Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
LA COCINA DE QPP!
¡Mangonadas pa´l calor
La primavera ya está aquí y con ella temperaturas más calidas. Los niños salen a jugar al aire libre y vuelven sedientos a casa; nada mejor para calmar esa sed y calor que bebidas y paletas hechas en casa con con frutas naturales. QPP! Texas le trae esta deliciosa y refrescante receta para hacer mangonadas que usted puede hacer de manera fácil, rápida y económica.
Leche condensada 3. Póngalos enla licuadora. Cuatro o cinco mangos cortados en trozos (para 9 vasitos aproximadamente)
1. Pele los mangos.
Azúcar al gusto
Una taza de agua
2. Cortelos en trozos. 5. Ponga el agua.
4. Agregue la leche condensada o el azúcar si la prefiere para endulzar. La cantidad es al gusto, recuerde que el mango ya es dulce por naturaleza.
Chile en polvo y chamoy.
Vasos de plástico.
Palitos de madera para paleta.
6. No agregue demasiada agua, no queremos un licuado sino una mezcla espesa con buena consistencia. Licúe. Ahora preparemos el vaso para nuestras mangonadas
9. Una vez lleno el vaso ponga una cucharadita de chamoy.
Licuadora. Ilustraciones: Carlos Mendoza Alemán Que Pasó Paisano! 8
8. Vierta la mezcla en el vaso.
7. Ponga una generosa cantidad de chilito en polvo. 10. Coloque el palito para paleta, congele...
...saque del vaso y listo. Disfrute una deliciosa mangonada. www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
Preposición Español
Ejemplo en Español
Ejemplo en Inglés
Pronunciación
Hasta
Desde cuando hasta cuando
De las diez hasta la una
From ten Till one
From ten til uán
Hasta
Hasta cuando
Hasta el viernes
Till Friday
til fraidey
During the week I always say life will be better till Friday, but come Friday I'm shaking and fearing next Monday.
Yes sir! In my new job I’m always awake from 10:00 pm till 6:00am. It’s my duty!
Qué Pasó Paisano!® Texas
Till
¿En que se usa?
Preposición
Español
¿En que se usa?
Ejemplo en Español
Ejemplo en Inglés
Pronunciación
Until
Hasta
Desde cuando hasta cuando
Hasta el próximo mes
Until next month
Until nex manth
Qué Pasó Paisano!® Texas
Since I’m not going to start my new diet until next month, I’ve decided to allow myself some last snacks, but with a diet soda to avoid gaining more weight.
Español
¿En que se usa?
Ejemplo en Español
Ejemplo en Inglés
Pronunciación
By
Para
Para qué hora
Para la una en punto
By one o’clock
Bay uán o-clok
My new date told me that she was going to be here by one o’clock, the latest. It’s already five and I’m wondering is she is coming or not.
Que Pasó Paisano! 10
Qué Pasó Paisano!® Texas
Preposición
www.QuePasoPaisano.com
Crucigrama
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
1 4
2
PASATIEMPOS
3 5
V C F G I T M O I U T T U C N U
1. BURRO 2. PONI 3. TIBURÓN 4. GRILLO 5. GALLO
X W C N E A I F U D A G I U K O
U A S U D C R Z T Q T I E M P O
N N G P A A A S L I O N K A F B
1. FUERZA 2. PALABRA 3. PUEBLO 4. NUBE 5. VIDA
U P P U P T A Y E L A L M E J A
I G A T O K M U U F P R A G R O
Q U T C P U U R X K I Y O J U U
W O W I O O U B I B N I Ñ O A A
Y V I N O N D M F F U N O P K N
6. NIÑO 7. SOL 8. PRINCIPIO 9. VINO 10. OJO
Que Pasó Paisano!
D P A I T L S U U E U I I U S A
U P L J A G U A R N G A L L O B
I O P W M S O N R S R S A Z R S
11. OSO 12. MAMUT 13. HIPOPÓTAMO 14. PUMA 15. BÚHO
6. DELFÍN 7. JAGUAR 8. RENO 9. TAPIR 10. ALMEJA
V J O R O S T R O S U G A N W R
E I O U O Q T I B U R O N U O P
I E W C P S Q P U E B L O R A M
D N Q I M O O L E W E E J X K M
I B U P A L A B R A P H O Y Z D
11. IDEA 12. ORO 13. MANO 14. HOY 15. PADRE
O C D I T W K E Z I E P E O E N
G S A P O O Z P O N I D O R C A
X T U T K I D Z I Q L S S E R L
M R P P P R U J D E L F I N M M
E A B E J A Z U U C O R S O Y O
16. GATO 17. ORCA 18. SAPO 19. SALMÓN 20. OSTRA
F O R O Q V I D A I J G K U S R
U N Y Z O H D X M V O Z N U E H
C D U D A J E L M I O G J E T W
16. JOVEN 17. VIEJO 18. CAMINO 19. TIEMPO 20. CONDE
N U D Z E T U S D P V P W A A N
I I E P A A N U A T U U N N D J
21. PATO 22. ABEJA 23. PAVO 24. PEZ 25. RATA
C E K C J P A D R E R N U S F I
S J J Z E O R M X J U T S F I Q
M I N Y C A M I N O X N O F S Y
21. ROSTRO 22. DUDA 23. VOZ 24. OBRA 25. CASO
S
7
9 12
14
R
11
T 16
15 17
A
R
10
13
R
18
19 20
A
21
N 23
Horizontales
O
22
A
S
24
O
R
1. Caída natural de agua 3. Sinónimo de rostro 7. Capital de Francia 10. Elevar una plegaria 11. Ingerir un líquido 13. Primer nombre de Van Gogh 17. Onomatopeya de risa 21. Estación del año que empieza en Marzo 22. Segundo nombre de Mozart 23. Alimento redondo elaborado de harina de maíz o de trigo 24. Acción del cuerpo humano para expulsar las flemas
Verticales
1. Cabellos de color blanco 2. El que debe algo 4. Símbolo de la plata. 5. En México, mazorca tierna de maiz 6. Fruto de la vid. 8. Poner en el tono correcto las cuerdas de una guitarra. 9. Apellido del actual presidente de los Estados Unidos de América. 12. Apellido del creador de la Teoría de la Relatividad. 14. Bebida producto de la fermentación de la cebada. 15. Primer nombre de un pitcher mexicano que destacó con los Dodgers de Los Angeles en los 80´s. 16. Médico especializado en niños 18. Hielo que cae del cielo en forma de bolitas. 19. Contraer matrimonio. 20. Hacer saltar una pelota contra el suelo. Soluciones:
HORIZONTALES: 1.Cascada 3.Cara 7. París 10. Orar 11. Beber 13. Vincent 17.Ja 21. Primavera 22. Amadeus 23. Tortilla 24. Toser VERTICALES: 1.Canas 2. deudor 4. Ag 5. Elote 6. Uva 8.Afinar 9. Obama 12. Einstein 14. Cerveza 15. Fernando 16. Pediatra 18. Granizo 19. Casarse 20.Rebotar
N Q B U H O O W F J Y N P A V O
6
8
Lazapalabras O R G I Z E X X V Y O I B W Y P
A
1
www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
EL HUMOR DE QPP!
El famoso Dr. Clutch E. Brake (experto en comportamiento humano, trastornos de personalidad, enderezado, pintura afinación y cambio de aceite) después de años de investigación descubrió a tres de los seres más letales que puedan conducir un auto y su escala de peligrosidad. El Dr. Brake ha decidido dar a conocer el resultado de sus investigaciones a través de QPP! Texas. Aquí te presentamos a las...
EL CONDUCTOR MUTANTE En la casa o en la oficina es un ser amable, cortés y atento, un verdadero pan de Dios. Pero una vez que se sube a un automovil y toma el volante se convierte en una verdadera bestia. Todo aquel que conduce en su camino es un enemigo a eliminar. Cualquier intento por rebasarlo, por ganarle el paso o el no cederle el paso en una intersección se convierte en una verdadera acción suicida. Si usted va conduciendo y escucha a un orangután gritando improperios e insultos, evítese problemas...cédale el paso y usted estará a salvo.
¡Háganse a un lado (piiip), bola de (piip) Hijos de tod...(piip). Tu, el del carro azul vete mucho a (piiip)!
PELIGROSIDAD: ALTA
LA ESTÉTICA ASESINA Convierte su auto en una verdadera estética ambulante. A bordo de su vehículo se maquilla, peina, se hace mascarillas, se depila, se da masajes, se seca el pelo y se lo plancha. Se pone hermosa para el trabajo o la escuela. En su ritual no pueden faltar el lipstick, el esmalte de uñas, las cremas y perfumes aromáticos. El problema es que lo hace al mismo tiempo que va conduciendo, poniendo los ojos en todo, menos en el camino.Se lleva todo a su paso, parquímetros, otros autos, botes de basura y transeuntes.
PELIGROSIDAD: BASTANTE ALTA
¡Hic!... Vamosh, yo...hic losh llevo...Shubanse todosh... ¿Que shi puedo manejar? ¡Porsh shupueshto...Cuando tomo mis reflejosh eshtan mejor que nunca!
PELIGROSIDAD: MUY, MUY ALTA
EL CATARRO MORTAL Éste sin duda es el más mortífero. Causa más daño y dolor que cualquier otro, es una bomba de tiempo al volante. Es el típico individuo (a) que en fiestas o bares no se mide al beber aún sabiendo que va a conducir. Se empuja trago tras trago y cualquier insinuación de que ya no beba o que no maneje si toma lo ofende ya que según el al beber se siente mejor, más despierto y alerta. ¡Nada más falso!
ESTIMADO LECTOR: EN QPP! TEXAS TOMAMOS MUY EN SERIO EL HECHO DE INVITARLO A QUE SI VA A BEBER NO CONDUZCA. EL TOMAR Y MANEJAR PUEDE OCASIONAR ACCIDENTES MORTALES. Que Pasó Paisano! 14
www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
Septiembre 24 a l 23 de Octubre
Viene la primavera, momento ideal para el inicio de un nuevo cíclo en tu vida. En la primer quincena del mes recibirás la noticia que tanto has esperado: una promoción en tu trabajo. Tu esfuerzo ha dado frutos; sólo recuerda que un buen puesto no significa nada más mejor sueldo sino también un aumento de responsabilidades. Juégale al 21.
Debes darle una oportunidad al descanso. Aprovecha la temporada de primavera para salir al campo, tienes mucho que hacer al aire libre. Unete a un club de ciclismo o a otro tipo de deporte. Si no descansas un poco tu cuerpo lo resentirá. Si quieres seguir con ese mismo ritmo de trabajo debes guardar algo de reposo. Juégale al 18.
Abril 21 al 21 de Mayo
Octubre 24 al 22 de noviembre
Estás aferrado a seguir en esa relación amorosa que tanto dolor te ha causado. Tu pareja te quiere pero al parecer se quiere más a si mismo y de esta manera, será imposible que te de tu lugar. Es momento de cortar por lo sano y seguir adelante; no te desesperes, el verdadero amor de tu vida está a la vuelta de la esquina. Este mes apuéstale al 6.
La frustración y el cansancio que tienes se debe a que todo lo que ganas con tanto esfuerzo se va en pagar a los acreedores. Necesitas hacer un plan de pagos más comodo. No es justo que tu cheque semanal vaya a parar directo a las manos de quien les debes. Paga, si, pero de una manera justa para ti. El bueno es el 21.
Mayo 22 al 21 de Junio
Por causa del trabajo has descuidado la relación con tus padres. Independencia de ellos no significa que los olvides o hagas a un lado. están atravesando por un momento económico muy difícil pero no te lo dirán para no preocuparte. Date un tiempo para ellos visítalos más seguido y ayudales en todo lo que puedas. Busca suerte con el 18.
Junio 22 al 23 de Julio
Tu posición en el trabajo al frente de grupos de jóvenes debe ser imparcial, justa y hasta cierto punto distante, pero esto no significa que seas de hielo y cierres tus oídos a sus palabras. Escúchalos y si te es posible dales un consejo u oriéntalos a las instancias pertinentes. Muchas veces lo que un jóven quiere es sólamente ser escuchado. El 5 es el bueno.
Julio 24 al 23 de Agosto
Has dejado de pagar tus deudas, compromisos que tu adquiriste voluntariamente. Esto está generando un mal concepto de ti, además tu historial crediticio se verá afectado. Adminístrate, sacrifícate, haz un esfuerzo cada día de pago y destina una cantidad para cubrir los compromisos que te echaste encima. El 10 te funcionará bien.
Agosto 24 al 23 de Septiembre
La mala administración de tus ingresos te puede llevar pronto a la quiebra si no pones un alto. Estás gastando más de lo que ganas, sobre todo en cosas superfluas que no necesitas. Ahorra, guarda dinero para las temporadas de vacas flacas. En el amor te espera una agradable sorpresa antes de fin de mes. Juega con el 27. Que Pasó Paisano! 22
Noviembre 23 al 21 de Diciembre
Hace un par de años desaprovechaste una muy buena oportunidad de trabajo. Pronto se te va a dar de nuevo el chance de crecer y cambiar de aires. No te aferres al pasado o a la tradición. Es momento de que tomes las riendas de tu futuro. Tu familia se sentirá orgullosa de tu valentía. dale una oportunidad al número 14.
Diciembre 22 al 20 de Enero
Es momento de formalizar tu relación. Todo es propicio para que hagas planes de vida con tu pareja. Te ha sido fiel y es un apoyo incondicional. Tú más que nadie sabes que ha estado a tu lado en las buenas y en las malas. No temas al futuro. El 16 te puede dar buen resultado.
Enero 21
al 19 de Febrero
Viene para ti la oportunidad de un viaje de negocios pero que puede ser combinado con el placer. Viajarás lejos a un país que no habías tenido la oportunidad de visitar. Trabaja, cumple con tus obligaciones pero también date la oportunidad para pasear y conocer otra cultura. Pon más atención a tu pareja, se siente un poco olvidada. El 20 promete para ti.
Febrero 20 al 20
de Marzo
Dejas todo para después. Tu frase más usada es “cuando tenga tiempo”. El dar tanto a tiempo obligaciones y diversiones te puede traer consecuencias negativas. ¡Dale para adelante! No pierdas más el tiempo, es algo que no se puede recuperar. Es necesario que arregles asuntos que tienen que ver con una herencia. El día 19 promete para ti. www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
LOS ARCHIVOS QPP! El poder de la transformación
Los nahuales Seres míticos que desde tiempos prehispánicos han habitado en la imaginería de México.
M
Por Carlos Mendoza
éxico es un país rico en leyendas, cuentos y mitos que han perdurado de generación en generación. Uno que sin duda llama la atención y que ha estado presente desde tiempos prehispánicos, es el de los nahuales, brujos poderosos capaces de transformarse en animales para acechar y atemorizar a los habitantes de poblados y ciudades, con poderes sobre los elementos del clima y la naturaleza y capaces de curar y causar males. Culturas como la maya, la azteca y la tolteca hablan de la existencia de nahuales. Ellos creían que cada persona al momento de nacer cuenta con el espíritu de un animal que le servirá como guardián y guía a lo largo de su vida. Este animal (nahual) se manifestaría solamente como una imagen a través de sueños para aconsejar a la persona. Esto para la gente en común, pero había seres capaces de controlar y manipular su nahual de la manera que podían transformarse a voluntad en él o en cualquier tipo de animal: Los brujos o chamanes.
El animal-guía
Mexicas, mayas y toltecas atribuían a sus dioses la capacidad para transformarse en animales y así poder interactuar con los humanos: el nahual del dios Tezcatlipoca era el jaguar y el de Huitzilopochtli era un colibrí. El Códice Borgia describe seres metamórficos resultado de la conversión de hombres en animales Que Pasó Paisano! 26
El origen de la palabra
Un nahual, según imágen que aparece en el Códice Borgia.
El término nahual se traduce como sabiduría mística, la sabiduría de lo secreto y lo recóndito en la naturaleza. Nahua no solamente es sabiduría, sino también engaño, disimulo, prestigio. El verbo nahualtia significa esconderse encubriéndose, disfrazándose, o arrebozándose. Etimológicamente la palabra nahual ha sido tema de discusión. El cronista Hernando Ruiz de Alarcón la asocia a la palabra «nahualtía», que significa «esconderse, ocultarse» y Ángel María Garibay propuso un posible origen en la palabra «nahui», que designa al número cuatro, relacionándola con la palabra castellana «cuatrero» o con la idea de que el nahual tendría una “cuádruple personalidad”.
Buenos y no tan buenos
El nahual, según la personalidad que utilizara, podía realizar funciones diferentes: podía curar, desencadenar la lluvia, desviar granizadas y heladas de los sembradíos pero también podía ser extremadamente malo provocando enfermedades. Estos nahuales malos eran llamados “tlacatecolótl”. Alfredo López Austin en su libro «Cuarenta clases de magos del mundo náhuatl” explica cómo los “tlacatecólotl” invertían los sentimientos de las personas o manipulaban los elementos atmosféricos en contra de sus enemigos.
Poderes nocturnos
La transformación de brujo en nahual podía llevarse a cabo solamente en horas de la noche, si el nahual era capturado y se le mantenía retenido en su forma animal al amanecer moría. Todo lo que se le hacía al animal se reflejaba en el brujo ya en su forma humana. En sus crónicas Ruiz de Alarcón menciona casos en los cuales el nahual fue golpeado en su forma animal y al siguiente día sin explicación aparente alguna una persona (el brujo o curandero del pueblo) amanecía herida o toda golpeada.
Los nahuales hoy en día
El concepto del nahualismo sigue presente en México, sobre todo en el sur del país. En un artículo publicado por la Revista de Guadalajara en el sitio web http://www.cge.udg.mx/revistaudg/ rug30/babel30nagualismo.html se mencionan varios casos y testimonios de personas que dicen haber conocido o haber visto nahuales. ¿Mito, leyenda, cuentos tradicionales, realidad? ¿Usted qué opina? En publicaciones impresas y videos hay muchas “evidencias” unas más creíbles que otras pero difíciles de establecer como la verdad absoluta. Si usted va caminando en la noche y se topa con un animal con mirada extraña y “humana” guarde su distancia…sólo por precaución. www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
Lee una adaptación para revista de algunos capítulos de esta novela en Qué Pasó Paisano! Texas
LA NOVELA
El Otro Lado del Río Una Novela de Héctor A. Calles
“El otro lado del río es una novela estremecedora, llena de drama y situaciones emocionantes que no puedes parar de leer”. En el capítulo anterior Luz María cometió la imprudencia de presentarse sola y sin avisar en la oficina de Martín Corona, jefe de su novio José, para sugerirle que le diera un aumento de sueldo. Las cosas terminaron muy mal después de que Martín Corona abusara de Luz María.
U
na semana después de lo acontecido la bruma de aquellos hechos poblaba todos los pensamientos de Luz María. Se sentía muy enferma y sin deseos de comer. Ese día se hallaba acostada en su pequeña cama llorando y escuchando boleros en la radio cuando tocaron a la puerta de su recámara. La voz de su madre resonó a través de la hoja de madera. — Lucha, Luchita, te busca José. Está en la sala esperándote, ¿Si me oyes hijita? — Sí mamá. Ahí voy, dile que ahí voy. Desde aquel día en la oficina de Martín Corona, Lucha había empezado a mostrar un rostro demacrado y una actitud cansada. Doña Carmen estaba muy preocupada y le había regalado piadosamente unas vitaminas; no quería que Lucha se le enfermara y que le empezara a faltar. Los padres y Que Pasó Paisano! 28
el resto de la familia de Lucha atribuían el hecho a que Luz María estaba muy enamorada de José y entre ellos comentaban que quizá ya era tiempo de que contrajera matrimonio. — ¿Lucha que crees? ¡Adivina que! —Exclamaba José con una alegría extrema con la que hasta Lucha se contagió a pesar que de ella intuyó perfectamente de lo que se trataba—. El fantástico buen humor de José iluminó un poco la sonrisa de Luz María. — ¿A ver, qué pasó? Dime ya que me estas matando de la curiosidad. —Decía Lucha fingiendo sorpresa—. — No me lo vas a creer pero ¡Dios escuchó nuestros ruegos! Martín me subió el sueldo casi a la mitad y me hizo supervisor de la producción. ¡Ahora soy el jefe de los trabajadores! Luz María sintió una involuntaria contracción de sus músculos faciales. Lucha sonreía, ¡Reía de verdad! En su interior se preguntaba por qué ya no sentía igual ese maldito remordimiento, la duda la molestó por unos segundos y luego, como si nunca hubiera pasado nada se esfumó de su mente. Ahora sólo pensaba en la felicidad de saber que ella era la prometida de un supervisor. Luz María abrazó a José con verdadera alegría y preguntó en tono aniñado.
www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
— ¿Y qué más te va a dar? ¿No te va a dar algo más? — No, pos no sé Luchita, pos qué más me puede dar si ya me hizo jefe. Lucha hablando en tono suspicaz empujó la conversación hacia donde ella quería; la promesa que le hizo Martín de darle una camioneta de la empresa a José. — Y luego si ya te hizo jefe ¿Te va dejar a que andes a pie? — Híjole, pues eso sí se me hace muy difícil, como que ya sería mucho pedirle a mí patrón. Luego sí que me van a agarrar envidia los trabajadores. —Expresó José en tono preocupado—. Lucha que sabía muy bien el precio que ella había pagado estaba decidida a hacer valer el sacrificio. Una semana pasó y José seguía andando a pie, de la prometida “camionetita” nada se sabía. Lucha pensó que después de todo, como dice la voz de la cultura popular mexicana, una no es ninguna. “Con tal de que el viejo de Martín le dé una camioneta a José, estoy dispuesta a hacer el sacrifico otra vez”. Lucha intrigada se preguntaba a sí misma que le había sucedido aquel día. No tenía idea de que había sido inducida a través de una sustancia ilegal. Sin embargo Luz María se debatía en medio de la culpabilidad, de esa resaca moral que solo sentía aliviada al traer a su mente el hecho de que el hombre que amaba ahora gozaba de un prestigio mayor y que ahora su familia aplaudía. El asunto de que José ahora fuese supervisor se había convertido en la plática obligada durante la comida en casa de la familia de Lucha. Eso la reconfortaba y por primera vez se internaba en los profundos secretos femeninos donde ahora descubría el verdadero poder de su encanto. Luz María “entendía” el porqué de aquella frase tantas otras veces escuchada de que “detrás de un gran hombre hay una gran mujer” Ella, con su candorosa y tonta imaginación tenía su propia interpretación para las frases hechas y los refranes que tapizaban las paredes en la cultura de su ambiente. No era tanto la falta de educación, sino la clase de educación que recibía, tampoco era cuestión de inteligencia escasa, era más bien la pobreza de los elementos educativos que a Lucha le había tocado en suerte experimentar lo que la empujaba a tomar como ejemplos de vida a las figuras de la farándula como sus ejemplos de vida. A pesar de las buenas intenciones y el cariño que recibía, Luz María tenía la cabeza llena de una moralidad ciertamente disfuncional, de un juicio desfasado producto de la influencia de los medios de comunicación masiva. Lucha misma, en un período de su vida pensaba que los cantantes en la radio iban a la radiodifusora a cantar en vivo y que cuando el locutor anunciaba a “Juan Gabriel” este, presto, salía de detrás de una cortina a cantar su melodía, con la ineludible “dedicada para...
Fulanita que nos escucha desde el barrio del Topo Chico, para Rosita y para Chuchita desde la fábrica de tal.” En un mundo así de ingenuo, la mejor expresión de nivel cultural consistía en la aplicación oportuna e ingeniosa de frases y clichés para así demostrar una aparente sapiencia. Por eso Lucha creía que la descripción de “La gran mujer”, detrás del gran hombre, tenía que forzosamente acomodarle a ella, si no, entonces ¿Qué sentido tenían aquellas palabras? Lucha había tomado la decisión de hacer valer la promesa que Martín le había hecho de otorgarle el uso de una camioneta de la empresa a José y su obsesión empezó a tomar nuevas dimensiones. De pronto las camionetas empezaron a cobrar un nuevo significado y presencia en la vida de Luz María, parecían salir de todas partes. Las veía al encender la televisión. Se asomaba a la calle y ahí estaba una camioneta. En las revistas que ojeaba en la casa de su patrona por alguna misteriosa razón aparecía siempre una camioneta. Escuchando la radio el corrido de la camioneta gris parecía omnipresente. El horóscopo para su signo de Tauro en el oráculo semanal, el cual veía a través de televisión por cable en la casa de su patrona, le auguraba dinero y fortuna acudiendo a su puerta de manera inesperada. Lucha ahora estaba más que convencida, todos las señales parecían describir el inminente y anhelado momento. Pero los días pasaban y José seguía llegando a buscarla en microbús, seguían yendo a la Alameda y al centro de la ciudad en el fastidioso transporte público. Algo debía de andar mal. ¿Sería entonces, que Luz María tendría que presentarse a exigir sus derechos ante Martín? Lucha meditó bien su plan. En esta ocasión actuó con más cautela y decidió hablar por teléfono a la ladrillera. Sabía que desde que José era supervisor podía aparecerse en la oficina...
¿Quieres comprar la novela completa? Está disponible en versión impresa en Amazon.com
¡Escanea el código!
Esta novela continuará en el siguiente ejemplar de Qué Pasó Paisano! Texas www.QuePasoPaisano.com
29 Que Pasó Paisano!
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
UNA DE ESPANTOS
Sueños
catastróficos
¡Un futuro de pesadilla! En esos sueños veo como grandes olas de agua, como del tamaño de edificios, que se nos vienen encima y se llevan todo a su paso. El autor de esta historia ha decidido guardar el anonimato
Gracias amigos de Qué Pasó Paisano! Texas. Yo agarré su revista de una taquería local aquí en Austin y me llamó mucho la atención las historias de espantos que publican. Yo también tengo algo que contarles, pero ustedes dispensen que no les de mi nombre pues me da mucho pendiente que me tachen de loco. Antes de contarles mi historia, quiero decirles que yo ahorita ando trabajando en la construcción aquí en el área. Para dedicarse a una labor como esta hay que tener mucho aguante y valor, pues es un trabajo muy pesado y a veces uno anda en las alturas y es mucho riesgo. Aunque yo nunca le he tenido temor a los peligros del trabajo, a lo que si le tengo miedo es a la oscuridad y a estar solo, por eso trato siempre de estar ocupado y no tener tiempo para pensar demasiado, pues apenas dejo de tener trabajo y luego empiezo a tener problemas con las ideas en mi mente. Me ha sucedido cuando la temporada del trabajo en construcción está muy baja y pasan muchos días sin quehacer, cuando el encierro y la soledad empiezan a pesarme mucho. Yo vivo solo en este país porque toda mi familia está en México y yo los mantengo con mi trabajo, así que para no arriesgarme a salir cuando no hay necesidad, he llegado a pasar días enteros encerrado, sin salir para nada. Una de las cosas que he tenido que sufrir por esta forma de vida es que, al estar acostado, medio dormido, he sentido como si hubiera una presencia en mi cuarto y por más que he querido abrir los ojos para ver si hay algo, no puedo despertar y me entra mucho la desesperación. Luego siento como si algo se subiera en mi pecho y no me dejara respirar y entonces empiezo a tener sueños muy extraños, la mayor de las veces puQue Pasó Paisano! 32
www.QuePasoPaisano.com
Publicidad en esta revista: (512) 784 - 3277
ras pesadillas. Hay veces que me despierto sudando en medio de la noche y con el corazón latiendo bien aprisa y traigo un extraño zumbido en los oídos y me toma hasta más de una hora para despertar por completo. Una de las cosas que me llama mucho la atención —y que no le encuentro explicación— es que las cosas que veo y oigo en esos sueños me están pasando luego en la realidad de maneras muy extrañas. Por ejemplo, el otro día tuve una pesadilla, donde veía que una leona muy feroz me atacaba y me mordía el brazo. A los tres días de haber tenido ese sueño en el trabajo estábamos poniendo el piso de una casa cuando llegó la futura dueña de la casa muy enojada gritándonos muy feo a todos, reclamando que ese no era el mosaico que ella había ordenado. Yo me asusté mucho y mejor me salí y dejé que el supervisor americano lidiara con ella. Cuando estaba afuera prendí un cigarro para calmarme y la señora me vio. Lo que yo no me esperaba era que eso la fuera a enfurecer mucho más de lo que ya estaba. De pronto la señora salió y se fue caminando derechito hacía mi gritando quién sabe qué cosas que yo no entendí, luego me agarró de brazo y me hizo tirar el cigarro y me hizo señas con la mano de que “no, no, no”, pero como vio que yo no le respondía, ni entendía nada, mejor se fue a alegar adentro con los demás. Yo me quedé frío de la impresión pues de inmediato me acordé del sueño que había tenido sobre la leona que me atacaba y que me mordía el brazo; las cosas habían sucedido casi, casi, igual.
Ilustraciones: Carlos Mendoza Alemán Que Pasó Paisano! 34
Pero esas pesadillas no son tanto lo que me preocupa, porque yo tengo otros sueños que muy seguido se repiten y que son mucho más difíciles de entender porque veo graves desastres. En esos sueños veo como grandes olas de agua, como del tamaño de edificios, que se nos vienen encima y se llevan todo a su paso. También veo muchas luces en el cielo que se mueven para todos lados, como si fueran aviones y veo como toda la gente las mira en el cielo aterrorizados y gritando. Esto a la fecha no se ha vuelto realidad, pero sigo teniendo estos sueños, pero los sueños que sí se han vuelto realidad, solo los tengo una vez y jamás se han vuelto a repetir. Yo me pregunto si esto significa algo, como una advertencia del futuro ¿O es nada más algo de mi propia vida? www.QuePasoPaisano.com