TODO GOLF AÑO VIII NUM 1

web: todogolf.hb-ediciones.com T O D O

G O L F

AÑO VIII • NÚMERO 1

ENTREVISTA

ANTHONY BONNETT

HEAD GREENKEEPER GOLF LA MORALEJA

FERIAS

Golf Industry Show Orlando AÑO VIII / NÚMERO 1

GESTIÓN/ENERGÍA

-Cubierta centrado.indd 11

EÀciencia energética de los campos de golf LEGISLACIÓN

Concurso de acreedores en campos de golf CONSTRUCCIÓN

Sistemas de drenaje

PRODUCTO

Los nuevos Carryall de Club Car

18/03/14 12:29

-Cubierta Interior.indd 11

17/03/14 11:10

OPINIÓN

Staff PRESIDENTE DE HONOR: Julián Mendieta (jmendieta@tgolf.es)

EDITOR DIRECTOR: Borja Mendieta (bmendieta@tgolf.es)

EN CAÍDA LIBRE

ASESOR TÉCNICO: Arturo Arenillas Ing. Agrónomo

REDACCIÓN: Sergio Mendieta (sergio.mendieta@tgolf.es) Raquel López Asesor EDITORIAL: Luis López Bellido (Catedrático de Producción Vegetal. Universidad de Córdoba)

ADMINISTRACIÓN: Liza Blake Edición Gráfica: Ana Egido, Miguel Igartua (produccion@tgolf.es)

COLABORADORES: Jesús Ibáñez (Paisajista), Marco Martín Ing. Agrónomo Alejandro Rodríguez Nagy

A

l igual que los partes de la Guerra “Incivil” podríamos decir, aquello de “ Cautivo y vencido el sector del golf, podemos decir que hemos acabado con el enemigo”, porque si miramos a estos 4 años de presión a las clases sociales

medias, es como si nuestro sector estuviera sufriendo un acoso , basado en varios frentes, la crisis que esta aun sufriendo el sector inmobiliario, la falta de recursos para, no solo afrontar los cuidados de los campos, si no la terminación de aquellos que estaban y están a medio construir, y aun lo que es peor , los construidos y dejados de la mano de Dios a su suerte porque no tienen quien los use.

Si bien la caída de federados fue del, pasado año de un 6%, son ya cuatro años de caídas, continuas y sin visas de que están paren, ¿los motivos? el principal la caída del poder adquisitivo de las clases sociales que sustentaban el impulso de este deporte que estaba socializando a capas de población que lo practicaban, y por otro el miedo a que se puede perder el trabajo y el cambio de mentalidad de ahorro, si unimos a esto

EXTERIOR: AGRIWORLD Brasil, Oldmen Ediçoes Ltda.

Alameda Suecia, 72-Jardim Europa

la caída de las segundas residencias con campo incluido y o la venta o pignoración por las entidades bancarias de aquellas vendidas y que por falta de pago fueron intervenidas, y ya tenemos el panorama de todo ello.

12919-160 Bragança Paulista (São Paulo)

Pero no todo es tan negativo, aún existen personas y eventos que pese a todo ello

Tel. (5511) 99587385

siguen apostando por nuestro sector , y es de agradecer que MADRID GOLF, abra

e-mail: revista.agriworld@agriworld.com.br www.agriworld-revista.com

de nuevo sus puertas, una tarea encomiable que yo personalmente agradezco a su creadora e impulsora Rocío Aguirre, inasequible al desaliento, al igual que las

Inglaterra, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 London Road. Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB

empresas que siguen apostando, por el sector, tanto sea a nivel de mantenimiento,

Italia, Furio Oldani, Corso Sempione, 104, 20154 Milano (Italia) Tel +390234592565 • Fax +390231820738 e-mail: oldani.furio@tin.it

el chaparrón y cada uno procuramos tapar nuestras goteras como podemos, pero

como de creación y de maquinaria; son en estos momentos donde se demuestra el nivel empresarial, que nunca dejaremos de ensalzar, a todos nos está tocando “sufrir” apostando por este mundo nuestro, es bueno que observemos , que en estos momentos en vez de dejarnos caer en el desaliento, tiremos hacia adelante.

Escribo este editorial a 13000 kilómetros de España, a donde venimos a presentar en

PUBLICIDAD Y MARKETING:

sociedad a nuestra nueva revista brasileña GREEN&GOLF, aplicando las enseñanzas

Departamento propio PERIODICIDAD: Trimestral

que hemos acumulados gracias a ustedes, sin ánimo de pecar de apasionado por esta nueva “hija” podemos decir que ha sido excelente bien acogida, aun teniendo en cuenta que este país aún está en ciertas cosas iniciándose en este mundo, quisiera

Exclusiva de publicidad y ventas: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87

brindar a ustedes lectores y anunciantes mi agradecimiento por que son participes de este bautizo, por ello levanto mi copa por el sector español, que aún tiene mucho que decir, y gracias a mis anunciantes brasileños, que apostaron por nosotros y nos animaron en que este proyecto sea una realidad.

Con mi más cordial saludo y mi agradecimiento a todos los de aquí, que hicieron posible lo de allá.

Depósito Legal: M-28457-2007 HB EDICIONES no se responsabiliza necesariamente de las opiniones vertidas en la publicación, ni de los artículos firmados por sus colaboradores. © Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación.

TODO

-Opinion Staff.indd 3

JULIÁN MENDIETA

3

18/03/14 09:50

PUBL.indd 1

6/6/13 10:22:56

SUMARIO AÑO VIII • Nº 1

OPINIÓN

26

En caída libre ..................................

3

NOTICIAS ........................................... 6 • Inaugurada oÀcialmente la Escuela de Golf de Elche con Sergio García como testigo • Tony Bennett, presidente de la EDGA, visita la RFEG • La RFEG, presente en el Congreso FEGGA celebrado en el PGA Catalunya Resort

FERIAS Golf Industry Show 2014. Orlando-EEUU

14

FERIAS

Galabau 2014: Los Equipos con propulsión de batería siguen en aumento ............ 22

Anthony Bonnett, Head Greenkeeper Golf La Moraleja

ENTREVISTA

Anthony Bonnett, Head Greenkeeper Golf La Moraleja ............................. 26

PRODUCTO Riversa: Club Car y Toro ...................

48

30

INFORME

Drenaje Atlantis .............................. 34

GESTIÓN/ENERGÍA

EÀciencia energética en campos de golf (Parte 1) ....................................... 40

REAL DECRETO

La utilización de productos Àtosanitarios en los campos de golf a partir del rd 1311/2012 .................................... 46

Sistemas de drenaje

COSNTRUCCIÓN

Sistemas de drenaje ......................... 48

MEDIOAMBIENTE

Custodia del territorio de los campos de golf ............................................. 54

INFORME/LEGISLACIÓN

Concurso de Acreedores en Campos de Golf .......................... 56

PRODUCTO

Lamborghini Green Pro ...................... 60

TODO

ESTAMOS PRESENTES EN LA FERIA

AUTOENTORNO

Porsche Macan ................................ 62

CALENDARIO VERDE ............................ 64

TODO

-TGolf sumario.indd 5

5

17/03/14 14:43

NOTICIAS

Inaugurada oficialmente la Escuela de Golf de Elche con Sergio García como testigo

L

a Escuela Municipal de Golf de Elche, instalación pública está ubicada entre el Hospital del Vinalopó y El Corte Inglés y primera Escuela de Golf Federativa de la Comunidad Valenciana, ha sido oficialmente inaugurada en un acto que ha contado con la presencia de un personaje de excepción, Sergio García, noveno mejor jugador del Ranking Mundial en la actualidad.

Además, han estado presentes el presidente de la Real Federación Española de Golf, Gonzaga Escauriaza, y el Presidente de la Federación de Golf de la Comunidad Valenciana, Andrés M. Torrubia, acompañados por Mercedes Alonso, Alcaldesa de Elche, y Mateo Castellá, Director General de Deportes de la Generalitat Valenciana.

Tras agradecer a todos los presentes su asistencia, el Presidente de la Federación de Golf de la Comunidad Valenciana, Andrés M. Torrubia, afirmó que esta Escuela de Golf Municipal “será un gran ventilador del golf para todo el pueblo de Elche. Con esta Escuela queremos dar la oportunidad a todo el mundo de que conozcan este deporte, que lo aprendan y que lo practiquen”.

“Hemos conseguido crear un pulmón verde dentro de la misma ciudad, lo que supone un aumento de la calidad de vida en esta zona. Estas instalaciones sitúan a la ciudad de Elche en la geografía del golf en España y reportarán ventajas turísticas y sociales, ya que nuestro deporte es un compañero de viaje muy apetecible”, aseveró Andrés M. Torrubia.

También el Presidente de la Real Federación Española de Golf, Gonzaga Escauriaza, recalcó la importancia de estas instalaciones: “este proyecto supone poner a disposición de todo el mundo este deporte, el objetivo que se persigue por el tiempo y por el dinero que supone. Pienso que cuando los niños están contentos, toda la población está contenta, y aquí todos los niños lo van a pasar muy bien”.

El golfista Sergio García, reciente ganador del Master de Qatar y noveno mejor jugador del mundo en este momento, tampoco quiso perderse la inauguración. “Cuando Andrés me propuso estar aquí, no lo dudé un momento. Tan solo hubo que buscar una fecha. Lo más importante es que la gente venga y se divierta con este maravilloso deporte que es el golf”.

El proyecto, hecho ya realidad, se enmarca dentro de la política de promoción del golf impulsada por la Federación de Golf de la Comunidad Valenciana junto con la Real Federación Española de Golf. La inversión realizada ha rondado los 1,4 millones de euros aportados por ambas Federaciones.

Esta Escuela de Golf Municipal de Elche está ubicada en el sector E-27 de la ciudad ilicitana, junto al futuro centro deportivo, entre el Hospital del Vinalopó y El Corte Inglés, en unos terrenos de cerca de 53.000 m2 de superficie cedidos por el Ayuntamiento. La instalación incluye campo de prácticas, putting green, chipping green con área de bunker y nueve hoyos cortos.

Tony Bennett, presidente de la EDGA, visita la RFEG ony Bennett, recién nombrado presidente de la EDGA (Asociación Europea de Golf Adaptado), ha mantenido una reunión de trabajo con José Félix Bilbao, presidente del Comité de Golf Adaptado de la Real Federación Española de Golf, durante la visita del primero a este organismo federativo.

A lo largo de la entrevista se repasaron temas relacionados con el nuevo plan de desarrollo de la EDGA, así como asuntos que tienen que ver con el calendario de competición y diversos torneos europeos para golfistas con algún tipo de discapacidad.

José Félix Bilbao y Tonny Bennett.

Como es habitual desde su fundación en el año 2007, el Comité de Golf Adaptado de la RFEG ha dividido su actividad, fundamentalmente, en dos ámbitos: organización de competiciones y formación.

En el primero de los casos, ha impulsado en dos ocasiones la Copa de las Naciones, equivalente al Campeonato de Europa de Golf Adaptado por Equipos Nacionales. Las dos veces, 2011 y 2013, el equipo español concluyó en una meritoria cuarta posición.

T

6

-NOTICIAS.indd 6

TODO

17/03/14 13:45

Club Vip descuentos exclusivos para los federados También se puede acceder a ellos a través de la aplicación móvil, de próxima implantación La RFEG ha promovido una nueva plataforma www.rfegolfclubvip.es, en la que pone a disposición de los todos los federados descuentos exclusivos en diversos productos de diferentes sectores: viajes, restaurantes, hoteles, ocio, etc.

Con esta iniciativa, la RFEG ofrece una serie de servicios añadidos que complementan la actividad deportiva de todos los poseedores de la licencia federativa.

Los descuentos, que pueden alcanzar una cuantía de 500 euros en función de uso, se pueden encontrar más fácilmente gracias al sistema de geolocalización, lo que facilita la búsqueda de los mismos por ciudad o ámbito (hostelería, restauración, ocio…).

Las ofertas, en forma de cupones de descuento, se actualizan diariamente.

Acceso a través de la aplicación móvil de la RFEG Los usuarios que estén dados de alta en la aplicación móvil de la RFEG –de próxima implantación, se encuentra en fase de pruebas– podrán consultar los descuentos Vip a través de la misma, sin necesidad de imprimir cupones. De esta forma, la RFEG persigue facilitar el acceso a los descuentos de la manera más rápida y sencilla posible.

Asimismo, se puede acceder directamente a los descuentos a través del portal web www.rfegolfclubvip. es o, pinchando en el banner correspondiente, a través de la web de la RFEG, www.rfegolf.es.

La plataforma técnica de Colectivos Vip, a través de la cual se ofrecen los descuentos de la RFEG, permite la búsqueda de promociones y ofertas por palabras clave y emplazamiento geográfico.

Iniciativa que se suma al Club de Patrocinadores de la RFEG Cabe recordar que este organismo federativo ha promovido en los últimos años el Club de Patrocinadores de la RFEG, que aglutina una serie de acuerdos para que los golfistas españoles disfruten de unos beneficios que complementen su actividad puramente deportiva en diferentes sectores empresariales.

Encabezado por REALE SEGUROS, el Club de Patrocinadores de la RFEG está integrado también por Lacoste, Avis, Mahou, Halcón Viajes y Titleist – Footjoy. ¿DE QUÉ TIPO DE VENTAJAS SE PUEDE DISFRUTAR? • Cupones descuento: se pueden canjear en los principales establecimientos del país. Imprima el cupón y preséntelo en la tienda.

• Compras online: haga sus compras con descuento en las principales tiendas online, sin moverse de su casa.

• Su Cuenta Vip: además de descuentos, acumulará euros en su Cuenta Vip, que más tarde podrá canjear por dinero real en su cuenta corriente.

La RFEG, presente en el Congreso FEGGA celebrado en el PGA Catalunya Resort Jornadas informativas de la Federación Europea de Asociaciones de Greenkeepers

E

spaña ha acogido la celebración del Congreso de la Federación Europea de Asociaciones de Greenkeepers (FEGGA), en concreto en las instalaciones del PGA Catalunya Resort –sede del Open de España 2014 que se celebrará entre el 15 y el 18 de mayo de 2014 –, lugar elegido por la (FEGGA) para llevar a cabo sus jornadas informativas.

Bajo el título ‘Dando valor al golf en Europa’, se llevaron a cabo diferentes ponencias y pequeños seminarios prácticos con demostraciones de maquinaria, riego, etc.

Durante las jornadas se abordaron temas de actualidad que afectan al golf, como la necesidad de revalorizar esta actividad deportiva, la importancia de seguir formando y educando a los greenkeepers o la promoción del golf.

Asimismo se puso énfasis en la importancia de formar un equipo a nivel europeo, FEGGA como organización, el uso de prácticas eficientes en la gestión ambiental del campo de golf, la aplicación de la nueva legislación, etc.

Tanto la Asociación Española de Greenkeepers como la RFEG estuvieron presentes en dichas jornadas y ofrecieron sendas ponencias en las que explicaron a los asistentes cómo se está trabajando en nuestro país en materia de formación e información, estudios de investigación y medios de divulgación.

De igual modo, se puso de manifiesto la relación existente entre la Asociación Española de Greenkeepers y la Real Federación Española de Golf, en especial en todo lo relacionado con I+D, formación y colaboración.

TODO

-NOTICIAS.indd 7

7

17/03/14 13:45

NOTICIAS

Presentación del libro Los campos de Golf de Javier Arana Escrito por Alfonso Erhardt Ybarra y editado por Turner

L

a sede de la Real Federación Española de Golf acogió la presentación del libro ‘Los Campos de Golf de Javier Arana’, escrito por Alfonso Erhardt Ybarra y editado por Turner, acto en el que ha participado Gonzaga Escauriaza, presidente de la RFEG. ‘Los Campos de Golf de Javier Arana’ repasa de manera brillante la obra de este diseñador de campos de golf, que ha dejado un profundo sello personal en todas sus creaciones, hasta el punto de que Javier Arana (1905-1975) está ampliamente reconocido como el principal diseñador de campos de golf español.

Sus diseños son habituales en los principales rankings europeos y alguna de sus obras, como El Saler, está considerada entre los mejores campos del mundo.

Pese a su magnífico legado, su figura no es muy conocida para la mayoría de los aficionados. A lo largo de una vida dedicada al golf, Javier Arana tuvo tiempo de destacar en todas sus facetas: campeón amateur, capitán de los equipos nacionales, árbitro internacional, greenkeeper y fundador de la Real Federación Española de Golf. Árbitro internacional, consumado greenkeeper, Firmante del acta de constitución de la Federación Española de Golf en 1932, Javier Arana fue el responsable de reconstrucción de casi todos los campos de golf en la España en el periodo de posguerra, además de destacado regatista que llegó a participar en los Juego Olímpicos de 1928.

El libro ‘Los Campos de Golf de Javier Arana’ surge, según su autor, Alfonso Erhardt, a raíz de un artículo publicado en Golf Course Architecture en 2009. A partir de ese momento, Alfonso Erhardt se encarga de estudiar su archivo personal, más de 2.000 cartas

de su correspondencia, cientos de fotos y planos, horas de investigación en bibliotecas, revistas y periódicos de época, además de visitas a los clubes, entrevistas personales con familiares, amigos y otros conocidos.

Pionero en la modernización del golf español merced al diseño de campos tan emblemáticos como el RCG El Prat y el Club de Campo de Madrid, Javier Arana fue el responsable directo de 12 campos, entre los mejores de España, todos ellos pensados para atraer a jugadores de todos los niveles gracias a la utilización inteligente de elementos de diseño para defender el par en una época donde resultaba imprescindible compatibilizar un buen diseño con la economía en construcción y conservación, elemento fundamental para Javier Arana para disfrutar del golf.

Abrió el acto Gonzaga Escauriaza, presidente de la RFEG, que resaltó “el excelente trabajo realizado por el autor, que ha derrochado ilusión, motivación y amor por el golf para sacar adelante una obra pionera en España que podría dar paso al estudio de otros grandes diseñadores”.

“Sería magnífico que aquí se abriese una puerta para que otras personas se decidiesen a investigar, tal y como ha hecho Alfonso. Además, podría darse el caso de que un libro como éste marcase el inicio de una peregrinación a los excelentes campos de Javier Arana”, apostilló Gonzaga Escauriaza.

Por su parte, Alfonso Erhardt abrió su alocución apuntando que “todos los golfistas han oído hablar de Javier Arana, pero pocos conocen su peso y su trascendencia en el golf español. Hablamos de una persona que fue diseñadora de campos, greenkeeper y árbitro, pero antes de todo eso fue uno de los jugadores amateurs más importantes de España”.

Sevilla potencia su imagen como destino de golf on el objetivo de reforzar la imagen de Sevilla como destino de golf y para fomentar la promoción de este deporte desde el Real Club de Golf de Sevilla, han visitado las instalaciones del Club sevillano representantes de Prodetur y del turismo de la ciudad.

El objetivo del encuentro fue reforzar lazos entre estas instituciones dentro del clima de colaboración existente entre todas ellas, con el fin de buscar acciones conjuntas y trabajar en el desarrollo de un plan de colaboración para crear marca en Sevilla como referente andaluz de golf para la práctica amateur y también para las altas competiciones, entre ellas el Open de España de Golf que en distintas ediciones ya se ha venido celebrando en la sede del Real Club de Golf de Sevilla.

En la imagen adjunta, José Luis Gandullo, Presidente OPC Andalucía, Amador Sánchez, Gerente Prodetur, Rafael Domínguez, Presidente del RCGS, y Gonzalo Carrasco, Jefe de Departamento de Planificación y Marketing Turistico de Prodetur.

C

8

-NOTICIAS.indd 8

TODO

17/03/14 13:45

El Alps Tour llega a los Ángeles de San Rafael

L

as Federaciones de Golf de Castilla-León, Castilla-La Mancha y la RFEG mantienen su apuesta por el golf profesional y unen sus esfuerzos junto a JGOLF para disputar la segunda edición del Alps de las Castillas en el recorrido segoviano de Los Ángeles de San Rafael.

Se trata de un torneo que cada año y de forma alternativa recorrerá los diferentes campos de ambas Comunidades Autónomas, habiéndose disputado la primera edición en el recorrido de Layos, Toledo, en la Comunidad de Castilla La Mancha donde se impuso el gaditano Raúl Quirós.

José Ignacio Jiménez, Presidente de la Federación de Castilla-León mostró su ilusión al anunciar la sede del torneo: “Estamos encantados de recibir este año el torneo. Hemos elegido el recorrido de Los Ángeles de San Rafael porque consideramos que es el más adecuado para una competición de este nivel, y estamos seguros de que el cambio de fecha va a ser muy beneficioso para el éxito del torneo, puesto que los jugadores estarán al máximo rendimiento. Estamos poniendo todos nuestros recursos para que el torneo sea un éxito como lo fue el año pasado en Layos”.

Por su parte, José Mª Orozco, Presidente de la Federación de Castilla-La Mancha insistió por su experiencia de la pasada temporada en “la importancia de recibir a jugadores internacionales, y que a través de la repercusión que tiene el torneo se conozcan los grandes recorridos de ambas Comunidades. La experiencia el año pasado fue fantástica, y estoy seguro de que los jugadores van a disfrutar también este año, porque el recorrido elegido está al alto nivel que exige un circuito de calidad como es el Alps Tour. Da mucha alegría ver a jugadores que vinieron el año pasado al torneo y que ahora están jugando el Tour Europeo y otros que pronto empezarán su temporada en el Challenge Tour”.

JGOLF es organizador y promotor del torneo, perteneciente al Alps Tour, circuito satélite del Challenge Tour Europeo, que tendrá lugar del 25 al 29 de junio en el recorrido situado en la sierra de Guadarrama.

TODO

-NOTICIAS.indd 9

9

17/03/14 13:45

NOTICIAS

El CNG baja los precios al 50 por ciento durante el pinchado del campo Los jugadores podrán beneficiarse de la rebaja del 11 al 30 de marzo, ambos inclusive El Centro Nacional de Golf reducirá a la mitad el precio de los green fees y alquileres del 12 al 30 de marzo, justo después del pinchado del campo. Estos trabajos de mantenimiento, que tienen por objetivo preparar el recorrido de cara a la primavera, se realizarán el 10 y 11 de marzo, fechas en la que se venderán green fees de 9 hoyos.

Estos trabajos buscan aliviar la compactación de los greenes oxigenando las raíces y mejorando la filtración del agua. Dado que el tratamiento afecta al estado del recorrido, el Centro Nacional de Golf contempla, un año más, la aplicación de tarifas especiales desde el miércoles 11 hasta el domingo 30 de marzo.

Aunque en años anteriores se aplicaba el 50 por ciento sólo durante la primera semana del pinchado, para 2014 se ha decidido ampliar este período de mejora otras dos. El 11 de marzo, día en que se terminan de pinchar los hoyos del 10 al 18, sólo se venderán vueltas de 9 hoyos a 16€ por adulto y 9€

10

-NOTICIAS.indd 10

por niño.

Y, a partir del miércoles 12, entrará en vigor el descuento del 50 por ciento, si bien estos precios no serán acumulables a las tarifas que contemplan descuentos y ventajas en el precio a determinados colectivos.

Los jugadores que quieran completar 18 hoyos en días laborables pagarán 21€ si vienen en días laborables y 25€ si lo hacen en sábados, domingos y festivos. Así mismo, la tarifa por jugar con la tarifa 9 Hoyos plus será 19€ en laborables, 22 en festivos y aquellos que quieran jugar sólo 9 hoyos pagarán 16€ en días laborables y 19€ durante los fines de semana y festivos.

En el caso de los niños, las tarifas quedan en 14€ y 16€ por jugar el recorrido completo en laborables y festivos respectivamente frente a los 9€ que pagarán por hacer 9 hoyos cualquiera de estos días.

El alquiler de los buggies y carros tanto eléctricos como manuales también se reducirá a la mitad todos estos días.

TODO

17/03/14 13:45

Presentado Circuito de Golf Fundación Real Madrid - Halconviajes.com

E

l circuito de Golf Fundación Real Madrid-Halconviajes.com inició su camino en 2014 con la presentación en la puerta cero del Santiago Bernabéu.

La Fundación Real Madrid y Halcón Viajes presentaron el Torneo y Circuito de Golf Solidario. El acto estuvo presidido por Enrique Sánchez, vicepresidente ejecutivo de la Fundación Real Madrid; Juan José Hidalgo, presidente de Globalia; y Fernando Robles, director de GolfConfidencial.com.

El Circuito de Golf Solidario Fundación Real MadridHalconviajes.com se celebrará entre marzo y junio de 2014 en varios clubes nacionales. Los primeros clasificados recibirán un trofeo y los ganadores de primera y segunda categoría de cada prueba del circuito serán invitados a disputar la final nacional, que tendrá lugar el 10 de junio en el Centro Nacional de la Real Federación Española de Golf.

En el Torneo de Golf Solidario la participación será por equipos de cuatro componentes -formato stableford- donde contarán para el resultado final las tres mejores tarjetas de cada equipo. Todos los jugadores recibirán un welcome pack compuesto de un polo y un paquete de bolas, tees y café Guilis.

Además, asistirán a la cena de clausura y entrega de premios en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu el 10 de junio, donde también se sortearán productos cedidos por los patrocinadores. Los ganadores de las categorías de la final nacional, junto al equipo ganador del torneo, están invitados a jugar en la República Dominicana.

Los beneficios del Torneo y del Circuito se destinarán al programa de las escuelas sociodeportivas en centros de acogida e internamiento de la Fundación Real Madrid, donde niños y niñas tutelados bajo administraciones autonómicas reciben una educación basada en los valores positivos del deporte.

TODO

-NOTICIAS.indd 11

11

17/03/14 13:45

NOTICIAS

La RSHECC se une al Circuito Fundación Real Madrid-Halconviajes.com El madrileño club de la Real Sociedad Hípica Española Club de Campo se une al Circuito de la Fundación del Real Madrid – Halconviajes.com.

La prueba tendrá lugar el cinco de abril y estará reservada a los socios del club. Tras el éxito obtenido en la edición anterior, donde más de un centenar de jugadores se inscribieron para participar, este señero recorrido de la capital no podía quedar fuera del circuito.

Todos los participantes recibirán el tradicional “welcome pack” ofrecido por los patrocinadores. Los ganadores se clasificarán para jugar la Final Nacional el 10 de junio en el Centro Nacional de Golf.

El Circuito de la Fundación del Real Madrid, organizado por GolfConfidencial.com cuenta con el patrocinio principal de Halconviajes.com y la colaboración de Alentis, Campofrío, NH Hoteles, Cafés Guilis, Gin Gold 999.9 y el Centro Nacional de Golf.

Fechas y sedes del circuito: Doñana Golf (Huelva): 1 de marzo de 2014 La Faisanera Golf (Segovia): 8 de marzo de 2014 Club de Campo Villa de Madrid: 29 de marzo de 2014 Jarama RACE: 5 de abril de 2014 Golf Villa Mayor (Salamanca): 6 de abril de 2014 Palomarejos Golf (Toledo): 12 de abril de 2014 Ángeles de San Rafael (Segovia): 13 de abril de 2014 La Estancia Golf (Cádiz): 18 de abril de 2014 Abama Golf (Tenerife): 26 de abril de 2014 La Reserva Golf (Cádiz): 3 de mayo de 2014 Golf Maioris (Mallorca): 1 de junio de 2014 *Por confirmar nuevas sedes del circuito Todos los interesados se pueden inscribir en: Telf. 959 441 810 Mail info@donanagolf.com www.doñanagolf.com

Se presenta la edición 2014 del Circuito de Madrid de Profesionales

L

a Federación de Golf de Madrid ha presentado hoy una nueva edición de su Circuito Profesional, decimotercera del masculino y quinta del femenino, que este año constará de veinte y ocho pruebas respectivamente, y se disputarán de marzo a noviembre por todos los campos de la Comunidad de Madrid, incluyendo un recorrido de Castilla-La Mancha y otro de Castilla y León.

La presentación del Circuito de Madrid de Profesionales ha tenido lugar en el Centro de Foto de familia del Circuito de Madrid de Profesionales.

Tecnificación durante un acto presidido por Pablo Fotografía © Fernando Herranz Juan Salazar, director general de Juventud y Deportes de la Comunidad de Madrid, e Ignacio Guerras, presidente de la Federación de Golf de Madrid.

El recorrido del Olivar de la Hinojosa será anfitrión de la primera prueba del Circuito Masculino, que dará comienzo el 17 marzo, mientras que las chicas jugarán su primer torneo el 31 de marzo en el RACE. Como es habitual, cada prueba se decidirá a 18 hoyos a excepción de la Final de ambos circuitos, que se celebrará en noviembre en El Encín Golf Hotel, y el Campeonato de Madrid Dobles Masculino, que tendrá lugar en julio en el Centro Nacional de Golf, disputándose ambos a 36 hoyos.

Pablo Juan Salazar, director general de Juventud y Deportes de la Comunidad de Madrid, afirmo que “es un placer estar entre todos vosotros (conste que no lo digo sólo por quedar bien, sino siendo sincero), los amigos del golf, con quienes es un honor volver a compartir la presentación del XIII Circuito de Madrid de Profesionales. La Comunidad Autónoma de Madrid promociona el deporte desde hace años a través de diferentes vías: colegios, becas, patrocinios y distintos acontecimientos deportivos. El golf y la Federación de Madrid gozan de una excelente salud, lo cual nos llena de satisfacción. La gran familia del golf madrileño cuenta con cerca de 90.000 federados y 40 instalaciones en las que poder practicar este deporte.”

Por su parte, Ignacio Guerras, Presidente de la Federación de Golf de Madrid, recalcó que “llevamos 13 años organizando este Circuito tan querido para la Federación, lo cual, en estos años difíciles para todos, supone un orgullo poder seguir haciéndolo. Los profesionales son muy importantes para nosotros”, además de agradecer “profundamente a las Federaciones hermanas de Castilla y León y Castilla-La Mancha su apoyo y cariño acompañándonos durante todos estos años en esta aventura; es un auténtico lujo seguir contando con sus campos”.

12

-NOTICIAS.indd 12

TODO

17/03/14 13:46

Y también tuvo palabras de agradecimiento para los clubes, a los que mostró su “más sincera gratitud; sin vosotros no sería posible llevar a cabo este Circuito. Y no quiero dejar de reconocer y valorar la dedicación de los medios de comunicación, que siempre difundís nuestras actividades”.

Antonio Hortal fue el encargado de hablar en nombre de los jugadores: “Estoy encantado de tener este Circuito en casa; para todos nosotros se ha convertido en el más importante del panorama golfístico de este país. Los profesionales estamos en deuda con la Federación de Golf de Madrid, a la que yo considero como ‘mis padres’, que siempre me están cuidando”.

La número uno de la Orden de Mérito del Circuito de Madrid de Profesionales, Carmen Alonso, también tuvo unas palabras: “En nombre de todas las chicas, me gustaría dar las gracias a la Federación de Madrid por su constante apoyo al golf femenino; en estas circunstancias tan complicadas, no sé qué haríamos sin su ayuda”.

La gestión de los campos de golf en España a debate MadridGolf y la Asociación Española de Gerentes de Golf unen fuerzas para aportar soluciones a la gestión de los campos de golf en España

E

l próximo 20 de marzo bajo el paraguas de MadridGolf www. madridgolf.es la Asociación Española de Gerentes de Golf www.aeggolf.org/ organizará una mesa redonda entre directores y gerentes de campos de golf con la intención de hacer una radiografía de cómo ven los profesionales del sector la gestión de los campos de golf desde dentro.

“En estos momentos complicados para la industria del golf, igual que para otros muchos sectores en toda España se pretende aportar soluciones y unir más a los directores y gerentes de campos de golf para que a través de la comunicación y el diálogo se obtengan mejores resultados en nuestro trabajo diario” comenta Salvador Álvarez, Presidente de la Asociación Española de Gerentes de Golf.

Por su parte, Rocío Aguirre, directora de MadridGolf resaltó que “debemos encontrar sinergias entre los que nos dedicamos al golf y favorecer las acciones colectivas para conseguir que la industria del golf en nuestro país recupere los niveles de hace unos años” La mesa redonda estará compuesta por 9 directores de campos de golf que representarán a las distintas zonas geográficas de España y al mismo tiempo a diversas formas de explotación de campos de golf. Entre otros participarán directores de la talla de Enrique Gil, director de la Herrería, Elías Nuñez, director de Layos Casa de Campo, Bernat Llobera director de Arabella Golf o Salva Lucas, director de Golf La Finca entre otros.

Cada director dispondrá de unos 7-8 minutos para hacer una fotografía de la gestión de los campos de golf y de la industria del golf en su zona de actuación tratando entre otros los siguientes temas • Información de carácter general de la industria del golf en su zona, • Incremento / decremento de gf, socios, abonados, federados.

• Los niños, las clases de golf, la cantera, el futuro en cada zona de actuación.

• Otros departamentos del golf como la restauración, el proshop…

• Como está afectando la subida del IVA y otros impuestos a las cuentas de explotación de los campos de golf • Qué soluciones se están tomando para paliar el descenso de greenfees, abonados, socios…

• Por donde pasa la recuperación del golf en cada zona • Se vé el final del túnel?

• Los federados independientes en su zona de actuación Después de esta exposición, se abriría turno de debate con el resto de gerentes y asistentes con el objetivo de poder establecer conclusiones que sirvan al interés general y particular de cada una de las zonas de actuación.

La mesa redonda tendrá lugar entre las 17:00 y las 19:00 del 20 de marzo durante la celebración del día de profesionales del sector de MadridGolf.

Se informará puntualmente del lugar exacto dentro de IFEMA donde tendrá lugar la mesa redonda.

TODO

-NOTICIAS.indd 13

13

17/03/14 13:46

FERIAS

Golf Industry Show 2014 Orlando-EEUU

Durante cuatro agotadores días, concretamente del 3 al 6 de febrero, se desarrolló en Orlando el Golf Industry Show, posiblemente la feria de golf más importante del mundo a nivel técnico. Una semana en la que se congregan en un solo punto muchas de las principales compañías dedicadas a los aspectos de gestión y mantenimiento de campos y clubs de golf, y en la que se presentan novedades, se atiende a cursos formativos, se conoce a profesionales del sector y, en general, te sumerges en un “ambiente golf” absoluto.

Fotos y texto: Alejandro Nagy, Verificador Acreditado GEO

E

l Golf Industry Show Golf (GIS) lo organiza la Course Superintendents Association of America (GCSAA) y la National Golf Course Owners

14

-GOLF INDUSTRY SHOW.indd 14

Association (NGCOA), coincidiendo además con el World Conference y la Club Business Expo del Club Managers Association of America (CMAA). Es decir, greenkeepers, gerentes y propietarios reunidos en sus respectivos foros y muy cercanos unos de otros. El volumen de actividad en este evento es tan alto, y las actividades tan numerosas, que TODO

17/03/14 14:19

aspectos de la visita en un par de días. La web del GIS presenta varias áreas según la organización que la gestione (GCSAA y NGCOA) enfocadas a greenkeepers y a propietarios, conviene más repasar el área de la GCSAA que es e donde aparece la información sobre los cursos formativos y los stands de expositores.

Aunque la feria como tal comienza el lunes, desde tres días antes ya hay actividad puesto que los superintendentes disfru-

únicamente siendo ubicuo se podrían cubrir todas ellas. En esta edición no hubo oportunidad de acudir a las actividades organizadas por NGCOA o CMAA, centrando todos los esfuerzos en la feria de la GCSAA. Aquí está la crónica de los puntos más destacados.

Preparando el salto: qué, cómo, cuándo, dónde Una vez que has decidido ir (o que han decidido que te envían), lo primero de todo es buscar un alojamiento adecuado (lo más recomendable es elegirlo al norte del Convention Center, te da la oportunidad de ir caminando o utilizar alguno de los shuttle de la organización, y además te evitas cruzar la autopista) así como concretar los cursos a los que quieres asistir (lunes y/o martes; de cuatro, seis u ocho horas; de agronomía, mecánica, diseño y construcción de campos, sostenibilidad, recursos humanos, herramientas de gestión, etc.) para evitar perder plaza en los más interesantes. Algunos, especialmente los impartidos por profesionales contrastados y conocidos, completan el aforo en pocos días; en otros existe mayor margen para confirmar la asistencia. Con eso y el billete de avión asegurado, prácticamente tienes el previo resuelto.

En caso de que tuvieras alguna duda, la mejor manera de resolverla es contactando directamente con el headquarter de la GCSAA. La atención que dedican a los visitantes es excepcional, y el pragmatismo con el que resuelven las consultas vía email permite concretar prácticamente todos los

TODO

-GOLF INDUSTRY SHOW.indd 15

tan de torneos de golf en varios de los campos de golf locales. Una fantástica manera de arrancar la semana, viernes, sábado y domingo peleando bajo distintas modalidades y demostrar que, además de saber cómo mantener un campo de golf, sabes cómo jugarlo. Por otro lado se debe tener presente que el domingo puedes realizar el registro de la feria, acción altamente recomendable si no quieres pasarte un buen rato del lunes en la cola. Cierto es que las nuevas tecnologías agilizan todo muchísimo pero hay que tener en cuenta que atender a 14.000 inscritos recogiendo su acreditación el mismo día y en el mismo momento, genera retrasos. Mejor registrarse el domingo y entrar acreditado el lunes sin perder un tiempo que, por otro lado, escasea.

Los eventos formativos: aprender de los mejores La feria (entiéndase como “conjunto de stands”) como tal se desarrolla el miércoles y el

15

17/03/14 14:19

FERIAS

(ritmo de salidas, ubicación del buggybar, bar del hoyo 10, etc.) y ciertas discutibles decisiones en la construcción del campo (ubicación de plataformas de tees y de caminos de buggies) y en el mantenimiento (alturas de corte de greens y rough, ubicación y podas de árboles, etc.).

Dos primeros días intensos pero nada comparado a lo que quedaba por llegar.

jueves (en ediciones anteriores también el viernes, aunque en esta ocasión lo han eliminado para disgusto de algunos visitantes), reservando el lunes y el martes para las Education conferences. Cursos y seminarios de multitud de temas (los arriba comentados y varios más) desarrollados por expertos en las materias, y encaminados a mostrar teorías, ideas, planteamientos o aplicaciones prácticas acerca de tareas del día a día de la gestión y el mantenimiento de un campo de golf.

En estas dieciséis horas de formación asistí a tres interesantes cursos: Commonsense Golf Course Design: Evaluation and Practical Improvements, Zero Waste Golf: A Low-Cost Model to Improve Your Facility y Driving Revenue while Mastering Pace of Play, resultando especialmente muy recomendables los dos primeros. Las ideas de Michael Hurdzan (director de Hurdzan Golf Design) acerca de cómo se debe enfocar la renovación de un campo de golf resultaron ser bastantes prácticas, de bastante sentido común. Adaptarse a las nuevas realidades de los campos (evolución del material de juego y de la preparación de los jugadores, las nuevas tecnologías de mantenimiento, la obligatoriedad de ahorrar agua y energía, etc.) es algo a lo que prácticamente todos los recorridos de cierta antigüedad deben plantearse.

Igualmente interesantes fueron los planteamientos de Andy Staples (director de Staples Golf) sobre cómo gestionar y mantener un campo de golf optimizando y reutilizando materiales, eliminando productos, y ahorrando agua y energía, con el objetivo de alcanzar el “residuo cero” en las instalaciones. Complicado pero no utópico, y dejando claro que con ciertos cambios y adaptaciones es posible estar más cerca del “residuo cero” que del “muchos residuos”. En el último de los cursos, el más breve, se expuso una metodología sobre cómo analizar el ritmo de juego en un recorrido y las estrategias para optimizarlo y agilizarlo. La idea básica trasmitida era que la mayoría de los retrasos en el juego se producen por una mala gestión de las atenciones a los jugadores 16

-GOLF INDUSTRY SHOW.indd 16

La feria: proyectos, diseños, construcción, mantenimiento, gestión… todo bajo el mismo techo El miércoles y el jueves fueron distintos. Para empezar, porque el miércoles a primerísima hora (programada a las ocho de la mañana, debes estar ahí a las siete y media si quieres verla desde una buena silla) se desarrolla la Gala de Apertura, en la que se presenta formalmente el evento y la GCSAA reconoce los méritos desarrollados por sus asociados en los miles de campos de golf de EEUU y Canadá. Igualmente se entregan los premios a los ganadores del torneo del fin de semana y, como colofón, se entrega el premio Old Tom Morris, que este año recayó en Annika Sorenstam.

La gala, por resumir, fue como la de los Oscar de Hollywood pero sin números musicales.

La feria, el plato fuerte de la semana, no decepciona. Según los datos de la organización, unos 14.000 asistentes y más de 550 stands se dieron cita en el Orange County Convention Center.

Si un día tienes la intención de montar un campo de golf partiendo de la nada, acude al GIS y podrás llevarte puesto todo (y a todos) lo que necesites para tu proyecto. Consultores, diseñadores, constructores, proveedores (semillas, fitosanitarios, maquinaria, uniformes, seguridad, mobiliario, complementos, última tecnología, etc.), especialistas y más, todos bajo el mismo techo y

TODO

17/03/14 14:19

con ganas de intercambiar ideas, opiniones y, sobre todo, hacer negocio. Allí nadie se esconde, y como pases a menos de medio metro del stand ya tienes a alguien sonriéndote y saludándote con un “Hey, how you doing?”. Cada minuto puede surgir una oportunidad de business y lo saben.

Dentro de la amplia gama de stands (desde nueve metros cuadrados hasta enormes showrooms) destacaban los de las principales compañías de maquinaria de mantenimiento, sistemas de riego y productos fitosanitarios, fácilmente identificables al ser áreas “marcadas” en verde, rojo, negro, naranja o azul dependiendo del pantone corporativo. Unidades en exposición, demostraciones, explicaciones pormenorizadas y, sobre todo, mucha atención personal, son la seña de identidad de los expositores, casi todos ellos presentando sus más recientes novedades.

TORO, además de celebrar sus 100 años en la industria, presentaba varios elementos destacables como el nuevo aspersor Infinity (un paso más tras las series 800s y DT, diseñado tanto para facilitar su accesibilidad y mantenimiento como para asegurar su implementación en el recorrido), la Reelmaster 3550-D (ligera y precisa tripleta de calles especialmente preparada para zonas onduladas), la GreensPro 1240 (cortacésped de green con conductor que destaca por la suavidad de su corte y la facilidad operativa y de transporte) o las incorporaciones a la serie HoverPro de cortacésped especializados. Igualmente interesante fueron las presentaciones del TORO myTurf Fleet Management (aplicación on-line que permite el acceso a la información sobre tus rutinas de mantenimiento, permitiendo incrementar la productividad de las

TODO

-GOLF INDUSTRY SHOW.indd 17

acciones y mejorar el rendimiento de los sistemas de riego y de la maquinaria monitorizada) y su nuevo sistema que permite la precisa lectura, en tiempo real y mediante una maquinaria específica aportada por TORO de forma puntual, de diversas variables fisicoquímicas del suelo y del césped.

Una muy útil “radiografía” del recorrido.

El stand de John Deere, un auténtico parque de maquinaria, permitía observar diversas novedades como las máquinas de calles y rough de la serie E-Cut Hybrid de tres ruedas (7500, 8000 y 8500, quíntuples con motor híbrido, silenciosas y eficientes) dotadas del interesante sistema TechControl (un display controlado por el operario que permite controlar las variables de la máquina y optimizar su rendimiento) o las productivas aireadores de green V40 y A40 PrecisionCore, la cortadora de greens manual 180 E-Cut Hybrid (cuya escasa separación entre el rodillo frontal y la base del tambor aumenta el rendimiento en zonas onduladas y la calidad de corte) dotado del nuevo molinete de 14 cuchillas, y todos contando con la avanzada gama de motores IT4 de alta eficiencia.

Por su parte, en el colorido stand de Ransomes Jacobsen se podían observar sus diversas unidades, destacando la presentación de la cortadora de calles AR722T de Jacobsen (dotada de siete rotores independientes y del sistema de tracción a las cuatro ruedas SureTracTM, especialmente diseñadas para áreas de borde), el vehículo

17

17/03/14 14:19

FERIAS

de carga Hauler PRO de Cushman (dotado de motor eléctrico de 72 voltios, capaz de desplazarse a una velocidad media de unos 32 km/h., con más de 80 km. de autonomía y capacidad de carga de 450 kilos) y el cepillo Bi-Directional Turf Groomer & Brush de Jacobsen, indicado para reducir el grano provocado en el césped por el corte de pie y promover el crecimiento vertical, así como eliminar thatch de los greens.

Igualmente Rain Bird presentaba el sistema ICS (Integrated Control System) que combina el aspersor o la electroválvula en un dispositivo para ofrecer un control total. El ICS, con aspersores y electroválvulas de fácil instalación pero sin programadores de campo, decodificadores, cableado secundario o empalmes innecesarios, gestiona las operaciones de riego y permite su desarrollo y expansión. Este sistema necesita hasta un 90% menos de cable que los sistemas tradicionales de control con satélites y un 50% menos de empalmes que un sistema tradicional de decodificadores. Por otro lado, el Módulo de Control Integrado (ICM) ofrece códigos de barras y un escáner de fácil utilización para simplificar la creación de la base de datos del sistema de control centralizado y un rápido funcionamiento, es decir, proporciona una comunicación inteligente de dos direcciones entre todos y cada uno de los módulos IC del campo de golf.

18

-GOLF INDUSTRY SHOW.indd 18

Hunter Industries mostró su amplia gama de sistemas de automatización de riego, destacando el nuevo software Pilot Central Control que simplifica la gestión del sistema de riego permitiendo diversas configuraciones y consiguiendo un excelente equilibrio entre la demanda de agua para riego y el suministro eléctrico que hace más eficiente el ciclo de riego. Se presentaron los nuevos aspersores de la serie DIH (Decoder-In-Head), dotados de la tecnología TTS (Total Top Serviceability) que permite desmontar cada elemento del aspersor sin desenterrar la carcasa y sin alterar la superficie de juego y también la turbina G885 que además de toberas con ángulo de trayectoria estándar de 22,5º cuenta con toberas de 15º para ofrecer una mayor eficiencia de riego en casos de viento. Toda la gama de golf Hunter está orientada a proporcionar un uso eficiente del agua ofreciendo múltiples soluciones para la gestión y el control de los sistemas de riego del campo de golf.

El pabellón, además de estas y otras compañías del sector de la maquinaria (varios pequeños fabricantes que mostraban su producto, normalmente dispositivos acoplables a todo tipo de unidades), contaba con una gran presencia de compañías del sector los fitosanitarios.

Grandes laboratorios como Syngenta, Everris y Bayer presentaron sus novedades, coincidiendo todos ellos en que se encontraban orientadas hacia el mercado estadounidense y mostrando interés por las noticias que les habían llegado acerca de las nuevas regulaciones europeas sobre la comercialización y consumo de los productos fitosanitarios. Al igual que pasa en nuestro país, todavía hay algunas incógnitas que esperemos se resuelvan próximamente.

Por otro lado merece la pena destacar otras compañías de menos volumen como Arysta LifeScience (su fungicida Disarm ofrece una amplia TODO

17/03/14 14:20

protección a la planta, capaz de combatir enfermedades como brown patch, zoysia patch, summer patch, gray leaf spot, pythium y antracnosis), Ewing (sus servicios de asesoría en irrigación y paisajismo dan un paso más en la reciente Ewing Advantage Resource Network, EARN), Grouth Products (disponen de una amplia gama de fertilizantes líquidos, compuestos de micronutrientes metálicos unidos a quelatos sintéticos, fungicidas biológicos que contienen microorganismos, y sus propias fórmulas nitrogenadas), Redexim (diseñan y fabrican maquinaria de apoyo específica para transportes dentro del campos de golf), Plant Food Company (especializados en crear fertilizantes líquidos), Koch (su producto estrella, UMAXX, un estabilizador que permite reducir notablemente la las pérdidas de nitrógeno) o Stevens (creadores del sistema POGO, un conjunto de sensor y app online que permite conocer las variables fisicoquímicas mas importantes del terreno).

El tercer grupo más importante de expositores lo conformaron las empresas de mobiliario del campo. En este punto pocas novedades a destacar, únicamente la gran variedad de estilo, colores, materiales y diseños a los que se puede optar en caso de querer renovar las banderas, las barras de salida, las placas de los tees, los bancos, etc., del campo de golf. E incluso los aseos, ya que la empresa Nature Blinds presentó un invento curioso: un aseo portátil camuflado como un árbol cortado (de unos dos metros de alto) que pasaría inadvertido entre otros similares en caso de disponer de un robledal en el recorrido, por ejemplo.

Otras áreas interesantes (realmente todas lo eran) serían las de empresas de servicios especializados (agronomía, paisajismo, diseño, construcción,

TODO

-GOLF INDUSTRY SHOW.indd 19

Unos 14.000 asistentes y más de 550 stands se dieron cita en el Orange County Convention Center

sostenibilidad, etc.), así como las universidades y escuelas de formación. El conocimiento al servicio de la industria del golf, así como la imaginación y la inventiva, algo que se puede apreciar en las decenas de pequeños expositores que acudieron al a feria con su dispositivo, ya fuera una nueva tapa de seguridad para los sistemas de riego, un cepillo para agregar a una máquina de green, un suelo artificial hidropónico específico para cultivar tepes o un producto diseñado para atascar las madrigueras de conejos o topillos que puedan hacer peligrar el campo.

Sería imposible destacar algo de cada una de las más de 500 empresas presentes en la feria, por lo que también es recomendable visitar la web de la organización (www.golfindustryshow.com) y repasar aquellas que se consideren más interesantes. Resultaron ser dos días con un apretado horario de 9 a 5 (hay que tener en cuenta que el miércoles a las 5 la megafonía literalmente te echa del pabellón, pero el jueves te expulsan y en menos de cinco minutos están entrando en el recinto operarios para recoger los stands), aprovechados pero dejando alguna cosa en el tintero.

Ya en un terreno más lúdico pero igual de profesional, merece la pena destacar las actividades de networking a la americana al final de cada jornada.

19

17/03/14 14:20

FERIAS

La principal feria del golf del mundo que se celebra anualmente reune en un solo evento a diseñadores, constructores, proveedores de maquinaria y riego y toda la industria auxiliar.

Un ejemplo de aunar esfuerzos y formar y divulgar en un único encuentro

20

-GOLF INDUSTRY SHOW.indd 20

Gracias a las invitaciones de compañías como Jacobsen, John Deere, Rain Bird, Syngenta y Toro pude asistir a unos memorables eventos corporativos en donde se facilitaba el poder conocer a profesionales de la industria de prácticamente todo el mundo, charlar, intercambiar impresiones, comentar lo que se hace (y cómo) en tu lugar de origen.

Una experiencia, otra más, enriquecedora.

De vuelta a casa Una vez terminado el Golf Industry Show, toca hacer resumen y balance. Lo primero llevará algo de tiempo (ingente cantidad de información para procesar) pero lo segundo es sencillo: muy positivo. Quizá no como para volver cada año, pero sí para estar al día de lo que ocurre en esta industria y para mantener el contacto directo con sus profesionales. Alguna vez lo he escrito y lo mantengo, en el sector del golf en España vamos a remolque de lo que sucede en la industria de golf británica y estadounidense (como prácticamente el resto del planeta golf, no hay duda), así que no es mala idea acudir de vez en cuando a beber a la fuente en vez de esperar a que te traigan a la mesa el agua embotellada.

Las sensaciones son distintas; si puedes experimentarlas, te aconsejo que no lo dudes.P TODO

17/03/14 14:20

-PUBL. MADRIDGOLF 2014.indd 1

10/03/14 13:58

FERIAS

Los Equipos con propulsión de batería siguen en aumento

G

aLaBau 2014 es una visita obligada para los paisajistas que buscan información de primera mano sobre las últimas novedades en el mercado de equipos de batería.

La feria líder en Europa para la jardinería y el mantenimiento y la construcción de campos deportivos, campos de golf y parques infantiles, abre sus puertas del 17 a 20 septiembre de 2014. Los visitantes podrán obtener una visión global de los últimos modelos de motosierras con batería, sopladores, cortasetos, cortacéspedes, recortadoras de hierba y podadoras en el centro ferial de Núremberg, donde también pueden asistir a charlas prácticas entre los usuarios y fabricantes en un ambiente agradable que han hecho de GaLaBau un lugar de encuentro para el sector durante muchos años. Se espera una asistencia superior a 62.000 visitantes.

Todo el mundo está hablando de la sostenibilidad. Personas de todo el mundo se han vuelto más conscientes cuando se trata de su entorno de vida, el uso de los recursos y los aspectos de protección del medio ambiente. Esta tendencia tiene un efecto positivo en el entorno empresarial de jardineros paisajistas. Estos profesionales trabajan al

22

-GALABAU 2014.indd 22

TODO

17/03/14 13:44

aire libre y en armonía con la naturaleza, creando zonas verdes en un espacio urbano. Son verdaderos expertos en sostenibilidad y también muestran cada vez más este “know-how” con su presencia en dichos entornos.

Una Áota muy moderna reduce las emisiones de CO2 La mayoría de los contratistas de jardinería de hoy en día están equipados con una flota muy moderna de maquinaria. Las empresas verdes quieren que sus vehículos emitan el menor CO2 posible y que elijan las últimas tecnologías en escape de gases. Los vehículos eléctricos son respetuosos con el medio ambiente y a menudo se utilizan para distancias cortas y cargas bajas.

Este tipo de máquinas representan la mayor parte de los equipos con motor eléctrico utilizado en la horticultura y la jardinería. Aquí la tendencia está definitivamente lejos del cable y hacia el uso de la batería.

El uso creciente autoridad privada y local de los equipos de baterías Norbert Stöppel, contratista del paisaje en Grafrath y Vicepresidente de la Verband GartenLandschafts- und Sportplatzbau Bayern (Baviera Paisaje y Asociación de la Construcción de recintos deportivos), es un usuario convencido de equipos con baterías: “Los equipos a batería son apreciablemente más silenciosos comparados con las máquinas con un motor de combustión, y no contamina el aire con los gases. Esto es realmente muy valorado por nuestros clientes, y no me refiero sólo a los clientes más exigentes privados para los cuales creamos jardines de alta calidad.” Norbert Stoppel informa de que las autoridades locales también aprecian las ventajas de los equipos de baterías. “Podemos trabajar sin TODO

-GALABAU 2014.indd 23

23

17/03/14 13:44

FERIAS

restricciones en centros de las ciudades, en las zonas de viviendas e incluso en zonas tranquilas, y no necesitamos un tiempo y hora especificado. Esto hace que nuestros procesos internos de trabajo en la empresa sean mucho más fáciles y más eficaces” En la mayoría de los casos, los equipos de batería son más ligeros que los modelos comparables con un sistema de tracción convencional.

Los motores eléctricos también producen menos vibraciones que los motores de combustión y, por tanto, llegan a ser menos perjudiciales con las articulaciones del operador y la espalda. Los tiempos de limpieza y mantenimiento de los equipos de baterías son también significativamente menores, lo que también facilita el trabajo. Es cierto, que el personal no debe olvidar de recargar las baterías después de un día de trabajo.

GaLaBau 2014 muestra innovaciones en equipos con baterías Las ventajas reales de las innovaciones mostradas por los fabricantes de equipos de baterías en la feria GaLaBau en Nuremberg en septiembre de 2014, están referidas a unos parámetros de rendimiento claves, como el tiempo de carga, capacidad de carga y la cantidad de energía. Las baterías de ion-litio de alto rendimiento no sólo proporcionan una alta densidad de energía, sino que también permiten largos tiempos de funcionamiento con tiempos de carga cortos. También tienen un peso significativamente más bajo que los acumuladores de plomo habituales y se pueden cargar varios cientos de veces. Según el fabricante, la especificación es de entre 800 y 1500 ciclos. También conservan su plena eficacia, aunque estén sólo parcialmente descargadas. El llamado efecto memoria, que utiliza para causar una pérdida de capacidad si las baterías se descargan 24

-GALABAU 2014.indd 24

parcialmente con mucha frecuencia, no ocurre con estas baterías.

Las baterías pueden ser utilizadas para diferentes equipos del mismo proveedor, simplemente combinando en la forma que se desee, ya que la batería y el equipo están adaptados entre sí para alcanzar el momento óptimo del funcionamiento de la máquina. Cada vez es más popular entre los paisajistas y sobre todo para el cuidado de árboles, las llamadas “mochilas”, que son las baterías que están situadas en la parte trasera y que suministra la máquina a través de un cable de alimentación. Esto hace que el equipo sea más manejable y más fácil de operar en el lugar de trabajo.

La investigación hace que las baterías sean cada vez más potentes y con tiempos de vida más eficaces y hacen que se refleje en el precio de los

equipos. Para el cálculo de una relación costo -beneficio, los paisajistas también deben tomar en cuenta los ahorros que ofrece el equipo de baterías en el trabajo diario. Algunos fabricantes de equipos de baterías calculan los costos de € 0.10 por día para el tipo estándar, como puede ser un corta-setos, utilizado con batería, a uno con un motor de combustión que consumen una mezcla de gasolina-aceite y que cuesta € 7.50 por día.

Esto deja en claro que si bien los equipos de baterías son más caros, se paga por sí mismo muy rápidamente.

En el presente, se están centrando en encontrar la manera de cargar las baterías en el lugar de trabajo. Algunos fabricantes ya tienen estaciones de carga solar en su cartera de productos. Estos acumuladores y proveedores de energía utilizan la energía solar para la recarga de baterías de repuesto después de su uso, ambientalmente neutral y sin emisiones directas de CO2.P TODO

17/03/14 13:44

-Pub. B&H Total_-Pub. B&H Total 19/11/13 13:21 Página 1

S

O

M

O

S

ESPECIALISTAS

PARA MÁS INFORMACIÓN: C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España Tels.: 91 859 07 37 - 626 47 60 91 • Fax: 91 859 01 87 www.hb-ediciones.com • E-Mail: hb-ediciones@hb-ediciones.com

ENTREVISTA GREENKEEPER

ANTHONY BONNETT, Head Greenkeeper de Golf La Moraleja. Madrid

EXPERIENCIA PROFESIONAL June 2011-Present Golf La Moraleja, Alcobendas, Madrid, Spain. Head Greenkeeper June 2008-June 2011 Polaris World Resorts, Murcia,Spain.

Nicklaus Design. Director of Agronomy June 2005-June2008 Polaris World El Valle Golf Resort, Murcia, Spain. Grow- in Superintendent/ Superintendent April 2001-June 2005 Quail valley Golf Club, Vero Beach, Florida, USA. Nick Price/Tom Fazio II Design Grow-In Supervisor/Assistant Golf Course Superintendent 1997-2001 Sunningdale Golf Club, Berkshire, England. Harry Colt Design Head Greenkeeper New Course 1994-1997 Sunningdale Golf Club, Berkshire, England. Willie Park/Harry Co lt Design First Assistant Old/New Course 1990-1994 Sunningdale Golf Club, Berkshire,England Greenkeeper/Qualified 1987-1990 East Berkshire Golf Course, Berkshire, England Trainee Greenkeeper

Redacción TodoGolf

¿Cómo fue su contratación por La Morale-

Del Campo 3: el último hoyo que se sembró fue el 18 y fue sembrado en Abril 2011. Se abrió a los jugadores en Agosto del 2012.

Del Campo 4: el último hoyo que se sembró fue el 10 y fue sembrado en Octubre 2011. Se abrió a los jugadores en Octubre del 2012.

ja?

A través de un proceso de selección abierto entre los Greenkeepers más prestigiosos de este país. ¿Participó en la fase de construcción de los campos nuevos, en la elección de especies?

Hicimos nuestra valoración al respecto, la cual ha servido, porque está claro, vistos los resultados, que hemos acertado por completo. La decisión fundamental fue valorada por el agrónomo de Nicklaus, Mr. Jon Scott. ¿Qué tiempo precisaron los campos desde su finalización hasta su apertura al juego?

26

-TONY BONNETT (ENTREVISTA).indd 26

¿Se ha hecho cargo del mantenimiento de los recorridos 1 y 2?

Sí. Actualmente estoy más enfocado en las labores de mantenimiento de los Campos 1 y 2, después de la finalización y el asentamiento de los Campos 3 y 4. ¿Puede explicarnos su organización de mantenimiento en los campos nuevos, un Greenkeeper para cada Campo?

Se estructura en un organigrama independiente para cada Campo. Cada uno de ellos tiene una estructura que cuenta con un Greenkeeper, un Técnico de Tratamiento, un Técnico de Riego, un TODO

17/03/14 13:47

ORGANIGRAMA CAMPO 4 HEAD GREENKEEPER TONY BONNETT GREENKEEPER DE CAMPO 4-SUR MANUEL GONZÁLEZ

TÉCNICO DE TRATAMIENTO

TÉCNICO DE RIEGO ENRIQUE SÁNCHEZ

CAPATAZ XAVIER MAGNEE

MECÁNICO DAVID MORENO

SUPERVISOR ENCARGADO SUB CONTRATADO

EQUIPO SUB CONTRATADO

Capataz (o Asistente de Greenkeeper) y un Mecánico, que son responsables de ese Campo en concreto. (En organigramas) En el actual contexto de ajustes económicos, ¿Qué presupuesto tiene asignado para el mantenimiento de los campos?

Son preguntas internas que preferimos no divulgar públicamente, si bien, todo sea dicho, no es nada barato según los estándares de mantenimiento fijados por el Club. ¿Quién el elabora los presupuestos de mantenimiento: Gerencia/Head Greenkeeper ?

Estos presupuestos son elaborados por el Head Greenkeeper, y posteriormente valorados y discutidos con dirección. ¿Nos puede explicar qué sistema de riego tienen instalado?

Tenemos instalado un sistema de riego Toro, dotado de un ordenador central con software SitePro.

TODO

-TONY BONNETT (ENTREVISTA).indd 27

Los aspersores son DT-50 y DT-30, y también existen electroválvulas con difusores 810 y T7. La red de riego con tuberías de polietileno, y hay un único bombeo diseñado para trabajar a 910m3/h y 8,1 bares de presión.

Asimismo, dispone de una estación de bombeo de seis bombas + una jockey, con tres filtros

27

17/03/14 13:47

ENTREVISTA GREENKEEPER

ORGANIGRAMA CAMPO 3 HEAD GREENKEEPER TONY BONNETT GREENKEEPER DE CAMPO 3-NORTE BORJA CANDAU TÉCNICO DE TRATAMIENTO SALVADOR LEÓN

TÉCNICO DE RIEGO JUAN CARLOS CALVA

ASISTENTE DE GREENKEEPER JOSÉ LUIS CÓRDOBA

MECÁNICO MANUEL MARTÍNEZ

SUPERVISOR ENCARGADO SUB CONTRATADO

EQUIPO SUB CONTRATADO

STF de malla, y tres prefiltros Odis instalados en lago de riego.

El sistema de fertirrigación es de la marca INTA, con cuatro tanques de 1000 litros cada uno y dos ordenadores de control que lo programan.

¿Utilizan aguas depuradas o regeneradas?

Si Ahora hablemos del parque de maquinaria que disponen en cada campo. ¿Utilizan una única marca de maquinaria?

Hasta el momento se ha usado la marca Toro (Riversa). Aunque también utilizamos otras marcas de maquinaria como New Holland, Avant, etc.

El parque de maquinaria es independiente para cada Campo, por las alturas de corte, etc.

Aún así hay máquinas que se comparten entre todos los Campos como son las: Multi Pro de tratamientos, tractores, Verti-Drain, ProCore 648, desbrozadoras, sacatepes, etc.

Hablemos de los dos nuevos Campos, 3 y 4, ¿qué características fundamentales tiene en su mantenimiento y en su juego?

28

-TONY BONNETT (ENTREVISTA).indd 28

TODO

17/03/14 13:47

EQUIPO DE MANTENIMIENTO DE LOS CAMPOS 3 Y 4 DE GOLF LA MORALEJA Borja Candau GREENKEEPER CAMPO 3 Manuel Martinez MECÁNICO CAMPO 3 Jose Luis González CAPATAZ CAMPO 3 Salvador León TÉCNICO DE TRATAMIENTO CAMPOS 3 Cada campo tiene sus propias características.

El Campo 3 tiene un diseño más del tipo americano, estilo parkland, en cambio el Campo 4 es un links puro, con todas sus características. Es más, para diferenciarlos aún más, se ha optado por una forma de siega independiente por cada Campo. En el Campo 3 la siega es en diamantes y en el Campo 4 la siega es en Split. ¿Influye el clima de ambos campos, ya que están distanciados el uno del otro, a la hora de mantener en perfectas condiciones el césped?

Hay muy poca diferencia entre los hoyos más cercanos al Jarama (ejemplo: hoyo 10 del Campo 3) con los más cercanos a la base de mantenimiento (ejemplo: hoyo 15 del Campo 4). El mantenimiento se ve más afectado por las diferentes especies y variedades que por el microclima de la finca.

En la actualidad la industria del golf en España está, como casi cualquier otro sector, afectado por las malas circunstancias económicas generales. ¿Cómo afecta esto a tus actividades? ¿Qué evolución ves durante los próximos años?

Afortunadamente, al tratarse de un Club en el que los socios son propietarios y accionistas, las dificultades económicas las estamos notando un poco menos que en campos que pudieran ser comerciales, por decirlo de algún modo de pay & play, donde el descenso en los ingresos va ligado a recortes en la planificación y en el mantenimiento de los campos.

Creemos que la evolución va a ser buena.

Pensamos que hemos tocado fondo, y es difícil que la situación empeore aún más respecto a la actual. Somos optimistas, y miramos el futuro del golf a corto plazo con ilusión. ¿Puede darnos su opinión sobre el sector del golf en España?

TODO

-TONY BONNETT (ENTREVISTA).indd 29

Juan Carlos Calva TÉCNICO DE RIEGO CAMPO 3 Manuel González GREENKEEPER CAMPO 4 Xavier Magnee CAPATAZ CAMPO 4 David Moreno MECÁNICO CAMPO 4 Enrique Sánchez TÉCNICO DE RIEGO CAMPO 4

Hay muy buenos campos, y el nivel general de mantenimiento está mejorando mucho en estos últimos años. Pero entendemos que la mejoría en el mantenimiento debe ir acompañado de una mejoría en la economía en general, para que tanto promotores y inversores, como dueños de campos vuelvan a recuperar la alegría de hace años en cuanto a labores de mantenimiento e inversiones necesarias en sus propios clubes.P 29

17/03/14 13:47

PRODUCTO

La Leyenda renace: Los nuevos Carryall de Club Car Club Car ha marcado un antes y un después en la industria del golf. Desde sus inicios, la empresa establecida en Augusta tenía claro que los vehículos que se utilizaran en el campo debían ser algo más que los hermanos pequeños del cotidiano automóvil.

Un coche de golf es pieza fundamental en el campo.

Debe aportar comodidad al golfista, pero a su vez tiene que ceñirse a las necesidades del campo de golf.

P

or lo tanto, debe ser útil pero económico.

Club Car leyó el mercado. Fruto de aquello nacieron varios modelos, entre ellos el Carryall, un vehículo calificado como el más valioso por muchos de los gerentes de campo. Un vehículo que empezó a rodar hace ya 30 años pero cuya leyenda no hace más que crecer.

Los nuevos tiempos tienen nuevas exigencias.

Incluso las leyendas deben renovarse. 30 años después podemos disfrutar de un nuevo modelo: más potente, más versátil, más eficiente y más cómodo.

Les presentamos la nueva gama de Carryall.

Un nuevo aliado en los campos La nueva gama de Carryall introduce algunas mejoras notables sobre los anteriores modelos que suponen un incremento exponencial de las ventajas para el operario, en uso y mantenimiento. Una 30

-RIVERSA.indd 30

experiencia única consecuencia directa de mejorar el motor, el equipamiento y el cargador.

Nuevo motor EFI En el corazón de la nueva gama de Carryall se encuentra un motor Subaru de 14 Hp, cuyo sistema electrónico de inyección de combustible (Electronic Fuel Injection, EFI) aporta un 30% más de potencia y puede reducir el consumo de combustible hasta en un 50%.

Y sus beneficios no tienen límite: emite menos emisiones contaminantes a la atmósfera, arranque seguro incluso en las mañanas más frías, ajuste automático para cualquier altitud y no dispone de filtro de aceite (lubricación por salpicadura) lo que reduce los costes de mantenimiento.

Vestido para el golf La gama de Carryall está preparada para prestar servicio en cualquier campo de golf desde TODO

17/03/14 13:59

el inicio con la mayor de las garantías. Dispone de protectores frontales para evitar daños en terrenos difíciles, al igual que el diferencial ha sido protegido por una carcasa. La plataforma de carga fabricada en aluminio ha sido diseñada siguiendo los estándares de la industria aeronáutica, para asegurar su durabilidad.

Otro elemento importante es el punto de enganche para remolque, que está preparado para manejar cargas pesadas de hasta 680 kilos en los modelos más robustos.

Y por supuesto los neumáticos, más anchos, con un dibujo adaptado para que su paso por el césped sea lo más suave posible.

Y por supuesto, E.R.I.C. Efficient. Reliable. Intelligent. Conected. O lo que es lo mismo, eficiente, fiable, inteligente y conectado. Así es la nueva generación de cargadores que incorporan tanto los nuevos Carryall como los Precedent. Este nuevo sistema de recarga es más ligero y compacto, y está diseñado en base a un algoritmo de recarga inteligente, mejorando la recarga para almacenajes de largo plazo y monitorizando continuamente los cambios de voltaje,

TODO

-RIVERSA.indd 31

recargando las baterías en el caso que sea necesario.

Ahorra energía, protege el coche de sobrecargas, ofrece información de carga en cada momento y además puede ser programable y adaptable a cada particular necesidad. Características que se traducen en ventajas. Ventajas que nos hacen caer en la cuenta de la importancia de éstas mejoras, no sólo para tener nuestro coche o flota listos en cada momento, sino para minimizar los temidos costes de mantenimiento y/o minimizar posibles errores del usuario.

Y no solo presta servicio en un campo de golf Las posibilidades son infinitas. Allí donde se necesite un vehículo para ayudar en las tareas diarias podemos pensar en un Carryall. Otros campos deportivos, Hoteles y Resorts, Complejos Empresariales, Puertos y Aeropuertos.

Cualquier Carryall ha sido diseñado para prestar servicio sin importar su localización. Su potencial, capacidad de carga y arrastre y lista de opciones y accesorios así lo demuestra.

Pensar en versatilidad es pensar en Carryall.P

31

17/03/14 13:59

MAQUINARIA

TORO en los greenes de Valle del Este Entrega de Greenmaster Flex 2100 en Valle del Este.

Con una media de 312 días con sol al año, la zona almeriense en la que se ubica Vera es una de las más idóneas para practicar el deporte del golf. contracuchilla al molinete. El acero endurecido del molinete y de la contracuchilla mantienen un borde afilado hasta tres veces más tiempo para minimizar la necesidad y frecuencia de los ajustes, el afilado y el autoafilado, contribuyendo a conservar un césped más sano y siempre verde.

E

l campo de golf de Valle del Este, dentro del complejo hotelero del mismo nombre, ha sido definido como un lugar paradisíaco de una gran riqueza natural. Los amantes del golf se encontrarán con un recorrido variado y peculiar, “calles amplias, tees de salida elevados, greenes con múltiples posiciones de bandera así como lagos y bunkers, que, estratégicamente situados, hacen que independientemente del nivel de juego, cada hoyo sea un auténtico desafío”.

Mantener este campo en óptimas condiciones es una tarea hermosa que necesita de dos elementos importantes: uno, un esfuerzo y esmero de los profesionales que allí trabajan, y otro, la mejor maquinaria de mantenimiento.

Riversa acaba de hacer entrega de una partida de Greenmaster FLEX 2100 para dejar sus greenes como alfombras.

La Greenmaster FLEX 2100 Muchas son las características que hacen de éstas máquinas únicas, pero vamos a centrarnos en cuatro de ellas:

Unidades de corte de doble ajuste de precisión (DPA) Las unidades de corte mecanizadas con precisión mantienen su nivelación y conservan los ajustes. El DPA permite ajustar de forma rápida la 32

-TORO VALLE DEL ESTE.indd 32

Productividad E-Z Turn™ El patentado sistema EZ-Turn™, si está activado, ralentiza automáticamente la unidad durante el giro al final de una pasada de siega, y acelera el cortacésped automáticamente para la pasada siguiente después de efectuar un giro controlado. Un mejor control en los giros reduce los daños producidos en el césped, sobre todo en los giros cerrados cerca de búnkers u otros obstáculos, y produce una mejor alineación de la pasada siguiente sin sacrificar la productividad.

Suspensión Flex de eficacia probada Su excelente seguimiento del terreno utiliza un sistema integrado de acoplamientos “Flex”, gracias al cual las unidades de corte pivotan alrededor del centro del rodillo delantero y se adaptan a cada ondulación, sin rozaduras laterales que dañarían la superficie del green.

Ajuste de la velocidad de corte integrado Cada nuevo Flex Walker incluye seis opciones de velocidad de corte de fácil ajuste, que permiten su adaptación a diferentes alturas de corte y requisitos de jugabilidad, para cualquier evento o condición de juego. La configuración de las tres poleas codificadas por colores se ajusta rápidamente con una sola llave inglesa, sincronizando los molinetes y la velocidad de corte para obtener el resultado deseado.P TODO

17/03/14 13:58

-BAY PREMIUM.indd 1

7/3/13 13:15:27

PRODUCTO

CELDAS DRENANTES ATLANTIS: GESTIÓN ECOLÓGICA Y ECONÓMICA DE RECURSOS HÍDRICOS EN CAMPOS DEPORTIVOS FUENTE: Atlantis

E

s bien sabido que el sudeste asiático constituye en la actualidad una zona en plena expansión económica, con un ritmo vertiginoso de construcción de campos de golf. Pero lo que no es tan conocido es el hecho de que muchas de estas nuevas instalaciones se está incorporando un sistema revolucionario para la gestión eficaz de sus recursos hídricos. El sistema ATLANTIS, de origen australiano, está siendo instalado desde hace varios años en campos de deporte y terrenos de golf de Japón, Taiwan, Corea, Singapur, Guam, Hawaii, Filipinas (campos diseñados por Nicklaus y Dye), Brunei y Oceanía. Dicho sistema ATLANTIS, respaldado por una importante componente de investigación, representa un verdadero paso adelante hacia el óptimo empleo y reciclado de los recursos hídricos en campos deportivos. ¿Qué puede tener en común la nueva autopista F-4 de Sydney con los campos de polo del Sultán de Brunei, o con el prestigioso Club de Golf Edelweiss cercano a Tokio?

El sistema de drenaje ATLANTIS. Originalmente diseñado para facilitar el drenaje en áreas verdes y en jardines sobre hormigón (por ejemplo en tejados), demostró progresivamente su enorme eficacia y versatilidad para ser empleado también en el drenaje de patios, muros de contención, aparcamientos subterráneos, carreteras, hipódromos, campos deportivos, líneas de ferrocarril, y en un largo etcétera de aplicaciones. ¿En qué consiste este sistema? ¿Cómo funciona?

Se trata de un sistema extremadamente simple, ya que consta de una serie de celdas huecas de polipropileno que forman una estructura semejante a la de un panal de abejas, muy resistente, que puede disponerse horizontalmente como manta drenante, verticalmente como pared drenante, o bien agrupadas en conductos para evacuación del agua a través de trincheras.

34

-DRENAJE ATLANTIS.indd 34

A pesar de su gran ligereza (3 kg/m2), posee una extraordinaria capacidad portante (hasta 78 t/ m2), siendo fácil de instalar bajo cualquier configuraci6n. En campos de deporte se instala envuelto en geotextiles de alta calidad y se cubre luego con arena lavada. Las celdillas han sido diseñadas para originar pequeñas turbulencias controladas que impidan el sedimento interno de arcillas o limos, evitando que el sistema drenante pueda llegar a atascarse.

Movimiento del agua en los suelos El movimiento lateral del agua a través del suelo suele ser muy lento, ya que la única fuerza motriz es la gravedad. El agua de drenaje, en la mayoría de los suelos naturales, tarda por término medio entre 3 y 4 semanas en desplazarse un metro horizontalmente. Es por ello que los espacios de 10 metros entre tuberías de drenaje que normalmente se recomendaban resultan inapropiados en gran número de instalaciones.

En el movimiento lateral del agua intervienen principalmente cuatro factores: • Conductividad hidráulica del suelo • Gradiente en el avance de las aguas • Nivel de saturación de los estratos • Sección de paso Si bien el grado de movimiento lateral de las aguas bajo el terreno puede ser tan pequeño que a efectos prácticos se considere despreciable, es el causante de uno de los mayores problemas que presentan los sistemas de drenaje tradicionales, ya que dependen del movimiento lateral, y en consecuencia no funcionan correctamente si se espacian demasiado las trincheras.

Otros conceptos no siempre bien entendidos gravitan en torno a los efectos de migración de partículas, el tamaño de los poros en los geotextiles y la idea de “capa freática en suspensión”, en la que se basan los greenes construidos según el modelo de la U.S.G.A. Comprender estos fenóTODO

17/03/14 14:05

menos resulta imprescindible para gestionar el agua con eficacia.

El agua en un acuífero suele fluir lentamente por pendientes internas de la tierra, drenando finalmente a un acuífero más profundo, o aflorando en forma de fuente. El nivel superior de un acuífero, llamado nivel freático, se eleva hasta la superficie cuando el agua se acumula a una velocidad mayor de la que es drenada o absorbida por las plantas.

Acuíferos Existen acuíferos naturales y artificiales. El acuífero natural discurre por arroyos subterráneos con diferentes niveles, quiebros y direc- Figura 1: Drenaje sub-superficial: Izquierda, drenes tradicionales ciones. Cuando éstos se saturan, se crea una “franceses” con relleno de grava, tubería porosa y geotextiles filtrantes. “capa freática en suspensión” que hace que se Derecha, nuevo método empleando el G-O Dren Atlantis. Para un mismo eleve localmente el nivel freático. Así, cuando caudal de evacuación de aguas, se necesitan respectivamente secciones transversales de zanja de: 1 x1 m (método tradicional), y 40 x 40 cm debido a escorrentías anormalmente altas sur- (método G- O Dren Atlantis). gen problemas por una saturación heterogénea del suelo, dichos arroyos subterráneos o acuíferos naturales se convierten en medios de transporte para toxinas, venenos, contaminantes, Drenaje sub-superÀcial fertilizantes y demás compuestos nocivos para el Los drenes “franceses” consisten en unas zanMedio Ambiente y la salud pública.

Si bien las instalaciones ganaderas y fincas jas de un mínimo de 30 cm de anchura, rellenas agrícolas intensivas (además de la industria) de grava y colocadas para evacuar el exceso de demostraron ser el origen de la mayor parte de aguas en una zona concreta, pudiendo también estos contaminantes, también se observó que en emplazarse de manera que intercepten flujos de determinados casos podían proceder de terrenos agua superficial o sub-superficial.

Lo más habitual es que se utilicen como alterdeportivos o campos de golf sujetos a prácticas de mantenimiento poco rigurosas, que abusan nativa a tuberías de grandes dimensiones para eninútilmente de pesticidas o fertilizantes nitrogena- cauzar flujos de salida en un sistema de drenaje.

Sin embargo, no siempre representan la mejor opdos solubles.

Gracias a innovaciones recientes, dispone- ción, ya que al drenar tan sólo el suelo situado dimos de nuevos conceptos para prevenir cualquier rectamente encima de la zanja tienen tendencia a tipo de daño ecológico accidental derivado de un atascarse y requieren un mantenimiento periódico. mantenimiento erróneo de terrenos deportivos, en particular en lo que se refiere a la estructura del Funcionamiento de las subsuelo. Existen hoy en día nuevos filtros, sepa- celdillas drenantes radores de suelos, tuberías ecológicas, acuíferos Los geocompuestos ATLANTIS ofrecen seis artificiales y membranas impermeables que posibilitan la ejecución de sistemas drenantes y de funciones diferentes, combinables de múltiples reciclado de aguas totalmente compatibles con la maneras: defensa medioambiental.

Las celdillas drenantes ATLANTIS representan 1.- Separación Separan dos capas de suelo de texturas diel sistema más avanzado y eficaz, ya que proporcionan un nivel de fiabilidad y simplicidad sin pre- ferentes, permitiendo así detener la migraci6n de cedentes. Pueden emplearse para elevar o bajar partículas finas causada por gradientes de presión el nivel freático, manteniendo la capa freática en estáticos o dinámicos. suspensión, drenando o regando el suelo a voluntad, evitando la erosión y restringiendo la migra- 2.- Filtración Ofrecen un filtro estable permanente, de cación de sustancias químicas y finos.

Sin duda se trata del sistema más sencillo de rácter tanto mecánico como hidráulico, que evita instalar, ofreciendo en la mayoría de los casos la la migración de partículas finas y proporciona un flujo de aguas prácticamente sin presión. alternativa más económica y eficaz.

TODO

-DRENAJE ATLANTIS.indd 35

35

17/03/14 14:05

PRODUCTO

Descripción de los productos

Celula de drenaje ATLANTIS

Tubo de drenaje ATLANTIS Depósito ecológico ATLANTIS

Celda de drenaje

Dimensiones mm

Capacidad de flujo l/min

Resistencia a la compresión t/m2

15 x 322 x 322 30 x 405 x 607 40 x 300 x 300 80 x 100 410 x 467 x 610 410 x 903 x 610

40 80 120 80 2.280 4.560

70 78 48 12 8

Tubería filtrante G-O Dren

3.- Drenaje Drenan y ventilan el subsuelo mediante flujo de fluidos (agua o aire) horizontal y vertical, con una pérdida mínima de presión y permeabilidad.

4.- Refuerzo Refuerzan el terreno mediante un mecanismo enlazante basado en una humedad regulada que contribuye a aumentar la estabilidad estructural.

El sistema de celdillas forma además una barrera anticapilar frente al indeseable ascenso de sales disueltas, permitiendo por ende mantener la estructura edáfica y la capacidad portante del suelo.

5.- Protección Proporcionan una protección mecánica permanente frente a posibles perforaciones accidentales o abrasiones, tanto durante la instalación como después de la fase constructiva (algo que es igualmente útil en la construcción de túneles, obras mineras, vertederos, lagos, muros de contención, tejados planos, etc.).

6.- Regulación hídrica Debido a la elevada tensión superficial del agua, los geotextiles empleados regulan el flujo hídrico a través de las celdas, permitiendo que pase agua sólo cuando se haya superado un cierto gradiente hídrico (concentración de agua o presión de la misma). Esto implica que siempre queda una cierta cantidad de agua en suspensión que proporciona una fuente constante de humedad a las raíces del césped, así como estabilidad estructural para la sub-base o subrasante.

De este modo, con el sistema ATLANTIS se evitan los inconvenientes que se originan en un 36

-DRENAJE ATLANTIS.indd 36

Canal ecológico

green cuya sub-rasante es excesivamente arcillosa, puesto que las aguas infiltradas sobrantes son evacuadas inmediatamente y no atraviesan la membrana inferior impermeable, con lo que las arcillas subyacentes no se reblandecen.

Características de las celdas A.- Filtro La membrana geofiltrante hidrófila ATLANTIS Geonet proporciona un excelente filtrado de partículas finas. El agua queda suspendida en el terreno a un lado de la membrana, hasta que la concentración del agua contrarresta la tensión superficial en los poros del geofiltro.

B.- Auto-limpiante y libre de mantenimiento El diseño dinámico de las celdillas drenantes elimina fácilmente todas las posibles partículas supera finas que pudieran colarse en las etapas iniciales del empleo del sistema. Asimismo, un bloqueo de las celdillas por elementos finos depositados resulta totalmente impensable, ya que el sistema reticular de éstas produce unas turbulencias internas en el flujo que arrastran sin problemas cualquier sedimento.

C.- Resistencia Capacidad portante (resistencia a la compresión) de hasta 78 toneladas por metro cuadrado.

D.- Flujo El sistema proporciona una alta capacidad de flujo a corto y a largo plazo, demostrado en numerosos análisis realizados por varias universidades australianas y de otros países.

TODO

17/03/14 14:05

Figura 2: Peso: 3kg/m2 (en espesor monocapa), es decir, increíblemente ligero frente a los 300 kg. de grava que se necesitarían para obtener una capacidad de drenaje equivalente.

E.- Permeabilidad Es quizás el factor más destacable de las celdillas drenantes. La alta permeabilidad se debe a que un 90% del volumen de la estructura es hueco y a que las perforaciones de los geotextiles externos oscilan entre el 50 y 70% de la superficie disponible.

necesitando una obra civil menor que otros métodos, ya que la profundidad mínima de instalación es de tan sólo 30 cm bajo la superficie del terreno. Las tuberías de drenaje pueden instalarse a intervalos regulares, es decir, cada medio metro (en caso de no instalarse una manta drenante por encima), o bien a intervalos más espaciados de hasta 70 m (con manta drenante por encima), empleándose arena de río como material de relleno y remate.

ConÀguración de la sub-base (sub-rasante) Todas sus pendientes han de ofrecer como condición esencial una inclinación mínima entre 1 y 2%, siendo 1% suficiente, y en ningún caso menor de 0,25%. Naturalmente, cuanto menor sea la inclinación de la sub-base, mayor ha de ser la exactitud requerida durante la construcción.

Zanjas (para las tuberías de drenaje) F.- Peso Tan solo 3 kg/m2, con una capacidad de flujo equivalente a la de 300 kg. de grava convencional.

El fondo de las zanjas ha de tener una inclinación longitudinal mínima entre 0,5 y 1,5%, y en ningún caso inferior al 0,33%. Se aconseja realizar la excavación partiendo del punto más bajo del terreno (es decir, el punto de desagüe).

G.- Fabricación: Los productos ATLANTIS están elaborados a base de polipropileno reciclado, en moldes de inyección.

Terrenos de elevada utilizacion El sistema ATLANTIS supone la manera ideal de contrarrestar con éxito el pisoteo y la compactación en zonas de mucho tránsito, ya que presentan una capacidad portante (resistencia a la compresión) de 78 toneladas por metro cuadrado.

Asimismo, no sólo evacuan rápidamente los excesos de agua, sino que retienen una cierta cantidad en suspensión que facilita un pronto rebrote y restauración natural del césped.

Relleno El relleno de arena es más eficaz cuando llega hasta la superficie del terreno. Conviene además que dicha arena presente una granulometría comprendida entre 0,1 y 0,6 mm.

Zona Radicular En la zona radicular se aconseja incorporar arena pura con granulometría entre 0,1 y 2,0 mm, con una velocidad de infiltración no inferior a 25-

Control del nivel freático Con tiempo lluvioso puede que el nivel freático en terrenos bajos se eleve hasta la superficie, o incluso por encima de ésta, de manera que a menudo los campos de deporte se convierten tras el juego en auténticos lodazales. La única forma eficaz de mejorar dichos terrenos, a priori, consiste en la instalación de drenajes horizontales para controlar el nivel freático.

En tales casos, el sistema de celdillas drenantes ATLANTIS demuestra tener una alta eficiencia, TODO

-DRENAJE ATLANTIS.indd 37

Figura 3: Sistema ATLANTIS para contrarrestar el pisoteo, con drenaje rápido y mejor rebrote del césped maltratado.

37

17/03/14 14:05

PRODUCTO

ATLANTIS juega con el equilibrio hídrico, evitando que surjan charcos o puntos secos en el tee. Las celdillas drenantes logran que el césped se vuelva más resistente sin renunciar a una humedad mínima en el suelo, lo que permite no sólo un buen crecimiento radicular sino también hincar fácilmente el soporte/tee.

Bunkers Figura 4: Sección de un depósito subterráneo de celdillas ATLANTIS, junto con la bomba extractora y el filtro depurador.

50 mm/hora. La mezcla de suelo para la zona radicular se extiende mejor partiendo desde una esquina o desde un borde, y ha de extenderse en capas de 50 mm, compactando y consolidando cada capa antes de extender la siguiente.

El sistema ATLANTIS logra establecer una capa freática en suspensión de manera constante, lo que implica: • • • • • •

Condiciones óptimas de crecimiento radicular Humedad constante Mínimas necesidades de riego Conservación del agua Rápida eliminación de excesos de agua Separación selectiva del suelo, ya que no permite el ascenso capilar de sales • Protección de los acuíferos de agua potable • La capa freática en suspensión se controla de forma natural por la presión del agua libre en el suelo

Reciclado de excesos de agua El sistema ATLANTIS funciona óptimamente en coordinación con el sistema de riego: Cuando se producen lluvias copiosas o se riega en exceso, el agua sobrante infiltrada se canaliza mediante el sistema ATLANTIS hasta unos depósitos subterráneos de acumulación que permiten reutilizar dichas aguas en el riego del campo de golf o terreno deportivo en cuestión, aprovechando los elementos fertilizantes que pudieran contener.

De esta forma se evitan los crecimientos excesivos de algas en ríos y lagos, fruto normalmente de una combinación de drenajes tradicionales unida a una gestión poco acertada en el empleo de fertilizantes.

Tees Las celdas de drenaje ATLANTIS permiten evitar el efecto nefasto del pisoteo, así como el exceso de chuletas arrancadas. Para conseguirlo, 38

-DRENAJE ATLANTIS.indd 38

Todo búnker ha de diseñarse de manera que las precipitaciones caídas cerca del mismo no confluyan irremediablemente hacia él, lo que se consigue con taludes apropiados moldeados en torno al búnker.

Una arena de búnker óptima debería tener menos del 3% de arcilla y greda, con finos angulares de entre 0,25 y 1,0 mm. Asimismo, no ha de formarse costra, ni ser susceptibles las partículas a la dispersión por los vientos, ni permitir que las bolas de golf lleguen a hundirse completamente.

En definitiva, ATLANTIS aporta a los búnkers un drenaje sencillo exento de mantenimiento.

Greenes Los greenes son quizás los elementos más importantes de un campo de golf, de manera que hemos de cuidarlos continuamente para garantizar la satisfacción del jugador. El césped ha de ofrecer un crecimiento radicular sano y una cobertura densa del terreno. En todo momento, los sistemas de riego y drenaje han de funcionar continuamente en sintonía si es que aspiramos a mantener un green impecable. De lo contrario, entraríamos en el círculo vicioso de problemas de encharcamiento, seguidos de proliferaciones de hongos, abuso de fungicidas, etc., del que es muy difícil salir si no se dispone de un sistema de drenaje apropiado.

Las celdillas drenantes ATLANTIS proporcionan el sistema de drenaje de greenes más avanzado, el más fácil de instalar, el más económico, fiable y eficaz del mercado internacional, además de funcionar perfectamente en conjunción con cualquier sistema de riego. Con él, al greenskeeper Figura 5: Esquema de implantación del sistema drenante ATLANTIS en un green de golf. En tees, búnkers, fairways, al igual que en otros terrenos, como campos de fútbol, el principio básico es el mismo, aunque con modificaciones específicas para cada caso.

TODO

17/03/14 14:05

apenas le queda “cortar el césped”, en lo que a mantenimiento de envergadura se refiere.

Fairways El drenaje en las calles también es muy importante para el éxito de un campo de golf, debiendo considerarse toda una serie de factores. En primer lugar, las raíces arbóreas del rough no han de entrar en competencia con el agua disponible para el césped del fairway. En segundo lugar, la tierra ha de ofrecer una consistencia adecuada: no demasiado dura ni impermeable para evitar la formación de charcos, y no demasiado blanda para que las bolas no se hundan por completo al impactar. Asimismo, el césped ha de tener un crecimiento sano y denso, que lo distinga fácilmente del rough.

En los límites del fairway, bordeando las raíces de los grandes árboles, se pueden colocar tuberías de drenaje a cierta profundidad, que hagan descender localmente el nivel freático y controlen de esta forma la invasión de la calle por las raíces arbóreas.

Figura 6: Efectos de la acción drenante de las celdas ATLANTIS: (1) Suelo con drenaje deficiente, encharcado, con raíces superficiales y una superficie muy plástica en la que se incrusta la bola al caer.

(2) Suelo drenado, con una humedad óptima gracias a la capa freática en suspensión, con raíces más profundas, césped sano y bote homogéneo y aceptable de la bola.

Lagos impermeabilizados La disponibilidad de lagos para almacenamiento hídrico es muy aconsejable en la mayoría de los campos de golf ibéricos. Además, para limitar la infiltración en el fondo de dichos lagos conviene disponer de una capa impermeable convenientemente anclada y protegida, Figura 7: Disposición de las tuberías de drenaje en un fairway. Estas tuberías se colocan en forma de “espina de pez”, cuyos ejes son tuberías por ejemplo, con geotextiles. de PVC instaladas por debajo.

Sin embargo, los lagos no son siempre fáciles de construir, y si su diseño fuera inadecuado, el mantenimiento podría convertirse en una pesadilla. Un problema encontrado a menudo en lagos sobre suelos orgánicos en descomposición, sobre vertederos de basura, o bien en suelos con emanaciones subterráneas de otra naturaleza es que los gases se acumulan progresivamente en el fondo del lago, por debajo de la membrana impermeable, llegando a ejercer una presión en dirección opuesta a la deseable. Esto hará que la membrana reviente finalmente hacia arriba, con Figura 8: Captación y evacuación de gases subterráneos en un lago lo que el agua del lago se infiltrará en la sub-base mediante celdas ATLANTIS. Este sistema evita que los gases se acumulen en el fondo, justo debajo de la membrana impermeable, llegando a y la membrana impermeable se volverá inútil. romperla debido a la presión. Del mismo modo, el sistema ATLANTIS En estos casos el sistema de celdillas AT- puede resultar muy eficaz para conducir los gases ascendentes de un LANTIS permite canalizar y evacuar tales gases vertedero de basura orgánica, facilitando el sano crecimiento radicular de de una forma pasiva y progresiva, garantizando las plantas en superficie. en todo momento la capacidad de retención de agua del lago. que ofrecen en campos de golf de reutilizar in situ En resumen, las celdillas drenantes Atlantis las aguas infiltradas (por ejemplo, en cada green) constituyen un sistema muy versátil, eficaz y eco- puede resultar una novedad interesante bajo el nómico de drenaje, ya sea en terrenos deportivos contexto actual de sequía pertinaz en gran parte o en obra civil diversa. Así mismo, la posibilidad de la Península Ibérica.P TODO

-DRENAJE ATLANTIS.indd 39

39

17/03/14 14:05

GESTIÓN / ENERGÍA

EÀciencia Energética en Campos de Golf (Parte 1)

Con los actuales costes de la energía en España y la persistente crisis económica, utilizar la energía estrictamente necesaria y optimizar sus costes es en muchos casos el factor crítico para rentabilizar muchos de los campos de golf que existen en España.

Arturo Arenillas Diez de la Lastra Ing. Agrónomo

M

uchas son las razones por las que cualquier actividad debiera consumir la menor energía posible, pero los campos de golf deben ser un ejemplo de sostenibilidad ante la mal informada opinión pública y para rentabilizar costes que hoy día son difíciles de mantener.

Muchos son los foros y grupos de trabajo que ya han elaborado documentos y propuestas para mejorar la eficiencia energética en campos de golf, pero bien es cierto que muchos proyectos se han diseñado, construido y explotado bajo unos criterios de bonanza económica que hoy día no se dan. Tanto las previsiones de inversión, construcción, de gasto por jugador, de coste de mantenimiento o de recursos de los que disponemos, implican modelos de negocio hoy insostenibles.

40

-EFICIENCIA ENERGÉTICA.indd 40

En el proceso de ajuste de costes y rentabilidad de muchos campos de golf se antepone el mantenimiento de puestos de trabajo a cualquier otra medida. En todos los estudios de ahorros de costes se priorizan dos capítulos; el agua y la energía. El agua, su coste, y el implícito de su bombeo e impulsión a la red de riego. La energía necesaria para poner en funcionamiento edificios, naves y maquinaria, tanto energía eléctrica como combustibles fósiles.

¿Qué es la eÀciencia energética?

Diseñar y ejecutar procesos que consigan utilizar la menor energía posible para realizar y obtener los resultados previstos. Procesos que en los campos de golf incluyen desde la iluminación de edificios, bombeo de agua o movimiento de maquinaria de mantenimiento.

TODO

17/03/14 14:10

Es la obtención de la mejor relación entre la energía de entrada y de salida en un proceso específico. Para obtener, esta relación se deben minimizar gastos incensarios, fugas o costes inadecuados.

Se puede y se debe mejorar la eficiencia sin modificar la eficacia (obtener el efecto esperado en un proceso)

Eficiencia.

(Del lat. efficientia).

1. f. Capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

Eficacia.

(Del lat. eficacia).

1. f. Capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera.

Antes de detallar en que aéreas de los campos de golf se debe estudiar e implantar eficiencia energética, es importante reseñar la diferencia entre ahorro energético y eficiencia energética. No siempre es posible ahorrar energía para realizar un proceso, pues no se puede obtener el mismo resultado, esto ocurre en procesos mal proyectados o ejecutados. Es y ha sido habitual diseñar y proyectar campos de golf sin realizar alternativas estratégicas en cuanto a diseño del riego, instalación de elementos de regulación y mantenimiento de presión, balsas reguladoras, localización de naves de mantenimiento o estimación de maquinaria más eficiente. Ahora que el coste de la electricidad y de los combustibles es muy alto, muchas de esas instalaciones tienen difícil cambiar y modificar diseños que permitan los mismos resultados con menor consumo de energía.

Áreas en las que se puede actuar en los campos de golf 1.-Elección adecuada de especies y variedades de césped Aunque obvio no siempre es proyectado y presupuestado con rigor. Aún hoy, y con la experiencia de varios años de cultivo, se pueden estudiar los casos de campos de golf ellos que se implantaron especies no adecuadas por ausencia de estudios agronómicos adecuados que determinasen consumos de agua para riego necesarios y cortes de mantenimiento. En los años 2004-2008 la novedad de las especies de Bermuda y Paspalum cambiaron los proyectos clásicos con especies cespitosas C3 y se impusieron los proyectos con especies C4. La realidad y el coste de implantación ha sido diversa, pero muchos proyectos no consideraron los costes de las dotaciones extraordinarias de agua necesarias para implantar esquejes de especies C4 y los sobre costes de construcción que ello implicaba. En otros casos la climatología TODO

-EFICIENCIA ENERGÉTICA.indd 41

española y los ciclos meteorológicos condicionaron el éxito de estas especies y los sobre costes de riego o mantenimiento, que aún años después no se justifican con los ahorros de agua de riego en su mantenimiento.

El crecimiento del césped y la cantidad de siegas a realizar implica el consumo de carburantes en máquinas de mantenimiento y horas de personal, por tanto la selección de especies, fertilizaciones adecuadas que no impliquen crecimientos rápidos o utilización de reguladores de crecimiento son factores esenciales a la hora de mejorar el rendimiento energético de un sistema de mantenimiento.

Y otros factores como la disponibilidad y coste de agua depurada en regenerada han condicionado la rentabilidad de mantenimiento de estas especies.

Aunque a veces se elude hablar y debatir sobre el coste del agua regenerada, su utilización es a veces un coste inasumible en algunos proyectos con especies ya implantadas.

2.-Casa Club Fundamentalmente en el consumo eléctrico implícito en la iluminación, aparatos eléctricos (cocina, aire acondicionado) y consumos de calderas para agua caliente sanitaria o calefacción.

Más de la mitad de los edificios de Casa Club están construidos sin criterios de ahorro energético, la entrada en vigor del RD 235/2013 de Certificación Energética legisla la obligatoriedad de emitir el certificado para aquellos edificios destinados a venta o alquiler, pero la realización del citado certificado (Etiqueta Energética) permite disponer de una herramienta muy útil para conocer sobre qué elementos actuar a la hora de mejorar los rendimientos de nuestras fuentes de energía.

El aislamiento, utilización de domótica, diseño de volúmenes de las diferentes estancias, orientación (iluminación), fachadas cubiertas de paneles fotovoltaicos y algunas experiencias en cubiertas ver-

Balsa reguladora de riego.

41

17/03/14 14:10

GESTIÓN / ENERGÍA

ciones de energía solar es sencillo reducir el coste energético.

Pero simultáneamente se pueden planificar otras actuaciones sencillas que facilitaran la reducción del coste de factura eléctrica, instalación de baterías de última generación y utilización de paneles solares en los techos de los coches de golf (No todos los paneles solares permite esta aplicación debido a su resistencia a los impactos de la bolas de golf).

5.-Nave y maquinaria de mantenimiento

Sistema de recuperación y reutilización de agua para lavado de maquinaria.

des, son criterios que permiten considerables ahorros energéticos.

Para nuevas construcciones ya existe un estándar de calidad denominado Passivhaus (Surgido en Alemania en 1991) que garantiza un bajo consumo energético, se diseñan edificios basados en cinco principios: aislamiento térmico, ausencia de puentes térmicos, estanqueidad, ventilación mecánica con recuperación de calor y ventanas o puertas de altas prestaciones.

El IDAE publicó el Manual “Guía Practica de la Energía. Consumo eficiente y responsable” que permite aplicar una serie de pautas para optimizar el ahorro, muchas de ellas de sentido común, pero que no se aplican, como la regulación de temperaturas de climatización (por cada grado que se incrementa, el consumo aumenta un 7% o las fugas de calor por ventanas o puertas).

3.-Aparcamientos La Iluminación de las áreas de aparcamiento y accesos del campo de golf es un capitulo sencillo de estudiar y reducir costes con el mismo resultado de iluminación con la aplicación de bombillas de tecnología LED, y aplicaciones de paneles solares utilizando las cubiertas de los mismos.

Al igual que la Casa Club, esta edificación y sus instalaciones auxiliares (casetas de bombeo) y la maquinaria de mantenimiento son los elementos esenciales de consumo de energía.

La mayoría de naves de mantenimiento de campos de golf están diseñadas y construidas como naves de “almacenamiento”, sin una planificación previa y un estudio de alternativas estratégicas en lo referente a movimientos de maquinaria, áreas de almacenamiento, estancias de trabajadores, necesidades de agua de lavado, repostaje de combustible y lo más importante “su ubicación en el campo de golf”; que puede permitir ahorros de hasta un 14% en consumo de combustible en máquinas de mantenimiento.

La nave de mantenimiento debería estar dimensionada en función a un proyecto de mantenimiento del campo de golf que determine necesidades de maquinaria y equipamiento de la misma. Un estudio del año 2009 concluye que el 80% de las naves de mantenimiento no se presupuesta en el proyecto de inversión de la construcción del campo de golf.

La definición de superficies necesarias, orientación, necesidades de áreas de almacenamiento de semillas, fertilizantes, fitosanitarios, riego, taller mecánico, vestuarios, despachos, zona de reunión, acopio de áridos, limpieza y repostaje, permitirá ahorro

4.-Coches y carros de golf Casi un 40% de coches o buggyes de golf son impulsados por motores eléctricos y su recarga de baterías representa un coste importante en el la factura eléctrica.

Para diseñar una estrategia de eficiencia energética en este área es necesario realizar un estudio sobre el número de vehículos, horarios de uso y necesidades de recarga. Para ello es imprescindible instalar contadores independientes en la zona de recarga y determinar las puntas de energía necesaria. Con aplica42

-EFICIENCIA ENERGÉTICA.indd 42

Llenado de balsa con agua depurada.

TODO

17/03/14 14:10

de combustible en tiempos muertos y movimientos de maquinaria .

La utilización de agua para limpieza de maquinaria y su posterior tratamiento está muy poco implantado en España, existiendo equipamientos modulares que una vez calculada el agua necesaria para lavado de máquinas utilizan exclusivamente ese volumen, siendo tratada y reutilizada.

Aunque algunos artículos técnicos abogan por el desarrollo de máquinas eléctricas o híbridas, su aparición en el mercado se centra en vehículos de transporte, multiuso y segadoras de greenes. Aunque los motores eléctricos presentan ventajas como un consumo menor y una produccion de ruido inferior, o la ausencia de fugas de aceite hidráulico, su rendimiento en condiciones de césped húmedo o en superficies con pendiente actualmente no es comparable al de los motores convencionales.

Sin embargo, los motores híbridos reducen el consumo un 50% y permiten que los motores de combustible fósil generen electricidad para los molinetes de siega.

Pero tan importante como el tipo de propulsión del motor es el estado de las cuchillas, pues unas unidades de corte desajustadas incrementan el consumo de combustible entre un 6-15% como consecuencia de desgarros de césped o contacto entre cuchilla de molinete y cuchilla base.

La planificación de movimientos de maquinaria es esencial a la hora de ajustar costes de mantenimiento. Es frecuente ver máquinas circulando por caminos y campo únicamente para transporte de personal o material y no para la función que están diseñadas. La asignación de vehículos de transporte eléctricos o de motores de combustión, permite ahorros importantes frente al uso de segadoras, rastrilladoras de bunkers y vehículos multiuso.

El control y gestión de repostaje y consumo por máquina, permite disponer de datos para un mantenimiento más eficiente y estudios de medidas de sustitución y mejora de ahorro de combustible. Este factor, despreciado en algunos campos de golf, permite ahorros pequeños pero significativos respecto a la eficiencia. Hay que tomar medidas como conocer el consumo por máquina al final del año, negociar suministro de combustible al campo en los meses en los que estos son más baratos o la toma de decisión en la renovación de maquinaria.

Algunos fabricantes de maquinaria ya incluyen en sus equipos sistemas de Start & Stop, control de horas de motor en marcha, parada automática de la maquina si el operario no se encuentra encima de ella o sistemas de control remoto desde la nave de mantenimiento para identificar y posicionar la maquina en el campo, registrando distancias recorridas, horas de uso y datos que permitan controlar y minimizar su coste.

TODO

-EFICIENCIA ENERGÉTICA.indd 43

Por último, es importante reseñar que mientras otros colectivos han conseguido planes RENOVE de maquinaria y equipos, modernizando maquinaria (incluidos los tractores agrícolas), el Sector del Golf no ha propuesto ayudas para mejorar el parque de maquinaria y riego. Planes que permitirían dinamizar el sector de maquinaria y mejorar los rendimientos energéticos de muchísimas máquinas y equipos.

6.- Red de riego y estaciones de bombeo El consumo de energía eléctrica para el bombeo e impulsión de agua de riego y el coste de esta energía y del agua son los factores críticos en la eficiencias energética de los campos de golf.

En los últimos cuatro años la factura eléctrica (que no su coste real) se ha incrementado en un 450%. Con semejantes incrementos es complicado presupuestar los costes de mantenimiento y hacerlos rentables.

Sistema de paneles fotovoltaicos en aparcamiento de campo de golf.

Una gran mayoría de campos de golf no se diseñaron y construyeron con criterios de eficiencia energética y en las necesidades de bombeo e impulsión es donde se precisa un mayor consumo eléctrico. El conocimiento real de las necesidades de potencia real requerida, presión de servicio, horario de riego y localización de balsas y lagos son los factores donde se debe actuar.

Para ello es imprescindible el conocimiento preciso de la red de riego (planos reales) y la realización de informes y auditorias de riego. Estas herramientas son esenciales para poder actuar sobre factores críticos como: potencia contratada, horarios de riego y presión de servicio -en muchas ocasiones con menor presión se consigue el mismo servicio- y elementos de riego -conocer las características técnicas de válvulas programadores y aspersores.

Aunque es un tema critico, no se afronta su importancia como debiera y, plantear reformas o reno43

17/03/14 14:10

GESTIÓN / ENERGÍA

vaciones del sistema de riego, construcción de balsas reguladoras o cambio de los equipos de bombeo, son problemas para afrontar con profesionalidad.

El agua y la energía.

Gestión coordinada Saber regar bien y eficientemente es el gran reto de los campos de golf en gran parte de España.

Las necesidades de agua para riego y saber regar son dos de las carencias de muchos proyectos de campos de golf. Se utilizan volúmenes de agua basados en estimaciones o diseños de riego comerciale, sin realizar estudios agronómicos de necesidades hídricas o alternativas estratégicas de localización de balsas reguladoras que permiten acumular agua en cotas altas.

Utilizar agua para riego implica consumir energía, (según la CEC en un Estudio de 2005 5 Kw/h/ m3). Si consideramos los costes energéticos de captación, suministro, impulsión, y los derivados de depuración y tratamiento, concluiremos que una red de riego eficiente es el factor esencial para la rentabilidad y sostenibilidad de un campo de golf. Y aunque pocos campos disponen de contadores individuales por bomba o grupo de presión los escasos estudios existentes coinciden en las grandes cantidades de energía perdida por: • Potencias contratadas inadecuadas • Perdidas por fricción • Perdidas por fugas • Diseños de riego obsoletos • Instalaciones con carencias de ventosas, filtros, sensores o diámetros nominales de tuberías inadecuados.

Las tarifas eléctricas están reguladas por el RD 1164/2011 que clasifica los Términos de Energía y de Potencia en tres tramos (p1, p2 y p3), sus precios se fijan por criterios variables con periodicidad que dificulta su previsión a un año vista, desde las subastas de energía que existían hasta 2013 a los nuevos baremos fijados por el Gobierno en 2014.

La Factura Eléctrica se compone de dos capítulos: 44

-EFICIENCIA ENERGÉTICA.indd 44

• Energía: Corresponde a potencia contratada, energía consumida y no consumida (reactiva) y los diferentes impuestos. La energía reactiva es una demanda extra de energía que algunos motores o transformadores necesitan para su funcionamiento, y que ocasionan desajustes en la instalación eléctrica. La potencia reactiva (y la energía reactiva) no es una potencia (energía) realmente consumida en la instalación, ya que no produce trabajo útil debido a que su valor medio es nulo. Aparece en una instalación eléctrica en la que existen bobinas o condensadores, y es necesaria para crear campos magnéticos y eléctricos en dichos componentes. Se representa por Q y se mide en voltamperios reactivos (VAr).

La compañía eléctrica mide la energía reactiva con el contador (kVArh) y si se superan ciertos valores, incluye un término de penalización por reactiva en la factura eléctrica. Esta penalización es consecuencia del desajuste que produce en transformadores y líneas de transporte • Servicios y otros Conceptos: Corresponde al alquiler de equipos de medida.

En la mayoría de casos, la potencia contratada corresponde a unas necesidades de potencia puntuales, potencia que no se utiliza en un amplio periodo de tiempo y por la que no consumimos y se nos penaliza.

El 50% consumo de energía eléctrica de un campo de golf procede del bombeo del riego, en muy pocas ocasiones se determina el coste de instalación y su mantenimiento, que a veces no se estima en el coste de mantenimiento hasta que los equipos se averían o dejan de funcionar. En muchas ocasiones el coste de reparar una bomba triplica el coste de mantenimiento o los servicios auxiliares como una grúa para retirar una bomba averiada pueden representar el coste de consumo de un año. El coste de una bomba de riego representa el 15% del coste total sobre una vida útil estimada en 20 años.

Un Estudio de Hidroeficiencia Energética permitirá determinar las necesidades reales de potencia, tramos horarios de riego, mantenimiento de equipos y conocer los rendimientos necesarios para operar dentro de los mismos (máximo ahorro energético), arranques necesarios, puntas de caudal o periodos de riego con caudales bajos que implican un mayor requerimiento energético.

Muchas son las soluciones técnicas que permiten un ahorro energético como la sustitución de equipos de bombeo, contratación de potencia realmente necesaria, instalación de variadores de presión, bombas de Jockey, bombeos solares para llenar balsas reguladoras, gestores de caudal, sensores de humedad y fugas, ventosas y filtros.P TODO

17/03/14 14:11

-Publi. Garden ext.indd 1

17/03/14 14:19

MANTENIMIENTO / FITOSANITARIOS

A PROPÓSITO DEL ROPO LA UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS EN LOS CAMPOS DE GOLF a partir del RD 1311/2012

(Nota Informativa emitida por Asociación Independiente de Ingenieros Agrónomos)

C

omo seguramente conocen desde el 1 de enero de 2014 es obligatorio, de acuerdo al RD 1311/2012, para ejercer como asesor en tratamientos fitosanitarios y como manipulador, comercializador o aplicador de productos fitosanitarios, el estar registrado en la sección correspondiente del ROPO de la comunidad autónoma de residencia. Esta normativa obliga a los Ingenieros Agrónomos.

En la Asociación contamos con la siguiente documentación: 1. Con carácter general: • Modelo de contrato de asesoramiento en gestión integrada de tratamientos fitosanitarios.

46

-REAL DECRETO 1311.indd 46

• Modelo del libro de explotación (válido para solicitudes PAC) • Listado de cultivos exentos.

2. Comunidades autónomas: • Madrid - Solicitud e instrucciones para el registro de asesores en tratamientos.

- Solicitud e instrucciones para el registro de usuario profesional de productos fitosanitarios.

• Castilla-La Mancha - Solicitud de inclusión en el ROPO. - Solicitud e instrucciones para el registro de asesores en tratamientos.

- Solicitud e instrucciones para el registro de usuario profesional de productos fitosanitarios.

• Castilla y León - Solicitud de inclusión en el ROPO. TODO

17/03/14 15:01

A continuación pasamos a describiros lo que nos hemos encontrado con relación a este registro: 1. En general la casuística es muy variada según la comunidad autónoma de la que se trate. En alguna (Castilla-La Mancha) se cobran tasas (algo elevadas por cierto, 150 €) por realizar los trámites de inscripción. En otras (Madrid) no se cobran tasas por ahora, pero parece ser que en un futuro no muy lejano se van a imponer.

2. En alguna (Madrid) entre la documentación solicitada se pide un certificado médico. A la hora de realizarlo unos médicos de familia o cabecera (los primeros que consultamos) te los facilitan (alegando que es necesario para ejercer la profesión) y otros te derivan a los centros privados de reconocimiento psicotécnicos del carnet de conducir, alegando que no es de su competencia. Dependiendo del caso el coste del certificado puede oscilar entre los 6 y los 70 € a añadir al coste total.

3. Concretamente en la Comunidad de Madrid hay un problema en el registro de los asesores de tratamientos. La Dirección General de Medio Ambiente no cuenta con los medios materiales para realizar el registro (programa informático, carnet propiamente dicho, etc.), por lo que de momento no facilita dichos carnets a aquellos que lo solicitan.

4. Es un problema importante, ya que nosotros necesitamos el registro para los libros de explotaciones de nuestros clientes desde el 1 de enero pasado.

TODO

-REAL DECRETO 1311.indd 47

5. Realizadas las gestiones pertinentes por nuestro Presidente Carlos Serrano ante la Dirección General de Medio Ambiente de la CAM y ante el SEPRONA, ambos organismos considerarán válidas las solicitudes de inscripción debidamente selladas, a falta de ratificación posterior.

Si eres Ingeniero Agrónomo, bien con experiencia acreditada en este sector o bien con la especialidad acorde a estos trabajos, no debe existir problema.

6. De una manera general os recomendamos vivamente que, si eres Ingeniero Agrónomo que trabaja en el sector de plagas y tratamientos fitosanitario, procedáis al registro como asesor, y no está de más que también solicitéis el carnet de usuario profesional en el nivel cualificado, que es el que corresponde con nuestra titulación. P

47

17/03/14 15:01

INFORME DRENAJE

Sistemas de drenaje (1)

Estructura básica drenaje green.

Redacción: TodoGolf Colaboración Atlantis

D

entro de las obras de acondicionamiento del terreno y saneamiento que se ejecutan en la construcción de un campo de golf, están principalmente los DRENAJES. Las funciones del drenaje en un campo de golf son: • Evacuar el agua la corriente de agua superficial o infiltrada procedente de la lluvia o el riego.

• Rebajar su nivel o evacuar el agua procedente de un manto freático.

• Captar y evacuar el agua ascendente por subpresión.

Los “drenajes y avenamientos” necesarios para garantizar la evacuación de las aguas, se realizarán siguiendo las Instrucciones y Recomendaciones Técnicas Vigentes para Campos de Deportes (NTE-ASD) y teniendo en cuenta la textura del suelo, la permeabilidad, las pendientes y demás factores que influyen en el mismo.

48

-SISTEMAS DE DRENAJE.indd 48

En el campo de golf se emplean los sistemas de: • Drenaje superficial • Drenaje subterráneo

Drenaje superÀcial Este sistema se utiliza en los fairways y/o en las zonas de prácticas (training areas), que debido a la nivelación adecuada de sus superficies, las aguas escurren superficialmente, hasta la zanjas o canales naturales, ríos o vaguadas de evacuación.

Estos desagües naturales deben garantizar la rápida evacuación de las aguas y evitar su encharcamiento.

Cambiar o corregir la escorrentía superficial, modificando las pendientes o condiciones de los canales naturales de drenajes, con el peligro de ayudar al “lavado” o erosión del terreno. En los campos de golf, debido a que las calles o fairways, e incluso en los roughs están cubiertas de césped, no es tan arriesgada esta “corrección”, de la escorrentía superficial, forzándola a los niveles límites que nos permitan lograr un buen drenaje del área.

TODO

17/03/14 13:56

Debe combinarse siempre el “saneamiento” superficial con otro subterráneo en aquellas zonas de tendencias al encharcamiento del agua, si esto no pudiera realizarse en el campo se pueden construir terrazas y canales que escalonadamente –“tejadillos”- permitan dividir o concentrar las aguas en un dren natural o artificial.

La sección de estas terrazas y/o canales deben ser tales que no obstaculicen el juego si coinciden con los límites de las calles o fairways, debiendo redondear sus bordes, no superar los 50 cms. de profundidad y estar recubiertos de césped en toda su extensión. Debe permitir la circulación a través de ellos y en especial el trabajo de las cortadoras de césped mecánicas encargadas del mantenimiento del campo.

Si fuera necesarios y teniendo en cuenta la naturaleza del suelo, se situarán en algunas zonas en vaguadas, unas zanjas de 50 a 70 cm. De ancho y con una profundidad entre 0.60 y 1.20 metros, que se rellenarán con gravilla de diámetro entre 5 y 12 mm. Hasta 10 cm. De la superficie y con arena muy gruesa, de diámetro entre 2 y 3 mm. Que conserva la capacidad drenante y sirve de soporte a la cubierta del suelo y césped, sin obstaculizar el movimiento.

Para conocer el caudal en litros/segundos en grandes superficies, como corresponde a las áreas del campo, se utiliza la fórmula de Bürkli-Ziegler:

Q = 3.90 A X L X C 3 P/A Donde: Q: Caudal en litros/segundos A: Superficie de la cuenca, en Ha L: Intensidad de la lluvia en mm.

C: Coeficiente de escorrentía.

P: Pendiente Superficie Arbolado Densa vegetación s/suelo: • Suelo granular • Suelo arcilloso Media vegetación sobre: • Suelo granular • Suelo arcilloso Vegetación nula Tierras cultivadas

Valor de C 0.10-0.20 0.05-0.35 0.15-0.50 0.10-0.050 0.30-0.75 0.20-0.80 0.20-0.40

Drenaje subterráneo En los campos de golf se emplean los “drenajes subterráneos”, principalmente en los greens y tees normalizadas debido a las condiciones análogas en todos los campos.

TODO

-SISTEMAS DE DRENAJE.indd 49

Esquema general drenajes superficiales y profundos.

La “Green Section”, de la USGA(United States Golf Association), da unas instrucciones técnicas para los bunkers, greens y tees, prácticamente aplicables en la totalidad de los campos, que se muestran en las figuras y, cuyo objetivo es conseguir en greens y tees infiltraciones mínimas al año de la construcción del orden de los 50 l/h, según Norma USGA, “Green Section” de 1989.

La principal ventaja del “drenaje subterráneo” es que una vez instalado no ocupa espacio, ni entorpece u obstaculiza el desarrollo del juego, ni el mantenimiento del campo.

Los principales sistema de drenaje subterráneos empleados en los campos de golf son: • CANALIZACIÓN ENTRE ZANAJAS Se utiliza en zonas llanas y bajas y consiste en unir zanjas receptoras por medio de drenajes tubulares subterráneos.

• PARARALELOS Se utiliza en zonas de topografía más pronunciada y consiste unir drenes tubulares a drenes mayores (colectores), paralelos y perpendiculares al canal de desagüe, respectivamente.

• CONVERGENTES Se utiliza para la captación de aguas superficiales y subterráneas en zonas poco permeables y con topografía algo pronunciada y regular.

Consiste en una red de drenes subterráneos dis49

17/03/14 13:56

INFORME DRENAJE

TIPO DE TERRENO Arena 50-80 Tierra Arenosa80-100 Tierra limo-arenosa Tierra Limosa 0-50 Tierra aricillo-arenosa Tierra Arcillosa20-50 Tierra arcillo-limosa Arcilla-arenosa55-70 Arcilla Limosa 0-15 Arcilla 0-55

COMPOSICIÓN EN % ARENA LIMO ARCILLA 0-50 0-20 50 0-20 0-20 40 30-50 30-50 0-20 50-100 0-20 25 50-80 0-30 20-30 10-50 20-30 18 0-30 50-80 20-30 0-15 30-45 14 55-70 30-45 12 0-55 30-100 10

SEPARACIÓN S EN M

30 20 16

Separación en metros entre drenes en función del tipo de terreno y su composición

L = 2 ho 3K/R Donde: L : Espaciamiento de la línea de drenes ho: H---n H : Profundidad de la capa impermeable n : Profundidad a la que debe mantenerse el nivel freático.

K : Coeficiente permeabilidad R : Precipitación crítica (por día)

Sistema drenaje green con celdas drenantes.

puesta de través, respecto a la pendiente general del terreno, y situados a uno o ambos lados del dren colector.

En terrenos ondulados, el drenaje se ajustará a la topografía con pendiente de los drenes que debe oscilar entre el 0,5 y 1%, situando los drenes en las líneas de vaguada.

Cuando las pendientes son, en general, inferiores al 10%, se emplearán los drenes tubulares, y para pendientes superiores se emplearán drenes de grava.

Es importante evitar el “impacto ambiental” de las construcciones del drenaje en el campo, evitando romper la armonía del paisaje.

La separación (S) entre drenes es función del tipo de terreno y su composición, según la siguiente tabla: La formula de Hooghoudt nos permite de forma teórica la separación (espacimiento) entre drenes:

50

-SISTEMAS DE DRENAJE.indd 50

La L máxima admitida viene dada por la fórmula: QM LM = ----------------E x qe Donde: E : Superficie saneada/Longitud del dren LM : Longitud máxima QM: Caudal máximo qe : Caudal característico La determinación del diámetro (D) en mm.

De los drenes en función de la pendiente (h/L) del dren y el tipo de tubo empleado y caudal del agua a evacuar Q en l/s, medidos.

Drenajes de fairways-rough y training areas Los Fairways-rough o calles y las áreas de entrenamiento (training área) son las partes del campo de mayor superficie y se deben tratar como si fueran drenajes de praderas y/o jardines y se utilizará la técnica más específica y apropiada a sus condiciones topográficas, permeabilidad y suelo.

En estas áreas se suele aplicar la técnica de “drenes subterráneos paralelos y/o convergentes” TODO

17/03/14 13:56

combinados con soluciones superficiales adecuadas.

Drenajes de greens, tees y bunkers Por ser las partes más delicadas del campo y requerir óptimas condiciones permanentes del césped, su drenaje se analiza con extremo cuidado.

Generalmente se aplican las Normas de la USGA, de manera que en función del suelo, permeabilidad y topografía se logre la infiltración de las aguas de riego y lluvia.

La recogida y transporte de esta agua se realiza por un dren subterráneo constituido por tubos, usualmente de PVC ranurados, tipo Flexadrén, Glasidrén o similar, colocados en el fondo de zanjas de anchura variable, sobre lecho de arena gruesa o gravilla.

Estas conducciones adoptan las formas clásicas de espina de pez o parrilla, situándose al menos un dren en la base de las pendientes creadas en superficie. La separación entre drenes, diámetros y caudal se calculará por las fórmulas, tablas y/o ábacos existentes. Normalmente se uti-

h/L % 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50

0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 50

Tipo de tubo PVC Caudal Q en l/s 1 2 3 4 1 2 3 5 1 2 4 5 1 2 4 5 2 2 4 6 2 3 4 6 2 3 5 7 2 3 5 7 2 3 5 8 2 3 6 8 2 4 6 9 3 4 7 10 3 4 8 11 3 5 8 11 3 5 9 13 3 5 9 13 4 4 10 14 75 90 110 125

8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 19 20 22 24 25 26 160

lizan diámetros comerciales de 100 mm. Para los radiales y 65 mm. Para los circulares.

Las pendientes de los tubos de drenaje hacia los colectores o pozos de infiltración varía desde

15 17 18 19 20 21 23 25 27 29 30 34 37 40 43 45 48 200

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 80

Hormigón poroso Caudal Q en l/s 9 5 10 3 5 10 3 5 11 2 4 6 12 2 4 6 13 2 4 6 14 2 4 7 15 3 5 7 16 3 5 8 17 3 5 8 18 3 6 9 20 3 6 10 22 4 7 11 23 4 7 12 25 4 8 12 27 4 8 13 28 100 125 150 200

16 18 19 20 22 23 25 27 29 31 32 36 39 43 46 48 51 250

26 29 31 33 35 37 41 42 47 50 52 59 64 69 74 79 83 300

Diámetro D en mm.

TODO

-SISTEMAS DE DRENAJE.indd 51

51

17/03/14 13:56

INFORME DRENAJE

Los drenes colectores, generalmente de PVC y diámetros de 100150 mm. evacuarán directamente sobre el suelo en el punto conveniente y/o sobre pozos de absorción. Los “pozos de absorción” tendrán un diámetro entre 60 y 150 cm. Y una profundidad de unos 2 metros. Se rellenan de grava gruesa o piedras de unos 30 mm. hasta casi la superficie, donde se coloca el estrato “blinding” de gravilla de diámetro entre 3 y 8 mm. Sobre la gravilla se colocará un capa soporte de los “tepes” o tapín del césped, de arena gruesa.

En los bunkers, según su forma geométrica, se explanará la súbase con pendiente del 1-3% hacia el centro. En el centro y en sentido longitudinal se abrirá una zanja de 10 ó 15 cm. de ancho, si se realiza manualmente, y del ancho menor del cazo de la “mini-excavadora”, si se realiza mecánicamente. En esta zanja se colocará la tubería drenante con una pendiente del 1-3% y se rellenará de grava hasta la superficie. La capa de arena superficial de 10-15 cm. Mínimo y de granulometría entre 0,25-1 mm. sobre la superficie. El croquis de esta página corresponde a las recomendaciones de la USGA.P

Para que un drenaje sea efectivo es imprescindible conocer la cantidad de agua a evacuar y el tiempo necesario en el que precisemos que desaparezca de la superÀcie

el 0,5% al 3%. Las zanjas se rellenan con grava de canto duro, lavado y exenta de limos y arcillas adheridas a su superficie y con diámetros de 1225 mm.

En toda la superficie del green o tee una vez que se colocan los drenes y se comprueban su funcionamiento, se colocará una capa “Pea Grave” de 10 cm. De espesor mínimo de grava natural. Sobre ella y sin mezclar los estratos se coloca como “blinding” una capa de 5-7 cm. De espesor de arena gruesa (diámetro 2-3 mm) o gravilla (diámetro 3-6) entre la grava y el suelo vegetal.

52

-SISTEMAS DE DRENAJE.indd 52

TODO

17/03/14 13:56

PUBL AT.indd 1

11/12/13 14:05

MEDIOAMBIENTE

Custodia del territorio de los campos de golf

Iñigo M. Sobrini.

ICMA-Ingenieros Consultores en Medio Ambiente, SL

L

a custodia de territorio es una herramienta de gestión de espacios abiertos con amplia trayectoria en los países anglosajones. En Centroeuropa y Norteamérica existen multitud de entidades conservacionistas que velan por (custodian) los valores naturales de amplias zonas (territorios), abarcando millones de hectáreas. En España fue a partir de 2007, con la aprobación de la Ley 42/2007 de Patrimonio y Biodiversidad, cuando la custodia del territorio adquirió naturaleza legal, y se generalizó el uso de estos conceptos en sectores especializados. Sin embargo sigue siendo una práctica casi desconocida para la población en general.

Por “custodia del territorio” debe entenderse una función de apoyo a los propietarios, gestores o usuarios, de un espacio concreto, en aras de la conservación o mejora de sus valores naturales.

Este soporte lo proporcionan las denominadas “entidades de custodia”, que ponen a disposición de los titulares de los terrenos diferentes instrumentos de gestión para conservar o mejorar los valores naturales que albergan dichos espacios. Para ello se firman entre la partes los correspondientes “acuerdos de custodia”, que abarcan desde la ejecución de pequeñas actuaciones concretas (construcción de bebederos para la fauna) hasta la cesión de uso o arrendamiento de fincas completas.

54

-CUSTODIA CAMPOS GOLF.indd 54

En el ámbito de la conservación, esta herramienta se va extendiendo conforme se afianzan los éxitos logrados. En amplias zonas en las que los propietarios rurales carecen de conocimientos o medios para desarrollar actuaciones de preservación del entorno o mejora de las condiciones naturales, se dan las circunstancias perfectas para que las diferentes entidades de custodia lleguen a acuerdos para desarrollar sus proyectos.

Y gracias a ello se van consiguiendo objetivos concretos. Pero ¿qué tiene todo esto que ver con el golf?

Aplicación al golf Desde el principio se vislumbró la posibilidad de extender esta forma de gestión también a los campos de golf. Se organizaron jornadas donde se abordó esta posibilidad (Benia de Onís 2010, Córdoba 2010, La Herrería 2011,…) y se escribió sobre ello (Tirado, S. 2010; Clemente, R. 2011,…). Incluso la Comunidad de Madrid, por medio de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo Ambiental (FIDA) puso en marcha el proyecto BioGolf, en el que cinco campos de golf madrileños fueron objeto de diversos estudios e iniciativas para mejorar sus hábitats naturales, en lo que constituía una primera experiencia piloto de custodia. Pero la FIDA desapareció en 2013, como consecuencia de los recortes de la Administración, y con ella su proyecto BioGolf.

TODO

17/03/14 14:06

Es evidente que los campos de golf podrían perfectamente ser objeto de acuerdos de custodia, de forma global o cada uno en particular. En su conjunto, los recorridos de las 418 instalaciones de golf federadas en España (RFEG, 2013) ocupan aproximadamente 17.800 hectáreas. Es una superficie muy considerable, casi seis veces la extensión del Parque Nacional de las Tablas de Daimiel, por poner una referencia. Evidentemente no todos los espacios que ocupan los campos de golf albergan valores naturales, que pudieran ser objeto de medidas de conservación. Pero lo mismo ocurre en las granjas porcinas, por ejemplo, y pese a ello los 5.000 cerdos ibéricos de la finca La Contienda, en Aroche (Huelva) se gestionan de acuerdo a un convenio de custodia que ha permitido que “la ganadería porcina se ha convertido en un modelo de explotación, tanto por el modo de cría y cuidado de los animales, como por el respeto al medioambiente.” (Orihuela, M. y Blanco, R. 2009).

Cada campo podría firmar convenios con entidades de custodia para su gestión ambiental integral, abarcando todos los aspectos ambientales, desde la generación de residuos, el consumo de agua o la mejora de la biodiversidad. Pero podrían ser también convenios específicos para actuaciones concretas, como la instalación de cajas nido en sus zonas arboladas, la naturalización de los bordes de los lagos o la creación de pequeños hábitats para microfauna. Las posibilidades son infinitas, tantas como las combinaciones posibles entre los diferentes tipos de campos de golf que existen en España, con sus diversas ubicaciones, climas, suelos, vegetación, fauna asociada, paisajes… y las actuaciones que podrían desarrollarse en ellos.

En el momento actual, las estrecheces económicas están haciendo estragos en muchos campos, si no todos, y el medioambiente ha pasado lamentablemente a ser asunto secundario, pues lo prioritario es salvar la cuenta de resultados y evitar el cierre. No se puede esperar de los propietarios o gerentes de los campos de golf que se preocupen por conservar o mejorar su medioambiente, pues su preocupación es conservar la actividad y los empleos. Sin embargo, ésta es una espiral endiablada, pues quizá un entorno degradado ahuyente aún más a los clientes, y por el contrario mejorar el medio propiciaría un aumento de usuarios que valoran jugar rodeados de naturaleza. Se hace imprescindible encontrar nuevas vías de financiación para actuaciones ambientales en los campos de golf, y la custodia del territorio podría facilitar las cosas.

Las entidades de custodia son las que deberían aglutinar a los titulares y proporcionar el TODO

-CUSTODIA CAMPOS GOLF.indd 55

soporte técnico y económico para las acciones concretas a desarrollar en sus territorios, es decir, los campos de golf. En España hay más de 200 entidades de este tipo, de naturaleza muy variada: desde organismos públicos (Consejerías de Medio Ambiente, Diputaciones, Ayuntamientos,...), fundaciones (Biodiversidad, Global Nature,…), organizaciones conservacionistas (SEO BirdLife, FAPAS,…), incluso grupos ecologistas (ADENEX,...).

Haría falta que propusieran convenios de custodia a los titulares de los campos, si bien para ello primero sería necesario que reconociesen las potencialidades ambientales de los campos de golf.

Pero si no lo hacen, quizá ha llegado el tiempo de que surjan iniciativas de este tipo desde las propias instituciones del mundo del golf, públicas o privadas, y se erijan ellas mismas en entidades de custodia ¿Quién se anima?P

REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA: • IV Jornadas Estatales de Custodia Del Territorio, Benia de Onís (Asturias), mayo 2010.

• VII Jornadas Internacionales de Golf y Medioambiente, Universidad de Córdoba, noviembre 2010.

• IV Jornadas sobre Golf y Medioambiente, La Herrería (El Escorial), octubre 2011.

• Tirado, S. (2010). La Conservación del Entorno, Revista RFEG nº70, pp.70-73.

• Clemente, R. (2011). Las Reservas Particulares do Patrimonio Natural (RPPN) de Brasil y la Xarxa de Custòdia del Territori (XCT) de Catalunya como herramientas comunes para el desarrollo sostenible, Veredas do Direito, Belo Horizonte, v.8 n.15, pp.165-190.

• Memoria de la RFEG, 2013.

• Orihuela, M. y Blanco, R. (2009). La Custodia del Territorio en Andalucía.

Manual de ayuda. Fundación Andanatura

55

17/03/14 14:07

INFORME / LEGISLACIÓN

Concurso de Acreedores en Campos de Golf En el actual contexto de Crisis y numerosas empresas en “Concurso de Acreedores “muchos proveedores se ven inmersos en un proceso que en muchos casos implica la imposibilidad de cobrar la deuda y en otros la aceptación de “quitas” como consecuencia de un plan de viabilidad para poder hacer frente a los pagos. Solo en el sector del Golf más de 156 empresas están inmersas en el proceso de Ley Concursal.

Julio Gómez Blasco Garamago Estudio Jurídico y Fiscal gomezblasco@garamago.com 91.571.60.76

E

l Concurso de Acreedores es un proceso judicial aplicable, tanto a personas físicas como jurídicas, que atraviesan una situación real y objetiva de insolvencia que provoca la imposibilidad de atender regularmente a sus obligaciones exigibles.

Se articula como un procedimiento en el que se reúnen el deudor y una pluralidad de acreedores, tratando de regular las relaciones entre estos y entre los propios acreedores, mediante la presentación y negociación de un Convenio que permita pagar a los acreedores y a la vez se consiga la continuidad de la empresa.

Existen básicamente dos tipos de Concurso de Acreedores, el Voluntario, instado por el propio deudor, y el Concurso Necesario, que será el solicitado por uno de los acreedores que ha visto insatisfechas sus legítimas expectativas de pago.

¿Cuándo conviene solicitar el Concurso de Acreedores voluntario y cómo funciona?

En primer lugar, es básico saber que el hecho de que un empresario o particular solicite la entrada en Concurso de Acreedores no solo puede ser un beneficio para sí mismo o su empresa, 56

-ACREEDORES.indd 56

sino que también es una obligación legal que la Ley Concursal prevé para aquellas empresas que se encuentren en una situación tal que no puedan atender el pago corriente de sus obligaciones económicas. El incumplimiento de esta obligación legal se puede traducir en la imposición de importantes sanciones para los administradores, tales como la inhabilitación para ejercer el cargo de administrador de esa o de cualquier otra empresa de dos a quince años, e incluso a ser condenados a indemnizar parte o la totalidad de la deuda de la empresa.

Igualmente no hay que olvidar que el Concurso de Acreedores voluntario solo puede ser admitido cuando la primera solicitud del Concurso de Acreedores la presenta el propio deudor, no siendo admisible por ejemplo como consecuencia de un intento de un acreedor de solicitar un Concurso necesario. Así, en caso de que realmente la empresa o particular se halle en situación legal de Concurso, ha de adelantarse su presentación a la de cualquier proveedor que pretenda iniciar el Concurso necesario.

Deberá de estar justificado, conforme solicita la Ley, motivo por el cual el deudor tendrá que acreditar al Juez su situación de insolvencia y su endeudamiento, tanto si está ocurriendo ya, como si se prevé que se va a producir de forma inminente.

No siempre es fácil determinar si se está en esa situación de insolvencia, por lo que la Ley establece supuestos que constituyen presunciones de dicha situación, entre ellos: TODO

18/03/14 09:51

• El sobreseimiento general en el pago corriente de las obligaciones del deudor.

• La existencia de embargos por ejecuciones pendientes.

• El incumplimiento generalizado de obligaciones de algunas de las clases siguientes: las de pago de obligaciones tributarias o cuotas de la Seguridad Social durante tres meses anteriores a la solicitud de Concurso; ídem respecto de las cuotas de la Seguridad Social; impago de salarios o indemnizaciones de las últimas tres mensualidades.

CONCURSO DE ACREEDORES

VOLUNTARIO (Solicitado por el propio deudor)

No menos importante es recordar que el Concurso de Acreedores no tiene por qué conducir a una liquidación de la empresa, sino que debería conseguir su fin último que no es otro que reorganizar y dar viabilidad al negocio, por lo que es interesante y ventajoso para el deudor solicitar el Concurso de forma voluntaria, dándole así la última oportunidad de salvar el negocio.

En cuanto al aspecto práctico de la administración diaria de la empresa, en el Concurso voluntario el deudor no pierde sus facultades de administración y disposición sobre su patrimonio, aun cuando el juez del Concurso sí puede limitarlas en distintos grados, ya que se produce la intervención de los administradores concursales.

Ese administrador o administradores concursales son los encargados de negociar la deuda con los acreedores, con el claro objetivo de alcanzar acuerdos para poder pagar en el mejor plazo posible y con reducciones de la cantidad adeudada, lo que se ha denominado tradicionalmente una “quita y espera”. En caso de que se consiga ese acuerdo, se firma entonces un convenio para el pago de la deuda a lo largo de los plazos pactados y el concursado puede mantener su actividad mercantil con normalidad, siempre y cuando atienda los pagos conforme al convenio acordado.

Orden de los créditos en el Concurso Básicamente puede establecerse que existen dos grandes clases de créditos que son los créditos contra la masa y los créditos concursales.

Los créditos contra la masa son fundamentalmente los generados con posterioridad a la declaración de Concurso, y tienen prioridad de pago sobre los denominados propiamente créditos concursales.

Esquemáticamente podemos señalar como créditos contra la masa los generados por salarios TODO

-ACREEDORES.indd 57

NECESARIO (Solicitado por uno de los acreedores)

ADMISIÓN O DENEGACIÓN POR JUZGADO MERCANTIL • Designación Administrador Concursal • Plan de viabilidad y negociación con proveedores (Propuesta de Quitas o Reducción de deuda)

de trabajadores del concursado 30 días antes de la declaración de Concurso, las costas y gastos de la propia declaración de Concurso, así como, entre otros, las deudas que genera la continuación de la actividad económica de la propia concursada.

La importancia de estos créditos es que en el orden de pago deben ser considerados como previos al del resto de los acreedores, y sin sujeción al orden de privilegios de los mismos, al tiempo que quedan apartados también de la solución concursal, por lo que no se verán afectados por el convenio, ni tampoco se sujetan al orden de pago en caso de liquidación del negocio.

Los créditos concursales, que son los que trata de liquidar el convenio se dividen en categorías que se corresponden con su orden de pago, de forma que los podemos dividir brevemente en la siguiente clasificación: - Créditos con privilegio especial: hipoteca, prenda, reserva de dominio o leasing. Siendo aquellos créditos que afectan a determinados bienes o derechos del concursado.

- Créditos con privilegio general, que son los que pueden afectar a la totalidad del patrimonio del deudor: * Salarios e indemnizaciones, con el límite del triple del SMI * Retenciones tributarias y de Seguridad Social. * Otros créditos de Hacienda. * Parte del crédito del acreedor que solicite el Concurso necesario.

- Créditos Subordinados: * Créditos comunicados tardíamente pero incluidos * Algunos tipos de intereses y sanciones * Créditos con personas y entidades vinculadas al deudor concursado * Créditos participativos 57

18/03/14 09:51

INFORME / LEGISLACIÓN

- Ordinarios, por último, concebidos como un conjunto de créditos que no sean todos los anteriores y que en realidad y en la práctica son los más habituales pues son los créditos comerciales generados, por ejemplo por el impago de mercaderías o servicios contratados en el tráfico mercantil habitual.

En cuanto al privilegio de los créditos, como decíamos tiene importancia porque es el mismo del orden de cobro, al tiempo que no se ven afectados por lo que se pacte en el convenio, si bien es cierto que el acreedor puede expresamente renunciar adhiriéndose al convenio bien votando o por inclusión voluntaria.

Cuándo un proveedor puede instar a un Concurso Necesario A diferencia del Concurso voluntario, el cual, como hemos visto, es instado por el propio deudor, el Concurso Necesario es solicitado por uno de los acreedores.

Al igual que en el voluntario, la insolvencia deberá ser actual y no inminente, es decir cuando el deudor no pueda atender sus pagos regularmente.

El acreedor debe haber consolidado su crédito antes de los 6 meses de la presentación de la solicitud y a título singular después de su vencimiento.

Para que prospere el Concurso así instado, el acreedor debe: • Presentar una solicitud basada en alguno de los hechos admitidos por la Ley al efecto.

• Probar su condición de acreedor del futuro concursado • Aportar con su solicitud los medios de prueba de que se valga o vaya a valerse para acreditar los hechos en que se funda el incumplimiento de pago por parte del deudor de: - Obligaciones tributarias exigibles durante los tres meses anteriores a la solicitud del Concurso.

- Salarios e indemnizaciones y demás retribuciones derivadas de las relaciones de trabajo correspondientes a las tres últimas mensualidades - Cuotas de la seguridad social y demás conceptos de recaudación conjunta durante el mismo periodo.

Recibida la solicitud de Concurso de Acreedores, el deudor deberá de probar su solvencia y si finalmente el Juez declara la entrada de la empresa en situación concursal, los administradores concursales se hacen cargo de la administración de la empresa y del patrimonio.

58

-ACREEDORES.indd 58

Como decíamos respecto de los créditos, el acreedor que solicita el Concurso tiene un privilegio de cobro de su deuda y puede de optar a parte de las costas del proceso.

Por último, en el Concurso de Acreedores necesario se presume la culpabilidad del Concurso y los administradores anteriores de la empresa pueden ver embargados sus bienes personales desde el inicio del proceso de forma preventiva en garantía de los acreedores.

Posibilidades de Cobro de la deuda No es fácil establecer un patrón o una estadística acerca de las posibilidades de cobro en un Concurso de Acreedores, hecho este bien conocido por los empresarios españoles en los últimos años en el que el número de estos procedimientos se ha disparado y raro es el empresario o particular al que no le haya afectado una declaración de Concurso.

Baste recordar una cifra conocida que indica que hasta noviembre de 2013, hubo 8.610 solicitudes de Concurso, frente a las cerca de 900 de antes de la crisis económica actual.

En los casos en que el deudor ha sido declarado en Concurso de Acreedores, lo más importante es actuar con diligencia y lo primero es comunicar la deuda a la Administración Concursal dentro del plazo de un mes que marca la Ley. En la notificación de esa deuda hay que incluir su causa –el tipo de negocio que la provocó–, así como los datos generales referidos a cuantía, fecha de origen, de vencimiento, y la calificación según la Ley –normalmente créditos ordinarios–.

Pese a que existe una creencia popular acerca de que en los Concurso de acreedores no se alcanza nunca a cobrar la deuda, dicha afirmación no es cierta y ha de afrontarse caso por caso pues son muchas las empresas que han negociado convenios que se han ido cumpliendo, con quitas de mayor o menor calado, y muchas empresa que incluso remontan y salen del Concurso.

Dentro de las entidades más conocidas que han superado el Concurso de Acreedores destacan Hábitat, Grupo Alfa, Alestis y otros tantos de menor entidad.

En definitiva, lo importante no es tanto el hecho de que se produzcan estas crisis o colapsos de solvencia empresariales, que siempre los ha habido, sino de que se traten de mitigar sus consecuencia siendo hábiles bien instando los Concursos necesarios cuando se nos deben facturas considerables o bien actuando y compareciendo en los Concursos ya instados.P TODO

18/03/14 09:51

-WEB TODOGOLF 1 PAG.indd 1

17/03/14 14:02

PRODUCTO

Lamborghini Green Pro G.23 H - G.27 H - G.30 H

Tres modelos, tres potencias y un diseño moderno y compacto

L

a gama ultracompacta de los Lamborghini Green Pro G.23 H, G.27 H y G.30 H está diseñada para ofrecer a los profesionales y usuarios en general, las mejores prestaciones técnicas en los trabajos de jardinería y cuidado del verde y en todo tipo de actividades municipales. Por su

agilidad, facilidad de conducción y mandos intuitivos, estas máquinas son fáciles y cómodas de utilizar en todas las situaciones y terrenos.

Motor Una de las características más interesantes es el empleo de un bastidor muy largo donde se fijan el motor Mitsubishi de tres cilindros y la transmisión hidrostática; esta solución hace que la estructura de los tractores Lamborghini Green Pro sea muy sólida, facilite el montaje de los cargadores frontales y absorba todos los esfuerzos derivados de las cargas, protegiendo, de esta forma, de todos los componentes del motor y de la transmisión. Todos los modelos están equipados con motores conformes con las últimas normativas sobre emisiones contaminantes: Tier 3A.

60

-LAMBORGHINI GREEN PRO.indd 60

TODO

17/03/14 11:45

Motor Mitsubishi diésel de 3 cilindros, 1100 o 1300 cm3 refrigerado por agua.

Potencia de 23, 27 o 30 CV Doble filtro de aire Radiador de alta eficacia Cuatro ruedas motrices Diferencial bloqueable Cambio hidrostático de 2 gamas con control progresivo de la velocidad Control de avance y retroceso por dos cómodos pedales Toma de fuerza central opcional

Transmisión La transmisión hidrostática de dos gamas se controla mediante pedales específicos para la marcha adelante y la marcha atrás, que aseguran cambios de dirección suaves y modulados. La posición ergonómica de los pedales permite que el pie pase de un pedal a otro de forma inmediata y natural. También la función de control de crucero forma parte integrante de estos modelos lo que permite obtener una velocidad constante en cualquier situación de trabajo.

TODO

-LAMBORGHINI GREEN PRO.indd 61

Versatilididad Máxima versatilidad con tres tomas de fuerza: delantera, trasera y central. Los frenos de disco en baño de aceite y la doble bomba para la dirección y el sistema hidráulico garantizan siempre las máximas prestaciones. Dispone de un fácil acceso a la parte mecánica gracias al capó monobloque que se abre con solo pulsar un botón. Todos los modelos pueden llevar diferentes equipos (cargadores frontales, cortacéspedes y excavadora trasera) para mejorar aún más su versatilidad.

El salpicadero analógico y con testigos son de muy fácil lectura.P 61

17/03/14 11:45

AUTOENTORNO

Porsche Macan

DEPORTIVO CON APTITUDES CAMPERAS Aunque a simple vista en las imágenes parezca un Porsche Cayenne condensado, en realidad se trata de un nuevo modelo de la marca de Stuttgart, el Porsche Macan.

Está desarrollado sobre la base del Audi Q5, pero es algo más largo, más ancho y más bajo.

Sergio Mendieta

E

n principio se ofrecen tres modelos del Macan, que sea cual sea la elección disponen de tracción total y un propulsor V6 conectado a un cambio de doble embrague PDK. El Macan

62

-AUTOENTORNO.indd 62

S, de 1 865 kg de peso, equipa un V6 biturbo de 3.0 litros y 340 CV, que posibilita un tiempo de aceleración de 0 a 100 km/h de 5.2 seg (con el paquete opcional Sports Chrono). Si este desempeño no le resulta lo suficientemente rápido, el V6 biturbo de 3.6 litros del Macan Turbo entrega 400 CV y reduce el tiempo en la misma medición a 4.8 seg .

Pero, por supuesto, no todo son prestaciones en línea recta. Naturalmente, como en otros modelos de la marca, hay una larga lista acrónimos en inglés que hacen referencia a los sistema electrónicos de Porsche: Control de tracción (PTM), Control de estabilidad (PSM), Control de reparto de par (PTV) y opcionalmente el (PTV+), que trabaja con un diferencial autoblocante en el eje trasero. Incluso, se puede equipar opcionalmente con frenos carbono-cerámicos.

Si lo que busca es agilidad y rapidez, pero con un consumo frugal de combustible, su opción es el Macan S Diesel, que esta propulsado por un V6 biturbo diésel de 3.0 litros. Consume 6.1 litros/100 km, y con el paquete opcional Sports Chrono, y es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en unos enérgicos 6.3 seg.

TODO

17/03/14 10:54

Ficha técnica En el interior Si echamos un vistazo al interior reconoceremos rápidamente elementos del habitáculo inspirados en el resto de los modelos Porsche: hay un exclusivo volante de tres radios deportivo, pero aparte de eso no hay verdaderas novedades. El diseño del salpicadero dispone de un diseño moderno, limpio y personal, con una consola central angular con pulsadores dispuestos en diagonal, a estilo del Panamera y 911.

En los modelos S, hay asientos tapizados en Alcantara y piel, y en el Turbo unos impresionantes asientos deportivos de cuero con 18 modos de ajuste electrónico. El Turbo también ofrece un equipo de sonido BOSE, y el sistema telemático

Dimensiones: 4 681/1 923/1 624 mm.

Motor: V6 biturbo de 2 967 cc Potencia/par: 258 CV/580 Nm Tracción: Total Cambio: Automático doble embrague de 7 vel.

Vel. máx.: 230 km/h Aceleración 0-100 km/h: 6.3 seg.

Cons.: 6.1 l/100 km.

Precio: 63 153 €

Porsche Communication Management, que incluye el navegador.

Fuera de la carretera No es un Land Rover, pero el Macan cuenta con tracción en las cuatro ruedas y una distancia con respecto al suelo más que suficiente. Utiliza el mismo sistema de tracción total que el Cayenne, con un ajuste de altura variable. Se puede elevar la altura de la carrocería hasta en 40 mm y cuenta con un sistema de control de descensos.

Los precios de la gama Macan van desde los 63 153 € del S Diésel hasta los 93 102 € del Turbo. Las ventas del Porsche Macan comienzan en el verano de 2014.P

TODO

-AUTOENTORNO.indd 63

63

17/03/14 10:55

M A R Z O 2014

Lunes

Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24/31 25

26

27

28

29

30

Florall Primavera Feria Comercial de Plantas Ornamentales, Productos para Viveros y Flores Gante (Bélgica) www.florall.be

4 al 6

BioCultura Valencia Feria de Productos Ecológicos y Consumo Responsable Feria de Valencia- Valencia (España) www.biocultura.org

8 al 10

4 al 5

7 al 9

Congreso Internacional de la Camelia 28º Congreso Internacional de la Camelia 2014 Congresos Pontevedra- Pontevedra (España) www.camellia2014.depo.es/inicio 11 al 15

Garten Munchen Feria de Jardinería Messe Wels- Wels (Austria) www.gartenmesse.at Flowers and HorTech Ucrania Exposición Internacional de Negocios de Flores, Horticultura, Viveros, Diseño del Paisaje y Floristería para Ucrania y la CEI International Exhibition Center- Kiev (Ucrania) www.flowers-hortech.com Horti¾orexpo China Feria de Horticultura Beijing Exhibition Center- Beijing (China) www.hortiflorexpo.com/indexen.asp 23 al 26

Giardina Zúrich La Feria Especializada en el Estilo de Vida y Jardín Messe Zurich- Zúrich (Suiza) www.giardina.ch 12 al 16

Feria de las Plantas de Colección 12ª Feria de Plantas de Colección Parque Natural de Pagoeta- Iturraran, Aia, Guipúzcoa (España) www.aiapagoeta.com 26 al 27

Garten Munchen Feria de planta ornamental y jardinería Feria de Múnich- Múnich (Alemania) www.garten-muenchen.de 12 al 18

64

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

CALENDARIO VERDE

-CALENDARIO VERDE TG.indd 64

O 2014

Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo

6

7

8

9

10

11

Y

A B R I L 2014

Lunes

5 12

13

14

15

16

17

18

A

Feria Agrícola de Mollerusa – San José Feria Catalana de la Maquinaria Agrícola Pabellón Ferial de Mollerusa- Mollerusa, Lérida (España) www.fira.com/tags/fair/sant_josep_2013 16 al 19

Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo

19

20

21

22

23

24

25

M

Lunes

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

Genera Feria Internacional de Energía y Medioambiente Ifema- Madrid (España) www.genera.ifema.es 6 al 8

TODO

17/03/14 10:49

CALENDARIO VERDE

8 al 10

Horti Asia

Feria Internacional de Horticultura en Tailandia Bangkok International Trade- Bangkok (Tailandia) www.hortiasia.net BioCultura Barcelona Feria de Productos Ecológicos y Consumo Responsable Palau Sant Jordi- Barcelona (España) www.biocultura.org 8 al 11

Convención Internacional de la Rosa Convención “Roses in the Sun” Palau Reial de Pedralbes - Avenida Diagonal, 686, Barcelona (España) www.roseconventionbarcelona.cat 11 al 14

Hortitec Exposición Técnica de Horticultura, Cultivo Protegido y Plantíos Intensivos Holambra (Brasil) www.hortitec.com.br 20 al 22

Journées des Collections Feria del Sector de la Jardinería y Bricolaje Abbaye de Chaalis- Fontaine-Chaalis (Francia) www.journeesdescollections.com 20 al 22

Chelsea Flower Show Muestra Floral de Jardines Royal Hospital- Londres (Gran Bretaña) www.rhs.org.uk 20 al 24

Garden Show Ireland Feria del Garden en el Norte de Irlanda Hillsborough Castle (Gran Bretaña) www.gardenshowireland.com 23 al 25

J U N I O 2014

Medfel Salón Internacional de Frutas y Hortalizas de la Zona Euromediterránea Parc des Expositions de Perpignan- Perpignan (France) 13 al 15

Lunes

Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23/30 24

25

26

27

28

29

5 al 7

Luso¾ora

Muestra de Plantas y Flores Centro Nacional de Exposições- Santarém (Portugal) www.apppfn.pt GreenTech Feria Internacional de Tecnología Hortícola Amsterdam RAI Convention Centre- Ámsterdam (Países Bajos) www.greentech.nl 10 al 12

European Flower Trials Feria de Jardinería Aalsmeer, Westland y Rheinland Westfalen (Alemania) www.flowertrials.nl 10 al 13

Tecma Semana Internacional de Urbanismo y Medioambiente Ifema- Madrid (España) www.tem.ifema.es 11 al 13

Semana Verde de Galicia 36º Feria internacional Agrícola Ganadera, Maquinaria y Equipamientos Silleda, Pontevedra (España) www.feiragalicia.com 12 al 15

ÖGA Feria Suiza de la Jardinería, Fruticultura y Horticultura Koppingen (Suiza) www.oega.ch 26 al 27

TODO

-CALENDARIO VERDE TG.indd 65

65

17/03/14 10:49

Oferta válida hasta finalizar existencias.

-Suscrip TG + Libro Jard_- Suscripción TG+Libro 02/10/13 13:47 Página 1

Reciba los próximos 4 números por sólo 32 € 91 859 07 37 tgolf@tgolf.es

SUSCRÍBASE SIN NECESIDAD DE RELLENAR EL CUPON LLAMANDO A LOS TELÉFONOS

626 47 60 91O CONECTE CON NUESTRO E-MAIL Si lo prefiere, envíe el cupón adjunto a

HB EDICIONES

por FAX al

91 859 01 87

FORMA DE PAGO

DATOS PERSONALES Nombre y Apellidos:

DOMICILIACIÓN BANCARIA

C.I.F. / N.I.F.

Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados por HB Ediciones, en concepto de mi suscripción a la revista TODO GOLF.

(Imprescindible si precisa factura)

Calle:

Cta./Libreta n.º

N.º Población:

C.P.

Provincia:

Clave entidad

Piso:

País:

Oficina

D.C.

N.º Cta.

Titular de la Cta.: Banco/Caja:

Agencia N.º:

Calle:

Teléfono:

C.P.

Población:

Suscripción por 4 números: 32 € Suscripción por 8 números + Libro Diseño de Jardines: 80 € FIRMA

Provincia:

TARJETA DE CRÉDITO N.º VISA

4B

MASTER CARD

AMEX

Fecha caducidad:

Fecha: (Titular de la cta./libreta o tarjeta)

ADJUNTO CHEQUE BANCARIO a nombre de HB Ediciones, S.L. Dpto. de Suscripciones.

C/ Dr. Mingo Alsina, 4 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España.

NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES

-Cubierta Interior.indd 11

17/03/14 11:10

web: todogolf.hb-ediciones.com T O D O

G O L F

AÑO VIII • NÚMERO 1

ENTREVISTA

ANTHONY BONNETT

HEAD GREENKEEPER GOLF LA MORALEJA

FERIAS

Golf Industry Show Orlando AÑO VIII / NÚMERO 1

GESTIÓN/ENERGÍA

-Cubierta centrado.indd 11

EÀciencia energética de los campos de golf LEGISLACIÓN

Concurso de acreedores en campos de golf CONSTRUCCIÓN

Sistemas de drenaje

PRODUCTO

Los nuevos Carryall de Club Car

18/03/14 12:29