado del software gratuito GVSIG, conocer las bases del funcionamiento de la tecnología LiDAR y abordar el funcionamiento de diversos aparatos para mediciones forestales, entre otras cuestiones de interés.

En este curso participaban tanto estudiantes como profesionales en fase de formación. Aunque está orientado al ámbito forestal, se ha planificado para que cualquier persona interesada en los Sistemas de Información Geográfica pueda aprovechar el contenido de su módulo principal (Introducción a los Sistemas de Información geográfica mediante el uso del software GVSIG).

Los otros dos módulos (introductorios a LiDAR y Herramientas de medición forestal) están destinados a profesionales del sector forestal o del medio ambiente.

EL IMPULSO A LA BIOMASA DE GALICIA PREVÉ LA INVERSIÓN DE 450 MILLONES DE € HASTA 2020 Y LA CREACIÓN DE 1 000 EMPLEOS

A

finales de julio fue presentada la Estrategia de Impulso a la Biomasa 2014-2020, que prevé la inversión de 450 millones de euros hasta el 2020, ayudas directas que superan los 89 millones de euros y la generación de 1.000 puestos de trabajo. Con su puesta en marcha, la comunidad gallega pretende potenciar “una nueva industria al servicio de la recuperación económica” regional, creando “una auténtica industria de la biomasa en Galicia”, una actividad empresarial “puntera” que la permita ser “líderes y referentes” en esta materia a nivel estatal, según destacó en el presidente de la Junta, Núñez Feijoo.

El responsable del ejecutivo gallego quiso destacar “la oportunidad económica” que supone el aprovechamiento del potencial que

58

ofrecen los montes de Galicia, y subrayó la apuesta del sector y de la Junta por una industria “que abarca toda la cadena de valor del producto, que permite fijar empleo en el rural y que está en consonancia con los objetivos de la Estrategia de Especialización Inteligente, RIS3, que Galicia presentó en Europa”.

“Tenemos ante nosotros a oportunidad de una energía limpia”, añadió Feijoo, una energía capaz de reducir la dependencia energética de Galicia de los derivados del petróleo; de mejorar la gestión y el rendimiento de los montes gallegos, contribuyendo a la prevención de incendios forestales; de impulsar el ahorro y la eficiencia energética; y de proteger el medio natural, con la consiguiente reducción de emisiones de CO2.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 58

11/09/14 14:12

CASTILLA Y LEÓN SE SITÚA A LA CABEZA EN CERTIFICACIÓN FORESTAL A NIVEL NACIONAL

C

on casi 700.000 hectáreas certificadas, Castilla y León lidera la certificación forestal de España según la auditoría del sistema PEFC llevada a cabo el pasado mes de junio por la empresa AENOR. El Programa de Reconocimiento de Certificación Forestal de España (PEFC) utiliza criterios de sostenibilidad basados en el ciclo global del carbono, vitalidad de los sistemas, mantenimiento y potenciación de las funciones productivas, entre otras. España tiene certificada una superficie total de casi 1.7 millones de hectáreas, correspondiendo a Castilla y León más del 40%, con esas cerca de 700.000 hectáreas.

En concreto, la superficie certificada por el sistema PEFC en Castilla y León ha alcanzado en 2014 la cifra de 683.584 hectáreas que corresponden a 745 unidades de gestión, y supone 20.000 hectáreas más que el año anterior siendo la tendencia al alza.

Todos los montes certificados cuentan con su correspondiente instrumento de ordenación forestal, que es la mayor garantía de la adecuada gestión que se lleva a cabo en dichos terrenos forestales, y que son aprobados por la Consejería de Fomento y Medio Ambiente. Castilla y León sigue siendo el referente a nivel nacional en materia de certificación forestal siendo la comunidad autó-

noma que más superficie certificada aporta al conjunto nacional.

Actualmente la Comunidad cuenta con 830.487 hectáreas ordenadas siendo la primera en ordenación forestal, una actividad que se viene realizando desde hace casi 150 años. Por provincias, Burgos es la que dispone de mayor superficie ordenada con 147.701 hectáreas, seguida por Segovia, León y Soria.

La certificación forestal de GFS garantiza al consumidor que cualquier producto forestal –madera, corcho, resinas, entre otros– procede de un bosque gestionado de manera responsable y sostenible.

El cumplimiento de los requisitos de la certificación es evaluado por una auditoría externa en base a estándares internacionales basados en seis grandes indicadores: el mantenimiento y mejora adecuada de los recursos forestales y su contribución al ciclo global del carbono; el mantenimiento y mejora de la salud y vitalidad de los ecosistemas forestales; el mantenimiento y potenciación de las funciones productivas de los montes; el mantenimiento, conservación y mejora de la diversidad biológica en los ecosistemas forestales; el mantenimiento y mejora de las funciones de protección en la gestión del bosque especialmente, suelo y agua; y el mantenimiento de otras funciones y condiciones socioeconómicas.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 59

59

11/09/14 14:12

LA NUEVA LEY DE MONTES PARA SEPTIEMBRE

E

l Gobierno incorporará la legislación de la Unión Europea contra la tala ilegal y la comercialización de esta madera así como toda la legislación de infracciones y sanciones dentro de la reforma de la Ley de Montes que ha ultimado el MAGRAMA, y que prevé llevarse a Consejo de Ministros en septiembre.

Así lo anunció la Directora General de Desarrollo Rural y Política Forestal, Begoña Nieto, en una entrevista en la que ha explicado que en la nueva Ley de Montes se incorpora toda la legislación de infracciones y la cuantificación de las sanciones relativas a los dos reglamentos comunitarios sobre lucha contra la tala ilegal y la comercialización de madera dentro de la Unión Europea, entre otras novedades.

Respecto a las sanciones, ha apuntado que estas irán en función del daño causado y de lo que cueste su reparación y que el rango de éstas irá desde 100.000 euros hasta 1 millón, aunque en algunos casos podrán ser mayores porque nunca serán inferiores al doble del valor de reposición del daño.

Además, ha explicado las novedades de esta ley que pretende que los montes y su gestión se “integren” en el medio rural como fuen-

60

te de riqueza ambiental, social y económica y ha dicho que en esta línea van las 85 medidas del Plan de Activación Forestal recientemente aprobado. “Los montes que generan actividad no arden y los que no se gestionan tienen más incendios”, ha asegurado.

Por ello, cree que los propietarios forestales necesitan incentivos que les ayuden a realizar tareas de limpieza y a generar economía en el monte y ha añadido que en esa línea van también los programas de la Unión Europea para desarrollo rural.

Entre los cambios de la norma, ha destacado la creación de nuevas figuras como las “Sociedades forestales” que será una figura jurídica que permitirá la gestión agrupada de la gestión forestal sin que se pierda la titularidad sobre esa propiedad forestal. Esta iniciativa, según Nieto, tiene “mucho sentido” en zonas con la propiedad muy dividida porque el minifundio dificulta la gestión de montes.

Además, ha dicho que, con esta y otras figuras, se favorecerá la gestión porque se dará a las comunidades autónomas instrumentos para que los montes tengan distintos modelos de gestión a los que adherirse.

En este sentido, ha agregado que otra de las figuras serán los “Montes de socios”, que han surgido de las distintas desamortizaciones del siglo XIX y que después fueron recomprados por vecinos. Con esta iniciativa, se logrará la gestión de un monte indiviso aunque no todos los socios estén identificados, de modo que aquellos propietarios identificados recibirán sus beneficios y los que correspondan a dueños no identificados -herederos no encontrados o dueños no localizados- se reinvertirán en el mismo monte.

“El monte de socios es indiviso y quienes tienen una parte alícuota pueden beneficiarse de ella para sacar leña, pastar el ganado,

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 60

11/09/14 14:12

etc., y los beneficios de los no identificados volverán al monte”, ha señalado, al tiempo que ha precisado que dentro de esta figura se encuentra 1.5 millones de hectáreas de superficie y tiene mucho interés, por ejemplo para revitalizar la economía en Teruel, Soria y Guadalajara entre otras zonas.

Por otro lado, la directora general ha añadido que la nueva Ley simplificará las categorías de montes ya que, en la actualidad un monte puede estar en dos categorías mientras con el nuevo tratamiento solo podrá estar en una de las cuatro.

En este sentido, ha precisado que se distinguirá entre montes públicos o privados, según su titular. Dentro de los públicos, habrá montes “demaniales” (que tienen algún tipo de singularidad, como los de utilidad pública) y los “patrimoniales”, que pertenecen a la administración.

Entre los privados habrá montes “protectores”, que cumplen alguna función que lleva a la administración a clasificarlo. Nieto ha apuntado que en esta categoría estarán montes privados situados en cabeceras de las cuencas, que por su interés para asegurar la calidad y cantidad de las aguas tiene que tener unas limitaciones de usos, aunque se de participación a su propietario. La otra figura entre los montes privados sería los “particulares” que no tienen ninguna característica especial y que pueden ser gestionados o no.

Finalmente, ha garantizado que la norma, que se presentará al Consejo de Ministros después de las vacaciones de verano, “no cambia nada ni hace modificación alguna, ni introduce ningún artículo” respecto a la posibilidad de poder vender montes públicos. En todo caso, ha dicho que esto sería competencia de las comunidades autónomas y que antes de llegar a esa posibilidad se tendría que acometer el proceso de descatalogar un monte como público.

BIOCASTANEA CELEBRA SU QUINTA EDICIÓN EN NOVIEMBRE

B

iocastanea 2014 se celebrará del 13 al 16 de noviembre de 2014 en diversos municipios de El Bierzo, León. El encuentro, organizado por la Mesa del Castaño del Bierzo, tiene por objetivo promover la revitalización del sector de la castañicultura y concienciar a la sociedad de la importancia que tiene la supervivencia del castaño para Castilla y León y la comarca de El Bierzo como elemento cultural, paisajístico, ambiental y económico.

Biocastanea 2014 estará formado por un triple escenario: las Jornadas TécnicoCientíficas con el II Monográfico Internacional sobre a Avispilla del Castaño, la Feria de la Castaña y las Demostraciones técnicas. De manera paralela se celebrará con un amplio abanico de actividades complementarias orientadas a diferentes públicos.

Este conjunto de actividades situará a El Bierzo en el mes de noviembre como el centro de la castañicultura nacional y consolidará a Biocastanea como el evento integral acerca del castaño más importante de Europa.

Tras el acto de apertura e inauguración que tendrá lugar el 13 de noviembre, se sucederán los diferentes jornadas técnicas y científicas, que incluyen una jornada de castañicultura avanzada.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 61

61

11/09/14 14:12

14.000 HECTÁREAS DE MONTES PÚBLICOS FORMARÁN PARTE DE DOÑANA

T

ambién estará a exposición pública el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) y el Plan Rector de Uso y Gestión (PRUG) del Espacio Natural Doñana, y la declaración de Doñana Norte y Oeste como Zona Especial de Conservación (ZEC), una figura europea de protección de la Red Natura 2000.

La Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía ha abierto el trámite de información pública del Decreto por el que se amplía el ámbito territorial del Espacio Natural de Doñana, en una superficie de más de 14.000 hectáreas.

Esta ampliación supone la incorporación de montes públicos de la Junta de Andalucía, que comprenden terrenos pertenecientes a los términos municipales de Almonte, Lucena del Puerto, Moguer y Bonares, en concreto los ubicados en la zona del Albalario, en la cabecera de la Rocina (Huelva) y en el tramo occidental del parque natural.

El valor ambiental de estos montes viene marcado especialmente porque incluyen la práctica totalidad de los cauces que vierten sus aguas al Arroyo de la Rocina, englobando de este modo la cuenca del mayor y mejor aporte de agua a las marismas de Doñana. De este modo se garantiza una gestión integral y coherente para todo el complejo palustre del

62

Abalario, las escorrentías de Ribetehilo hacia la cuenca de la Rocina, los cauces vertientes y la propia Rocina.

También se expondrá la nueva planificación del parque y la declaración del LIC Doñana Norte y Oeste como Zona de Especial Conservación de la Red ecológica europea Natura 2000.

Tanto el PORN como el PRUG van a permitir establecer objetivos de futuro para este enclave natural, adecuados a la reciente declaración de Zona de Especial Conservación de la Red Europea Natura 2000. La novedad consiste en que toda la superficie protegida de Doñana contará con un único Plan de Ordenación de Recursos Naturales, que incluirá el Parque Nacional, así como un solo Plan Rector de Uso y Gestión, en vez de los dos actuales.

En la elaboración de estos nuevos instrumentos de planificación está teniendo un papel destacado el Consejo de Participación de Doñana.

Estos documentos se podrán consultar en el portal Web de la Consejería, de acuerdo con el proceso de información pública, para la presentación de las correspondientes alegaciones. Con ello se pretende facilitar y garantizar a los ciudadanos, de forma transparente y accesible, toda la información recogida en dichas declaraciones.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 62

11/09/14 14:12

DRONES EN EL MEDIO FORESTAL

E

l Consejo de Ministros de España ha aprobado una serie de medidas para el uso de drones, entre ellos en el campo forestal.

Se pueden utilizar drones para realización de trabajos aéreos como son: actividades de investigación y desarrollo; tratamientos aéreos, fitosanitarios y otros que supongan esparcir sustancias en el suelo o la atmósfera, incluyendo actividades de lanzamiento de productos para extinción de incendios; levantamientos aéreos; observación y vigilancia aérea incluyendo filmación y actividades de vigilancia de incendios forestales; publicidad aérea; emisiones de radio y TV; operaciones de emergencia, búsqueda y salvamento; y otro tipo de trabajos especiales.

De todos modos, en un primer momento, y hasta que no esté aprobada la reglamentación definitiva, las operaciones que se pueden realizar se limitarán al espacio aéreo no controlado y sobre zonas no pobladas.

El régimen aprobado establece requisitos en función del peso del aparato al despegue y los clasifica en aeronaves de más de veinticinco kilos, de menos de dos kilos y de hasta veinticinco kilos. Pero, independientemente de su peso hay unos requisitos comunes para todas ellas, así como para los pilotos y las empresas que las operen.

Todos los drones, sin excepción, deben llevar fijada en su estructura una placa de identificación y las empresas operadoras de drones deberán tener, entre otros requisitos, un manual de operaciones y de un estudio aeronáutico de seguridad para cada operación (por ejemplo, con el viento máximo que va a volar).

Todos los pilotos de drones deberán acreditar, entre otros requisitos, que son titulares de cualquier licencia de piloto, incluyendo la de piloto de ultraligero, o demostrar de forma fehaciente que disponen de los conocimientos teóricos necesarios para obtenerla.

Una de las principales novedades de este Reglamento es que, al contrario de lo que ocurría hasta ahora, los drones de menos de veinticinco kilogramos al despegue no deberán estar inscritos en el Registro de Matrícula de Aeronaves y disponer de un certificado de aeronavegabilidad, sí lo tienen que tener los que superen este peso.

El cumplimiento de todos estos requisitos no exime al operador, que es, en todo caso, el responsable de la aeronave y de la operación, del cumplimiento del resto de la normativa aplicable, en particular en relación con el uso del espectro radioeléctrico, la protección de datos o la toma de imágenes aéreas, ni de su responsabilidad por los daños causados por la operación o la aeronave.-

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 63

63

11/09/14 14:12

-Eurofinanzas GP_-Eurofinanzas 11/09/14 14:17 Página 64

EUROFINANZAS Nº 4 • 2014

La alfalfa deshidratada española llega a China Suscrito el protocolo sanitario para la exportación

E

l Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) y la Administración General para la Supervisión de la Calidad e Inspección y Cuarentena de la República Popular de China (AQSIQ) han suscrito un protocolo sobre los requisitos sanitarios para la exportación de alfalfa deshidratada (Medicago sativa L.) en forma de pacas y pellets de España a China.

El acuerdo incluye tanto requisitos sanitarios como fitosanitarios, por lo que la mercancía deberá estar certificada por los servicios oficiales sanitarios y fitosanitarios. Estas gestiones pueden realizarse a través de las aplicaciones informáticas de Ministerio, CEXGAN (comercio exterior ganadero) y CEXVEG (comercio exterior de vegetales), respectivamente.

La emisión del Certificado Veterinario y del Certificado Fitosanitario para la Exportación de Forraje Deshidratado de España a la República Popular de China, por parte de los servicios oficiales de Ministerio, implica el cumplimiento de los requisitos sanitarios y fitosanitarios recogidos en el protocolo acordado. Entre ellos destaca que la alfalfa debe proceder de establecimientos autorizados por AQSIQ, cuyo listado puede consultarse en la web de CEXGAN, CEXVEG y en la web de AQSIQ. Además, la alfal-

64

GardenProfesional

fa estará libre de organismos modificados genéticamente no autorizados por China (actualmente este país no tiene autorizada ninguna variedad de alfalfa transgénica). El procedimiento de secado en las fábricas deberá mantener una temperatura de 250ºC durante al menos 5 minutos para asegurar la calidad y seguridad de la alfalfa deshidratada.

Las fábricas deben poseer un sistema de gestión de calidad eficaz que permita mantener las condiciones higiénicas de las áreas de procesamiento y de los equipos. También deberán realizar tratamientos para eliminar las impurezas y suciedades antes de hacer el embalaje final, con el fin de evitar la presencia de excrementos, cuerpos de animales, plumas de aves, tierra, plástico, piedras, metales u otras sustancias extrañas, distintas del embalaje, así como la ausencia en la alfalfa de plagas de cuarentena, plagas vivas, raíces, semillas u otros restos vegetales. Además el material de embalaje no podrá incluir ningún elemento metálico.

Cada contenedor deberá tener, por lo menos, una etiqueta indicando el nombre de la deshidratadora, el número de registro sanitario y la leyenda en chino

(“Alfalfa Española para la República Popular China”).

Según el MAGRAMA, la apertura del mercado chino a la alfalfa deshidratada española (pellets y pacas) recoge el interés comercial por ambas partes, que se ha visto reforzado en todo el largo período de negociación, y responde al fuerte interés histórico que el sector manifestaba por el mercado chino, el cual, a partir de ahora, se unirá a otros mercados exteriores como el de Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí, principales destinos exteriores de un sector con gran vocación y experiencia exportadora.

LA VENTANA

¿Y ahora que más puede pasar?

L

levamos una racha, que si algo podía ser malo, es aún peor, si la esperada recuperación sigue a cámara lenta, la situación creada por el conflicto de Ucrania, aderezado por la de Siria, Egipto e Irak, no hace presagiar nada bueno, Francia en recesión al igual que Italia y una Alemania estancada, nos aporta unas perspectivas nada halagüeñas…¡claro que aún pueden ser peores!, porque esto ya es insoportable.

WARRIOR

-Eurofinanzas GP_-Eurofinanzas 11/09/14 14:17 Página 65

Programa de eficiencia integral de CNH Industrial CNH Industrial pondrá en marcha un programa para mejorar la eficiencia y la competitividad de sus actividades industriales. El coste estimado es de unos 280 millones de dólares en los próximos tres años. La mayor parte de los gastos de reestructuración tendrán impacto en la cuenta de resultados de 2014 y 2015 y la compañía estima que el programa tendrá beneficios este año, con ahorros anuales de aproximadamente 160 millones de dólares a finales de 2016.

Por otra parte, CNH Industrial anunció unos ingresos consolidados de 8.911 millones de dólares en el segundo trimestre, un 0.9% más respecto mismo periodo de 2013, con un beneficio de explotación de 678 millones y un beneficio neto consolidado de 358 millones.

Primer campo de agricultura sostenible a gran escala en España Knorr ha puesto en marcha el primer campo de agricultura sostenible a gran escala en España junto a uno de sus principales proveedores, Agraz, compañía extremeña productora de tomate en polvo. La iniciativa forma parte del Programa de Agricultura Sostenible de Knorr, que ha permitido desarrollar la tecnología necesaria para convertir las plantaciones de Agraz en cultivos 100% respetuosos con el medio ambiente.

Entre muchas de las prácticas sostenibles que se han llevado a cabo, se encuentra la instalación de sensores que garantizan el uso de la cantidad exacta y necesaria de agua, permitiendo el ahorro de un 20% en el consumo, lo que equivale a 1.5 millones de litros por hectárea al año. Por otra parte, se ha implementado un sistema de control integrado de plagas que garantiza la protección de la biodiversidad en la zona.

Berest Group amplía la distribución para pymes a Alemania e Inglaterra La consultora Berest Group, especializada en comercio internacional para pymes y microempresas, abrirá en los próximos meses tres puntos de venta en Alemania y uno en Reino Unido para potenciar la comercialización de productos españoles a través de la venta directa.

“La idea es conseguir la máxima rentabilidad en las exportaciones por parte de los productores proporcionándoles el 100% del valor de las ventas”, comentan los responsables del proyecto. Actualmente, los márgenes que aplican los distribuidores en productos de alimentación superan en muchos casos el 60% y el poder de negociación para las empresas productoras es mínimo. La consultora, que lleva al extranjero el negocio de empresas del sector aeronáutico, industrial, alimentario y textil, facturó 450.000 € en 2013.

Propuestas para regular el control de enfermedades peligrosas para los animales y la salud pública La comisión de Agricultura del Parlamento Europeo plantea medidas para evitar la entrada de enfermedades causadas por el incremento del comercio y el cambio climático. La Asociación Nacional de Empresas de Control de Plagas (ANECPLA) subraya la importancia de estas propuestas legislativas para un sector que se ve inmerso en la prevención de muchas de las enfermedades de origen zoonótico y que necesita un control más exhaustivo de las actuaciones que se llevan a cabo para combatir las mismas. En los últimos días, la Comisión del Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, está reforzando las normas que regulan el control de enfermedades peligrosas para los animales y la salud pública.

El comercio exterior está adquiriendo una importancia mayor en el sector agropecuario debido a que las empresas ven en los países de fuera una oportunidad económica para fortalecer su posición en el sector y abrirse a nuevos mercados.

Este incremento, unido al cambio climático, está provocando la introducción de enfermedades peligrosas que afectan directamente al sector. Por ello, los miembros del Parlamento Europeo de la Comisión de Agricultura piden medidas urgentes contra las enfermedades animales con un mayor impacto en la salud pública y en la producción agrícola.% GardenProfesional

65

- Suscripción GARDEN HB_- Suscripción GARDEN 28/11/13 10:59 Página 66

Suscríbase ahora y recibirá todo un año de Garden Profesional por sólo 60 € 91 859 07 37 hb-ediciones@hb-ediciones.com

SUSCRÍBASE SIN NECESIDAD DE RELLENAR EL CUPÓN LLAMANDO A LOS TELÉFONOS

626 47 60 91O CONECTE CON NUESTRO E-MAIL

Si lo prefiere, envíe el cupón adjunto a Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. por FAX al

oa

91 859 01 87

C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España

DATOS PERSONALES

FORMA DE PAGO

Nombre y Apellidos:

DOMICILIACIÓN BANCARIA

C.I.F. / N.I.F.

Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados por HB de Ediciones, S.L., en concepto de mi suscripción a la revista GARDEN PRO.

(Imprescindible si precisa factura)

Calle:

Cta./Libreta n.º N.º

Población: Provincia:

Clave entidad

Piso: C.P.

País:

Oficina

D.C.

N.º Cta.

Titular de la Cta.: Banco/Caja:

Teléfono:

Calle:

Suscripción España: 60 € UE vía superficie: 81,76 €Otros países vía superficie: 1,76 € Otros países vía aérea: 191,6 F I R M A

Población:

Agencia N.º: C.P. Provincia:

TARJETA DE CRÉDITO N.º VISA

4B

MASTER CARD

AMEX

Fecha caducidad: Fecha: (Titular de la cta./libreta o tarjeta)

ADJUNTO CHEQUE BANCARIO a nombre de Hispano Brasileña de Ediciones, S.L., Dpto. de Suscripciones.

C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España.

Conforme a la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal le informamos que los datos solicitados se incorporarán a un fichero de clientes titularidad de Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. con el fin de enviarle la publicación así como información sobre productos y servicios en el sector editorial, principalmente agrícola, jardines y golf. Todos los datos solicitados son obligatorios. En cualquier momento podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación por escrito, con copia del DNI o NIF, a la dirección arriba indicada por correo postal o electrónico.

NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES

Tels. 91 859 07 37 / 91 859 04 68 • Fax 91 859 01 87 hb-ediciones@hb-ediciones.com • www.hb-ediciones.com

-CUBIERTA INT_Maquetaci贸n 1 12/09/14 09:22 P谩gina 1

Aﾃ前 XVII / Nﾃｺmero 4

GardenProfesional

-CUBIERTA EXT_Maquetaciﾃｳn 1 12/09/14 10:19 Pﾃ｡gina 1