1 minute read
se corona en la Queen’s Cup
Murus Sanctus crowned at Queen’s Cup
Impresionante choque, gran duelo y enorme resultado tras un fantástico inicio de la temporada de polo británica. El conjunto de Murus Sanctus conquistó su primera Queen’s Cup tras superar en una imponente final al cuarteto de La Magdeleine con un ajustado resultado de sólo un gol de diferencia (11-10), en una final disputada, cómo no, en Guards.
Impressive clash, great battle and enormous result following a great start to the British polo season. The Murus Sanctus side won its first Queen’s Cup after winning a stunning final against the side of La Magdeleine with a close result of a single goal difference (11-10), in a closely fought final, of course, at Guards.
olo(TonyRamírez)
yLaBocha
El equipo formado por Corinne Ricard, junto a Polito Pieres, Alejandro Muzzio y Marcos Araya, se impuso en una de las competiciones internacionales de polo más importantes del mundo y del calendario internacional.
La final estuvo muy igualada en todo momento. Aunque el inicio, con mucha fuerza de Murus Sanctus superando en 3-1 durante el primer chukker hizo pensar que el partido se definiría pronto, el descanso dibujo un empate a siete tantos.
The team formed by Corinne Ricard, alongside Polito Pieres, Alejandro Muzzio and Marcos Araya, won one of the world’s and international calendar’s most important polo competitions.
The final was very close at all times. Although the start, with a lot of strength from Murus Sanctus up 3-1 during the first chukker made it seem that the match would be settled quickly, the break brought a seven-goal draw.
En la segunda mitad, el tándem de Pieres y Muzzio se puso a trabajar y marcar distancias en el marcador aunque unos buenos ataques de La Magdeleine los puso más cerca en el marcado durante el último chukker. Finalmente, un gol a del MVP Polito Pieres dejó todo certificado para alzar la Queen’s Cup por primera vez en la historia de Murus Sanctus.
In the second half, the pairing of Pieres and Muzzio got to work and tightened the score on the scoreboard although good attacks by La Magdeleine brought them closer on the scoreboard during the last chukker. Lastly, a goal by the MVP Polito Pieres sealed everything for Murus Sanctus to lift the Queen’s Cup for the first time ever.
FINAL QUEENS CUP:
MURUS SANCTUS 11 - 10 LA MAGDELEINE
MURUS SANCTUS: Corinne Ricard 0, Alejandro Muzzio 7 (3 goles), Polito Pieres 9 (5), Marcos Araya 6 (1). Total: 22
LA MAGDELEINE: Alexander Garese 0, Facundo Fernández Llorente 7 (1 gol), Pablo Mac Donough 9 (5), Santiago Laborde 6 (4).
Total: 22.
Umpires: Peter Wright & Jason Dixon.
Árbitro: Tim Bown.
Progresión Murus Sanctus: 3-1, 5-4, 7-7, 8-7, 10-7, 11-10.
MVP: Polito Pieres.
Mejor Producto Polo Argentino, entregado por la AACCP: Irenita Kioskera, jugada por Pablo Mac Donough.
