STAY

Page 1



Mosties laimÄŤgs!



Es neprasu neko daudz, tikai gulēt kā mākoņos un mosties kaut kur starp debesīm un zemi.



KVALITATĪVS MIEGS TAVAS ENERĢIJAS UN VEIKSMĪGA DZĪVESVEIDA GALVENAIS PRIEKŠNOTEIKUMS. stay. Tas ir koncepts, filosofija un dzīvesveids - viss vienā. Tā ir divdesmit gadu pieredze ar pārliecību par izvēlētajiem materiāliem un to kombināciju. Tā ir pareizo vērtību noteikšana ar patiesu interesi un vēlmi piedāvāt labāko.

КАЧЕСТВЕННЫЙ СОН - ГЛАВНОЕ УСЛОВИЕ ТВОЕЙ ЭНЕРГИЧНОСТИ И УСПЕШНОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ.

stay. Это концепт, философия и образ жизни – все в целом. Это двадцатилетний опыт и уверенность в в выбранных материалах и их сочетаниях. Это правильный выбор ценностей, объединенный с искренним интересом и желанием предложить самое лучшее.


DIVI IDEĀLI RISINĀJUMI VIENAI DZĪVES SITUĀCIJAI. STAY matraču līnijā tiek izmantoti divu veidu kabat-atsperu bloki attiecīgajai matrača stingrībai tiek izmantots atbilstoša tipa atsperu bloks. ДВА ИДЕАЛЬНЫХ РЕШЕНИЯ ОДНОЙ ЖИЗНЕННОЙ СИТУАЦИИ. При изготовлении матрасов STAY используются блоки карманных пружин двух видов. Для каждого уровня жесткости подбирается пружинный блок соответствующего типа.

Stingra un vidēji stingra matrača tipam tiek izmantots šūnveidā izvietoto atsperu bloks, piedāvājot blīvāk un stingrāk veidotu atsperu sistēmu. Для жестких матрасов и матрасов средней степени жесткости используется блок пружин, расположенных в порядке сотовых ячеек, который предлагает более плотную и жесткую пружинную систему.

Mīksta matrača tipam tiek izmantots paralēli izvietoto atsperu bloks, kas ir elastīgāks un vairāk ļauj iegrimt gulētāja ķermenim. Для матрасов мягкого типа используется блок параллельно расположенных пружин, он более эластичен и позволяет телу отдыхающего погрузиться глубже.



MATRACĪ IZMANTOTO MATERIĀLU ĪPAŠĪBĀM IR JĀSTRĀDĀ KĀ CILVĒKIEM KOMANDAS DARBĀ, KUR KATRS KOMANDAS DALĪBNIEKS IR RŪPĪGI ATLASĪTS. Visos STAY matračos tiek izmantoti divu veidu mīkstie materiāli - latekss un kokvilnas šķiedru materiāls. Elastīgais lateksa materiāls lieliski papildina kabat-atsperu bloku, pārnesot spiediena slodzi uz atsperēm un piešķirot gulētājam papildus komfortu. Savukārt kokvilnas šķiedru materiāls nodrošina lielisku gaisa caurlaidību un piešķir apjomu.

МАТЕРИАЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В МАТРАСЕ, И ИХ СВОЙСТВА ДЕЙСТВУЮТ ПОДОБНО КОМАНДЕ. Во всех матрасах STAY используются мягкие материалы двух видов - латекс и хлопковое волокно. Эластичный латексный материал великолепно дополняет блок карманных пружин, перенося нагрузку на пружины и обеспечивая отдыхающего комфортом. Хлопковый материал, в свою очередь, обеспечивает великолепную воздухопроницаемость и защищает остальные внутренние материалы от влаги.



Strong calm hom Stila


me


STRONG Stingrs matracis

Stingrību matracī nodrošina šūnu rakstā izkārtoto kabat-atsperu bloks, kas ir papildināts ar lateksa un kokvilnas šķiedru materiāla kārtām, piešķirot augstvērtīga komforta sajūtu.

ЖЕСТКИЙ МАТРАС. Жесткость матрасаобеспечивается блоком карманных пружин, расположенных ячейками, дополненным слоями латексного материала и хлопкового волокна – все это вместе создает ощущение первоклассного комфорта.

STRONG sastāvs Virsdrāna / kokvilnas šķiedru materiāls (3 kārtas) / latekss (2cm) / kokvilnas šķiedru materiāls / kabatatsperu bloks (šūnu, 1,6mm stieple) / armētais vatīns / kokvilnas šķiedru materiāls / kokvilnas šķiedru materiāls / virsdrāna

STRONG sastāvs Чехол / хлопковый материал (3 слоя) / латекс (2см) / хлопковый материал / блок независимых (карманных) пружин (сотовых ячеек, проволка 1,6 мм) / армированный ватин / хлопковый материал / хлопковый материал / чехол



CALM Vidēji stingrs matracis

Lai veidotos balanss starp stingru un mīkstu gulēšanas sajūtu, matracī tiek izmantots šūnveida kabat-atsperu bloks, kur atsperes ir izgatavotas no mazāka diametra stieples nekā stingrāka tipa matracī, tādējādi padarot pašu atsperi mīkstāku.

CРЕДНЕ-ЖЕСТКИЙ МАТРАС. Для баланса жестких и мягких ощущений во время сна в матрасе используется ячеистый блок карманных пружин. Пружины в нем изготовлены из проволоки меньшего диаметра, чем в более жестких матрасах, что делает саму пружину более мягкой.

CALM sastāvs Virsdrāna / kokvilnas šķiedru materiāls (3 kārtas) / latekss (2cm) / kokvilnas šķiedru materiāls / kabatatsperu bloks (šūnu, 1,5mm stieple) / armētais vatīns / kokvilnas šķiedru materiāls / kokvilnas šķiedru materiāls / virsdrāna

CALM sastāvs Чехол / хлопковый материал (3 слоя) / латекс (2см) / хлопковый материал / блок независимых (карманных) пружин (сотовых ячеек, проволка 1,5 мм) / армированный ватин / хлопковый материал / хлопковый материал / чехол



HOME Mīksts matracis

Lai matracis sniegtu gaidīto sajūtu, tā pamatā tiek izmantots paralēli izvietoto kabat-atsperu bloks, kas ir papildināts ar divām dažāda biezuma lateksa kārtām, šādā kombinācijā nodrošinot pilnvērtīgu atbalstu visam ķermenim.

MЯГКИЙ МАТРАС. Чтобы матрас давал ощущение ожидаемой жесткости, в его основе имеется блок параллельно расположенных карманных пружин, дополненный двумя слоями латекса различной толщины – такая комбинация обеспечивает полноценную поддержку всему телу.

HOME sastāvs Virsdrāna / kokvilnas šķiedru materiāls (3 kārtas) / latekss (2cm) / latekss (2cm) / kokvilnas šķiedru materiāls / kabatatsperu bloks (paralēlās, 1,5mm stieple) / armētais vatīns / kokvilnas šķiedru materiāls / kokvilnas šķiedru materiāls / virsdrāna

HOME sastāvs Чехол / хлопковый материал (3 слоя) / латекс (2см) / латекс (3см) / хлопковый материал / блок независимых (карманных) пружин (параллельные, проволка 1,5 мм) / армированный ватин / хлопковый материал / хлопковый материал / чехол



AR ADATU UN DIEGU. SIMTPROCENTĪGS ROKU DARBS, KAS KALPO KĀ ILGLAICĪGS KVALITĀTES SIMBOLS.

Lai garantētu mīksto materiālu dinamisku pielāgošanos atsperu darbībai, matrača slāņu un atsperu bloka savienošanai tiek izmantota cauršūšanas tehnika.

С ИГОЛКОЙ И НИТКОЙ. СТОПРОЦЕНТНАЯ РУЧНАЯ РАБОТА, И ЭТО ДОЛГОСРОЧНЫЙ СИМВОЛ КАЧЕСТВА. С целью гарантировать динамичное приспособление мягких материалов к работе пружин, для соединения внутренних слоев матраса используется техника стежки.




NE TIKAI TEV, BET ARĪ MATRACIM IR SVARĪGI NOTURĒT SEVI LABĀ FORMĀ. Katrs atsperu bloks ir nostiprināts ar četrām metāla stīpām - divām vienā un divām otrā pusē. Ar dubulto stīpojuma sistēmu tiek nodrošināta atsperu fiksācija pareizajā vietā, neļaujot tām nobīdīties. Nostiprinot ārējās atsperu bloka rindas, matrača malas tiek pasargātas no deformācijas.

НЕ ТОЛЬКО ТЕБЕ, НО И МАТРАСУ ВАЖНО СОХРАНИТЬ СЕБЯ В ФОРМЕ. Каждый пружинный блок укреплен четырьмя металлическими кольцами - двумя на одной стороне и двумя на второй. Система двойных колец обеспечивает фиксацию пружин на правильном месте и не позволяет им смещаться. Укрепленные внешние ряды пружинного блока в свою очередь защищают края матраса от деформации.


TOP Virsmatracis

Virsmatracis tiem, kuri vēlas gūt vispilnvērtīgāko miega pieredzi, izbaudot relaksācijas augstāko pakāpi. Elastīgais lateksa materiāls, kas bagātīgi ietīts kokvilnas kārtās, veido mīkstu un gaisīgu gulēšanas sajūtu, vienaldzīgu neatstājot nevienu.

HАМАТРАСНИК для тех, кто желает испытать радость наиболее полноценного сна, наслаждаясь самым высоким уровнем релаксации. Эластичный латексный материал, щедро уложенный в хлопковое волокно, создает ощущение воздушности сна, которое никого не оставит равнодушным.

TOP sastāvs Virsdrāna /kokvilnas šķiedru materiāls (2 kārtas) / latekss (2cm) / kokvilnas šķiedru materiāls / virsdrāna

TOP состав: Чехол / хлопковый материал (2 слоя) / латекс (2см) / хлопковый материал / чехол



“ES VĒLOS KALPOT ILGI” - TAVS MATRACIS

1

HIGIĒNA Virsmatracis lieliski pasargās iegādāto matraci pret sasmērēšanos un nevēlamiem traipiem. ГИГИЕНА. Hаматрасник великолепно защитит купленный матрас от каждодневной грязи и нежелательных пятен.

KOMFORTS Virsmatracis piešķir arī papildus komfortu, ļaujot ķermenim nakts laikā justies brīvāk un atslābināties. КОМФОРТ. Hаматрасник выполняет не только функцию защитного слоя, но и обеспечивает дополнительный комфорт, позволяя телу в ночное время чувствовать себя более свободно и расслабленно.

3

2

ILGMŪŽĪBA Pateicoties virsmatrača sniegtajai matrača higiēniskajai aizsardzībai, tas garantē ilgāku matrača kalpošanas laiku. ДОЛГОВЕЧНОСТЬ. Благодаря гигиенической защите, которую обеспечивает наматрасник, также гарантируется более длительный срок службы матраса




ČETRI SOĻI LABĀKAI IKDIENAI Novērtē sava pašreizējā matrača stingrību - vai pašreizējais matracis ir: par stingru / par mīkstu / atbilstošs vēlamajam komforta līmenim. 1-Й ШАГ. Оцените степень жесткости вашего нынешнего матраса - ваш нынешний матрас: слишком жесткий/слишком мягкий/соответствует желаемому уровню комфорта.

Izmēģini matraci gan guļot uz muguras, gan guļot uz vēdera, kā arī uz sāna. Atceries - naktī cilvēks grozās vidēji 40 reizes un ir svarīgi, lai gulēšana ir komfortabla visās pozās. 2-Й ШАГ. Опробуй матрас, лежа на спине и на животе, а также на боку. Помни - в течение ночи человек меняет позу около 40 раз, и очень важно, чтобы сон был комфортным в любом положении тела.

Pēc piemērotās stingrības matrača piemeklēšanas, nebaidies konsultantam uzdot visus interesējošos jautājumus. 3-Й ШАГ. После того, как нашел подходящий матрас, не бойся задать консультанту все интересующие тебя вопросы.

Neaizmirsti arī par piemērota spilvena piemeklēšanu. Tāpat kā matraci, arī spilvenu ir svarīgi izmēģināt un to ir svarīgi darīt tādas stingrības matracī, kādu plānojat pasūtīt. 4-Й ШАГ. Не забывай о выборе подходящей подушки. Опробовать подушку также важно, как и матрас. Тестирование подушки должно происходить на матрасе подходящей жесткости.


Foto



IZVĒLIES SAVU MATRACI Stay STRONG Stingrs

Stay CALM Vidēji stingrs

Stay HOME Mīksts

Stay TOP Virsmatracis

Atsperu bloka veids

Šūnveida sistēma

Platums

90/120/140/160/180/200

Garums

200/210

Biezums

22cm sāns 27cm vidusdaļa

Atsperu bloka veids

Šūnveida sistēma

Platums

90/120/140/160/180/200

Garums

200/210

Biezums

22cm sāns 27cm vidusdaļa

Atsperu bloka veids

Paralēlā sistēma

Platums

90/120/140/160/180/200

Garums

200/210

Biezums

22cm sāns 28cm vidusdaļa

Platums

90/120/140/160/180/200

Garums

200/210

Biezums

7cm


ВЫБЕРИ СВОЙ МАТРАС Stay STRONG Жесткий

Stay CALM Cредне-жесткий

Stay HOME Mягкий см

Stay TOP Hаматрасник

Тип пружинного блока

Система ячеек

Ширина

90/120/140/160/180/200

Длина

200/210

Толщина

22см cторона 27см cредняя часть

Тип пружинного блока

Система ячеек

Ширина

90/120/140/160/180/200

Длина

200/210

Толщина

22см cторона 27см cредняя часть

Тип пружинного блока

Параллельная система

Ширина

90/120/140/160/180/200

Длина

200/210

Толщина

22см cторона 27см cредняя часть

Ширина

90/120/140/160/180/200

Длина

200/210

Толщина

7см




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.