GARDEN PROFESIONAL ENERO 2013 by REVISTA GREEN&GOLF

Aﾃ前 XVI / Nﾃｺmero 1

GardenProfesional

-CUBIERTA INT.qxp

12/2/13

11:30

Pรกgina 1

-Editorial Julian

12/2/13

10:03

Página 3

DESDE

¡VAMOS A LLENAR LOS ALMACENES!

n contra de lo que se podría presagiar, la última parte del año ha sido inusitadamente muy animada, a tenor de lo que me comunican algunas de las empresas, llamase efecto “Navidad” o que quizás los stocks de las redes de ventas estaban bajo mínimos, lo cierto es que pasó, aunque de nuevo se ha instalado la “calma chicha” en el mercado; cosa que no está sucediendo en la reparación, que en muchos casos deja más beneficio en sí que la propia venta; la verdad es que el espíritu del ahorro se ha instalado en nuestras mentes, aunque a veces sea un ahorro mal entendido; hemos pasado de cambiar las cosas a la menor pega, a aguantar como sea, da lo mismo electrodomésticos, que vehículos y maquinaria, donde en la mayoría de los casos la falta de soporte financiero coadyuva a ello; vamos a tener confianza en que las cosas irán mejorando. Las redes están dejando sus almacenes bajo mínimos, en esa idea mal entendida de reducir los stocks como medida de ahorro y así lo que consiguen es que en muchos casos ante la falta de un producto los clientes se van a otro distribuidor o a otra marca, con el consiguiente desdoro; no me cabe la menor duda de que las marcas estarán dando facilidades a sus distribuidores para que llenen sus almacenes con buenas facilidades de pago, porque a los unos y a los otros, les viene bien tener sus escaparates provistos a 2 meses de que llegue la primavera.

Vivimos momentos tensos que no deberían ser eximentes para que sigamos adelante con nuestras empresas, tenemos ejemplos en sectores donde se lanzan ideas para potenciar sus ventas, el llevar a cabo “renoves o pives”, operaciones que incentiven estas, empujar a que las reparaciones más costosas se conviertan en posibles cambios… en resumen reactivar la demanda y por ello en sí mismo poner de nuevo la maquinaria comercial en marcha. La dinámica del negocio nos obliga a “sacar” ideas, he comprobado como pequeños distribuidores, están haciendo campañas de mantenimiento a sus clientes “puerta a puerta” y según me indican con resultados positivos, y ello me anima a decirles que no cejen en potenciar su taller o sus ventas, que incluso hablen con su banco o caja de ahorros con ideas de financiación para consumo, que les ayuden a financiar reparaciones… y no se olviden que sus clientes pueden pagar con tarjeta de crédito… lo que sea para revitalizar su negocio, aunque se encuentren con algún “jardinero infiel” que diga que su empresa va a cerrar, creando un daño gratuito no solo a su negocio si no a sus empleados; pero como decía aquel, por sus actos los conoceréis. El próximo mes GARDEN PRO cumplirá 15 años a su lado… y esperamos que con su apoyo, se vayan cumpliendo metas y años. Un cordial saludo.

Julián Mendieta julianmendieta@bh-editores.com GardenProfesional

LA REDACCIÓN

DESDE

-Sumario.qxp

12/2/13

11:04

Página 4

• EDITOR: Julián Mendieta • DIRECTOR TÉCNICO: Luis Márquez

AÑO XVI • NÚMERO 1 ENERO 2013

• REDACCIÓN: Raquel López • COORDINADOR TÉCNICO: Félix Carballera (Ing. Forestal) • PUBLICIDAD Y MARKETING: Borja Mendieta • SUSCRIPCIONES: Departamento propio • ASESOR TÉCNICO: Jesús Ibáñez (Paisajista) • EDITOR ADJUNTO: Ángel Pérez • ADMINISTRACIÓN: Liza Blake • EDICIÓN GRÁFICA: Ana Egido, Miguel Igartua •

COLABORADORES :

María G. Vela, Dr. Ing. Agrónomo Julia Roncero, Ing. Agrónomo Javier García Llorente, Paisajista Francesco Burgos, Ing. Forestal Luis A. Gómez, Biólogo Sergio Mendieta, Economista •

EXTERIOR :

AGRIWORLD BRASIL, Oldmen, Alameda Suecia, 72-JD Europa 12919-160 Bragança Paulista (São Paulo) Tel. (5511) 4032-6889 e-mail: revista.agriworld@agriworld.com.br www.agriworld.com.br INGLATERRA, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 London Road. Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB PORTUGAL, A Bolsa Mía, Nuno Gusmao, R. Anselmo Braamcamp Freire, 27 Portugal. Tel. 01-983 01 30 Fax: 01-983 33 59 ITALIA, Furio Oldani, Corso Sempione, 104 20154 Milano (Italia) - Tel +390234592565 Fax +390231820738 e-mail: oldani.furio@tin.it

SERIE T4 DE VIKING Pág. 14

• EDITA: Blake & Helsey España, S.L.

C/ Dr. Mingo Alsina, 4 • 28250 Torrelodones (Madrid) Tels. 91 859 07 37 • 91 859 11 96 / 04 68 626 47 60 91 • Fax: 91 859 01 87 E-Mail: gardenpro@bh-editores.com www.bh-editores.com DEPÓSITO LEGAL: M-9852-1998 ISSN 1886-6522 Exclusiva de publicidad y ventas: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vez es miembro de FIPP, FAEP y CEOE.

GardenProfesional

JOHN DEERE GATOR TE ELÉCTRICO Pág. 16

-Sumario.qxp

12/2/13

11:04

Página 5

UM MA AR R II O O SS U 3

DESDE LA REDACCIÓN

NOTICIAS

¡Vamos a llenar los almacenes! • Nueva sede de Husqvarna. • Iberflora marca como objetivo un certamen más expectacular. • John Deere suministra equipamiento para el Proyecto Mandeo Paraíso Fluvial.

PRODUCTO

EMPRESA

FERIAS

PLANTAS

PAISAJE Y ENTORNO

TÉCNICA VERDE

INFORME METEOROLOGÍA

52 62

LÍNEA FORESTAL EUROFINANZAS

Los manejables tractores cortacésped de la Serie T4 de Viking. John Deere Gator TE Eléctrico. Gardena. Una nueva forma de cortar el césped. Oleo Mac Mistral. Ilaga presenta la trituradora TS Cougar 18 ER. Otro récord para John Deere. Energreen. Una organización sólida en crecimiento constante. IPM Essen 2013. Los falsos mitos de las plantas. Jardín Botánico y Museo de Historia Natural de Guatemala. Siembras y resiembras de gramineas cespitosas (I). Cambio climático en España.

NOTICIAS

-Noticias GP.qxp

8/2/13

11:00

Página 6

Expobioenergía convoca las 4as Jornadas BIOMUN los días 16 y 17 de abril en León BIOMUN, BIOenergía para MUNicipios se convierte en un encuentro itinerante con el fin de acercar de manera más directa y cómoda los usos de la biomasa a los responsables locales y municipales. El objetivo es recorrer varias ciudades ofreciendo un programa de intercambio de conocimientos en políticas urbanas, económicas y medioambientales basadas en el empleo de biomasa para fines energéticos en municipios. Las jornadas incluyen la presentación de casos prácticos, una pequeña exposición comercial y rutas profesionales a instalaciones de biomasa de localidades próximas al lugar de celebración de cada evento. De esta forma se busca generar puntos de encuentro en diferentes territorios, con el fin de establecer una primera to-

ma de contacto con alcaldes y responsables locales que no están familiarizados con el uso de la biomasa y que no aún conocen sus ventajas. La movilidad de BIOMUN propiciará una primera aproximación a la bioenergía de muchos gestores municipales. Posteriormente se establece la posibilidad de ampliar información con nuevos ejemplos prácticos, contactos e información sobre posibilidades de financiación en la ya habitual cita con BIOMUN, en el marco de Expobioenergía.

A lo largo de las tres primeras ediciones casi 800 representantes locales y gestores municipales han pasado por BIOMUN, y así han podido conocer casos reales, en funcionamiento, de las instalaciones de biomasa puestas en marcha en diferentes municipios. Aunque las aplicaciones expuestas son distintas en función de las características de los municipios, todos los testimonios coinciden en señalar las ventajas que aporta el uso de biomasa para generación de energía en todos los casos. BIOMUN ofrece soluciones eficientes para reducir el gasto energético, generar empleo, poner en valor los recursos autóctonos y mejorar la sostenibilidad ambiental en el ámbito local. Soluciones todas ellas que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

Aprueban que el 30% de los pagos de la PAC se destinen a prácticas ecológicas La comisión de Agricultura del Parlamento Europeo respaldó que el 30% de las ayudas directas de la Política Agraria Común (PAC) se destinen a garantizar la práctica de tres actuaciones medioambientales; la rotación de cultivos, el mantenimiento de un área de interés ecológicos de al menos el 7% de las tierras agrícolas y los pastos permanentes. El respaldo a esta iniciativa de la Comisión Europea, también conocida como greening, y a la que España se muestra contraria, flexibiliza, sin embargo las condiciones para

GardenProfesional

las pequeñas explotaciones, quedándose fuera aquellas que tengan menos de 10 hectáreas. También se puso un techo de 300 000 euros a las ayudas que reciban las grandes explotaciones. Los diputados de la comisión se mostraron partidarios de definir el concepto de agricultor activo, de manera que no se beneficien de la PAC quienes no poseen una explotación agraria, y de aumentar a 1 500 euros las ayudas a los pequeños productores. Además, se apoyó que los jóvenes reciban un 25% más de ayudas.

-Noticias GP.qxp

8/2/13

11:00

Página 7

Bite, un sistema de endoterapia que no requiere de perforación con taladro Bite es un instrumento, comercializado en España por Doctorárbol (Árbol, Investigación y Gestión, S.L.), para la inyección de líquidos (pesticidas, fertilizantes, reguladores del crecimiento o bioestimulantes) en el sistema xilemático de las plantas leñosas basado en el diseño novedoso de su cuchilla. Para llegar a los vasos linfáticos ya no es necesario hacer un agujero preliminar, una cuchilla con forma lenticular se introduce en los vasos de la albura y, debido a la geometría que tiene, facilita la absorción por efecto venturi. La endoterapia es un sistema ya muy conocido para el

tratamiento de las plagas y enfermedades de los árboles urbanos. Su principal ventaja es que los productos químicos no se dispersan en el ambiente, lo que facilita el tratamiento a cualquier hora del dia sin riesgo de afectar a las personas cercanas o las operarios que realizan la aplicación. Su principal punto negativo es la lesión que generan en los árboles. Con este nuevo sistema Bite, se minimiza de manera extraordinaria esta lesión. No requiere de una perforación con taladro previa, la aguja se instala mediante un martillo incor-

porado al instrumento a una profundidad menor que los sistemas que se vienen usando hasta ahora. La broca tiene forma de punta plana, como un destornillador, lo que permite que se introduzca paralelo a las fibras creando una lesión mucho mas pequeña y que el cierre de la herida sea muy rápido. Existe una versión específica para palmeras con una aguja de 150 mm.

Publicada la Orden que aprueba los seguros de explotaciones de plantas y flores El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente ha autorizado las condiciones técnicas del seguro con coberturas crecientes para explotaciones de planta viva, flor cortada, viveros y semillas en Península y Baleares, (Orden AAA/98/2013) y en Canarias, (Orden AAA/96/2013), dentro del Plan 2013 de Seguros Agrarios Combinados. Según publicó ayer el BOE, con fecha del 31 de enero, estas Ordenes cubren diferentes es-

pecies de plantas de primavera y verano, así como de flores. En ellas, se incluyen los viveros de vid, cítricos, forestales, fresa, plantas aromáticas y resto de leñosas y arbustivas, así como semillas de alcachofa, cebolla, remolacha, zanahoria y el resto de semillas. Los plazos de suscripción varían en función del tipo de explotación de la siguiente forma: - Plantas de primavera del 1 de febrero al 31 de marzo - Plantas de verano del 1 de junio al 30 de septiembre - Flor cortada, del 1 de marzo al 15 de mayo para los cultivos al aire libre, y del 1 de junio al 30 de septiembre para el resto. Viveros: - Vid: del 1 de febrero y finalizará el 31 de marzo - Resto: del 1 de febrero al 15 de mayo Semillas: del 1 de febrero al 31 de agosto. GardenProfesional

NOTICIAS

-Noticias GP.qxp

8/2/13

11:00

Página 8

Encuentro virtual sobre Ciudades Verdes y Agricultura Urbana La naturación urbana, es decir la incorporación de la naturaleza a nuestro entorno, está tomando un auge notorio en los últimos tiempos, ante los problemas de fuerte migración y concentración de la población en grandes ciudades, lo que conlleva problemas económicos, sociales y de contaminación. En dicho contexto el “World Green Infrastructure Network (WGIN)“, www.worldgreenroof.org y el www.greenroofs. com, en colaboración con una serie de instituciones nacionales e internacionales, están organizando un encuentro mundial virtual sobre Ciudades Verdes y Agricultura Urbana. En la convocatoria participarán investigadores, empresarios, funcionarios, expertos y todos aquellos interesados en el medioambiente urbano.? Se trata de un foro internacional en el que, a través de la web, durante un mes (del 12 de febrero al 13 de marzo de 2013) se van a debatir los principales problemas y posibles soluciones que afectan a nuestros núcleos urbanos, en todos los continentes. Los participantes podrán interaccionar con los ponentes invitados y con otros miembros sobre un amplio abanico de problemas en varios

idiomas (inglés y español, entre otros). En España la organización está a cargo de la Sociedad Española para la Naturación Urbana y Rural (PRONATUR), ubicada en la ETS Ingenieros Agrónomos, el Observatorio de Agricultura Urbana de Foro Agrario y la Universidad Politécnica de Madrid, que ha sido pionera en el tema de cubiertas verdes. La cumbre tiene una sección especial dedicada a las empresas cuya actividad se relaciona con las ciudades verdes, tales como agricultura, construcción, materiales, paisajismo, conservación, lucha contra la contaminación, ahorro energético y otros.? Los interesados en participar pueden inscribirse directamente en www.greenroofs.com. Asimismo está prevista la organización de una jornada sobre “La agricultura urbana como respuesta a los retos socioeconómicos y ambientales de la ciudad del siglo XXI” que se celebrará en Madrid, de forma presencial, el 7 de marzo, en la sede de la ETS Ingenieros Agrónomos de Madrid, dentro de las actividades del Observatorio de Agricultura Urbana, PRONATUR, UPM y Foro Agrario.

FAME 2013 se pone en funcionamiento FAME 2013, la XXVIII Feria Agrícola del Mediterráneo, tendrá lugar del 10 al 12 de mayo de 2013, en IFEPA- Palacio de Ferias y Exposiciones Región de Murcia, en Torre Pacheco (Murcia). Este certamen, de proyección nacional, se ha convertido con el tiempo en cita obligada, poniéndose así de manifiesto por el alto índice de fidelidad tanto de firmas participantes, como de visitantes profesionales.

GardenProfesional

En FAME se muestran las principales innovaciones que ofrece el mercado y constituye un gran escaparate del dinamismo del sector en su conjunto. En esta edición, de carácter bienal, ofrecerá un variado contenido, con una amplia representación de empresas que se dedican a la comercialización de todo tipo de maquinaria agrícola, productos agroquímicos y fertilizantes, agricultura ecológica, sector agroalimentario,

tratamientos y depuración del agua, además de ganadería, entre otros contenidos. Se convierte así de nuevo en el centro de reunión de proveedores, distribuidores, vendedores, compradores, etc. en este punto estratégico comercial del sureste español. Desde FAME informan que ya está abierto el plazo de contratación.

-Noticias GP.qxp

8/2/13

11:00

Página 9

Husqvarna Group, División Consumer, con sus marcas Gardena y McCulloch, comienza el año estrenando nuevas instalaciones La división Consumer de Husqvarna Group ha cambiado su antigua ubicación, para instalarse en unas oficinas completamente renova-

das, compartiendo espacio con otras divisiones del Grupo Husqvarna. Continuando la línea de armonización de Husqvarna Group, la multinacional de productos motorizados de espacios verdes, reúne ahora en las mismas oficinas a las marcas que actualmente comercializa; Gardena, McCulloch, Husqvarna Construction y Diamant Boart, destinadas tanto al usuario eventual como al profesional. Construction y Diamant Boart. La nueva dirección es la siguiente: Husqvarna España. S.A Calle de Rivas, 10 28052 Madrid Tel +34 91 708 05 00 Fax +34 91 307 65 60

Los ayuntamientos deben más de 180 millones a las empresas de parques y jardines de ASEJA La Asociación Española de Empresas de Jardinería (ASEJA) estima que la deuda vencida de los ayuntamientos con sus empresas asociadas supera los 180 millones de euros y el periodo medio de pago sobrepasa los siete meses. La patronal de zonas verdes reconoce que el Plan de Pago a Proveedores atajó puntualmente el problema, pero “la situación vuelve a complicarse. Las empresas de la patronal de parques y jardines agrupan a más de 20 000 trabajadores en toda España y, como el resto de la economía española, se están viendo sujetas a fuertes reducciones presupuestarias”, comentaba Javier Sigüenza, secretario general de ASEJA.

La morosidad vuelve a ser constante en muchos ayuntamientos. “La información que facilitamos sobre la deuda vencida de los ayuntamientos, proviene de nuestro estudio de morosidad de las administraciones locales o capitales de provincia,a 31 de agosto de 2012. Los datos los aportan nuestras asociadas, importantes empresas privadas en la conservación e implantación de zonas verdes en España”, añadió Sigüenza. La iniciativa se enmarca en el seguimiento del Plan de Pago a Proveedores recientemente implementado. “La posición deudora perpetuada de algunas entidades locales supone un importante desequilibrio financiero para nuestras asocia-

das, por el importante peso de la contratación pública en su facturación cuestionando, en algunos casos, su viabilidad”. Para ASEJA, esta descripción debe servir como punto de reflexión sobre la incidencia y alcance de la posición deudora permanente de los ayuntamientos, “con efectos muy negativos sobre el sector verde, importante nicho de creación de empleo, innovación y sostenibilidad ambiental”. Ante esta morosidad que asfixia a las empresas de conservación e implantación de parques y jardines, ASEJA pide “nuevos instrumentos normativos de pago a proveedores que cumplimenten los recientemente aplicados”. GardenProfesional

NOTICIAS

-Noticias GP.qxp

8/2/13

11:00

Página 10

El nuevo comité de Iberflora marca como objetivo un certamen más espectacular El pasado 17 de enero se reunió el Comité Organizador de Iberflora 2013 que Óscar Calabuig, nuevo presidente del certamen, ha formado para conseguir que Iberflora siga siendo la feria internacional del sector de planta y flor, tecnología y bricojardín en España. Para ello ha contado con empresas de planta y flor como Grupo Roig, Orvifrusa, Proval, Tenisplant, Verdnatura Levante, Vivercid Plantas de Exterior, Viveros Iris, Viveros Las Cunas y las empresas de tecnología y jardín como Bayer Garden, Floramedia, Maceflor, Productos Flower, Pyndstrup Mosebrug, Representaciones MMV, Semillas Fito y Syngenta Seeds. También resulta de suma importancia la presencia del cliente en el Comité Organizador a través de la Federación Española de Asociaciones de Productores Exportadores (FEPEX) y la empresa Projex, organizando y apoyando el canal internacional. En el mercado nacional, la Asociación Española de Centros de Jardinería (AECJ), la central de compras Jardinarium, con su presidente del Garden Center La Noguera y con la nueva incorporación del Centro de Jardinería Los Peñotes. Además Oscar Calabuig ha querido seguir contando con la Universidad Politécnica a través de la Escuela Técnica Superior del Medio Rural y Enología. En esta primera reunión el presidente planteó sus objetivos para 2013 que se resumen 10

GardenProfesional

en una nueva estrategia de comunicación, recuperar la espectacularidad del certamen ayudando a las empresas, dar protagonismo a nuestros productores mediante la creación de zonas temáticas, complementariedad de oferta con nuevas ferias y nuevos sectores, y seguir trabajando en la proyección internacional. Además,

desde Iberflora pretenden ser fuente de información con actividades técnico divulgativas, ofrecer ideas y soluciones mediante actividades paralelas concebidas y ejecutadas pensando en el cliente. Por otro lado proponen el apoyo a iniciativas dirigidas al consumidor final para fomentar el consumo.

Iberflora Y Fepex renuevan su acuerdo de colaboración También es noticia la reunión en Feria Valencia de los responsables del certamen Iberflora y los de Fepex para renovar el acuerdo de colaboración que mantienen ambas entidades con el objetivo de reforzar la proyección de esta muestra, referente en Europa en planta mediterránea. Ratificado por el presidente de Feria Valencia, Alberto Catalá, y por el presidente de Fepex, Jorge Brotons, el convenio estrechará los lazos de cooperación entre Iberflora y Fepex, lo que permitirá al certamen una mayor difusión y reconocimiento dentro del sector. Y es que, las asociaciones representadas en Fepex suponen el 90% de la producción total española de flores y plantas. A la firma del acuerdo han asistido asimismo Joaquín Vañó Gironés, secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de la Generalitat Valenciana; el nuevo presidente de Iberflora, Oscar Calabuig; y Jose Mª Zalbidea, secretario general de Fepex.

-Noticias GP.qxp

8/2/13

11:00

Página 11

Nortene amplia la gama de productos para hibernación Se acerca el invierno y con él llegan las heladas, las lluvias y los fuertes vientos, que provocan que las plantas se resientan. Por eso, Nortene, ha incorporado en su catálogo dos nuevos invernaderos para proteger cultivos y plantas de las inclemencias del tiempo. La gama de hibernación de Nortene se completa con invernaderos de balcón, mantos y fundas de hibernación. Los invernaderos de Nortene destacan por sus materiales y acabados, que mantienen unas condiciones óptimas para cultivar plantas fuera de estación. La gama se ha ampliado con un invernadero Greensaison y un invernadero con suelo. Este último incorpora suelo de rafia tejida con una doble función: por un lado, protege las baldosas de la suciedad y, por otro, permite la plantación directa de los cultivos sin necesidad de recipientes. Además, la puerta frontal posibilita un fácil acceso, con cremallera de plástico enrollable estilo persiana. Un práctico montaje gracias al sistema de insertado, su alta transmisión lumínica y efecto térmico y sus dimensiones hacen que sea un invernadero ideal para terrazas y balcones.

Por su parte, el invernadero Greensaison presenta dimensiones más amplias (2x3xh.2 metros) y permite el cultivo de verduras tempranas y plantas. Destaca por su perfecta impermeabilización, el efecto térmico que consigue para mantener las plantas en condiciones óptimas y su alta transmisión luminosa.

Comienza la promoción internacional de la V Edición de Fruit Attraction en Berlín La Feria Internacional del sector de frutas y hortalizas, Fruit Attraction, organizada por Ifema y Fepex acudió un año más a Berlín para, presentar su quinta edición a los profesionales que visiten Fruit Logistica. Fruit Attraction, que se celebrará en Madrid entre 16 al 18 de octubre, estuvo representada en el stand que el Ministerio Español de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) tienen en el Salón alemán.

GardenProfesional

NOTICIAS

-Noticias GP.qxp

8/2/13

11:00

Página 12

John Deere suministra el equipamiento para el mantenimiento de los espacios verdes del Proyecto Mandeo Paraíso Fluvial El concesionario oficial de John Deere, Maquinaria Agrícola de Noroeste S.L., situado en Santiago de Compostela (A Coruña), ha sido elegido para suministrar el equipamiento destinado al mantenimiento de los espacios verdes contemplados dentro del Proyecto Mandeo Paraíso Fluvial. Se trata de una iniciativa que tiene como objetivo potenciar el desarrollo sostenible de la cuenca del Mandeo utilizando el propio río como elemento potenciador y dinamizador del área. Así, el concesionario ha hecho entrega de un total de 40 máquinas -entre las que se encuentran diez biotrituradoras Caravaggi, diez hidrolavadoras Stark, diez desbrozadoras de mochila Honda y diez minitractores cortacésped modelo X155R de última generación-

que serán utilizadas por los diez ayuntamientos implicados para llevar a cabo las labores de limpieza, desbroce y mantenimiento de las zonas contempladas dentro del Proyecto Mondeo Paraíso Fluvial con la finalidad de mantener la zona en perfectas condiciones. El Proyecto Mandeo Paraíso Fluvial -subvencionado por fondos FEDER y la Diputación de A Coruña- tiene como ámbitos de actuación los ayuntamientos de las localidades de Aranga, Betanzos, Cesuras, Coi-

rós, Curtis, Irixoa, Oza dos Ríos, Bergondo, Paderne y Sobrado dos Monxes. Algunas de las mejoras que se han realizado desde que se pusiera en marcha esta iniciativa, que nació con el objetivo de dinamizar socioeconómicamente la región, incluyen la ampliación de las 19 rutas de senderismo existentes, la creación de áreas de ocio temáticas, dos observatorios ornitológicos, un centro etnográfico así como 26 establecimientos de hostelería y restauración. La entrega del material tuvo lugar en las instalaciones de Bergondo, un espacio al que acudió el personal de la Diputación de A Coruña quiénes pudieron conocer de primera mano las características de los equipos destinados a cubrir las necesidades de los Concellos del Proyecto Mandeo.

Zaragoza acoge este año el Congreso Anual de la Asociación Española de Centros de Jardinería La Expogarden, el congreso anual entre el colectivo de gardens y proveedores, promovido por la Asociación Española de Centros de Jardinería (AECJ), se celebraba en la ciudad de Zaragoza del 31 de enero al 1 de febrero en esta edición 2013. Tras el éxito cosechado en este nuevo formato de congreso y compuesta por conferencias y mesas redondas a cargo de especialistas en cada tema, la edición de Expogarden Zaragoza 12

GardenProfesional

2013 se convirtió una vez más en el encuentro más importante para los centros de jardinería y las empresas colaboradoras. Dentro de la Expogarden Zaragoza 2013, que se desarrollaba en el Hotel Hiberus, las empresas colaboradoras continuaban teniendo un lugar para presentar sus productos y contribuir a que éste siga siendo un encuentro profesional de referencia. Un total de 32 empresas han estado presentes en esta cita.✪

“Sencillamente, no puedo arriesgarme con otra marca” Por conﬁanza · Por gama · Por red de venta y asistencia · Por liderazgo

Sabemos que no puedes arriesgarte a trabajar con una máquina que no te ofrezca todas las garantías, ni las medidas de seguridad más avanzadas; sabemos que no puedes arriesgarte a quedarte sin recambios, a tener tu máquina parada en el taller, o a no sacarle el máximo rendimiento en cada jornada; sabemos que, sencillamente, tú no puedes fallar en tu trabajo.

Y STIHL tampoco. Por eso, desde 1926, nuestro trabajo es hacer más fácil y seguro el tuyo. Con la última tecnología alemana, la gama más completa y todos los accesorios y consumibles; con la mejor relación calidad-precio; y con el servicio más profesional de tienda y taller en nuestros más de 600 Distribuidores Oﬁciales. Por eso, STIHL es tu marca.

www.stihl.es

GARDEN PRO 170x240 PROFESIONAL 2011.indd 1

29/03/11 15:49

PRODUCTO

Los manejables tractores cortacésped de la Serie T4

a reciente Serie T4 de Viking, se distingue por su sistema de corte con expulsión lateral, que representa un evidente ahorro de tiempo. Estos tractores cortacésped ofrecen la máxima ergonomía, un fácil manejo, una conducción muy cómoda y, además, un alto rendimiento de corte. Pensarlo y ponerse en marcha; así de fácil resulta el trabajo con el tractor cortacésped MT 4097 SX gracias al nuevo y accesible sistema de tracción a las ruedas mediante 1 pedal, que permite cambiar la dirección de desplazamiento hacia delante o hacia atrás accionando una palanca situada junto al volante, a la caja de cambios hidrostática, al ajuste central en 8 niveles de la altura de corte, al embrague de cuchilla electromagnético, y a su ancho de corte de 95 cm. El sistema de 2 cuchillas en disposición oblicua ofrece siempre un corte limpio y bonito, mientras que la

carcasa del equipo de corte se desmonta sin necesidad de herramientas. La expulsión lateral permite cortar mayor cantidad de hierba y ahorrar tiempo, eliminando la necesidad de vaciar y limpiar el recogedor de hierba. Las zonas algo más estrechas y puertas de jardines

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Superﬁcie de césped (m2) Ancho de corte (cm) Tipo de motor Potencia nominal a régimen de trabajo Altura de corte (mm) Peso (kg) Caja de cambios Accionamiento Neumáticos delanteros (pulg.) Neumáticos traseros (pulg.)

MT 4097 SX hasta 6 000 95 B&S Serie 3130 OHV 7.3 kW a 3 100 rpm 35–90 197 hidrostática continuo 15 x 6.00-6 18 x 8.50-8

MT 4112 S hasta 8 000 110 B&S Serie 4175 OHV 9.4 kW a 2 800 rpm 35–90 206 hidrostática continuo 15 x 6.00-6 18 x 8.50-8

tampoco supondrán un problema, su radio de giro es tan pequeño que es posible maniobrar con él de forma rápida y efectiva. Su equipamiento de serie incluye neumáticos de material especial, para mayor resistencia. Por su parte, el tractor cortacésped MT 4112 S, de mayor potencia, destaca por su extraordinario rendimiento de corte. Este tractor cortacésped ofrece las mismas características principales que el MT 4097 SX, salvo por un mayor ancho de corte de 112 cm, y añade la disposición de serie de un robusto paragolpes frontal que aporta estabilidad y permite acoplar accesorios.

GardenProfesional

-Viking T4.indd 14

8/2/13 11:29:40

-WEB AT MEDIA.indd 1

12/2/13 11:19:23

PRODUCTO

John Deere Gator TE eléctrico El vehículos multiusos Gator TE eléctrico está perfectamente adaptado a su entorno de trabajo; campos de golf, instalaciones de trabajo o incluso espacios cerrados, donde la reducción del nivel sonoro, la ausencia de emisiones y la compactación del césped son indispensables.

l Gator TE está diseñado para acelerar más rápido y subir cuestas con facilidad, cumpliendo con las exigencias de los clientes respecto a comodidad y una fuerza inigualables a lo largo de toda la jornada de trabajo. Y aúna todas las características de los vehículos multiuso Gator en cuanto a diseño, estabilidad, durabilidad y ﬁabilidad, añadiendo unos reducidos nive-

les de ruido y nulas emisiones contaminantes. Su faceta de eléctrico permite que puede utilizar en espacios cerrados o cerca de caballos, ganado y zoos. Además, se puede homologar para circular por vías públicas mediante la incorporación de un conjunto opcional, exclusivo en su categoría. El Gator TE dispone de unos neumáticos de alta ﬂotación

GardenProfesional

-JOHN DEERE GATOR TE.indd 16

8/2/13 11:42:46

para césped que minimizan la compactación del terreno y permiten trabajar con gran rendimiento sin dejar marcas en el césped. Equipado con 8 baterías Trojan T-105 de 48 voltios y ofrece más capacidad que los vehículos multiuso eléctricos tradicionales, por lo que le permite trabajar durante toda la jornada sin parar(opcionalmente hay disponibles unas baterías T-145 de rango extendido). La velocidad máxima que desarrolla es de 25 km/h. El Gator TE, dispone de la caja de transporte Deluxe, que cuenta con una capacidad de

460 litros (sin contar con las extensiones laterales), e incluye 20 puntos de anclaje integrados y ofrece un sistema de elevación manual asistido con gas o eléctrico en opción. Esta caja de transporte incluye un piso de acero de gran durabilidad protegido con un spray de poliurea de gran resistencia a la abrasión, y sus laterales están fabricados con un material compuesto por un 15% de polipropileno reforzado con fibra de vidrio, que preMOTOR Motor de CC 48V con excitación independiente viene la oxidación y TRANSMISIÓN las mellas y reduce Tipo- Dana con engranajes helicoidales significativamente el Velocidad de avance, km/h- 0-25 Frenos- Tambor trasero ajustable ruido. Si se añaden las Suspensión delantera- Independiente de muelle sobre extensiones laterales amortiguador y 1 trapecio ajustable Suspensión trasera- 2 neumáticos de alta flotación y baja adecuadas, se puede presión(ejes fijos) aumentar la altura Recorrido suspensión Del./Tras. en mm- 127/hasta 610 mm y casi DIMENSIONES Peso(Incl. Combustibles y fluidos)- 667 kg(con baterías) duplicar la capacidad Capacidad de remolcado- 273 kg de carga (920 litros). Capacida de carga- 409 kg DESPEJE La capacidad de carga Bajo transmisión- 185 mm útil es de 409 kg. Bajo piso plataforma- 250 mm Caja de transporte El sencillo desTipo/Material – Deluxe/Paneles laterales y portón en polipropileno, montaje de los paneles piso en acero laterales, facilitan que Dimensiones- 1 140 x 1 320 x 305 mm Volumen- 0.46 m3 la caja se transforme al Capacidad- 227 kg instante en una plata-

forma de transporte para transportar objetos más voluminosos. Por su parte, el portón trasero se abre hasta 90 grados y se abate 150 para que las tareas de carga y descarga resulten más cómodas. El accionamiento es tan sencillo que se puede llevar a cabo con una sola mano. Al igual que el resto de la gama, este modelo Gator tiene disponibles múltiples accesorios especíﬁcos y complementos que ofrecen una versatilidad incluso mayor, y permiten adaptar el vehículo a las necesidades especíﬁcas del cliente.GardenProfesional

-JOHN DEERE GATOR TE.indd 17

8/2/13 11:42:52

PRODUCTO

Una nueva forma de cortar el césped

Los nuevos robot cortacésped de Gardena se ocupan de cortar el césped de manera totalmente autónoma, garantizando siempre un corte uniforme.

ener un césped con un aspecto inmejorable requiere un corte asiduo, y estos cuidados demandan de mucho tiempo y considerable esfuerzo. Pero dentro de la gama Gardena, ya podemos disfrutar de un césped impecablemente cortado, sin el más mínimo esfuerzo. Estos robot son adecuados para cualquier formato de jardín,

efectuando un corte del césped de forma completamente autónoma, siguiendo un movimiento aleatorio, y volviendo por sus propios medios a la estación de carga para cargarse de nuevo automáticamente. Así, podremos disponer de mucho más tiempo para efectuar otras tareas en el jardín o disfrutar relajadamente de él, o para dedicarnos a cualquier otra actividad.

Estos robot, denominados comercialmente R40Li/R70Li, disponen de un mecanismo especial de corte, con 3 cuchillas abatibles, que ofrecen un corte continuo y preciso del césped. Los residuos quedan sobre el césped, evitando su recogida, y actuando como abono natural gracias a su función “mulching”. Según sea la superficie a cortar se especifican dos modelos; para superficies de césped de hasta 700 m2 (modelo R70Li) o de hasta 400 m2 (modelo R40Li). Su instalación es sencilla, y el funcionamiento totalmente seguro. Un cable perimetral

GardenProfesional

-PRODUCTO GARDENA.indd 18

8/2/13 13:41:37

Los residuos quedan sobre el césped, evitando su recogida, y actuando como abono natural.

deﬁne el área de corte, de tal modo que el cortacésped se mantiene en todo momento en dentro del área de trabajo que hemos delimitado.

La programación de los tiempos de corte, en horas del día y días de la semana, resulta simple y cómoda gracias al amplio cuadro de mando con teclas y pantalla. También podemos regular fácilmente y de manera individual la altura de corte mediante un botón giratorio. El funcionamiento de estos cortacésped es realmente silencioso, y puede actuar en terrenos con pendiente de hasta un 25% de inclinación. Son impulsados gracias a la energía acumulada en una batería de ion-litio, muy potente y de escaso mantenimiento. Además, la presencia de sensores ultrasensibles, que reconocen los obstáculos, ofrecen la máxima seguridad contra colisión, elevación e inclinación. La construcción de la carcasa está realizada en un material sintético altamente resistente a los golpes, y puede trabajar incluso bajo la lluvia. Como medida de protección, el robot cortacésped Gardena está dotado de salvaguardia antirrobo mediante un código PIN y función de alarma.GardenProfesional

-PRODUCTO GARDENA.indd 19

8/2/13 13:41:39

PRODUCTO

Oleo Mac Mistral Oleo Mac lanza una novedad en la gama de tractores en forma del tractor cortacésped Mistral, un tractor 4 en 1 pensado para trabajar pequeñas y medias superﬁcies.

ste nuevo modelo Mistral está dotado de las soluciones más modernas en materia de confort y prestaciones, y se posiciona como la opción ideal para aquellos usuarios particulares que desean un producto con unas características técnicas superiores. Sus dimensiones compactas aseguran una destacada facilidad de maniobra en espacios reducidos, además de proporcionar una elevada capacidad de carga y un largo rango de autonomía de trabajo. Asimismo, el Mistral tiene un bajo radio de giro, que facilita las maniobras y el corte en espacios estrechos.

El sistema de corte es muy completo, e incluye mulching, recogida, descarga lateral de serie(previo montaje del deflector que se suministra de serie) y deﬂector para descarga posterior (opcional). Un muelle amortiguador reduce el esfuerzo del usuario para levantar el plato durante la regulación de la altura de corte. El acceso al motor y al sistema eléctrico es sencillo, y agiliza el mantenimiento y las reparaciones. La velocidad se regula con sencillez mediante un doble pedal que actúa directamente sobre la transmisión hidrostática. Esta solución permite variar el sentido de la marcha y mantener el control de la velocidad incluso durante el vaciado del saco. Una colocación rápida y precisa del saco en el bastidor de la máquina está asegurada por unas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cilindrada Marca/modelo motor Ancho de corte Avance Radio de giro Capacidad saco Medidas exteriores Peso

344 cm³ B&S Powerbuilt 3130 AVS series 72 cm Tracción con variador (de 2.5 a 5 Km/h) 45 cm 180 L 198x73x110 cm 170 Kg

prácticas manillas. La palanca telescópica de vaciado de saco es fácilmente accesible desde el punto de conducción, permite volcar y vaciar el saco sin girarse ni ningún tipo de esfuerzo. Para accionar la hoja sólo hace falta presionar el pulsador de mando del embrague electromagnético, eliminando de esta manera el deslizamiento de la correa de transmisión, haciendo que la hoja arranque siempre de modo preciso y sin rebotes. El Mistral también cuenta con una palanca, fácilmente accesible y dotada de escala graduada que permite visualizar de inmediato la altura de carga seleccionada, además de un indicador acústico y luminoso de saco lleno para evitar que se atasque el canal de recogida. La boca de llenado de combustible es de gran tamaño, y facilita una carga rápida sin derramar combustible, y cuenta con accionamiento cómodo e inmediato. Ofrece un enganche de remolque de serie, y el tractor se puede guardar en posición vertical para ahorrar espacio en el garaje.-

GardenProfesional

-EMAK Mistral 72-13H.indd 20

8/2/13 11:40:15

-FERRI.indd 1

8/2/13 13:56:00

PRODUCTO

Ilaga presenta en Valencia la trituradora TS Cougar 18 ER En enero de 2013 Suministros Ilaga llevó a cabo una nueva demostración en Valencia con Novojardín Agro, esta vez con la trituradora del modelo TS Cougar 18 ER.

e trata de una trituradora “Multi-Vegetation” muy eﬁcaz, gracias a sus 6 martillos sin engrasadores y sus 2 cuchillas. Las reducidas dimensiones de la trituradora Cougar hacen que resulte especialmente compacta, característica que supone mayor manejabilidad, resultando por tanto idónea para acce-

der a las obras más estrechas. Además es muy práctica gracias a su remolque de carretera de tan sólo 500 Kg., que no necesita disponer de un carnet especial para ser remolcada. El modelo Cougar 18 ER, como el resto de modelos de la línea “Multi-Vegetation” de TS, cuenta con el sistema de

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Diámetro de rama admisible: Número de martillos: Número de cuchillas: Motor: Cilindrada: Depósito para carburante: Consumo: Sistema de alimentación hidráulico: Sistema Vario-Stress (Anti-Atasco): Nº de rodillos alimentadores: Remolque sobre ruedas: Nº de ejes (remolque): Rendimiento horario: Nivel potencia acústica garantizada: Peso: Dimensiones:

11 cm 6 2 B&S V. gasolina 18 CV 570 cc (2 cilindros) 8,5 l de capacidad 4 l/h Sí Sí 1 Sí 1 10 m3/h 126 dBA 480 Kg. L x A x A: 3.400 x 1.400 x 1.870 mm.

triturado mixto, patentado por TS, que combina martillos y cuchillas en un mismo tambor de corte, lo que la hace “tan eficiente para el triturado de las ramas de palmera (verdes o secas) que tantos problemas dan a los profesionales de la poda”, según comenta Ilaga. El Cougar 18 ER genera un tipo de viruta denominada “Eco Mixed Chips”, compuesta por fibra de madera y fibras de vegetales, que favorece los procesos de mantillo o compost. Este tipo de viruta es de menor tamaño (entre 6 y 8 mm), acelerando así el compostaje y reduciendo el numero de viajes al vertedero, resultando en un ahorro de tiempo y dinero. Asimismo, dispone de un sistema Anti-Atasco Vario-Stress y una chimenea de expulsión orientable 270º.-

GardenProfesional

-ILAGA trituradora .indd 22

8/2/13 11:31:18

-WEB TODOGOLF 1 PAG.indd 1

5/7/12 13:13:38

EMPRESA

El beneﬁcio neto aumentó un 9.4%, hasta 2 295 millones

OTRO RÉCORD PARA JOHN DEERE

Deere & Company obtuvo durante el pasado año ﬁscal (1 de noviembre de 2011 al 31 de octubre de 2012) un beneﬁcio neto de 2 295 millones de euros, cifra que representa una incremento del 9.4% en relación a los datos del año precedente.

as ventas netas mundiales y los ingresos alcanzados durante el último año ﬁscal fueron de 27 084 millones euros (+13%). Las ventas de equipos aportaron 25 100 millones de euros (+14%). “A pesar de la constante presión económica mundial, John Deere ha completado otro año récord”, destacó el Presidente y Director Ejecutivo, Samuel R. Allen. “Este éxito es un reﬂejo de la respuesta positiva que tienen los clientes a hacia la innovación

de nuestros equipos, a lo que se suman los grandes esfuerzos que estamos realizando por ampliar nuestra posición competitiva global”, añadió. En el último año ﬁscal, la multinacional continuó con la introducción de nuevos productos en el mercado e inauguró fábricas en China, India y Brasil. En Estados Unidos, anunció que aumentaría la capacidad de producción para diferentes productos, entre ellos los tractores.

“El rendimiento de John Deere ilustra el impacto continuo de nuestro modelo operativo, que hace hincapié en un enfoque disciplinado para la gestión de costos y activos. Como resultado, estamos logrando fuertes resultados financieros y estamos generando altos niveles de flujo de efectivo. Con ellos hemos financiado nuestras actividades de crecimiento en el mundo generando un valor directo a los inversores”, puntualizó Samuel R. Allen.

RESUMEN DE LAS OPERACIONES Las ventas de equipos en Estados Unidos y Canadá registraron un incremento de un 20%, mientras que fuera de estas fronteras aumentaron un 5% en el año ﬁscal. Las operaciones de equipamiento de Deere

GardenProfesional

-JD RESULTADOS (GARDEN).indd 24

8/2/13 11:35:42

reportaron 3 295 millones de euros, unas cifras que contrastan con los 2 877 millones de euros alcanzados en 2011. Los ingresos netos de las operaciones de equipos de la compañía alcanzaron los 1 960 millones de euros en comparación con los 1 745 millones de euros de 2011. Los servicios financieros de la compañía generaron 345 millones de euros en el periodo fiscal, unos resultados ligeramente inferiores a los registrados con anterioridad (2.2%) debido al aumento de reservas destinadas al pago de los seguros de siniestros de las cosechadoras, al aumento de gastos de venta, administrativos y generales, a una mayor provisión para pérdidas crediticias y a los estrechos márgenes de financiación. Según John Deere, todos estos factores han sido prácticamente compensados por el crecimiento de la cartera crediticia.

PREVISIONES PARA 2013 Deere & Company prevé un incremento del 5% en las ventas de cara a este año, aun-

que durante el primer trimestre no descarta que estas puedan aumentar un 10% respecto al mismo periodo de 2012. Como consecuencia para el año fiscal 2013, la compañía ha estimado que el beneficio neto atribuible podría situarse en torno a los 2 397 millones de euros. “Deere mantiene muy buena posición para desarrollar sus planes de crecimiento y aprovechar oportunidades que surjan a largo plazo, a pesar de las preocupaciones económicas y fiscales actuales”, ha señalado

Estamos muy orgullosos del comportamiento de la compañía en 2012 y esperamos mejorar los resultados este año

Samuel R. Allen. “Estamos muy orgullosos del comportamiento de la compañía durante 2012 y esperamos que, en base a estos logros, obtengamos mejores resultados en 2013 ya que tenemos gran conﬁanza en las perspectivas de Deere y en la capacidad que posee para generar valor entre los inversores”.

RESULTADOS POR DIVISIONES En el caso de la división agrícola y turf, las ventas se incrementaron un 16%. Como consecuencia, las ganancias operativas se elevaron un 13.7% hasta los 2 581 millones de euros. De cara a este año, John Deere prevé que las ventas mundiales de la maquinaria agrícola se incrementen en un 4% por el aumento de los ingresos del sector y, en consecuencia, de la demanda. En el caso de la división de construcción y forestal, las ventas se incrementaron un 19%. Como consecuencia, las ganancias operativas subieron un 21.4% hasta los 356.6 millones de euros. Para 2013, Deere prevé que las ventas mundiales es esta división se incrementen un 8% en gran parte por las mejores de las condiciones económicas en Estados Unidos. En cuanto a John Deere Financial, la compañía prevé que los ingresos netos atribuibles de cara a 2013 alcancen los 347 millones de euros. La mejora de este pronóstico se debe, sobre todo, al crecimiento en el crédito y al descenso de los siniestros en los trabajos de recolección.GardenProfesional

-JD RESULTADOS (GARDEN).indd 25

8/2/13 11:35:48

EMPRESA

ENERGREEN

una organización sólida en crecimiento constante En 1980, los hermanos Fraron iniciaron su actividad empresarial, que bautizaron con el nombre de Laserjet, gérmen del que surgiría la rama empresarial Energreen.

on una dilatada experiencia previa como artesanos, los hermanos Fraron se introdujeron en el sector de la transformación de la chapa de manera rápida, utilizando desde 1986 tecnologías innovadoras para el corte, el doblado y la soldadura de componentes, cómo láser de dióxido de carbono, corte por chorro de agua, soldadura láser, láser de prototipado rápido y las últimas innovaciones que la tecnología ofrecía entonces. La pasión por el trabajo, la determinación, y el respeto y estima de sus propios colaboradores hizo nacer a lo largo de los años un grupo empresarial, pero sobre todo un grupo humano identiﬁcado plenamente con la empresa. El equipo técnico, recibe una continua actividad formativa desarrollada en el seno de la empresa, goza de alta especialización y cuenta con la ayuda de sistemas informáticos periódicamente renovados. Esto les permite ofrecer un servicio altamente cualiﬁcado, puntual y completo en la realización de partes y componentes para máquinas de todo tipo, es decir, una empresa con la capacidad de realizar piezas y componentes a medida para cualquier

sector. En el año 2000, y tras veinte años ejerciendo de empresa de servicio a terceros, los hermanos Fraron crearon una nueva rama empresarial con la marca Energreen que desarrolla un producto estudiado, proyectado y realizado completamente en la empresa, creando así una nueva gama de máquinas autopropulsadas específicas para el mantenimiento del terreno, en especial para el corte de hierba y arbustos, y pensadas para trabajar en carreteras, autopistas, ríos, canales, barrancos, etc… En línea con su filosofía empresarial, en estas nuevas máquinas se ha prestando especial atención en la utilización de soluciones tecnológicas vanguardistas, buscando un mercado de nicho en base a los pedidos realizados directamente por el cliente, y que ha dado lugar al registro de numerosas patentes por parte de Energreen. Actualmente Energreen ofrece una amplia gama de máquinas autopropulsadas profesionales específicas para el mantenimiento de zonas verdes, que fabrica en Cagnano di Poiana Maggiore (Italia). La gama que comercializa Energreen se compone de los siguientes modelos:

GardenProfesional

-ENERGREEN.indd 26

8/2/13 11:14:38

ROBOGREEN Creado para satisfacer las necesidades más difíciles, el Robogreen puede definirse como una segadora controlada a distancia, con una potencia y prestaciones comparables a las de un brazo de corte tradicional para tractor. La esmerada fabricación y cuidado por los detalles permiten que el Robogreen pueda trabajar en pendientes y zonas de difícil acceso con una inclinación máxima de hasta 55º. El Robogreen es de hecho, una segadora en pendiente que permite trabajar cómodamente y con total seguridad. Las características que diferencian este robot segadora de otros son la potencia, la fiabilidad, la fuerza y las altas prestaciones. El brazo tradicional para el mantenimiento de las zonas verdes no puede trabajar en algunos casos, mientras que esta segadora controlada remotamente puede funcionar también en situaciones muy complicadas y exigentes. Se trata de una máquina verdaderamente profesional para el mantenimiento de las zonas verdes que ofrece fiabilidad y mayor seguridad. Segadora, trituradora, desbrozadora, barra de corte, equipos de muchos tipos y clases; la cantidad de equipos que se pueden montar en un Robogreen es realmente grande, de modo que esta máquina por control remoto se puede catalogar como un porta-equipamientos hidráulico. Permite tantas utilidades que se puede equipar también con algunas aplicaciones forestales de tipo ligero.

ILF S1500 Movida por un motor John Deere PowerTech 4045 Turbo de 140 CV, el modelo ILF S 1500 está a la altura de la mejor maquinaria de su clase. Se trata de una máquina desbrozadora fuerte, rápida, segura y muy estable y productiva. Y gracias a la rotación de la cabina de 90° independiente del brazo ofrece la posibilidad de trabajar en una posición ergonómicamente correcta. La cabeza cortadora puede girar 180° y permite trabajar en ambos sentidos de marcha, recuperando tiempos de maniobra y retornos al vacío. La robustez y la solidez que caracteriza ILF S 1500 permite utilizar la máquina con varios equipos, resultando ideal para el mantenimiento invernal. Dependiendo del tipo brazo telescópico, y el numero de articulaciones/secciones y la longitud de este brazo, el modelo consta de seis variantes denominadas ILF S1500 8, ILF S1500 10, ILF S1500 12(con dos secciones, de 8, 10 y 12 metros de longitud de brazo), ILF S1500 3P 8.5, ILF S1500 3P 9.7(con tres secciones de 8.5 y 9.7 metros, de longitud de brazo), y ILF S1500 FRANCE 9.5, ILF S1500 FRANCE 11(con tres secciones, de 9.5 y 11 metros de longitud de brazo).

ILF S1000 Ideada para hacer frente a varias exigencias, sin olvidar que se trata de una máquina eminentemente profesional y orientada al mantenimiento de zonas verdes. Un medio versátil y multifuncional que utiliza un motor John Deere PowerTech 4045 Turbo en potencias de 140 CV y 173 CV, cuatro ruedas directrices y una visibilidad sin igual, que junto al mínimo espacio ocupado (anchura 2,2 m.) y a la operatividad de 0 a 7.1 m., permite una productividad excelente en cualquier situación. Potente y ligero, el ILF S 1000 es más polivalente que un tractor agrícola normal y ofrece múltiples posibilidades de empleo satisfaciendo incluso las necesidades más exigentes. GardenProfesional

-ENERGREEN.indd 27

8/2/13 11:14:40

EMPRESA

ILF C1200 Concebida para el mundo profesional del mantenimiento de zonas verdes, ofrece una óptima productividad, ﬁabilidad y confort, en una solución robusta y fácil de usar. Impulsado por un motor John Deere PowerTech 4045 Turbo de 140 CV , el ILF C1200 está dotado de orugas que facilitan el trabajo en zonas pantanosas e impracticables para otro tipo de máquinas. La instalación a circuitos separados garantiza el máximo rendimiento, eliminando por completo las perdidas de motricidad y potencia. Dependiendo de la longitud del brazo telescópico hay dos variantes ILF C1200 8.5(con un brazo de 8.5 metros de longitud) y ILF C1200 13(con un brazo de 13 metros de longitud).

ILF B2000 Esta máquina altamente profesional ha sido desarrollada para labores de mantenimiento de zonas verdes. Está disponible con un brazo telescópico de 17 metros, permite una rotación continua de 360° de la parte superior, y una rotación de 180° de la fresa. Un brillante motor John Deere PowerTech 4045 Turbo de 173 CV que asegura potencia y consumos reducidos. Nace pensada especialmente para el uso de perﬁl ferroviario (r = 1500 mm), aunque permite múltiples usos al estar equipada de serie con un contrapeso telescópico hidráulico que asegura estabilidad y tracción incluso en situaciones difíciles. Cuatro ruedas directrices y una baja compactación convierten a la ILF B 2000 en una máquina manejable y rápida incluso en movimiento, y hasta 40 km/h.

ILF R1500 Se trata de una máquina especíﬁcamente pensada para el mantenimiento de zonas verdes a lo largo de las vías ferroviarias. Una instalación de circuitos separados con bombas de pistones y ejes de tracción garantiza el rendimiento y el trabajo en plena seguridad. Un sistema completamente automático asegura el cambio de carretera a ferrocarril cambiando el encendido de las correspondientes luces y desviando la potencia del propulsor John Deere PowerTech 4045 Turbo de 140 CV a los ejes ferroviarios.

GardenProfesional

-ENERGREEN.indd 28

8/2/13 11:14:52

ROBOZERO Energreen presentó en la Eima 2012 el modelo Robozero. Este innovador proyecto, que partió del éxito y la experiencia acumulada con el Robogreen a control remoto, se ha desarrollado en tan sólo dos años y se producirá en una cadencia de 20 unidades por mes. A primera vista se destaca inmediatamente y la maniobrabilidad del Robozero, con dos ruedas delanteras que permiten que la máquina se mueva con agilidad extrema y un ángulo de giro cero. Este tamaño compacto facilita el acceso a zonas de difícil acceso (suelo de sistemas fotovoltaicos, áreas cultivadas, invernaderos, pendientes ...). Las ruedas traseras con un diámetro grande permiten una gran motricidad y superar obstáculos de tamaño considerable. Además, existe también la posibilidad de aplicar ruedas gemelas, llantas de chapa remachado, etc. La facilidad de transporte es evidente, y el Robozero puede ser fácilmente transportado en camiones o furgonetas. Hay dos motores posibles, un gasolina Kohler de 2 cilindros y 30 CV, y el otro diesel Isuzu de 3 cilindros y 26 CV. Se le pueden aplicar múltiples equipos como segadora, cortadora de césped de descarga lateral, trituradora, etc.

DISCOVERY 840 Proyectado y construido para ser aplicado frontalmente en máquinas operadoras, se caracteriza por sus múltiples movimientos hidráulicos, que permiten cortar la hierba sobre isletas con señales viales y vallas de seguridad, de modo automático y rápido. El montante derecho con apertura de 180° permite, en la fase de posicionamiento, introducir el equipo en cualquier tipo de valla de seguridad, y durante la fase de trabajo, superar fácilmente obstáculos como señales y carteles publicitarios. El sistema de posicionamiento en fase de transporte, garantiza una ocupación reducida del espacio y una óptima visibilidad para el operador. La versatilidad y la posibilidad de ser utilizado en 4 posiciones distintas, frontalmente (derecha o izquierda) y posteriormente (derecha o izquierda) hace que pueda utilizarse en cualquier situación.GardenProfesional

-ENERGREEN.indd 29

8/2/13 11:15:00

FERIAS

IPM ESSEN 2013 Un aumento sustancial de pedidos han caracterizado la exitosa edición 31ª del IPM ESSEN. 1 537 expositores de 46 países presentaron sus productos y servicios a cerca de 60 000 visitantes profesionales en la feria del sector verde en Messe Essen. 30

a alta internacionalidad, la amplia gama que se ofrece y las presentaciones de los expositores despertó el entusiasmo de los cerca de 60 000 visitantes profesionales de la IPM ESSEN 2013. Esta importante feria del sector verde se ha caracterizado por el alto grado de satisfacción entre los expositores y visitan-

GardenProfesional

-IPM ESSEN.indd 30

8/2/13 13:33:14

Más del 35% de los visitantes hicieron pedidos directos a uno de los 1 537 expositores.

tes, así como por un aumento sustancial de los pedidos. Más del 35 por ciento de los visitantes hicieron pedidos directos a uno de los 1 537 expositores de 46 países presentes., aumentando de este modo el numero de pedidos un 16 por ciento respecto al año anterior. Esto también se reﬂejó en la buena valoración de la situación económica: 88,4 por ciento de los encuestados ve las perspectivas económicas de su

sector como positivas, un ligero aumento en comparación con el año pasado. “Estas cifras ponen de relieve el lugar destacado que ocupa la IPM ESSEN entre todas las ferias del sector. La gama disponible a nivel mundial en el sector verde y la demanda internacional se encuentran aquí”, comentaba Frank Thorwirth, presidente y CEO de Messe Essen, y Egon Galinnis, Director General de Messe Essen. Jürgen Mertz, director de Zentralverband Gartenbau (Asociación Central de Horticultura), patrocinador de la IPM ESSEN, también hizo un balance positivo: “Estoy entusiasmado con la franqueza con la que expositores, los socios y los visitantes profesionales hablan entre ellos.

El éxito extraordinario de IPM 2013 está marcada por su espíritu internacional: Una vez más se fortalecieron las relaciones y se introdujeron una cantidad impresionante de innovaciones técnicas en los productos. Según Oscar Calabuig, miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Fepex (Federación Española de Asociaciones de Productores y Exportadores de Frutas, Hortalizas, Flores y Plantas Vivas), “IPM ESSEN ha sido un éxito para nosotros. Alemania y Francia son mercados importantes de las ventas de nuestros productos mediterráneos. Hemos tenido una gran cantidad de clientes, no sólo de estos países, sino también de Turquía o Italia. Estamos muy satisfechos con nuestra presentación conjunta. Tenemos un espacio expositivo conjunto con más de 40 de empresas españolas miembros. De esta manera los visitantes han podido obtener información de una forma conjunta. Hubo una demanda especialmente importante, no sólo para nuestras plantas de especias, sino también para todo nuestra oferta, desde las camelias hasta las palmeras”.GardenProfesional

-IPM ESSEN.indd 31

8/2/13 13:33:18

PLANTAS

Los falsos mitos de las plantas Las plantas, que tantos beneﬁcios nos aportan, son fuente de inﬁnidad de falsos mitos y falacias. Pero, ¿qué hay de cierto en ellos?. ¿Absorben realmente los cactus la radiación?. ¿Es malo dormir donde hay plantas?. ¿Hay que cantarles a las plantas, y ponerles música?. ¿Hay plantas que dan mala suerte?

Julia Roncero, Ing. Agrónomo

HISTORIAS DE CACTUS ¿Los cactus realmente absorben la radiación emitida por las pantallas del ordenador? Y lo más importante, ¿ayuda esto a la salud de nuestros ojos? Hemos visto en muchos Garden Centers, y otras tiendas de plantas, normalmente situados al lado de la caja, hay pequeños cactus que se venden como ‘”cactus de ordenador”, que supuestamente absorben las radiaciones electromagnéticas que estos aparatos emiten. 32

GardenProfesional

-J. Roncero, Falsos mitos.indd 32

8/2/13 13:37:15

Tal aﬁrmación no tiene ningún fundamento. Existen siete principales tipos de radiaciones: los rayos gamma, los rayos X, los rayos ultravioleta (UV), la radiación visible, los rayos infrarrojos (IR), las microondas y las ondas de televisión y radio. Algunas son dañinas para los seres vivos y otras no. Se agrupan de distintas formas: • Las radiaciones no ionizantes se clasiﬁcan en radiaciones electromagnéticas, como son las de las ondas de radio y televisión, o las producidas por el microondas, y las radiaciones ópticas, donde se incluyen los rayos láser y la radiación solar, como son los rayos infrarrojos, la luz visible y la radiación ultravioleta. Estas radiaciones pueden provocar calor y ciertos efectos fotoquímicos al actuar sobre el cuerpo humano. El efecto sobre la salud depende de la cantidad que se reciba. • Las radiaciones ionizantes incluyen las alfa, las beta y las gamma.

de baja frecuencia e intensidad que no tienen efecto perjudicial para la salud. Un cactus frente a la pantalla de un ordenador absorberá las radiaciones electromagnéticas que lo alcancen. Las ondas viajan en línea recta, así que si queremos que nos sirva de pantalla deberíamos de situar el cactus entre el ordenador y nosotros, tapando el monitor. Y aún así, nos llegarían las radiaciones procedentes de otras partes de la computadora.

No se puede aﬁrmar que los cactus absorban las radiaciones.

Existe un umbral por debajo del cual la exposición no acarrea consecuencias dañinas. Por eso, por ejemplo, podemos hacernos radiografías con rayos X sin que nos afecte. El sol, las rocas y los rayos cósmicos son fuentes naturales de radiaciones ionizantes y a las que nos exponemos todos los días, pero la cantidad es tan pequeña que no nos produce ningún efecto. Los ordenadores y cualquier circuito eléctrico emiten ondas GardenProfesional

-J. Roncero, Falsos mitos.indd 33

8/2/13 13:37:27

PLANTAS

pequeña que la que consume una persona. Aunque cada planta de nuestro dormitorio consumiera lo mismo que diez personas respirando, la habitación no es hermética, no nos quedaríamos sin oxígeno.

Respiración: día y noche

¿HAY QUE CANTARLE A LAS PLANTAS?

¿ES PELIGROSO DORMIR EN UNA HABITACIÓN CON PLANTAS? Es posible que hayamos oído muchas veces la frase “Es peligroso dormir en una habitación con muchas plantas porque consumen el oxígeno y te puedes asﬁxiar mientras duermes.” El error viene al confundir dos procesos ﬁsiológicos distintos: la respiración y la fotosíntesis. Existe la creencia de que son procesos simultáneos y opuestos, pero no es cierto. Las plantas, como todos los seres vivos, respiran de día y de noche, absorbiendo oxígeno y desprendiendo anhídrido carbónico. Pero además por el día, y en presencia de la luz solar, realizan la fotosíntesis, complejo proceso, que se puede resumir en que la planta absorbe anhídrido carbónico y desprende oxígeno. La cantidad de oxígeno que consume una planta de tamaño razonable (que cabe en un dormitorio) es bastante más 34

Fotosíntesis: sólo durante el día

“Las plantas son sensibles a la música, agradecen que uno las acaricie y les hable. En general prefieren la música clásica. Las plantas no sólo escuchan sino que saben apreciar la música, nuestras palabras cariñosas y nuestras caricias.” Estas son afirmaciones que hemos oído en infinidad de ocasiones, y aunque bonitas, son poco ciertas. Diversas hipótesis afirman que las plantas son sensibles a las vibraciones de la voz y el ánimo de las personas, pero la ciencia no tiene respuestas definitivas para esta cuestión.

Proceso de la fotosíntesis

GardenProfesional

-J. Roncero, Falsos mitos.indd 34

8/2/13 13:37:28

Lo único que está claro es que las plantas carecen de sistema nervioso central y de cualquier órgano similar a un cerebro, a causa de su propia estrategia evolutiva, y no experimentan dolor, ni sufrimiento. Sí es cierto, que a menudo las plantas ocupan el lugar del interlocutor para gente que vive sola o pasa mucho tiempo en soledad. Lo único que está demostrado es que cuando hablamos o cantamos desprendemos dióxido de carbono (CO2), gas que utilizan las plantas para la fotosíntesis. Las plantas necesitan dióxido de carbono para crecer. Al hablar o cantar a una planta, exhalamos dióxido de carbono de nuestro cuerpo, el mismo que la planta puede absorber.

PLANTAS QUE DAN MALA Y BUENA SUERTE Todas las plantas en casa aportan beneﬁcios: refrescan el ambiente, oxigenan, decoran..., pero también hay algunas creencias que las desprestigian. Según las creencias del feng shui, no se deben tenerse plantas que tienen espinas como los cactus ya que atraen la negatividad. La hortensia es la planta de la soledad y está relacionada con la soltería y la viudez. Respecto a los potos, se dice que no hay que tener más de tres en la casa y siempre deben estar ubicados cerca de la puerta o ventana porque absorben todo lo positivo y lo negativo. Por eso no hay que tener en exceso porque puede

crear un importante desequilibrio energético. Hay otras creencias populares, sin embargo, que ven beneﬁciosos a los cactus. Poner cactus en las ventanas aleja el mal de la casa. Su gran capacidad para absorber la humedad del ambiente lo convierte en un

Las plantas, como todos los seres vivos, respiran de día y de noche, absorbiendo oxígeno y desprendiendo anhídrido carbónico. poderoso protector contra los espíritus malignos, que necesitan la humedad para desarrollarse. La costumbre de colocar cactus en las puertas y ventanas, observada en toda la cuenca mediterránea europea y asiática, proviene de la creencia que si los espíritus encuentran agua a su paso, pueden ahogarse al cruzarla y quedar así retenidos en ese sitio. En los pueblos, también se decía: “ojo con la hiedra, la hija mujer queda soltera”, y que otras especies supuestamente dan muy mala suerte como la higuera, el nogal y el ciprés. Algunas especies son ambivalentes, proporcionando buena o mala suerte siempre desde

el punto de vista de la persona afectada. Serían el perejil, el laurel y el trébol. En cambio, los helechos o el romero, son símbolos de buena suerte. En el campo plantar el laurel cerca de las casas, porque se lo considera un buen protector en caso que se produzcan tormentas eléctricas. La antigua expresión griega “llevo bastón de laurel”, se usaba para expresar que no se temía a nada, ni venenos ni maleficios, e indica uno de los usos protectores del laurel. Una costumbre nupcial turca hace arrojar una granada al suelo a la recién casada. Tendrá tantos hijos como granos queden afuera. El bastón de mirto (arrayán) posee algunas virtudes mágicas para el peregrino o el caminante, y dice Plinio, el simple hecho de llevarlo aligera el cansancio del camino. Según la creencia alemana, la corona de hiedra confiere a su portador la facultad de reconocer a las brujas. En los pueblos germánicos se colocaba un plato con semillas de alcaravea bajo la cuna de los bebés para librarlos de maleficios. También se utilizó en filtros amorosos. Los granos de anís metidos en la funda de la almohada, conforta el cerebro y hace que no se sueñen cosas turbulentas y horribles. El apio, al igual que la ruda, en el País Vasco, servía para ahuyentar a las brujas. En diversas regiones de Europa se ponía hinojo sobre las puertas o en los tejados, para GardenProfesional

-J. Roncero, Falsos mitos.indd 35

8/2/13 13:37:32

PLANTAS

espantar a las brujas o conjurar sus hechizos. En Roma se creía que una decocción de borraja esparcida por la sala, regocijaba a los invitados. Una brizna de verbena simplemente en el bolsillo preserva del rayo, según la vieja creencia de Normandía. En la región de Berry creían que si dos amantes enfadados bebían juntos una tisana de verbena se reconciliarían. Se creía también que traía la prosperidad a la casa o el campo en el que crecía y que, al plantar un árbol, una mata de verbena cercana le ayudaría a establecer sus raíces, que alejaba en ﬁn malos espíritus, enfermedades y hechizos, y que colocada en el palomar atraía a todas las palomas de los alrededores.

las personas. Esto quiere decir que podemos usar esa energía que las plantas nos brindan para energetizar nuestro propio sistema. La forma de recibir estas pequeñas radiaciones consiste en encontrar un árbol que nos resulte cómodo y contra el cual podamos apoyar por completo la espalda. Dejando

Es malo dormir debajo de una higuera En los pueblos, esta aﬁrmación era muy común, e incluso decían que se te aparecía el diablo si se dormía debajo de la higuera. Se dice que Judas se ahorcó en una higuera después de traicionar a Jesucristo, y de ahí la creencia que la higuera es un árbol maldito.

caer todo nuestro peso en el tronco, y permitiendo que la energía del árbol fluya hacia nosotros. No es necesario tocar al árbol. Con el simple hecho de pararse cerca de él es suficiente. El beneficio se recibe de igual manera que si tuviéramos un contacto físico con las manos o con los brazos. Esto se debe a que la amplitud del campo áurico del árbol abarca algunos metros, dependiendo de qué tan alto sea y del grosor de su tronco y la extensión de sus ramas. Y también lo aclaro porque algunas veces, las personas no desean tocarlos por miedo a los insectos o al estado en el que se encuentra la corteza.

En el libro del Génesis, Adán y Eva se cubren la desnudez con hojas de higuera, tras ser sorprendidos en pecado. En la Roma antigua lo consideraban árbol sagrado, porque en su mito fundacional, Rómulo y Remo fueron amamantados por la loba Luperca bajo una higuera. Otras personas aﬁrman que es un árbol que transpira en exceso y que puede provocar dolor de cabeza si descansamos bajo su zona de inﬂuencia. Lo único que hay de cierto, es que la higuera, Ficus carica, tiene un látex que puede producir irritaciones, y que si dormimos debajo en la época en que tiene frutos, nos llenaremos de hormigas y de deyecciones de pájaro.-

OTROS MITOS Abrazar a los árboles y el equilibrio de nuestro organismo

Siempre se ha dicho que al abrazar un árbol se crea un vínculo entre el campo de energía de una persona y el campo del árbol y que tanto las ﬂores como los árboles tienen una radiación energética compatible con la de 36

GardenProfesional

-J. Roncero, Falsos mitos.indd 36

8/2/13 13:37:32

-Publi Libro luis.indd 1

21/9/12 11:00:23

PAISAJE

Y ENTORNO

Jardín Botánico y Museo de Historia Natural de Guatemala

El origen del Jardín Botánico de la ciudad de Guatemala se remonta al año de 1873, cuando un grupo de personas muestran interés en crearlo. Félix Carballera, Ing. Forestal

ero no sería hasta 1910 cuando el Decano de la Escuela de Medicina y Farmacia, Doctor Julio Rosal, toma la iniciativa de hacer el trámite para construirlo ayudado

por algunas autoridades de la época. Dos años más tarde, se une a este esfuerzo el Dr. Eduardo Saravia, profesor de Botánica Médica de la Escuela, quien hizo el primer pedido de semillas a la Casa Vilmorin en Pa-

rís, Francia, haciendo, luego, la distribución de las plantas. Sin embargo, por falta de agua no se lograron las primeras siembras. A este equipo se une también el Ingeniero Manuel López Pedrajos, quien dibujó los planos del Jardín Botánico. La falta de agua produjo la paralización de los trabajos en 1914, situación ésta que motiva al Dr. Rosal ordenar efectuar la perforación de un pozo, pidien-

GardenProfesional

-Felix (Jardi n Bot Guate).indd 38

8/2/13 11:21:30

do él mismo la bomba y el motor eléctrico a Nueva York. Esta maquinaria se instaló en 1915, ese mismo año llegó la torre de acero, el tanque de depósito y la tubería de distribución del agua, que debía servir al jardín. Cabe resaltar que estas obras fueron supervisadas por el Dr. Rosal. En 1917 se iniciaron las primeras siembras en forma sistemática, habiéndose obtenido ejemplares de la ciudad y de los departamentos, importando algunos otros de los Estados Unidos de Norte América y trayendo semillas de Europa, aunque en poca variedad. También, algunas personas obsequiaron diversos ejemplares. Asimismo, se proyectó el establecimiento de un laboratorio Botánico, Museo y Sala de clases. Finalmente, todos los proyectos realizados en este espacio tuvieron éxito gracias al apoyo de estudiantes, profesores, autoridades universitarias y gubernamentales. Sin embargo, el Jardín Botánico se establecería deﬁnitivamente en el lugar que ocupara la Escuela Práctica de Varones a través de la donación hecha por el Presidente de la República Carlos Herrera, en 1922, a la Facultad de Ciencias Naturales y Farmacia, con la condición de construir allí un Jardín Botánico y los ediﬁcios anexos correspondientes. Fue el primer Jardín Botánico de América Central y lo inauguraron las autoridades universitarias el 29 de diciembre de 1922 con motivo de celebrarse los cien años de nacimiento del francés Luis Pasteur. El primer director fue el Licenciado Eduardo Saravia, deGardenProfesional

-Felix (Jardi n Bot Guate).indd 39

8/2/13 11:21:33

PAISAJE

Y ENTORNO

cano de la Facultad de Ciencias Naturales y Farmacia, poco después fue nombrado el Dr. Honoris Causa Ulises Rojas, quien ocupó el cargo durante 34 años en dos periodos (1922-1930 y 1934-1959) y bajo su dirección se fundó el Herbario en 1923.

En el lapso de 1931-34, fue director el Dr. Mariano Pacheco Herrarte. De 1960-64 lo dirigió el Lic. Rodrigo Estrada. En 1965 asumió el cargo el Lic. Mario Dary Rivera (entonces también director del Departamento de Biología de la

Escuela de Estudios Generales). En 1972 fue creada la Escuela de Biología, en la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia y fue establecida la Unidad del Index Seminum. A raíz de la elección como Rector Magniﬁco de la USAC,

GardenProfesional

-Felix (Jardi n Bot Guate).indd 40

8/2/13 11:21:40

en 1981, asumió la dirección del jardín el Lic. Gustavo César Ramos. Con la adscripción del Centro de Estudios Conservacionistas –CECON, a principios de 1982 a la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, el Jardín Botánico pasó a formar parte de éste, cuyo tutelaje y administración se mantiene hasta la fecha. El Jardín Botánico está ubicado aproximadamente a 1 500 metros sobre el nivel del mar, posee una temperatura media anual de 20.3º C y una media anual de 1162.5 mm de lluvia, en 110 días año de precipitación. Posee una extensión territorial de 17 611.76 m2 y contiene colecciones que rebasan las 700 especies de 110 familias botánicas, exceptuando plantas ornamentales. Las especies a las cuales se les da prioridad son las endémicas de Guatemala, las cuales crecen en ambientes especíﬁcos y son de alta vulnerabilidad, entre ellas encontramos el árbol Carrero, de la familia Rosaceae, tres especies de la familia Araceae, y dos de la familia Agaveceae. Entre las que están en peligro de extinción encontramos: el Nogal, Palo de Hormigo, Caoba y Conacaste. Así también encontramos más de un centenar de árboles. Entre los más altos se encuentra el árbol nacional de Guatemala, La Ceiba, el Amate, el Bálsamo, Plumajillo y entre las especies introducidas la Araucaria, Palma Peluda y Eucalipto. Sobre los troncos de estos árboles también han crecido plantas epiﬁtas como las orquídeas.

Formando conjunto con el jardín Botánico se encuentra el actual Museo de Historia Natural de la Facultad de Farmacia, “Mushnat”, que mantiene colecciones, que se consideraron por algunos, originarias en una colección de los naturalistas españoles don José Longinos Martínez, don José Mociño y el estudiante Mariano Antonio Larrave quienes inauguraron el primer museo de Historia Natural el 9 de diciembre de 1796, del cual una parte del material fue enviado a Europa, las tarjetas originales que identiﬁcaban dicho material se perdió. En la

actualidad se considera que las colecciones se originaron de las expediciones que se hicieran a ﬁnales del siglo XIX (18571874), por los ingleses Osvert Salvin y Frederick Godman. Ellos promovieron la formación del Museo de la Sociedad Económica con este material. En la Facultad de Farmacia de la USAC se formó el Museo de Zoología, donde se cree fueron a dar estos especímenes. Estas colecciones fueron engrosadas por piezas que enviaron los jefes departamentales, según edicto del gobierno en 1831, se separó la Facultad de Ciencias Naturales y Farmacia de Medicina, a cuyo cuidado quedaron las colecciones. El Jardín Botánico de Guatemala pertenece al BGCI que son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (Asociación Internacional de Jardines Botánicos para la Conservación). Se trata de una organización no gubernamental que se ﬁnancia con donaciones y que tiene su sede en Richmond (en el área del gran Londres).GardenProfesional

-Felix (Jardi n Bot Guate).indd 41

8/2/13 11:21:45

La revista británica ‘Farmers Guardian’ reconoce el sistema

MERLO, UNA REFERENCIA EN EL SECTOR AGRÍCOLA Merlo ha recibido un nuevo reconocimiento importante. La autorizada revista británica ‘Farmers Guardian’ ha incluido el innovador sistema M CDC (Merlo Control Dinámico de la Carga) entre las 50 innovaciones más importantes en la historia de la mecanización en la agricultura.

armers Guardian ha incluido esta importante patente en la publicación ‘Hot 50’, realizada para celebrar la innovación y la excelencia en la producción de máquinas agrícolas. ‘Hot 50’, presentada al finalizar el importante salón agroforestal Lamma, organizado en el Reino Unido a comienzos de este año, hizo pública una lista de maquinaria y tecnología excepcionales, tanto por su diseño como por sus prestaciones.

Qué dice de Merlo la comisión instituida por ‘Hot 50’ “La seguridad en la agricultura es siempre de importancia prioritaria y Merlo ha dado el paso que permite prevenir los accidentes gracias al sistema M CDC, creado para impedir el vuelco frontal. Otra característica útil introducida por esta innovación es el reconocimiento automático del equipo con la creación del diagrama de carga específico del equipo y el sistema de pesaje, que registra y muestra las últimas 20 cargas realizadas”, afirma la publicación.

-MERLO.indd 2

12/2/13 11:21:26

Merlo Control Dinámico de la Carga FABRICANTE DE CONFIANZA

“HOT” Merlo Control Dinámico de la Carga (M CDC) La seguridad sigue siendo una de los objetivos principales de Merlo y el M CDC, ahora de serie en todos los Turbofarmer, introduce un acercamiento completamente nuevo al control de la carga.

El sistema identifica el peso y la posición de la carga elevada y los introduce en un diagrama de carga virtual calculando el índice de estabilidad que, según va creciendo, señales visuales y acústicas avisan al operador de la cercanía del límite de seguridad. Una vez que se ha alcanzado el límite, el sistema bloquea automáticamente los movimientos agravantes, impidiendo de esta manera el vuelco y, a la vez, permitiendo que el operador vuelva a los parámetros de seguridad. Se trata del enésimo reconocimiento recibido por el M CDC después de los premios conseguidos en 2012, el más importante de los cuales fue la ‘Novedad Técnica’ en Eima, certamen internacional celebrado el pasado mes de noviembre en Bolonia (Italia).

www.merlo.com -MERLO.indd 3

12/2/13 11:21:33

TÉCNICA

VERDE

SIEMBRAS Y RESIEMBRAS DE GRAMINEAS CESPITOSAS (I) Arturo Arenillas Diez de la Lastra, Ing. Agrónomo Diego Gómez de Barreda, Universitat Politécnica de Valencia

l Césped es el cultivo sobre el que se practican diversos deportes (Golf, Futbol, Rugby, Hípica) y en la mayoría de casos el coste de su implantación es mínimo respecto al resto de unidades de obra que precisa la construcción de una instalación deportiva de Césped Natural. Aunque la Ingeniería Agronómica ha evoluciona en el último siglo aun hoy es frecuente leer o escuchar términos como “ensemillado o plantación de césped” Sembrar: Arrojar y esparcir las semillas en la tierra preparada para este ﬁn. Término que deﬁne el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, diferenciando de Plantar a plantar: meter en tierra una planta (por tanto aplicable a esquejes o césped en tepes). La aparición de césped pre-cultivado (Tepes) y especies cespitosas de reproducción mediante esquejes revoluciono las técnicas de implantación del césped pero poco se ha publicado sobre las características botánicas de siembras, resiembras y esquejados y sobre las características de la maquinaria necesaria para realizar estas labores. La implantación de una gramínea cespitosa requiere diferentes fases: • Preparación del Suelo: Condiciones de estructura, textura, humedad y nutrientes. • Siembra: Sistema de distribución de la semilla o esqueje al suelo. • Germinación: Fase en la que la semilla genera una planta. • Ahijamiento: Son brotes aéreos de la gramínea que dan lugar a nuevas plantas mediante

meristemos apicales surgidos s de las yemas de las axilas de las hojas. • Establecimiento: Desarrollo de las plantas hasta obtener una densidad y altura adecuada para el juego. Para que la semilla de una gramínea solo necesita luz, humedad y el soporte del suelo, contra muchos conceptos erróneos la semilla no precisa ser enterrada, pero el éxito de una siembra se basa en la localización correcta de la semilla en el suelo pues el gasto energético de la germinación puede ser aún mayor si la plantilla precisa atravesar una capa de suelo excesivamente gruesa, pudiendo agotar sus reservas energéticas en este proceso. Por ello la semilla debe tener contacto con el suelo y estar ligeramente cubierta (la tecnología y mecanización de la siembra ha desarrollado máquinas que realizan esta labor con una gran precisión). Pero semilla seca de la

GardenProfesional

-SIEMBRA.indd 44

8/2/13 11:47:46

Gramínea contiene un 14% de agua y con ese nivel puede ser almacenada con bastante seguridad. Al ser sembrada corre diversos riesgos como consecuencia de su escaso peso; el desplazamiento por aire, agua o insectos y la ingestión por parte de aves. Durante la Germinación la semilla absorbe agua y la semilla se hincha, parece una raíz primaria que rasga la coleriza y posteriormente dos pares de raíces verticales, es en esta fase donde un suelo ligero y fértil permite una nascencia Plantula. Fases germinación. adecuada. La siembra es la operación agrícola que permite la distribución de la semilla de césped natural se siguen ajustando y comeren el suelo en unas condiciones ideales para favo- cializando semillas con precios que difícilmente recer la germinación y nascencia de la planta. justifican un proceso productivo, una pureza y La siembra mecánica supera la precisión una calidad. Estas semillas sin control producen de la realizada manualmente, pero aun hoy en siembras desiguales, germinación irregular y campos de Fútbol canchas de prácticas se rea- aparición de especies no deseadas, con los conlizan siembras manuales. siguientes costes extraordinarios de tratamientos Las sembradoras no solo participan en la herbicidas, resiembras y recebos. distribución de la semilla sino que precisan la Como normativa de consulta o referencia dosificación, preparación del suelo y tapado esta publicada la NTJ 8G, que si bien no se esde la semilla. pecifica para campos deportivos incluye datos El origen Americano de fabricación de una técnicos de gran utilidad que se complementan gran variedad de máquinas sembradoras implica con los incluidos en la NTJ7 07N Referente a la una regulación en libras que no siempre se testa producción y comercialización de los materiales y comprueba en Kilogramos. vegetales destinados a Céspedes y Praderas. En lo referente a Césped mediante Tepes ÁMBITO LEGAL no está publicada Normativa alguna, siendo de En España existe una normativa estatal que aplicación la normativa de Siembra. regula la pureza de las especies y variedades de Gramíneas cespitosas. Adicionalmente otras nor- A- Semilla certificada mas autonómicas completan o exigen requisitos Es requisito legal imprescindible requerir los específicos de comercialización. Tras la aparición datos y registros de la semilla a utilizar por parte de especies de reproducción mediante esquejes del contratante. En dicho documento debe figuse produjo un vacío legal en cuanto a la regula- rar el Lote de semilla y una fecha de caducidad ción de este material vegetal “vivo” y surgieron casos de utilización de especies y variedades NO AUTORIZADAS en la UNION EUROPEA, llegando en varios casos a litigios y sanciones por difusión de “malas hierbas o especies no deseadas o invasoras”; en la actualidad ya está regulada la lista de especies autorizadas por la UE y únicamente pueden comercializarse e implantase esquejes certificados. Aún siendo un porcentaje mínimo en el coste de la construcción de un campo deportivo GardenProfesional

-SIEMBRA.indd 45

8/2/13 11:47:48

TÉCNICA

VERDE (fecha orientativa en la que el poder germinativo se pierde). En algunas especies como Agrostis, dado que el 85% de su procedencia es EEUU, los envases deben estar precintados y referenciados la equivalencia en Kilogramos Según el reglamento General Técnico de Control y Certificación de Semillas y Plantas de Vivero (O.M de 1 de Julio de 1986), los requisitos para que la semilla sea certificada son: • Las semillas poseerán una identidad y pureza varietal suficiente • Las semillas deberán cumplir los requisitos de germinación y pureza especifica y contenido en semillas de otras especies que se detallan en la etiqueta timbrada. B- Semilla registrada Según Real Decreto 323/2000 de 3 de Marzo, por el que se modifican en el Reglamento General Técnico de Control y Certificación de Semillas y Plantas de Vivero, los reglamentos técnicos de las diferentes especies serán de cultivares inscritos en la correspondiente lista de variedades comerciales o en los catálogos comunes de variedades de especies agrícolas de la Unión Europea. C- Variedades con hongos endofitos La presencia de hongos endófitos en las variedades cespitosas implica la inducción a una mayor resistencia a plagas de hongos y enfermedades, frente a las variedades que no llevan estos hongos. Actualmente solo los cultivares de Lolium Perenne y Festuca Arundinacea desarrollados en Estados Unidos son las únicas con dichos hongos, sé está investigando en otras especies como Festuca Rubra, Poa Pratensis y Agrostis Stolonifera. La utilización de semillas registradas y certificadas implica una garantía fitosanitaria del material empleado

PREPARACIÓN DEL SUELO Para realizar una siembra en condiciones adecuadas de germinación se debe preparar el 46

suelo en cuanto a su textura y estructura, evitando encharcamientos que ahoguen la semilla, la mueven o pudran la planta una vez germinada. Existen numerosas máquinas agrícolas y especializadas en acondicionar el suelo. Aunque “el césped es muy agradecido y crece en cualquier sitio” preparar el suelo para una correcta implantación es la labor esencial para un correcto establecimiento de la pradera y un coste de mantenimiento rentable. En algunas localizaciones geográﬁcas es posible crear suelos de cultivo nuevos (arenosos) que favorecen la germinación y facilitan un drenaje optimo, pero no siempre es posible aportar arena en grandes cantidades para mejorar la estructura del suelo, por ello existen máquinas que trituran las partícula del suelo hasta convertirlas en elementos de menor diámetro (Rotovator, Rotodairon, Amazone).

TIPOS DE SEMBRADORAS Y RESEMBRADORAS La siembra de gramíneas precisa sembradoras de precisión aunque todavía se utilizan sembradoras a Voleo y Centrifugas. Existen diferentes clasificaciones de sembradoras y resembradoras: • Máquinas para la siembra a chorrillo y a Voleo • Máquinas para la siembra grano a grano • Máquinas para la siembra de semillas pequeñas y en condiciones especiales • Máquinas esquejadoras • Hidrosembradoras Alguna técnicas de siembra tienen una base técnica y agronómica escasa y aún así se utilizan por su bajo coste y rapidez. Recientes ensayos desaconsejan la implantación de gramíneas cespitosas mediante “hidrosiembra” alegando una distribución poco uniforme y perdida de dosificación eficaz. Las máquinas resembradoras deben abrir surcos ligeros o pequeñas perforaciones en el suelo con césped ya implantado para permitir la colocación de la semilla en el suelo sin alterar las plantas ya existentes.

GardenProfesional

-SIEMBRA.indd 46

8/2/13 11:47:50

GERMINACIÓN DE CESPITOSAS En la implantación de un césped por semilla, bien sea sobre suelo desnudo o sobre otro césped (resiembra u overseeding), no hay lugar a duda, que el proceso denominado germinación es clave. De nada sirve una gran preparación del lecho de siembra o disponer de una semilla de gran calidad (pureza y tasa de germinación óptimas) si luego las condiciones climáticas y de manejo de la siembra no son buenas. Además, el proceso germinativo y la posterior emergencia de la plántula del suelo deben ser rápidos, la semilla ha de ser vigorosa, pues la competencia de las cespitosas al implantarse con las semillas de malas hierbas existentes en el suelo es grande y las primeras han de ganar la partida a las especies adventicias.

LA SEMILLA En realidad, lo que en la familia botánica de las gramíneas se entiende por semilla, no es más que un fruto en forma de cariópside, pero agro-

nómicamente hablando se le puede denominar semilla. Toda semilla de una especie cespitosa, está formada por 3 partes bien diferenciadas: a) El endospermo, que ocupa la mayor parte de la semilla y que no es más que una despensa de almidón (cadenas de glucosa) y un porcentaje bajo de proteínas. Cuando germine la semilla, inicialmente vivirá de las reservas acumuladas en el endospermo, hasta que la planta sea capaz de foto sintetizar, obteniendo su alimento gracias a la luz, y el agua y nutrientes absorbidos por el sistema radical. b) El embrión que no es más que una pequeña planta en miniatura, con su radícula (futuro sistema radical) y plúmula (futura primera hoja). c) Envueltas seminales, diversas capas de células de más o menos envergadura que envuelven al endospermo y embrión. Entre ellas destaca por su importancia la capa de aleurona.

PROCESO GERMINATIVO El proceso germinativo empieza cuando la semilla absorbe agua, de esta forma las células se hinchan y se rasgan las cubiertas seminales. El agua absorbida es también una señal para la inducción de la síntesis de giberelinas por parte del embrión, que a su vez le da una señal a la capa de aleurona (parte de las cubiertas seminales) para que segregue la enzima amilasa y descomponga el almidón del endospermo en azúcares simples (glucosa) fácilmente utilizables por el embrión (radícula y plúmula) para su crecimiento.

Tabla 1: Rango de temperatura óptima para la germinación de especies cespitosas. Cespitosas Especie Temperatura (°C) Agrostis Stolonifera Festuca arundinacea Festuca ovina Festuca rubra commutata Festuca rubra rubra Lolium perenne Lolium multiﬂorum Poa pratensis Poa trivialis

Temperatura 15 - 30 20 - 30 15 - 25 20 - 25 15 - 25 20 - 30 20 - 30 15 - 30 20 -30

C3 (°C)

Cespitosas C4

Cynodon dactylon Paspalum vaginatum Zoysia sp.

Especie 24 - 30 > 30 20 - 35

GardenProfesional

-SIEMBRA.indd 47

8/2/13 11:47:52

TÉCNICA

VERDE Son varios los factores clave para conseguir un buen proceso germinativo: temperatura, humedad y manejo. Y otros factores menos importantes pero que también inﬂuyen como el contenido en oxígeno en el suelo y la luz.

TEMPERATURA Y MANEJO Es de sobra conocido que existen dos grandes grupos de especies cespitosas, las llamadas de clima templado, clima frío o simplemente C3 y las adaptadas al clima cálido, subtropical o C4. Cada uno de estos 2 grupos de especies cespitosas tiene unos requerimientos diferentes para germinar. Así, las especies C3, tiene un óptimo de germinación entre los 15 y 30°C, mientras que las C4 germinan mejor en el rango entre 24 y > 30°C (Shin, 2006). Como se aprecia en la Tabla 1, el rango de temperatura óptima para la germinación es bastante amplio y… engañoso. El hecho de que, por ejemplo, la especie Lolium perenne tenga un óptimo de germinación entre 20 y 30°C no quiere decir que tenga que sembrarse esta especie cuando se den estas temperaturas, pues también hay que pensar en la siguiente fase después de la germinación, que es la emergencia de la plántula

y salida de las primeras hojas, antes del ahijado y primeras siegas. Si Lolium perenne germina cuando las temperaturas se sitúen en los 30°C, lo hará de forma rápida y vigorosa, pero posteriormente, la planta sufrirá. Es más recomendable realizar las siembras de especies C3 cuando la temperatura se sitúe en la zona baja del rango de temperaturas indicado en la Tabla 1. De hecho, hay que indicar, que en España, sobre todo en el clima mediterráneo, la siembra de especies C3 hay que realizarla una vez han pasado las altas temperaturas del verano y antes de que llegue el frío del invierno, es decir entre los meses de septiembre y octubre. Si no se puede en esta época, la segunda opción es realizarla en primavera entre los meses de marzo abril, pero en este caso el nuevo césped se enfrentará al verano siendo aun muy vulnerable al calor. En cuanto a las especies C4, indicar que la fecha óptima para realizar la siembra en España se sitúa entre en los meses de junio y julio, siendo preferible el primero si se pretende que el césped tenga una buena cobertura antes del letargo invernal de estas especies. Caso particular es el de las especies del género Zoysia que aun

GardenProfesional

-SIEMBRA.indd 48

8/2/13 11:47:52

del mismo, por lo que una buena preparación del lecho de siembra es fundamental. El suelo debe desmenuzarse en sus primeros cm para que la semilla quede incorporada y así, con un posterior ligero apelmazamiento (pase de rodillo) quede en perfecto contacto con las partículas del suelo. La incorporación deberá ser muy ligera (casi superficial) en el caso de semillas pequeñas (Agrostis stolonifera) y más profunda cuando se siembre L. perenne o F. arundinacea. La luz es otro factor que influye en la germinación, pero realmente solo influye en que la germinación sea óptima y solo en algunas especies (Longer et al, 2000). Es decir, el proceso germinativo puede darse en ausencia de luz, aunque enseguida la plántula la necesitará. 29.08 m2 ENSEMILLADO GRAMA Ensemillado grama donde indican los planos, incluso p.P. de preparación del terreno, tierra vegetal, abono, siembra, mantillo, riego, etc., cubriendo la superficie en su totalidad.

siendo C4 no conviene sembrarlas en junio-julio pues tiene un proceso germinativo más lento, en este caso puede adelantarse la siembra a los meses de mayo-junio (Patton et al 2006).

HUMEDAD Y MANEJO En el momento de la siembra, la semilla está deshidratada, y no germinará si no se embebe en agua bien sea gracias a la lluvia o al aporte del riego. Es importante que los primeros 5 cm de profundidad del suelo estén húmedos durante unos días, por lo que es imprescindible mantener un riego frecuente, pero de poca duración.

OXÍGENO, LUZ Y MANEJO El oxígeno es también fundamental para la germinación, pues activará los enzimas que desdoblan el almidón del endospermo en compuestos simples fácilmente aprovechables por la plántula en crecimiento. Cuando el terreno donde se realiza la siembra permanece durante mucho tiempo demasiado encharcado, la cantidad de oxígeno en el suelo disminuye y por tanto la tasa de germinación. Otro factor que impide un correcto nivel de oxígeno en el suelo es la compactación

CONCLUSIONES Para conseguir una Buena germinación, se ha de partir de una semilla certiﬁcada ,de calidad, con una pureza y tasa de germinación elevadas. La determinacion de la epoca de siembra dependerá de la cespitosa a sembrar. Esta labor deberá realizarse de forma correcta y precisa mediante maquinaria adecuada (profundidad, ligera compactación). Finalmente, hay que asegurar una humedad constante en los primeros centimetros del suelo, aproximadamente durante una semana.-

REFERENCIAS Longer, D. E., Oosterhuis, D. M. and Nanayakara, R. 2000. Turfgrass seed germination as inﬂuenced by temperature and plant growth regulators. Horticultural studies 1999. 98-100. Patton, A. J., Reicher, Z. J., Zuk, A. J., Fry, J. D., Richardson, M. D., and Williams, D. W. 2006. A guide to establishing seeded zoysiagrass in the transition zone. Online. Applied Turfgrass Science doi:10.1094/ATS-2006-1004-01-MG. Shin, J. S., Raymer, P., Kim, W. 2006. Environmental factors inﬂuencing germination in seeded seashore paspalum. HortScience 41(5): 1330-1331. Cuadernos de Maquinaria Agricola- ByH Editores.2010 Vademecum de Maquinaria Agricola By H Editores Plantas de Interes Agricola – Ed. Acribia -1987- ISBN 84-200-0616-5

GardenProfesional

-SIEMBRA.indd 49

8/2/13 11:47:56

INFORME

METEOROLOGÍA

Cambio Climático en España España sufre sequías cada vez más intensas y prolongadas según un estudio del CSIC que ha recabado información mensual de los 187 sistemas hidrológicos que existen en la Península Ibérica entre 1945 y 2005.

as sequías que sufre España son cada vez más intensas y largas, según revela una investigación del Consejo Superior de Investigaciones Cientíﬁcas (CSIC). El trabajo, que ha sido publicado en la revista Hydrology and Earth System Sciences, ha analizado la evolución de los déﬁcits hídricos en la Península Ibérica entre 1945 y 2005. De las 187 cuencas de drenaje peninsulares estudiadas, las sequías más intentas y de mayor duración (catalogadas por encima de los cinco años), se concentran en el centro y sur peninsular: Tajo, Júcar, Guadiana y Guadalquivir. En esta zona, su duración máxima se ha incrementado desde los 15 meses de déficit hídrico continuado en las primeras décadas del estudio, hasta los más de 60 meses de

duración registrados durante el gran episodio seco de la década de los años 90. Por su parte, las cuencas del Duero y del Segura, son las únicas que han experimentado un ligero descenso en la intensidad y duración de las sequías que sufren. Algunas actividades económicas, como la producción de energía hidroeléctrica y el regadío, soportan una gran dependencia respecto del caudal disponible. El investigador del Instituto Pirenaico de Ecología del CSIC, Sergio Vicente, que ha dirigido el estudio, considera que, “la cada vez más recurrente sucesión de episodios de sequía en la Península Ibérica puede resultar en una mayor vulnerabilidad de la sociedad ante este riesgo natural”. El estudio revela, además, que los episodios de sequías más severos y prolongados también se concentran temporalmente en la década de 1990. Por área afectada, las sequías moderadas atacan cada vez a una superﬁcie mayor del terreno, mientras que

las sequías extremas han mantenido un perímetro de afección relativamente constante. Los resultados se han obtenido gracias a la información que recogen las distintas agencias del agua sobre los caudales mensuales de los 187 sistemas hidrológicos de la península durante el periodo de estudio. El umbral se ha establecido en el 20% de los episodios más secos. Por debajo de dicho umbral, se consideró que un episodio seco había tenido lugar. Una vez identificados los eventos secos se cuantificó su duración y su magnitud (expresada en función del volumen de déficit hídrico). El también investigador del CSIC Jorge Lorenzo, autor del trabajo, explica que, “la evaluación y caracterización de las sequías hidrológicas históricas resulta esencial para la gestión hídrica. La aplicación de la información de estos estudios en planes de gestión puede reducir significativamente los impactos derivados de los episodios de sequía”.-

GardenProfesional

-Cambio climatico.indd 50

8/2/13 11:11:30

-Pub. B&H Total 2011.qxp

13:07

Página 1

8/2/13

ESPECIALISTAS

PARA MÁS INFORMACIÓN: C/ Dr. Mingo Alsina, 4 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España Tels.: 91 859 07 37 - 626 47 60 91 • Fax: 91 859 01 87 www.bh-editores.com • E-Mail: bheditores@bh-editores.com

DIEZ MILLONES DE ÁRBOLES PARA FIJAR EMPLEO RURAL El programa “El árbol es vida”, ideado para mitigar el cambio climático y desarrollado por la Fundación Española de la Madera (FEM), plantará diez millones de árboles por toda España durante los próximos cuatro años. “Contamos con el asesoramiento técnico de la Escuela de Ingenieros de Montes de Madrid”, subrayaba Francisco Huidobro, presidente de la FEM, sobre estas plantaciones productivas de distintas especies que reforestarán la geografía española y crearán puestos de trabajo locales.

Se han elegido distintos puntos de la geografía española -Galicia, Asturias, Cantabria, Castilla y León, País Vasco, Aragón, Cataluña, La Rioja o Andalucía-y en cada uno de ellos se reforestará con las especies más adecuadas; castaño en el norte, pino y chopo en el centro, enebro, madroño, encina y olivo en el sur y el levante peninsular; explica el técnico medioambiental Gabriel Poveda. Las áreas arrasadas por los fuegos durante el pasado verano recibirán los primeros plantones en primavera. En junio, “El árbol es vida” fue declarado Acontecimiento de Excepcional Interés Pú-

blico en los Presupuestos Generales del Estado 2012, de modo que las empresas que participen en él “obtendrán deducciones fiscales y conectarán con el medio ambiente en su Responsabilidad Social Corporativa”, señalaba Huidobro. Solo el 10% de la masa forestal española se encuentra gestionada. En la actualidad, se contabilizan muy pocos planes de ordenación forestal debido a “nuestra orografía montañosa y a la existencia de una gran cantidad de bosques privados, en algunos casos de escasas dimensiones “,comentaba la técnico medioambiental Laura Martín. “Un bosque explotado desde la racionalidad crece, aporta beneficios a la sociedad; evita incendios, combate la erosión y desertificación, fija CO2; y sirve de materia prima a quienes trabajamos de la madera; 28 076 empresas que crean 145 600 empleos (datos 2011). Un sector que, pese a su mala prensa, nunca ha sido depredador del monte”, sostenía Huidobro. “La gran causa de la deforestación está relacionada con cambios en los usos de suelo, como las tierras que se destinan a la agricultura”, matizaba Martín. “En Europa, la masa forestal se incrementa en más de seiscientas mil hectáreas cada año. En España, según la FAO, en el último quinquenio la superficie forestal ha pasado de 12 millones de ha a 18, como consecuencia del hundimiento rural. De ahí la importancia de emprender actuaciones que den valor al monte y liguen a las poblaciones circundantes a éste”, concluía la técnico. “El árbol es vida” generará empleo cerca de mil empleos de manera directa e inmediata en las plantaciones productivas, y en la industria maderera y en labores silvícolas a largo plazo, estiman desde la FEM.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 52

11/2/13 12:47:52

LA RIOJA TIENE MÁS DE 71 000 HECTÁREAS DE MONTES CON CERTIFICADO SOSTENIBLE La Rioja tiene actualmente 71 514 hectáreas certificadas, lo que representa un 35 por ciento del territorio forestal declarado de utilidad pública y cerca de una cuarta parte de la superficie forestal de la región, según datos facilitados por la Consejería de Medio Ambiente. Con independencia de su destino, la madera que salga de estos montes tendrá el valor añadido de provenir de montes bien gestionados, algo cada vez más valorado en el mercado, al igual que ocurre con los recursos forestales. El pasado año, los mulos visitaron, entre otros, los montes de Ribabellosa, Ezcaray, Arendillo y Castañares, lo que demuestra el compromiso del Gobierno regional por la gestión sostenible y por conseguir que los montes mantengan su biodiversidad, productividad y capacidad de regeneración, entre otras funciones. Ello explica que hace siete años, la Dirección General de Medio Natural se iniciara en el proceso de certificación, que ha permitido tener más de 71 000 hectáreas certificadas. En una jornada, estos mulos sacan entre 2 000 y 2 500 kilogramos de madera, con la diferencia, respecto a la acción mecanizada, de que al día siguiente nadie en el bosque

adivina su presencia, ya que cuando estos animales arrastran los troncos hasta el apiladero o lugar donde se cargan, el bosque sigue igual. Un 85 % del dinero que se saca de la madera es para los ayuntamientos propietarios del monte, mientras que el 15 % restante revierte en el fondo de mejoras, que gestiona Medio Natural. Este importe garantiza que, al menos, una parte de los recursos que el monte da vuelve a él en forma de mejora de infraestructuras, equipamientos o cualquier otro tipo de actuación que beneﬁcie a los ecosistemas forestales en sentido amplio.

FORESTALES PONTEVEDRA FIRMA UN CONVENIO CON EL CLÚSTER DE LA MADERA DE GALICIA La Escuela de Ingeniería Forestal de Pontevedra ﬁrmó un convenio con el Clúster de la Madera de Galicia con la ﬁnalidad de establecer “sinergias que potencien la formación, investigación, así como potenciar e impulsar la inserción de los nuevos profesionales al

mundo empresarial”. Esta iniciativa, que se enmarca dentro de las actuaciones previstas en el Plan Estratégico Avant 2012-2015 del Clúster, pretende de esta manera facilitar la movilidad del alumnado y del cuerpo investigador. GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 53

11/2/13 12:47:54

ANDALUCÍA FORMA A AGENTES PARA INVESTIGAR CÓMO SE CAUSAN LOS FUEGOS FORESTALES La Consejería de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, a través de la programación anual formativa del Plan Infoca, ha organizado unas jornadas de formación sobre la investigación de causas de los incendios forestales en el que participaron Agentes de Medio Ambiente adscritos al dispositivo y especíﬁcamente, aquellos que componen las Brigadas de Investigación de Incendios Forestales (BIIF). El curso, que posee un total de 12 horas lectivas, contó con dos ediciones, una destinada a los Agentes procedentes de las provincias de Andalucía occidental, cuya realización fue en Sevilla; y otra edición destinada a los Agentes de las provincias orientales andaluzas, edición que se desarrolló en Granada. Esta formación va a permitir a los alumnos especializarse y conocer los principales aspectos relacionados con la investigación de los incendios forestales. En este sentido, el dispositivo Infoca cuenta con las Brigadas de Investigación de Incendios Forestales (BIIF), equipos que se encargan de realizar las pesquisas necesarias sobre el terreno para esclarecer qué motivo un incendio forestal, trabajando de forma conjunta con la Policía adscrita y Guardia Civil con objeto de esclarecer también la autoría del siniestro. En este curso se abordaron aspectos como la proliferación de incendios forestales derivados de líneas eléctricas, así como también el marco judicial en el que se encuadran los delitos por incendios; el programa también incluyó ponencias sobre las aplicaciones informáticas que actualmente se desarrollan en el dispositivo Infoca, además de otras sesiones relacionadas con la determinación del punto de inicio de los incendios, cómo se realiza la inspección ocular, la recogida de vestigios y

la cadena de custodia de la prueba material de un siniestro, además de un repaso de las herramientas más útiles para apoyar el proceso de investigación. Como ejemplo de buenas prácticas en la investigación de un incendio forestal, en este curso se analizó el trabajo realizado en el esclarecimiento de la causa que provocó el incendio forestal de Coín en agosto del año pasado. El curso fue organizado por el Centro Operativo Regional del Plan Infoca, y entre las dos ediciones han participado 80 Agentes de Medio Ambiente de las BIIF, además de otros 40 profesionales procedentes del Seprona y de la Policía Autonómica adscrita. El programa formativo del dispositivo Infoca se desarrolla anualmente durante los meses de peligro bajo y medio de incendios hasta el inicio de la campaña de extinción, y prevé actividades de formación especíﬁca para pilotos de aeronaves, así como otras categorías profesionales del dispositivo como son los técnicos de operaciones, capataces de brigadas y retenes, conductores de autobombas, preparadores físicos, operadores de consola y supervisores de vehículos contra incendios. Además de la formación teórica, al Plan Infoca también desarrolla adiestramientos y simulacros prácticos sobre el terreno para el personal operativo del dispositivo.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 54

11/2/13 12:47:56

EL SEGURO DE INCENDIO FORESTAL CUBRIRÁ LAS PRODUCCIONES DE CORCHO Y PIÑONES El seguro de incendios forestales cubre los daños causados sobre las producciones del corcho de reproducción, así como las de piña, fruto del pino piñonero, y su suscripción comenzó el día 15 de enero, finalizando el próximo 31 de mayo. La norma, recogida en el Boletín Oficial del Estado (BOE), define las masas y producciones asegurables, las condiciones técnicas mínimas de forestación y cuidado de las masas, el ámbito de aplicación, los periodos de garantía, las fechas de suscripción y los precios unitarios del seguro. El texto recoge que son asegurables las masas forestales en parcelas de terreno agrícola y de terreno forestal. El coste de la repoblación o de la regeneración será fijado libremente por el asegurado, debiendo ajustarse al coste real de la repoblación o de la regeneración.

Dicho coste deberá estar comprendido entre un mínimo de 400 y un máximo de 1 400 euros por hectárea en masas forestales sobre terreno agrícola. En las masas de alcornocal y en masas forestales sobre terrenos forestales se tendrá en cuenta la pendiente media de cada parcela. Tras el siniestro se valoraran los costes necesarios para la repoblación o regeneración, teniendo en cuenta que los gastos que supone la saca de la madera comercial siniestrada quedan limitados a 500 euros por hectárea. A efectos del seguro, para el cálculo del capital asegurado, pago de primas e importe de las indemnizaciones en su caso, el precio será ﬁjado libremente por el asegurado, debiendo ajustarse, en el caso del corcho de reproducción entre 80 y 160 euro por 100 kilos y, en el de la piña, entre 20 y 30 euros por 100 kilos.

EL MINISTERIO PUBLICA UN LIBRO SOBRE EL MANEJO DE SEMILLAS Y PLANTAS FORESTALES El MAGRAMA ha publicado el primer tomo del libro “Producción y manejo de semillas y plantas forestales”, que reúne los últimos conocimientos en la materia sobre las especies forestales de más interés en la repoblación forestal en España. Según ha informado el Ministerio en un comunicado, el libro, publicado a través del Organismo Autónomo Parques Nacionales, tiene como objetivo dar a conocer “la importante labor que se ha venido realizando en el sector forestal español”.

El volumen analiza la legislación sobre comercialización de los materiales de reproducción, y las recomendaciones sobre su uso. Asimismo, incluye 65 ﬁchas ilustradas con información sobre distintas especies, del total de 104 que ofrecerá la obra completa, en las que recoge información sobre su biología reproductiva, distribución y ecología y técnicas de manejo. En su elaboración han participado un centenar de especialistas procedentes de diversas universidades, centros de recursos genéticos y otras instituciones relacionadas con el tema. GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 55

11/2/13 12:47:59

NACE ‘MONTES INTELIGENTES’ PARA INCREMENTAR EL PIB CON GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL La Fundación Montes Inteligentes, con sede en Palencia, pretende implantar procedimientos de gestión medioambiental dentro de la estrategia de ordenación territorial para mejorar el dato de que el 70 y el 80 por ciento del territorio de las ciudades o provincias sólo aporta un 2 por ciento al PIB. Así lo ha expresado hoy en rueda de prensa, el portavoz de la Fundación, Alberto Martínez, quien ha sostenido que se trata de una entidad, sin ánimo de lucro y de ámbito nacional, que nace con el objetivo de “optimizar los recursos naturales de forma sostenible desde el punto de vista medioambiental, económico y social”. La Fundación ha sido posible por la aportación de empresas privadas implicadas en la optimización de los aprovechamientos de los recursos existentes, desde el análisis y el diagnóstico de sus instalaciones y servicios, o participando como entidad colaboradora en los procedimientos de gestión de las administraciones públicas. “El ﬁn es conseguir la sostenibilidad medioambiental, social y económica de un recurso, una comarca o un territorio”, ha detallado. Complementar usos y actividades como el turismo activo, recuperar bienes culturales y

naturales, la caza, la micología o la madera y la gestión integral de estos aprovechamientos, “suponen una importante mejora de la rentabilidad natural y social” ha subrayado Martínez. El domicilio social de la Fundación se localiza en la ciudad de Palencia y desarrollará principalmente sus actividades en el ámbito de Castilla y León, aunque también podrán realizarse en cualquier otro lugar del territorio nacional. La Fundación Montes Inteligentes es una entidad de capital privado formado por varias empresas formadas por técnicos y vinculadas directa o indirectamente a la gestión del medio ambiente.

EXTREMADURA DA MÁS FACILIDADES PARA PROCEDER A LAS QUEMAS El Gobierno de Extremadura facilita que se pueda atender la solicitud de quemas durante la época de peligro bajo y medio de incendios forestales por correo electrónico, fax, teléfono o mensajes a móviles, al margen de la tramitación ordinaria. Con la tramitación 56

telemática se abrevia y facilita la respuesta de la Administración regional a los ciudadanos. Además, si el Ejecutivo regional no ha contestado denegando las solicitudes pasados siete días desde su envío vía telemática, se entenderá que la autorización ha sido aprobada.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 56

11/2/13 12:48:01

EL MAGRAMA SOMETE A PARTICIPACIÓN PÚBLICA LA MODIFICACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE RESPONSABILIDAD MEDIOAMBIENTAL El MAGRAMA ha iniciado el procedimiento de participación pública del borrador de Anteproyecto de Ley de modificación de la Ley 26/2007, de responsabilidad medioambiental. Esta modificación tiene por objetivos reforzar los aspectos preventivos de la Ley y simplificar el trámite administrativo del procedimiento de constitución de la garantía financiera obligatoria. Con las modificaciones propuestas, se agiliza el procedimiento para la determinación de la garantía financiera, siendo el

operador obligado a constituir una garantía, quien determine su cuantía a partir de la realización del análisis de riesgos de su actividad y quien comunique a la autoridad competente la constitución de la misma.

EL PASADO 2012 DEJA ATRÁS 210 000 HECTÁREAS QUEMADAS EN INCENDIOS FORESTALES El año 2012 se ha cerrado como el peor del decenio en materia de incendios forestales en cuanto a superﬁcie arrasada, ya que se quemaron 209 855 hectáreas, lo que representa más del doble (105.76%) que el año anterior; el 82.93 por ciento más que en la media del decenio (114 716 hectáreas) y más de cuatro veces más que en 2008, que quedará como el mejor año de la década en superﬁcie pasto de las llamas, ya que ardieron 50 322 hectáreas. Además, según datos del MAGRAMA el pasado año concluye como el cuarto en número de grandes incendios (más de 500 hectáreas), ya que se registraron un total de 38, frente a los 28 de la media del decenio. Por encima quedan 2006, con 58 grandes incendios; 2005, con 48 y 2003, con 43. En total, en 2012 se produjeron 15 902 siniestros, una cifra inferior a los 16 817 fuegos

del año anterior, cuando se quemaron menos de la mitad de hectáreas, lo que significa que con menos fuegos ardió más superficie. De este modo, en 2012 resultó afectada el 0.759 por ciento de la superficie total nacional, un dato muy superior al 0.182 por ciento que se quemó en 2008. En cuanto al tipo de superficie, más de la mitad, 116 735 hectáreas, era superficie matorral y monte abierto. También se quemaron 82 201 hectáreas de superficie arbolada y 10 918 hectáreas de pastos y dehesas. De los datos se desprende que el mayor incremento se produjo en las hectáreas de superficie arbolada arrasada, que pasaron de 10 184 en 2010 o 18 810 hectáreas en 2011 a un total de 82 201 hectáreas en el pasado ejercicio, un 53.97 por ciento más que la media del decenio. GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 57

11/2/13 12:48:04

EL EMPLEO EN LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE SIGUE CAYENDO, CON UN DESCENSO DEL 5.8% Los datos del cuarto trimestre del año de la Encuesta de Población Activa (EPA) vuelven a ser negativos para el empleo en la industria de la madera, con un descenso cercano al 5.8%. El sector madera y mueble pasa a ocupar a 137 200 trabajadores, frente a los 145 600 del tercer trimestre del año. El comportamiento de los diferentes subsectores vuelve a ser desigual, ya que mientras el empleo cae un 9.2% en la actividad de fabricación de muebles, que pasa a tener 80 600 personas ocupadas, en el resto de subsectores de la madera la caída es muy leve, de un 0.4%, hasta las 56 600 personas. En el último trimestre, el sector ha perdido en total 8 400 trabajadores, de los que 8 200 pertenecían a empresas dedicadas a la fabricación de mobiliario, y 200 al resto de subsectores de la madera. En comparación con el mismo periodo del año pasado, el número de trabajadores de la industria de la madera y el mueble en su conjunto ha descendido un 12.7%, con una pérdida de 20 000 trabajadores.

La crisis económica sigue haciendo importante mella en el sector de la madera, compuesto en la actualidad por 28 076 empresas y con una cifra de negocio anual de 11 886.5 millones de euros. Desde comienzos de 2008 a 2012 el número de empresas en el sector madera-mueble ha descendido un 22.3% (8 077 empresas menos), el empleo ha sufrido una caída del 53.4% (156 900 empleos menos) y la cifra de negocio ha bajado de 2007 a 2011 un 49.6%, con una pérdida de 11 689.5 millones de euros. Según Francis Huidobro, presidente de Confemadera Hábitat, “los resultados de la EPA en el último trimestre del año invierten los del trimestre anterior, en el que el mueble subía mientras que el resto de subsectores caían. En cualquiera de los casos esta pérdida de empleo exige una reacción por parte de Gobierno, a través de la aprobación de planes de rehabilitación y reforma, mediante incentivos ﬁscales, tanto para la industria de la madera y el mueble, como para el resto de sectores vinculados a la construcción”, concluyó Huidobro.

LOCALIZAR LOS “ÁRBOLES SINGULARES” A TRAVÉS DE UNA APLICACIÓN DE MÓVIL Hasta 8 000 de los principales árboles singulares de España podrán identiﬁcarse y localizarse en una herramienta para teléfonos móviles que pondrá en marcha el proyecto “Árboles para la Vida” auspiciado por la Unión Europea y presentado por la Fundación “Félix Rodríguez de la Fuente”.

La iniciativa, que cuenta con fondos europeos Life+ para los próximos tres años, tiene previsto recopilar la información sobre los bosques y árboles mas longevos del territorio español y destacar los 8 000 mas importantes, por criterios ya establecidos de edad, especie y singularidad.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 58

11/2/13 12:48:05

BOSQUES SOSTENIBLES PLANTA 18 000 ÁRBOLES EN VALDEOLEA (CANTABRIA)

La empresa de gestión medioambiental y reforestación Bosques Sostenibles ha comenzado los trabajos de plantación de 18 000 árboles en una zona de Valdeolea, al sur de Cantabria, que resultó afectada por un incendio en septiembre de 2012. Este fuego se propagó rápidamente y destruyó cerca de 38 hectáreas de masa forestal. Para restaurar la cubierta forestal del terreno se plantarán, en una primera fase, 18 000 nuevos árboles, mayoritariamente pinos silvestres, robles y hayas, que servirán para repoblar 11 hectáreas de la superﬁcie calcinada. La plantación forma parte del programa de compensación de emisiones de CO2 de la compañía Volkswagen. A través de iniciativas como “Un coche, un árbol” o el “Pack CO2 Neutral”, la empresa automovilística se compromete a plantar un árbol por cada coche que vende y ofrece a sus clientes paquetes de árboles para neutralizar las emisiones contaminantes que generan sus vehículos. La ﬁrma alemana cuenta con dos bosques corporativos diseñados y gestionados por Bosques Sostenibles. En el monte de Cos, en el municipio de Mazcuerras (Cantabria),

han sido plantados ya 20 000 abedules, hayas, castaños y avellanos, mientras que en Herrera de Pisuerga (Palencia), la llegada de casi 35 000 árboles han dado vida a lo que fuera un viejo vertedero. Las dos plantaciones se han llevado a cabo en terrenos públicos y tienen como objetivo crear sumideros de carbono que ayuden a combatir el calentamiento del planeta, así como aumentar la biodiversidad y promover el desarrollo de las áreas rurales. El proyecto de Valdeolea ha sido posible gracias a la colaboración entre Bosques Sostenibles y la Dirección General de Montes y Conservación de la Naturaleza del Gobierno de Cantabria, como gestora de los terrenos, y al municipio de Valdeolea, como propietaria del monte. Los trabajos se prolongarán durante los próximos dos meses y generarán 145 jornales de trabajo dentro del área de inﬂuencia de la repoblación. Además, Bosques Sostenibles también plantará árboles para compensar las emisiones de dióxido de carbono generadas durante las obras de restauración. Junto a los pinos, hayas y robles, también se plantarán otras especies de árboles y arbustos como espinos albares, manzanos, perales silvestres y endrinos, especialmente indicadas por su producción de frutos para la fauna. Los arbolitos han sido micorrizados por especies de hongos que permitirán su mejor adaptación y desarrollo y proceden de zonas cercanas, con características similares a la de Valdeolea. Bosques Sostenibles mantiene el compromiso de cuidar la plantación durante el tiempo necesario para garantizar su crecimiento y consolidación.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 59

11/2/13 12:48:06

SE PLANTARÁN EN VALENCIA MÁS DE 300 000 ÁRBOLES CON MOTIVO DEL DÍA DEL ÁRBOL Más de 300 000 ejemplares de árboles de diferentes especies autónomas valencianas serán plantados en la Comunidad Valenciana con motivo del Día del Árbol, una jornada que tiene como objetivo concienciar a la sociedad sobre la importancia de conservar los bosques y los espacios naturales. Así lo ha indicado la Consejera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Isabel Bonig, durante la plantación conmemorativa celebrada en el monte Comediana, en el término municipal de Albalat dels Tarongers (Valencia), y zona de inﬂuencia del Parque Natural de la Sierra Calderona. La plantación forma parte del proyecto de repoblación forestal fruto del convenio suscrito por Medio Ambiente con Red Eléctrica de España y también han participado la delegada de esta empresa en la Comunidad, Maite Vela, y el jefe del departamento de Medio Ambiente, Roberto Arranz. De los 300 000 ejemplares que se plantaron a lo largo del día, 35 000 se han repartido en la provincia de Castellón, más de 160 000 en la de Valencia y alrededor de 110 000 en la de Alicante. Los árboles provienen de los viveros forestales de la Consejería, y corresponden a más de 42 especies típicas y las plantaciones se

desarrollarán actos en más de 160 términos municipales. Bonig resaltó la necesidad de “exportar ese potencial medioambiental que tiene la Comunidad Valenciana para que, “se conozcan no sólo sus playas, también su interior, su medio natural, y que éste pueda convertirse en motor de crecimiento y sostenibilidad de las zonas rurales”. “Que se conozca nuestro territorio por sus valores naturales, por todo lo que hemos hecho, como las más de 30 600 hectáreas reforestadas en toda la Comunidad Valenciana desde 2003”, ha agregado. Bonig ha explicado que gracias al convenio suscrito con Red Eléctrica se ha puesto en marcha el proyecto “Bosque Red Eléctrica de España”, que consiste en la repoblación de algo más de 17 hectáreas de una zona que se vio afectada por un incendio forestal en 2008 y en la que no se ha producido una buena regeneración natural. Para desarrollar esta actuación se utilizarán un total de 14 237 plantas, tanto de pino como de otras especies de sotobosque del bosque mediterráneo propio de la Sierra Calderona que enriquecerán la comunidad vegetal.

EL BOE PUBLICA LAS BASES DE LA BECAS DE FORMACIÓN PRÁCTICA EN DESARROLLO RURAL El MAGRAMA ha publicado la orden con las bases reguladoras para las becas de formación práctica para titulados superiores en materia de desarrollo rural y política forestal. La duración de las becas, dotadas con una 60

cuantía provisional de 1 200 euros, será desde su concesión hasta el 31 de diciembre del año en que se apruebe. Los aspirantes deben ser menores de 32 años, tener conocimientos de inglés, de programas informáticos.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 60

11/2/13 12:48:07

PROYECTO EUROPEO PARA SACARLE MAYOR RENDIMIENTO A LA BIOMASA FORESTAL La Agencia Provincial de la Energía de Granada en España es uno de los 20 socios europeos que componen el Proyecto Rokwood que busca fomentar la innovación para la producción sostenible y eficiente en el uso de biomasas de madera y la creación de empleo en regiones europeas. Este Proyecto cuenta con tres líneas de trabajo; investigación, aplicación industrial y desarrollo local y regional. Entre los objetivos de esta iniciativa está el diseño, cultivo, seguimiento y explotación de plantaciones de rotación corta para la producción regional de la biomasa de madera destinada, entre otros fines, a la producción de energía. “En la provincia de Granada tenemos grandes masas forestales sin aprovechar, y la producción sostenible y uso eficiente de la biomasa de madera es clave como sector potencial de generación de empleo local”, explicaba el vicepresidente y diputado delegado de Medio Ambiente, José Robles. Entre las ventajas del proyecto Rokwood, destaca las “mejoras ambientales importantes asociadas a la prevención de incendios y el mantenimiento de bosques, además de la producción

local de energía renovable”. El nombre completo del proyecto Rokwood está en la línea de lo comentado por Robles: fomento de la innovación para la producción sostenible y eficiente en el uso de biomasas de madera en regiones europeas. En Rokwood existen tres grandes líneas de actuación: mejorar la investigación y desarrollo tecnológico; crear mercados e incrementar las inversiones en la producción de biomasa de madera; y diseñar esquemas para su uso a nivel regional. Desde la Agencia Provincial de la Energía de Granada señalan que, “específicamente se trabajará en investigar las posibilidades de creación de empleo entre agricultores de las plantaciones de rotación corta para la producción regional de la biomasa lignocelulósica de manera que se puedan establecer nuevas zonas de producción en terrenos que actualmente están desaprovechados”. En el proyecto están involucrados 20 socios de siete países: Alemania, Polonia, España, Reino Unido, Suecia, Irlanda y Bélgica. De nuestro país, aparte de la agencia granadina, participan el Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesquera, Alimentaria y de la Producción Ecológica (Ifapa), la empresa Bioazul y la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (Asaja). Rokwood está cofinanciado por la Unión Europea al 90% dentro del VII Programa Marco. De esta manera, de los casi dos millones de euros presupuestados, 1.6 millones los pone Bruselas. El proyecto tiene una duración de tres años, ya que comenzó el pasado 1 de diciembre de 2012 y concluye el 30 de noviembre de 2015. La European Biomass Industry Association (Eubia) también se encargará de la difusión informativa a los actores interesados.-

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 61

11/2/13 12:48:08

-Eurofinanzas.qxp

8/2/13

11:19

Página 62

EUROFINANZAS Enero • 2013

A por el segundo Plan PIVE El Gobierno atiende al sector del automóvil y prorroga el programa de ayudas

l Programa de Incentivos al Vehículo Eficiente, popularmente conocido como Plan PIVE, ha satisfecho al maltrecho sector del automóvil en España. Según la patronal española de fabricantes de automóviles, Anfac, el Estado ha ingresado 296 millones vía recaudación fiscal relativa al automóvil, casi cuatro veces más de lo que presupuestó en concepto de ayudas a la compra de vehículos eficientes. La cantidad que ha destinado el Gobierno a este plan, a través del Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía, IDAE, organismo vinculado al Ministerio de Agricultura Medio Ambiente, ha sido de 75 millones. “Es un rotundo éxito”, afirmó el vicepresidente ejecutivo de Anfac, Mario Armero. De hecho, estaba previsto que el plan de incentivos continuase hasta mayo, pero su presupuesto se agotó el pasado 10 de enero, 59 días después de su puesta en marcha. Las asociaciones del sector, como la patronal de concesionarios Faconauto, la de vendedores Ganvam y la de importadores Aniacam, pidieron al Gobierno la ampliación del Plan o la puesta en marcha de iniciativas similares. Fue el propio presidente del Gobierno quien, desde Chile, confirmó la ampliación del

GardenProfesional

programa, que permite recibir una ayuda de 2 000 euros al cambiar un turismo con 10 años de antigüedad como máximo por uno nuevo. En la prórroga, la mayoría de requisitos son los mismos, no obstante, incluye algunas novedades. A raíz del primer Plan PIVE se estima en 75 000 el número de vehículos vendidos, un tercio de los cuales habrían sido “demanda adicional”, afirman desde Anfac. Entre octubre de 2011 y enero de 2012, se vendieron en España 167 000 vehículos, mientras que el mismo periodo pero un año después, con el Plan PIVE, se han matriculado 192 000 unidades, lo que supone un crecimiento del 15%. Los cálculos realizados por la asociación elevan el impacto económico del Plan a 930 millones de euros, derivados de los efectos directos, indirectos e inducidos de estas mayores compras. Además, estiman que las fábricas españolas han sacado al mercado 26 000 unidades, con un impacto favorable de 4 500 empleos, de los que alrededor de un 30% serían de nueva creación en diferentes áreas del sector. Iniciativas como el PIVE, además de haber favorecido la suspensión de procesos de expedientes temporales de regulación de empleo,

son ideas “productivas y útiles”, dicen desde el sector y reclaman que también desde Bruselas se apoyen.

LA VENTANA

Abrir el grifo

stá claro por qué las entidades bancarias no pueden financiar a las pymes, ya que por un lado están dedicando su disponibilidad para financiar a su propio conglomerado empresarial, una manera en muchos casos de ‘mantener’, muertos vivientes para que figuren en sus activos; claro que también hay que descontar del circulante ‘lo afanado’ por los ‘bárcenas’, ‘urdangarines’, ‘mulas’, ‘pujoles’ y demás fauna que se están dedicando a esquilmar los que es de todos los españoles. Mientras que esto siga así y los sumarios judiciales se diluyan en el tiempo como un azucarillo en el café y como no se abra el grifo del crédito este país no arrancará ni al empujón. WARRIOR

-Eurofinanzas.qxp

8/2/13

11:19

Página 63

Las pymes que facturan entre 2 y 10 millones crecieron más de un 20% desde 2008 Las sociedades limitadas de Madrid o Barcelona dedicadas al comercio mayorista o minorista, cuyo volumen de facturación se sitúa entre 2 y 10 millones de euros y no superan los 50 empleados, son el perfil de las empresas de alto crecimiento. Desde 2008, han crecido por encima del 20%, Son datos extraídos de un análisis realizado por Iberinform, compañía de Crédito y Caución, según el cual existen 221 empresas que destacan por sus elevadas tasas de crecimiento, con una facturación de más de un millón de euros en los últimos cuatro años. El 84% de estas empresas son sociedades limitadas, el 40% son mayoristas o minoristas dedicadas al comercio y una veintena a la construcción, alimentación y transporte. El 80% representa a microempresas o pequeñas empresas, con menos de diez empleados o entre diez y cincuenta, según la definición europea. En 2008, las microempresas, con un 58%, fueron el grupo que mostró un mayor incremento de la facturación; hoy en día no queda ninguna debido a su reconversión en pequeñas empresas, con niveles de facturación entre los 2 y los 10 millones de euros. También ha crecido considerablemente el grupo de las medianas empresas, aquellas que facturan entre 10 y 50 millones, que en 2008 apenas representaban el 6% del total y en la actualidad son más del 22%.

Los ingresos del Estado fueron de unos 168 000 millones en 2012

El Gobierno apuesta por desvincular la subida de salarios al IPC

La recaudación por impuestos en España en 2012 alcanzó la previsión de los presupuestos, según ha dicho el ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, Cristobal Montoro. Los ingresos no financieros se elevaron a 215 517 millones frente a los 211 089 presupuestados y la recaudación tributaria alcanzó los 168 567 millones, un 4.2% más que en 2011. El Gobierno se mostró satisfecho con estos datos y considera que “paso a paso, pero las cosas están cambiando”, en palabras del secretario de Estado de Hacienda, Miguel Ferre.

El aumento de los salarios no debe ir directamente vinculado a los precios, tanto en las administraciones públicas como en el sector privado. Es la opinión del secretario de Estado de Economía, Fernando Jiménez Latorre, expresada durante la valoración que hizo del Índice de Precios al Consumo, que en 2012 aumentó un 2.9%. Este dato es el que se utiliza para determinar la subida salarial del año siguiente en algunos convenios colectivos y en otros es la referencia para compensarles por la desviación del IPC previsto a principios del ejercicio.

BREVES FERROVIAL El consejero delegado, Íñigo Meirás, pide un “impulso decidido” de la Administración al sector de la construcción y reclama inversión en infraestructuras para crear empleo y dinamizar la economía.

PHILIPS El beneficio neto atribuido al cierre del último ejercicio fue de 226 millones de euros, frente a las pérdidas de 1 295 millones del año anterior, cuando asumió ajustes extraordinarios por 1 355 millones. La compañía holandesa de electrónica de consumo e iluminación Royal Philips Electronics ha alcanzado un acuerdo para vender por 150 millones su negocio de audio y vídeo a la japonesa Funai Electric.

ACS Leighton, filial de la constructora alemana Hochtief –controlada a su vez por ACS–, construirá en Port Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea, la sede de Esso Highlands, subsidiaria de la petrolera ExxonMobil, por un importe cercano a 150 millones de euros (unos 200 millones de dólares). ACS redujo su deuda en 2012 un 33%, al sacar de sus cuentas los 3 000 millones asociados a Iberdrola, y mantiene el compromiso de situarla por debajo de los 6 000 millones.

GardenProfesional

-Eurofinanzas.qxp

8/2/13

11:19

Página 64

La caída del PIB fue menor que las previsiones del Gobierno El Producto Interior Bruto (PIB) cayó un 1.3% en 2012, dos décimas menos de lo previsto oficialmente por el Gobierno en el cuadro macroeconómico. Esta cifra no será definitiva hasta finales de este mes de febrero. El ministro de Economía y Competitividad, Luis de Guindos, ya adelantó el pasado diciembre que la caída de la economía española en 2012 sería del 1.3% o del 1.4%, corrigiendo el 1.5% pronosticado en verano, que a su vez suponía una rebaja del dos décimas respecto a la previsión inicial. Para este año, el PIB seguirá siendo negativo (-0.5%), según las previsiones del Gobierno, El secretario de Estado de Comercio, Jaime García Legaz, detecta “señales muy positivas” en la competitividad de la economía española. “La economía española está gradualmente superando la actual crisis y corrigiendo los desequilibrios acumulados”, prosiguió García Legaz, “no hay duda de que el año que viene la economía española volverá a crecer”. El secretario de Estado destacó que empiezan a llegar algunas inversiones, “pero tienen que llegar muchas más y España puede ser una de las sorpresas positivas de Europa en 2013”. A su juicio, “los inversores han percibido muy bien algunos datos como la evolución de las exportaciones, la mejora de la competitividad, o que España sea ahora mismo el único país que está atrayendo inversión extranjera en un sector tan importante como el de la automoción”.

La agenda de reformas contempla una reducción de 3 500 millones Con el objetivo de ahorrar unos 3 500 millones de euros, el Ejecutivo seguirá este año con su agenda de reformas y, según desveló la Vicepresidenta y Portavoz, Soraya Sáenz de Santamaría, ya tiene casi listas la Ley de unidad de mercado y la de la administración local. "España necesita mucha y muy buena gestión", subrayó, y puso como ejemplo el dinero ahorrado en gastos de alquileres de edificios durante los últimos meses. A su juicio, el Gobierno hace un “esfuerzo muy importante” en la reforma de las administraciones públicas con el objetivo de hacerlas más “operativas”.

Caterpillar Cerró 2012 con un beneficio neto de 4 239 millones de euros, lo que supone un 56.4% de mejora respecto al ejercicio anterior, y una facturación récord de 49 160 millones de euros (+9.5%), tras mejorar un 9.8% sus ingresos por la venta de maquinaria, y un 2.2% en servicios financieros.

COTIZACIONES COTIZACIÓN

(29 - 01- 2013) VARIACIÓN ANUAL (%) MÁX. ANUAL

IBEX-35

8 647.10

+5.82

EUROSTOXX 50

2 750.61

+4.30

2 753.93

DAX XETRA

7 855.61

+3.10

7 871.79

CAC 40

8 755.90

3 786.43

+3.98

3 789.92

FTSE

17 888.000

+9.95

17 936.90

DOW JONES

13 881.95

+6.49

13 969.99

NASDAQ 100

2 739.39

+3.11

2 769.31

S&P 500

1 500.18

+5.73

1 509.35

NIKKEI 225

10 913.90

+4.54

11 002.80

GardenProfesional

DIVISAS

(29 - 01- 2013)

Cambio oficial BCE/Banco de España

Dólar USA Dólar canadiense Yen japonés Libra esterlina Franco suizo Zloty polaco Corona danesa Corona noruega Corona sueca Rublo ruso Dólar australiano Real brasileño Peso argentino Peso mexicano Peso colombiano Liras turcas Rupia india Dólar de Hong Kong Yuan chino

1 EURO 1.3557 1.3591 123.767 0.8596 1.2430 4.1905 7.4602 7.4376 8.6111 40.6434 1.2981 2.6956 6.7442 17.2061 2 408.25 2.3935 72.3800 10.5172 8.4362

-Eurofinanzas.qxp

8/2/13

11:19

Página 65

Reducción de la cotización para los jóvenes autónomos Los menores de 30 años que se den de alta como autónomos pagarán una cotización de 50 euros al mes durante el primer semestre, frente a los 250 euros actuales. Transcurrido este periodo, disfrutarán de una rebaja de sus cotizaciones de hasta el 30% durante los siguientes 24 meses. El Ministerio de Empleo busca incentivar el autoempleo entre los jóvenes. “Pondremos una alfombra roja para los emprendedores”, dijo la ministra Fátima Báñez, a la salida de la conferencia que los sindicatos europeos celebran en Madrid con motivo del 40 aniversario de la Confederación Europea de Sindicatos (CES). El PSOE ha propuesto al Gobierno un gran pacto por el empleo. “Todo aquel que tenga algo que aportar en la búsqueda del empleo será bienvenido”, respondió la ministra, que invitó al líder de la oposición, Alfredo Pérez Rubalcaba, a sumarse a la estrategia que el Gobierno viene debatiendo con los agentes sociales.

El desempleo juvenil en España preocupa en Europa El desempleo se ceba entre los jóvenes en España. El número de activos menores de 25 años es de 1.68 millones de personas y el paro afecta ya 55% de los jóvenes que buscan trabajo. Esta situación es uno de los grandes problemas de Europa, como han reconocido máximos mandatarios, como la canciller alemana, Angela Merkel, el vicepresidente de la Comisión Europea y responsable de Economía, Olli Rehn, que visitó Madrid recientemente, o el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, que avisó de que la rebaja de cotizaciones a emprendedores hasta 50 euros durante seis meses, estará “muy bien” siempre que se acompañe de un “compromiso vinculante”, porque “lo que no puede ser es por un lado dejar de pagar cotizaciones y que luego no se genere empleo”, subrayó. A su juicio, es “absolutamente necesario que haya una combinación de disciplina presupuestaria y de estrategia de crecimiento”.

Los emprendedores comienzan a retrasar su edad de jubilación Es la primera vez que sucede desde que se recopilan datos al respecto. La edad media de jubilación de los emprendedores se está retrasando, según advierte la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (UPTA). La organización, que prevé que la tendencia se acentúe aún más en los años venideros, observa que el crecimiento de los pensionistas autónomos ha rebajado el ritmo en el último año, al pasar de un aumento del número de autónomos pensionistas del 0.44% en los años 2010 y 2011 al 0.33% en en año 2012. En la actualidad, hay en España un total de 1 883 789 autónomos pensionistas, que cobran una media mensual de 598.31 euros, “cantidad muy por debajo de la media del sistema” (849.60 euros) y “mucho más reducida que la media del Régimen General” (956.19 euros), afirman desde la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos.

El retroceso de las exportaciones frena el crecimiento de Alemania Alemania había pronosticado un crecimiento del PIB del 1% para este año, pero se ha visto obligado a reducirlo a la mitad. La pérdida de exportaciones en la zona euro, especialmente en los países del sur, es el principal motivo, ya que las ventas a China, Rusia y los países del Este no llegan a contrarrestar la caída. El Gobierno confía en una reactivación a finales de año, si bien algunos analistas desmienten esa previsión, como JP Morgan, que cuenta con una caída para Alemania entre octubre y diciembre de 2013 de hasta el 2%, por lo que también baja su estimación del PIB para el mismo periodo de la Zona Euro hasta el -1.8%, desde el -1.5% previo. Según los pronósticos oficiales, la tasa de paro permanecerá prácticamente invariable, con un incremento que no superará las 60 000 personas este año. Alemania cerró 2012 con un aumento del PIB del 0.7% y un superávit del 0.1%, después del déficit del 0.8% de 2011. El gobierno calcula que continuará creciendo el número de personas con trabajo regular y que cotiza, aunque solo en 15 000 personas, frente a las 80 000 estimadas en otoño.✪ GardenProfesional

-CUBIERTA EXT.qxp

12/2/13

11:26

Pรกgina 1