GARDEN PROFESIONAL FEBRERO 2013 by REVISTA GREEN&GOLF

Aﾃ前 XVI / Nﾃｺmero 2

GardenProfesional

-CUBIERTA INT.qxp

21/3/13

13:16

Pรกgina 1

-Sumario.qxp

22/3/13

12:16

Página 4

• EDITOR: Julián Mendieta • DIRECTOR TÉCNICO: Luis Márquez

AÑO XVI • NÚMERO 2 FEBRERO 2013

• REDACCIÓN: Raquel López • COORDINADOR TÉCNICO: Félix Carballera (Ing. Forestal) • PUBLICIDAD Y MARKETING: Borja Mendieta • SUSCRIPCIONES: Departamento propio • ASESOR TÉCNICO: Jesús Ibáñez (Paisajista) • EDITOR ADJUNTO: Ángel Pérez • ADMINISTRACIÓN: Liza Blake • EDICIÓN GRÁFICA: Ana Egido, Miguel Igartua •

COLABORADORES :

María G. Vela, Dr. Ing. Agrónomo Julia Roncero, Ing. Agrónomo Javier García Llorente, Paisajista Francesco Burgos, Ing. Forestal Luis A. Gómez, Biólogo Sergio Mendieta, Economista •

EXTERIOR :

AGRIWORLD BRASIL, Oldmen, Alameda Suecia, 72-JD Europa 12919-160 Bragança Paulista (São Paulo) Tel. (5511) 4032-6889 e-mail: revista.agriworld@agriworld.com.br www.agriworld.com.br INGLATERRA, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 London Road. Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB PORTUGAL, A Bolsa Mía, Nuno Gusmao, R. Anselmo Braamcamp Freire, 27 Portugal. Tel. 01-983 01 30 Fax: 01-983 33 59 ITALIA, Furio Oldani, Corso Sempione, 104 20154 Milano (Italia) - Tel +390234592565 Fax +390231820738 e-mail: oldani.furio@tin.it

NOVEDADES 2013 DE BOSCH POWER TOOLS Pág. 24

• EDITA: Blake & Helsey España, S.L.

C/ Dr. Mingo Alsina, 4 • 28250 Torrelodones (Madrid) Tels. 91 859 07 37 • 91 859 11 96 / 04 68 626 47 60 91 • Fax: 91 859 01 87 E-Mail: gardenpro@bh-editores.com www.bh-editores.com DEPÓSITO LEGAL: M-9852-1998 ISSN 1886-6522 Exclusiva de publicidad y ventas: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vez es miembro de FIPP, FAEP y CEOE.

GardenProfesional

MICRO-DRIP SYSTEM DE GARDENA Pág. 30

-Sumario.qxp

22/3/13

12:16

Página 5

UM MA AR R II O O SS U 3 6

DESDE LA REDACCIÓN

Una primavera de diseño

NOTICIAS

• Stihl confía su comunicación en España a Gudnus • Segway, transporte personal que ahorra costes a los viveros

PRODUCTO

20 22

PRODUCTO

26 28

RIEGO

PRODUCTO

TÉCNICA VERDE

INFORME

46 58

LÍNEA FORESTAL INFORME

60 64

EUROFINANZAS CALENDARIO VERDE

John Deere Gator XUV 855 diesel 4x4. Nueva sembradora autopropulsada SD720 de Ilaga. Lamborghini Green Pro.

PRODUCTO

Oleo-Mac GS 650. Novedades 2013 de Bosch Power Tools. Boquillas Syngenta XC.

PRODUCTO

Honda Miimo. Nueva gama Micro-Drip System Classic de Gardena. Zanon Electronic System presenta nuevas herramientas eléctricas. Incremento de la eficacia para las cargadoras JCB de alta productividad. Tratamientos fitosanitarios sostenibles: endoterapia vegetal. Los bosques con mayor diversidad de árboles generan más madera.

Uso desproporiconado del agua en España.

NOTICIAS

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 6

El paisajista madrileño Fernando Pozuelo se inspira en la brisa marina para su nueva colección de jardines 2013 El paisajista madrileño anuncia para este año un estilo marinero Fernando Pozuelo Landscaping Collection no deja de innovar en todos sus proyectos y si el año pasado apostaba por una colección inspirada en el estilo francés del diseñador Louis Vuitton con una línea de maceteria hecha en acero corten, nuevas estructuras para los exteriores o las pérgolas; en esta ocasión y de cara a la nueva temporada, la firma de paisajismo apuesta por una línea marina como eje central de todos sus diseños de espacios exteriores, en el que el agua será el elemento conector del jardín unido a manantiales, láminas verticales y juegos hídricos. La colección presenta todo tipo de soluciones para vestir el jardín durante el próximo año y que además se adaptan perfectamente a las tres tipologías de jardines con los que cuenta el paisajista, los modelos: ideográfico, simbólico y escénico. Durante la próxima temporada, tanto los diseños como los elementos arquitectónicos y decorativos tendrán como eje central el color azul que evoca al mar, referente de esta nueva colección. Una línea en la que destacarán las esculturas de agua que emergerán en el jardín como gotas de agua o 6

GardenProfesional

hojas gigantes que regarán y ambientarán todo el exterior ofreciendo un sentir único bajo su protección. En esta línea, los pavimentos serán de color blanco y las paredes estarán vestidas sobre vidrios y espejos que aportarán una mayor luminosidad al espacio exterior. Además, un elemento clave del jardín será la iluminación que, en

esta ocasión, se ha optado por la tecnología led en azul y en blanco cálido para no romper la estética del entorno. En cuanto a las plantas, Fernando Pozuelo apuesta por flores azules con una variada gama de colores que abarcan desde el malva hasta el marino. También se incorporan las bulbosas de color azul “Agua Mahé”, los crocus o los tulipanes además de las plantas trepadoras, algunas de ellas seleccionadas del mismo color como los plumbagos y las clemátides. Para 2013 se incide en una línea de elementos decorativos que generen un gran atractivo visual en el jardín y que se verá reflejado mediante la utilización de gasas y telas vaporosas que ayudarán a vestir las estancias y también mediante los tejidos náuticos que serán otro elemento clave para tapizar los exteriores, que unidos a las transparencias convertirán el espacio decorado y ajardinado en un mar abierto a la inspiración. Por último, el paisajista concibe la nueva colección con la incorporación de un novedoso sistema de nebulización que se instalará en las esculturas o en diferentes elementos aéreos que permitirán simular la brisa del mar.

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 7

Bosques Sostenibles entra en LA Red de RSE Forética La firma cántabra de gestión ambiental y reforestación Bosques Sostenibles acaba incorporarse como entidad socia a Forética, la asociación líder en España y Latinoamérica de empresas y profesionales comprometidos con el desarrollo de la RSE. “Desde Bosques Sostenibles trabajamos para que las empresas con una mayor sensibilidad y concienciación medioambiental se impliquen en acciones de conservación de la naturaleza a través de la plantación de árboles” explica Elena Álvarez, gerente de la firma. “Forética es una plataforma pionera en España, que trabaja para fomentar la cultura de la gestión ética y ayuda a las empresas a desarrollar sus estrategias de Responsabilidad Social. Queremos estar en su equipo porque queremos hacer las cosas bien” añade Álvarez. Desde hace tres años, Bosques Sostenibles promueve acciones conjuntas para desarro-

llar la biodiversidad y la conservación del territorio. Planta bosques corporativos en espacios públicos degradados, favoreciendo el desarrollo de ámbitos rurales y tendiendo puentes entre la iniciativa privada y las administraciones. Entre sus clientes se encuentran Volkswagen España, Danone, Banco Santander y Banco Sabadell. Forética, por su parte, trabaja para dotar a las organizaciones empresariales de conocimiento y herramientas útiles para desarrollar con éxito un modelo de negocio competitivo y sostenible. Adif, Caixa Bank, Bankinter, Gas Natural, Ikea, Renfe, Sanitas, Metro de Madrid, Fundación Solidaridad Carrefour o la Universidad Autónoma de Barcelona son algunos de sus socios promotores. En total cuenta con más de 200 miembros, entre los que hay empresas de todos los tamaños y sectores de actividad, asociaciones profesionales, or-

ganizaciones del tercer sector y académicos de reconocido prestigio. Con representación en los principales foros de la RSE a nivel europeo y latinoamericano, Forética es partner nacional de CSR Europe y miembro de la Red Forum Empresa. En España, Forética forma parte del Consejo Estatal de RSE como vocal experto. Asimismo, es propietaria de la Norma SGE 21, primer sistema de gestión de la responsabilidad social que permite, de forma voluntaria, alcanzar una certificación.

Echo ¿No sabes para qué sirve una motosierra? ¿Quieres ayuda para escoger la mejor desbrozadora? ¿Necesitas saber cómo mantener tu cortasetos? ¿Estás interesado en conocer las diferencias entre distintos sopladores? Todas las respues-

tas en el renovado canal Youtube de Echo - JapanTechnology. Según aseguran los responsables de la firma, se está trabajando para desarrollar “una gran plataforma multimedia que permita a cualquier usuario encontrar información

visual, fácil, didáctica y divertida de nuestros productos y servicios. A través de nuestros spots publicitarios, clips comerciales y didácticos, la tecnología, el servicio y la garantía de Echo estarán al alcance de todos con sólo darle al play”.

GardenProfesional

NOTICIAS

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 8

La importación de clavel en 2012 supera por primera vez en la historia a la exportación española La importación española de clavel en 2012 se situó en 12 millones de euros superando, por primera vez en la historia, a la exportación española de esta flor cortada, que totalizó 10,5 millones de toneladas, y de la que España había sido el principal exportador mundial detrás de Holanda. Colombia es el principal proveedor de clavel de España con 10,5 millones de euros en 2012, lo que supone el 87,5% del total de la importación española de clavel, seguido a gran distancia de Ecuador, con 769.811 euros. Las estadísticas ponen en evidencia el retroceso que ha sufrido en España la producción y exportación no sólo de clavel, sino en general de flor cortada, debido en gran parte a las importaciones procedentes de terceros países. En 2012 la ex-

portación de clavel ha caído un 39% situándose en 10,5 millones de euros. La exportación de flor cortada en su conjunto cayó un 19% en 2012, situándose en 22,6 millones de euros. El sector de plantas vivas y productos de la floricultura es el sector agrario más liberalizado de la UE, en el que las concesiones arancelarias otorgadas por la UE y los acuerdos bilaterales suscritos con países terceros ha provocado que más del 80% de la flor cortada se

importe en la Unión Europea sin pagar derechos de aduana y por consiguiente la práctica libertad de acceso al mercado europeo para las producciones procedentes de terceros países. En este subsector, la planta viva, tanto de interior como de exterior, la Comunidad Valenciana es la principal comunidad exportadora con 76,5 millones de euros, un 29% más que en 2011, seguida de Andalucía con 35 millones de euros, la misma cantidad que en 2012 y destaca el fuerte crecimiento de Murcia con 11 millones de euros en exportación de planta viva, un 15% más, según los datos actualizados por el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencia Tributaria, dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad.

Las superficie de agricultura ecológica se ha doblado en cinco años

La Unión Europea es cada vez más estricta con el uso de productos químicos y fitosanitarios en la producción de alimentos. Es más, en la próxima Política Agraria Co-

GardenProfesional

mún (PAC) se subvencionará a los cultivos más ecológicos para ir disminuyendo de forma paulatina el uso de agentes externos contra las plagas. La agricultura valenciana está en el buen camino. Según los datos de la Consejería de Agricultura, en los últimos cinco años se ha doblado el número de hectáreas

cultivadas mediante métodos ecológicos, al pasar de los 32.000 existentes en 2007, a las más de 65.400 del año pasado, un incremento del 104 por ciento. El aumento en el número de productores es menor pero no por ello menos significativo, concretamente, del 54,1 por ciento, aumentando de 1.067 a 1.645 en el mismo periodo.

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 9

Nueva página web de la AECJ La Asociación Española de Centros de Jardinería (AECJ) ha renovado su página web con el fin de dar un mejor y rápido servicio a sus asociados. Santiago González, director de la AECJ comenta que “nos dimos cuenta que el uso fundamental de nuestra web era el exclusivo comercial para darnos a conocer, pero que no se utilizaba como herramienta”. En www.aecj.org la nueva imagen de la AECJ aparece reforzada con prescriptores, tanto de gardens como de empresas adheridas, con el objetivo de darle mayor fuerza y dar a conocer el tipo de socios que conforman esta Asociación. Las empresas colaboradoras

también tienen un espacio destacado donde el visitante accede a cada empresa con un enlace a la página web de cada uno. La nueva web también incluye banners relacionados con las actividades más importantes de la AECJ. Una de las grandes novedades es el “Área Privada”, en la que se han programado diferentes secciones para ser consultadas, como por ejemplo, conocer los Estatutos de la AECJ, ver un estudio de mercado nacional o internacional, una presentación de un tema en una jornada de formación, una Ley de Fitosanitarios o de Comercio, la actualidad del IVA,…, todo accediendo mediante un código de seguridad.

Real Jardín Botánico, del CSIC, en el TOP 25 del ranking mundial de webs de centros de investigación La página de Internet de Real Jardín Botánico, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, ocupa el puesto 25 del ranking mundial de webs de centros de investigación, de un total de 7.562 centros; el undécimo entre los 4.147 centros europeos y el segundo puesto en España (de un total de 540), según el 'Ranking Web de Centros de Investigación', realizado en enero de 2013. Además, ocupa la primera posición dentro de las web de centros del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Estos datos revelan un rápido avance, ya que en el ranking de 2012, el Real Jardín Botánico (RJB) ocupaba el pues-

to 244 de todo el mundo y en 2011 el lugar 587. Por lo que se refiere a los centros de investigación españoles, el RJB era el vigésimo sexto en 2011 y el décimo en 2012, ascendiendo ahora a la segunda posición. En cuanto al ranking de institutos del CSIC, el Real Jardín Botánico ya ocupaba ese primer lugar en 2012, siendo segundo en 201. Así, como centro de investigación, se encuentra entre los primeros del mundo en lo que respecta a la presencia e impacto de su web en la red.

En este contexto, el Real Jardín Botánico destaca que el 'ranking web' valora el acceso electrónico de los centros de investigación de todo el mundo a las publicaciones científicas y a todos aquellos materiales de tipo académico que pueden ser de utilidad para investigadores, profesores y técnicos. GardenProfesional

NOTICIAS

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 10

Batlle te enseña cómo cuidar mejor de tu huerto o tu jardín a través de nuevos tótems formativos La empresa de Semillas Batlle ha diseñado unos nuevos tótems informativos con los que pretende, por un lado, dar apoyo a sus puntos de venta en España, y por otro, facilitar a sus clientes consejos informativos que les ayuden a resolver dudas y a conocer de la mano de un especialista, la mejor manera de sembrar y cuidar su huerto o su jardín. Batlle ha distribuido 2.400 tótems en sus más de 400 puntos de venta en España. Se han diseñado 4 modelos temáticos diferentes, que contienen respectivamente información sobre huertos, huertos ecológicos, céspedes y cuidado de plantas. Los dos primeros modelos detallan, paso a paso, cómo sembrar, cultivar y recolectar con éxito en un huerto conven-

cional y huerto ecológico, y ofrece sabios consejos para proteger la cosecha y fertilizarla. El tótem temático sobre céspedes, ofrece consejos para tener un césped sano y bonito, y además detalla útil información sobre gramas, fertilización, riego y enfermedades fúngicas, entre otros. Por último, el tótem sobre el cuidado de plantas, expone de manera sencilla y didáctica cómo cuidar y proteger las plantas, para que éstas crezcan sanas y espectaculares. Los clientes aprenderán a identificar y combatir enfermedades fúngicas como la Antracnosis, la Roya, el Moteado, el Fusarium o el Mildiu; y a identificar, prevenir y tratar incómodas Plagas como la del Pulgón, la Cochinilla, la Mosca Blanca,

la Oruga, los Ácaros o el Taladro del geranio, entre otros. Todo ello, detallado de manera ágil y sencilla, para facilitar su comprensión y aprendizaje. Con esta estrategia publicitaria, Batlle quiere mostrar una vez más su apoyo a los puntos de venta y a sus respectivos clientes, fomentando el aprendizaje del cuidado de un huerto o jardín de manera comprensible y dinámica. Además, es un excelente apoyo que fomenta la auto venta y la venta cruzada con la finalidad de mejorar la rentabilidad de las ventas.

Lanzamiento de la nueva gama para jardín 3-EN-UNO Profesional WD-40 Company, multinacional de fabricación y comercialización de aceites multiusos y productos lavamanos, ha presentado recientemente el lanzamiento de una nueva gama de productos, para el mantenimiento de las herramientas y equipamiento de jardín. La gama para jardín 3-ENUNO Profesional surge a raíz de la creciente demanda de productos ecológicos para el cuidado y mantenimiento del equipamiento y mobiliario de jar10

GardenProfesional

dín. Esta nueva gama está formada por tres referencias: lubricante multiusos 3-EN-UNO Profesional de 250ml, limpia-

dor de resina 3-EN-UNO Profesional de 250ml, y desengrasante para jardín 3-EN-UNO Profesional de 500ml. Se trata de tres productos con fórmulas rápidamente biodegradables, envases reciclables y sprays sin aerosol, siendo completamente respetuosos con el medio ambiente. Cada producto cubre una necesidad específica, indispensable para el mantenimiento de herramientas y equipamiento de jardín.

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 11

Stihl confía su comunicación en España a Gudnus Stihl, multinacional alemana líder en los sectores de maquinaria forestal, agrícola y jardinería, ha seleccionado a Gudnus como agencia de Comunicación y Relaciones Públicas en España. El acuerdo, que ha entrado en vigor en febrero, es fruto de un proceso de selección en el que Stihl valoró a distintas agencias, seleccionando a Gudnus por haber presentado una propuesta de alto valor añadido con un equipo humano de gran experiencia en el sector. Stihl cuenta con una amplia red de distribución con la que mantiene una estrecha relación y fidelidad, lo que constituye uno de los principales valores y una de las claves del éxito de la empresa en nuestro país. “Desde que hace más de 25 años nos instalamos en España, no hemos dejado de potenciar el firme compromiso que tenemos con un país en el que los mundos forestal, agrícola y de jardinería tienen un papel tan importante”, afirma Bernhard Iber, Director Gerente de Stihl España. “Y una prueba más de este compromiso es la firme apuesta que hacemos en el campo de la Comunicación y las Relaciones Públicas, seleccionando un partner como Gudnus que nos va a permitir llevar el conocimiento de Stihl a

una nueva dimensión, tanto en el sector profesional como en el de consumo”. Por su parte, Ignacio López, Director de Gudnus, considera que “estamos realmente satisfechos de recibir la confianza de una empresa que tiene unos valores tan elevados como Stihl. Todos los que formamos parte de Gudnus tenemos el firme objetivo de potenciar su imagen, participando en su filosofía de negocio y facilitando las herramientas de comunicación necesarias para potenciar su liderazgo a través de diferentes soportes. Y todo ello, basándonos en principios como el compromiso, la transparencia, la responsabilidad y la búsqueda de la excelencia”. Grupo Stihl, multinacional alemana fundada en 1926 por Andreas Stihl, considerado el “padre de la motosierra”, fabrica y comercializa maquinaria forestal, agrícola y de jardinería como motosierras, desbrozadoras, sopladores, vareadores, cortacéspedes, cortasetos e hidrolimpiadoras, a través de sus marcas Stihl y Viking. En la actualidad, Stihl cuenta con nueve fábricas en todo el mundo, 32 filiales, 120 importadores y alrededor de 40.000 distribuidores especializados. Además, la compañía, que dispone de una plantilla de 12.000 empleados, y factura 2.600 millones de euros anuales.

GardenProfesional

NOTICIAS

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 12

FEPEX solicita la diferenciación del IVA aplicado en el sector de planta y flor cortada La Federación Española de Asociaciones de Productores Exportadores de Frutas, Hortalizas, Flores y Plantas Vivas (FEPEX), ha iniciado reuniones con distintos grupos políticos del Senado con el fin de emprender actuaciones en el marco del Parlamento que permitan mitigar los efectos negativos que la subida del IVA está teniendo para el sector de plantas vivas y productos de la floricultura. La propuesta de FEPEX es diferenciar el tipo de IVA aplicado según la actividad y habría que diferenciar la venta de plantas y flores sin manipular, con un tipo impositivo de IVA reducido, y la venta de los arreglos florales por parte de las floristerías o empresas de decoración, con un tipo de IVA general, que es aplicado actualmente en la mayoría de países de la Unión Europea. Los argumentos que fundamentan la propuesta de FEPEX, que también fue planteada al MAGRAMA en la última asamblea de FEPEX celebrada hace pocas semanas, están ba-

sados en que el sector de plantas vivas y productos de la floricultura es el sector agrario más liberalizado de la UE, lo que ha provocado que más del 80% de la flor cortada se importe en la Unión Europea sin pagar derechos de aduana y que el sector no recibe ningún tipo de ayudas. Por otra parte, la mayoría de los países de la UE aplican el IVA reducido a las entregas de plantas vivas y otros productos de floricultura. La subida del IVA del 8% al 21% para todo el sector de flor y planta viva, aprobado por el Gobierno en julio del año pasado, está teniendo consecuencias negativas para la actividad productiva. Para FEPEX, además, agravará aun más la difícil situación de los productores de plantas y productos de la floricultura, el sector agrario más afectado por la crisis económica, que sufre una grave disminución del consumo privado y una fuerte reducción de la demanda de las administraciones públicas para parques y para obras públicas.

China plantó 2.600 millones de árboles en 2012 para intentar frenar la polución China, el mayor emisor mundial de dióxido de carbono, plantó 2.600 millones de árboles como parte de las medidas para frenar la desertización y los efectos adversos de la contaminación, señaló hoy la Administración Forestal Estatal. Millones de chinos participarán el 13 de marzo en el Día de Plantar Árboles, creado en 1981 y con el que se busca crear en ciudades como Pekín “grandes murallas verdes” en las afueras que detengan la arena y otras partículas contaminantes. 12

GardenProfesional

Sólo en Hebei, la provincia que rodea a Pekín y que tiene un 12 por ciento de superficie desértica, se plantarán en 2013 hasta 100 millones de árboles, los mismos que el pasado año, cuando más de 30 millones de voluntarios participaron en esa actividad. El diario oficialista “Global Times” señala hoy que muchas veces importa más la calidad que la cantidad en estos programas de reforestación, pues muchos de los árboles que se plantan en jornadas ecológicas mueren por estar en terrenos inadecuados o por no estar bien plantados.

La contaminación en grandes ciudades como Pekín es una constante desde hace décadas, pero este año el gobierno de la capital ha comenzado a medir por primera vez las partículas más pequeñas y nocivas (2,5 micras de diámetro), lo que ha dado resultados muy alarmantes. La alerta llevó el punto de que el Ayuntamiento recomendase a la ciudadanía que no saliera de sus casas durante varios días. Ello ha producido un aumento del uso de mascarillas entre los pequineses, así como mayor preocupación.

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 13

Segway, transporte personal que ahorra costes a los viveros Los viveros son generalmente grandes extensiones de terreno en los que hay que cuidar, mimar y dedicar tiempo a observar el crecimiento de las diferentes especies. Para que exista un buen desarrollo de los viveros, es necesario que el personal pueda trasladarse fácilmente entre las distancias que se dan. Por ello, Segway es el trasportador personal ecológico ideal para el cuidado y el mantenimiento del vivero pues combina movilidad personal, cuida del medio ambiente y produce un ahorro importante para la empresa: significa entre un 50 y 60 % más de productividad al organizar y supervisar las tareas con más rapidez. Segway es un sistema de transporte personal con autobalance único en el mundo pensado para desplazarse de una forma eficaz, no emite ruido y se aprende a utilizar en pocos minutos. La tecnología Smart Motion TM de Segway consiste en una red inteligente de sensores, componentes mecánicos y sistemas de control que permiten al Segway PT mantenerse en equilibrio y desplazarse sobre dos ruedas. De reducido tamaño y e impulso natural, ocupa y se mueve igual que una persona. Con una velocidad máxima de 20 km/h, una autonomía de 40 km y 2 baterías con una vida útil de 1.000 cargas completas. Fiable y fácil de mantener, solo hay que revi-

sar la presión de los neumáticos y cargarlo diariamente en un enchufe tradicional. Modelos diferenciados - Segway i2: revomenfdado para zonas urbanas: diseño minimalista y multitud de usos combina diseño y funcionalidad. Dispone de controlador InfoKey, luces LED indicadoras de equilibrio y de carga, puerto de carga, neumáticos que no dejan marca y está disponible en color negro anodizado. Su peso es 47 kg. - Segway x2: recomendado para zonas rurales: fuerte, robusto y resistente. Está preparado para cualquier tipo de terreno puesto que sus neumáticos son de tacos extremadamente útiles en los terrenos más difíciles de tierra, grava césped o arena gracias a la adaptación especial de la tecnología de estabilización dinámica de Segway Inc.

La huella del neumático al ser más ancha, maximiza su estabilidad. Dispone de controlador InfoKey, estructura metálica/agarraderas, luces LED indicadoras de equilibrio y de carga, puerto de carga, neumáticos todo terreno, guardabarros de alta resistencia y está disponible en color negro anodizado. Pesa 54 kg. Con Segway, el personal ganará en rapidez, agilidad y bienestar. Para afrontar la inversión que supone, existe un convenio con Caixarenting para facilitar su financiación. Y a nivel de infraestructuras, solo se necesita un espacio reducido. Segway España, a través de su red de concesionarios, ofrece asesoramiento personalizado, formación técnica y servicio postventa con el objeto de planificar y poner en marcha siempre con absoluta seguridad y con las máximas garantías. GardenProfesional

NOTICIAS

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 14

Greenworld: Disfruta de un mundo verde Un césped verde y sano, como resultado de una adecuada selección de semillas a la climatología y a las necesidades de uso, es mucho más que un lugar bello y agradable. Al contrario que el asfalto, la utilización del césped en zonas contribuye a refrescar la zona más próxima, reducir la contaminación acústica, del aire y del agua. Así como también contribuye a reducir la erosión del suelo. Para conseguir un césped verde y sano, Flower ha elaborado el programa de césped Greenworld que garantiza un césped sano, de calidad y de máxima resistencia. Una buena planificación en cada etapa -siembra, mantenimiento y recuperación- aseguran un éxito total. Siembra: Las fórmulas y las variedades de semillas flower (universal, rústico, litoral, decorativo) están diseñadas para adaptarse a las necesidades de cada consumidor y a cada tipo de suelo.

Novedad 2013 en semillas de césped: Flower presenta para esta temporada tres nuevas variedades: Kikuyu, grama gruesa; Dichondra y Trébol Blanco, tapizantes; Cynodon, grama fina Mantenimiento: Las tareas de mantenimiento son la solución para un césped espectacular, verde y sano. La tecnología que incorporan los abonos granulados "flower greenwin” permiten una liberación de los nutrientes NPK a la carta según la elección del consumidor, necesidades del césped y la época del año. Abonos Flower: Los abonos que componen la gama son Flash, rápida recuperación; Flowercote 6 meses, liberación controlada; Complet K; reposo invierno; Elite Superm,

GardenProfesional

liberación progresiva; Organic Complet, liberación lenta. Recuperación: La completa gama Revital de Flower permite repoblar, recuperar y rejuvenecer zonas de césped dañadas o deterioradas. La gama la componen: - Revital Plus Césped: Recuperador líquido para recuperar céspedes poco poblados o adormecidos. - Revital Patch Césped 3 en 1: Mezcla de semillas, substrato y abono de liberación controlada que permite repoblar zona del césped dañadas o deterioradas de manera rápida. - Regeneradro Césped Flash: regenerador con mezcla de semillas y abono de liberación controlada. - Anti-Musgo: complejo nutritivo para controlar el musgo en céspedes. - Abono césped triple acción: fertilizante complejo, antimusgo y liberación controlada.

-Noticias GP.qxp

20/3/13

11:22

Página 15

Sky Planter El nuevo Sky Planter Clear de la marca Boskke, es una nueva variante de la línea Sky Planter que ofrece las condiciones ideales para cultivar orquídeas, manteniéndolas sanas y más hermosas; suspendidas por encima del suelo, en el ambiente cálido del techo, y con sus raíces expuestas a la luz natural, a diferencia de los otros modelos de la gama. La humedad que requieren las plantas se suministra gradualmente a las raíces a través del depósito cerámico Slo-Flo.Utilizando plástico translúcido para sus macetas colgantes, Boskke muestra el funcionamiento interno anteriormente oculto de la Sky Planter, la exposición de la estructura de la maceta, así como del substrato, el agua y las raíces de la planta, permite la observación directa de la dinámica de crecimiento de la planta.Las orquídeas en su entorno natural crecen en insólitas direcciones desde los troncos y ramas de los árboles, por lo tanto, crecer boca abajo, como proponen las Sky Planter, es bastante normal para ellas. También suelen crecer con sus raíces expuestas a la luz en lugar de enterradas en el terreno. Beneficios clave: - Disfruta de un jardín interior: El Sky Planter le permite op-

timizar el espacio interior y añadir más plantas en su hogar o en su lugar de trabajo. ¡Usted puede incluso disponer de su propia cubierta vegetal o jardín de aromáticas! - Ahorro de espacio: Seguro que en el hogar u oficina el espacio menos utilizado es el

techo. ¿Qué mejor lugar para hacer crecer un jardín interior, sin interrumpir su día a día? - Autorriego: El Sky Planter incluye el sistema de riego SloFlo que alimenta, poco a poco, de agua las raíces de la planta. Debido a que no hay exceso de agua para drenar o evaporación éstas se pueden utilizar en el interior. - Purifica el aire: Las plantas emiten oxígeno, absorben dióxido de carbono y las sustancias químicas nocivas, mejorando la calidad del aire y aumentando el bienestar. - Mejora su salud: Se ha demostrado que las plantas influyen positivamente en la salud pues incrementan la agilidad mental y alivian el estrés. El Sky Planter se distribuye en España a través de Digebis.✪

GardenProfesional

PRODUCTO

John Deere incorpora la nueva dirección asistida en el Gator XUV 855D

GATOR XUV 855 DIESEL 4X4

ohn Deere ha mejorado el vehículo multiuso Gator XUV 855D 4x4 al incorporar un sistema de dirección asistida que permite aumentar el rendimiento en todo tipo de entornos, y tener una conducción más cómoda gracias a un diseño que facilita su manejo en comparación con el resto de modelos sin asistencia. Para acompañar esta novedad, la compañía estadounidense ha extendido por primera vez los contratos PowerGard Protection en toda la gama Gator, con excepción del modelo de menor tamaño CX. Esta solución completa está destinada al mantenimiento y la reparación de maquinaria, y permite a los propietarios mantener presupuestados los costes operativos y disfrutar de la garantía estándar de dos años

MOTOR Tipo Potencia(ECE-R24) Par Consumo TRANSMISIÓN

854 cc, 4 tiempos OHV diésel 21,4 CV@3.400 rpm 50 Nm@2.400 rpm 1,89 litros/hora

Transmisión continua variable(CVT) de 2 marchas Velocidad de avance, km/h 0-25 Bloqueo de diferencial Manual de serie Frenos Hidráulicos de disco del./tras. Suspensión delantera Independiente de doble trapecio ajustable Independiente de doble trapecio Suspensión trasera ajustable y barra estabilizadora Recorrido suspensión Del./Tras. en mm 203/229 DIMENSIONES Peso(Incl. Combustibles y ﬂuidos) 877 kg Capacidad de remolcado 680 kg Capacidad de carga 635 kg DESPEJE Bajo transmisión 267 mm Bajo piso plataforma 311 mm CAJA DE TRANSPORTE Deluxe/Paneles laterales y portón Tipo/Material en polipropileno, piso en acero Dimensiones 1143 x 1320 x 305 mm Volumen 0,46 m3 Capacidad 454 kg Tipo

GardenProfesional

-JD PRODUCTO.indd 16

21/3/13 12:09:10

a la que se suma una cobertura de hasta cuatro gracias a PowerGard Protection. La nueva dirección con asistencia eléctrica (Epas), que viene montada de fábrica, se incluye de serie en los modelos de colores oliva y negro, y opcionalmente en los modelos verde y amarillo. Este sistema de dirección asistida incluye amortiguación de reacciones y detección de velocidad, controlados mediante un sensor de par y un ordenador integrado, y cuenta así como un menor desgaste de los neumáticos en superﬁcies abrasivas gracias al diseño de la dirección. El Gator XUV 855D 25CV destaca por su mayor rapidez y una potencia de hasta 52 km/h. Además, incorpora un sistema de doble tracción conectable, que se activa con

un interruptor electrónico situado sobre el salpicadero, y una suspensión independiente delantera y trasera por dobles trapecios, siendo la trasera ajustable, y una altura libre sobre el suelo es de 267 milímetros, con capacidad de carga de 635 kilos y de 680 kilos de remol-

cado. El bastidor antivuelco de serie de los Gator puede montar opcionalmente una cabina Deluxe acristalada, soportes para herramientas y divisores para la caja de transporte, una bandeja de transporte frontal, una barra de protección y extensiones laterales.-

JOHN DEERE ENTRE LAS 50 COMPAÑÍAS MÁS ADMIRADAS DE.. TODO EL MUNDO..

eere & Company también es noticia porque se ha situado entre las 50 compañías más admiradas de todo el mundo por quinto año consecutivo, según la revista Fortune, ocupando además el segundo puesto en la categoría de Equipamiento Industrial y Agrícola. Se ha clasificado en el cuadragésimo puesto de la lista de empresas más admiradas, realizada a partir de la valoración de más de 1.400 compañías de todo el mundo y un sondeo entre los gurús empresariales de mayor prestigio mundial. A las mil empresas más grandes de Estados Unidos, Fotune añade otras compañías no estadounidenses incluidas entre las 500 que conforman su base de datos de empresas mundiales con beneficios superiores a los 10.000 millones de dólares (7.697 millones de euros). Este año, encabezando la lista se encuentran Apple, Google y Amazon.com La clasificación inicial de 1.400 compañías es el resultado la evaluación de criterios como la innovación, gestión de personal, calidad del producto, valor como inversión a largo plazo, solvencia fiscal, retención del talento, responsabilidad social, gestión del patrimonio y competitividad mundial. Este trabajo cuantitativo clasifica en el ranking de las empresas en 57 listas según diferentes categorías. En 2013, Deere ocupa el segundo puesto en la categoría de Equipamiento para la industria y la agricultura. Una vez terminada la selección cuantitativa, se realiza una encuesta entre los empresarios más prestigiosos del mundo para determinar cuáles son las 50 más admiradas. Deere & Company es el principal fabricante mundial de equipos agrícolas y un proveedor líder de equipos para los sectores de la construcción, la silvicultura (cultivo o explotación de bosques o montes) y los cuidados del césped. La compañía cuenta con aproximadamente 67.000 empleados y reportó unas ventas netas e ingresos de 27.829 millones de euros durante el año fiscal de 2012.

GardenProfesional

-JD PRODUCTO.indd 17

21/3/13 12:09:12

PRODUCTO

Suministros Ilaga Nueva sembradora autopropulsada RotaDarion SD720 Suministros Ilaga, distribuirá la nueva sembradora autopropulsada RotaDarion SD720. Compacta y manejable, dispone de un motor Honda de 4,5 CV con ﬁltro de aire en baño de aceite. Añade además un cuenta horas y cuenta revoluciones.

a caja de cambios cuenta con 4 marchas adelante + 1 marcha atrás y freno de parking, que permite una velocidad máxima de 5 Km/h. El ancho de trabajo de la RotaDarion SD720 es de 720 mm y la tolva, con visor del nivel de semillas restante, tiene una capacidad para 60 L. El sistema de siembra es mediante rodillo estriado con impulsado para el enterramiento de las semillas con estrellas de 5 puntas. El ro-

dillo frontal es de una sola pieza de metal expandido de 270 mm de diámetro impulsado y rodillo trasero doble sólido de 324 mm de diámetro impulsado + diferencial. El manillar se puede regular en tres posiciones, facilitando su ergonomía y sencillez para el transporte. Sus dimensiones son 1050 x 930 x 1300 mm, con un peso total de 260 kg. Además de semillas de césped, acepta otros tipos de semilla o mezclas.

GardenProfesional

-ILAGA PRODUCTO.indd 18

21/3/13 12:12:02

-FERRI.indd 1

8/2/13 13:56:00

PRODUCTO

Prestaciones, simplicidad y eﬁcacia

La solución ideal para la agricultura particular hidráulico, y que ofrecen ventajas como una gran facilidad de empleo, una amplia gama de posibilidades de utilización y un diseño que garantiza ﬁabilidad a lo largo del tiempo.

TRES MODELOS, TRES POTENCIAS Y UN DISEÑO MODERNO Y COMPACTO

on la línea Lamborghini Green Pro, la marca desarrolla una nueva categoría de tractores compactos que destaca por unas prestaciones y técnica de vanguardia, además de por una gran facilidad de uso. La gama Green Pro está organizada en tres familias de tractores, que dan una respuesta profesional a las exigencias de la agricultura ligera o particular y a las aplicaciones municipales. Lamborghini también pretende responder con los Green Pro a las exigencias de los profesionales que buscan un tractor compacto de elevada eﬁcacia y capacidad productiva.

Para garantizar ﬁabilidad y un mínimo mantenimiento, toda la gama lleva transmisiones hidrostáticas, que transmiten el movimiento de las ruedas a través de un eﬁcaz sistema

La gama ultracompacta de los Lamborghini Green Pro G.23 H, G.27 H y G.30 H se ha diseñado para ofrecer a los profesionales y usuarios las mejores prestaciones técnicas en los trabajos de jardinería, áreas verdes y todo tipo de actividades municipales. Por su agilidad, facilidad de conducción y man-

GardenProfesional

-LAMBORGHINI GREEN PRO.indd 20

20/3/13 10:13:42

dos intuitivos, estas máquinas son fáciles y cómodas de utilizar en todas las situaciones. Un aspecto característico es el empleo de un bastidor muy largo donde se ﬁjan el motor Mitsubishi de tres cilindros y la transmisión hidrostática; esta solución hace que la estructura de los tractores Lamborghini Green Pro sea muy sólida, facilite el montaje de los cargadores frontales y, soporte todos los esfuerzos derivados de las cargas, protegiendo los componentes del motor y de la transmisión. Todos los modelos están equipados con motores conformes con la normativa Tier 3A.

UN VEHÍCULO COMPACTO PARA GRANDES TRABAJOS Las líneas bajas y redondeadas del Lamborghini Green Pro G.35 H, que caracterizan su atractivo diseño, esconden en realidad múltiples detalles prácticos pensados para garantizar la máxima eﬁcacia de trabajo y el respeto de los cultivos. Pequeño y compacto, el Lamborghini Green Pro G.35 H ofrece una optima estabilidad y tracción en cualquier condición de trabajo. El capó inclinado facilita una perfecta visibilidad delantera, que incide en una mayor practicidad y facilidad de utilización. El elevador trasero con control mecánico y una gran capacidad de 1200 kg, asegura unas inmejorables prestaciones de trabajo. Gracias a su especial estructura y

al potente sistema hidráulico con distribuidores frontales y delanteros, controlados por una palanca de tipo joystick, hace factible conectar un cargador frontal y efectuar trabajos de movimiento y limpieza.

POTENTE Y COMPLETO. LO MEJOR PARA LA AGRICULTURA PARTICULAR Con los modelos G.40 H y G.50 H, el Lamborghini Green Pro ofrece lo mejor en cuanto a tractores compactos. Se trata de unos tractores de línea innovadora, potentes y completos, que destacan en la categoría de la agricultura particular por las resueltas prestaciones que son capaces de garantizar, la buena estabilidad y maniobrabilidad, incluso en terrenos accidenta-

dos, y por la comodidad que ofrece su cabina. Con una amplia gama de equipos disponibles, los G.40 H y G.50 H son adecuados para el trabajo de labranza, siembra y siega en pequeñas parcelas, y resultan ideales para el transporte de la madera ligera, estiércol y otras diversas tareas, tanto en la granja como en el campo abierto. Los modelos de esta gama están dotados con motores Perkins Tier 3A de 4 cilindros, refrigerados por líquido. Robustos, generosos y ﬁables, estos motores se han diseñado para trabajar incansablemente con costes de funcionamiento bajos y tiempos de mantenimiento reducidos. Los radiadores se han ubicado estratégicamente detrás del ﬁltro de aire del motor para garantizar un caudal de aire limpio y constante al sistema de refrigeración. El mantenimiento es muy fácil y rápido gracias a una rejilla corredera que retiene las partículas de suciedad más grandes y facilita la limpieza por parte del operador, incluso en pleno campo.GardenProfesional

-LAMBORGHINI GREEN PRO.indd 21

20/3/13 10:13:44

PRODUCTO

Motosierra profesional GS 650 de Oleo-Mac Entre las nueva gama de motosierras que Emak Suministros España ofrece con su marca Oleo Mac para el presente año hay que destacar la GS 650.

e trata de una motosierra profesional clase “Heavy Duty” que ha sido diseñada para usuarios exigentes y con un rendimiento excepcional en trabajos intensos y prolongados en ambientes difíciles. Fabricada para una máxima durabilidad, la GS 650 de Oleo-Mac funciona gracias a un motor de 63,4 cc. con una potencia máxima de 4,7 CV y está preparada para montar espadas desde 46 a un máximo de 76 cm de longitud, con varias longitudes intermedias. Para prolongar la vida útil del motor, se ha dispuesto un amplio ﬁltro que protege el motor en los ambientes más adversos, incluso los polvorientos.

Entre sus aspectos más característicos cabe destacar la fabricación de la carcasa en aluminio, garantizando así la máxima resistencia al esfuerzo y un rendimiento constante, incluso con espadas largas. La motosierra GS 650 utiliza un

Potencia/Cilindrada 4.7 CV - 3.5 kW/63.4 cc Longitud espada 46-51-61-71-76 cm / 18”-20”-24”-28”-30” Cadena (paso x espesor) 3/8’’x.058’’ Bomba aceite automática Capacidad dep. aceite/carburante 0,60 L/1,00 L Peso 5,3 Kg 22

cilindro especial y un pistón de dos segmentos, diseñados para un uso intensivo y prolongado. Además está dotada de embrague “on-board” con campana y cinta de freno integradas en el bloque, que impide la introducción de cuerpos extraños entre las masas centrífugas para evitar daños y fallos de funcionamiento, a la vez que facilita el desmontaje del cárter de la cadena. Para asegurar un trabajo más cómodo, la motosierra GS 650 incorpora un sistema antivibración formado por seis amortiguadores, dos de muelles y cuatro de goma, que aísla al operario de las vibraciones. El manejo también ha sido pensado para trabajos profesionales, disponiendo de una palanca multifunción con estárter, arranque y parada integrados en el mismo mando para facilitar el uso de la máquina, así como con descompresor y tensor de cadena lateral. -

GardenProfesional

-EMAK PRODUCTO.indd 22

21/3/13 12:14:42

-MIRALBUENO GP.indd 1

21/3/13 12:26:04

PRODUCTO

Bosch Power Tools Presenta las novedades de la temporada de jardín 2013, con el robot cortacésped Indego como producto destacado Las nuevas tijeras cortasetos AHS, la multiherramienta AMW y el nuevo cortacésped Rotak 32, de litio, completaron la presentación.

l nuevo robot Indego, que tiene la capacidad de cortar el césped en una parcela de hasta 1.000 m2, de forma autónoma y sistemática, línea a línea, centró la presentación a la prensa de las novedades Bosch 2013 para el cuidado del jardín ante los medios de comunicación de los sectores aﬁnes. El evento, celebrado el día 6 de marzo en Madrid, fue presentado por la directora de comunicación y relaciones institucionales del Grupo Bosch para España, Christine N. Maier, y contó con las intervenciones del Director de Herramientas Eléctricas Bosch para España 24

y Portugal, Detlev Biehl, y la Brand Manager de Herramientas Eléctricas de Jardín, Patricia Viña. Christine N. Maier ofreció una breve introducción sobre los resultados provisionales del Grupo Bosch en 2012 y habló sobre la creación de la nueva área empresarial de Tecnología para la Energía y la Ediﬁcación, y la renovación del área Bienes de Consumo, donde se engloba la división de Herramientas Eléctricas; tomó la palabra Detlev Biehl para hablar sobre la nueva estrategia de comunicación de esta división para el consumidor, ofreciendo algunos datos sobre la evolución de las actividades de Bosch en este sector.

Las novedades de Bosch para el cuidado del jardín fueron expuestas por Patricia Viña, quien comenzó presentando el nuevo robot Indego, al que deﬁnió como la estrella de la nueva temporada de jardín 2013. Ex-

GardenProfesional

-BOSCH POWER.indd 24

21/3/13 12:28:41

plicó detalladamente las características y ventajas del nuevo robot cortacésped y de su sistema de navegación “Logicut” que utiliza diferentes sensores para trazar un mapa del jardín, antes de trazar una ruta optimizada que le llevará a cortar el césped línea a línea en menos de un tercio del tiempo que necesitaría cualquier otro robot cortacésped similar que corte con un patrón aleatorio.

CORTAR EL CÉSPED DE FORMA AUTÓNOMA El Indego trabaja de manera independiente en un área predeﬁnida mediante un cable perimetral que se suministra con el robot, y solo requiere de una toma de corriente para enchufar la base de carga, a la que el Indego regresa cuando necesita recargar su batería de litio o cuando ha terminado de cortar. A partir de aquí, todo lo que tiene que hacer el usuario es presionar un botón para

deándolo. Si el Indego es levantado, sus cuchillas se paran inmediatamente. El cortacésped también puede ser apagado en cualquier momento utilizando un botón de seguridad. Una señal audible y un código de seguridad protegen al cortacésped contra robos. que el Indego trace un mapa del jardín y de su distribución. Después de su instalación, para que el Indego corte el césped, solo hay que presionar un botón. Su autonomía le permite trabajar de forma continua hasta 50 minutos con una sola carga de batería, cortando hasta 250 m2 de hierba gracias a su ancho de corte de 26 cm. La altura de corte puede ajustarse en 10 niveles entre 20 y 60 mm. El robot cortacésped va dejando la hierba cortada en forma de ﬁnas hileras sobre el césped, lo que fertiliza las raíces del mismo. Si el Indego se encuentra con un obstáculo durante su trayecto, los sensores táctiles permiten cortar el césped ro-

OTRAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Además, se presentaron el resto de novedades del programa 2013 de Bosch para el jardín; el cortacésped Rotak 32 Li High Power cuenta con una batería de litio de 36 V y 2,6 Ah para cortar superﬁcies de césped de hasta 300 m 2 sin recargar; la nueva generación de tijeras cortasetos con motores de 550 y 700 W para setos medianos y grandes, con función de sierra y hasta un 15% menos de peso que los modelos anteriores; el cortasetos AHS 45-15 Li, de solo 2 kilos de peso y batería de litio, pensado para cuidar setos pequeños y jóvenes; y la nueva multiherramienta AMW, con un motor de 1.000 W y tres complementos para utilizarla como cortabordes, cortasetos y podadora de altura gracias a una pequeña sierra de cadena y a un alargador que eleva la herramienta hasta los 2,80 m de altura. Al término de la presentación, se realizó una demostración práctica del robot Indego que fue seguida con gran interés por parte de los asistentes.GardenProfesional

-BOSCH POWER.indd 25

21/3/13 12:28:43

RIEGO

Boquillas XC Syngenta Syngenta acaba de lanzar en España las innovadoras boquillas XC, especiales para el césped, que se han desarrollado junto con el fabricante Hypro y de manera exclusiva.

iseñadas para mejorar la precisión y los resultados de cada aplicación, este tipo de boquilla resuelve las principales cuestiones clave a las que se enfrentan los operadores de césped en la pulverización, logrando una aplicación uniforme. Se trata de una solución completamente nueva que incorpora un diseño único de los oriﬁcios y con un amplio ángulo de pulverización, para lograr una mejorada distribución de la gota, capaz de proporcionar una cobertura del césped, incluso cuando las boquillas están a una altura de tan solo 30 cm con respecto al suelo. Esto resuelve los problemas con pendientes y ondulaciones que pueden resultar en la distribución desigual de pulverización. Además, el diseño de la boquilla XC utiliza una nueva tecnología de inducción de aire para reducir el riesgo de la deriva y mejorar la cobertura de

la hoja. Para obtener resultados más eficaces, cada boquilla tiene un ángulo específicamente calculado y probado de pulverización, que contrarresta el movimiento del pulverizador para cubrir y proteger todos los lados de la hoja de césped. El diseño, de las nuevas boquillas de Syngenta Turf XC, produce significativamente más gotas por centímetro cúbico de líquido de pulverización, en comparación con otras boquillas ensayadas. Esto ayuda a asegurar una buena cobertura de la hoja. También producen menos de un 3 % de gotas finas susceptibles a la deriva, en comparación con un 14 % de las boquillas de abanico convencionales, que son altamente susceptibles a la deriva. La velocidad extra de las gotas más grandes significa que son significativamente menos susceptibles a la deriva. En la práctica, esta reducción de la deriva resulta en tres a cuatro días adicionales

por mes en aplicaciones con pulverizador. Esto permite tratamientos más oportunos y esenciales para lograr mejores resultados. La gestión de deriva es especialmente importante para disminuir la exposición en áreas no objeto del tratamiento. Andy Baker, Gestor del Campo Ely Golf Club que ha evauluado las boquillas a lo largo de su desarrollo comentó: “Trabajar con Syngenta en el desarrollo de las nuevas boquillas ha sido admirable. Sabíamos que las boquillas convencionales originaban algunos problemas en campos con pendientes u ondulados, nunca nos habíamos dado cuenta que un diseño distinto pudiera signiﬁcar tanta diferencia”. La gama disponible de boquillas XC para el césped de Syngenta, dispone de varios tamaños dependiendo del uso recomendado. En el mercado español, las boquillas XC para césped de Syngenta se comercializan a través de Everris Ibérica Fertilizers, S.L.; Telf: +34 977 211 811 – Fax: +34 977 211 477 – Email: info.iberica@everris. com -

GardenProfesional

-SYNGENTA PRODUCTO.indd 26

21/3/13 12:32:42

-WEB AT MEDIA.indd 1

12/2/13 11:19:23

PRODUCTO

Honda Miimo

Honda presenta en España el primer robot doméstico comercial de su historia, el robot cortacésped Honda Miimo, que estará disponible pronto en todos los distribuidores.

a primera unidad que ha salido de la fábrica se celebró en Honda France Manufacturing con una ceremonia conmemorativa que contó con la participación del Sr. Shoichi Osawa, presidente de Honda Motor Europe Power Equipment, junto a los máximos responsables del diseño y producción del robot cortacésped. El Honda Miimo es la solución perfecta para quienes quieren un césped impecable, pero no les gusta cortarlo e invertir tiempo en ello. Una vez instalado, el robot necesita la mínima interacción humana para trabajar, con la seguridad de

disponer de un césped muy bien cortado, todos los días, durante toda la temporada. El Miimo funciona con un sistema de “corte continuo”, cortando sólo entre 2-3 mm en cada pasada y toda la superﬁcie varias veces cada semana. El corte sigue un patrón aleatorio, lo que signiﬁca menos desgaste del césped, un crecimiento más sano, y una considerable reducción de musgo y malas hierbas. A diferencia de un cortacésped tradicional, no necesita recoger la hierba cortada, ya que los recortes que crea son tan pequeños que se absorben en el césped, creando un

“mulching” que se descompone rápidamente para actuar como un fertilizante natural que mejora la salud y la calidad de la hierba. El Honda Miimo funciona en el jardín a través de una inteligente combinación de controles, temporizadores y con información sensorial a tiempo real. Funciona dentro de un perímetro cableado, instalado bajo el suelo o en la hierba alrededor del jardín, detectando la señal electrónica del alambre y manteniéndose dentro del perímetro, lo que garantiza altos niveles de seguridad y precisión. Impulsado por una batería de alto rendimiento de ion-litio, dispone de un sistema de auto carga y de un seguimiento constante de su nivel de la batería, regresando por sí solo a su estación de acoplamiento cuando necesita recargarse. El tiempo de recarga aproximado es de 30 min. El Honda Miimo cuenta con un ventilador exclusivo, que instalado en el soporte de la cuchilla crea un ﬂujo de aire eﬁcaz que aspira la hierba hacia las cuchillas. Esto asegura un acabado superior y una distribución más coherente de los recortes en el césped. Además, por primera vez en el mercado, utiliza tres cuchillas de alta duración, que se doblan en lugar de romperse por el impacto con objetos duros, eliminando el peligro de lastimarse con trozos de cuchillas rotas que se podrían quedar sobre el césped. La altura de corte es ajustable entre 20mm y 60mm, para adaptarse a las condiciones y época del año.

GardenProfesional

-HONDA PRODUCTO.indd 28

21/3/13 12:35:27

Como otros robot cortacésped, brinda asimismo excelentes beneﬁcios ambientales; no produce emisiones de CO2, es más silencioso que los modelos de gasolina, y no genera residuos de césped que eliminar. Dispone de tres modos de funcionamiento, ‘aleatorio’, ‘direccional’ o ‘mixto’, para adaptarse al tamaño y tipo de jardín. En el modo aleatorio se mueve por el césped sin ningún patrón ﬁjo, mientras que en el modo direccional, se mueve hacia atrás y adelante de una manera más uniforme para asegurar un corte más rápido. El modo mixto combina intervalos de corte aleatorio y direccional. Este robot cortacésped cuenta con tres sensores de golpe independientes de 360 grados, que detectan un contacto sólido entre el robot y cualquier obstáculo. Si se activa un sensor de golpe, éste se detendrá, girará y se alejará del punto de contacto en una dirección diferente. Puede subir pendientes de hasta un 40% (24º), y cuando se encuentra un trozo de césped más grueso o más largo, automáticamente reduce la velocidad de las ruedas, manteniendo

la misma velocidad de corte de la cuchilla, con el fin de hacer frente a las zonas difíciles con la misma eficacia. La seguridad está completamente asegurada por dos sensores de levantamiento, que se activan si Honda Miimo deja de tocar el suelo. Cuando se activan estos sensores, el robot se apaga por completo, suena una alarma, y no se puede volver a utilizar hasta que su propietario introduce el número PIN, al igual que en el sistema antirrobo, que lo inutiliza en caso de robo. El Honda Miimo estará disponible en dos modelos, 300 y 500, ofreciendo un perímetro máximo de corte de 300 m y 500 m respectivamente. El modelo 500 corta hasta una superficie de césped total de 3.000 metros cuadrados, resultando por tanto adecuado para una amplia variedad de jardines. Ofrece un ancho de corte de 220 mm, con altura de corte ajustable entre 20-60mm en intervalos de un centímetro de manera sencilla y sin herramientas, lo que le permite adaptarse a las diferentes condiciones de trabajo y época del año.

La introducción del Miimo supone para Honda la incorporación de una gama de productos totalmente nueva para los Distribuidores Autorizados Honda, que se comercializará como un paquete de servicio completo. Tras la compra, el Distribuidor Autorizado Honda instalará la estación de carga, que actúa como el punto de carga y generador de señal, y a la que se conectará el cable delimitador. El Honda Miimo se puede programar para que corte en el horario más conveniente para el usuario, a través de su temporizador y calendario incorporado. Al finalizar la temporada, el Distribuidor Autorizado Honda, se ocupará del mantenimiento, y si fuera necesario, del almacenamiento durante el invierno. Honda ha estado trabajando en el desarrollo de la robótica desde 1986, con los predecesores del robot humanoide ASIMO. Se trata del primer producto comercial robótico fabricado por la empresa para uso público, representando el primer paso para proporcionar a los clientes soluciones robóticas que mejoren la calidad de vida en el hogar. El Miimo ha sido desarrollado en Japón y será fabricado por Honda France Manufacturing en Orleans, Francia. Estará disponible en todos los Distribuidores Autorizados Honda de toda Europa a principios de 2013, y dispone de una garantía del fabricante de 2 años en España.GardenProfesional

-HONDA PRODUCTO.indd 29

21/3/13 12:35:30

RIEGO

Nueva gama Micro-Drip System Classic de Gardena El sistema de riego Micro Drip de Gardena es sencillo, preciso y económico, riega la tierra de forma suave y constante sin que haya cantidades excesivas de agua que se estanquen inútilmente ahogando las plantas o empobreciendo el suelo al arrastrar sus nutrientes.

l gota a gota permite dejar la cantidad de agua exacta que la planta necesita, donde más falta le hace (la raíz), sin desperdiciar agua y obteniendo los mejores resultados, con un ahorro de agua que puede alcanzar hasta el 50 %. Se trata de un sistema totalmente polivalente, que se puede utilizar para el riego en setos, balcones, plantas en macetas, terrazas, invernaderos, pequeños macizos y matorrales, parterres... 30

Asimismo, permite añadir tantas extensiones como se quiera, y adaptar las necesidades de agua para cada planta, sin gastar una gota de más. Además, se puede elegir el tipo de riego favorito, desde el gota a gota regular, al fino hilo de agua, o una lluvia fina que no dañe las plantas más frágiles. Desde 2003 en que Gardena presentó su sistema de conexión exclusivo “Quick & Easy” que permite conectar, desconectar o modificar fácilmente la instalación, ha ido presentando progresivamente novedades que vienen a mejorar el sistema, haciéndolo cada vez más prác-

Conexión Classic.

tico y más sencillo. Este 2013, Gardena incorpora una gama Micro-Drip Classic, ideal para los principiantes del jardín que buscan una instalación básica a un precio sumamente atractivo. La gama Premium se adapta a los aﬁcionados al jardín que buscan confort y comodidad. En el sistema de conexión Classic, el relieve de las piezas garantiza la estanqueidad de la

GardenProfesional

-GARDENA PRODUCTO.indd 30

21/3/13 12:38:01

Conexión “Quick & Easy”

instalación. En la gama Premium, encontramos la práctica conexión “Quick & Easy”, única en el mercado, y una junta tórica que garantiza la estanqueidad de la instalación. En cuanto a los goteros, en la gama Classic encontramos goteros de bola, que a baja presión regulan y distribuyen el agua a un caudal constante. Se consigue su mantenimiento gracias a una aguja limpiadora, y su ﬁjación se hace por medio de un punzón multifunción. En la gama Premium encontramos goteros ajusta-

Goteros de bola.

Goteros auto-compensantes.

El gota a gota permite un ahorro de agua de hasta el 50% bles reguladores de caudal, para el riego preciso de plantas con diferentes necesidades en agua, y goteros auto-compensantes: la membrana garantiza un caudal constante, independientemente de la presión del agua, cierre automático de la membrana justo después del ciclo de riego para evitar la cal,

y sistema de auto-limpieza y auto-compensante, sin mantenimiento. La membrana de laberinto, muy precisa, garantiza un caudal constante incluso en terrenos con desnivel. Como apoyo a sus clientes y usuarios, Gardena ofrece diferentes soportes informativos para el mejor conocimiento del sistema: carteles, folletos, un video, que se puede ver en su página web, http://www.gardena.com/es/water-management/ micro-drip-irrigation-system/ página micro-drip (con vídeo de youtube) e incluso un Planificador Micro-Drip, también en su página web, http://www. gardena.es/planificador-microdrip, que facilitará a los amantes del jardín la planificación de sus proyectos de micro-riego, totalmente a la medida.GardenProfesional

-GARDENA PRODUCTO.indd 31

21/3/13 12:38:04

PRODUCTO

Zanon Electronic System presenta nuevas herramientas eléctricas El grupo Zanon srl, es una reconocida empresa italiana de vocación internacional de producción y venta de máquinas agrícolas y jardinería y espacios verdes.

frece una gama completa de productos que permiten al cliente trabajar en cualquier ámbito agrícola de manera profesional, con máquinas de alta calidad. Zanon srl, ofrece un reconocido servicio de postventa y de recambios que permite obtener cualquier pieza de recambio de cualquiera de los equipos de jardinería. El conjunto de los valores empresariales, de la competencia en el ámbito productivo y de la calidad de los componentes que utilizamos, permiten que Zanon exporte máquinas a más de 40 países a través de una amplia red compuesta por más de 4.000 distribuidores en todo el mundo. Además de la fabricación de maquinaria agrícola y de equi32

pos de jardinería tradicionales, como cortasetos y desbrozadoras, Zanon fabrica equipos neumáticos de alta calidad, como vareadores, tijeras, y podadoras, y más recientemente, equipos electrónicos con tecnología de baterías de litio.

ATADORA ZL500 Con una velocidad de atado superior a 60 atados por minuto, la atadora electrónica Zanon ZL500, es 5 veces más rápida que el atado manual. Esto se traduce en una reducción de mano de obra y por tanto mayores beneﬁcios. Se pueden utilizar tres tipos de hilos; estándar en plástico, biodegradable en papel y biodegradable en plástico. La atadora electrónica ZL500 puede ser utilizada en el atado de cualquier tipo de

plantación o cultivo, dado su sistema de tensión de atado variable; de 3, 7 y 11 vueltas. Y ha sido desarrollada para operar en cualquier tipo de condición climática, pudiendo ser utilizada hasta en temperaturas de -8°C. Su forma ergonómica ha sido especialmente diseñada para permitir una manipulación adecuada, evitando enfermedades a los operadores en el futuro (tendinitis, problemas musculares, etc.), como suele suceder en el atado manual. La autonomía de la batería de serie permite trabajar una jornada completa, hasta 13.000 atados al día.

GardenProfesional

-ZANON PRODUCTO.indd 32

21/3/13 12:41:18

PODADORA RINO MANUAL Y DE POSTE FIJO De nivel profesional, la calidad de los componentes, características del producto y facilidad de su uso han colocado la nueva podadora electrónica Zanon Rino entre las potentes y ligeras de su segmento. El motor eléctrico sin escobillas Direct de 1200 vatios y la barra de 8” a 10” -en la versión de poste ﬁjo- con cadena de 1/4 ofrecen una excelente garantía de calidad y precisión de corte, asegurando una poda fácil y rápida. Disponible con mango directo o barra ﬁja, y gracias a los tres ajustes diferentes de la barra y mango -según versiónla podadora Rino es ideal para entornos de trabajo diferentes, viñedos, huertas y espacios verdes en general. Toda la estructura del Rino es de aleación de aluminio de alta resistencia, y la cadena se tensa de manera automatica y dispone de un sistema de lubricación de la cadena electrónico. La podadora Rino está movida por una bateria 1200

S, que cuenta con tecnología de última generación, única en el mercado con el sistema de control activo de carga, que combinado con su alta capacidad garantiza una perfecta funcionalidad y una buena autonomía.

MULTIHERRAMIENTA COMBI Z1200 Gracias a las múltiples funciones, la nueva multiherramienta se adapta a diferentes usos en forma rápida y sencilla, desde el corte de arbustos y arbustos o árboles pequeños de hasta el simple corte de la hierba. El potente motor de 1200 vatios, el bajo peso del dispositivo (y mayor duración de la batería) garantizar un resultado profesional. La Combi Z-1200 está equipada con cabezal de corte, cuchilla de hierba, cuchilla cortasetos, trimmer y una extensión de 100 cm. El intercambio de los equipos se efectúa de forma rápida y tiene una palanca de seguridad que garantiza una perfecta estabilidad. Se puede pedir opcionalmente equipada con la batería 1200 S.

TIJERA ELECTRÓNICA TIGER ZT-40 Tijera electrónica equipada con un arnés completo, unidad de control electrónico, cable de tijera reforzado, cargador de batería para el modelo de de batería de ion-litio, maletín, piedra de aﬁlado y funda de tijera. El ZT-40 esta disponible en versión de batería 500 S de 4,4 Ah que asegura una autonomía media de hasta 2 dias de trabajo; opcionalmente se ùede pedir la batería de 12 Ah 1200 S. El tiempo de recarga de las baterías es de alrededor de 5 horas. Emite un bajo nivel de ruido, inferior a los 60 dB(A), con una emisión inferior a 2,5 m/s2 de vibración.-

GardenProfesional

-ZANON PRODUCTO.indd 33

21/3/13 12:41:23

PRODUCTO

Incremento de la eﬁciencia para las

cargadoras JCB de alta productividad JCB ha dado a conocer las novedades que presentará en la próxima feria Bauma 2013 que se celebrará en Münich (Alemania) los próximos días 15 al 21 de abril.

CB presentará dos nuevas cargadoras de ruedas, los modelos 427 y 437, para ofrecer a los clientes más eﬁciencia, menos emisiones y un mayor confort para el operador. En sustitución de la 426 y la 436, las máquinas ya están en fase de producción. Incorporan el motor Cummins QSB de 6.7 litros y desconexión progresiva del embrague, además de una transmisión de cinco velocidades opcional y ejes de bloqueo de diferencial automático . Las principales mejoras del producto incluyen: - Cumplen con la legislación Fase 3B / Tier 4 provisional sobre emisiones sin necesi-

dad de un ﬁltro de partículas diesel (FPD) o aditivos de post tratamiento de escape. Aumento del 9,4% del par motor en la 427 (ahora 801 Nm) debido a la mejor respuesta a bajas velocidades del motor con el turbocompresor de geometría variable Características de eﬁciencia de motor inteligente, incluido ajuste de ralentí bajo (700 rpm), modos de potencia y economía, parada opcional de ralentí Hasta el 100% de tracción con nuevos ejes de bloqueo automático del diferencial Hasta 16% de reducción del consumo de combustible con

la nueva transmisión opcional de 5 velocidades y convertidor de par autoblocante - Signiﬁcativa reducción del ruido en cabina, ahora 68 dB (A) - Estilo mejorado, incluyendo la cabina rediseñada con pantalla LCD en color, chasis trasero, carrocería y contrapeso “Con las cargadoras de ruedas 427 y 437, JCB aplica la tecnología de nuestras máquinas más grandes a los modelos de peso medio, logrando nuevos niveles de productividad y rendimiento en el mercado de cargadoras”, comentó Tim Burnhope, Director de Innovación y Crecimiento. “Estas

GardenProfesional

-JCB PRODUCTO.indd 34

21/3/13 12:46:46

cargadoras ofrecerán nuevos niveles de eﬁciencia y de rendimiento en toneladas por litros en diferentes sectores del mercado para, de este modo, reducir los costes operativos de nuestros clientes”.

NUEVA RETROCARGADORA JCB WASTEMASTER JCB presentará la nueva retrocargadora 4CX Wastemaster, añadiendo un nuevo modelo a su prestigiosa gama de maquinaria para el sector de residuos y reciclaje, con niveles de eficiencia, versatilidad y ahorro de costes sin precedentes. Desarrollada tras una amplia evaluación de los clientes, y con la incorporación de diferentes características específicas para el sector, la flexible y productiva retrocargadora se ha convertido en un modelo especializado para los difíciles entornos de residuos. Con su capacidad para impulsar una amplia gama de implementos especializados, el modelo JCB 4CXWM, la primera máquina JCB diseñada exclusivamente para este sector de la industria, ofrecerá el mejor rendimiento en los entornos de trabajo sin descanso que suelen encontrarse en las denominadas plantas de reciclaje de residuos domésticos. Globalmente, la retrocargadora ya es una de las máquinas JCB más vendidas en aplicaciones para residuos, reciclaje y demolición, con importantes ventas en Asia y Sudamérica y una fuerte presencia en mercados europeos específicos. La JCB 4CXWM ofrece una versatilidad sin competencia, a un

precio inferior a las excavadoras de ruedas que suelen verse en estos entorno de trabajo. Su capacidad para diferentes aplicaciones también elimina la necesidad de otras máquinas, como carretillas elevadoras o transpaletas, por lo que el ahorro es aún mayor. El nuevo modelo especializado 4CXWM incorpora estabilizadores traseros de longitud adicional y un bastidor delantero con patas hidráulicas. Esta combinación eleva la máquina

exclusivo elevador de gancho para el manejo de cubos y contenedores proporciona una clara ventaja de productividad frente a otras máquinas. Esta nueva máquina de altas especiﬁcaciones se basa en la retrocargadora JCB 4CX, líder mundial. Incorpora el potente motor JCB Ecomax de 109 CV e innovaciones como EasyControl avanzado y transmisión Powershift de 4 velocidades con convertidor autoblocante.

con respecto al suelo, ofreciendo una excelente visibilidad del interior del cubo de recogida durante la compactación de los materiales, ya sea con un cucharón o un implemento de ruedas de compactación. Sin embargo, los implementos adicionales garantizan la alta efectividad de la JCB 4CXWM en trabajos que van mucho más allá de la compactación. Incluyen garras para la manipulación de residuos y una barredora para mantener el emplazamiento limpio y ordenado. Además, un

JS20MH, LA PRIMERA MANIPULADORA DE MATERIALES EXCLUSIVA PARA EL SECTOR DE RESIDUOS DE JCB JCB presentará la máquina JS20MH de 20 toneladas, la primera manipuladora de materiales exclusiva para el sector de residuos y reciclaje. La máquina está dirigida a empresas privadas y sociedades públicas dedicadas a la gestión de residuos municipales en plantas de reciclaje de residuos domésticos, estaciones de transGardenProfesional

-JCB PRODUCTO.indd 35

21/3/13 12:46:47

PRODUCTO

Las JCB 427 y 437 ofrecen más eﬁciencia y confort, y menos emisiones

ferencia, plantas de reciclaje de materiales, y también empresas especializadas en reciclaje de materiales. Junto con el modelo JCB JS200W Wastemaster, una excavadora de ruedas convencional adaptada a las necesidades de los sectores de manipulación de chatarra y residuos, la JS20MH capitalizará la experiencia de nuestra empresa en la producción de excavadoras de ruedas de alto rendimiento, ﬁables y duraderas, y compartirá el motor y el sistema hidráulico con el 36

modelo JS160W más reciente. Sin embargo, el bastidor inferior tiene un diseño completamente nuevo y el chasis incorpora una torreta de giro centralizada que ofrece una mayor estabilidad de 360º frente a las excavadoras de ruedas convencionales. El resultado es una máquina de un excelente rendimiento y con verdaderas características de manipuladora de materiales, a lo que se añade una caja de cambios de giro que proporciona una mayor precisión del giro durante la carga. Fabricada

exclusivamente para entornos de residuos y reciclaje, la máquina incorpora una cabina de elevación hidráulica para la carga de contenedores que mejora la visibilidad y la seguridad en el lugar de trabajo. Impulsada por el motor JCB Dieselmax de 130 CV y con una pluma recta de 5,7 metros, la JS20MH se fabricará a medida para ofrecer un excelente rendimiento en la manipulación de materiales. La exclusiva pluma recta de 5,7 m puede incorporar un balancín “cuello de cisne” de 4 m para lograr el máximo alcance, o un balancín de manipulación de materiales de 3,6 m para la máxima funcionalidad de los implementos. Ambos balancines crean un brazo más pequeño que la JS200W Wastemaster. El máximo alcance posible del bulón es aproximadamente de 9,5 metros.

MENOR CONSUMO DE COMBUSTIBLE GRACIAS AL MOTOR JCB ECOMAX TIER 4 La solución innovadora de JCB para cumplir la legislación sobre emisiones EU Fase IIIB/US Tier 4 se mostrará en Bauma por primera vez en máquinas equipadas con el motor JCB Ecomax. JCB, con su galardonado motor Ecomax, es el único fabricante líder de maquinaria que ha cumplido la estricta legislación sobre emisiones Fase IIIB/Tier 4 sin utilizar un ﬁltro de partículas diésel (FDP) o post tratamiento, logrando de este modo el motor para maquinaria más limpio y eﬁciente del mundo.

GardenProfesional

-JCB PRODUCTO.indd 36

21/3/13 12:46:48

De hecho, JCB ha cumplido la legislación utilizando innovadoras tecnologías en los cilindros (patente en tramitación) y ha logrado un proceso de combustión más limpio y eficiente. Esto ha eliminado la necesidad de post tratamiento de escape externo, es decir, no se necesita un filtro de partículas diesel (FPD) o aditivos como Ad-Blue, reduciendo significativamente los costes de funcionamiento. La gama de motores JCB Ecomax se ha ampliado, tanto para potencias inferiores como superiores, y se incorporará en máquinas de entre 74 CV y 172 CV, incluidas las retrocargadoras JCB, manipuladoras telescópicas Loadall, palas cargadoras de ruedas, la gama TM de cargadoras de ruedas con pluma telescópica, excavadoras JS, carretillas elevadoras todoterreno y minicargadoras. Las máquinas que se presentarán en BAUMA con este nuevo motor incluyen: - Retrocargadoras JCB 3CX y 4CX, con motor Ecomax disponibles en potencias de 74 CV, 91 CV o 109 CV. Estos modelos incorporan otras novedades como una bomba de caudal variable de 165 litros/ min. y mejoras en el sistema Powerslide que utiliza un cilindro hidráulico de mayor tamaño consiguiendo un mayor desplazamiento lateral a vueltas más bajas de motor.

- Manipuladoras telescópicas JCB Loadall, con motor JCB Ecomax disponible en tres versiones, dependiendo del modelo de la máquina y el cliente al que va dirigida, con potencias de 74 CV, 108 CV o 125 CV. Además de otras mejoras, en las máquinas con capacidades de elevación de

Los motores Ecomax han ampliado sus potencias; desde 74 CV a 172 CV

entre 7 y 10,5 metros se han incluido también frenos de liberación total para minimizar el arrastre de los discos en circulación, y lograr un aumento de la eficiencia del 2%. - Excavadoras JS de gama media, los modelos JS115, JS130 y JS145. La instalación del nuevo motor va acompañada de la optimización de la configuración del circuito y bomba hidráulica de la máquina que, cuando se combinan, logran ahorros de combustible de hasta el 10% y una reducción del ruido en cabina de 3dB(A). - Cargadora de ruedas de pluma telescópica TM320, la más grande de JCB, que también ha supuesto la oportunidad de mejorar su productividad con un aumento de 100 kg de su capacidad de elevación. Esto se ha logrado reposicionando el eje delantero de la máquina evitando la necesidad de añadir un contrapeso adicional. Todos los nuevos modelos se identifican fácilmente por un exterior impactante y resistente y un capó de una pieza de amplia apertura, mientras en el interior de la cabina un cuadro de instrumentos renovado proporciona información clara y de fácil lectura para el operador, incluida una nueva pantalla para el caudal hidráulico auxiliar.GardenProfesional

-JCB PRODUCTO.indd 37

21/3/13 12:46:49

TÉCNICA

VERDE

TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS SOSTENIBLES:

ENDOTERAPIA VEGETAL Recientemente ha sido publicado el Real Decreto 1311/2012, de 14 de septiembre (B.O.E. nº 223 del 15 de septiembre de 2012) por el que se establece el marco de actuación para conseguir un uso sostenible de los productos ﬁtosanitarios. Francesco Burgos

on este R.D. cambia sustancialmente el escenario anterior respecto a la política ﬁtosanitaria a seguir y plantando como objetivos fundamentales el control y la sostenibilidad sobre los ﬁtofármacos y los métodos de aplicación. En este sentido el Art 47 establece unas restricciones generales a tener en cuenta en la aplicación en los ámbitos no agrarios en los cuales se engloban los parques y jardines

públicos y privados, campos deportivos, etc. Estas restricciones se resumen en los siguientes aspectos: • No se permiten los tratamientos mediante aeronaves • No se permiten tratamientos por espolvoreo con asistencia neumática, salvo en lugares conﬁnados. • El órgano competente velará porque se minimice o prohíba el uso de plaguicidas adoptándose medidas adecuadas

de gestión de riesgo y priorizando el empleo de productos ﬁtosanitarios de bajo riesgo. En base a lo anteriormente indicado, desde mi punto de vista, se abre una puerta a la práctica de los tratamientos ﬁtosanitarios, en particular para el arbolado, mediante una técnica que, no por conocida, es todavía muy poco utilizada, me quiero referir a la endoterapia vegetal.

GardenProfesional

-TRATAM. FITOSANIT.indd 38

21/3/13 13:02:05

PRINCIPALES PROBLEMAS FITOSANITARIOS EN ÁRBOLES DE USO COMÚN

La endoterapia vegetal es un método terapéutico de tratamientos ﬁtosanitarios del arbolado, que consiste en la inyección del producto ﬁtosanitario y/o abono directamente en el sistema vascular de la planta. Destaca, respecto a los tradicionales tratamientos aéreos, por la ausencia de nebulización o atomización de productos químicos en el ambiente, suelos y aguas, así como ser totalmente inocua para la salud de las personas y animales, pudiéndose utilizar a cualquier hora del día. Parece ser que la historia de la endoterapia se remonta al renacimiento, ya que fue Leonardo Da Vinci el que hizo las primeras pruebas inyectando arsénico en los árboles. No obstante el sistema se fue desa-

rrollando en EEUU e Italia hasta nuestros días. En estos países ha tomado tal auge que ha conseguido desplazar los tratamientos aéreos, incluso haciéndose su

uso obligado en algunas ciudades y estados. Se trata de un tratamiento que funciona a partir de la capacidad de ﬂujo de savia que hay GardenProfesional

-TRATAM. FITOSANIT.indd 39

21/3/13 13:02:07

TÉCNICA

VERDE

PLAGAS

Picudo rojo Rhynchophorus ferrugineus Pulgones Aphis, Cinara, Eriosoma, Eucallipterus, Mindarus, Myzus, Tinocallis, Pemphigus... Galeruca del olmo Xanthogaleruca luteola Procesionaria del pino Thaumetopoea pityocampa Tigre del Plátano Corythuca ciliata Cochinillas, Cóccidos, Piojos, Serpetas y Algodonosas Icerya, Planococcus, Carulaspis, Saissetia, Leucaspis Mosca blanca Aleurothrixus, Aleurodicus, Trialeurode Minadora del Castaño de Indias Cameraria ohridella Psila del Cercis o Árbol del amor Cacopsylla pulchella Limantria o Lagarta Lymantria dispar Perforadores de los pinos Tomicus destruens, Tomicus minor, Tomicus piniperda, Ips sp. y Orthotomicus sp. Oruga perforadora de las palmeras Paysandisia archon Minador del Almez Phyllonorycter millierella Crisomélido defoliador de chopos y sauces Phratora laticollis Zeuzera o Taladro amarillo Zeuzera pyrina Procesionaria del Roble Thaumetopoea processionea Cochinilla de las ramas de la encina Kermes vermilio Cochinilla del tronco de la encina Nidularia pulvinata Taladro del chopo Paranthrene tabaniformis

en el interior de los tejidos vasculares (básicamente xilema). El ﬂujo de savia viene determinado en función de dos parámetros: la transpiración y la capacidad de intercambio osmótico en las raíces; por lo tanto, cuando ten40

gamos estas dos variables en funcionamiento, el tratamiento funcionará al máximo. Es importante que este tipo de tratamiento sea ejecutado por empresas especializadas, pues requiere unos altos cono-

cimientos de fisiología vegetal así como de la biología de las plagas o enfermedades. El sistema, ofrece una alternativa para el tratamiento de los árboles ya que las sustancias van directamente al árbol

GardenProfesional

-TRATAM. FITOSANIT.indd 40

21/3/13 13:02:08

ENFERMEDADES

CARENCIAS

Fitóftora Phytophthora spp. Armillaria Armillaria spp. Oidio, Cenizo, Blanquilla Especies del género Microsphaera, Sphaerotheca, Uncinula y Erysiphe Antracnosis Apiognomonia veneta, Guignardia aesculi o Gnomonia spp. Seca de las cupresáceas / Seca del ciprés Seridium cardinale, Pestalotiopsis funerea y Diplodia cyparissa Seca de las coníferas Sphaeropsis sapinea Seca de las encinas Diplodia mutila Graﬁosis del olmo Ceratocystis ulmi Chancro del castaño Endothia parasitica Manchas foliares Marssonina spp. Clorosis férrica, Hipomagnesemia, Aportación de nutrientes, Estimulantes radiculares.

resultando más eﬁcaces y no contaminando el medio ambiente, por lo que se le puede considerar una técnica totalmente sostenible, al tiempo que se minimiza el riesgo de posibles intoxicaciones para la fauna y la población. La endoterapia ofrece las siguientes ventajas principales con respecto a otros tratamientos: - Rapidez de acción: El tiempo que tarda el árbol en absorber cualquiera de estas inyecciones, oscila entre 30 segundos y 15 minutos, dependiendo del estado del árbol y la variedad del mismo. - Persistencia: Con una sola aplicación es suﬁciente en muchos casos para corregir la carencia o solucionar el

La endoterapia inyecta directamente el producto en el sistema vascular

problema que el árbol presente en su fitopatología, manteniéndose en el mismo durante casi dos años. - Limpieza: Mediante este sistema, evitamos la contaminación medio ambiental, especialmente en el caso del tratamiento de plagas, donde habitualmente se utiliza el método de aspersiones. - Eﬁcacia: Al inyectar el principio activo directamente en GardenProfesional

-TRATAM. FITOSANIT.indd 41

21/3/13 13:02:08

TÉCNICA

VERDE

la savia del árbol, aseguramos una distribución uniforme del producto y en la cantidad adecuada para conseguir una reacción positiva e inmediata. Son varios los sistemas existentes para la aplicación de la endoterapia vegetal: • Endoterapia hidráulica: Sistema diseñado para trabajar a muy bajo volumen, del orden de mililitros, sin que vaya en detrimento de su eficacia. No obstante, también permite la inyección de altos volúmenes de producto en ciertas especies, como las palmeras, pero sin forzar su absorción debido a su sistema de inyección a flujo discontinuo que evita provocar daños en su sistema vascular. Funciona con aire comprimido y es el más complejo de todos los sistemas. • Endoterapia manual: Sistema de micro-infusión a flujo discontinuo, inyecta bajos volúmenes a presión discontinua. Utiliza la técnica para las inyecciones de un catéter que permite la inyección del producto de una forma limpia y eficiente.Muy fácil de usar, funciona manualmente y está 42

pensado para el tratamiento de árboles de rápida absorción (frondosas). • Sistema de macro-infusión a presión constante, inyecta altos volúmenes a baja presión. Es de fácil funcionamiento y reutilizable para más aplicaciones. Pensado especialmente para la corrección de deﬁciencias nutricionales de elementos como el hierro o el calcio. • Sistema de macro-infusión a presión constante: inyecta altos volúmenes a baja presión. Reutilizable para más aplicaciones. Con el sistema de multi agujas ofrece una mayor flexibilidad al tratamiento disminuyendo el tiempo de aplicación y, por lo tanto, incrementando el número de árboles tratados. En la tabla adjunta se indican de forma esquemática las principales plagas, enfermeda-

des y carencias que pueden ser tratadas mediante la práctica de endoterapia vegetal con excelentes resultados. Si bien el desarrollo de esta tecnología es relativamente reciente, principalmente desde los años sesenta hacia nuestros días, cada vez están surgiendo gran cantidad de productos para controlar un amplio abanico de problemas en los árboles, desde plagas de insectos, enfermedades por hongos, virus o bacterias, deﬁciencias nutricionales y crecimiento .Las condiciones están dadas para lograr pasos acelerados en este sentido y avanzar en la dirección positiva de manera sostenible y con estricta sujeción y cumplimiento de la legislación vigente.-

GardenProfesional

-TRATAM. FITOSANIT.indd 42

21/3/13 13:02:09

-Publi Libro luis.indd 1

21/9/12 11:00:23

INFORME

Estudio CSIC

Los bosques con mayor diversidad de árboles generan más madera El CSIC ha analizado más de 55.000 parcelas en 11 tipos de bosques diferentes en Europa

os bosques con mayor variedad de especies de árboles producen de media un 24% más de madera que aquellos que presentan un solo tipo de árbol. Es una de las conclusiones a las que ha llegado un estudio liderado por el Consejo Superior de Investigaciones Cientíﬁcas (CSIC) en el que se han analizado más de 55.000 parcelas en 11 tipos de bosques diferentes en España, Francia, Países Bajos, Suiza y Suecia. Los resultados han sido publicados en la revista PLoS ONE. Los datos recopilados en este trabajo muestran un aumento en la producción de madera conforme incrementa la riqueza de especies arbóreas en casi todos los tipos de bosques estudiados. Además, esta relación se mantiene cuando también se tienen en cuenta las diferencias climáticas entre parcelas. Se trata del primer análisis empírico que trata de descubrir la existencia de una relación positiva entre riqueza de especies arbóreas y producción de madera para todo un continente.

“Muchos de los bosques europeos tienen una estructura de edad desigual, han sido históricamente muy manejados, son jóvenes y el área basal por individuo no ha alcanzado aún su máximo. Por tanto, un mayor número de especies arbóreas, con raíces a distintas profundidades y múltiples capas de follaje, podría conllevar un aumento en la eﬁciencia por el uso de los recursos en de ecosistema”, explica la investigadora del CSIC Montserrat Vilà, de la Estación Biológica de Doñana. Otra de las causas probables de este fenómeno, añade el estudio, es que en las parcelas más ricas en especies suele predominar al menos una especie arbórea muy eﬁciente en el uso de los recursos, que es la responsable de la mayor parte de la productividad del bosque. Ambos mecanismos podrían actuar simultáneamente, así como alternarse a lo largo del tiempo,

con transiciones de varias décadas de duración.

ABSORCIÓN DE CARBONO Los bosques tienen una gran capacidad para absorber el carbono atmosférico y son considerados el mayor sumidero terrestre de este elemento. La producción de madera es uno de los principales agentes de la absorción de carbono. Los resultados del estudio sugieren que la preservación de los bosques con alta diversidad de especies arbóreas podría aumentar este fenómeno. “La importancia de la biodiversidad, aunque poco considerada hasta ahora, debería ser incorporada en todo tipo de plan de gestión y de política forestal”, añade la investigadora del CSIC. Este trabajo se engloba dentro del proyecto europeo Biodiversidad y cambio climático: un análisis de riesgo (BACCARA).-

GardenProfesional

-ESTUDIO CSIC.indd 44

20/3/13 13:05:43

-Pub. B&H Total 2011.qxp

13:07

Página 1

S © B&H Comunicación e Imagen

8/2/13

ESPECIALISTAS

PARA MÁS INFORMACIÓN: C/ Dr. Mingo Alsina, 4 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España Tels.: 91 859 07 37 - 626 47 60 91 • Fax: 91 859 01 87 www.bh-editores.com • E-Mail: bheditores@bh-editores.com

CESEFOR ASISTE EN EL MAGRAMA A LA PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS CLIMA 2012, EN LOS QUE PARTICIPA CON UNO SOBRE USO DE BIOMASA La Fundación Cesefor asistió a la jornada de presentación de los ‘Proyectos Clima 2012 Fondo de Carbono’, que se celebró en la sede del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA), donde el titular de la cartera, Miguel Arias Cañete, destacó que esta convocatoria “es una buena muestra de cómo podemos actuar en el ámbito de la mitigación del cambio climático, impulsando, además, el desarrollo económico y la generación de empleo en sectores de enorme potencial”. Arias Cañete añadió que estos proyectos constituyen un ejemplo de que “España cuenta con la tecnología necesaria para afrontar los retos que se plantean y avanzar hacia una economía y una sociedad bajas en carbono”. Además, los proyectos “son un ejemplo de que es posible reducir emisiones y, a la vez, crear riqueza”, precisó. La Fundación Cesefor, a través de su Área de Investigación, Desarrollo e Innovación, presentó recientemente su proyecto ‘Uso término local de la biomasa con maximización de beneﬁcios’, a la primera convocatoria de ‘Proyectos Clima’, y ha sido aprobado entre 194 iniciativas para ponerse en marcha en diferentes CCAA del ámbito nacional, entre las que destacan -por el número de iniciativas a desarrollar- las de Castilla y León y Aragón. Los ‘Proyectos Clima’ persiguen la reducción de las emisiones difusas de Gases de Efecto Invernadero (GEI) en España. Precisamente, el responsable del Área de I+D+i de Cesefor, Miguel Broto, presentó en el ediﬁcio Pignatelli del Gobierno de Aragón el Proyecto Clima que la Fundación desarrollará en esta Comunidad sobre Uso

térmico local de la biomasa con maximización de beneﬁcios. El acto, organizado por el Ejecutivo autonómico, contó con la presencia, entre otros, del consejero de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Modesto Lobón. Este proyecto se inscribe en la línea de promoción del desarrollo rural de Fundación Cesefor, y propone la integración de la biomasa para uso energético en la cadena local de los recursos forestales. Se busca la activación económica y del empleo y la estabilidad de costes, siempre con el uso sostenible de los recursos forestales, y además incide en un aspecto tan importante como es la prevención de incendios. La creación de puestos de trabajo, en el monte y en la industria, y la contribución a la estabilidad energética, tanto en suministro como en costes, son objetivos primordiales de este proyecto y que sólo pueden ser aportados por el combustible propuesto en el proyecto: “El uso de biomasa forestal local con ﬁnes energéticos puede cumplir los objetivos de desarrollo y estabilidad, esenciales en este momento para las poblaciones rurales”, señalan desde Cesefor, satisfechos de haber superado con éxito esta convocatoria en concurrencia competitiva.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 46

21/3/13 13:08:22

EL MAGRAMA DESTINA MÁS DE 15 MILLONES DE EUROS PARA LA REPARACIÓN DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR LOS INCENDIOS FORESTALES EN OCHO CCAA EN 2012

l Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente aportará más de 15 millones de euros para las obras de reparación de los daños producidos por los incendios forestales en las Comunidades Autónomas de Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Andalucía, Canarias, Aragón, Murcia y Madrid. Para ello, el Ministerio ha aprobado nueve Órdenes de declaración de zona de actuación especial para la restauración forestal, medioambiental y para la emergencia de las obras. Con esa ﬁnanciación, que se complementará con las cantidades que aportarán las propias Comunidades Autónomas en igual cuantía, se acometerán las obras urgentes de reparación de los daños ocasionados en las masas forestales por los incendios declarados en 2012. Las actuaciones estarán orientadas a la implantación y fu-

turo desarrollo de un bosque, que proteja el suelo de los procesos erosivos y aumente y conserve la biodiversidad existente en la zona. El objetivo es recuperar y mejorar la situación ambiental y social de los municipios afectados al estado en que se encontraban antes de los incendios Para ello, se llevarán a cabo actuaciones de corta y saca, y/o eliminación de biomasa forestal quemada, ejecución de fajinas de protección contra la erosión, ayuda a la regeneración, labores de limpieza de montes y limpieza de márgenes de ríos. También se acometerá la reconstrucción de muros de mampostería, construcción de albarradas, tratamientos selvícolas y/o ﬁtosanitarios, recuperación de hábitats, repoblaciones forestales, correcciones hidrológicas y defensa de márgenes, y reparación y mejora de pistas e infraestructuras forestales.

LA CONSTRUCCIÓN Y EL SECTOR DE LA MADERA AÚNAN ESFUERZOS

l «clúster» de la construcción asturiana, ICA, firmó un acuerdo de colaboración con el Centro Tecnológico de la Madera de Asturias, CETEMAS, a partir del cual acuerdan desarrollar actividades para la promoción y realización de proyectos de I+D+i, así como otras acciones conjuntas tanto en materia de tecnologías de la madera específicas como en su reacción con la eficiencia energética, la integración de

las energías renovables en la construcción, la innovación en infraestructuras, en nuevos materiales y en seguridad. El acuerdo se concretó en la ﬁrma de un convenio por parte de la presidenta del clúster ICA, Susana García Rama, y el director de la Fundación CETEMAS, Juan Pedro Majada Guijo, en el que ambos manifestaron la importancia de que las dos entidades sumen esfuerzos. GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 47

21/3/13 13:08:24

SE SEÑALIZAN LOS ÁRBOLES SINGULARES PARA DARLOS A CONOCER Y FOMENTAR SU CONSERVACIÓN

l viceconsejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, Luis Asúa, ha visitado una encina singular en Navalagamella, donde hizo balance del Plan de señalización de árboles singulares catalogados que tiene en marcha el Ejecutivo regional y destacó que hasta el momento se han señalizado hasta 113 de estos ejemplares de los 257 árboles que contiene este catálogo. Los árboles señalizados son los mejores exponentes del patrimonio arbóreo de indudable valor natural y cultural por motivos como su edad avanzada, tamaño extraordinario, rareza, vinculaciones históricas, la unión a tradiciones locales o alto interés científico, entre otros, o aquellos que se estimaba que tuvieran un mayor riesgo de ser dañados por desconocimiento de la ubicación e importancia de estos ejemplares arbóreos por parte de otras administraciones gestoras de territorios como ayuntamientos, mancomunidades, empresas públicas o confederaciones, así como de los propietarios privados que tienen estos individuos en sus terrenos. Los trabajos llevados a cabo en este Plan han consistido fundamentalmente en la revisión del catálogo a fin de comprobar el estado de conservación de los árboles singulares, y priorizar con la información obtenida las medidas y tratamientos a realizar, como cableados, podas para reducir peso, labores de limpieza, saneamiento y apuntalamiento, tratamientos fitosanitarios, estudios patológicos y estructurales, adecuación del entorno y señalización con carteles divulgativos. La señalización ha consistido en la instalación de un hito de hormigón con una chapa identificativa fijada donde se refleja

que es un árbol singular de la Comunidad. Estos hitos se han colocado separados de la base del tronco del árbol a una distancia mínima de 2 metros de modo que no se afecte en ningún momento al desarrollo de las raíces de los ejemplares. La posición del hito se ha elegido en función de que pueda ser contemplado desde el acceso más directo al ejemplar (caminos principales, puertas de acceso, etc.). De ahora en adelante se pretende actualizar el Catálogo de Árboles Singulares de la Comunidad, incluir algunos de los datos y propuestas aportados por Agentes Forestales, Asociaciones Ecologistas, ciudadanos, ayuntamientos o Patrimonio Nacional. Además se pretende continuar con las labores de mantenimiento, conservación y divulgación de los ejemplares singulares y de los próximos a incluir en la revisión del catálogo. Para proteger este patrimonio natural el Ejecutivo autonómico comenzó hace más de dos años un novedoso ensayo de investigación forestal a través del Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario (IMIDRA) que ha conseguido clonar 31 de estos extraordinarios ejemplares de 14 municipios –incluyendo Madrid capital– y de las tres especies autóctonas más representativas de la región –tejo, olmo y alcornoque–. Juntos poseen una media de 500 años de edad, una altura equivalente a un ediﬁcio de 6 plantas, y un diámetro de la copa de 16 metros. Entre los árboles singulares clonados se encuentra el conocido Tejo del Barondillo en Rascafría, que con más de 1.500 años de vida, es el árbol más longevo de la Comunidad.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 48

21/3/13 13:08:24

NEIKER PRUEBA LA IDONEIDAD DE LAS CENIZAS DE BIOMASA COMO FERTILIZANTE PARA PINUS RADIATA

a producción de energía mediante la combustión de biomasa se considera una energía limpia porque es neutra en lo que respecta a carbono, y las cenizas procedentes de combustión de biomasa arbórea parecen resultar un fertilizante adecuado para las plantaciones de Pino radiata, según una investigación realizada por el Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, NeikerTecnalia, en un proyecto de I+D ﬁnanciado por el DMAPTAP del Gobierno Vasco, solicitado por Central Forestal S.A. y en colaboración con el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Vizcaya. El estudio pone de maniﬁesto la heterogeneidad de las características de las cenizas. La ceniza que se ensayó en este estudio no mostró toxicidad en los bioensayos realizados. Químicamente se caracterizó por poseer un pH alto, pero no corrosivo, un contenido adecuado de magnesio como fertilizante y una cantidad de metales pesados por debajo de las concentraciones presentes en la naturaleza. La producción de energía mediante la combustión de biomasa se considera una energía limpia porque es neutra en lo que respecta a carbono. Sin embargo, genera grandes cantidades de ceniza que deben ser gestionadas adecuadamente. De ahí el inte-

rés por buscar un aprovechamiento de este producto y cerrar su ciclo productivo. Los ensayos realizados por Neiker-Tecnalia ponen de manifiesto que la ceniza de caldera de biomasa es un producto heterogéneo cuya composición depende, entre otros factores, no sólo de la materia prima utilizada, si no del proceso de combustión también. La ceniza ensayada no presentó niveles tóxicos en bioensayos realizados según la legislación vigente sobre caracterización de residuos tóxicos o peligrosos, aunque mostró cierta toxicidad para bacterias de lo géneros Microbacterium y Citrobacter. Su pH básico, no corrosivo, su baja concentración en metales pesados, y la baja lixiviación de los mismos en ensayos de columnas en laboratorio, garantizaron la inocuidad de su aplicación en campo donde mostró potencial fertilizante para P y Mg. Otra característica adecuada de la ceniza ensayada es que sus partículas tienen tamaños que se encuentra entre 2 mm y 250 micras. Con la cosecha, claras, aclareos y podas de las masas forestales de gestión intensiva, se extrae buena parte de los nutrientes del sistema, y la aplicación de cenizas de biomasa arbórea se presenta como una alternativa para retornar estos nutrientes de los suelos. Otro beneficio potencial puede ser la mejora en las propiedades físicas del suelo. La ceniza puede aumentar la porosidad y una mejor aireación del suelo y, por tanto, una mayor permeabilidad hídrica. Además, el suelo puede aumentar su capacidad de retener agua, con lo que se reduciría el riesgo de escorrentía superficial. Es fundamental continuar con el estudio para conocer el potencial de su aplicación como fertilizante a mayor escala.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 49

21/3/13 13:08:24

TÉCNICOS DE LAS DIPUTACIONES PROVINCIALES DE CASTILLA Y LEÓN SE REÚNEN EN LA SEGUNDA MESA DE TRABAJO BIOENERGIA Y DESARROLLO LOCAL

n el marco del programa europeo BIO EN AREA, que lidera el Ente Regional de la Energía de Castilla y León (EREN), tuvo lugar la primera Mesa de Trabajo sobre Bioenergía y Desarrollo Local en la que participaron representantes técnicos de las Diputaciones Provinciales de Castilla y León y técnicos del EREN, que permitió exponer y debatir algunos resultados del proyecto, así como reflexionar sobre diversas temáticas relacionadas con la bioenergía que fueron valoradas muy positivamente por los asistentes. La Diputación Provincial de Ávila acogió el segundo encuentro de trabajo, que durante dos jornadas profundizó en algunos aspectos técnicos, preparar próximos trabajos conjuntos y conocer alguna instalación relevante, participando la Agencia Provincial de la Energía de Ávila activamente en su organización. El programa de la primera jornada incluyó conferencias sobre el proyecto europeo BIOEN-AREA, debate sobre certificación energética de edificios y sobre la empresas de servicios energéticos. Se realizó una introducción a los cultivos herbáceos y leñosos con fines energéticos y se expuso un caso real sobre el uso de biomasa de encina de Salamanca y Ávila

con fines energéticos. En la sesión de tarde se trató la convocatoria de Proyectos Clima, del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y las convocatorias de subvenciones a biomasa en Castilla y León. La jornada concluyó con una mesa de debate sobre las instalaciones de biomasa en edificios municipales, miedos a vencer y problemas a superar: falta de suministro, desconocimiento de cómo funciona, almacenamiento de biomasa, personal de mantenimiento, etc. La segunda jornada se centró en visitas técnicas a instalaciones en la provincia que permitirán conocer de cerca el funcionamiento y beneficio de las mismas, visitando la red de calefacción con biomasa de Las Navas (secado de astillas, central de producción e calor e intercambiadores en edificios abastecidos), una extracción de biomasa forestal en el Monte de Las Navas y la caldera de pélets que calienta el edificio municipal de Hoyo de Pinares, completando la jornada el Centro de interpretación de las energías renovables - Naturávila. Técnicos de las áreas de industria, medioambiente. Agricultura y economía de las nueve Diputaciones provinciales participarón en este encuentro.

EL CONSUMO MUNDIAL DE PELLET CRECERÁ A RITMOS VERTIGINOSOS SEGÚN LA CONSULTORA PÖYRY

as expectativas sobre el consumo de pellet, que ha publicado la compañía energética y consultora internacional de origen ﬁnlandés Pöyry, auguran un incremento exponencial de la utilización de pellet en Euro-

pa. Según las estimaciones de la consultora, este consumo crecería desde los 10,8 millones de toneladas del año 2010 hasta los 23,8 millones de toneladas previstos para el 2020, duplicando de esta manera la cifra actual.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 50

21/3/13 13:08:25

ACTUALIZADOS LOS ESTATUTOS DE LA ORGANIZACIÓN COLEGIAL DEL COLEGIO DE INGENIEROS TÉCNICOS FORESTALES

l Consejo de Ministros ha aprobado el Real Decreto por el que se actualiza el Estatuto General de la Organización del Colegio de Ingenieros Técnicos Forestales. El Estatuto incorpora en su disposicion el cambio introducido en una Directiva comunitaria en materia de servicios en el mercado interior y las modiﬁcaciones incorporadas a la Ley de Colegios Profesionales. El anterior Estatuto necesitaba ser actualizado para adaptarlo a los nuevos principios introducidos en la normativa española sobre denominación y contenido. Entre las modiﬁcaciones más importantes se encuentran la obligación de que el Colegio de Ingenieros Técnicos Forestales disponga de una ventanilla única por Internet para la mejor

defensa de los derechos de los consumidores y usuarios. A través de esta ventanilla se podrán presentar documentación y solicitudes, al igual que conocer el estado de tramitación de los procedimientos, entre otras. Otras modiﬁcaciones hacen referencia a la obligación de disponer de un servicio de atención a los colegiados, consumidores o usuarios, con el objetivo de atender y resolver las quejas o reclamaciones que se presenten. Asimismo, se establecen nuevos ﬁnes esenciales relacionados con la protección de consumidores. También se introduce como novedad el no señalamiento de honorarios recomendados y la obligación de elaborar una memoria anual que dé transparencia a su actividad.

CONVENIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS DE MONTES Y LA EMPRESA INNOTEC FORMACIÓN

os ingenieros de Montes colegiados tendrán acceso a importantes descuentos en acciones formativas relativas a eficiencia energética y energías renovables para completar su formación y especialización. los colegiados podrán tener acceso en condiciones ventajosas a una oferta formativa que incluye en sus primeras acciones ofertadas: - Curso Superior de Instalaciones con Calderas de Biomasa (200h) - Curso de Experto en Certificación Energética de Edificios (250h) (Con el certificado de la Universidad Francisco de Vitoria)

- Curso de Certificación Energética de Edificios Existentes. Métodos simplificados y opciones de mejora (100h) - Curso Superior de Auditorías Energéticas en Edificios (150h) (Con el certificado de la Universidad Francisco de Vitoria) - Curso Superior de Instalaciones Geotérmicas (200h) - Curso Superior de Energía de la Biomasa (150h) GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 51

21/3/13 13:08:26

CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LOS BOSQUES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL

n el mundo, casi mil millones de personas padecen hambre cada día. Con una población mundial que superará previsiblemente los nueve mil millones de personas en 2050, la producción agrícola mundial deberá aumentar un 60 por ciento para satisfacer las necesidades alimentarias mundiales. Sin embargo, en muchos lugares, la deforestación provocada por la creciente demanda de alimentos, ﬁbras y combustible, degrada los ecosistemas, disminuye la disponibilidad de agua y limita la recolección de leña – reduciendo así la seguridad alimentaria, especialmente en las poblaciones pobres. Los bosques naturales son fundamentales para la supervivencia de los habitantes del bosque, entre ellos, numerosos pueblos indígenas, y además, los bosques aportan agua limpia a las tierras agrícolas mediante la protección de las cuencas receptoras. Los agricultores mejoran la seguridad alimentaria conservando los árboles en las explotaciones agrícolas, fomentando la regeneración natural y plantando árboles y otras especies forestales. Durante la mayor parte del año, los pastores de las zonas áridas y semiáridas dependen de los árboles como fuente de forraje para su ganado. Los bosques, los árboles y los sistemas agroforestales contribuyen a la seguridad alimentaria y nutricional de muchas maneras, pero estas contribuciones generalmente se reﬂejan muy poco en las estrategias nacionales de desarrollo y de seguridad alimentaria. Junto con la escasa coordinación entre los

sectores, el resultado neto es normalmente que los bosques quedan al margen de las decisiones sobre las políticas relacionadas con la seguridad alimentaria y nutricional. Para obtener más información, vea la publicación de la FAO sobre Los bosques para una mejor nutrición y seguridad alimentaria. La Conferencia Internacional sobre los Bosques para la Seguridad Alimentaria y Nutricional reforzará la comprensión de la función esencial que los bosques, los árboles de las explotaciones agrícolas y los sistemas agroforestales pueden desempeñar en la mejora de la seguridad alimentaria y nutricional de las poblaciones rurales, especialmente en los países en desarrollo. Se propondrán maneras para integrar este conocimiento en las decisiones sobre las políticas forestales a nivel nacional e internacional. En particular, los objetivo de la conferencia son los siguientes: - Destacar de qué manera los bosques, los árboles en las explotaciones agrícolas y los sistemas agroforestales pueden contribuir a mejorar la seguridad alimentaria y nutricional - Identiﬁcar los principales desafíos y obstáculos que impiden esta contribución - Examinar las opciones de políticas y enfoques innovadores que permiten reforzar la función de los bosques, de los árboles de las explotaciones agrícolas y de los sistemas agroforestales en la seguridad alimentaria y nutricional.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 52

21/3/13 13:08:26

DETENIDAS 200 PERSONAS POR EL TRÁFICO ILEGAL DE MADERA EN LATINOAMÉRICA

a Organización Internacional de Policía Criminal, más conocida como Interpol, ha informado este martes de la detención de un total de 194 personas en doce países latinoamericanos por la explotación y el comercio ilegal de madera. La trama habría obtenido por la venta de la madera incautada unos ocho millones de dólares (unos 6 millones de euros), aunque la organización ha precisado que se han incautado millones de dólares en efectivo y 150 coches. La operación fue llevada a cabo entre el 17 de septiembre y el 17 de noviembre. La organización ha precisado que el número de detenciones podría aumentar debido a que investigan a otras 118 personas por su implicación en la trama, que se ha extendido por Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador,

Guatemala, Honduras, Paraguay, Perú y Venezuela. “Esta operación marca el inicio de los esfuerzos de Interpol para ayudar a los países miembros a combatir la tala ilegal y los delitos forestales, que no sólo afectan la salud, la seguridad y la calidad de vida de las comunidades dependientes de estos recursos, sino que también causan gastos signiﬁcativos a los gobiernos”, ha explicado el director del Programa de Interpol sobre Delitos contra el Medio Ambiente, David Higgins. El agente de la Oﬁcina de Inteligencia de Interpol, Davyth Stewart, ha explicado que la información obtenida en esta operación permitirá “acciones más incisivas” en el futuro contra la tala ilegal y aumentará la colaboración entre los países ante la deforestación no controlada.

LA JUNTA DE EXTREMADURA APRUEBA UN DECRETO POR EL QUE SE AGILIZA LA TRAMITACIÓN ADMINISTRATIVA DE APROVECHAMIENTOS FORESTALES

l Consejo de Gobierno ha aprobado un decreto que regula la tramitación de administrativa para la realización de aprovechamientos forestales y otras actividades (repoblaciones, densiﬁcaciones, cambios de especies forestales, etcétera). Esta norma permitirá agilizar en torno a 8.000 expedientes anuales. El objetivo de esta norma es agilizar unos procesos que a pesar de ser muy habituales en la región actualmente pueden demorarse hasta 6 meses. En concreto, se sustituye en un elevado número de actuaciones el actual

régimen de autorizaciones por comunicaciones previas y autorizaciones abreviadas, agilizando y facilitando notablemente los trámites administrativos. La autorización abreviada es un procedimiento novedoso por el que se reduce el plazo máximo de resolución a un mes y que además contempla la necesaria supervisión previa de un agente dela Dirección General de Medio Ambiente, que en los casos en que sea favorable permitirá el inicio de los trabajos sin esperar a la resolución. GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 53

21/3/13 13:08:27

LA MADERA ILEGAL, DESDE EL PAPEL A LA PULPA, NO PODRÁ ENTRAR EN LA UE

a entrada al mercado comunitario de madera talada de forma ilegal quedará prohibida de forma expresa a partir de este domingo 3 de marzo gracias a la entrada en vigor de la nueva normativa comunitaria que busca minimizar las posibilidades de que se comercialice madera ilegal en los Estados miembros. La nueva legislación comunitaria se aplicará por ello tanto a los productos madereros importados como a los producidos en la UE y cubrirá una amplia gama de productos, que van desde el papel a la pulpa, pasando por la madera sólida y de solería. Con el objetivo de minimizar el riesgo de comercializar madera ilegal en la UE, el operador o empresa responsable de introducir en primer lugar un producto maderero en el mercado europeo tendrá que aplicar el principio de “diligencia debida”, de manera que garantice que la madera que comercian es legal. Para ello, las nuevas normas obligarán a los operadores a promover un ejercicio de “gestión de riesgo” de manera que evalúen las posibilidades de que estén introduciendo madera o productos madereros ilegales en base a información a la que deberán tener acceso como datos que describan la madera y productos, el país de origen, información

sobre el cumplimiento de la normativa nacional, así como información sobre cantidades y detalles del proveedor. Cuando la evaluación muestre que “puede haber un riesgo de madera ilegal en la cadena de suministro” éste deberá mitigarse “requiriendo información adicional” o a través de la “verificación del proveedor” para garantizar que no se introduce madera ilegal en la UE. Los operadores que adquieran o vendan madera ya disponible en el mercado deberán por su parte mantener registros “adecuados” para garantizar la “fácil” trazabilidad de la madera o productos madereros que comercializan. La UE ha firmado acuerdos de cooperación con Camerún, República Centroafricana, Congo, Liberia, Ghana e Indonesia, seis de los principales productores a nivel mundial, para combatir el problema de la madera ilegal. Así, la madera o productos madereros con la licencia válida FLEGT o el permiso CITES están reconocidos como que cumplen los requisitos de la normativa comunitaria. Las nuevas normas buscan por un lado reducir el riesgo de comercializar madera ilegal en los Estados miembros y contribuir a atajar el problema a nivel mundial, dado que la tala ilegal de madera tiene con frecuencia un impacto “severo” en términos económicos, medioambientales y sociales para los países productores, entre otros porque contribuye a la deforestación y el aumento de emisiones de CO2 y tiene un impacto en los medios de vida de las poblaciones locales, al margen de su contribución a potenciales conflictos por el control de recursos y espacios.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 54

21/3/13 13:08:27

DALKIA DESARROLLA EL MAYOR PROYECTO PRIVADO DE RED DE BIOMASA EN ESPAÑA

alkia será la encargada de desarrollar el mayor proyecto de red de calor con biomasa a nivel privado de España, que se ha adjudicado para los próximos doce años el contrato de suministro de energía, servicios energéticos y mantenimiento de uno de los campus de la Universidad Camilo José Cela. Mediante este proyecto, pionero en la Comunidad de Madrid, y en España a nivel privado, Dalkia abastecerá de calor, frío y electricidad a los 27 edificios del campus de Villafranca del Castillo (Madrid), donde también se encuentra la Institución Educativa SEK, además de instalaciones deportivas y de ocio y el Colegio SEK El Castillo. El suministro térmico de los edificios se llevará a cabo mediante una red de calor de nueva construcción realizada y financiada por Dalkia, que en total realizará una inversión de más de 1,3 millones de euros, ya que también se encargará de la instalación de una central de producción con calderas de biomasa que consumirán astilla. Actualmente, el campus utiliza como combustibles para generación térmica la electricidad, el gasóleo y el gas propano licuado, “todos ellos combustibles fósiles cuyo coste es muy elevado, que se unen al bajo rendimiento de producción de las instalaciones actuales”. Gracias a la reforma de las instalaciones y al cambio de combustible por biomasa, Dalkia conseguirá reducir en un 25 por ciento el gasto energético y de mantenimiento del campus, al tiempo que disminuirán en un 20 por ciento las emisiones de CO2 a la atmósfera, y en un 5,4 por ciento el consumo energético. Además de la construcción de la red de calor, Dalkia realizará mejoras en la eficien-

cia energética térmica, tanto en los aislamientos como en el control y los equipos de tratamiento de aire. Asimismo, según explica la compañía, “se llevarán a cabo mejoras en eﬁciencia energética eléctrica (iluminación exterior e interior y actuaciones para reducir el consumo en climatización)”. Entre los servicios comprendidos en el contrato se encuentran los de “gestión energética (suministro térmico de climatización y eléctrico de todo el complejo, así como la gestión de las instalaciones de producción) y de mantenimiento preventivo y correctivo de las instalaciones de clima; media y baja tensión, contra los incendios y sanitarias”. El grupo, que cuenta con más de 52.000 colaboradores en 40 países, facturó más de 8.300 millones de euros en 2011, gracias a la gestión de 123.500 instalaciones energéticas que ahorraron más de 6,6 millones de toneladas de CO2. En total, la compañía gestiona 837 redes de calor y frío, 5.770 hospitales, 4,8 millones de viviendas, 392 instalaciones de biomasa, 4.640 instalaciones industriales y 23.800 instalaciones de educación, cultura y ocio en el mundo.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 55

21/3/13 13:08:29

ELMIA WOOD, LA MAYOR FERIA FORESTAL DEL MUNDO, DEL 5 AL 8 DE JUNIO

rofesionales del sector forestal de todo el mundo se reúnen en Elmia Wood para disfrutar en un entorno privilegiado de las últimas innovaciones del sector. Proveedores, contratistas, propietarios forestales, madereros, transportistas de madera, administradores forestales, investigadores y estudiantes encuentran el este certamen el entorno ideal para llevar a cabo nuevos contactos y abrir líneas de negocio. Desde su inicio en 1975, Elmia Wood ha sido un lugar de encuentro insustituible para los profesionales forestales de todo el mundo. Cada cuatro años, 500 expositores y 50.000 visitantes procedentes de 50 países se reúnen en el bosque al sur de Jönköping, Suecia, que se convierte durante su celebración en la mejor opción para transmitir información, una forma eﬁciente de adquirir valiosos conocimientos, obtener una visión general del mercado y conocer las nuevas tendencias del dinámico sector maderero y forestal. Un certamen que ofrece la gran ventaja de tener todo reunido en un sólo lugar, creando oportunidades únicas para comparar y discutir, para preguntar, observar y escuchar… un espectáculo para todos tus sentidos. Elmia Wood da ideas, el poder de crecer. La interacción de los visitantes y expositores ha provocado el nacimiento y desarrollo de muchas innovaciones en un solo sitio. Los periodistas de

muchas publicaciones forestales internacionales vienen a Elmia Wood para supervisar las nuevas ideas, novedades y productos. Noticias sobre ellos se extienden rápida y ampliamente por todo el mundo. Todos los fabricantes de maquinaria, grandes y pequeños, estarán presentes en Elmia Wood exhibiendo sus innovaciones y sus nuevos productos. Exhibiciones, muestras, demostraciones y competiciones convertirán los bosques al sur de Jönköping, Suecia en un escenario vivo y dinámico, todo un espectáculo visual. Además, el certamen cuenta con una gran sección especial dedicada a la bioenergía; no en vano, el país anﬁtrión de la feria es líder mundial en la producción de energía a partir de biomasa forestal. Gran oferta expositora Elmia Wood es siempre el primero con las úl-

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 56

21/3/13 13:08:30

CONFEMADERA HÁBITAT OFRECE SOLUCIONES A LAS EMPRESAS QUE SUFREN IMPAGOS INTERNACIONALES

timas innovaciones tecnológicas. Nuevas ideas nacen, se fertilizan y se desarrollan en el marco de la feria, donde tanto el contratista forestal escandinavos y foráneo como el propietario forestal encuentran solucionadores a sus problemas de manera creativa. En el aspecto puramente expositivo, esta edición contará con más maquinaria especializada que nunca. La oferta de autocargadores, procesadores, arrastradores, vehículos todo terreno, mini-procesadores, grúas y remolques, astilladoras, cabezales y empaquetadoras, sin olvidar los más avanzados recursos de software y gestión, creará un crisol donde todo el sector estará presente, desde los más grandes fabricantes hasta los pequeños distribuidores locales. La feria se lleva a cabo en el bosque, con demostraciones de maquinaria bajo condiciones reales de trabajo. Viendo las máquinas más avanzadas del mundo, que van desde las más soﬁsticadas CTL hasta las nuevas maquinas con los más modernos conceptos de diseño. Hay cientos de aserraderos, divisores de leña y astilladoras que se pueden probar in situ mientras se disfruta de un entorno natural privilegiado y un paisaje espectacular. www.elmiawood.com

a Confederación organizó, junto al Bufete Ignacio Fernández - Abogados Asociados, una jornada gratuita de entrevistas personalizadas para que las empresas del sector resolvieran sus dudas en cuanto a reclamaciones a impagos internacionales. En la jornada han participado empresas del sector de la madera y el mueble que han podido consultar a los abogados el procedimiento a seguir en el caso de impagos fuera de España. Debido al éxito alcanzado, se repitirán estos encuentros durante los próximos trimestres. En momentos como el actual, salir al exterior no es una opción, es una necesidad. Confemadera Hábitat a través del Plan de Exportación sectorial, aprobado por el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), lleva desde el año 1998 ofreciendo a las empresas del sector de la madera y el mueble oportunidades de negocio y nuevas vías de acceso a los mercados internacionales. Este año, entre los mercados objetivo de las misiones comerciales están Marruecos, Argelia, Panamá, República Dominicana, Colombia y Emiratos Árabes. En palabras del Presidente de Confemadera Hábitat, Francis Huidobro: “Los impagos en las operaciones de comercio internacional son un problema que preocupa al sector y suponen un obstáculo en su decisión de salir a competir en el mercado exterior, algo que resulta impres cindible en el contexto actual”.

GardenProfesional

-LINEA FORESTAL.indd 57

21/3/13 13:08:31

INFORME

Informe AFRE

Uso desproporcionado del agua en España

a sostenibilidad es hoy el futuro y es ya rentable”, aﬁrma Miguel López, director de la asociación. “Siendo nuestro país uno de los referentes mundiales en gestión eﬁciente del agua, nos falta bastante camino por recorrer en el tema del ahorro”, continua diciendo el director de AFRE. España cuenta con una de las huellas hídricas más altas del mundo, con un consumo de 2325 metros cúbicos por persona al año, el equivalente a una piscina olímpica, una cantidad muy por encima de la media (1.240 metros cúbicos) que nos aleja de países muy industrializados como Japón o Reino Unido, que están por debajo de ella. Asimismo, la extracción total de agua dulce per cápita en España computando todos los

Desde el convencimiento de que de la mano del ahorro de agua vendrá también el crecimiento económico y bajo el lema “Ahorrar para crecer”, la Asociación de Empresas de Tecnología Española de Agua (AFRE) invita a la Administración y a la Sociedad a reﬂexionar sobre el ahorro y el uso eﬁciente del agua.

usos es de 699 metros cúbicos, una cifra también elevada. Para poder reducir nuestro consumo es necesario involucrar al conjunto de la sociedad. De esta forma podríamos llegar a conseguir hasta un 35% de ahorro de agua. Este es el objetivo de la Estrategia 2020: Smart Water Tecnologies de AFRE, que persigue la generalización de las tecnologías ahorradoras del agua, las smart water tecnologies. Inmersos en una profunda crisis económica, sólo encontraremos la inversión necesaria para la reactivación del merca-

do de las tecnologías del agua y la creación de empleo en el propio ahorro que protagonicen las empresas y usuarios del agua en los diferentes sectores económicos. “Somos todos nosotros los que debemos hacer que las cosas funcionen mejor”, señala Xavier Torras, brand and communication director de Roca, quien apunta directamente a la falta de concienciación e información de parte de la sociedad y aporta datos como que 2.500 millones de personas en el mundo no disponen todavía de agua potable y otros 1.500 millones de personas no

GardenProfesional

-INFORME AFRE.indd 58

20/3/13 13:07:46

tienen fácil acceso a ella. En esta línea se manifiesta también Antonio R. Díaz, director del Parque Científico de Madrid: “El cambio climático puede hacer que zonas donde el agua no es un problema pueda empezar a serlo”. De ahí, la necesidad de comenzar a valorar y cuidar un recurso tan vital. Además, también son necesarias medidas como los “planes renove”, llevadas a cabo ya en otros sectores. Un reto tan importante como el ahorro y uso eficiente del agua del que dependen tantas generaciones en el futuro, no puede quedar

al margen de ayudas públicas y privadas. Los Planes de Incentivos a Tecnologías Eficientes del Agua (Planes PITEA) serán una de las peticiones por parte de la asociación a la administración pública. En el marco de la estrategia, se incluye también un plan de acción que promueva la inversión en I+D+i y la internacionalización de nuestras empresas, como vía para seguir desarrollándose dadas las condiciones adversas que encuentran en nuestro país. Por otro lado, y en la misma línea de actuación que propone AFRE, la formación adquiere también un carácter relevante. Por ello, universidades, empresas y escuelas de negocios se han unido para poner en marcha la Escuela del AguaEscuela de Negocios del Agua (EA-ENA). “La EA-ENA pretende consolidar el campo específico del agua con cursos más especializados y profesionalizados”, dice Ignasi-Rodríguez-Roda, coordinador del Campus de Excelencia Internacional de Euromediterráneo del Turismo y el Agua (e-MTA). La EA-ENA se podrá en marcha a finales del próximo mes de septiembre y dispondrá de una amplia oferta formativa dirigida a directivos, ejecutivos y emprendedores del sector del agua, así como a la formación de profesionales y técnicos en la gestión inteligente del agua en los diferentes sectores y actividades económicas. EA-ENA surge ante la necesidad de contar

con profesionales cada vez más cualiﬁcados en el sector del agua.

AFRE, TECNOLOGÍA ESPAÑOLA DEL AGUA AFRE, Asociación de Empresas de Tecnología Española del Agua, organización sin ánimo de lucro, creada en 1998, es la única asociación de empresarios de ámbito nacional para la representación, defensa, promoción y desarrollo de la tecnología española del agua y riego. Con cerca de 100 asociados, AFRE agrupa a las mejores empresas españolas fabricantes de tecnologías del agua, así como a ingenierías, constructoras e instaladores altamente especializados en agua y a otras entidades relevantes del sector. AFRE es socio del Consejo Mundial del Agua, Global Water Partnership, European Water Partnership, European Irrigation Associattion, IBEROAQUA, AENOR, AERYD, Agroingeniería, Plataforma Tecnológica Española del Agua y Plataforma Tecnológica de Agricultura Sostenible.-

GardenProfesional

-INFORME AFRE.indd 59

20/3/13 13:07:49

-Eurofinanzas FEB.qxp

20/3/13

11:03

Página 60

EUROFINANZAS Febrero • 2013

Hacienda no descansa Detectó el año pasado 2 887 delitos y detuvo a 3 386 personas en 2012

a Agencia Tributaria, a través del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales, denunció el año pasado 2.887 presuntos delitos contra la Hacienda Pública, blanqueo de capitales y contrabando de tabaco, estupefacientes y productos falsificados. Sus actuaciones provocaron la detención por contrabando y blanqueo de 3 386 personas, un 6.92% más. Se aprehendieron e intervinieron bienes por un valor superior a los 531 millones de euros, un 65.8% más. La labor de represión del fraude aduanero, se caracterizó en 2012 por el incremento del número de aprehensiones de cigarrillos con destino al mercado peninsular, así como de las denuncias por delitos económicos. Al mismo tiempo, aumentó el valor de los productos falsificados intervenidos y bajaron las cantidades aprehendidas de estupefacientes, especialmente la cocaína. El año pasado y tras años de actividad marcada por la persecución del producto falsificado, los esfuerzos de Vigilancia Aduanera para combatir este tráfico ilegal se han concentrado en el contrabando de tabaco genuino. Estas labores han permitido evitar un fraude en derechos de aduanas, IVA e Impuestos Especiales de más de 28 millones de euros y se ha completado con la detención de 158 personas y

GardenProfesional

la denuncia de 82 presuntos delitos de contrabando. En cuanto al control integral de la importación y venta de mercancía con el objetivo de desarticular posibles circuitos de economía sumergida, la Agencia duplicó el valor de los productos incautados durante el año pasado, superando los 339 millones de euros, así como el de delitos denunciados (171). En 2012 se registraron un total de 102 presuntos delitos de blanqueo de capitales (un 19% menos) por un importe de 237 millones, e intervino bienes por valor de 137.5 millones de euros. El número de detenidos por esta causa ascendió a 115 personas, igual que en 2011. Además, en más de 600 operaciones desarrolladas en 2012, Hacienda identificó fraude por importe de 251.7 millones, diez veces más que el año anterior, con la denuncia de 27 delitos fiscales. La Agencia Tributaria ha identificado un creciente uso de sociedades para realizar fraudes relacionados con el comercio exterior. El año pasado entraron y salieron por los puertos españoles más de 8.4 millones de contenedores y circularon por los aeropuertos casi 650.000 t de mercancía. Los tributos gestionados por Aduanas e Impuestos Especiales aportaron unos ingresos de

28 400 millones, el 39% de los ingresos totales recaudados por los impuestos indirectos. Se ingresaron 1 429.1 millones por el tráfico exterior, 18 209.3 millones en concepto de Impuestos Especiales y 8 775.6 millones por IVA.

LA VENTANA

Aguas revueltas

a situación provocada por los vaivenes de la política en España provocados por los avatares de los nacionalismos, proyectan una imagen esperpéntica y causa una serie de extrañezas a los inversores foráneos; si a eso le unimos el folletín de las elecciones de Italia, vemos que las aguas bajan revueltas y turbias para las economías del sur de Europa. Estamos creando una situación irreversible y tan negativa que se ralentizan las inversiones; si a eso le unimos los altibajos del €uro y los mensajes que nos llegan del BCE, o se aclaran o en la turbidez no nos dejarán ver el trasfondo real de la situación… que cada día es menos clara. WARRIOR

-Eurofinanzas FEB.qxp

20/3/13

11:03

Página 61

Más de cinco millones de desempleados, según las cifras oficiales del Gobierno El paro registrado rompió la barrera de los cinco millones en febrero, cuando aumentó en 59.444 personas, hasta situarse en 5.040.222 desempleados, lo que supone un 1.19% más. La subida del desempleo en febrero de este año es la menor en este mes desde 2008, mientras que en los doce últimos meses se ha incrementado en 328.124 personas, el 6.96%. El paro aumentó sobre todo entre el colectivo sin empleo anterior, con 8.711 personas (2.39%), y también en todos los sectores encabezados por el de los servicios con 39.788 desempleados más (1.28%), seguido de la agricultura, con 7.987 (3.93%). La Seguridad Social, siempre según los datos del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, registró el pasado mes un descenso medio de 28.691 afiliados respecto a enero, un 0.18%, con lo que el total de ocupados se situó en 16.150.747 cotizantes. Con esta disminución de la afiliación en febrero, el sistema encadena siete meses consecutivos de pérdida de ocupados.

Veinte detenidos relacionados con los ERE fraudulentos de Andalucía La Guardia Civil ha detenido a una veintena de personas en relación con las investigaciones de los ERE fraudulentos de Andalucía, en una operación se desarrolla en siete provincias de esa comunidad y de otras autonomías como Cataluña y Canarias. Fuentes del instituto armado han dicho que además se están practicando varios registros en bufetes de abogados en algunas localidades de Andalucía. Los investigadores han detectado que empresas en suspensión de pagos solicitaban la aprobación de expedientes de regulación de empleo para sus trabajadores, que estaban cubiertos por pólizas de seguros. En la tramitación de esos seguros se ha comprobado la existencia de cobro de comisiones ilegales.

Más sociedades, menos capital suscrito En 2012 se crearon en España 87.066 nuevas sociedades mercantiles, lo que supone un incremento del 2.7% respecto al año anterior. Es la cifra más alta de los últimos cuatro años, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), si bien es el tercer ejecicio con crecimiento (+6% en 2011 y +2.3% en 2010). Para la constitución de las empresas creadas en 2012 se suscribieron más de 7.589 millones de euros, lo que supone una caída del 64.5% respecto a 2011, mientras que el capital medio suscrito se redujo un 65.4% al quedarse en 87.167 euros. Además, el pasado año ampliaron capital 36.534 sociedades (+0.1%).

BREVES NISSAN La factoría de Nissan en Zona Franca fabricará desde 2014 el nuevo coche compacto Almera, con una cadencia de producción estimada de 80.000 unidades al año. Esta decisión supondrá una inversión de 130 millones de euros y la creación de 1.000 empleos directos y 3.000 indirectos.

DESIGUAL La compañía de moda firmó un crédito sindicado de 200 millones de euros en 5 años, con el objetivo de financiar sus planes de expansión internacional e infraestructuras, principalmente al nuevo centro logístico que costará unos 150 millones de euros. El objetivo es expandirse en Asia y Latinoamérica.

PSA PSA Peugeot Citroën cerró el año pasado con unas pérdidas récord de 5.010 millones de euros, frente a los 588 millones de beneficio del ejercicio anterior. La facturación fue de 55 446 millones (-5.3%) debido sobre todo a la caída de la división automovilística (-10.3%) cuya cifra de ventas fue de 38.299 millones.

AMERICAN AIRLINES Fusiona sus operaciones con US Airways y surgirá la mayor aerolínea del mundo, que controlará el 24% de los vuelos en EE UU. La nueva sociedad tendrá capacidad para mover a casi 110 millones. GardenProfesional

-Eurofinanzas FEB.qxp

20/3/13

11:03

Página 62

Aumentan las contrataciones de trabajadores en el sector agroalimentario andaluz

España cerró 2012 con un déficit del 6.7%

En 2012, las contrataciones en el sector agroalimentario andaluz aumentaron un 14% respecto al año anterior, según Page Personnel, empresa dedicada a trabajo temporal especializado y selección directa de mandos intermedios y personal de apoyo cualificado. “El sector agroalimentario es actualmente el que más está apostando por atraer talento a la región”, dice en un comunicado. Los departamentos comerciales y de exportación son los que más interés están mostrando en contar con profesionales de alto nivel. En cuanto al tipo de perfil, la coyuntura económica actual ha empujado a las empresas a demandar más profesionales comerciales con experiencia en apertura de mercados internacionales y mantenimiento de cuentas extranjeras. Otro requisito que las compañías tienen cada vez más en cuenta en estas áreas es la experiencia. Los puestos más solicitados requieren perfiles expertos, tanto en el análisis de mercados exteriores como en ventas, además de candidatos con dotes comerciales y dominio de un idioma extranjero.

Mariano Rajoy afirmó que “el déficit público va a quedar este año en el 6.7%”, cuatro décimas por encima del objetivo pactado con la Unión Europea. Pero el presidente del Gobierno confía en que Bruselas relajará sus exigencias al entender que la recesión económica ha sido mayor de lo esperada. El jefe del ejecutivo aseguró que ningún país de la OCDE ha conseguido reducir su déficit estructural en 3.5 puntos, como ha hecho España. A su juicio, las cuentas de este año anuncian “el final de la recesión” por la reducción del déficit y por las “mejoras evidentes” en la competitividad que muestra la balanza de pagos.

El último trimestre acentúa la recesión en la Unión Europea La recesión en Europa se agudiza. Solo en el último trimestre, la economía de la ‘zona euro’ se contrajo un 0.6% y la de la UE un 0.5%, lo que supone que en 2012 el PIB de los Diecisiete países que comparten la moneda única cayera en un 0.5% y el de los Veintisiete en un 0.3%. Holanda, con un retroceso del 0.2% del PIB, encadena dos trimestres de contracción y se une a los siete países que se mantienen en recesión (España, República Checa, Italia, Chipre, Hungría, Portugal y Finlandia). Las economías más poderosas, Alemania y Francia, cedieron un 0.6% y un 0.3%, respectivamente, en el último trimestre.

COTIZACIONES COTIZACIÓN IBEX-35

8 187.10

(01 - 03- 2013) VARIACIÓN ANUAL (%) MÁX. ANUAL +0.24

8 755.90

EUROSTOXX 50

2 616.75

-0.73

2 754.80

DAX XETRA

7 708.16

+1.26

7 871.79

CAC 40

3 699.91

+1.62

3 793.26

FTSE

15 921.20

-3.67

17 982.90

DOW JONES

14 054.40

+7.52

14 149.15

NASDAQ 100

2 738.58

+3.26

2 783.19

S&P 500

1 514.68

+6.45

1 530.94

NIKKEI 225

11 606.30

+11.65

11 647.20

GardenProfesional

DIVISAS

(01 - 03- 2013)

Cambio oficial BCE/Banco de España

Dólar USA Dólar canadiense Yen japonés Libra esterlina Franco suizo Zloty polaco Corona danesa Corona noruega Corona sueca Rublo ruso Dólar australiano Real brasileño Peso argentino Peso mexicano Peso colombiano Liras turcas Rupia india Dólar de Hong Kong Yuan chino

1 EURO 1.2999 1.3373 121.508 0.8642 1.2249 4.1392 7.4555 7.4451 8.3704 40.0293 1.2813 2.5780 6.5637 16.6564 2 362.19 2.3438 71.3259 10.0799 8.0931

-Eurofinanzas FEB.qxp

20/3/13

11:03

Página 63

El presidente de la CEOE no da credibilidad a la EPA… “A la encuesta del INE (Instituto Nacional de Estadística) no le doy credibilidad. La encuesta de la EPA (Encuesta de Población Activa) dice que hay seis (millones de desempleados en España) y el registro dice cinco. Yo me creo los cinco”. Son palabras del presidente de la patronal de empresarios, Joan Rosell, que añadió: “La EPA no es verdad, no se fíen, registra hasta 400.000 personas que no volverán a trabajar”. El vicepresidente de la Comisión Europea y responsable de Competencia, Joaquín Almunia, respondió destacando la “alta calidad” de las estadísticas españolas, que “no desmerecen a las de otros países”. En cualquier caso, Almunia se preguntó si el desempleo en España “sería menos problema si hubiera 400.000 parados menos”. En las mismas declaraciones ante varios medios, Joan Rosell aseguró que se puede ahorrar mandando a casa a funcionarios que no trabajan y se mostró a favor de los ‘mini-trabajos’. Los minijobs servirán para que “los jóvenes trabajen; una, dos, tres horas, las que sean, pero que al menos sepan lo que es trabajar”, dijo. También tuvo palabras para los funcionarios: “Quizá es mejor ponerles un subsidio a que estén en la Administración consumiendo papel, consumiendo teléfono y tratando de crear leyes”. Más tarde matizó estas palabras explicando que se refería a los “muchísimos” funcionarios que “no tienen trabajo”.

…Y al Vicepresidente le acusan de pagar sueldos en ‘dinero negro’ Una serie de trabajadores actuales y extrabajadores de algunas de las empresas que son propiedad del vicepresidente de la CEOE y presidente de los empresarios madrileños, Arturo Fernández, han denunciado el cobro durante años en ‘dinero negro’ de una parte de su sueldo. La Cadena Ser ha recogido testimonios de empleados actuales o pasados del Grupo Arturo Cantoblanco con una antigüedad de cuatro a diez años. “Empecé a tener a personas a mi cargo y ese complemento como encargado se me ofrecía en dinero negro, dinero B”, cuenta uno de ellos. Se trataba, siempre según estas versiones, de una práctica sistemática de pago que en ocasiones llegaba a ser de hasta la mitad del salario, correspondientes a las horas extras y complementos de responsabilidad, que no se atrevieron a revelar en su momento por miedo a perder el puesto de trabajo o se encontraron con unos delegados sindicales que miraban hacia otro lado.

EEUU busca acuerdos para impulsar sus exportaciones Estados Unidos quiere impulsar sus exportaciones en mercados donde observa capacidad de expansión. Para ello, impulsa acuerdos que refuercen y aumenten su presencia en el exterior. Uno de ellos está en marcha y, como anunció el presidente, Barack Obama, han iniciado conversaciones sobre un Alianza Transatlántica de Comercio e Inversión con la Unión Europea, “porque un comercio que sea libre y justo a través del Atlántico sustenta millones de empleos estadounidenses bien remunerados”. Según la oficina de la UE en Estados Unidos, se estudia la posibilidad de crear una zona de libre comercio de cinco billones de dólares. La Cámara de Comercio estadounidense estima que este posible acuerdo comercial aumentaría las exportaciones del país por centenares de miles de millones de dólares. Obama también mostró su propósito de completar las negociaciones para un Acuerdo de Asociación Transpacífica, “para impulsar las exportaciones estadounidenses, apoyar los empleos estadounidenses y lograr igualdad de oportunidades en los crecientes mercados de Asia”. De concretarse, se crearía una zona de libre comercio con once miembros negociadores: Australia, Brunei, Chile, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, EEUU, Perú y Vietnam, además de México y Canadá, que se incorporaron en 2012. GardenProfesional

M A R Z O 2013

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Sabado Domingo

Garten München Feria de planta ornamental y jardinería Messeglände München- Múnich(Alemania) www.garten-muenchen.de

Flowers and HorTech Ucrania Exposición internacional de negocios de flores, horticultura, viveros, diseño de paisaje y floristería International Exhibition Center- Kiev(Ucrania) www.flowers-hortech.com

6 al 12

9 al 11

Expojardim Feria de plantas, ﬂores, equipamientos y máquinas y accesorios para la jardinería Exposalao Batalha- Batalha(Portugal) www.exposalao.pt 7 al 10

Salon de la Nouvelle Ville Feria de equipamiento municipal y urbanismo Parc Floral de París- París(Francia) www.salonnouvelleville.com 9 al 11

Flora Urbana- VII Jornadas Técnicas Feria nacional de jardinería urbana, paisajismo y ciudades verdes Monasterio de Loreto- Espartinas, Sevilla(España) www.ﬂoraurbana.com 11 al 14

Ferroforma y Bricoforma Feria internacional de ferretería y bricolaje Bilbao Exhibition Centre- Bilbao, Vizcaya(España) www.ferroforma.eu 12 al 15

Hortiﬂorexpo China Feria de horticultura Shanghái(China) www.hortiﬂorexpo.com/indexen.asp 17 al 20

Giardina Zúrich Feria especializada en estilo de vida y jardín Messe Zurich- Zúrich(Suiza) www.giardina.ch 13 al 17

Flora Bratislava Feria internacional de ﬂores Bratislava(Eslovaquia) www.kulla.biz/ﬂora.htm 25 al 28

Feria agrícola de Mollerusa- Sant Josep Feria catalana de la maquinaria agrícola Pabellón Ferial de Mollerusa- Mollerusa, Lérida(España) www.ﬁra.com/tags/fair/sant_josep_2013 16 al 19

Natural Stone Show 2013 Feria internacional de la industria de la piedra natural Excel London- Londres(Reino Unido) www.stoneshow.co.uk 30/IV al 27/V

Hortiﬂora Expo Exposición internacional de horticultura, ﬂoricultura e industrial Etiopia HPP Exhibitions- Addis Abeba (Etiopía) www.hppexhibitions.com 20 al 22

Miercoles

GardenProfesional

-Calendario Verde 2012 2P.indd 64

Jueves

Viernes

Sabado Domingo

Viernes

Sabado Domingo

O 2013

Martes

Jueves

A B R I L 2013 64

Lunes

Miercoles

Blühendes 2013 Feria de jardinería, ocio y caravanas Messe Wels- Wels(Austria) www.gartenmesse.at 22 al 24

Martes

Lunes

Fame Feria agrícola del Mediterráneo Palacio y Exposiciones de Murcia-Torre Pacheco, Murcia(España) www.ifepa.es 10 al 12

CALENDARIO VERDE

20/3/13 13:02:33

CALENDARIO VERDE Lunes

Chelsea Flower Show Muestra ﬂoral de jardines Royal Hospital-Londres(Reino Unido) www.rhs.org.uk J U N I O 2013

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Sabado Domingo

Demo Agro Demostración en campo de la innovación en maquinaria agrícola Explotación agrícola Ventosilla- Gumiel de Mercado, Burgos(España) www.demoagro.es 6 al 8

SEPTIEMBRE 2013

21 al 25

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Sabado Domingo

1 2

23/30 24

Spoga-Gafa Feria internacional de jardinería Centro de Exposiciones de Colonia-Colonia(Alemania) www.spogagafa.es 8 al 10

FlowersExpo Exposición internacional de flores, plantas, maquinaria y tecnología para la floricultura y paisajismo International Exhibition Centre Crocus-Expo- Moscú(Federación Rusa) www.flowers-expo.ru 9 al 11

Lusoﬂora Muestra de plantas y ﬂores Centro Nacional de Exposições- Santarém(Portugal) www.apppfn.pt 8 al 16

Frutal Semana internacional de fruticultura, ﬂoricultura y agroindustria Centro de Evento do Caerá- Caerá, Fortaleza(Brasil) www.frutal.org.br 9 al 13

Semana Verde de Galicia Feria internacional agrícola ganadera, maquinaria y equipamientos Silleda, Pontevedra(España) www.feiragalicia.com 13 al 16

Flormart Miﬂor Exposición profesional de jardinería y viverismo Feria de Padova- Pádua(Italia) www.ﬂormart.it 11 al 13

Asturforesta Feria internacional de selvicultura y aprovechamientos forestales Monte Armeyán-Tineo, Asturias(España) www.asturforesta.com 16 al 18

Glee Feria internacional de la jardinería y el tiempo libre NEC Birmingham- Birmingham(Reino Unido) www.gleebirmingham.com 15 al 17

A G O S T O 2013

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Sabado Domingo

Can West Feria del viverismo, ﬂoricultura y paisajismo Vancouver Convention Centre, West Building-Vancouver(Canadá) www.canwesthortshow.com 18 al 19

Demoverde Demostración de maquinaria y equipos para áreas verdes y municipalidades Finca del Imdra-Ctra. De Colmenar Viejo a Guadalix de la Sierra, km 1,8, Colmenar Viejo, Madrid(España) www.demoverde.es 19 al 21

Plantarium Salón internacional de viverismo Italiëlaan 4-Hazerswoude-Dorp, Books(Holanda) www.plantarium.nl 21 al 24

Salon Vert Exposición, demostraciones y ensayos de maquinaria para espacios verdes Saint-Selve(Francia) www.salonvert.com 21 al 22

Feria Agraria de Sant Miquel Salón nacional de maquinaria agrícola Fira de Lleida-Lérida(España) www.ﬁralleida.com/index.php/home/ﬁra/9 26 al 29

GardenProfesional

-Calendario Verde 2012 2P.indd 65

20/3/13 13:02:34

- Suscripción GARDEN'08.qxp

21/9/12

11:08

Página 66

Suscríbase ahora y recibirá todo un año de Garden Profesional por sólo 60 € 91 859 07 37 bheditores@bh-editores.com

SUSCRÍBASE SIN NECESIDAD DE RELLENAR EL CUPÓN LLAMANDO A LOS TELÉFONOS

626 47 60 91O CONECTE CON NUESTRO E-MAIL

✁

Si lo prefiere, envíe el cupón adjunto a o al

B&H Blake & Helsey España, S.L.

por FAX al

91 859 01 87

Apdo. de Correos 45 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España

DATOS PERSONALES

FORMA DE PAGO

Nombre y Apellidos:

DOMICILIACIÓN BANCARIA

C.I.F. / N.I.F.

Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados por B&H España, S.L., en concepto de mi suscripción a la revista GARDEN PRO.

(Imprescindible si precisa factura)

Calle:

Cta./Libreta n.º N.º

Población: Provincia:

Clave entidad

Piso: C.P.

País:

Oficina

D.C.

N.º Cta.

Titular de la Cta.: Banco/Caja:

Teléfono:

Calle:

Suscripción España: 60 € UE vía superficie: 81,76 €Otros países vía superficie: 1,76 € Otros países vía aérea: 191,6F I R M A

Población:

Agencia N.º: C.P. Provincia:

TARJETA DE CRÉDITO N.º VISA

MASTER CARD

AMEX

Fecha caducidad: Fecha: (Titular de la cta./libreta o tarjeta)

ADJUNTO CHEQUE BANCARIO a nombre de Blake & Helsey España, S.L., Dpto. de Suscripciones. C/ Dr. Mingo Alsina, 4 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España.

Conforme a la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal le informamos que los datos solicitados se incorporarán a un fichero de clientes titularidad de Blake & Helsey, S.L. con el fin de enviarle la publicación así como información sobre productos y servicios en el sector editorial, principalmente agrícola, jardines y golf. Todos los datos solicitados son obligatorios. En cualquier momento podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación por escrito, con copia del DNI o NIF, a la dirección arriba indicada por correo postal o electrónico.

NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES

Tels. 91 859 07 37 / 91 859 04 68 • Fax 91 859 01 87 bheditores@ bh-editores.com • www.bh-editores.com

-CUBIERTA EXT.qxp

21/3/13

13:11

Pรกgina 1