FEBRERO - 2012
Mi último ¡i-EUREKA!
Por: Victor Madera, KP4PQ - EDITOR
Es hora de pasar el batón… y seguir adelante
La LIGA se fundó en el 1988 y desde entonces hemos publicado nuestro órgano oficial. Mes tras mes, año tras año la revista ha ido a nuestros lectores sin faltar un solo mes. ¡EUREKA! se comenzó a publicar cuando no había la tecnología de hoy, una maquinilla, unas tijeras y un “ditto” y más luego un mimeógrafo eran nuestras herramientas. Para los que no lo recuerdan, la máquina conocida como “ditto” funcionaba con un original en base de tinta azul que era duplicado usando alcohol. El mimeógrafo que se perfeccionó más tarde y que todos conocemos funciona con un estarcido escrito (cortado) a maquinilla y se duplica usando tinta. ¡Con todas las inconveniencias de aquel entonces nuestra revista iba a todos los socios al final de cada mes sin falta! Con los cambios en tecnología surgió la computadora básica con las restricciones propias de las pequeñas máquinas en desarrollo. Usamos para comenzar una computadora “Commodore”, más tarde una “baby PC” de IBM y un programa algo rustico llamado Aldus Pagemaker. Al pasar de los años surgieron mejores y más poderosos equipos y programas que nos llevaron hasta el 2009. Nuestra publicación, el 27 de marzo de 1992, obtuvo la clasificación máxima en publicaciones para radioaficionados al obtener el premio clasificado de “Excelencia” del “Amateur Radio News Service”, una organización dedicada a evaluar todas las revistas publicadas por organizaciones de radioaficionados en la nación. Logramos que ¡EUREKA! fuera escogida ese año como la mejor publicación para radioaficionados en todos los Estados Unidos. Ya la revista se publicaba con fotos e imágenes de mucha mejor resolución y se duplicaba usando máquinas impresoras de alta velocidad y excelente calidad de impresión. A finales del 2009 comenzamos a incursionar en la posibilidad de cambiar nuestra revista ¡EUREKA! al mundo digital y consideramos aprovechar las bondades del Internet para hacer llegar nuestro mensaje al mundo entero
T
Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 1
en vez de a aproximadamente unos 400 socios y subscriptores. La primera revista digital se produjo digitalmente y a todo color y se publicó en el internet en el mes de enero de 2010 y esta fue seguida por las subsiguientes hasta esta edición de febrero. Desde entonces su nombre cambió a ¡i-EUREKA! Veinticuatro años y 278 ediciones más tarde sin faltar una sola, llegamos al final de la larga e interesante jornada. Esta edición es la última que produzco como editor. Es hora de pasar el batón. Como todo en la vida, los proyectos terminan y van a manos de la juventud. Se me ha pedido que pase esta responsabilidad a otros y así lo hago con emociones mezcladas. Cuando se cuida a un La computadora Commodore del siglo pasado hijo por 24 años es difícil pasarlo a un padre adoptivo pero así lo demanda el tiempo y así lo he hecho. Esta es la última edición de la revista que hoy llamamos ¡i-EUREKA!, de mi auditoría. Del mes de marzo en adelante esta labor pasa a otras manos y ustedes seguirán recibiendo la revista que no me cabe duda, será una publicación de excelencia y mejor calidad de la que hasta ahora se ha publicado. Quiero expresar mi reconocimiento y dar las gracias a todos los que me dieron la mano bien con sus aportaciones o con su aliento para continuar. Espero que la persona que se haga cargo de editar la revista en adelante reciba la ayuda y cooperación La duplicadorra “Ditto de los años 90 que muchos de ustedes me brindaron por muchos años. Junto con este cambio, también cambia de manos el Portal del PRARL. De marzo en adelante esta publicación pasa a otras manos y ya no tendré control de la misma. Claro está, este cambio me priva del uso de algunas páginas para promover y difundir información privativa de organizaciones a las que personalmente le sirvo de forma voluntaria e independiente. Información sobre el PR/VI, el ARRL/VEC de Puerto Rico con sus exámenes en español, etc. ya no estarán en las páginas del PRARL. Si se preguntan donde encontraran esas valiosas páginas – no lo sé, todavía no hemos llegado a ese punto pero tan pronto encontremos un nuevo hogar para ellas se lo haremos saber a todos los buenos radioaficionados que siguen de cerca y necesitan la información. Nada en esta vida es permanente pero tan poco muere cuando surgen cambios repentinos. De alguna forma tendremos la información disponible para todos ustedes, es cuestión de tiempo. Estoy seguro de que todos estos cambios en La LIGA, nos encaminan hacia una nueva era y todos podemos estar seguros de que iremos con pasos agigantados hacia un mejor futuro. ¡Recuerden, “la radioafición es diversión” y así debemos tratarla! Con esto me despido te todos mis buenos compañeros en la radioafición y espero poder saludarlos en persona y desde otros foros. Toda mi vida despues de mi retiro hace 27 años la dedique a la radioafición mediante publicaciones y escritos, este cambio no variará mis deseos y propósitos. Pueden estar seguros que de alguna forma y desde algun lugar me seguire comunicando con todos ustedes. Espero que los nuevos directivos de nuestra LIGA escojan excelentes candidatos para trabajar en esta compleja asignación. Mucho éxito y mucha diversión para todos, 73 de Victor, KP4PQ
Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 2
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones-2012
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones es responsable de asignar y regular el uso del espectro de radio en el ámbito mundial. En la tarde del 7 de febrero el Comité #4 de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones –2012 (WRC12) aprobó la opción 1 con algunas enmiendas menores al texto recibido del Grupo de Trabajo 4C. Esta opción requiere que se adjudique en el ámbito mundial el segmento de 472-479 MHz con un límite de 1 vatio (EIRP) al Servicio de Radioaficionados, con una excepción que permite a las administraciones la opción del uso de 5 vatios (EIRP) para estaciones que etén localizadas a más de 800 kilómetros de ciertos países que desean proteger su servicio de radionavegación aeronáutica de posible interferencia. La opción #2 no sufrió cambios. Para cumplir con las reglas de la Conferencia, las decisiones de los comités tienen que leer dos veces en la Sesión Plenaria; la decisión de la Conferencia no es final hasta la segunda lectura. ¿Cómo se procesan los asuntos en Agenda en el WRC? Los procedimientos usados por la ITU durante la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones son algo complicadas pero se sobreentienden luego de conocer el trasfondo. Cada asunto en la agenda que se decide en el WRC ha sido estudiado por lo menos durante 3 a 4 años antes de la conferencia. Los grupos de estudio de la ITU discuten cada asunto que aparecerá en la agenda. Se hacen estudios de compatibilidad y se llevan a cabo experimentos cuando es necesario de tal manera que las discusiones y las decisiones se hacen basadas en hechos, en vez de en opiniones. El Premio Nobel, Joe Taylor, K1JT habla a la Sesión Plenaria WRC-12: Recibe la Medalla de Oro de la ITU. El pasado 2 de febrero los delegados e invitados al WRC2012 tuvieron la oportunidad de escuchar a Joe Taylor expresar su visión del futuro de las radiocomunicaciones. Taylor – quien es un miembro del ARRL—ganó el Premio Nobel de Física en 1993 por haber descubierto un pulsar binario, un descubrimiento que ha abierto nuevas posibilidades para los estudios de gravitación. Luego de finalizar su discurso el Secretario General de la ITU, el Doctor Hamadoun Touré, HB9EHT , entregó a Taylor un Certificado de Reconocimiento y la Medalla de Oro de la ITU por su trabajo sobresaliente y su contribución a las investigaciones en el campo de las comunicaciones.
Joe Taylor, K1JT
Taylor comenzó su discurso agradeciendo a los delegados del WRC-12 por el trabajo que vienen realizando en la conferencia. “Me han dicho que ustedes han venido a Ginebra desde más de 150 estados pertenecientes a la ITU. Ustedes
T Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 3
están aquí para llevar a cabo un trabajo muy importante, uno esencial para toda la humanidad en el mundo de hoy”... concluyo diciendo. Las tecnologías del futuro, estoy seguro, permitirán un mejor uso de las comunicaciones de radio que tenemos hoy día. Veo muchas posibilidades para darle mejor uso en el futuro. Veo grandes aportaciones para nuevas tecnologías de información y comunicaciones. Extremadamente importante seguir buscando mejor eficiencia en el uso del espectro. Les deseo éxito en su trabajo dirigido a crear guías inteligentes y justas para las entidades que regulan y legislan para hacer posible que se asignen los limitados recursos en el mejor interés de toda la humanidad.
Joe Taylor, K1JT recibe de manos del Secretario General de la ITU, el Doctor Hamadoun Touré, HB9EHT un Certificado de Reconocimiento y la Medalla de Oro de la ITU.
Productos nuevos... El interface para Echolink de W5TXR funciona con transceptores de voz digitales o análogos. Incluye una tarjeta de sonido pasiva para modos digitales como por ejemplo RTTY, WSTJ, PSK31, SSTV, o WEFAX y no requiere cambios en la configuración cuando se cambia de modos. El software de SSTV y RTTY se incluye o se puede usar uno de los muchos disponibles de otras fuentes. Todas las líneas de control y de audio están disponibles mediante conectores de 1/8" (3.5mm) y la unidad usa un interface RS-232 vía un conector estándar DB9. Un relay de control auxiliar se puede activar y desactivar usando tonos DTMF desde un radio remoto. Un filtro pasa alto (high-pass) en la línea de audio de transmitir para reducir el hum y los tonos sub-audibles de CTCSS. Tiene ajustes para los niveles de audio de transmitir y recibir. Hay opciones disponibles para un interface de USB, rack mount, y salida de audio de 600 ohms. Su precio en “kit” es de $79 y ensamblado y probado de $95. Para más información o para ordenar visite <www.w5txrlabs.com> El analizador de antenas AIM/UHF de Array Solutions es similar al Modelo 4170C pero cuenta con cobertura de frecuencia extendida. La nueva unidad opera desde 5 kHz hasta 1 GHz y tiene un oscilador con compensación de temperatura (TCXO), y un puerto de expansión para accesorios. Incluye un “power supply” de pared, cargas de calibración, un cable USB, software gratis y una guía tipo “Quick Start” impresa. Su precio es de $895.00. Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 4
PARA LOS INTERESADOS EN SABER MAS SOBRE LA RADIOAFICION
¿Que regula a la radioafición? Aunque es una diversión, hay que cumplir con todas las reglas que nos impone la ley… La radioafición, es un privilegio que nos concede el gobierno, requiere que todo operador mantenga una licencia vigente expedida por la Comisión Federal de Comunicaciones y que cumpla con las leyes y reglamentos en la Parte 97 del Código Federal, con las leyes federales y recientemente se ha incluido un tópico muy interesante, la FCC ha considerado el carácter moral y social de los radioaficionados para decidir la cancelación o revocación de la licencia y de la imposición de multas. Para obtener una licencia tenemos que aprobar distintos exámenes dependiendo de que clase de licencia queremos tener. Cada licencia concede distintos privilegios y requiere ciertos conocimientos. Cada radioaficionado es responsable de cumplir con todas las reglas de la Parte 97 que se dividen en seis sub-partes, cada una de ellas cubre áreas especificas tales como “Asuntos Generales”, “Estándar de Operación”, “Comunicaciones de Emergencia”, “Operaciones Especiales”, El “ Sistema de Exámenes” y otras. Todo radioaficionado tiene que cumplir con la Parte 97 y como toda Ley, el desconocimiento de la misma no es razón para no cumplir. En ocasiones la FCC ha impuesto penalidades más severas por violaciones a los radioaficionados vs. los ciudadanos no radioaficionados. La posición de la FCC es que un radioaficionado debe conocer las reglas y leyes ya que suponen que al aprobar los distintos exámenes el radioaficionado tiene conocimiento de todas sus obligaciones de ley. Desafortunadamente hay muchos radioaficionados que debido a que tienen dificultad con el uso del idioma inglés, o tal vez por falta de interés, no entienden los requisitos que nos impone la Parte 97. Para hacer todo más difícil, hay algunos radioaficionados que sin estudiar bien los requisitos, se tildan de expertos y como papagallos exponen ideas erróneas por los medios de comunicación que complican aun más el problema. Cada radioaficionado debe tener como norma repasar la Parte 97 y entender todas sus partes. En un futuro cercano me daré a la tarea de traducir los temas más importantes de la Parte 97 para beneficio de todos aquellos radioaficionados que prefieran usar el idioma español. Seria una idea beneficiosa si todas las organizaciones de radio dedicaran unos minutos durante sus redes semanales a la discusión de la Parte 97. La traducción estará disponible para todos aquellos que quieran aprovecharse de ella y mejorar sus conocimientos como un buen radioaficionado. Quiero aprovechar estas últimas líneas para despedirme de todos los consecuentes
T Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 5
lectores de esta columna que venimos publicando por varios años. Los directores de La LIGA me han pedido que pase mis responsabilidades como editor de ¡i-EUREKA! y mantenedor del portal del PRARL a nuevas y más jóvenes manos. Estoy seguro de que esta decisión es sabia y espero que los lectores puedan seguir disfrutando de esta revista cada mes como lo han hecho por los últimos 24 años. Esto no quiere decir que hasta aquí llegó mi aportación a la radioafición, ya pensaremos en alguna forma de poder seguir ayudando a los radioaficiónados de Puerto Rico. Como siempre, cuenten con mi ayuda y aunque no por este medio seguiré trabajando en pro de una buen radioafición. Recuerden, en nuestro idioma boricua… “¡La radioafición es una diversión!”... disfruten de ella.
Renovación de tu licencia de la FCC Si tienes dificultad para renovar tu licencia podemos ayudarte. La FCC expide la licencia de radioaficionado por un término de diez (10) años. La misma se puede renovar dentro de los noventa (90) días anteriores a su expiración y hasta dos (2) años después de su vencimiento. Luego de estos dos años de gracia, la FCC cancela la licencia y la remueve del banco de datos oficial. Si la licencia no se renueva durante el término para que la misma fue expedida, tienes que dejar de transmitir hasta tanto se procese la renovación. En otras palabras, la F-605 renovando tu licencia debe ser enviada a la FCC antes de la fecha de vencimiento para que puedas seguir operando hasta que tu solicitud sea procesada. En este caso tus indicativos se mantienen. De no renovar a tiempo deberás dejar de transmitir pero tienes un periodo de gracia de dos (2) años para renovar sin necesidad de tener que volver a examinarte. Luego de expirado el término de doce (12) años si deseas reactivarse como radioaficionado, tendrás que re-examinarte tomando todos los exámenes requeridos y se te asignaran unos indicativos nuevos. Si deseas recuperar tus indicativos originales, es posible que lo puedas lograr mediante el sistema “Vanity”. Para renovar tu licencia ya sea dentro del término regular de diez años o bajo la clausula de gracia de doce años deberás completar y enviar una Forma F-605 de la FCC a la Comisión. Tienes la opción de renovar electrónicamente visitando la página de la FCC en <http:// wireless.fcc.gov/uls/index.htm?job=home>. La renovación es libre de costo. Si lo deseas, puedes obtener la documentación para renovar visitando una sesión de exámenes del Team de Puerto Rico del ARRL/VEC. Este servicio es libre de costo. Debes llevar contigo una identificación con fotografía y tu licencia actual. Si tienes que hacer cambios tales como una nueva dirección, correcciones a tu nombre, cambios de ZIP code, etc. debes llevar contigo los datos correctos. Las sesiones del ARRL/VEC son por lo general los últimos sábados de mes en la Universidad Interamericana, Recinto METRO.
Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 6
Por: Fernando García, KP3AH
FELIZ AÑO NUEVO “DXista” 2012 Ha comenzado un nuevo año.....biciesto.....para completar, tenemos un dia extra para hacer DX. Puede que ese día tenga la propagación más pésima del año, pero....nunca se sabe, puede que consigas ese pais tan deseado por tí (P5—Corea del Norte no sería mala elección) Asi que veamos que hemos tenido hasta ahora. VP6T——Pitcairn Island, desde enero 20 a febrero 4 -IOTA OC-044, subirán los logs a LOTW durante la operación (confirmación inmediata si lo trabajas) HK0NA—Malpelo Island, desde enero 21 a febrero 7 - puedes pedir la QSL directa por internet ( te cuesta un poquito más cara que enviando tu QSL por correo, pero te llega de las primeras) De P.R. los siguientes están entre los 1eros. 25 “bands/slots”: WP4U /27, WP3UX / 26, KP4P ,KP4T / 25....(yo para no quedarme atrás -- 5) F E L I C I D A D E S a todos los que intentaron tener uno nuevo y lo lograron. JG8NQJ/JD1 - Minami Torishima, desde enero hasta mediados de marzo——QSL via JA8CJY. Este será durante tiempo libre ya que estarán trabajando en la isla. Si lo oyen me avisan...está en mi lista de “most needed” . Sigo buscandolo..... KP1/??? - Navassa Island, siguen los rumores de una mega expedición tipo Desecheo, pero siguen siendo rumores. Veremos en los próximos meses. No se desesperen que el dia menos pensado aparece por ahi. Puedo seguir diciendo expediciones, ya que van a haber muchas durante el año, pero he mencionado unas que no se oyen todos los dias, por lo tanto estan en la lista altos en standing de más buscados. Si la propagación nos ayuda, tal como ha estado en estos últimos meses del 2011, podremos lograr trabajar estos DX y acumular para el endoso de DXCC del 2012. Bueno, espero que los Reyes Magos les hayan traido ese nuevo radio HF combinado con una super antena. ¿a mi? bueno me trajeron nuevas deudas, nuevos achaques y menos pelo en la calva, pero dijo quien lo dijo: “such is life”. Posiblemente les cayó mal el coquito que les dejé. Amigos y colegas , que este año nuevo les traiga salud, amor y un poquito de dinero no vendría mal, ya que no es lo mas importante...pero ayuda......Que Dios los bendiga a todos.
Hasta la próxima.....buenos DX...DX...DX!
73 de KP3AH / Fernando
LA VIDAES SIMPLE
COMER DORMIR y HACER DX Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 7
Todos miran hacia el Observatorio de Arecibo. Ahora una institución puertorriqueña por primera vez forma parte del consorcio… El Observatorio de Arecibo es parte del Centro Nacional de Astronomía e Ionosfera (NAIC), hasta recientemente fue operado por la Universidad de Cornell, en acuerdo cooperativo con la Fundación Nacional de Ciencias (NSF), una agencia federal independiente, cuyo objetivo es promover el progreso de la ciencia y la ingeniería en los Estados Unidos de Norte América. La NSF da apoyo económico para la investigación y la educación en la mayoría de los campos de la ciencia y la ingeniería. La Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio (NASA), provee apoyo adicional. Por primera vez en la historia puertorriqueña una institución boricua, La Universidad Metropolitana (UMET), forma Parte del consorcio que administra el Observatorio junto al SRI International y el “Universities Space Research Association” (USRA). El Observatorio de Arecibo emplea unos 130 personas. Un equipo de más de una docena de científicos trabaja en investigaciones científicas y en el apoyo a científicos visitantes. La operación tiene un apoyo de 24 horas al día por operadores altamente adiestrados. Con la participación de la UMET en el Observatorio, las facilidades estarán accesibles a todas las instituciones universitarias de Puerto Rico. Ya la Caribben University, la Universidad del Turabo, la Universidad del Sagrado Corazón, la Universidad del Este, la Universidad Politécnica, la Universidad de Puerto Rico en sus recintos de Río Piedras, Mayagüez, Humacao, Cayey y Arecibo y la Universidad Interamericana en sus recintos Metro y Bayamón, entre otras están en el programa de colaboración.
Parte del grupo de operadores radioaficionados que opero durante la actividad de “Moonbounce”.
La nueva administración tiene planes de expansión para elevar al Observatorio a otro nivel. Se contempla el desarrollo de un programa doctoral en Ciencias del espacio y Astronomía en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones de España (CSIC) y la construcción de un Planetario. Con la participación de las universidades locales y de
T Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 8
los Estados Unidos se epera aumentar las visitas al Observatorio a unos 50 mil estudiantes anualmente.
El reflector de la antena en el Obsrvatorio de Arecibo.
El tamaño del reflector es la razón por la que el Observatorio de Arecibo es de gran importancia para los científicos. Arecibo posee la antena más grande de nuestro planeta lo que lo considera entre los radiotelescopios más sensitivos del mundo. Este telescopio puede estudiar la atmosfera desde áreas cercanas a la Tierra hasta miles de kilómetros en el espacio interplanetario. Como parte del “Near Earth Object Observations Program” de la NASA y contando con la alta tecnología existente, el radar permite analizar la posibilidad de impactos por asteroideos a nuestro planeta.
Los encargados del Observatorio en todo momento han ofrecido las facilidades de Arecibo para que los radioaficionados lleven a cabo operaciones muy interesantes. Recientemente se llevó a cabo una operación compleja e interesante usando las antenas del observatorio para lograr comunicados a largo alcance mediante el rebote de señales en la Luna (Moon-bounce). Las facilidades del Observatorio se pueden visitar de miércoles a domingo y días feriados de 9 AM a 4 PM. Para información adicional deben llamar por el 1(800)747-8362.
AVISO IMPORTANTE La Junta de Directores del PRARL decidió que hay necesidad de poner la edición de ¡i-EUREKA! y del portal del PRARL en nuevas manos. Efectivo el día 1 de marzo de 2012 ya no tendré inherencia en las mismas. Por esa razón las páginas privativas de el PR/VI, el material del ARRL/VEC Team de Puerto Rico, exámenes, etc., ya no aparecerán en las páginas de La LIGA (PRARL). Considerando que ese material es de gran importancia para la comunidad de radioaficionados de Puerto Rico nos comprometemos a buscarle un lugar de prominencia para beneficio de todos lo mas pronto posibe. Pedimos nuestras mas sinceras excusas por las incoveniencias que este cambio pueda conllevar. Sabemos que hay una gran cantidad de radioaficionados que utilizan estos servicios de dia a dia por lo que seremos diligentes en volver a ponerlo a la disposición de todos lo mas pronto posible. Nestra felicitación a Héctor Morales, NP3IR quien proximamente será nombrado editor de ambas publicaciones . Ya le tendremos nuevo hogar a los asuntos privativos fuera del PRARL para que nuestros lectores no se matengan huerfanos de dicha información. Gracias de KP4PQ Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 9
MARZO
Tus compañeros se sentirán muy felices y complacidos si les recuerdas en el día de su cumpleaños. Dales una llamadita y comparte con ellos por unos minutos...
¡ESTE MES CUMPLEN AÑO LOS SIGUIENTES COMPAÑEROS!
Carmen Cardona, KF4NZ (3/11) Ernesto Malavé, KP4EM (3/11) Rafael Martínez, KP4ABG (3/13) Fernando Hernández, KP4MP (3/28) Gregorio Nieves, KP4EW (3/23)
N.O.: Tengo una duda en cuanto a retrasmisiones entre estaciones de radioaficionados. Unos opinan una cosa y otros otra. ¿Que dice la Ley en cuanto a eso? La Parte 97 en la sección 97.113(f) dice...”Ninguna estación de radioaficinados, excepto estaciones auxiliares, repetidoras o estaciones espaciales, podran retransmitir automaticamente las señales de radio de otras estaciones de radioaficionados.”
Wanda Ruiz, KP4ST (3/15) José Menoyo, KP4WF (3/25) José Terrasa, KP4WX (3/27) Pastor Vélez, KP4YG (3/30) Pedro Pizá, NP4A (3/21) Henry Rodríguerz, WP4FAE (3/27) José Saavedra, WP4NK (3/29) YLs/OMs: Margarita (YL de KP4AXB) (3/10) Ada (YL de KP4AYA) (3/11) María Elena, WP4BFR (YL de KP4DH)(3/23) Leticia, WP4KV (YL de KP4SJ) (3/28) Wanda, KP4ST (YL de KP4TG) (3/15) Marta (YL de NP3K) (3/21) Dali (YL de WP3HW) (3/7) Nelly (YL de WP3YW) (3/29) Irelda (YL de WP4MWI) (3/28)
Si tu YL o OM cumple año en el mes de marzo y no aparece en esta lista es porque no tenemos la información o la misma es erronea. Acumula unos puntitos, envianos el mes y día del cumpleaños de tu esposa o esposo y con gusto haremos la corrección o añadiremos su nombre al banco de datos. ¡Gracias!
Marzo 2011
J.S.: Tengo una duda, escucho constantemente a estaciones ofeciendo para la venta equipos durante redes semanales. Tenía entendido que los radioaficionados pueden en ocasiones ofrecer equipos de sus estaciones a la venta pero que la venta de equipos en lisitas y semana trás semana no está permitido. ¿Cuál es la regla? La Parte 97.113 es clara cuando dice... “Un operador radioaficionado puede notificar a otros operadores radioaficionados la disponibilidad para la venta o negociación de equipos que regularmente se usan en una estación de radioficionados, siempre y cuando dicha actividad no se lleva cabo en una base regular.” Esto quiere decir que no está permitido semana tras semana ofrecer para la venta en transmisiones reguares, equipos pertenecientes a otros radioficionados.
C.M.: Cuando se celebra el concurso del “Field Day del ARRL”? Amigo, el ARRL Field Day no es un concurso, es una actividad dirigida a demostrar la capaidad de la radioafición para ayudar en emergencias. Se celebra siempre el cuarto fin de semana completo del mes de junio de cada año. Este año se celebrará el 23 y 24 de junio.
¡i-EUREKA!
Página 10
Glenn Baxter, K1MAN Después de varios años de litigios con la FCC, aparentemente concluyó el caso... Glenn Baxter por muchos años fue un radioaficionado muy amigo de Puerto Rico, durante los desastres debido a huracanes contábamos con su ayuda y siempre nos complacía enviando “jump teams” a Puerto Rico que nos daban la mano en las comunicaciones de emergencia en Puerto Rico, las islas adyacentes y las Islas Vírgenes. De buenas a primeras comenzó un comportamiento que se alega fue impropio e ilegal hasta el punto en que la FCC tuvo que intervenir varias veces con su estación. Fue entonces que comenzaron los procedimientos judiciales y las alegaciones de Baxter. Esta pugna tomó largos años para resolverse. El 10 de enero de 2012, la Corte de Distrito de Maine concluyó en cuanto al caso de la FCC vs. Glenn Baxter, K1MAN de Belgrade Lakes, Maine. La FCC había impuesto posibles multas por $21,000.00 contra Baxter en tres supuestas violaciones a la Ley de Comunicaciones de 1934 Glenn Baxter, K1MAN y otras Regulaciones: El no responder a una orden por violación de la FCC en cuanto al Título 47, Sección 308 del Código de los Estados Unidos, interferencia maliciosa a otras transmisiones de radio en violación a la Sección 97.101(d), y el haberse envuelto en comunicaciones en las que se alegó que él tenía intereses pecuniarios en violación a la Sección 97.113(a)(3). El Juez Presidente de la Corte de los Estados Unidos, John A. Woodcock, Jr., se expresó a nombre de la corte y concurrió con la FCC en las dos primeras acusaciones –el no contestar a las peticiones de la FCC cuando se le solicitó información, y por interferencia maliciosa – por estos cargos le impuso a Baxter $3000.00 y $7000.00 respectivamente. En la tercera [petición—comunicaciones en las cuales el dueño o el operador de control tienen intereses pecuniarios. En esa última acusación la Corte declinó tomar acción a favor de la FCC, alegando que quedan asuntos que litigar en el futuro. Para los que prefieren leer la conclusión de tribunal en Inglés, incluimos aquí el escrito original. “CONCLUSION
The Court hereby GRANTS IN PART the Government’s Motion for Summary Judgment (Docket # 23) as to Count I (willful or repeated failure to respond to FCC requests for information) and imposes the requested forfeiture amount of $3,000 and as to Count II (willful or malicious interference) and imposes the requested forfeiture amount of $7,000. The Court DENIES IN PART the Government’s motion as to Count III (communications in which an amateur station licensee or control operator has a pecuniary interest).
SO ORDERED.” Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 11
Los 100 años de la radioafición... Siempre es bueno saber de nuestras raices...
Cuando pensamos en un siglo, quizas pensamos en cuando verdaderamente comenzó la radioafición, si de verdad celebramos el centenario de la radio este año, el 2012 tiene un gran significado para todos los radioaficionados. En este escrito vamos a enfocarnos en los años de formación y no tocaremos la era moderna que es un tema para tratarlo más adelante. Comencemos con aquellos pioneros estudiosos y experimentadores que comenzaron el camino hacia la radioafición. Guglielmo Marconi, nacido en Bologna, Italia en 1874 y Nikola Tesla, que nació en el 1856 en Smiljan, en el Imperio Austriaco. Estos dos estudiosos presentaron las teorías originales que al final dieron vida a la radioafición y la pusieron en el mapa. Es el momento ahora para entrar en el tema que a todos nos interesa… cual es el origen de la palabra “HAM”, una palabra que en el ambito mundial describe al radioaficionado. Hay muchas versiones pero la que sigue es una bastante interesante ya que no sabemos que existe razón alguna para dudarla. La palabra “ham” quizás por primera vez en la publicación “The Telegraphist” en el mes de septiembre de 1884 cuando se referían a un telegrafista mediocre como “ham” o “duffer”. La palabra “duffer” se puede definir como una persona incompetente, una con poco entrenamiento profesional y sin experiencia. Aunque hoy dia, en el 2012 todos nosotros. con gran orgullo aceptamos que se nos llame “ham” aunque en la época de la telegrafía usando las líneas de alambre para el año 1884 esa nombre era derogatorio y poco agradable. Guglielmo Marconi y Nikola Tesla comenzaron bien temprano sus experimentos hacia la radioafición. Luego de que Tesla, en el 1895 lograra transmitir y recibir señales a distancias de varios kilometros desde su laboratorio a unos 80 kilometros de West Point, New York. De forma similar Marconi logró en el 1896 transmitir señales de telegrafía a una distancia de seis kilometros entre Salisbury Plain en Inglaterra . Más tarde Marconi informó de señales que cruzaron el Canal Ingles en el 1899. Poco tiempo después del anuncio de Marconi, el 12 de diciembre de 1901 usando una chiringa a 142 metros que mantenía una antena de recepción, que indicaba que recibió un mensaje en Signal Hill, St John’s, Newfoundland, Canada. Las señales fueron transmitidas usando un transmisor de alta potencia localizado en Poldhu, Cornwall, Inglaterra. La distancia entre los dos puntos era aproximadamente 3,500 kilometros (2,200 millas). Este acontecimiento se consideró como un avance científico de gran importancia pero aun al presente se toma con algunas dudas debido a que las señales recibidas fueron muy débiles y esporádicas. No hubo confirmación por Fuentes independientes y la transmisión que consistió del envio de una cadena de letras “s” por código Morse fueron muy difíciles de recibir yse confundían con el ruido atmosférico.
T Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 12
Los primeros y verdaderos pioneros radioaficionados aparecieron en el 1908 luego de los experimentos de Marconi (1900-1908). El uso del código Morse usando transmisores de chispa se convirtió en el modo popular y se mantuvo así hasta que suficientes radioaficionados construyeron sus propios transmisores caseros de AM. Se conjetura que la primera transmisión de voz se llevó a cabo en la víspera de Navidad en el 1906 y la logró Reginald Fessenden. Este acontecimiento aun se cuestiona pues no hay mucho escrito sobre el mismo. Charles Herrold comenzó a hacer transmisiones de “broadcast” en California en el 1910 usando una estación que construyó que mas tarde se convirtió en la KCBS. Más tarde Frank Conrad comenzó a transmitir des de su hogar en Wilkinsburg, PA como empleado de Westinghouse Electric con las siglas 8XK. Esa estación se relocalizó el 2 de noviembre de 1920 y se convirtió en la famosa estación KDKA, la primera estación comercial licenciada. En este punto de la historia usted quizás piense en porque discutimos el tema de la radio comercial en este escrito. Lo hacemos debido a que los Nikola Tesla primeros pasos en la formación de las estaciones comerciales, dentro de la historia de la radioafición se debió a que muchos radioaficionados jugaron un papel de gran importancia en el desarrollo de la tecnología de RF que se asociaba tanto con equipos comerciales como a los no comerciales, como los de radioaficionados.
Frank Conrad Durante la próxima década los experimentadores y los radioaficionados siguieron trabajando en transmisores de AM y ya para el 1918 con el advenimiento de los receptores “superheterodinos” estábamos muy bien encaminados según la tecnología progresaba. La PCGG en Holanda comenzó transmisiones de “broadcast” el 6 de noviembre de 1916. En el 1910, el Senador Chauncey Depew de New York presentó un proyecto de ley para prohibir a los radioaficionados el participar en las investigaciones y desarrollos de las tecnologías de radio alegando que causarían interferencia a las transmisiones de la Marina de los Estados Unidos. Este proyecto fue derrotado. En futuras ediciones continuaremos desarrollando este interesante tema.
Esta es una convención (o Hamfest) que se considera como la actividad de radioaficionados más grande en Norte América. Se celebra todos los años en el mes de mayo en el “HARA Arena” localizado en Trowood, Ohio muy cerca de Dayton. El “HARA Arena ha sido su casa desde el 1964 aunque viene celebrándose desde el 1952. Esta actividad ofrece foros, exhibiciones y un gigantesco pulguero que por lo general lo visitan unos 20,000 radioaficionados. Por lo general radioaficionados asisten a estas actividades provenientes de los Estados Unidos, Canada, Puerto Rico y México además de muchas otras partes del mundo como Argentina, Australia, Japón y Rusia. Este año la actividad se celebrará durante 18-20 de mayo de 2012. Marzo 2011
¡i-EUREKA!
Página 13
El 7mo Gran Hamfest del Norte en Hatillo El pasado domingo, 5 de febrero de 2012 se celebró por séptima ocasión el ya famoso Gran Hamfest del Norte que auspicia anualmente el Caribbean Amateur Radio Group en las facilidades que sin costo alguno presta el Municipio de Hatillo y su Alcalde José “Chely” Rodriguez. Este año visitaron la actividad unas 650 personas entre radioaficio-nados, sus familiares y público en general. El CARG invitó a participar entre otros al LED Technology (Manuel Aviles NP3RX), a la Clínica de Salud Preventiva, el Observatorio de Arecibo, un buen grupo de Artesanos, a la Oficina de Turismo de Hatillo, al Grupo CERT de Manatí, a la Tropa Boy Scouts #457. El PRARL, la oficina del DRN de Arecibo que donó arboles para repartir durante la actividad, la Sociedad de Astronomía de PR., el ARRL QSL Bureau, y el ARRL/VEC Team de Puerto Rico que ofreció exámenes conducentes a la licencia de la FCC. Se presentaron varias charlas técnicas: Modos Digitales por Abimael Padró KP4RY, Conociendo tu QTH Felipe Hernández NP4Z y KP4 en el Espacio por Oscar Resto, KP4RF y su esposa. La actividad se dedicó como Radioaficionado del Año a Ángel Santana, WP3GW. Se entregaron varios premios a los asistentes tales como un Tablet Black Berry 16GB, una impresora Lexmark, 3 radios dualband, y cuatro certificados (2- $25, 2-$50) para comprar libros en la ARRL. La organización de esta actividad estuvo este año a cargo de Wilfredo Avilés Jr., KP4ARN, Director CARG, Serafín Martínez, KP4FIE coordinador y a cargo de logística y Juan Montijo, WP4OV, Director de Finanzas. Felicitamos al grupo CARG por la excelente actividad y esperamos que en próximos años siga creciendo y ofreciendo más actividades y programas a la radioafición de Puerto Rico. Marzo 2011
JUNTA JUNTA DE DE DIRECTORES DIRECTORES 2012
José C. Vicéns, NP4G - Presidente Tel.: (787)633-6847 otispr@yahoo.com René Fonseca, NP3O - Vicepresidente Tel.: (939)579-4134 np3o@hotmail.com Mario Rivera, KP4NNC - Tesorero Tel.: (787)201-7556 kp4nnc@yahoo.co Edgardo Ralat, WP3X Tel.: (787) 512-1005 kp4qy@ralat.com Directores: Roberto Morales, KP4AOC Tel.: (787)608-4399 romorales87@onelinkpr.net José Torres. KP3G Tel: (787) 505-5734 kp3g@libertypr.net Felipe Hernández, NP4Z Tel.: (787)638-1080 fhdez@vpnet.net Editor de ¡i-EUREKA! ♦ Victor Madera, KP4PQ Tel: (787)789-4998 vmmadera@prtc.net Roberto Jiménez, KP4AC, ARRL SM PO Box 360536 - San Juan, PR 00936-0536 Luis de la Vega, KP4WI, PR/QSL Bureau Manager - PO Box 901061 San Juan, PR 00920-1061
VOL. XXIV
Febrero 1- 29, 2012
No. 278
¡i-EUREKA! es el organo oficial de la “Liga Puertorriqueña de Radioaficionados”, una organización sin fines de lucro organizada bajo las leyes de Puerto Rico e inscrita en el Departamento de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Todos los derechos reservados ©.
Para el 2012: El “Comité de Talleres de Capacitación” en el programa de capacitación o educación continua que ofrece La LIGA para todos los radioaficionados de Puerto Rico tiene un programa de talleres interesantes para todos los niveles de interés. Los distintos talleres aparecerán en el Calendario de Actividades de La LIGA en el portal < www.prarl.org >. Estos talleres brindan una gran oportunidad para que los socios y no-socios de La LIGA desarrollen sus conocimientos en la radioafición. ¡Un radioaficionado bien preparado es un mejor radioaficionado!
¡i-EUREKA!
Página 14