www.tgolf.es T O D O
G O L F
AÑO VII • NÚMERO 4
RIVERSA ABRE SUS PUERTAS A LOS GREENKEEPERS
AÑO VII / NÚMERO 4
MANTENIMIENTO
-Cubierta centrado.indd 11
Sembradoras trasplantadoras y devanadoras para césped deportivo GESTIÓN / CAMPO DE GOLF
Green Sport Gree or S u pl em e nto de áreas verdes deportivas
Estudios de Hidroeficiencia Energética
Campo municipal de golf de Candelada (Ávila) SOSTENIBILIDAD / CERTIFICACIÓN
La CertiÀcación GEO, referente de sostenibilidad en el golf 16/12/13 13:29
-Cubierta Interior.indd 11
16/12/13 13:38
OPINIÓN
Staff PRE SIDE NTE : Julián Mendieta (jmendieta@tgolf.es)
EDITOR DIRE CTOR: Borja Mendieta (bmendieta@tgolf.es)
ASE SOR TÉ CNICO: Arturo Arenillas Ing. Agrónomo
RE DACCIÓN:
LA MUJER DEL CESAR
Sergio Mendieta (sergio.mendieta@tgolf.es) Raquel López Asesor EDITORIAL: Luis López Bellido (Catedrático de Producción Vegetal. Universidad de Córdoba)
ADM INISTRACIÓN:
A
lo largo de este año que se nos va, hemos ido apreciando que la caída que ha sufrido el sector no solo se ha atenuado, si no que se ven ciertos signos de despertar, si bien aún son tímidos y balbucientes; pero no por ello no dejan de
vislumbrar luces de esperanza.
Liza Blake
Los constructores y diseñadores, han cruzado el océano en busca de posibilidades
Edición Gráfica: Ana Egido, Miguel Igartua (produccion@tgolf.es)
de desarrollar sus trabajos, como Marruecos, Latinoamérica u otros países que están
COLAB ORADORE S : Jesús Ibáñez (Paisajista), Marco Martín Ing. Agrónomo Alejandro Rodríguez Nagy
EXTE RIOR: AGRIWORLD Brasil, Oldmen Ediçoes Ltda. Alameda Suecia, 72-Jardim Europa 12919-160 Bragança Paulista (São Paulo) Tel. (5511) 99587385 e-mail: revista.agriworld@agriworld.com.br www.agriworld-revista.com
despertando al mundo del golf, y que están aprovechando que en muchas partes la crisis está siendo más bondadosa y menos agresiva que la que hemos sufrido en España, donde se nos ha golpeado muy duramente dado el paralelismo existente entre el golf y la construcción y una ha llevado parejo a la otra, viendo como campos ya construidos han pasado a un estado de “hibernación”, a la espera de mejores tiempos.....que estoy seguro que están llegando. Las marcas no han sido ajenas a esta situación y han sabido buscar alicientes a niveles de financiación de sus equipos nuevos, si no también usados, haciendo posible la salida de los stocks, en unas acciones de impulsar no solo las ventas, si no mover los recambios que también están un poco atascados. Dos de las empresas más representativas del sector de maquinaria, John Deere y Riversa, han llevado a cabo presentaciones de productos, la primera ya lo llevó a cabo en Berlín y ahora en España celebrando su 50 Aniversario, mientras que Riversa , reunió en sus
Inglaterra, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 London Road. Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB Italia, Furio Oldani, Corso Sempione, 104, 20154 Milano (Italia) Tel +390234592565 • Fax +390231820738 e-mail: oldani.furio@tin.it
instalaciones a distribuidores y empresas colaboradoras, en un afán de motivar ambas marcas a sus clientes. Por otro lado, a nivel de ferias, Madrid Golf ha convocado al sector como una señal de que la niebla se está disipando, felicidades a sus promotores que están llevando a cabo una labor importante impulsando al sector en momentos duros y difíciles ¡bien por ellos! Ya como colofón, la AEdG, llevó a cabo su reunión anual, con claros signos de
PUB LICIDAD Y MARKE TING:
adecuación a los tiempos que vivimos, donde la austeridad impera y que ya se están
Departamento propio
olvidando formas y modos de antaño, en una demostración de que como la mujer de
PE RIODICIDAD: Trimestral
Cesar, no solo tenemos que ser honrados, si no parecerlo. Aprovecho para desearles a todos lo mejor para el próximo año 2014, del que estoy seguro, que nos traerá un impulso para todos....que así sea.
Exclusiva de publicidad y ventas: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87
Con un cordial saludo.
JULIÁN MENDIETA
Depósito Legal: M-28457-2007 HB EDICIONES no se responsabiliza necesariamente de las opiniones vertidas en la publicación, ni de los artículos firmados por sus colaboradores. © Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación.
TODO
-Opinion Staff.indd 3
3
18/12/13 09:25
-PUBL. MADRIDGOLF 2014.indd 1
11/12/13 13:56
SUMARIO AÑO VII • Nº 4
OPINIÓN
19
3 NOTICIAS ........................................... 6 La mujer del Cesar ...........................
• Se Àrma un convenio para crear la Escuela Deportiva Lorca Golf Resort • España sigue siendo el primer destino turístico de golf en Europa • Galardones al mundo del golf con la Real Orden de Mérito Deportivo en distintas categorías
EMPRESA
Riversa abre sus puertas a los Greenkeeper ............................. 14
PRODUCTOS QUÍMICOS
En SQM nos importa el futuro ............. 18
Requisitos de seguridad en maquinas empleadas para construccion y mantenimiento de campos de golf
MAQUINARIA / SEGURIDAD
54
Requisitos de seguridad en maquinas empleadas para construccion y mantenimiento de campos de golf ........ 19
MEDIOAMBIENTE
Implantación de la huella de carbono en campos de golf ..............................
22
TORNEO
IV Torneo Pro-Am de Fundación Deporte y Desafío ............................ 27
INFORME
Evaluación de las arenas de arcillas y feldespatos de Rio Pirón como material para campos deportivos - (parte II) ....... 28
La Certificación GEO, referente de sostenibilidad en el golf
FERIAS
GaLaBau 2014: Pistoletazo de salida...... 32
MAQUINARIA
Sembradoras, trasplantadoras y devanadoras para cesped deportivo ...... 34
TODO
ESTARÁ PRESENTE EN LA FERIA
ENTREVISTA
Hipergolf & Garden .......................... 40
CAMPO DE GOLF
Campo Municipal de Golf de Candeleda (Ávila) ....................... 42
SOSTENIBILIDAD CERTIFICACIÓN LUMINE GOLF
La sostenibilidad hace brillar a Lumine .............................. 46
SOSTENIBILIDAD / CERTIFICACIÓN
La CertiÀ cación GEO, referente de sostenibilidad en el golf................. 54
SOFTWARE
Presentacion de la Herramienta IGREENKEEPING .............................. 58
MAQUINARIA / COMBUSTIBLES
Green Sport
2013
El factor agua en la gestión energética de zonas deportivas...
48
Estudios de Hidroeficiencia Energética
Carburantes para los motores de maquinas de construcción y mantenimiento de campos de golf .............................. 62
TODO
-TGolf sumario.indd 5
5
18/12/13 10:53
NOTICIAS
Se firma un convenio para crear la Escuela Deportiva Lorca Golf Resort
F
rancisco Jódar, alcalde de Lorca, ha firmado un convenio de colaboración con Ignacio Simancas, director de golf del Lorca Golf Resort, y Javier Dios, en representación de Lorca Golf Resort. El acuerdo pretende fomentar la práctica de este deporte en el municipio, con la puesta en marcha de la Escuela Deportiva de Golf de Lorca Golf Resort. Jódar explicó que se pone en marcha el acuerdo que impulsará este deporte en el municipio aprovechando las excelentes instalaciones de Lorca Golf Resort, teniendo una vigencia hasta diciembre de de 2014, con posibilidad de prorrogarlo anualmente. El acuerdo incluye la organización de cursos tanto para jóvenes de entre 4 y 18 años como para los adultos interesados, teniendo que abonar los empadronados en Lorca 20 euros al mes si son menores de 16 años y 47 euros si son adultos; mientras que los no empadronados en Lorca tendrán que abonar 75 euros, en el caso de menores de 16, y 156 euros en el caso de adultos. Los inscritos tendrán derecho a la tramitación de hándicaps y licencias, utilización de las excelentes instalaciones de Lorca Golf Resort, contar con el personal docente adecuado para la formación. El programa de actividades será ofertado a todos los centros de enseñanza de educación primaria y secundaria del municipio, incluyendo educación medioambiental y otras actividades participativas relacionadas con el fin de que los escolares se puedan beneficiar también de esta Escuela. En sus palabras, el edil añadió: “Se trata, en definitiva, de un importante acuerdo que, en este año en el que Lorca celebra su denominación como Ciudad Europea del Deporte, nos lleva a sumar nuevos incentivos deportivos al municipio y fomentar la práctica del golf tanto entre los lorquinos con la finalidad de que más lorquinos hagan deporte. El golf es una práctica deportiva que se suma a las ya existentes en Lorca y que seguro que conseguirá ganar adeptos y hacer que nuevos lorquinos disfruten con el deporte y con sus beneficios”. El alcalde animó a los vecinos a que prueben, aprendan y disfruten del golf en la Ciudad del Sol. Y es que por las especiales condiciones de esta actividad, puede ser practicada por niños, adultos o personas mayores teniendo siempre una característica en común: que a todos puede divertir, entretener y beneficiar. El golf es un deporte que cuenta con muchos atractivos: la posibilidad de comenzar a jugar e ir desarrollando la pericia poco a poco y conforme a las necesidades y práctica del aficionado así como sus ventajas para la salud puesto que implica el ejercicio de todo el cuerpo.
La RFEG impulsa una reunión de Directores Deportivos de Federaciones Autonómicas Los participantes trabajaron en nueve puntos del orden del día l Real Federación Española de Golf ha promovido una reunión de Directores Deportivos -o responsables del área- de las Federaciones Autonómicas de Golf con objeto de unificar criterios en este ámbito y redunde en beneficio de todo el golf español. La reunión ha estado dirigida por el Director Técnico de la RFEG, Ignacio Gervás, y los Directores Deportivos de la RFEG Ernesto Fernández de Gamboa (Comité Masculino), Mabel Pascual del Pobil (Femenino), Juan José Grañeda (Juvenil) y Pablo Bernárdez (Profesionales). Los responsables autonómicos asistentes a la reunión trabajaron sobre los siguientes puntos del día: Resultados del estudio realizado sobre la categoría benjamín; Propuesta de Ranking de Preparación Física; Presentación de la plataforma informática federativa para alto rendimiento (seguimiento de jugadores, registro de datos e informes); Ranking Autonómico actualizado; Juego Lento: cómo evitarlo; Final de los Rankings de Juego Corto; Calendario y Rankings Nacionales 2014; Propuesta de formato para Interterritorial Cadete a partir de 2014; Puesta al día de los protocolos de visita al Centro de Excelencia.
E
6
-NOTICIAS.indd 6
TODO
17/12/13 10:02
R&A y USGA anuncian cambios en las ‘Decisiones sobre las Reglas de Golf’
C
omo parte del compromiso continuo de proporcionar mayor claridad a las Reglas de Golf, El R&A y la Asociación de Golf de Estados Unidos (USGA), órganos de gobierno del golf, han anunciado hoy las revisiones a la edición 2012-2013 de las ‘Decisiones sobre las Reglas de Golf’. Los cambios, que forman parte del acostumbrado ciclo de revisión bianual de Decisiones, entrarán en vigor el 1 de enero de 2014. Las ‘Decisiones sobre las Reglas de Golf, 2014-2015’ contiene más de 1.200 entradas dando respuesta a situaciones específicas bajo las Reglas de Golf. Se han hecho un total de 87 cambios al libro de Decisiones 2012-2013: tres nuevas Decisiones, 59 Decisiones revisadas, una Decisión re-numerada y 24 Decisiones eliminadas. Thomas Pagel, Director Senior de Reglas de Golf de la USGA., destacó: “Las Reglas de Golf evolucionan constantemente. El proceso de revisión de las Decisiones supone una oportunidad para que El R&A y la USGA continúen ayudando a hacer el juego más entendible y accesible a los jugadores, oficiales y aquellos que toman parte en el juego.” David Rickman, Director Ejecutivo del R&A – Reglas y Normas sobre Equipo, dijo: “Es importante considerar cuidadosamente los nuevos desarrollos en el juego y eso se refleja en las nuevas Decisiones sobre las Reglas que proporcionan una mayor claridad al uso de smartphones y de tecnología de vídeo avanzada.” Entre los cambios para 2014-2015, destacan cuatro decisiones particularmente: • La nueva Decisión 14-3/18 confirma que los jugadores pueden acceder a informes sobre las
condiciones meteorológicas en un Smartphone durante una vuelta sin infringir las Reglas. De manera importante, esta nueva Decisión también aclara que se permite a los jugadores acceder a información bajo la amenaza de una tormenta inminente con arreglo a proteger su propia seguridad. • La nueva Decisión 18/4 establece que, cuando la evidencia tecnológica mejorada (por ejemplo, HDTV, grabación digital o medios visuales online, etc.) muestra que una bola ha dejado su posición y ha quedado en reposo en otro lugar, no se considerará que la bola se ha movido si ese movimiento no fue discernible razonablemente a simple vista en ese momento. El R&A y la USGA han emitido una Declaración Conjunta sobre el Uso del Vídeo y otra Evidencia Visual para explicar mejor la posición de los órganos de gobierno sobre el uso de esta tecnología. • La Decisión revisada 25-2/0.5 ayuda a aclarar cuando una bola se considera empotrada en el terreno a través del uso de ilustraciones. • La Decisión revisada 27-2a/1.5 permite que un jugador se adelante aproximadamente hasta 45 metros sin perder su derecho a volver y jugar una bola provisional. El texto completo de las revisiones a las ‘Decisiones sobre las Reglas de Golf’ y de la Declaración conjunta se puede obtener en www. RandA.org y www.usga.org. El texto traducido al español se encuentra disponible en la web de la Real Federación Española de Golf. También se pueden obtener copias impresas de ‘Las reglas de Golf’ y de las ‘Decisiones sobre las Reglas de Golf, 2014-2015’ del R&A y la USGA.
¿Qué hace de Madrid un gran destino de golf?
C
asi una veintena de representantes de los touroperadores más importantes de Europa visitaron desde el día 29 de noviembre muchos de los lugares más emblemáticos de la oferta, tanto turística como de golf, que presenta Madrid. Muy vinculado a este deoorte, Joaquín Castillo, Director de la Oficina de Turismo de la Comunidad de Madrid, tiene el firme propósito de potenciar al máximo la oferta de golf de cara a la temporada 2014. Es por eso por lo que, como una de las iniciativas para lograrlo, se invitó a miembros de prestigiosos touroperadores llegados de países con tanta tradición como Noruega, Finlandia, Inglaterra, Suecia o la vecina Fracia, a completar el recorrido de El Encín. Todos los presentes pudieron conocer el campo que acogió la disputa del último Open de Madrid. Justo a continuación, se formó otro grupo que, tras ver in situ las magníficas instalaciones del complejo alcalaino, viajaron hasta San Lorenzo de El Escorial para descubrir uno de los clubes de golf más espectaculares de Europa... La Herrería. Este selecto grupo tuvo el privilegio de pisar la hierba de uno de los mejores campos de Madird: el situado en la Ciudad Financiera del Banco Santander. El siguiente paso les llevó a las instalaciones del Club de Campo Villa de Madrid y, por la noche cena, se realizó la clausura y despedida en el Hotel Intercontinental de Madrid.
TODO
-NOTICIAS.indd 7
7
17/12/13 10:02
NOTICIAS
España sigue siendo el primer destino turístico de golf en Europa
U
n nuevo estudio de los hábitos de los golfistas europeos revela que España sigue siendo el primer destino turístico para viajeros procedentes del Reino Unido, Francia, Alemania y Escandinavia. Más del 28% de los encuestados jugaron al golf en nuestro país durante los últimos 12 meses. Estas conclusiones forman parte de un nuevo documento titulado “European Spotlight on Golf Tourism to Spain” que fue encargado por Reed Travel Exhibitions, organizadores del IGTM (que tendrá lugar del 11 al 14 de noviembre de 2013 en la Costa Dorada) y elaborado por Sports Marketing Surveys Inc. Del 28,5% de los golfistas que viajaron a España para jugar al golf, el 12,7% visitó la Costa del Sol; el 3,9% fue a la Costa Brava; el 3,2% acudió a las Islas Canarias y el 8,7% fue a otras áreas. El estudio también revela la popularidad de otros destinos: el 17% visitó Portugal; el 16,1% viajó a Gran Bretaña e Irlanda; el 7,5% reservó viajes a Turquía; el 7,1% recaló en Francia y el 6,9% cruzó el charco para ir a Estados Unidos. Entre los datos de este estudio destacan los siguientes: • La duración media de un viaje de golf a España es de siete noches. • Los turistas que viajan a España suelen alojarse en establecimientos de cuatro y cinco estrellas. • Los turistas de golf se gastan diariamente entre 170 euros (los golfistas británicos) y 230 euros (los escandinavos). • Los golfistas suelen salir a jugar cinco o seis vueltas durante cada viaje de golf. • A lo largo de una semana de vacaciones, los golfistas juegan cuatro campos españoles diferentes. El estudio también revela que la nacionalidad del golfista influye en la región que elige: los británicos y escandinavos prefieren la Costa del Sol; los franceses suelen optar por la Costa Brava y los alemanes viajan a todas las regiones, incluidas las Islas Canarias. “Este último estudio demuestra que España sigue liderando la industria europea de turismo de golf e ilustra por qué miles de golfistas siguen prefiriendo sus regiones”, explica Peter Grimster, director de la feria IGTM. “Entre los factores clave que ponen a España por delante de sus rivales está el nivel y la diversidad de sus campos de golf, la gran calidad de sus alojamientos y el buen tiempo durante todo el año”. La reputación como destino golfístico de la Costa Dorada, que alberga este año el IGTM 2013, crece rápidamente. Hace tres años, los golfistas internacionales reservaron menos del 2% de las vueltas jugadas en la Costa Dorada y dicho porcentaje ha aumentado hasta el 30% y sigue aumentando.
Almería, un destino que despierta mucho interés
E
l Patronato Provincial de Turismo ha cerrado una semana de reuniones de trabajo en la International Golf Travel Market, el principal evento a nivel mundial en el ámbito del golf que, en esta edición, se ha celebrado en la Costa Daurada (Tarragona). Dicha feria ha sido un gran escaparate en el que el Patronato de Almería participó con un stand propio dentro del espacio de ‘Turismo Andaluz’. A lo largo de esos días, sus representantes mantuvieron reuniones con turoperadores agentes del sector del golf con más peso en países como Dinamarca, Suecia, Estados Unidos, Reino Unido y España. Junto a la valoración positiva que recibieron los diez campos de golf de la provincia, los turoperadores se interesaron por la oferta cultural y otros alicientes como la gastronomía y los recursos naturales tan variados de Almería.
8
-NOTICIAS.indd 8
TODO
17/12/13 10:02
El Centro Nacional y Aesgolf promueven una liga para veteranos Deberán jugar al menos 8 personas y se procesarán las pruebas y modificaciones de hándicaps
E
l Centro Nacional de Golf y Aesgolf (Asociación Española de Seniors) han promovido una serie de cinco pruebas denominadas “El día de Aesgolf”, dirigidas al colectivo de jugadores veteranos. Estas pruebas se celebrarán cinco martes seguidos, desde el 29 de octubre hasta el 26 de noviembre ambos inclusive, y están dirigidos a los aficionados de 50 años o más en el caso de las damas y 55 años o más en el caso de los caballeros. Como requisito para recibir premio en estas competiciones se ha establecido la obligatoriedad de ser socio de Aesgolf. Las inscripciones, fijadas en 25 €, se harán a través de la página www.centronacionalgolf.com , telefónicamente o en persona en Caddy Master con hasta quince días de antelación. Además, Aesgolf destaca la importancia de que haya al menos ocho personas para que se pueda jugar cada prueba y de que todas ellas se procesarán con efectos de subidas y bajadas de hándicaps. Las salidas serán continuadas por el tee del 1 a partir de las 9 de la mañana y la modalidad de juego elegida será Stableford Individual Hándicap. En cuanto a las categorías de juego, se establecen tres para caballeros y dos para damas. En el primer caso los límites están marcados en jugadores hasta 11,4, jugadores desde 11,5 hasta 18,4 y desde 18,5 hasta 26. Para las damas, la primera categoría abarcará a jugadoras hándicap hasta 18,4. Para que pueda disputarse la prueba en diferentes categorías, se exige un mínimo de 12 participantes por categoría. En el supuesto de que no sea número suficiente, se podrán unir dos categorías. Las barras de salida serán Doradas para caballeros (barras senior) y Rojas para las señoras.
Centro Nacional de Golf
Alicante Golf Un ejemplo de mejora contínua en sus instalaciones
A
licante Golf ha demostrado durante años su compromiso con la mejora continua de sus instalaciones, fundamentalmente en aquellos aspectos que inciden en la calidad de su superficie de juego. Una de estas mejoras se ha producido hace un par de semanas al reformarse parte de la cancha de prácticas, instalando una nueva esterillateeline de césped artificial. Esta nueva instalación, que ha requerido una importante inversión, era necesaria dado que en el invierno la hierba natural de la cancha de prácticas apenas crece y hay que cerrar los tees para su mantenimiento y resiembra. Con el nuevo césped artificial instalado, los jugadores que desean practicar su juego largo no puedan apreciar la diferencia con el natural, ya que el contacto palo-superficie es mucho más suave, lo que siempre redunda en una mayor confianza del jugador cuando entrena evitando así la sensación de brusquedad, e incluso alguna lesión involuntaria. Otra de las ventajas de la nueva superficie es que permite pinchar cualquier tipo de tee, acercándose a una sensación mucho más real y evitando la utilización de “chupetes” o “macarrones”, que tienen una altura fija y por tanto es difícil que se ajusten a la altura deseada de la bola.
TODO
-NOTICIAS.indd 9
9
17/12/13 10:02
NOTICIAS
La Costa del Sol reunió a más de 60 touroperadores en la IGTM
L
a Costa del Sol acudió un año más a la feria International Golf Travel Market (IGTM), en colaboración con la Consejería de Turismo y Comercio de la Junta de Andalucía. Su objetivo fue el de reforzar este segmento “tan importante” para el turismo en la provincia. En esta edición de 2013, el evento se celebró en la Costa Dorada entre el 11 y el 14 de noviembre y la delegación malagueña mantuvo contacto con más de 60 touroperadores. En la cita se dieron cita los principales touroperadores de todo el mundo, por lo que la presencia de la Costa del Sol se convierte en “más que necesaria para consolidar las bondades de uno de los destinos líderes en este segmento dentro del contexto europeo”, tal y como afirmó Elías Bendodo, Presidente del Patronato de Turismo Málaga-Costa del Sol. El evento englobó cuatro días de actividad profesional e incluyó una agenda con numerosas citas preestablecidas, acciones de networking, conferencias, una cena de gala con entrega de trofeos para los destinos votados como los mejores en distintas categorías y un homenaje a un personaje de prestigio (el año pasado fue reconocido el legendario golfista Tony Jacklin). Además, l Patronato de Turismo-Málaga Costa del Sol y la Junta de Andalucía organizaron una cena de presentación del destino que contó con 84 invitados, entre ellos 61 touroperadores mundiales, procedentes de Reino Unido, Alemania, Holanda, Polonia, Noruega, Suecia, Tailandia, Argentina, Hungría, Austria, India o Lituania; y que incluirá a los socios presentes en la IGTM. Este evento contó con gran aceptación entre todos los agentes del sector por la originalidad de su formato así como por su carácter benéfico, ya que por cada touroperador invitado se donó una cantidad de dinero a la organización sin ánimo de lucro Siga, la primera academia de golf de Europa para personas con discapacidad visual. La IGTM se configura como “una gran oportunidad que contribuye a la gestión de la estacionalidad en nuestro destino y se celebra en una fecha adecuada para ir planteando las líneas estratégicas del segmento de golf del próximo año”, según han manifestaron desde el Patronato, que acudirá a la feria con un módulo propio en el expositor andaluz y, bajo una presentación uniforme. También se instalaron allí 15 socios de la Costa del Sol, como hoteles y campos de golf; de forma que las empresas de la Costa del Sol y ambas instituciones “viajan de la mano para trabajar de manera conjunta en el fortalecimiento del segmento de golf”, según destacaron desde la institución provincial. Este evento se ha convertido en uno de los principales para el sector turístico de golf en el mundo y suele reunir a más de 600 proveedores
10
-NOTICIAS.indd 10
de la industria, 100 medios de comunicación y 350 compradores cualificados. Estos compradores suelen ser touroperdores internacionales especializados en golf procedentes del Reino Unido e Irlanda, Alemania, Estados Unidos, países nórdicos, así como otras zonas de Europa y Asia. En total, suelen congregarse unos 1.300 congresistas de aproximadamente 50 países. La IGTM se celebra de manera anual en distintos destinos internacionales de golf. En ediciones anteriores se llevaron a cabo en Marbella (2006) o Málaga (2008). El año pasado se celebró en El Algarve (Portugal) y este año, su XIIIª Edición, en la Costa Dorada, concretamente en el resort Lumine Mediterranea Beach & Golf Community, situado en la provincia de Tarragona. Informe: El turismo de golf genera un impacto económico de 340 millones de euros al año en España, según un estudio presentado en la feria International Golf Travel Market (IGTM) que se celebró en Salou la semana pasada. El citado estudio revela que España es el destino preferido para jugar a golf entre los aficionados a este deporte de Reino Unido, Francia, Alemania y Escandinavia. Así, del 28,5% de los golfistas europeos que visitaron España para jugar a golf en 2012, un 12,7% optó por la Costa del Sol; el 3,9% por la Costa Brava; el 3,2% visitó las Islas Canarias y el 8,7% fueron a otras zonas del país. Otros datos relevantes son: • La duración media de un viaje de golf a España es de siete noches • Los turistas de golf se alojan sobre todo en hoteles de cuatro y cinco estrellas • El gasto de cada turista de golf oscila entre los 170 euros (golfistas británicos) y los 230 euros (escandinavos) por día. • Los golfistas reservan entre cinco y seis juegos durante su viaje a España TODO
17/12/13 10:03
• Durante su estancia de una semana en España, los turistas de golf juegan en hasta cuatro campos diferentes. • Los británicos y escandinavos viajan preferentemente a la Costa del Sol; los franceses viajan sobre todo a la Costa Brava; los alemanes viajan por igual a todas las regiones. Según apunta la firma de estudios de mercado que realizó el estudio, los factores que contribuyen al liderazgo de España como destino de golf entre los turistas europeos son el nivel de excelencia y cantidad de sus campos de golf, el alto nivel de calidad de sus hoteles y un clima benigno a lo largo de todo el año. El estudio “European Spotlight on Golf Tourism to Spain” fue encargado por Reed Travel Exhibitions,
organizador del IGTM y realizado por la empresa Sports Marketing Surveys Inc. De acuerdo con dicho informe, en total la industria del turismo de golf europea genera 1.550 millones de euros anuales. El impacto económico a nivel mundial es de 15.120 millones de euros. De este modo, los destinos más populares entre los turistas europeos que juegan al golf son los siguientes (por cuota de mercado de viajes internacionales de golf en 2012): • España = 28,5% • Portugal = 17% • Reino Unido e Irlanda = 16,1% • Turquía = 7,5% • Francia =7,1% • Estados Unidos = 6,9%
PGA Catalunya Resort recibe el Certificado GEO PGA Catalunya Resort se ha convertido en el primer destino del European Tour – y el primer complejo de golf de Cataluña – en obtener el Certificado GEO de sostenibilidad.
P
GA Catalunya Resort, reconocido como uno de los mejores campos de golf de Europa*, ha demostrado desde sus inicios una gran preocupación por los temas sociales y medioambientales, cumpliendo a la perfección con las seis áreas de golf sostenible: naturaleza, agua, energía, cadena de suministro, prevención de la contaminación y comunidad. Actualmente la preocupación por el ahorro de la energía y el agua es cada vez mayor a nivel mundial. El campo de golf n. º 1 de España ha sabido como minimizar el consumo energético explorando nuevas fuentes de energía alternativas con el fin de reducir la demanda de suministro eléctrico. David Bily, inspector acreditado de Golf Environment Organization, que ha visitado y evaluado recientemente el campo, ha declarado que “gracias al programa OnCourse™ de GEO, que ha permitido a PGA Catalunya Resort conseguir este certificado, el complejo ha logrado dar grandes pasos en su gestión de la sostenibilidad.” “El Certificado GEO les permitirá seguir mejorando y estoy convencido, por el entusiasmo y el compromiso que han demostrado por seguir implantando mejoras, que PGA Catalunya Resort seguirá siendo un gran ejemplo de sostenibilidad en el golf en España.” David Bataller, técnico de los campos de PGA Catalunya Resort ha añadido: “Actualmente la sostenibilidad se ha convertido en una prioridad para los campos de golf. Es por ello que comprendimos la importancia y los beneficios de poner en marcha medidas medioambientales y sociales específicas.” “La Certificación GEO es un símbolo que identifica los mejores campos de golf en materia medioambiental de todo el mundo y nos sentimos muy orgullosos de haber conseguido este reconocimiento. Nos gustaría agradecérselo especialmente a Jacobsen, por su ayuda y apoyo en la gestión medioambiental antes y durante todo el proceso de certificación.” Asimismo, Jonathan Smith, director ejecutivo de GEO ha recalcado: “Entre otras muchas cosas PGA Catalunya recicla el 100% del agua, conserva cientos de hectáreas de matorrales y pinedas autóctonas, y ha diversificado su suministro energético a través del uso de sistemas geotermales y fotovoltaicos. Hay pocos campos que ejemplifiquen tan bien el vínculo entre la sostenibilidad y la calidad como PGA Catalunya Resort.”
TODO
-NOTICIAS.indd 11
11
17/12/13 10:03
NOTICIAS
Galardones al mundo del golf con la Real Orden de Mérito Deportivo en distintas categorías Reconocimiento a contribuciones y trayectorias deportivas de clubes y técnicos • Placas de Oro para el Real Club de Golf de La Puerta de Hierro, la Real Sociedad de Golf de Neguri, el Real Club de Golf El Prat y el Real Golf Club de San Sebastián • Placas de Bronce para Marta Figueras-Dotti y Salvador Luna El Real Club de Golf de La Puerta de Hierro, la Real Sociedad de Golf de Neguri, el Real Club de Golf El Prat y el Real Golf Club de San Sebastián han sido galardonados con la Real Orden de Mérito Deportivo, en su categoría de Placa de Oro, en un acto presidido por S.A.R. la Infanta Doña Elena que ha tenido lugar en el Teatro Cofidis de Madrid. Además, los entrenadores Marta Figueras-Dotti y Salvador Luna han visto reconocida su labor técnica con la Placa de Bronce. Las distinciones de la Real Orden del Mérito Deportivo en sus diferentes categorías, Placas y Medallas de Oro, Plata y Bronce, se conceden a personas o entidades en reconocimiento a sus éxitos deportivos o a su aportación al desarrollo del deporte español. Acompañaron a la Infanta en la imposición de medallas y en la entrega de placas el Ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert; el presidente del Consejo Superior de Deportes (CSD), Miguel Cardenal, y la directora general de Deportes del CSD, Ana Muñoz, entre otras personalidades del mundo del deporte. Entre los galardonados con la Placa de Oro, cuatro clubes de golf, el Real Club de Golf de La Puerta de Hierro, la Real Sociedad de Golf de Neguri, el Real Club de Golf El Prat y el Real Golf Club de San Sebastián, parte intrínseca y fundamental en la historia del deporte del golf en nuestro país, con un grado de implicación y una continua labor de apoyo –tanto como sede de innumerables e importantes torneos como por su aportación de golfistas del más alto nivel– que ha sido reconocida mediante esta Real Orden del Mérito Deportivo. Placas de Bronce para Marta Figueras-Dotti y Salvador Luna Por su parte, Marta Figueras-Dotti y Salvador Luna, Entrenadores Nacionales de Golf, han sido galardonados con la Real Orden de Mérito Deportivo en su categoría de Placa de Bronce. Responsables directos de innumerables triunfos deportivos del golf español, tanto en categoría femenina como masculina, Marta Figueras-Dotti y
12
-NOTICIAS.indd 12
Real Sociedad de Golf de Neguri
Salvador Luna han recibido el citado premio que premia su dilatada y exitosa trayectoria deportiva. No en vano, Marta Figueras-Dotti forjó una sobresaliente trayectoria golfística, con mención especial para su triunfo en el Women’s British Open en 1982 antes de acceder al profesionalismo y convertirse en la primera jugadora española en ganar en el Circuito Americano Femenino, en concreto en el Open de Hawaii y el JC Penney Classic en 1994. Más volcada en los equipos nacionales femeninos de golf –con triunfo, sin ir más lejos, en el último Europeo Absoluto Femenino por Equipos–, Marta Figueras-Dotti ha aportado sus amplios conocimientos técnicos y su destacada personalidad a jugadoras de la reconocida calidad de Azahara Muñoz, Belén Mozo, Carlota Ciganda, Tania Elósegui, María Hernández, Marta Prieto, Elisa Serramiá y un largo etcétera. Por su parte, Salvador Luna, Entrenador Nacional de Golf desde 1994, ha formado y aconsejado técnicamente a decenas y decenas de jugadores, contribuyendo asimismo a la consecución de innumerables éxitos para el golf español. Ocho medallas de oro, tres de plata y tres bronce en diversos Campeonatos del Mundo y de Europa por Equipos de distintas categorías (Absoluta, Junior y Sub-18), forman parte de su extenso y brillante currículo profesional, con incidencia directa en la trayectoria de golfistas como Sergio García, Rafael Cabrera, Gonzalo FernándezCastaño, Pablo Larrazábal, José Manuel Lara, Álvaro Quirós, Ignacio Elvira, etc, al margen de otras muchos y las ya citadas anteriormente como máximo responsable del apartado técnico dentro de la Escuela Nacional Blume de Golf.
TODO
17/12/13 10:03
Titulaciones de Técnicos Deportivos en Golf
L
a Real Federación Española de Golf desea informar sobre el desarrollo actual de las nuevas TITULACIONES DE TÉCNICOS DEPORTIVOS EN GOLF y los distintos niveles que pueden cursarse, además de clarificar cuál es la situación de los títulos antiguos en este nuevo periodo en el que nos encontramos. La RFEG, a través del Departamento de Formación, gestiona la “Escuela Nacional de Técnicos Deportivos de Golf” de esta modalidad y de su especialidad en Pitch & Putt. Son muchas las consultas que recibimos sobre la situación de las nuevas Titulaciones de profesor, planteadas tanto por técnicos que ya ejerciendo su profesión quieren conocer cómo les afecta este nuevo marco, como por solicitantes que quieren conseguir su título y formarse en la profesión desde la base. La Administración pública española ha ido desarrollando desde el año 1994 las competencias en materia de formación de Técnicos Deportivos, orientadas a la homogeneidad de conocimientos de los Técnicos de las diferentes modalidades deportivas. Estas normas relativas a las titulaciones de Técnicos Deportivos han establecido los distintos niveles de enseñanzas: I, II y III. Al superar las mencionadas enseñanzas, el interesado obtiene el Título de Técnico Deportivo (de Grado Medio) y de Técnico Deportivo Superior (de Grado Superior), en la correspondiente modalidad o especialidad. De este modo, la RFEG está actualmente acometiendo, en colaboración con el Consejo Superior de Deportes y la Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid,
la reforma de la “Escuela Nacional de Técnicos Deportivos de Golf”. La RFEG busca el diseño de un perfil profesional actualizado, según las necesidades de la industria en el presente. En este sentido, se pretende establecer las directrices para construir una profesión en la que el nuevo Técnico consiga: • Una formación más detallada y completa • Un posicionamiento en el sector más competitivo • Un mayor potencial en su desempeño profesional • Una mayor empleabilidad dentro de la Industria Para potenciar la configuración de las nuevas formaciones, la RFEG está implementando su MODELO de FORMACIÓN por “COMPETENCIAS”, asegurando los conocimientos técnicos y la capacidad de los profesionales del golf, para así garantizar la excelencia en su actividad. Cada Curso/Nivel del Programa contiene 3 Bloques Formativos, que comprenden diferentes Áreas y Asignaturas de estudio y actividades: -Bloque Común:contiene asignaturas que son comunes a todas las modalidades deportivas. -Bloque Específico:asignaturas relacionadas con los aspectos, competencias y funciones vinculadas con la modalidad deportiva (Golf). -Bloque Práctico:actividades tuteladas, especialmente diseñadas para el desarrollo de casos y “roll playings” de habilidades de la enseñanza y tareas en la operativa de la instalación.
La FIFA impone medidas para cuidar el césped de Maracaná a FIFA ha impuesto a la Federación de Fútbol de Río de Janeiro para que se juegen cuatro partidos al mes y no se celebren shows en el césped. La FIFA quiere que el Mundial de Brasil sea perfecto y para ello que mejor que cuidar el césped donde se jugará la final. Según la información que publica el diario brasileño O Globo la FIFA, a través de CBF, ha enviado un documento a la Federación de Fútbol de Río de Janeiro, en el que informa que antes del Mundial el uso del estadio de Marcaná debe ser limitado. De esta forma el estadio de Maracaná solo podrá albergar cuatro partidos al mes y no podrán celebrarse shows, como conciertos o espectáculos. Rubens Lopes, presidente de la Federación de Fútbol de Río, ha afirmado que habrá problemas con los amistosos que disputará la Canarinha: “La situación será muy difícil. El estadio de Río no es un estadio de primera clase. Hay una posibilidad que es utilizar San Gennaro”. Por su parte el Complejo Marcaná S.A, que administra el estadio, ha informado que no ha recibido oficialmente esta solicitud. De todas las sedes del Mundial (Manaos, Cuiabá, Porto Alegre, Curitiba, Sao Paulo, Salvador de Bahía, Fortaleza, Natal, Recife, Belo Horizonte, Brasilia y Río de Janeiro), el estadio de Marcaná es el estadio que más partidos albergará en el Mundial, hasta 7 partidos en menos de un mes. Por esta razón el cuidado del césped debe ser máximo. Además hay que recordar los responsables del estado del césped es la empresa española Royald Verd, que ya trataron el terreno de juego durante la Copa Confederaciones.
L
TODO
-NOTICIAS.indd 13
13
17/12/13 10:03
EMPRESA
Riversa abre sus puertas a los Greenkeeper
Aunque Riversa lleva 37 años presente en el mercado del golf, es cierto que hasta ahora no ha habido demasiadas oportunidades para que todos aquellos que confían en los productos que comercializan puedan visitar sus instalaciones de Marbella, sobre todo los que trabajan en los campos de la península más alejados de Málaga.
-RIVERSA GREENKEEPERS PUBLI.indd 14
Borja Mendieta
C
oincidiendo con que en Málaga se celebraba la 35ª Congreso de Greenkeepers, en Riversa tuvieron la idea de aprovechar esta estupenda oportunidad e invitar a todos los Greenkeepers a conocer sus modernas instalaciones. Así que rápidamente se pusieron en marcha para organizarlo todo en tiempo y hora, y abrir las puertas de Riversa a los Greenkeepers que quisieran conocer esta decana empresa desde más cerca. La noche del miércoles 13 de noviembre de 2013 la sede de Riversa se transformaba en un improvisado salón de celebraciones para acoger a 180 invitados, entre los que se encontraban muchos de los profesionales más reconocidos.
17/12/13 13:15
El congreso Una año más, y como viene siendo ya tradicional, Riversa estuvo presente en el 35º Congreso de Greenkeepers, que en esta ocasión se celebró en Málaga, como comentábamos con anterioridad, en las instalaciones del Hotel NH de la capital andaluza. Y teniendo en cuenta la posterior visita que se iba a realizar a las instalaciones, desde Riversa se decidió dedicar el stand desplegado en el congreso a las soluciones que aportan en riego las marcas Toro y Otterbine. Toro es el actual líder en gestión de Riego en Campos de golf a nivel mundial, como demuestra el Sistema de Gestión Centralizado Lynx recientemente presentado, que supone una profunda evolución del reconocido Site Pro. Este sistema supone un paso más en el control total de la gestión de agua de un campo de golf, que junto al TurfGuard, el Sistema Inalámbrico de Monitorización del suelo, aporta datos de humedad, salinidad y temperatura, incrementando de esta manera, las posibilidades de gestionar de forma óptima y efectiva el riego del campo. Otro producto también revolucionario que distribuye Riversa, es el nuevo Aireador Fractional Series de Otterbine para lagos y estanques. Su particularidad es que puede operar en lagos con muy poca profundidad (50 cm.) con unos resultados realmente sorprendentes: transferencias de oxígeno de 1 kg por Hp/Hr, con ratios de bombeo de 115m3/hr. Además, es un aireador 5 en 1; viene con 4 boquillas y con un mixer horizontal.
-RIVERSA GREENKEEPERS PUBLI.indd 15
Sistema de Gestión Centralizado Lynx.
Aireador Fractional Series de Otterbine.
17/12/13 13:15
EMPRESA
La cena
Javier Lodares, Director Comercial de New Holland con Julián Lara y Sandro Lara de Riversa.
Los greenkeeper pudieron ver las novedades de Riversa para este año, como el sistema Toro Lynx o el aireador Otterbine, además de la nueva gama de espacios verdes de New Holland
16
-RIVERSA GREENKEEPERS PUBLI.indd 16
Una vez que habían finalizado las charlas y mesa redonda del congreso, dos autobuses esperaban a los asistentes que no disponían de coches, para desplazarse hacia las instalaciones centrales de Riversa, donde llegaban alrededor de las 21:30. Una vez allí, todo el equipo de Riversa involucrado con los campos de golf esperaba a los invitados. Julián Lara, Director General de Riversa y de Sandro Lara, Director Comercial del Dpto. de Maquinaria, dieron la bienvenida a los asistentes en el salón de formación, y dedicaron unas palabras que hacían mención a la vinculación que tiene siempre Riversa con la Asociación Española de Greenkeepers, así como a las principales marcas que representan; Toro, Club Car y New Holland. Tras la recepción, los invitados pudieron disfrutar de una jornada relajada en la que compartieron conocimientos y experiencias con todos los que allí estaban reunidos, y que no eran pocos. Las instalaciones estaban repletas de profesionales que se interesaron por las novedades que ofrecían las marcas que Riversa comercializa. Al final, resultó una jornada muy amena, y eso es realmente lo importante, y lo que Riversa pretendía. Desde Riversa quieren agradecer el apoyo prestado por Toro, Club Car y New Holland, sin los cuales la celebración de dicha reunión no habría resultado un éxito tan rotundo en todos los sentidos.P
TODO
17/12/13 13:15
-Pub. B&H Total_-Pub. B&H Total 19/11/13 13:21 Página 1
S
O
M
O
S
ESPECIALISTAS
PARA MÁS INFORMACIÓN: C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España Tels.: 91 859 07 37 - 626 47 60 91 • Fax: 91 859 01 87 www.hb-ediciones.com • E-Mail: hb-ediciones@hb-ediciones.com
-SQM CORPORATE.indd 18
16/12/13 11:12
MAQUINARIA / SEGURIDAD
Requisitos de seguridad en maquinas empleadas para construccion y mantenimiento de campos de golf Ricardo Alvarellos. ral@carew.es Director Técnico Sistemas Industriales CAREW Especialistas en Ingeniería, Seguridad Industrial y Medio Ambiente
L
a pretensión de este artículo es poner de manifiesto cierta falta de información que han encontrado algunos sectores fuera del ámbito industrial, para encaminar el compromiso adquirido por el legislador hace ya más de una década, hacia la protección de los trabajadores involucrados en actividades con maquinaria. Y, posteriormente intentar establecer un enfoque, para que desde el punto de vista del empleador - ya sea autónomo, empresario o entidad pública -, se reconozca si la problemática en cuestión le está afectando.
TODO
-SISTEMA DE SEGURIDAD GOLF RICARDO.indd 19
¿Qué requisitos de seguridad y condiciones técnicas de utilización son exigibles a las máquinas y equipos de trabajo? El Marco Normativo de Prevención de Riesgos Laborales, determina el cuerpo básico de garantías y responsabilidades preciso para establecer un adecuado nivel de protección de la salud de los trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo ; y con la entrada en vigor del Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo, las Empresas y Entidades se han visto obligadas a realizar una serie de comprobaciones técnicas en las máquinas que emplean, con la finalidad
19
16/12/13 11:33
MAQUINARIA / SEGURIDAD
de evidenciar su correcta adecuación a las regulaciones existentes. Es importante señalar, que independientemente del tipo de aparato, instrumento o instalación, todas las máquinas sin excepción (incluso las nuevas), que hayan sido puestas por el empresario a disposición de sus trabajadores y operarios, deberán acreditar el cumplimiento de los requisitos de seguridad establecidos por la legislación vigente.
¿En qué me afectaría?
No todas las máquinas utilizadas en mantenimiento son aptas por sus sistemas de seguridad o normalización.
Es más que habitual encontrar en los campos de golf, equipos antiguos e incluso importados, que no fueron diseñados para dar cumplimiento a todas las directivas Europeas actuales de seguridad en máquinas, como pueden ser tractores, dumpers, motocultores, escarificadores, fumigadores, compresores, bombas para trasiego de productos químicos, martillos percutores, y un largo etcétera… También existe la práctica habitual de integrar ó combinar equipos individuales para que funcionen como un único aparato (lo que la norma contempla como “conjunto de máquinas”), y que implica para el propietario del equipo resultante - que ahora adquiere la condición de fabri-
cante - el deber de garantizar en el nuevo conjunto que siempre se cumplan todas las disposiciones legales vigentes, tanto durante su propia utilización, como cuando se le practiquen operaciones de limpieza ó mantenimiento preventivo y correctivo.
¿Cuándo debo realizar una inspección de mis equipos? Inicialmente, sobre cada equipo de trabajo deberá dejarse constancia documental de un estudio de conformidad preliminar. Así mismo, el ámbito de aplicación de este Real Decreto excluye a los equipos fabricados con posterioridad al 1 de enero de 1995 y que dispongan de marcado CE de origen. No obstante, si posteriormente la máquina sufre alguna manipulación de sus protecciones o modificaciones en los elementos que la componen, también deberá someterse a una inspección que garantice que se continúa dando cumplimiento a los requerimientos establecidos.
¿En qué consisten dichas inspecciones?
El almacenamiento en muchos equipos no permitirían su inspección y aptitud para cumplir los requisitos mínimos de seguridad en el trabajo.
20
-SISTEMA DE SEGURIDAD GOLF RICARDO.indd 20
El estudio de puesta en conformidad de los Equipos de Trabajo conforme al Real Decreto 1215/97, consiste en la elaboración pormenorizada de Informes descriptivos sobre la correcta adecuación ó las posibles deficiencias encontradas y propuesta de soluciones. La Inspección y su procedimiento alcanzan al equipo de trabajo y a su utilización por los trabajadores, siempre desde la perspectiva de evitar daños a las personas, para lo que se deben chequear entre otros los siguientes puntos: • Prevención integrada general. • Diseño y construcción atendiendo a criterios ergonómicos. TODO
16/12/13 11:33
• Puesto de mando. • Orden de marcha, parada y emergencia (prioridades de paro sobre marcha). • Sujeción de la máquina y sus partes. • Órganos de transmisión. • Elementos de trabajo y sus piezas móviles. • Rotura o proyección de fragmentos en elementos giratorios. • Aristas agudas o cortantes. • Caídas de personas a distinto nivel. • Contacto con superficies calientes o frías. • Fugas de gases o líquidos a presión y/o partículas, gases o vapores. • Protección frente al riesgo eléctrico (contactos directos o indirectos). • Ruido, vibraciones e iluminación. • Riesgo de incendio y explosión. • Señalización de órganos y/o dispositivos de accionamiento. • Señalización de riesgos existentes y equipos de protección individual a utilizar. • Disponer de manual de funcionamiento y procedimientos operativos de trabajo seguro. • Disponer de manual de mantenimiento y limpieza. • Tener previsto un programa de mantenimiento preventivo. • Formación de los operarios
empresarial tipificada como grave al no haberse implantado el plan de prevención con el alcance y contenido establecido en la normativa de prevención de riesgos laborales como indica el art. 12.1 a) ; ó según el artículo 12,16 b), que habla del diseño, elección, instalación, disposición, utilización y mantenimiento de los lugares de trabajo, herramientas, maquinaria y equipos. En este sentido, incluso se han llegado a imponer sanciones muy graves por “no adoptar cualesquiera otras medidas preventivas aplicables a las condiciones de trabajo en ejecución de la normativa sobre prevención de riesgos laborales de las que se derive un riesgo grave e inminente para la seguridad y salud de los trabajadores”, y que según lo establecido por el art. 13.10 del RDL 2/2000, podrían alcanzarse
¿Qué tipo de sanciones podrían derivarse de su incumplimiento? En base a la jurisprudencia existente, el incumplimiento de esta obligación serían hechos constitutivos de Las condiciones de desguace y eliminación de maquinaria deben sanción, tal y como esta previsto por: estar certificadas. • El Artículo 42.1 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de Riesgos Laborales, que expresa que “El inmultas en su grado máximo, de hasta 819.780 cumplimiento por los empresarios de sus oblieuros (Real Decreto 306/2007, de 2 de marzo, gaciones en materia de prevención de riesgos por el que se actualizan las cuantías de las sanlaborales dará lugar a responsabilidades admiciones establecidas en el texto refundido de la Ley nistrativas, así como, en su caso, a responsasobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, bilidades penales y a las civiles por los daños aprobado por el Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto). y perjuicios que puedan derivarse de dicho incumplimiento.”, por vulneración de los artículos ¿Qué deberíamos solicitar?: 14 y 15 de la misma ; • Los artículos 4, 2d) y 19 del Real Decreto Legis- • La inspeccion de todos los equipos de trabajo; lativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se • Las convenientes propuestas de adecuacion de las maquinas no conformes; y aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto • Asesoramiento tecnico sobre “Consignación de de los Trabajadores ; y Máquinas” para dar cumplimiento a los requi• El artículo 5 del Real Decreto Legislativo 5/2000, sitos mínimos de seguridad indispensables en de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto rela realización de operaciones de mantenimiento fundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones preventivo y correctivo entre otros aspectos.P en el Orden Social, por entender una conducta TODO
-SISTEMA DE SEGURIDAD GOLF RICARDO.indd 21
21
16/12/13 11:34
MEDIOAMBIENTE
Implantación de la huella de carbono en campos de golf Francisco Javier González Yustas. Ingeniero Agrónomo. Consultor medioambiental TRÉBOL, PAISAJISMO Y PROYECTOS, S.L. Teléfono: 696 16 27 77. email: info@trebolsl.es
A
nte la actual situación económica que atraviesa el país y que está repercutiendo en todos los sectores productivos, incluso en un sector como el del golf, es necesario poner en marcha iniciativas y actuaciones que nos diferencien y desmarquen del resto, y que otorguen un valor añadido al servicio que se ofrece a los clientes.
En qué consiste El concepto de huella de carbono se concibe como la manera de cuantificar la totalidad de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) emitidos por un individuo, organización, evento, servicio o producto de forma directa e indirecta. 22
-Articulo huella Carbono.indd 22
El objetivo de esta aplicación, consiste en determinar, mediante la cuantificación de la huella de carbono, el impacto que origina un producto, servicio, organización o evento sobre el calentamiento global, en base a las consideraciones establecidas en el Protocolo de Kioto. En el cálculo, se incluyen los gases más característicos de cada proceso (CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs y SF6), que presentan diferentes capacidades de contribuir al efecto invernadero, y se expresa como la masa de CO2 equivalente (CO2e) emitida para un cierto período de tiempo. A la hora de realizar el cálculo se consideran tanto las emisiones directas, generadas en fuentes propiedad de la empresa o controladas por ella (uso de gasoil en instalaciones), como las indirectas, que son aquellas que el productor/organización/empresa no controla directamente (transporte de suministros). Puede calcularse para varios alcances diferentes dentro de una organización: desde aquellos sobre los que esta tiene un control directo; hasta aquellos que se ocasionen como TODO
16/12/13 13:59
consecuencia de la actividad de la empresa, pero sobre los que esta no tiene ninguna capacidad de control o este es muy reducido.
Por qué calcular la huella de carbono de un campo de golf Con una sociedad cada vez más concienciada con el cuidado y la protección sobre el medio ambiente, ante un sector que se empieza a preocupar por la creación de un modelo de gestión sostenible y por encontrarnos en uno de los destinos preferidos por los europeos para pasar sus vacaciones de golf, nos situamos en un escenario adecuado, por no decir óptimo, para plantearse la posibilidad de implantar la huella de carbono en nuestro campo de golf. Son numerosas las ventajas que se derivan de implantar la huella de carbono, por un lado, el cálculo de la huella de carbono permite identificar las principales fuentes de emisión de gases con efecto invernadero, ante las cuales se puede diseñar un plan de reducción de emisiones. El conocimiento de los focos de mayor emisión, generalmente relacionados con las mayores demanda de consumo energético, y la posterior reducción de los mismos, se traducirá directamente en una reducción de costes en nuestras instalaciones. TODO
-Articulo huella Carbono.indd 23
En el caso de un campo o un torneo, la huella de carbono supone un importante recurso de diferenciación de marca, al dotar de atributos que los diferencian de la competencia, lo que genera nuevas posibilidades de negocio y la convierte en una potente herramienta de marketing y responsabilidad ambiental. La aplicación temprana de una herramienta como la huella de carbono, dotará al club o al
23
16/12/13 13:59
MEDIOAMBIENTE
torneo de un posicionamiento en el sector y una ventaja estratégica, dando respuesta a las nuevas exigencias de los clientes, tanto nacionales como extranjeros (sobre todo jugadores europeos, muy familiarizados con este concepto, al estar implantado en numerosos productos alimenticios en países como Inglaterra o Alemania), así como de potenciales inversores que demanden ideas innovadoras y sostenibles. Más importante, si cabe, que todas las ventajas enumeradas, es la considerable mejora de imagen de los campos de golf frente a la sociedad, al proyectar una imagen comprometida con la lucha contra el cambio climático y la conservación del medio ambiente y los recursos naturales, lejos de la imagen que se ha asociado al sector de las últimas dos décadas, donde campos de golf y desarrollos urbanísticos (en ocasiones criticables y con mala prensa) iban de la mano.
El presente de la huella de carbono Tanto el cálculo como la compensación de la huella de carbono es claramente un parámetro a tener en cuenta en la actualidad, ya que se está 24
-Articulo huella Carbono.indd 24
estableciendo como un criterio en la toma de decisiones de los clientes/consumidores. Son numerosas las empresas que están calculando las huellas de carbonos tanto de sus empresas como de los productos que comercializan. También los eventos deportivos están empezando a incluir la huella de carbono en su gestión. El ejemplo más claro, es que los Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebrarán en Sochi (Rusia) entre el 7 y el 23 de febrero de 2014, pretenden ser neutros en carbono.
Diagnóstico del sector En lo que respecta al sector del golf, se ha realizado un análisis de las implicaciones de la huella de carbono en la situación actual del sector del golf, mediante una matriz DAFO (Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades).
Posibles escenarios de implantación A la hora de decidir cómo implantar la huella de carbono en un campo de golf, se pueden plantear varias de las diferentes metodologías existentes, dependiendo del tipo de cálculo que sea necesario llevar a cabo, siendo las más empleadas la norma PAS, el protocolo GHG Protocol, y las normas ISO. TODO
16/12/13 13:59
La elección de una u otra metodología de cálculo es indiferente para el resultado final del cálculo. Todas las metodologías, además de criterios y parámetros para el cálculo de la huella de carbono, incluyen aspectos relacionados con la verificación de los resultados y la comunicación del mismo. En este sentido, para una campo de golf se puede plantear el cálculo de la huella de carbono de una entidad, un servicio/producto e incluso un evento. El cálculo de la huella de carbono de la entidad, se correspondería con la empresa gestora del campo de golf, expresando el cálculo en en toneladas totales de CO2. En cuanto al servicio, se podría plantear el cálculo de la huella de carbono de todo el recorrido del campo de golf, expresado en gramos de CO2 por hoyo. Por último, también se podría calcular la huella de carbono para cualquier campeonato que se celebre en un campo de golf, o en varios, expresando el cálculo en kilos totales de CO2, o en gramos de CO2 por participante.
Agentes implicados en el proceso Son tres los agentes que aparecen en el proceso de implantación de esta herramienta de gestión. Por un lado, el agente que solicita el cálculo de la huella de carbono y el que dispone de los datos necesarios para el cálculo de la misma. Por otro lado, aparecen la figura del consultor y de la empresa certificadora/verificadora. El consultor, es un agente externo al productor, encargado de recopilar los datos de emisión necesarios y proceder a realizar los cálculos de
FORTALEZAS Metodologías: de cálculo de transcendencia internacional Comunicación de una acción positiva a favor del medio ambiente Disponibilidad de ayudas: las Cámaras de Comercio subvencionan proyectos de innovación Creciente preocupación de la sociedad y los poderes públicos por un desarrollo sostenible OPORTUNIDADES Herramienta de gestión: eficiencia energética, reducir emisiones GEI, reducir costes Factor de competitividad: mejora de imagen
Fuente: https://webcorporativa.bankinter.com/www2/corporativa/ es/responsabilidad_corporativa/gestion_medioambiental/huella_ carbono
la huella de carbono correspondiente. La empresa certificadora/verificadora, es una tercera parte acreditada e independiente, que revisa el proceso utilizado y chequea las fuentes de información para certificar que han seguido lo establecido en la norma seleccionada.
Costes de implantación y tiempo empleado El coste y el tiempo necesario para llevar a cabo la implantación de la huella de carbono en un campo de golf variarán dependiendo de las características del cálculo a realizar (empresa, servicio o evento), del alcance del cálculo y de la
DEBILIDADES Sector en crisis: coste de la realización de la huella de carbono y planes de reducción Falta de metodología adaptada al sector Falta de conocimiento por parte del sector Carácter voluntario: rechazo ante la idea de invertir en un proyecto que no es requisito legal AMENAZAS Exigencia de los clientes: como impulsor de valor añadido Criterio sostenibilidad en la Administración: condición para acceder a subvenciones
Ser pioneros: diferenciación, nuevos clientes en países concienciados, tranquilidad frente a futuros endurecimientos normativos Adaptación al cambio climático Cuadro 1: Análisis DAFO
TODO
-Articulo huella Carbono.indd 25
25
16/12/13 13:59
MEDIOAMBIENTE
Cuadro 2: Metologías aplicables
capacidad de la empresa para recopilar los datos necesarios. No obstante, se pueden estimar unos costes entre 2.000 € y 4.000 €, dependiendo esta diferencia del tipo de huella a calcular y de la empresa certificadora seleccionada para la verificación del cálculo de la huella de carbono. Respecto al tiempo medio estimado para la implantación de la huella de carbono, se cifra en un periodo comprendido entre 6 y 9 meses.
Creando sinergias Esta herramienta de gestión medioambiental se puede combinar con otras aplicaciones desti-
26
-Articulo huella Carbono.indd 26
nadas a una correcta gestión de recursos naturales y a una gestión hacia desarrollos sostenibles en campos de golf y a través de los campos de golf. Algunas de estos mecanismos que podrían complementar la implantación de la huella de carbono, serían tanto la huella hídrica, como el certificado GEO (Golf Environment Organization). Todas estas herramientas unidas y orientadas hacia el mismo fin podrían conseguir reducir considerablemente los gastos, debido a un mejor uso de los recursos y a una reducción de las emisiones. Seria conveniente ir hacia una gestión cada vez más sostenible y eficaz de los campos de golf, porque no dejar huella, deja huella.P
TODO
16/12/13 13:59
TORNEO
IV Torneo Pro-Am de Fundación Deporte y Desafío Tania Elósegui, Maria Hernandez, Pedro Oriol y Luis Claverie entre otros profesionales, jugaran junto a los amateurs de los equipos participantes, con el objetivo de promocionar el golf para personas con discapacidad.
U
n año más la Fundación Deporte y Desafío ha organizado el ProAm Benéfico que tuvo lugar ayer en campo de Golf Santander (Ciudad del Grupo Santander, Boadilla del Monte, Madrid). Se trata ya de la IV edición de este campeonato de golf que tiene por objetivo promocionar este deporte entre las personas con discapacidad. Equipos de amateurs de entidades como Banco Santander, Deutsche Bank, Asys, Seranco, Informa, MS, Cultivar, A&G, GBS Finanzas, participaron junto con aficionados con discapacidad física, que jugaron utilizando paragolfer, y Eduardo Vegas, recientemente proclamado por quinta vez campeón del Campeonato de España de Golf FEDDI (Federación Española de Deportistas con Discapacidad Intelectual). Con ellos, profesionales nacionales como Carlos Suneson, Santiago Luna, Ángel Matallana y Carlos Rodiles, repitieron experiencia y mantienen su compromiso con la iniciativa. También estuvo presente Sebas Lorente, como ejemplo de superación personal para los participantes. El objetivo de este torneo es recaudar fondos para el trabajo de la fundación, que apuesta por la integración social a través del deporte y que lleva más de doce años de trabajo en Cursos dirigidos a la práctica del golf para personas con discapacidad. El equipo del Santander, que jugaba con Jorge Campillo de profesional, se alzó con el primer TODO
-IV Torneo Pro.indd 27
premio, mientras que el segundo y tercero recayeron en MS, que jugaba con Ángel Matallana, y Cultivar, que jugaba con Pedro Oriol, respectivamente. También se premió el ‘Drive más largo’ que también fue para Oriol y ‘Bola más cercana hoyo par 3’ para Campillo. Además, hubo premios para amateurs, donde Bárbara Cortezo y Miguel Geijo, se hicieron con la ‘Bola más cercana hoyo par 3’ y Miguel Dávila y Luis Antoñanzas, consiguieron el ‘Drive más largo’.
Acerca de Deporte y Desafío La Fundación Deporte y Desafío es una institución privada sin ánimo de lucro que tiene como objetivo la integración social de las personas con discapacidad física, intelectual o sensorial, a través del deporte. Contribuye también a la formación profesional e inserción laboral de sus participantes, compaginando la organización de actividades deportivas con cursos enfocados a su integración en el mercado de trabajo, posibilitando de esta forma su completa integración.P 27
17/12/13 09:50
INFORME
EVALUACIÓN DE LAS ARENAS DE ARCILLAS Y FELDESPATOS DE RIO PIRÓN COMO MATERIAL PARA CAMPOS DEPORTIVOS - (Parte II)
AUTOR: Alberto Masaguer Rodríguez. Dr. Ciencias Químicas. Profesor Titular de Edafología. Escuela T. S. de Ingenieros Agrónomos. Universidad Politécnica de Madrid. EQUIPO DE INVESTIGACIÓN: Roberto de Antonio García. Dr. Ingeniero Agrónomo. Profesor Titular de Edafología. Escuela T. S. de Ingenieros Agrónomos. Universidad Politécnica de Madrid. Javier Pérez Esteban. Ingeniero Agrónomo. Doctorando colaborador. Escuela T. S. de Ingenieros Agrónomos. Universidad Politécnica de Madrid. Publicado por cortersía de Euroarce Redacción TodoGolf
28
-INFORME ARENAS II.indd 28
La selección de las arenas La selección de las arenas utilizadas en los céspedes deportivos se realiza primariamente en base a su granulometría, aunque dependiendo de la aplicación concreta, esta información debe completarse en mayor o menor grado con sus propiedades físicas y químicas. La mayoría de las propiedades agronómicas, de manejo y de uso del suelo dependen de las partículas de tamaño inferior a 2 mm. Por esta razón, la clasificación granulométrica o distribución de tamaños de partícula de los suelos solo considera la fracción fina que atraviesa un tamiz de 2 mm de apertura. Las partículas retenidas por dicho tamiz se denominan elementos gruesos (gravas y piedras), y su proporción también influye en las propiedades del suelo aunque no se consideran componentes del mismo. Existen diversos sistemas de clasificación granulométrica de los suelos que agrupan las partículas por su tamaño en diferentes fracciones TODO
17/12/13 09:38
Sistemas habituales de clasiÀcación granulométrica de suelos (mm)
Grava Arena Muy Gruesa Arena gruesa Arena media Arena fina Arena muy fina Limo Arcilla
Sistemas Suelos agrícolas Suelos deportivos Internacional USDA Inglés USGA ISSS Americano STRI Americano Mayor de 2 Mayor de 2 Mayor de 2 2,0 – 3,4 1,0 – 2,0 1,0 – 2,0 1,0 -2,0 0,2-2,0 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5-1,0 0,1-0,5 0,25-0,50 0,25-0,50 0,02-0,2 0,05-0,1 0,125-0,25 0,15-0,25 0,063-0,125 0,05-0,15 0,002-0,02 0,002-0,05 0,002-0,063 0,002-0,05 Menor de 0,002 Menor de 0,002 Menor de 0,002 Menor de 0,002
de arena, limo y arcilla. Como se observa en la siguiente tabla estos sistemas sólo tienen en común la definición de arcilla, lo que puede inducir a error. La clasificación de la USGA americana es la más habitual para suelos de greenes de golf, y la inglesa STRI para los restantes suelos deportivos. Los resultados del análisis granulométrico por tamizados de arenas y suelos arenosos suelen expresarse numéricamente de diferentes formas. La más habitual consiste en calcular los porcentajes de muestra retenidos en cada tamiz. El porcentaje de partículas de tamaño inferior a uno dado se obtiene fácilmente, restando de 100 la suma de los porcentajes de muestra retenidos en los tamices de luz de malla igual o superiores al mismo. Para descripción gráfica precisa de la textura suelen utilizarse las curvas acumuladas de granulometría, que se obtienen representando para cada tamaño de partícula el porcentaje en peso de muestra que atraviesa el tamiz de dicho tamaño. La representación gráfica de los datos granulométricos como curva acumulada presenta diversas ventajas respecto del triángulo de texturas, ya que por medio de ella se puede: • Pasar los datos de granulometría de un sistema a otro. • Interpolar y calcular la proporción de fracciones distintas a las obtenidas en el tamizado. • Compara las texturas de diferentes muestras.
describir la uniformidad de la distribución de tamaños de partícula, que influye mucho en la densidad de empaquetamiento y la estabilidad del material. Se expresa como la relación de tamaños de partículas grandes a otras más pequeñas. El más utilizado es el índice D90/D10. Cuanto más pequeño es el valor menos amplio es el intervalo de tamaños, y más uniforme es la distribución.
Además, la construcción de la curva acumulada permite expresar la granulometría de arenas y suelos arenosos por medio de diversos índices numéricos: • Valor Dx. Es el tamaño del tamiz a través del cual pasan el x% de partículas, y se obtiene directamente de la curva acumulada. Suelen emplearse los valores D10, D50 y D90. • Coeficiente de uniformidad. Se emplea para TODO
-INFORME ARENAS II.indd 29
29
17/12/13 09:38
INFORME
Para las capas de enraizamiento de arena en campos de fútbol de utilización intensiva se consideran ideales arenas con un valor D50 de 230±30μm, siendo D90/D10 igual o inferior a 3,3. Para greenes de golf son apropiadas arenas más gruesas con D50= 330±30μm y la misma uniformidad (Merino y Ansorena, 1998). A fin de conocer la capacidad de una arena o de una mezcla para trasmitir el agua verticalmente, se mide en el laboratorio su conductividad hidráulica saturada (KH mm/h). Cuando no es posible disponer del valor preciso de la conductividad hidráulica medido en el laboratorio puede
obtenerse de forma aproximada a partir de la siguiente tabla (Stewart, 1994). Para ello es necesario calcular previamente a partir de la curva acumulada, el valor del diámetro de partícula efectivo DK. De forma resumida, si el coeficiente de uniformidad D90/D10 es superior a 4 se toma el valor D15 para DK. Cuando el valor de dicho coeficiente es inferior a 3 se toma el valor D35. Para los restantes casos se adoptan para DK el valor de D25. Con este último dato también puede calcularse la tensión crítica o potencial de entrada de aire Tc mediante la expresión Tc= 71,4/DK.
En la práctica, para evitar la saturación permanente de la capa de enraizamiento son suficientes espesores del orden de las tres cuartas partes de la tensión crítica (Stewart, 1994). Como generalmente no se construyen capas de enraizamiento de espesor superior a los 40 cm, el valor de la tensión critica de las arenas empleadas en las construcciones de arena pura, deberá ser inferior a unos 50 cm. La porosidad total en las arenas suele estar comprendida en el intervalo de 30- 45%, el reparto de agua y aire en el espacio poroso varía con la granulometría, superando la retención de agua a la de aire en las granulometrías más finas. A medida que disminuye el tamaño de partículas, se reduce la conductividad hidráulica y aumentan los valores de la tensión crítica y la retención de agua. Contrariamente a lo que, en apariencia debería ocurrir la porosidad total aumenta al reducirse el tamaño de partícula; la razón de este hecho es que al mismo tiempo, crece la uniformidad de tamaños, y decrece, por tanto, el índice de uniformidad. En la parte correspondiente a resultados del trabajo se irán aclarando los términos empleados en esta introducción teórica, se aplicarán los criterios seguidos por los distintos organismo de normalización sobre campos deportivos y se pondrán los ejemplos correspondientes para evaluar correctamente las arenas objeto de estudio.P
Predicción de KH a partir del diámetro de partícula efectivo DK
30
-INFORME ARENAS II.indd 30
Dk μm
KH mm/h
Dk μm
KH mm/h
Dk μm
KH mm/h
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
3 9 19 31 45 62 81 102 126 151
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
150 500 1020 1680 2480 3410 4460 5630 6910 8300
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
8300 27700 56100 92600 137000 187000 245000 309000 380000 456000
TODO
17/12/13 09:38
-MENORCA.indd 1
16/12/13 11:24
FERIAS
GaLaBau 2014:
Pistoletazo de salida Del 17 al 20 de septiembre de 2014, el verde volverá a ser el color predominante en el centro ferial de Núremberg, cuando tenga lugar la feria más grande de Europa dedicada a las áreas verdes urbanas y los espacios libres. Será cuando GaLaBau abra sus puertas por vigésimo primera vez con sus dos filiales: las secciones Playground y las Jornadas Alemanas de Campos de Golf (Deutsche Golfplatztage).
E
n la edición de 2014 se espera que el trío ferial reciba a unos más de 1150 expositores y alrededor de 62 000 visitantes profesionales. En doce pabellones, los expositores internacionales
32
-GALABAU.indd 32
exhibirán una vez más la gama completa para la planificación, la construcción y el mantenimiento de jardines, parques y espacios verdes. La patrocinadora y fundadora de GaLaBau es la Asociación Alemana de Jardinería, Paisajismo y Construcción de Campos de Deporte (Bundesverband für Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau, BGL). August Forster, presidente de la BGL, está impaciente por que llegue la próxima edición de GaLaBau 2014: “¡Lo verde es un verdadero factor del éxito! GaLaBau ha demostrado de forma convincente el liderazgo de esta feria internacional de tendencias como animado mercado para nuestro sector. Solo en Núremberg reciben las empresas de jardinería y paisajismo tantos impulsos concentrados y valiosos para desarrollar con éxito sus actividades en el mercado”. En GaLaBau presentan alrededor del 50 por ciento de los expositores de maquinaria de construcción y mantenimiento. Cerca del 30 por ciento TODO
16/12/13 13:49
ofrecen materiales de construcción y un 20 por ciento lo cubren ofertas especiales como aparatos de juego para parques infantiles, mobiliario urbano o el segmento de construcción y cuidado de campos de golf. Los visitantes profesionales son, en primer lugar, paisajistas (alrededor del 50 por ciento), contratantes de ayuntamientos de ciudades y pueblos (cerca del 20 por ciento), arquitectos paisajistas (alrededor del 10 por ciento) y representantes de las asociaciones de viviendas, escuelas, greenkeepers, administradores y operadores de instalaciones de golf, empresarios de campings y otras empresas ejecutoras de la obra.
Dossier de expositores en línea Toda la documentación para los expositores de GaLaBau 2014 ya está disponible en línea en la nueva dirección de Internet: www.galabau-messe.com. Al igual que en las anteriores convocatorias, el lema es: al que madruga, Dios le ayuda. Los expositores que ya sepan que quieren participar en GaLaBau 2014, deberían aprovechar el descuento por reserva anticipada. Es válido hasta el 31 de enero de 2014.
Retrospectiva GaLaBau 2012: alta calidad de visitantes profesionales En la cita de 2012, los 1.155 expositores no solo destacaron el gran número de visitantes, sino
TODO
-GALABAU.indd 33
también la calidad del público profesional. Los resultados de la encuesta realizada entre los visitantes por un Instituto de investigación del mercado y de la opinión durante el certamen, confirman esta impresión. El 54 por ciento de los 61.860 visitantes ostentan un cargo de responsabilidad en sus empresas. La cuota de directivos incrementó así con respecto a la cita de GaLaBau 2010 en un 13 por ciento. Y el círculo de los tomadores de decisiones es aún mayor. El 79 por ciento de los visitantes profesionales son tomadores de decisiones de compras en sus empresas. El 11 por ciento del público era internacional y procedía principalmente de empresas de jardinería y construcción de espacios verdes, así como de otras empresas ejecutoras de la obra. También visitaron la feria los representantes de las autoridades y las instituciones públicas, el personal de estudios de arquitectos y planificadores, distribuidores de equipos de motor, clientes del sector privado, gestores de campos de golf y operadores de instalaciones de ocio.P
33
16/12/13 13:49
MAQUINARIA
Sembradoras, trasplantadoras y devanadoras para cesped deportivo Arturo Arenillas Diez de la Lastra. Ing. Agrónomo Javier Herranz Alvarez. Ing. Agrónomo
L
a siembra de césped deportivo es una operación agrícola, tiene por objeto colocar la semilla en el suelo, en unas condiciones tales que favorezcan rápida germinación y nascencia de la planta. La distribución de las semillas en el suelo y el enterrado de las mismas, encomendado a la sembradora mecánica, superan en precisión a la mano del hombre, que por siglos ha realizado directamente esta labor, logrando, como la generalidad de las máquinas agrícolas, mejorar enormemente la productividad. Las técnicas modernas de colocación de césped en tepes (sembrado y cultivado en un terreno distinto al cual se va a utilizar) ha generado una nueva generación de maquinaria de trasplante y
34
-SEMBRADORAS Y DEVANADORAS.indd 34
colocación de los tepes. Estas máquinas denominadas trasplantadoras-cosechadoras y devanadoras (colocación) han evolucionado considerablemente en los últimos diez años. La aparición de esquejes de semilla de algunas especies cespitosas favoreció la aparición de maquinas trasplantadoras de esquejes Las sembradoras de césped deportivo han mejorado en rendimiento y precisión. La máquina sembradora no sólo participa en el proceso productivo dosificando con mayor o menor precisión la cantidad de semilla necesaria. Hay otro aspecto cuya función es tan importante como el de dosificar, el de completar el trabajo del suelo en lo que corresponde a la preparación del lecho de siembra y de la capa del mismo donde se realizan germinación y nascencia de la planta. Esta labor, resulta imprescindible cuando se realiza la siembra directa. TODO
17/12/13 13:37
El estado de preparación del suelo en el que debe entrar la sembradora y el tipo de césped que se pretende implantar, condicionarán las características de diseño de la máquina que, en cada caso, se debe de utilizar. Existen otros tipos de maquinas sembradoras, como son las hidrosembradoras, que, si bien no son muy eficaces en siembra de césped deportivo, se han utilizado en algunas obras en España.
I.-Sembradoras Distribución superficial de las semillas Atendiendo a las formas de cultivo del césped deportivo, las gramíneas cespitosas se agrupan por asociación o ahijamiento, como los cereales de invierno. Como el objetivo final es cubrir por completo una determinada superficie, interesa que las plantas queden alineadas, para facilitar las labores de cultivo, y que en la misma línea se guarde una distancia conveniente. Si en cada emplazamiento se colocan varias semillas, las máquinas que lo realizan se denominan sembradoras “a golpes”; si coloca una cada vez, serán sembradoras “monograno”. Estas máquinas, por la uniformidad con la que pueden realizar la colocación de las semillas en la línea, a distancia constante y sin “fallos” o “dobles”, se denominan genéricamente sembradoras “de precisión” aunque este término no sea del todo apropiado, ya que la precisión depende de la adaptación de la máquina al tipo de semilla que se tiene que sembrar, de la velocidad de avance de la unidad tractora y del estado del suelo.
I.A-Maquinaria para la siembra En el conjunto de las especies cultivadas de césped deportivo (exceptuando esquejes y tepes) las hay que admiten que las semillas se coloquen sobre la línea de manera continua, sin respetar un espaciamiento riguroso, en cierto modo como consecuencia de su capacidad de ahijamiento. Sin embargo, solo se debería permitir una siembra de calidad con “sembradoras de precisión”, o lo que es lo mismo, se exige contar con una sembradora de calidad que permita la colocación de los granos sobre la línea manteniendo la profundidad dentro de unas oscilaciones que no superen el centímetro, y sin que aparezcan variaciones respecto a la dosis teórica de siembra superiores al 5%, o diferencias entre las cantidades de grano que llegan a cada línea superiores del 3%. Se ha pasado de hablar de dosis de siembra en kg/ha a número gramos por metro cuadro y TODO
-SEMBRADORAS Y DEVANADORAS.indd 35
a granos por metro cuadrado, y esto exige una dosificación precisa, una verdadera “siembra de precisión” pero, asimismo, hay que contar con los elementos de acondicionamiento del suelo que garanticen, junto con la profundidad, el asentamiento adecuado para favorecer su germinación. El coste final de la siembra se modifica muy poco con variaciones sensibles de la dosis de siembra (35-40 gr/m2 en gramíneas cespitosas), pero incrementando esta dosis en 5gr/m2 el porcentaje de nascencia es un 20% superior y teniendo en cuenta que la repercusión de labores de acondicionamiento del suelo, fertilización, tratamientos y riego. Para cada cultivo, en función de las características de clima y de suelo, la máxima densidad se consigue cuando el número de plantas que llegan al final del desarrollo se mantiene dentro de un intervalo con una amplitud determinada. Hay plantas muy exigentes a este respecto (Poa Pratensis y Agrostis), otras no lo son tanto, (Lolium o Festuca)
I.B-La “calidad” de la siembra Si cada planta proviene de la germinación de una semilla, las técnicas que favorecen esta germinación permitirán reducir la dosis de siembra y para ello son importantes: la calidad de la semilla utilizada, el lecho de siembra que va a recibir la semilla y el propio emplazamiento de la semilla que realiza la sembradora. Esto no sólo influye en el número de plantas que se van a obtener, sino también en el vigor de cada una de ellas, que le proporcionará un aumento de la resistencia frente a condiciones desfavorables y, también, una mayor producción. 35
17/12/13 13:37
MAQUINARIA
en obstáculos para la nascencia. Si las partículas de suelo son demasiado finas se corre el riesgo de formación de costra cuando las condiciones climáticas hacen aumentar la humedad del suelo. Por último y más directamente dependiente de la sembradora, está la calidad del emplazamiento de las semillas en el suelo. Una colocación profunda retrasa a nascencia, sobre todo cuando el suelo está húmedo. Una colocación demasiado superficial puede ocasionar una nascencia irregular en condiciones de suelo seco, quedando además las semillas más al alcance de aves e insectos. Para las gramíneas cespitosas se aconseja colocar la semilla entre 2 a 4 cm de profundidad.
Aunque se ha tratado en otros artículos la calidad y pureza de la semilla (su certificación) es un factor crítico en la siembra. Aún hoy existen casos de siembra de semilla “forrajeras” o de mezclas que permiten una rápida germinación pero de especies y variedades diferentes a las consideradas para la instalación deportiva a construir. Y al igual que la pieza y poder germinativo, la fecha de caducidad del envase y las condiciones de almacenamiento son importantes. Aunque muchos proyectos no consideran la preparación del suelo y su acondicionamiento para la siembra, la calidad del lecho de siembra es consecuencia de la forma en que se haya realizado la preparación del suelo, especialmente el laboreo secundario. Aunque las gramíneas cespitosas como los cereales tienen gran capacidad de adaptación a lechos de siembra mal preparados, estos suelen ocasionar una nascencia mediocre y obliga a aumentar la cantidad de semilla, fertilización y riego, con el consiguiente incremento del coste de producción. Para que la semilla germine deberá de humedecerse, para lo que necesita recibir cierta cantidad de agua que le proporcionarán las partículas del suelo. Esto será más rápido cuanto más íntimo sea el contacto entre la semilla y el suelo. Para conseguirlo se puede trabajar en dos líneas complementarias: procurando que las semillas queden rodeadas de partículas de menor tamaño que el suyo y asentando el suelo alrededor de las semillas. Mientras más pequeñas son las partículas que rodean a las semillas menos se necesita el asentado del suelo y así se evita el peligro de encostramiento. El lecho de siembra ideal, para gran número de especies cultivadas, estará formado por una capa base, no alisada, situada de 6 a 8 cm de profundidad, seguida de otra de tierra fina. Cuando en el lecho de siembra se encuentran terrones de gran tamaño, estos se convierten 36
-SEMBRADORAS Y DEVANADORAS.indd 36
I.C-Elementos de las sembradoras Cualquier sembradora debe tener un conjunto de elementos que permitan lograr la dosificación y el enterrado de la semilla, además de la tolva o tolvas, que contienen la semilla que se debe de sembrar. Cada uno de estos elementos atenderá a formas constructivas y principios diferentes según el tipo de máquina considerado. El mecanismo dosificador de la semilla es el que condiciona esencialmente las prestaciones de la maquina y puede considerarse como el elemento que caracteriza su precisión.
I.C.1-El dosiÀcador Se denomina dosificador al elemento de la máquina que tiene encomendada la misión de sacar los granos de la tolva de manera continua e independiente del grado de llenado de la misma. En las sembradoras de precisión, el distribuidor debe de suministrar un caudal constante de semillas, proporcional a la longitud recorrida por la maquina. Pueden establecerse, en relación con los dosificadores continuos (también definidos como “volumétricos”), dos grandes grupos: los que realizan una dosificación individualizada para cada surco y la caída de la semilla se efectúa por gravedad, o bien utilizando una corriente de aire generada por un ventilador, y los que realizan dosificación centralizada, produciéndose con posterioridad la separación de las semillas que se dirigen a cada bota de siembra.
Dosificación individualizada con caída libre Ha sido el sistema tradicionalmente utilizado en las sembradoras de precisión, sobre la base de lo que se conoce como rodillo o cilindro acanaTODO
17/12/13 13:37
lado. Un cilindro con acanaladuras, en las que puede entrar un grupo numeroso de semillas, que se pone en contacto con el fondo de la tolva, accionado por un eje común para todas las líneas, permite arrastrar de la tolva un caudal constante de semillas. Con una cubierta envolvente, flotante para evitar acuñación y rotura de las semillas, construida en material plástico, al igual que el cilindro, es una solución económica y fiable. La regulación de la dosis de siembra se debe realizar en función del tamaño de la semilla y “calibrando la maquina” en un espacio de prueba de siembra (labor que raramente se enseña en obras de construcción de campos de golf y cuya repercusión económica es muy importante si posteriormente se deben realizar resiembras por una siembra deficiente) El ajuste de la dosis de siembra se consigue desplazando el cilindro longitudinalmente en la abertura, cerrando parte de la ventana de comunicación, lo que no hace imprescindible que se tenga que modificar la velocidad del eje de accionamiento del distribuidor. Existen otros factores que condicionan la dosis de siembra. De ellos, el de mayor importancia es la velocidad de avance del tractor y su desarrollo motriz a la sembradora (arrastradas o con toma de fuerza)
Elementos dosificadores Tanto en los dosificadores individualizados como en los centralizados, la extracción de las semillas de la tolva la realizan cilindros acanalados o con dedos, aunque sus dimensiones deben de ser de mayores cuando la dosificación es centrali-
TODO
-SEMBRADORAS Y DEVANADORAS.indd 37
zada, ya que suministran caudal de semilla para todas las líneas de siembra.
I.C.2-Los acondicionadores de siembra o surcadores Tipos constructivos La bota de siembra es el elemento encargado de abrir el surco o mullir el suelo sobre el que se va a depositar la semilla. El grado de preparación del suelo, la consistencia del mismo y la profundidad y situación en que desea colocar la semilla, modifican sustancialmente el tipo de bota de siembra aconsejable. Las técnicas modernas aconsejan que esta labor sea realizada por una maquina especifica previa a la siembra. Las sembradoras suelen llevar asociadas una serie de elementos acondicionadores: • Reja. El elemento labrante es una reja escarificadora de las habitualmente empleadas en los cultivadores, con el tubo de caída situado por detrás. Se emplean generalmente montadas en un brazo articulado o flexible que les permite ajustarse a las irregularidades del terreno y absorber choques que piedras o raíces pueden provocar. La profundidad de siembra no resulta demasiado regular, adaptándose sin embargo a suelos poco preparados. • Despedregadora. Es un elemento especialmente concebido para la siembra sin acondicionamiento previo. Está formada por un grupo de cuchillas verticales que en caso de encontrar piedras de tamaños medios las extraen o entierran a una profundidad regulable.
37
17/12/13 13:37
MAQUINARIA
• Discos sencillos. Montados sobre un rodillo anterior ofrecen la ventaja del corte con rodadura, análogo al de los elementos de las gradas de discos. En el disco simple o casquete (según sea la concavidad) se realiza la descarga de la semilla por la parte cóncava. Para evitar el embozado debe llevar adosados raspadores, siempre en la cara cóncava y a veces en la convexa. Se adapta preferentemente a suelos desmenuzados y admite la existencia de residuos vegetales en la superficie. • Disco doble. Lo forman dos discos colocados en planos convergentes realizándose la descarga de la semilla entre ambos. Como complemento de los surcadores se pueden utilizar diversos dispositivos que impidan la entrada de la tierra en el extremo del tubo de caída. Estos son de dos tipos diferentes: tapa de cierre que se sitúa por detrás de la salida, obstruyéndola en cuanto pierde contacto con el suelo, o se desplaza hacia atrás, o bastidores de alambre que se sitúan por debajo de cada bota en cuanto esta se levanta del suelo, impidiendo el contacto hasta que la máquina empieza a avanzar.
I.C.3-El control de la profundidad de siembra El control de la profundidad de siembra puede efectuarse a dos niveles: en el conjunto de los elementos sembradores y en cada uno de ellos, para compensar la resistencia que opone el suelo a la penetración de los órganos de enterrado. La instalación de patines limitadores de profundidad mejora el control de la profundidad de siembra, especialmente en suelos blandos. En la regulación de la profundidad hay que tener en cuenta que los elementos surcadores se encuentran dispuestos en varias líneas, por lo que un aplomo inadecuado de la máquina puede
producir diferencias de profundidad. Es particularmente importante el apoyo de la máquina tanto en el suelo como en el tractor. En las máquinas arrastradas se consigue generalmente un apoyo más equilibrado (apoyo en tres puntos: las dos ruedas y el enganche). En las máquinas colocadas sobre el enganche en tres puntos se debe permitir una oscilación vertical libre de los brazos inferiores del enganche y en ocasiones una regulación diferente en cada brazo ocasiona una siembra irregular, con franjas de siembra discontinua, la zona de apoyo de la maquina hace girar el eje y caer la semilla y las zonas que quedan “al aire” no dejan caer la semilla.
I.C.4 -Los elementos para el enterrado y la compactación Una vez colocada la semilla en el fondo del surco se debe completar el proceso con el enterrado, a la vez que se asienta el suelo con una ligera compactación. En suelos sueltos el surco tiende a cerrarse por sí solo, pero en suelos fuertes, o con mayor contenido de humedad, tiene gran importancia la actuación del dispositivo enterrador. Para la siembra de gramíneas cespitosas es suficiente el empleo de un rodillo estriado o hueco, 38
-SEMBRADORAS Y DEVANADORAS.indd 38
TODO
17/12/13 13:37
dispuestas en posición horizontal, cubriendo toda la anchura de trabajo de la máquina. Para evitar el desplazamiento de la semilla por arrastre es fundamental un suelo mullido y un rulo estriado que permita poner la semilla en contacto con el suelo y una ligera cubierta de tierra. El suelo húmedo, durante la siembra, favorece el arrastre y disposición irregular de la semilla en el suelo.
I.C.5-Las tolvas Las sembradoras para gramíneas cespitosas utilizan una tolva única, que ocupa toda la anchura de la máquina, que podría considerarse como uno de sus elementos característicos. En el caso de siembras en calles de campos de golf, las tolvas deben ser de gran capacidad para evitar los movimientos de recarga de semilla, en campos de futbol y otras instalaciones, con capacidades de 50-100 Kg es suficiente, debiendo considerarse las longitudes de siembra y evitando tramos de labor donde la semilla se haya terminado y el tractorista no pueda detectarlo, en esos casos las marras a veces no se observan hasta la nascencia. Para siembra de calles de campos de golf se precisan tolvas de 300-500 Kg.
I.C.6-Los mecanismos de accionamiento y marcaje Al intentar que exista una proporcionalidad entre el camino recorrido por la máquina y la cantidad de semilla caída, el accionamiento de los dosificadores se encomienda a mecanismos accionados por una o varias ruedas que en el desplazamiento de la máquina transmiten su giro a éstos. En el recorrido se utilizan habitualmente cadenas y engranajes, siendo necesaria, cuando el distribuidor no incluye un mecanismo propio de modificación de dosis, la existencia de ruedas intercambiables, o verdaderas cajas de cambio, que permitan el ajuste de la dosis de siembra. Otros elementos auxiliares, como los marcadores o trazadores, que sirven para indicar el camino que deberá seguir el tractor en la pasada siguiente, con lo que las líneas de siembra quedarán paralelas prácticamente no se usan, pues las labores de acondicionamiento previo del terreno y la labor de tapado o enterrado permiten marcar el suelo sembrado.
II.- Trasplantadoras o devanadoras de césped en tepes Al igual que otros cultivos agrícolas, el trasplante de plantas vivas o porciones de ellas es un TODO
-SEMBRADORAS Y DEVANADORAS.indd 39
proceso mecanizado. En el césped deportivo, la comercialización de “tepes” precisa una maquinaria específica que permita cosechar-trasplantar el césped en el menor tiempo posible. La cosechadoras o trasplantadoras son maquinas que cortan una porción de suelo (raíz incluida) y la enrollan o trocean en función de su espesor. Las cosechadoras permiten cortar y enrollar el tepe de diferentes formas desde 1 m hasta 24 m de longitud, su accionamiento habitualmente hidráulico permite regular la profundidad de corte desde 2 cm hasta 4 cm y enrollar a un
cilindro de transporte (cilindros que suelen ser tubos de PVC), completando la operación con su cubierta bien con una malla o un platico protector. Las devanadoras o maquinas de colocación permiten “desenrollar” los tepes y extenderlos en la superficie de uso (golf, futbol, etc.), para ello se precisan maquinas o elementos auxiliares para cortar, aproximar rollos, retirar protecciones y cilindros de transporte. En los últimos 15 años la evolución de las cosechadoras de césped ha incrementado la productividad de la recogida y mejorado los posibles formatos de transporte y comercialización. , permitiendo la renovación de césped de campos de futbol o greenes de golf en muy pocas horas. El modelo de devanadora es esencial a la hora de determinar la colocación del césped y en su elección ha de tenerse en cuenta los accesos a la instalación, el formato de césped y el tipo de suelo. Es muy frecuente que se renuncie al óptimo enraizamiento a favor de un rápido trasplante, razón por la cual algunas superficies de césped no enraízan adecuadamente transcurridos meses desde su trasplante. Para la correcta colocación del tepe es aconsejable acopiar los rollos cerca de la superficie a implantar mediante maquinas especificas de transporte, de peso repartido para evitar compactación del suelo. Y desde el lugar de acopio la devanadora recoge, extiende y coloca el césped.P 39
17/12/13 13:37
ENTREVISTA
D. Ángel de la Riva, Presidente de la RFGA entrega la Placa al Mérito en Golf a D. Fernando Gómez Bilbao, gerente de Hipergolf
Fernando Gómez Bilbao, gerente de Hipergolf
Hipergolf & Garden F : Hipergolf crea
Hipergolf Rent; coches y
maquinaria para campos de golf y especios verdes sin necesidad de financiación. 40
-ENTREVISTA FERNANDO GOMEZ.indd 40
ernando Gomez-Bilbao, Natural de Bilbao, lleva afincado en Marbella desde hace 25 años. Los mismos que lleva vinculado al mundo del golf a través de la empresa HiperGolf. ¿Fernando, ¿Cómo empieza la aventura de Hipergolf? Empezamos hace 25 años con los primeros coches Yamaha, luego ampliamos con productos TODO
18/12/13 10:26
de John Deere y una amplia variedad de marcas de maquinaria complementaria y equipamiento para responder a las necesidades de los campos de golf y espacios verdes. Todo esto, por supuesto, afianzado con un gran equipo humano lo cual nos ha permitido dar un gran servicio y atención a todos nuestros clientes. ¿Cuál ha sido la clave del éxito de Hipergolf? Tener un buen producto es fundamental, pero creo que nuestro éxito se ha basado siempre y se seguirá basando en el servicio y en la atención a nuestros clientes. Contar con un personal y un equipo de técnicos mecánicos muy cualificados para ofrecer un servicio POSTVENTA de repuestos entre 24 y 48 horas y una capacidad de respuesta inmediata ante posibles averías o problemas. ¿Y ahora una nueva empresa a nivel nacional? Desde los comienzos de Hipergolf, dábamos servicio a todos los campos de golf de España, hasta hace 15 años que cedimos el mercado de los campos de golf del norte de España debido fundamentalmente a la climatología de esos campos y al mismo tiempo, para centrarnos, fortalecer y personalizar más el servicio a los campos de golf de Andalucía y Levante, donde se concentran mas del 50% de campos de golf de toda España. Ahora con hipergolf RENT, queremos atender la demanda de necesidades de todos nuestros clientes, tanto con coches como con maquinaria MULTI-MARCA, a través del alquiler, y ampliar el ámbito a nivel nacional. Esto nos permitirá atender un mayor abanico de necesidades. Un servicio muy necesario y demandado en estos momentos por todos nuestros clientes, puesto que como todos sabemos, en estos años que hemos pasado y que todavía nos quedan, la financiación por parte de las entidades financieras ‘brilla por su ausencia’. Entonces hipergolf RENT ofrece alquiler de coches de golf? No sólo eso. hipergolf RENT es la única empresa a nivel nacional que ofrece a los campos de golf el alquiler de flota de coches y toda la maquinaria necesaria para el mantenimiento del campo. De esta manera, salvamos el escollo de la financiación externa. En la actualidad hipergolf RENT dispone de una flota de 450 coches de golf que se encuentran en permanente alquiler entre los campos de golf, resorts, instalaciones deportivas, comunidades, etc. y a partir de enero del 2014, ampliareTODO
-ENTREVISTA FERNANDO GOMEZ.indd 41
mos con 300 unidades más para poder atender a todo el territorio nacional. Y en cuanto a maquinaria igual. Ya tenemos algún parque de maquinaría en régimen de alquiler en campos de golf y con vistas al 2014 tenemos estudiado incorporar 150 unidades más. Pero al final le tiene que salir más caro al campo, y los campos no están como para tirar el dinero. No necesariamente. Piensa que el precio del alquiler a la larga es inferior a lo que te podría costar en reparaciones y mantenimiento una máquina con más de 8 años de antigüedad. Y en cuanto a los coches de golf, los alquilamos por periodos cortos de tiempo para dar apoyo a flotas, o por periodos de largo plazo. Por ponerte un ejemplo, un renting de un coche de golf a 48 meses ronda los 120 euros, mientras que el alquiler de un coche de golf semi-nuevo, con plenas garantías para el cliente, y nuestro apoyo técnico y logístico ronda entorno a los 100 euros/mes con seguro incluido.
¿Existe alguna empresa ahora en España que se dedique a esto? Somos la única empresa a nivel nacional que dispone de maquinaria y coches de alquiler dedicada a los campos de golf y espacios verdes. ¿Ya tenéis algunos campos que trabajen con hipergolf RENT? Si, cada día más. Por citar algunos ejemplos, te podría decir: San Roque, Guadalhorce, Terrazas de Alahurín, Añoreta, Lauro Golf, El Chaparral, Valle Romano, los campos de IRM (Polaris) en Murcia, Font del Llop, Alicante Golf, El Rompido, Doña Julia, Alborán, Las Colinas, Estancia, Lomas Sancti Petri La Finca Algorfa, Plantío, Foressos o Villaitana etc…P 41
18/12/13 10:26
CAMPO DE GOLF
Campo Municipal de Golf de Candeleda (Ávila) Redacción. TODOGOLF
I
naugurado en Abril de 2003 la construcción del campo data del año 2000 fruto de un convenio firmado por el Ayuntamiento de Candeleda y un Promotor privado, tras la redacción del correspondiente proyecto por parte de la empresa Target Ingenieros, diseño de D. Manuel Piñero y la preceptiva Evaluación de Impacto Ambiental. El terreno se encuentra en el paraje de El Manchón, frente al pico Almanzor y el embalse de El Rosarito, a 400 m del nivel del mar ubicación que le proporciona un microclima característico con invierno fríos y veranos muy calurosos. La iniciativa de construir un Campo de Golf fructifico tras varios proyectos en la zona (Postoloboso, Oropesa y Madrigal de la Vera) siendo finalmente Candeleda quien acogió este proyecto, cediendo una finca de titularidad municipal para la construcción y gestión del Campo. Su cons-
42
-Campo de golf Candelada.indd 42
trucción se realizó durante 7 meses, cediendo el Ayuntamiento de Candeleda el suelo y mediante subvención de la Junta de Castilla y León para su construcción y equipamiento El Proyecto contempla 9 hoyos con un pasar 35 y un Campo de Prácticas, reservando la superficie necesaria para una futura ampliación a 18 hoyos.
Insertar cuadro de pares y superÀcies Se diseño un campo de Golf para fomentar el juego de este deporte y con versatilidad de golpes para jugadores de todo tipo. La orografía de un terreno muy llano y el presupuesto de ejecución, no permitían grandes movimientos de tierra y moldeos, por lo que se aprovecharon y respetaron las masas de arboles existentes (Robles y Pinos). El Campo de prácticas de 21.000 m2 situado frente a la casa club y un Puting Green de 600 m2 competan las instalaciones. TODO
17/12/13 13:55
Para completar la instalación se construyo una Casa Club con cuarto de Palos y una pequeña Nave de Mantenimiento.
Gestión del campo En Marzo de 2009 la Gestión del Campo es asumida por El Ayuntamiento de Candeleda en su totalidad y se realizan una serié de Estudios para mejorar las instalaciones y estado del Campo. La Actual Corporación aprueba la construcción de una nueva edificación para alojar los Buggyes “eléctricos” y cuarto de Palos, la mejora y renovación de red de riego, construcción de dos Pistas de Paddle y la licitación de un nuevo Lago que mejore las reservas hídricas y permita subsanar los problema, as de riego del verano. La Gestión y Mantenimiento del Campo se realiza con una plantilla de cinco personas (tres en Mantenimiento y dos en Casa Club), siendo intención del Ayuntamiento incorporar actividades deportivas complementarias y potenciar la Escuela de Golf y acuerdos con Colegios e Institutos de los municipios limítrofes. Transcurridos más de diez años de su construcción es necesario generar e invertir recursos para mantener el Campo en buenas condiciones, para ello la Corporación local ha mejorado las instalaciones de Casa Club con un nuevo Cuarto de Palos y estacionamiento de Coches de Golf Eléctricos, Aseos, renovación de riego y completado maquinaria de mantenimiento con la colaboración de la Real Federación Española de Golf.
Modelo de gestión El Ayuntamiento de Candeleda gestiona la explotación del Campo de Golf con la ayuda del
Club Deportivo El Manchón que aporta su experiencia y Abonados. Permite su utilización pública y dispone de tarifas adaptadas a empadronados en Candeleda, bonos y clases de Golf. Comunicado con La Autovía A5 a menos de 30 Km y 180 Km de Madrid es un reclamo mas del Candeleda y tiene épocas altas de uso como son épocas vacacionales, pero uno de sus atractivos es su jugabilidad los 365 días del año con la existencia de restauración y alojamientos hoteleros de todo tipo en el Municipio y cercanía.
Candeleda es un ejemplo de Gestion sostenible y adecuación al entorno natural, el recorrido de Golf preciso u movimiento de tierras basado en la excavación de lagos y aprovechamiento de rocas para ornamentación, respetando las masas de Robles y Pinos existentes, así como las
Representación tridimensional del proyecto de nueva balsa reguladora de riego.
TODO
-Campo de golf Candelada.indd 43
43
17/12/13 13:55
CAMPO DE GOLF
masas de arbustos característicos como Jaras y Retamas.
La construcción: Movimiento de tierras La construcción del Campo preciso el vaciado de 2.500 m3 de tierras en el lago número 1, 1.600 m3 en el Lago número 2, 12.000 m3 en el Lago número 3 y 1.000 m3 del lago número 4. Como quiera que el Estudio de Necesidades hídricas no se incluyó en el Proyecto, los meses de Verano el
Cuadro de longitudes (m) Hoyos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Par 5 3 4 4 5 4 3 4 4 36
Blancas 483 138 373 398 467 403 192 305 336 3.095
Amarillas 466 120 351 380 446 371 164 288 296 2.882
Rojas 400 104 288 325 362 292 135 244 279 2.429
Cuadro de superÀcies (m2) Hoyos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P.G. C.P.
44
-Campo de golf Candelada.indd 44
Greens 441 396 396 437 450 455 459 504 405 540 4.483
Tees 230 230 230 230 230 230 230 230 230 950 3.020
Bunkers 1.055 50 1.063 651 337 1.103 415 911 240 216 6.041
Fairways 12.380 2.163 10.118 9.986 10.623 10.728 2.882 8.531 8.590 21.552 97.553
Antegreens 270 270 290 234 280 305 288 275 227 290 0 2.729
Rough 3.600 1.600 4.900 3.800 5.000 4.100 4.700 2.300 3.400 600 2.500 36.500
TODO
17/12/13 13:55
una Estación Meteorológica que está adscrita al sistema de la AEMET y permite la toma de datos precisos aunque con una serie histórica inferior a 15 años que no permite su utilización Agroclimática El proyecto inicial contemplaba unas necesidades de riego de 2 l/m2 y dia en los meses de invierno y 7 l/m2 dia de Julio a septiembre, pero las necesidades reales y las altas temperaturas de Junio hacen necesario ajustar las necesidades de almacenamiento de agua. Para subsanarlo, el Ayuntamiento de Candeleda procedió a renovar elementos de riego y redactar un Proyecto de una nueva balsa que permita satisfacer las necesidades de riego estivales.
Casa Club
Especies de césped
Nuevo edificio de Cuarto de Palos y coches de Golf
La selección de la especies de césped se opto por siembra de Lolium Perenne, Festuca Rubra y Poa Pratensis, con Greenes de Agrostis Stolonifera Truline. Con el mantenimiento las calles han sido colonizadas por Poa Pratensis y los Greenes se resembraron y mejoraron.
Greenes y zonas singulares
Vista del campo con el pico Almanzor al fondo.
Campo sufre restricciones de riego al agotarse las Reservas de los Lagos y los Pozos no proporcionar el caudal necesario.
La construcción de Greenes se realizo en base a las recomendaciones USGA y su mantenimiento ha sido objeto de una dedicación especial, siendo muy valorados por los jugadores. Se invirtió en la construcción de Greenes con capas de enraizamiento de 25 cm y Tés mezclando tierra vegetal con arena… Las calles se acondicionaron mediante el mullido y despedregado de la superficie existente y posterior siembra.P
Riego y Necesidades de Riego La climatología de Candeleda, con una precipitación media mensual de 540 mm y anual de 1.702 mm y temperaturas que oscilan ente los 6,8º C de Enero a 26º C recogidos en la Estación del Pantano de El Rosarito (TO); protegida por la Sierra de Gredos y con la presencia del Rio Tiétar y el Embalse del Rosarito confiere a la zona un microclima característico que en su dia permitió un desarrollo agrícola importante con grandes extensiones de Tabaco y que se ha transformado en amplias zonas de cultivo de Higueras. La construcción del Campo de Golf incluyo la instalación de TODO
-Campo de golf Candelada.indd 45
Plano de construcción de recorrido.
45
17/12/13 13:55
SOSTENIBILIDAD CERTIFICACIÓN LUMINE GOLF
Fotos y texto: Alejandro Nagy, Verificador Acreditado GEO
La sostenibilidad hace brillar a Lumine Lumine Mediterranea Beach & Golf Community ha sido premiado, por el uso eficiente en la gestión de los recursos de sus instalaciones, con el galardón de sostenibilidad que concedieron la International Association of Golf Tourism Operators (IAGTO) y la Golf Environment Organization (GEO).
E Lumine Mediterranea Beach & Golf Community.
46
-NAGY.indd 46
ste premio reconoce los campos de golf que trabajan para mejorar la sostenibilidad de sus infraestructuras de golf. Lumine Mediterranea Beach & Golf Community ha sido el único resort de golf de España que ha merecido la distinción de la IAGTO. Lumine Golf destaca por la gestión que realizan el ciclo integrado del agua de sus instalaciones: el riego de los tres campos de golf (45 hoyos) se realiza en su totalidad con agua depurada proveniente de la cercana Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) que posteriormente es desalada por ósmosis gracias a la planta de desalación que posee el resort. TODO
17/12/13 09:56
Estas y otras características pueden ser revisadas en la ficha de Lumine Golf que figura en la web de Golf Environment Organization, así como el informe de la auditoría realizada por Alejandro Nagy, Verificador Acreditado GEO y asesor independiente de golf y sostenibilidad (cgolfsostenible). La obtención de este certificado, sumado a los que ya poseía (ISO 14001, EMAS y Audubon), hacen que Lumine Golf destaque como una instalación fuertemente comprometida con el medio ambiente y la sociedad. El premio se entregó en la Tarraco Arena Plaza (cedida por la Diputación de Tarragona
Alejandro Nagy.
De esta forma la afección al espacio natural protegido de la Sequia Major, un humedal de alto valor ecológico contiguo al Lakes Course, es prácticamente nula. Este resort, gestionado por Troon Golf, destaca por sus esfuerzos en prevenir cualquier tipo de contaminación que pudieran generar las actividades del resort, así como un exhaustivo control de los productos empleados en el día a día y en la gestión del patrimonio natural de las instalaciones. TODO
-NAGY.indd 47
para la ocasión) en el transcurso de un evento en el que se concedieron los VIP Awards, punto y final de la decimocuarta edición de la Feria International Golf Travel Market (IGTM), que fue considerada como la más exitosa de las celebradas hasta ahora. Las cifras avalaron las afirmaciones de Peter Walton, presidente ejecutivo de la Global Golf Tourism Organization, quien destacó que “los 65 países que han estado presentes en el International Golf Travel Market celebrado en el Centro de Golf de Port Aventura evidencian la importancia y la magnitud del evento”. Aunque a estas alturas aún es pronto para cuantificar el volumen global de las transacciones cerradas durante los días de la feria, cabe decir que un 80% de los viajes que se realizarán durante el 2014 en el turismo del golf habrán sido comprados en esta última edición de la IGTM, celebrada en la Costa Daurada.P 47
17/12/13 09:56
Green Sport
nº 4 • 2013
S u p l e m e n t o d e á r e a s v e r d e s d ep ortivas
El factor agua en la gestión energética de zonas deportivas
Estudios de HidroeÀciencia Energética Marcos Pérez Martínez. Ingeniero Agrónomo y Paisajista Director Técnico en Audit Irrigation S.L. Contacto: 649.98.70.08 - marcos.perez@auditirrigation.com info@auditirrigation.com – www.auditirrigation.com
T
odo gestor de un campo deportivo se encuentra mensualmente con infinidad de facturas, y entre ellas están las facturas de agua y de electricidad. Este gasto de agua, generalmente, viene asociado al consumo para riego, mientras que el gasto en electricidad puede tener diversos orígenes, como la iluminación, calefacción o aires acondicionados, y los equipos de bombeo de la instalación de riego. En algunos casos, el gasto energético en la impulsión del agua puede representar hasta el 70% del consumo eléctrico de la instalación. Agua y Energía son dos recursos esenciales para la vida, con una perspectiva futura de escasez y que están estrechamente relacionados. Su estrecha relación se basa en que se necesita agua para producir energía en la mayoría de los métodos de generación, mientras que la energía es necesaria para extraer, tratar, reciclar y distribuir agua. Esta relación entre el agua y la energía adquiere especial importancia en las instalaciones de riego de los campos deportivos, ya que para mantener los céspedes, tanto naturales como artificiales, y garantizar la jugabilidad del campo, es necesario un aporte de agua. Es por esto, que el principal objetivo de este artículo es motivar a los gestores de campos deportivos a integrar la gestión del riego dentro de la gestión energética. Actualmente, la mayoría de los sistemas de riego para campos deportivos son sistemas presurizados que necesitan un equipo de bombeo para garantizar caudal, presión y asegurar así la uniformidad en el riego. En función del uso y tipo de césped implantado que necesitamos regar y de la superficie regada, dispondremos de equipos más o menos potentes. Son estos sistemas de impulsión, los que producirán un gasto energético extra si no se tienen en cuenta tanto los fundamentos
48
-EFICIENCIA ENERGETICA.indd 48
hidráulicos y energéticos de los equipos, como las condiciones agronómicas, así como la facturación y los consumos eléctricos a lo largo del tiempo. Un detallado estudio de esto, nos permitirá optimizar este gasto energético, incluso sin inversiones adicionales. Todos estos factores que influyen en el gasto energético se analizan en los estudios de hidroeficiencia energética realizados por Audit Irrigation.
En qué consiste un estudio de hidroeÀciencia energética Los estudios de hidroeficiencia energética consisten en un estudio cruzado de los siguientes datos de: • Facturación eléctrica, en términos de energía y términos de potencia, a través del histórico de facturas de la instalación. • Consumo de agua destinado al riego. • Potencias y consumos reales de nuestro equipo de impulsión. • Gestión de caudales y programación del riego. Realizando un estudio de todos estos factores, se determinarán los puntos críticos en la instalación que están ocasionando un mayor gasto energético en el riego. Mejorando y optimizando dichos puntos, se conseguirá ahorrar agua, ahorrar energía, mejorando así la eficiencia hidráulica y energética de la instalación y , por lo tanto, conseguir ahorros importantes en nuestra factura.
Documentación necesaria Para poder llevar a cabo el estudio de hidroeficiencia energética será necesario recopilar la siguiente información técnica: • Facturas eléctricas último año del sistema de impulsión (año 2013). • Facturas de consumo de agua último año (año 2013). TODO
18/12/13 10:00
Vemos aquí una imagen de las curvas de trabajo y de rendimiento de un sistema de impulsión, y comprobamos como disminuye el rendimiento hidráulico desde un 79 a un 66%, sólo por bajar el caudal de demanda de 90 a 50 m3/h.
• Características técnicas del sistema bombeo. • Programación, tiempos de riego. El resultado del estudio serán unos indicadores de hidroeficiencia energética y una serie de conclusiones, que podremos dividirla en dos grupos: • A. Optimización de la facturación. Optimización derivada del análisis de la energía activa y de la potencia, tanto consumida como facturada. • B. Optimización en la gestión del binomio agua energía. Optimización derivada del análisis de la gestión hidráulica, consumos y programación del sistema de riego.
A. Optimización de la facturación Optimización derivada del análisis de la energía activa La energía activa es la energía consumida por nuestro sistema de impulsión. Se mide en kwh, y el cos-
te de dicha energía es variable en función del periodo tarifario en el que la consumamos (según sea tarifa de tres o de seis periodos) y de las condiciones del contrato pactadas con la compañía eléctrica. Por eso, a la hora de determinar si estamos optimizando correctamente el sistema de riego en términos de energía activa, deberemos de respondernos a tres preguntas. • ¿Está nuestro equipo funcionando en su óptimo de eficiencia energética? Sin entrar en grandes detalles técnicos, cada bomba o sistema de impulsión, tiene un óptimo energético de funcionamiento (eficiencia del 75%). Fuera de ese punto de trabajo, la eficiencia puede disminuir enormemente (hasta en un 40%), consumiendo por lo tanto el doble de energía. Conocer los equipos y sus condiciones de trabajo, nos ayudarán a optimizar la energía consumida, haciendo trabajar al sistema la mayor parte del tiempo posible en ese óptimo, a través de la gestión del riego.
Vemos aquí los periodos tarifarios en una tarifa de 6 periodos. Aunque es sabido que de noche la energía es más barata, de día también existen horarios en los que la energía es más económica. (P2, P3, P5, P6)
TODO
-EFICIENCIA ENERGETICA.indd 49
49
18/12/13 10:00
Green Sport
nº 4 • 2013
Optimización derivada del análisis de la potencia
Vemos aquí un ejemplo real de mediciones realizadas en campo de un sistema de impulsión con cuatro bombas sumergidas. El resultado de la toma de datos, tres bombas con bajo rendimiento y una con muy bajo rendimiento.
• ¿Estamos regando todo lo que podemos en los períodos tarifarios más económicos? El hecho de no conocer las condiciones del contrato que tenemos con la compañía eléctrica y en qué momentos la energía es más económica (períodos tarifarios), nos está penalizando en nuestra factura. Cuanto más reguemos (mayor caudal) en las horas valle y menos reguemos (menor caudal) en las horas punta, menos euros estaremos pagando. Por lo tanto, la optimización consistirá en regar la mayor superficie posible en los periodos más económicos, para lo que es importante conocer tanto el potencial real de nuestros equipos, de nuestra instalación de tuberías, y de nuestro sistema de programación. • ¿Las condiciones de mi contrato son las mejores que puedo conseguir? Los precios de la energía activa en cada periodo tarifario son los negociados con la compañía eléctrica. Si nunca hemos negociado estos precios, recomendamos ponerse en contacto con distintas compañías y solicitar precios. Existen 50 compañías comercializadoras de electricidad en el mercado y por tanto las posibilidad de negociación son similares a las que habitualmente practicamos con la telefonía móvil. 50
-EFICIENCIA ENERGETICA.indd 50
La potencia consumida por nuestra sistema de riego es la potencia real que demanda de la red eléctrica nuestro sistema de bombas. Se mide en Kw. Pero, saber cuánta de esa potencia consumida se traduce en potencia hidráulica o útil para nuestro riego, es la clave de la eficiencia de los equipos y es el denominado rendimiento hidráulico. Esta pérdida de rendimiento que se produce, depende tanto del tipo de bomba, como de su mantenimiento o de la gestión del sistema de riego aguas abajo. Equipos antiguos, mal utilizados, o simplemente mal seleccionados desde origen para nuestra instalación, pueden actualmente estar produciendo un exceso de consumo eléctrico, que en muchos casos, el periodo de amortización por invertir en nuevos equipos, no sobrepasa los 5 años, periodo de tiempo muy por debajo de su vida útil. Por eso, para conocer si estamos optimizando correctamente el sistema de riego en términos de potencia, deberemos de respondernos a cuatro preguntas. • ¿Funcionan nuestros equipos de modo eficiente? Un simple estudio realizado en campo tomando mediciones in situ, o con el empleo en casos más complejos de analizadores de redes instalados en la sala de bombas, nos permitirán diagnosticar el rendimiento de nuestro equipo, pudiendo plantear la mejor solución para mejorar su eficiencia, bien modificando las condiciones de trabajo, añadiendo equipamiento o estimado la amortización por la instalación de nuevos equipos. Con este análisis, determinaremos su rendimiento hidráulico, y podremos establecer el siguiente indicador de eficiencia. • ¿Tenemos en cuenta las potencias contratadas y las realmente utilizadas? La compañía eléctrica nos factura la potencia en base a la potencia contratada en cada periodo tarifario. En general, si consumimos más potencia que la potencia contratada en cada periodo tarifario, nos penalizan. Si nos quedamos por debajo, pagamos lo contratado o también nos penalizan, lo que va a depender de la tarifa de acceso contratada (ver como se factura la potencia en Real Decreto 1164/2001). Por eso, es muy importante que lo contratado se adecúe a lo utilizado, ya que trabajar por encima o por debajo, de un modo u otro, nos repercute económicamente. Por ello, es muy importante conocer la potencia real consumida por nuestra instalación, que se puede determinar a través de las lecturas realizadas por el máximetro que aparecen en factura eléctrica o, en su defecto, estudiando las características técnicas de nuestros equipos, y adecuar la gestión del riego (númeTODO
18/12/13 10:00
ro de bombas funcionando simultáneamente), para impedir sobrepasar o quedarnos muy por debajo de la potencia contratada en cada periodo tarifario. • ¿Puedo gestionar el arranque de las bombas y su máximo de potencia? De modo simple, más potencia supone más bombas encendidas. Más bombas encendidas significa mayor demanda aguas abajo, en dicho instante. Con un simple ajuste del solape de los sectores de riego, conociendo sus caudales y ajustando la programación del riego teniendo en cuenta los periodos tarifarios, podremos hacer que a cualquier hora del día, el sistema no exceda de la potencia contratada, lo que se traducirá en un importante ahorro económico. • ¿Las condiciones de mi contrato son las mejores que puedo conseguir? Al igual que en la energía activa, los precios de la potencia en cada periodo tarifario son los negociados con la compañía eléctrica, así que
podremos aplicar los mismos criterios de negociación con las más de 50 compañías comercializadoras existentes. La optimización de la potencia nos dirá también si la tarifa de acceso contratada y la potencia contratada en cada periodo tarifario son las más adecuadas. Si no lo son, debemos modificar estos dos conceptos en las condiciones del nuevo contrato, teniendo muy en cuenta que la modificación de las condiciones del contrato tienen un carácter anual. En resumen, con la optimización de la potencia, lo que se consigue es pagar sólo por la potencia que se consume, definiendo la potencia adecuada que debe contratarse en cada periodo horario y también, controlando la potencia mínima y máxima que se va a demandar en cada momento a través de la gestión del riego, y negociando con las compañías eléctricas la mejor tarifa posible.
Vemos aquí dos gráficas del gasto en potencia de una instalación de riego. En ambos casos, la zona sombreada corresponde con la penalización en potencia. A la izquierda, tenemos la potencia que tenía contratada la instalación. A la derecha, la potencia optimizada tras el estudio. El ahorro en términos de potencia supuso 3.800 €/año, prácticamente un 10% de la facturación.
TODO
-EFICIENCIA ENERGETICA.indd 51
51
18/12/13 10:00
Green Sport
nº 4 • 2013
B. Optimización derivada del binomio agua/energía Fruto de la vinculación del agua a la energía o hidroeficiencia energética, se obtienen resultados muy concluyentes de la gestión energética del sistema de riego y de la eficiencia de nuestros equipos instalados. El gasto energético de nuestra instalación de riego es la energía necesaria (kwh) para impulsar un volumen de agua (m3), a una presión y caudal determinado (kw). El equipo demanda una potencia, para producir energía y mover un volumen de agua. Es decir, los kwh se transforman en m3. Es fácil entender que si todo estuviera perfectamente optimizado y gestionado, nosotros deberíamos consumir prácticamente siempre los mismos Kwh para impulsar un m3 de agua en cualquier momento, o más o menos debería ser un valor relativamente estable. Pero, según los equipos instalados, su antigüedad, sus características técnicas, la gestión del riego y la programación, nos encontramos con instalaciones en las que esta relación no es estable a lo largo del año, llegando a presentar en algunos casos unas diferencias importantes, como veremos más abajo, que oscilan desde los 0.142 kwh/m3 hasta los 1.05 kwh/m3, con el mismo sistema de impulsión. Lo que es seguro, es que si nuestro sistema nos consume en algún momento del año 0.142 kwh/m3, no tiene sentido en otras épocas que esta relación sea ocho veces superior. O algo falla en los equipos, o existe un mal dimensionamiento, o la gestión no es la más adecuada. Este estudio entre la energía y el agua consumida, nos permite establecer nuevamente un indicador de eficiencia en el riego, en este caso,
basado siempre en el valor máximo del mínimo de eficiencia.
Conclusiones Los estudios de hidroeficiencia energética tienen como resultado un análisis de la instalación de riego y una propuesta de actuaciones, que de un modo sencillo y rápido, marcan una hoja de ruta que permitirá al gestor obtener ahorros económicos importantes en el gasto de agua y de energía de la instalación Los estudios de hidroeficiencia energética conllevan además la mejora del funcionamiento de la instalación de riego, ligado casi siempre a un ahorro por reducción de averías, por mejor uniformidad en la distribución lo que aumenta la eficiencia en el uso del agua, y por lo tanto, en la energía. Los ahorros en agua, energía y mantenimiento anteriormente citados se pueden reinvertir en nuevos equipamientos o mejoras en el sistema. En muchos casos las actuaciones propuestas por el estudio de hidroeficiencia energética puede realizarlas tanto el personal administrativo como el equipo técnico de riego.P
Vemos aquí una gráfica de la relación agua - energía de una instalación deportiva de 30 Ha de césped regado, donde se observan los valores antes mencionados
52
-EFICIENCIA ENERGETICA.indd 52
TODO
18/12/13 10:00
-WEB TODOGOLF 1 PAG.indd 1
11/3/13 10:51:05
SOSTENIBILIDAD / CERTIFICACIÓN
La CertiÀcación GEO, referente de sostenibilidad en el golf GEO (Golf Environment Organization) es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 2006 con la vocación de fomentar la sostenibilidad en el golf y a través del golf, y a demostrar su liderazgo en la mejora medioambiental y la responsabilidad social. Iñigo M. Sobrini. (isobrini@icma.es) es socio de ICMA-Ingenieros Consultores Medio Ambiente SL, y Verificador Acreditado GEO desde 2008.
P
ara ello promueve, apoya y premia iniciativas significativas para este fin, en dos áreas fundamentales: el desarrollo de nuevas instalaciones (GEO Legacy) y los campos de golf ya existentes (GEO Certified). Además apuesta por
54
-Certificacion CEO.indd 54
conseguir la sostenibilidad de los torneos de golf y por la divulgación en los medios de comunicación de los logros en materia de medioambiente. Para ello cuenta con el apoyo de todos los estamentos internacionales del golf (R&A, Ryder Cur, European Tour, BIGGA, EGCOA, EIGCA, PGA, EGA,…) y diversos socios y patrocinadores que sufragan sus acciones. El verdadero valor añadido de GEO viene por sus socios en los campos de la conservación (UNEP, COHAB, ECO-RED) y de la educación TODO
16/12/13 13:23
e investigación (STER Foundation, Universidades de Cranfield, North Caroline, Pisa, Earth). En unos tiempos en los que las dificultades económicas por las que atraviesan muchos campos de golf podrían empujarles a descuidar sus planteamientos ambientales, para la industria del golf es muy importante el acuerdo alcanzado por GEO con la Asociación Internacional de Tour Operadores de Golf (IAGTO) para fomentar conjuntamente el turismo de golf sostenible. Cada vez más los turistas de golf buscan elementos diferenciadores que les ayuden a decidirse entre la amplia oferta de destinos posibles, y el disponer de sellos de calidad o certificaciones puede inclinar la balance a favor de aquellos campos que se signifiquen por sus políticas medioambientales. La Certificación GEO (GEO CertifiedTM) cumple con todos los requisitos que debe reunir un sello ecológico de confianza: inspección física por un tercero independiente, informe público y transparencia de procesos y resultados, un enfoque holístico con participación de diferentes profesionales para la definición de criterios; y un proceso de renovación basado en procesos de mejora continua. Es compatible con otros sellos de calidad como ISO 14001 o EMAS, por ejemplo, pero a diferencia de éstos, está pensado por y para el golf, es muy sencillo de implementar, y reporta beneficios directos e inmediatos en la gestión. Desde junio de 2013, GEO ha sido aceptada como miembro asociado a ISEAL Alliance, líder mundial en la definición de credibilidad en sistemas estándares de sostenibilidad. GEO CertifiedTM es el único estándar internacional referido a la industria deportiva que ha alcanzado este reconocimiento.
TODO
-Certificacion CEO.indd 55
Todo el proceso se inicia con un sencillo paso previo consistente en el registro de nuestras instalaciones en la web de GEO (www.golfenvironment. org/register), que apenas lleva un par de minutos y es totalmente gratuito. Con ello comienza la fase GEO OnCourseTM.
GEO OnCourseTM GEO OnCourseTM es un programa de apoyo via internet que facilita la tarea de evaluar, mejorar e informar de los aspectos sociales y ambientales del campo de golf, sin ningún coste para el usuario. El sistema nos pedirá que respondamos una serie de preguntas para analizar los aspectos claves de la casa club, el campo de golf e instalaciones anexas y la gestión que se está llevando a cabo. Cada pregunta propone diversas sugeren-
GEO OnCourseTM paso a paso: • Plantéese formar un pequeño grupo de trabajo que se encargue de responder a las preguntas y sugerir mejoras. El grupo podría incluir al encargado del campo, el director del club, un profesional, el director de catering y el director de administración; además, si es posible, se puede contar con uno o varios voluntarios de entre los usuarios. • Trabajando con los formularios de GEO OnCourse™ sección por sección, responda a las preguntas con una breve descripción de sus actividades o introduciendo los datos que se le van solicitando. Lea la ayuda y los consejos de cada pregunta para obtener ideas de qué incluir y de cómo podría mejorar. • Para repartir el trabajo de responder a las preguntas en línea, añada a las personas de su grupo en el perfil GEO OnCourse™ del club. • Informe al personal o al comité del club de esta iniciativa. Descargue de la web de GEO los documentos “Presentación para empleados” y “Preguntas y respuestas”. • Una vez completadas todas las secciones, compruebe sus respuestas y consulte la vista previa del informe (hay una en cada sección). • Cargue un logotipo o una fotografía del club.
55
16/12/13 13:23
SOSTENIBILIDAD / CERTIFICACIÓN
Una vez completado el programa GEO OnCourseTM y que desde GEO se le haya dado el visto bueno, podremos optar a GEO CertifiedTM. Para ello, se asignará un verificador independiente, acreditado por GEO, para que realice una exhaustiva auditoría del club (el club puede proponer uno del listado de verificadores acreditados, que deberá en todo caso ser aceptado por GEO para esa auditoría concreta). Antes de la llegada
El compromiso de los campos GEO OnCourseTM:
cias para mejor responder a las diferentes cuestiones. La mayor ventaja de GEO OnCourseTM es que asume que los campos de golf que se suman a este programa buscan mejorar, conscientes de sus imperfecciones. Por ello, no es necesario ser perfectos, de hecho su esencia es la mejora continua. Evidentemente sí existen unos requisitos mínimos que todos los campos que opten a este programa deben cumplir, en relación a los aspectos considerados claves para la sostenibilidad del golf: la naturaleza, el agua, la energía, la cadena de suministros, el control de la contaminación y la comunidad. El objetivo final es conseguir un club más eficiente, mejorar el campo, demostrar el compromiso del golf con la sostenibilidad y marcar la diferencia.
56
-Certificacion CEO.indd 56
NATURALEZA Nuestro club de golf se ha comprometido en conocer, proteger y potenciar la ecología y la biodiversidad de la tierra que está a nuestro cuidado. AGUA Nuestro club de golf está comprometido con el uso responsable y eficiente de este preciado recurso. CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN Nuestro club de golf tiene entre sus objetivos el de proteger y mejorar la calidad del aire, del agua y del suelo, contribuyendo a un entorno más limpio y saludable. CADENA DE SUMINISTRO Nuestro club de golf tiene en cuenta los aspectos éticos y medioambientales a la hora de elegir productos y servicios, y está comprometido con la reducción de los residuos. ENERGÍA Nuestro club de golf está comprometido con el consumo eficiente de la energía y con avanzar hacia fuentes limpias y renovables. COMUNIDAD Nuestro club de golf se ha comprometido a desempeñar un papel positivo en la comunidad, actuando con ética y justicia.
TODO
16/12/13 13:23
del auditor, es recomendable repasar el documento “Cómo prepararse para su visita de control”, que podrá descargarse on-line.
GEO CertiÀedTM Se obtiene tras la superación de una auditoría que realizará el verificador independiente acreditado, asignado por GEO. El auditor, tras revisar las instalaciones, redactará un informe práctico destacando los logros conseguidos y proponiendo ideas de cara a futuras mejoras. Si considera que hay algún aspecto que deba ser objeto de subsanación, se dará un plazo de tiempo concreto para hacer los ajustes necesarios y obtener el certificado de GEO Certified™. Si bien puede parecer que con ello hemos cumplido nuestro objetivo, lo cierto es que debería ser sólo el comienzo. Una vez obtenido el sello
GEO Certified™ se debe mejorar constantemente el nivel de sostenibilidad, combinando pequeños ajustes con otros proyectos de gran envergadura y por tanto más difícil acometida. Es importante que el campo promocione su TODO
-Certificacion CEO.indd 57
etiqueta ecológica GEO Certified™, el testimonio más creíble de su positiva contribución al medio ambiente y a la comunidad. Su validez es de tres años, tras los cuales deberá ser renovado el informe OnCourse™ y se solicitará un nuevo certificado. Las posibilidades de GEO, una vez certificado, son muchas. Es importante hacer un seguimiento de las ventajas que reportan los esfuerzos realizados, como ahorros económicos, publicidad, compromiso
de la comunidad, etc., y darlas a conocer a las asociaciones del sector y a GEO. Hay que tener siempre presente la sostenibilidad en las instalaciones y planificar futuras mejoras. Se pueden formar grupos de trabajo para proyectos específicos que engloben distintos departamentos (por ejemplo, cómo reducir aún más los residuos generados, como mejorar las condiciones para la fauna silvestre, como ahorrar agua, etc.). En definitiva, el éxito de cada campo GEO será un triunfo de todos.P 57
16/12/13 13:23
SOFTWARE
Presentacion de la Herramienta IGREENKEEPING IgreenKeeping
nace como una
herramienta agronómica on-line que utiliza sistemas de predicción agroclimáticos, y que propone un modelo de gestión aplicado a los céspedes deportivos y praderas ornamentales, basado en criterios de sostenibilidad y optimización de costes.
E
sta idea se plasma en una plataforma tecnológica internacional, dirigida a los profesionales del greenkeeping y del mantenimiento de superficies deportivas; también se enfoca a todos aquellos para los que el césped natural representa un valor diferencial para su negocio. El sistema igK Tool, permite la gestión del césped desde cualquier dispositivo, en cualquier momento y parte del mundo, gracias a internet y las ventajas del Cloud Computing. Esta plataforma SaaS es una iniciativa privada de capital 100% español. Ha sido desarrollada por la Consultora Agronómica Civil Turf Sensible Engineering, que cuenta entre sus filas con profesionales del sector, todos miembros de la AEdG, con amplia experiencia en la ingeniería y construcción de superficies deportivas, así como Greenkeepers formados gracias a la programas educativos surgidos de la colaboración entre la Green Section de la RFEG, la GCSAA y la universidad de Michigan State.
Las curvas de crecimiento potencial, permiten definir y adecuar los criterios de selección de especies, predecir su desarrollo y cuantificar variables agronómicas, como en el caso de las necesidades de nitrógeno. Dispone de 1200 estaciones meteorológicas repartidas por todo el mundo. A día de hoy, igreenkeeping ya está presente en más de 30 países, y cuenta con usuarios registrados de prestigio y relevancia internacional.
igK TOOL Modelo predictivo para la gestión del césped en solo 3 pasos. • Determina la curva de crecimiento potencial de tu superficie césped, y conoce la estimación de las necesidades de nitrógeno. • Analiza cual es el tipo de especie que mejor se adapta a tu proyecto en cualquier parte del mundo.
En igreenkeeping se pueden consultar las curvas características para los diferentes tipos de césped en cualquier parte del mundo, artículos de opinión, imágenes y vídeos destacados relacionados con la gestión del césped.
58
-IGREENKEEPING.indd 58
TODO
16/12/13 14:04
Desde la Universidad de Michigan State se muestran encantados con el proyecto de sus antiguos alumnos. La plataforma cuenta entre sus usuarios con los propios Dres. Gelertner & Stowell (Pace Turf), que han comunicado “sentirse felices de ver el modelo de Crecimiento Potencial del Césped puesto en uso” Como usuario registrado se puede obtener la curva de crecimiento potencial de un campo, asociada a las temperaturas mensuales medias de su estación meteorológica. Se puede repetir el proceso tantas veces como se considere oportuno, y para cualquier localización. También se puede comparar la curva del año en curso, o el año anterior, con la serie histórica de la localización de interés o con la más cercana. Además, se consigue estimar las necesidades de nitrógeno mensuales de una superficie de césped deportivo u ornamental. El usuario registrado puede modificar el coeficiente de extracción de nitrógeno mensual para adaptarlo a su propia política de fertilización Los modelos agronómicos predictivos son la clave para la calidad y sostenibilidad del césped. Las curvas de crecimiento potencial tienen su similitud en las curvas de seguimiento fenológico asociadas comúnmente a los cultivos agrícolas. La fenología vegetal estudia la interrelación entre los factores climáticos y el desarrollo de las plantas (la germinación, ahijado, floración, cuajado, etc.) ya sean cultivos herbáceos o leñosos. La mayoría de los procesos que dan lugar a los diferentes estados vegetativos vienen determinados por parámetros climáticos, entre los cuales uno de los más influyentes es la temperatura, aunque no el único. Obtenemos de esta manera un estudio agroclimático asociado a un determinado cultivo. En este caso se consiguen adaptar al cultivo de los céspedes gracias al desarrollo de la ecuación GP= e -0,5 (t-to/var)2 , por parte de los Doctores Stowell y Gelernter, de PACE Turf. Lo que obtenemos con la Curva de Crecimiento TODO
-IGREENKEEPING.indd 59
Potencial, es una estimación del comportamiento y desarrollo más probable de una superficie cespitosa en una zona determinada, teniendo en cuenta las temperaturas medias mensuales del lugar en cuestión, y la temperatura óptima de crecimiento para cada uno de los tipos y especies de céspedes. A medida que la temperatura media mensual se acerca al óptimo de los respectivos crecimientos para especies de estación fría o cálida, la tasa de crecimiento potencial se irá acercando al 100%. Permiten establecer modelos predictivos y seleccionar las especies más adecuadas en la implantación de proyectos de superficies deportivas, jardines y praderas ornamentales. Igualmente, permiten planificar labores de mantenimiento de un césped ya implantado. El objetivo del Greenkeeper, es mantener una superficie de césped como una cubierta vegetal viva y perenne, en las mejores condiciones en cada época del año, de forma adecuada a su nivel e intensidad de uso, y con los menores recursos. Además de las especies más adaptadas al proyecto, existen otras cuestiones que podemos resolver con este tipo de modelo agronómico pre59
16/12/13 14:04
SOFTWARE
dictivo. Entre sus utilidades se encuentra la estimación de las necesidades de nitrógeno; pero también obtenemos cuál o cuáles son las ventanas de siembra óptimas, épocas de resiembra, predicción de plagas y enfermedades, fechas de pinchado y planificación de las labores de mantenimiento, determinación del Winterkill, y períodos de latencia o época de Green-up en las especies de estación cálida. En definitiva la predicción, nos permite aplicar de manera más sensata la agronomía y la
60
-IGREENKEEPING.indd 60
eficiencia energética, lo que siempre conlleva una optimización de los costes, mejorar la calidad de nuestro césped y una mayor sostenibilidad medioambiental. La ventaja que ofrece el Modelo Predictivo de igK Tool a la industria del golf y al mundo del greenkeeping y sus profesionales, se podría resumir en dos puntos: 1) Planificación y eficacia en la toma de decisiones. 2) Eficiencia de las operaciones agronómicas.P
TODO
16/12/13 14:04
-FIMA.indd 1
24/10/13 13:51
MAQUINARIA / COMBUSTIBLES
Carburantes para los motores de maquinas de construcción y mantenimiento de campos de golf Gasóleos y biocarburantes (parte I)
Redacción. TodoGolf Con la colaboración del departamento de maquinaria de la ETSIA-UPM
L
os motores de los tractores agrícolas, salvo en el caso de los muy pequeños, son tipo diesel, por lo que utilizan como carburante el producto derivado del petróleo conocido como gasóleo, que se obtiene por una destilación que separa los hidrocarburos que lo componen, considerándose que la fracción que se evapora entre 220 y 350°C es la que sirve para obtenerlo. Del mismo modo, entre 20 y 200°C se obtiene la gasolina, que, por tanto, es una fracción más ligera (que se evapora antes). Cuando Rodolfo Diesel, a principios del siglo XX, desarrolla su motor, lo hace con el objetivo de que pudiera trabajar con aceite de cacahuete. Posteriormente amplia el no de combustibles para que su peque- motor pudiera funcionar, indistintamente, con gasóleo y con aceites de origen animal y vegetal. La justificación de este motor “policarburante” eran los programas coloniales de las diferentes na-
62
-CARBURANTES MOTORES.indd 62
ciones europeas, lo que llevó a estudios complementarios sobre motores diesel de tipo lento (400 a 500 rev/min) utilizando aceites de cacahuete, palma y ricino. Las conclusiones, muy próximas a las obtenidas en los estudios realizados en tiempos modernos, fueron: • Mejora del rendimiento termodinámico en comparación con los obtenidos con el gasóleo. • Consumo superior en un 5%. • Reducidos problemas de funcionamiento. Los problemas de abastecimiento de productos petrolíferos, originados a consecuencia de las Guerras Mundiales, llevan a la utilización práctica de aceites vegetales como carburantes de los motores diesel. Así, en la 2ª Guerra Mundial hay ejemplos concluyentes, como uno en Costa de Marfil con aceite de palma, y el recorrido con camiones entre Dakar y Argelia utilizando aceite de cacahuete. En España, como consecuencia de las limitaciones en el abastecimiento de petróleo que se produjeron en la postguerra, se realizaron expeTODO
16/12/13 13:17
riencias similares para utilizar aceites vegetales brutos (algodón y oliva) como combustibles de motores estacionarios, y los resultados pusieron de manifiesto las posibilidades de estos biocombustibles para situaciones de crisis. Superados los problemas de abastecimiento, se inicia un período de desarrollo tecnológico en el campo de los motores que se apoya en el combustible de origen mineral, barato y con características muy precisas. Se perfeccionan de manera especial los sistemas de inyección y control de los motores de ciclo diesel, lo que limita la potencial variación de las características fisicoquímicas del combustible, abandonando el empleo de los bioaceites como consecuencia de: • su elevado coste de producción; • que ofrecían características fisico-químicas poco constantes. Todo ello en unos momentos en los que los costes de los carburantes de origen fósil se mantenían a unos niveles muy bajos, lo que permitía su empleo de manera ventajosa, incluso para la intensificación de la producción agroalimentaria. Hay que esperar hasta la década de los 70, en la que fue “Guerra del Petróleo”, para que de nuevo se vuelva la vista a los combustibles de origen vegetal. Así, se producen experiencias interesantes, como la sudafricana con aceite de girasol, y la holandesa con grasas animales, que no se continúan por motivos puramente económicos cuando bajan de nuevo los precios de los productos petrolíferos, ya que los biocarburantes resultaban siempre más caros. La utilización de un aceite vegetal bruto (no refinado), obtenido a partir de la materia prima por separación mecánica y filtración, como carburante de un motor de encendido por compresión, encuentra dificultades que se derivan de las diferencias fisicoquímicas entre ellos y en comparación con el estándar que define el gasóleo. La mejora de la calidad de los carburantes ha sido esencial para aumentar las prestaciones de los motores, pero también para reducir las emisiones de gases contaminantes que se producen con la combustión. Esto se ha complicado como consecuencia una la normativa más estricta que limita las emisiones TODO
-CARBURANTES MOTORES.indd 63
contaminantes de los gases de escape, que solo pueden cumplirse sobre la base de contar con un combustible con una características muy precisas.
EspeciÀcaciones técnicas de los gasóleos La Directiva 97/68/CE relativa al control de las emisiones de gases contaminantes en el escape de los motores de máquinas móviles (no de carretera), en la que se incluyen los tractores agrícolas, revisada según la Directiva 2001/63/CE, incluye, en su Anexo IV, las características técnicas del combustible de referencia para realizar las homologaciones y para comprobar la conformidad de la producción. En los Códigos OCDE, si bien no se establecen limitaciones, se indica que en los Boletines de Ensayo se debe incluir, en relación con el combustible, al menos la información relativa a la densidad a 15°, el punto de obstrucción del filtro en frío, el índice de cetano y la densidad, haciendo referencia a las normas ISO que se utilizan para cuantificar estas magnitudes. Por otra parte, en los diferentes países de la UE se establece en la legislación las especificaciones técnicas de los productos petrolíferos comerciales. El Real Decreto 61/2006, de 31 de enero, “por el que se determinan las especificaciones de gasolinas: gasóleos, fuelóleos y gases licuados del petróleo y se regula el uso de determinados biocarburantes” incluyen en sus Anexos II y III las especificaciones de los denominados como gasóleo “de automoción” (clase A), “para usos agrícolas y marítimos” (clase B) y “de calefacción” (clase C). Siguiendo la misma clasificación establecida por el Decreto 2204/1975, las clases indicadas se diferencian así: • Gasóleo A.- De mejor calidad, gravado con la totalidad del impuesto aplicable al petróleo y sus derivados. • Gasóleo B.- De la misma calidad que el anterior, con precio bonificado (reducción de parte del impuesto), limitado para usos agrícolas y pesqueros, con colorante rojo y trazadores para controlar su empleo. • Gasóleo C.- De calidad ligeramente inferior, y, por tanto, de menor precio, también sujeto a bonificación fiscal, apropiado para generadores de calor de cualquier potencia, teñido de color azul y con trazadores para controlar su empleo. 63
16/12/13 13:17
MAQUINARIA / COMBUSTIBLES
Entre todas las especificaciones establecidas para el combustible que se utiliza en las pruebas de homologación de motores, las más importantes, por su influencia en el rendimiento del motor y en las emisiones de escape, son las que se incluyen en el cuadro A. 1.7, junto a las correspondientes del reglamento español. El índice de cetano está relacionado con el intervalo de encendido, o tiempo transcurrido desde el momento que se abre la válvula del inyector, dejando pasar el combustible a la cámara, y el instante en el que comienza la combustión del mismo. Este intervalo de encendido es un factor muy importante para el funcionamiento del motor: • Si es demasiado largo, el combustible pulverizado atraviesa la cámara sin inflamarse, chocando con las paredes calientes, lo que da lugar a una peor combustión y un aumento del humo en el escape, con bajada del rendimiento; • Si es demasiado corto, se inflama en las proximidades del inyector, que se calienta y se cubre de carbón, lo que a la larga produce desviaciones sobre el chorro de combustible inyectado modificando su trayectoria normal dentro de la cámara, con una combustión incorrecta por escasez de oxígeno, produciéndose en el escape humos negros y de mal olor. Asimismo, la variación en el intervalo de encendido (consecuencia del cambio en el índice de cetano del carburante) influye de manera fundamental en los arranques en frío de los motores. No obstante, el diseño de las cámaras de combustión
64
-CARBURANTES MOTORES.indd 64
influye notablemente sobre la respuesta del motor a la variación del índice de cetano del combustible. Los motores de inyección directa, que son los que en estos momentos se utilizan en la mayoría de los tractores agrícolas, resultan los más afectados por las variaciones del índice de cetano. En consecuencia, una reducción del índice de cetano obliga a modificar las regulaciones del sistema de inyección, especialmente el avance, y siempre reducirá el rendimiento de los motores, a no ser que se redi-señen para el nuevo índice de cetano. La densidad del combustible es poco importante frente a las pequeñas variaciones que se pueden producir. Afectarían a la cantidad de combustible inyectado, ya que se realiza volumétricamente. Es más importante todo lo que se relaciona con las temperaturas de vaporización. Cuando el gasóleo ofrece un punto de fin de vaporización (proceso de destilación) más alto, sus componentes menos volátiles no se queman bien, lo que ocasiona escurrimientos del gasóleo sin quemar hasta el cárter, reduciendo la calidad lubricante del aceite, a la vez que aumentando la fracción carbonosa en las cámaras de combustión. Es frecuente, sin embargo, que los residuos carbonosos se mantengan muy por debajo de los límites establecidos en los productos que se comercializan. También es importante la viscosidad, especialmente porque afecta al proceso de arranque. Las diferencias entre los combustibles de origen fósil son pequeñas, pero en el caso de los aceites vegetales suele ser uno de los factores limitantes. Más adelante se analizará su influencia en los motores. El azufre actúa como lubricante en los motores, pero también es responsable de la emisión de sulfuros causante de la contaminación ambiental en las grandes ciudades. En general para usos extraviarios se establece mayor tolerancia que para vehículos de carretera. Hay otras especificaciones, no incluidas en el cuadro comparativo, como el punto de congelación, o de obstrucción de filtro frío, que es una característica que marca las dificultades que pueden aparecer para la transferencia de gasóleo por las conducciones, lo, cual afectaría, sobre todo, al arranque de los tractores en zonas frías durante el invierno. También, el nivel de corrosión que define los resultados de un ensayo en el que se valora la agresividad química del combustible. Pasar de clase 1 a clase 2, significa una mayor acción agresiva sobre depósitos y conducciones que estén en contacto con el gasóleo, lo que obligará a utilizar materiales más resistentes. TODO
16/12/13 13:17
Biocombustibles y biocarburantes La biomasa vegetal puede considerarse como una fuente de recursos energéticos renovables y, por tanto, como una alternativa a la producción agroalimentaria tradicional, desde el momento en que la población reciba alimentos suficientes y se realiza con técnicas de cultivo compatibles con el agrosistema considerado. Para que esta alternativa sea aplicable se necesita, además, que las técnicas utilizadas en el conjunto del proceso proporcionen balances energéticos con saldo positivo, que los productos derivados sean “equivalentes” a los de procedencia fósil, tanto desde el punto de vista de las características técnicas como de los precios de mercado. • Los que se obtienen en forma gaseosa por pirólisis y gasificación de la biomasa ligno- celulósica que permiten producir un gas.
En cualquier caso, las superficies agrícolas que pueden dedicarse a esta actividad resultan relativamente pequeñas si se compara su producción potencial con la demanda global de productos energéticos en una sociedad desarrollada, por lo que nunca generarán excedentes de mercado, aunque, haciéndolo bien, siempre serían una ayuda para la mejora del ambiente. Considerando el estado físico de los derivados de origen agrario con potencial aprovechamiento energético, cabe distinguir: • Los que se encuentran en estado sólido, como la biomasa ligno-celulósica, apropiados para producir calor mediante combustión directa en calderas. • Los que se obtienen en estado líquido, que pueden ser utilizados como carburantes de los motores de combustión interna,adaptándose al estado actual de la técnica, tanto en los de encendido por compresión como por chispa, como son los aceites vegetales con diferentes grados de transformación y los alcoholes obtenidos por destilación. TODO
-CARBURANTES MOTORES.indd 65
De todos ellos son los que se obtienen en estado líquido (que se designa preferentemente como biocarburantes frente a la denominación genérica de biocombustibles) los que ofrecen mayores posibilidades para su utilización en motores térmicos, ya que se pueden adaptar con facilidad al estado actual de la técnica motorista. Se pueden considerar, en una primera aproximación, dos alternativas, tomando en consideración los tipos de motores más difundidos en el mercado: • Los biocarburantes para los motores de encendido por compresión (ciclo Diesel), que formarían parte de la familia de los gasóleos; • Los biocarburantes para los motores de encendido por chispa (ciclo Otto), que for marían parte de la familia de las gasolinas. Para el primero de los casos, los aceites vegetales son los productos que, por su naturaleza y comportamiento más próximo al del gasóleo, mejor se adaptan para sustituirlo total o parcialmente. Para los motores de encendido por chispa, los bioalcoholes son una alternativa tecnológicamente experimentada y difundida en determinados países, bien como elementos de sustitución total de las gasolinas, o bien como mejoradores de su índice de octano como alternativa al plomo o a los hidrocarburos bencénicos.P 65
16/12/13 13:17
PUBL.indd 1
6/6/13 10:22:56
-Cubierta Interior.indd 11
16/12/13 13:38
www.tgolf.es T O D O
G O L F
AÑO VII • NÚMERO 4
RIVERSA ABRE SUS PUERTAS A LOS GREENKEEPERS
AÑO VII / NÚMERO 4
MANTENIMIENTO
-Cubierta centrado.indd 11
Sembradoras trasplantadoras y devanadoras para césped deportivo GESTIÓN / CAMPO DE GOLF
Green Sport Gree or S u pl em e nto de áreas verdes deportivas
Estudios de Hidroeficiencia Energética
Campo municipal de golf de Candelada (Ávila) SOSTENIBILIDAD / CERTIFICACIÓN
La CertiÀcación GEO, referente de sostenibilidad en el golf 16/12/13 13:29