2012-03 iEureka

L IGA P UERTORRIQUEÑA DE R ADIOAFICIONADOS

¡i-EurekA! V OLUME XXIV , I SSUE 279

M ARZO 2012

L A ARRL PUBLICA RECOMENDACIONES PARA LOS 60 METROS La FCC hizo cambios en Noviembre del 2011 en la banda de los 60 metros y que estos serán efectivos en Marzo 5, 2012.

Los radioaficionados se les permite operar en 5 frecuencias. Cada una de estas frecuencias tienen un ancho efectivo de 2.8khz. Las frecuencias son las siguientes : Tabla #1 Canal 1 : 5330.5 kHz Canal 2: 5346.5 kHz Canal 3: 5357.0 kHz Canal 4: 5371.5 kHz Canal 5: 5403.5 kHz Estas frecuencias están disponible para las operadores con privilegios de General, Advanced o Amateur Extra. Es importante hacer notar que estas frecuencias son las que deben aparecer en la pantalla de tu radio en USB. Los Radioaficionados podemos transmitir con una potencia radiada efectiva (ERP) de 100W o menos, en relación a un dipolo de media onda. Si usas una antena direccional comercial, la FCC te requiere mantener una copia de las especificaciones de ganancia en los archivos de tu estación. Si haces tu antena direccional, debes calcular la ganancia y mantener esos cálculos en los archivos de tu estación. Cuando se usa una antena direccional, debes tener en cuenta la ganancia de la antena cuando establezcas la potencia de salida. Es decir si tu antena ofrece 3db de ganancia, tu potencia máxima legal en 60 metros no debe ser mas de 50W ( 50w + 3db de ganancia = 100w ERP ). Además del aumento en potencia que los radioaficionados podemos usar en 60 metros, también se expandieron los modos autorizados. Los modos adicionales autorizados en 60 metros son USB, CW, y Digital. Cada modo tiene sus requerimientos legales para operar en 60 metros.

En el caso de USB, es simple. Solo lleva el radio a una de las frecuencias y opera, siendo cuidadoso de no sobre modular y que no se creen “splatters” fuera de los 2.8Khz de ancho del canal. Si tu radio permite ajustar el ancho máximo que se puede usar en SSB, ajústalo a 2.4 kHz para mantenerte dentro del ancho legal. En el caso del CW la operación debe tomar lugar en el centro del canal seleccionado. Esto significa que tu frecuencia para transmitir debe ser 1.5 kHz sobre la frecuencia portadora suprimida (la frecuencia que aparece en la tabla 1). Operar estrictamente en el centro del canal puede ser algo decepcionante para muchos, pero la cooperación con la NTIA es clave para que se expandan los privilegios en el futuro.

Las frecuencias central para cada canal son:

1. Canal 1: 5332.0 kHz 2. Canal 2: 5348.0 kHz

P ÁGINA 2

L A ARRL

¡ I -E UREK A!

PUBLICA RECOMENDACIONES PARA LOS

60

METROS

3. Canal 3: 5358.5 kHz 4. Canal 4: 5373.0 kHz 5. Canal 5: 5405.0 kHz Otra forma de verlo podría ser:

1.

2.

3.

4.

5.

Canal 1: 5330.5 kHz + 1.5 kHz = 5332.0 kHz Canal 2: 5346.5 kHz + 1.5 kHz = 5348.0 kHz Canal 3: 5357.0 kHz +1.5 kHz = 5358.5 kHz Canal 4: 5371.5 khz + 1.5 kHz = 5371.5 kHz Canal 5: 5403.5 kHz + 1.5 khz = 5405.0 kHz

Consulta con el manual de tu radio. Algunos radios transmiten el CW en la frecuencia exacta donde se sintoniza, pero otros mueven o cambian la frecuencia de transmitir cierta cantidad (por ejemplo 600 Hz). Si el manual no es claro acerca de este punto, contacta con el manufacturero. Si tienes acceso a un “frequency counter”, esta es la herramienta adecuada para asegurarte que tu señal de CW esta en la frecuencia central del canal.

Operación Digital Los privilegios expandidos en 60 metros son el resultado de la colaboración entre la FCC y la NTIA, es decir la National Telecommunications and Information Administration, que es la agencia que maneja y coordina las actividades de telecomunicaciones entre los departamentos del gobierno de EU, que son los usuarios primarios de esta banda. La NTIA se expresó preocupación sobre posible interferencia y pidió que se limitara a los radioaficionados a operar solamente en los modos digitales de PSK31 y PACTOR III. Sin duda, es posible interpretar el informe de la FCC en lo que se refiera a operar en modos digitales en la banda, pero hay que ser cuidadoso. Por ejemplo se menciona el RTTY pero especifica que debe ser menos de 60 Hz de ancho. Esto es muy angosto para las señales de RTTY de radioaficionados. Solo un modo mas estrecho como lo es el PSK31 (con cerca de 50Hz de ancho) cumple con estos requisitos.

La ARRL cree que, pensando en una posible expansión en los privilegios de la banda de 60 metros en el futuro, se debe cooperar completamente con la NTIA. Es por esto que la ARRL le pide a los radioaficionados que se restrinja la operación digital de los 60 metros a PSK31 o a PACTOR III. En PSK31 puedes operar en las siguientes frecuencias centrales dentro de cada canal

1.

2.

3.

4.

5.

Canal 1: 5332.0 kHz Canal 2: 5348.0 kHz Canal 3: 5358.5 kHz Canal 4: 5373.0 kHz Canal 5: 5405.0 kHz Otra forma de verlo podría ser:

1. Canal 1: 5330.5 kHz + 1.5 kHz = 5332.0 kHz 2. Canal 2: 5346.5 kHz + 1.5 kHz = 5348.0 kHz 3. Canal 3: 5357.0 kHz +1.5 kHz = 5358.5 kHz

V OLUME L A ARRL

XXIV ,

P ÁGINA 3

I SSUE 279

PUBLICA RECOMENDACIONES PARA LOS

60

METROS

4. Canal 4: 5371.5 khz + 1.5 kHz = 5371.5 kHz 5. Canal 5: 5403.5 kHz + 1.5 Khz = 5405.0 kHz La forma mas sencilla de lograr esto es sintonizar tu radio en USB en el canal que se muestra en la tabla 1. luego con tu software de PSK31 configurado para indicar las frecuencias de audio, click con el mouse en la marca de los 1500 Hz. Con tu radio en USB, esta marca indica el centro del canal y es la frecuencia donde se debe transmitir. En cuanto a PACTOR III la operación de este en 60 metros es muy sencilla. Con el radio en USB, sintoniza una de las frecuencias en la tabla 1. Debes estar consciente que solo la operación teclado a teclado esta permitida, la operación automática desatendida no esta permitida.

Recomendaciones para evitar Interferencia Nosotros somos usuarios secundarios en la banda de 60 metros, asi que se nos pide dejar pasar a otros servicios primero. Es decir si de repente escuchas una transmisión no radioaficionada en el canal, debes dejar de transmitir inmediatamente la operación en ese canal. Siempre escucha antes de transmitir. si escuchas una señal en el canal, no importa si es de otro radioaficionado o de una estación privada o del gobierno, no transmita. Según los radioaficionados ejercemos nuestros nuevos privilegios en la banda de 60 metros, mas detalles y planes específicos de como ocupar los canales serán mas claros. En el proceso podemos seguir estos concejos para compartir estos canales lo mas eficiente posible.

 

Mantén tus transmisiones lo mas corto posible con pausas frecuentes para escuchar por otras señales.

Aunque la operación en “split” esta permitida según las reglas, esto se considera una mala practica en los 60 metros porque ello toma dos canales a la vez e incrementa la posibilidad de interferencia. Si tienes que operar en “split”, monitorea el canal donde transmites por otras señales.  Para localizar un canal vacío, operadores de USB deberían comenzar a buscar en el canal 5 y moverse hacia abajo si es necesario a los canales 4, 3, 2 y 1 hasta encontrar un canal vacío. Operadores de CQ y Digitales deben observar este patrón en reversa es decir comenzando con el canal 1 y moviéndose hacia arriba hasta encontrar un canal vacío.  Si escuchas una señal digital y no estas seguro que es una señal de radioaficionado, no transmitas; muévete a otro canal. Los usuarios primarios en 60 metros pueden operar USB o señales anchas, así que son fáciles de reconocer. Para ayudarte a reconocer los sonidos de los modos digitales mas populares visita www.arrl.org/hf-digital.  Ten cuidado con los filtros estrechos de recepción, como cuando operan en CW. para estar “en ley” debes poder escuchar otras estaciones cuando empiezan a operar en el canal.



Con los años el canal 5 se ha vuelto el canal internacional de DX. Con esto en mente, evita QSOs domésticos en este canal cuando sea posible.

Con estas recomendaciones en mente espero que disfrutes de la banda de 60 metros.

P ÁGINA 4

¡N OS SALVAMO S !… POR P OR : M ARILIZ T ORRES

¡ I -E UREK A! EL MOMENTO

Tal vez hayas notado que el GPS está un poco desorientado, o has tenido interrupciones en el servicio de televisión por satélite. Posiblemente te has dado cuenta de lo pésima que están las condiciones para las comunicaciones. Y así fue. El pasado jueves, 8 de marzo de 2012 a eso de las 6:45am impactó a la Tierra una eyección de masa coronal que causó daños menores como breves apagones de radio de alta frecuencia. Según expertos, la orientación actual de la tierra, fue beneficiosa, ya que fueron mínimos los daños a las telecomunicaciones. Pero ¿qué es una eyección de masa coronal? Las eyecciones de masa coronal son explosiones en la corona solar que expulsan las partículas solares. Gran cantidad de material es expulsado hacia el viento solar. Las eyecciones de masa coronal pueden ser peligrosas cuando llegan a la Tierra. Las EMC’s pueden afectar seriamente el medio ambiente. La intensa radiación del Sol, que llega solamente 8 minutos después de haber sido expulsada, puede alterar la atmósfera exterior de la Tierra, interrumpiendo las comunicaciones radiales de larga distancia. Las partículas de alta energía, empujadas por la onda de choque del EMC, pueden poner en peligro a los astronautas o destruir la electrónica del satélite. Estas partículas energéticas llegan a la tierra (o la Luna) alrededor de una hora después. La parte más fuerte de la eyección de masa coronal llega a la Tierra en un tiempo de entre uno a cuatro días desde la erupción original, resultando en fuertes tormentas geomagnéticas, auroras y apagones eléctricos. De hecho en 1859 se produjo una gran tormenta solar que paralizó los sistemas de telégrafos en América del Norte y Europa además de presentar un hermoso espectáculo de auroras boreales visibles hasta el Caribe. Mientras las auroras se extendían desde las latitudes altas, que les son propias, hasta otras más bajas, las corrientes eléctricas de la ionosfera y de las mismas auroras indujeron corrientes intensas a través de los continentes, y que entraron en los circuitos de telégrafo y que llegaron a quemar algunas estaciones y produjeron electrocuciones. En nuestra era seria sumamente catastróficos los efectos de una tormenta solar ya que pondría en peligro todas las comunicaciones, sistemas de energía y como efecto dominó, decaerían poco a poco todos los servicios básicos. La única forma de minimizar los problemas es mantener una observación permanente del Sol, vigilar y estudiar con detalle las tormentas magnéticas, e intervenir a nivel tecnológico para fortalecer las infraestructuras relativas a las comunicaciones. La NASA indica que este año será uno de mucha actividad solar, por lo que debemos estar pendientes a dicha actividad y esperar que la próxima vez, corramos con la misma suerte.

Mas información: http://www.windows2universe.org/ http://noticias.univision.mobi/article.html?nafurl=http%3A%2F%2Ffeedsyn.univision.com%2FcontentXml%3Fcid% 3D928034%26contentType%3Darticle%26partner%3Dmia http://www.fundacioncodigos.org/nota.php?nro=38

P RODUCTOS N UEVOS Icom presenta el nuevo IC-2300h, transceptor móvil de 144MHz. El IC2300h es el modelo actualizado del popular IC-2200H. El IC2300h conserva las mismas características básicas del IC2200H, potencia de salida de 65W de gran alcance, fácil de usar interfaz de usuario, una función de CTCSS y DTCS codificador / decodificador, 207 canales de memoria alfanuméricas, mientras que mantiene las características básicas del IC-2200H, el IC-2300H cuenta con un cuerpo más pequeño en profundidad. Este cuenta con medida de voltaje en la pantalla, subir y bajar volumen en el micrófono . La versión para Estados Unidos cuenta con recepción del los canales de Servicio de Meteorología, alerta de los mismos y la función de autorepeater. Función de programación desde la PC y clonado desde otro radio. Cada canal de memoria puede tener un nombre de hasta 6 letras. Apagado automático.

V OLUME

XXIV ,

I SSUE 279

P ÁGINA 5

LA LIGA QUE QUEREMOS: P OR E DGARDO R AL AT , JR—WP4X

El Puerto Rico Amateur Radio League, o como ya todos la llamamos, La Liga fue fundada en el 1988 como respuesta a la situación de la época, fue la forma en que un grupo de radioaficionados resolvieron una serie de situaciones que nada ayudaba a la radioafición en Puerto Rico, desde clubes que se derrumbaban hasta al ya recordado problema de la venta de licencias.

Hoy, 24 años después, la Liga se encuentra ante otros retos, ya no solo exteriores, sino de otra índole, ahora los retos son otros, ahora es la propia radioafición la que está luchando por sobrevivir.

La Liga se encuentra también ante el reto de la fácil y accesibles nuevos medios de comunicación, como ya sabemos, el internet, teléfonos inteligentes, y toda una gama de redes sociales, por lo cual cada vez es mas difícil promover nuestro hobby que tanto queremos. En la actualidad, la Liga se enfrenta también al reto de, no solo promover la radioafición y de ayudar a sus socios a cada vez sean mejores radioaficionados, sino también ante el gran reto de determinar su rol respecto la radioafición del siglo XXI. ¿Cual es la Liga que todos queremos? Ciertamente debe ser una de avanzada, una que este ahí cuando la necesitamos, una que nos ayude a ser verdaderos y mejores radioaficionados. Una Liga en donde nos sintamos orgullosos de pertenecer a ella y que los que no pertenecen a la Liga, la vean con respeto y admiración, tanto a la organización como también a los socios que pertenecen a La Liga.

Para estos retos que enfrenta la radioafición y la Liga, es importante que todos los socios interesados en ver y vivir una mejor radioafición y mejor experiencia como socios de la Liga, participen de sus actividades, vayan a la Asamblea y participen en los diferentes comités y grupos de trabajo según sus recursos y disposición.

Por otro lado, la historia está llena de ejemplos de las destrucciones o desapariciones de diferentes organizaciones y clubes. Por lo que comparto con ustedes las siete formas de como destruir un club u organización. Esto es solo un ejemplo, sabemos que hay muchas más.

Algunas formas de como destruir un club: 1. No vaya a las reuniones ni participe de las actividades de club.

2. Hablé mal del club o de su directiva o de ambos.

3. Repita chismes o mejor aún invéntese los chismes usted mismo.

4. No pague la cuota ni aporte económicamente al club.

5. A la primera provocación que la directiva no haga lo que usted quiera, vaya e invéntese un club usted mismo.

6. Cuando este molesto por algo, enójese y para desahogarse, escriba un panfleto asesinando la imagen de las personas.

7. Utilice el Internet para descalificar con mentiras, ya que mentir y mentir, algo deja y así nadie le preguntara por su proyecto y su aporte al club.

Como dije antes, estas son solo un ejemplo de como destruir un club, y peor aun, el interés de las personas de querer pertenecer a uno. ¿Les suena a algún caso? ¿Tiene usted otras formas de como destruir un club? Como dije antes, estas son sólo un ejemplo de como destruir un club, y peor aun, el interés de las personas de querer pertenecer a uno. En mi caso, siempre he creído, que aunque se pueda diferir del rumbo que una organización pueda ir tomando, o de algunas decisiones de los dirigentes de la organización, hay que quedarse adentro, hay que aportar con las ideas, de lo contrario, no se lleva el mensaje, de lo contrario se está renunciando a sus propias convicciones.

Esto, claro, se hace dentro de los procesos de la organización. El primer paso general siempre debe ser ir a la personas o perso-

P ÁGINA 6

¡ I -E UREK A!

LA LIGA QUE QUEREMOS:

nas, con quien se difiere y explicar que es lo que uno cree, o porque uno entiende que dicho directivo esta equivocado, luego que ese directivo haga caso omiso, si fuera el caso, se debe tratar por una segunda, vez, y de no tener éxito, la tercera vez ir con algún testigo, de uno no prevalecer, y entender que son asuntos de gran interés y transcendencia y no meras decisiones administrativas, se puede recurrir a hacer las denuncias publicas, siempre con respeto y siguiendo las formas o reglamentos de la organización.

Pero el no seguir estos sencillos pasos de comunicación y respeto, lo que se crea o se fomenta es un ambiente de chisme, de desinformación, y al final de todo, no llevar el mensaje correcto, no habrán cambios, se convierte la persona en lo que se critica, se convierte la persona en un agente disociador.

Por último, el peor error que se puede cometer, es la doble vara, es el decir algo un día, tomar una postura y luego cuando no nos conviene, cambiar dicha postura, ya que eso raya con la mentira, y a nadie le gusta trabajar con un mentiroso ni con un oportunista, las buenas ideas que se puedan tener se quedan en la sombra y los demás verán lo mentiroso que has sido, lo oportunista.

Recuerden que cuando se trabaja para una organización, en especial si se es de forma voluntaria, el éxito es del colectivo, no se puede pretender buscar el reconocimiento individual, eso no existe en los trabajos voluntarios, ya que no sería un desprendimiento, como dicen las escrituras, “…que no sepa la mano izquierda lo que hace la derecha”. (Mt. 6:3) Así, que esos que busquen el reconocimiento individual y no el de la organización, esos son los que le hacen daño a la organización, esos están demás en el grupo, esos no so los que necesitamos para la Liga que queremos.

Por lo que concluyendo y tomando en cuenta este análisis, ¿Cuál es la Liga que queremos? ¿Hacía donde debe dirigirse? Creo que es fácil la contestación, o evoluciona en un instrumento real de apoyo al socio y a la radioafición en general, o va dirigida al fracaso. O es meramente un frente para edificar el culto al individuo o es la maquinaria donde todos y cada uno se enriquece en experiencia, conocimientos y ameno compartir.

Nadie quiere ser parte de un grupo donde abunda el “YOISMO,” donde se difiere con insultos, amenazas, burlas, mentiras o manipulaciones, está no es la Liga que queremos, o ¿hay alguien que si quiera una liga así? Bueno, como dice el refrán, “en tierra de ciegos el tuerto es rey”.

Propongo que trabajemos todos por la Liga, la Liga de siempre, la Liga que queremos, ya que ¡La Liga somos todos!

M ANTÉN TU S EÑAL DE HF A DONDE PERTENECE P OR H ÉCTOR M ORALES A NAYA —NP3IR

Una vez hice mi “upgrade” a General, me di cuenta que el acceso a HF me daba la oportunidad de explorar el mundo y con ello también la responsabilidad de operar en los segmentos asignados a mi tipo de licencia. Me di a la tarea de buscar información sobre diferentes campos en la radio afición y uno de los artículos que leí fue uno sobre como mantener las señales en su sitio. Este fue un articulo de Joel R. Hallas, W1ZR, publicado en Agosto del 2008 en el QST de la ARRL, sobre este tema. En esta nota traduzco y hago mis propias anotaciones al mismo. El articulo se basa en una pregunta hecha por un operador con nueva licencia General, así como yo, autorizado a operar en los 75 metros de 3800 a 4000 KHz. Alguien le dijo a este nuevo General que operando en 3800 KHz en modo LSB, esta operando fuera de sus privilegios.

En este articulo se tocan 2 asuntos relacionados a esto.

La FCC es muy clara en cuanto a la señal transmitida en el espectro. La sección 97.307 de los Estándares de Emisión establecen: “(b) Emisiones resultantes de una modulación tienen que estar confinadas a la banda o el segmento disponible para el operador de control. Emisiones fuera del ancho de banda, necesario no deben causar interferencia “splatter” o “keyclicks” a las operaciones en frecuencias adyacentes. Esto quiere decir que es tan importante el “carrier” y su

V OLUME

XXIV ,

M ANTÉN

TU

P ÁGINA 7

I SSUE 279

S EÑAL

DE

HF

A DONDE PERTENECE

frecuencia undicada en la pantalla del radio como los componentes del “sideband”. Es decir si la frecuencia del carrier es 3800 KHz, en modo LSB, se extiende por debajo, típicamente entre 4 a 6khz, es decir a 3794, dependiendo de las características del filtro de “sideband”. Con ese filtro tu podrías poner el “carrier” en al menos como alto como en 3804 KHz, para operar en los limites de la licencia General.

La FCC no dice específicamente cuanto debe ser la pendiente o curva del filtro debe tener en el borde. En otras secciones, sin embargo, requieren que la respuesta a la “espuria” sea de al menos 43db por debajo del nivel del pico, así representando buenos estándares de ingeniería. Muchos manufactureros en sus filtros especifican un ancho de banda de 6 a 60 db, así el ancho de banda a los 60 db representan un nivel razonable y que se puede estar cómodo con él. Como la frecuencia del “carrier” esta alrededor de los 20 db (arriba para LSB) en la pendiente de la curva, se pueden cubrir ambos lados con un margen de seguridad pequeño. Si verificas las especificaciones de tu radio deberías encontrar el filtro de “sideband” de 60 db o de un buen numero para utilizar. Del otro lado del espectro de los filtros encontrara un filtro ancho de 2.7 KHz, con un factor de 3:1. Esto exigiría permanecer 8.1 KHz del borde de la banda. Hay que tener en cuenta que para las bandas por encima de 40 metros en USB, es necesario dejar la misma cantidad de espacio por encima de la frecuencia del borde al que tenemos privilegios. Esta situación es potencialmente mas critica si en vez de hacer interferencia a radioaficionados de una licencia de tipo mas alta hacemos interferencia con otros servicios como el de otros gobiernos.

Todo lo anterior asume que la calibración del “dial” esta correcta. Se prometió tocar dos asuntos de esta pregunta, el segundo es cuan exacto es el “dial”. La frecuencia en los radios modernos es a menudo es a un solo Hz, como en 3800.000 KHz, pero eso es una medida de precisión no te exactitud, La exactitud depende grandemente en la calibración inicial en la fabrica en la que

los técnicos “cuidadosamente” ajustaron, un capacitor variable para hacer que el reloj interno se alineé con los estándares de frecuencia de la fabrica. Recordando que ese evento ocurrió al menos a 10,000 millas de tu actual localidad, posiblemente seguido de un viaje por el océano y con circuitos y cristales con 5 años de antigüedad. A menos que tu lo haya recalibrado o lo hayan recalibrado profesionalmente con los estándares en un laboratorio. Se recomienda añadir unos cuantos KHz en cualquier borde de banda y segmento.

Dependiendo de la arquitectura del receptor, podrías tener una idea de cuan cerca de la calibración esta, escuchando a WWV, en 5, 10, 15, 20 o 25 MHz tanto en USB o LSB. Esto solo trabaja para radios con un sintetizador de frecuencia que cubra toda la gama, ya que otro tipo puede tener circuitos diferentes en juego en diferentes bandas. Hay que dejar que el radio caliente por al menos 30 minutos. Sintoniza con cuidado a una señal de WWV que sea fuerte en tu localidad hasta que la nota de ritmo desaparezca y la voz suene natural. Anota la frecuencia entre la frecuencia en que se supone que se oiga y en la que vez en tu radio y esa es la indicación de un posible error de referencia en tu oscilador. y se recomienda añadir por lo menos el doble a los componentes descritos anteriormente.

Ejemplo sintonizaste en 15.000.000 kHz, y la frecuencia en la que se escucha natural la voz de WWV es 15.000.05 se recomienda que sumes 8.1+.05 = 8.06 el espacio que debes dejar en los bordes de las bandas y de los segmentos para evitar la in-

P ร GINA 8

CHART DE LAS BANDAS

ยก I -E UREK A!

V OLUME

XXIV ,

I SSUE 279

P ÁGINA 9

A NTENAS EN EL FIELD DAY 2011 P OR J OSÉ T ORRES —KP3G

En el Field Day 2011, La Liga uso antenas totalmente diseñadas y construidas localmente por NP3A y KP3G. Para ayudarnos en el diseño, recurrimos a herramientas disponibles en la red. Estas herramientas son programas del tipo interfazores gráficos ( en ingles GUI) que sirven de puente entre el usuario y el motor que se conoce como NEC (http://www.eznec.com/). Podemos entrar más en detalle respecto a las versiones de NEC pero eso lo dejamos para después. Durante y luego de la actividad del Field Day, muchos amigos han expresado interés en aprender a utilizar estas herramientas. En realidad es cuestión de comenzar por conocer las limitaciones de cada programa en relación al tipo de antena que queremos modelar. Las preguntas van a surgir pero las contestaciones también. Existe un sin numero de reflectores dedicados al tema de la simulación de antenas y aquí en KP4landia habemos otros tantos que nos entusiasma jugar con estos simuladores. Yo he podido construir antenas modeladas usando algunos

de estos programas con excelentes resultados.

Por ahora quiero compartir el producto de una de estas corridas para que tengan una idea de lo que les hablo.

Esta antena es una antena de dos elementos, uno activo y el reflector parasitico, para la banda de 40M, con radiales elevados y a la orilla del mar. Estos datos y otros más, forman parte del set de entradas que necesita el programa para hacer su trabajo. Al contar con un reflector, esta antena nos brinda un patron direccional que favorecía el área del mundo que queríamos contactar buscando un mayor número de QSO’s. ¡Lo último es parte de la estrategia para poder asegurar un buen papel en el Field Day! Se puede decir mucho mas acerca del propósito del diseño pero eso lo dejamos para después, si existe el interés.

P ÁGINA 10

¡ I -E UREK A!

R ECOMENDACIONES PARA EL SHACK P OR : H ÉCTOR M ORALES A NAYA —NP3IR

Leyendo en diferentes blogs a través del Internet, encontré un interesante articulo en el blog de KB6NU sobre las recomendaciones para construir un “shack” nuevo, pero también se puede tomar como una forma de mejorar nuestro “shack” actual. Las recomendaciones son tomadas de un email que escribió Richards K8JHR, en el reflector HamRadioHelpGroup.

Si vas a hacer mejoras a tu shack o vas a construir uno deberías considerar lo siguiente: 1. Ten muchos conectores de AC. Tener una linea extra, si puedes, dedicada solamente a tu shack. Tener una línea de 22ov si piensas correr un amplificador. Muchos de ellos funcionan en 110v AC, pero muchos de ellos se mantendrían mas fríos y funcionarían mejor en 220v AC. 2. Tener un escritorio grande. Muchos usamos escritorios estrechos. Seria apropiado uno de 30″ x 72″ con gavetas debajo de la parte principal, mucho espacio para las piernas debajo de todo. Algunos piensan que seria mas recomendable uno que tenga 36″ de profundidad. Muchas personas usan un tope de unas 24″ de profundidad, lo que no te deja espacio para escribir o tener una libreta de notas u otras cosas mas importantes como tu llave de CW, un PTT switch o algún refrigerio.

3. Planea por adelantado por los muchos cables y conectores. El escritorio podría estar alejado de la pared como unas 6 pulgadas dejando espacio para cables de interconexión, cables de electricidad, switches, conectores y cosas como esas.

4. Incluye algunas tablillas fuertes. Se pueden poner tablillas en las paredes, alrededor del escritorio, usando soportes pesado para tablillas, las cuales se pueden instalar pegadas a la pared y/ sus soportes y podrían aguantar cerca de 500 lbs cada uno, y dejando cerca de 1.5 pulgadas desde la pared para poder pasar cables y conectores detrás de las tablillas para poder poner cualquier tipo de accesorio en ellas. Esto permitirá esconder los cables en las tablillas así mismo interconectar varios equipos.

5. Tome nota que el equipo de radioaficionado es a menudo muy pesado. En ocasiones se ven fotos de shack donde las tablillas están caídas de forma horrible, a menudo en un punto donde uno podría preocuparse de que se cayeran.

6. Planee con anticipación para agregar más equipo y otras cosas útiles, como cuadernos de gran tamaño que pueden contener las instrucciones y manuales de usuario, las copias de anuncios, manuales de servicio, y también copias de los artículos que pueden llegar a acumularse a lo largo del camino. Planear espacio para los mas grandes y pesados manuales como el ARRL HANDBOOK, ARRL Antenna BOOK y otros libros y guías que usted puede comprar.

7. Compre una muy buena silla. No obtenga estas sillas baratas para secretaria que se venden por 69$ o menos. Porque comprar una silla totalmente incomoda. En estos días se puede obtener una silla decente entre $125 y $200. Vemos en los shack $10,000 en equipo pero una silla vieja e incomoda. Cuida tu espalada.

8. Localice su shack tan cerca del suelo como sea posible – ambos el ground físico y el ground de tierra, como el que conocemos como ground eléctrico, ese que los electricistas llaman ground, cosa de que puedas amarrar el ground del shack al del sistema eléctrico domestico lo que se llama “single point bonding.” (unión de un solo punto) Ese es un tema entero para más adelante … pero planear con anticipación para esto es importante.

9. Piensa en ti. Eres zurdo o diestro… en donde están las ventanas … en cómo se van a poner las radios… el tuner, el amplificador, llave de CW, e incluso donde se colgará el headset e incluso planificar, donde el micrófono y el switch del PTT irá. Ver la ubicación del radio de 2 metros… el radio HF… el operar el tuner con la mano izquierda o la derecha… pensar en esto ayuda mucho antes de comenzar 10. Construye algunas tablillas que te den mas espacio vertical. Algunos tienen niveles múltiples en vertical para diferentes accesorios permitiendo tener mas espacio vertical. Planea estas cosas según vas desarrollando tu shack. Puedes

V OLUME

XXIV ,

I SSUE 279

P ÁGINA 11

R ECOMENDACIONES PARA EL SHACK encontrar lo necesario en alguna tienda local o consejo en algún vecino o amigo radioaficionado. La idea es que planees por adelantado y maximices el espacio disponible. Estas tablillas pueden doblar el espacio disponible para radio y accesorios que puedo poner en el escritorio.

11. Involucra tu esposa. No solamente ella puede tener buenas ideas en como acomodar los equipos. ella puede sugerir cosas que no habías pensado. En cualquier caso involucrarla en el proceso de crear o reacomodar el shack, hará que ella se muestre mas entusiasta con el shack. Ella podría encontrar la forma de darle un toque de elegancia a tu shack combinando colores y materiales.

12. Planea buen iluminación. Nada peor que trabajar en la oscuridad.

13. Pon un multi-plug eléctrico en la pared detrás del escritorio, ligeramente por debajo de la mesa del escritorio – típicamente entre 29-30 pulgadas del piso. Hay una gran cantidad de cables eléctricos que podrías necesitar para conectar los equipos del shack.

14. Planea para que múltiples cables de antena entren al shack. Haz esto antes de ensamblar el escritorio e instalar los equipos en él. Hay diferentes métodos para pasar los cables a través de una pared. No importa el método que uses recuerda usar algún tipo de curva en la entrada para que no se cuele agua hacia dentro del shack. No importa como lo hagas siempre planea pensando en el futuro para minimizar sorpresas, corajes y perdida de materiales.

15. Planea tener un reloj grande que muestre la hora Zulú o el tiempo UTC. Muchos tienen un reloj pequeño en el escritorio, pero quizás te guste tener un reloj mas grande. No importa que tipo de reloj te guste es posible que te guste tener uno en hora Zulu y otro en hora local, ya que los radioaficionados usamos mas el Zulú time.

16. Ten un bulletin board o deja espacio para poner cosas en la pared como Premios, Certificados, Listas de Band Plans , Listas de los settings del tuner o del amplificador, un mapa de las secciones de los Estados Unidos o del Mundo. Listas de repetidores y por supuesto fotos.

17. Si puedes incluye en tu shack los siguiente para hacerte la vida mas fácil: 

baño – preferiblemente un baño completo con ducha.



un closet para almacenar



coloca el shack, baño y almacenamiento lejos del “family room”



nevera con “ice maker”



cafetera



horno micro-hondas



Separa “mugs” para los refrigerios para ti y tus amigos.



un par de sillas para los amigos, esposa, niños, nietos entre otros. ¡No seas un ermitaño!



un indicativo con luz, así como una taza de café con el indicativo… o dos … no se puede tener demasiados de ellos en el shack.



Suficientes refrigerios liquidos y snacks para merendar tu y tus amigos para que no se se deshidraten durante un QSO largo o durante un concurso.

Te recomiendo que busques en la web imágenes de shacks de otros radioaficionados, y ver los que te gustan y cuáles no, teniendo en cuenta las razones para ello. Mira lo que otros están haciendo en sus respectivos shacks. Te sorprenderá la cantidad de shacks muy interesantes que hay, y también realmente cuales son complicados, inconvenientes e incómodos. Hay de todo tipo, pero sin duda te identificaras con alguno y obtendrás ideas para aplicar en tu shack. Se necesita todo tipo, pero, sin duda, una de ellas será de interés para usted y usted conseguirá algunas buenas ideas de hacer esto.

P ÁGINA 12

¡ I -E UREK A!

IRC: I NTERNATIONAL R EPLY C OUPONS P OR : H ÉCTOR M ORALES A NAYA —NP3IR

En los pasados días un colega me escribió preguntando sobre los IRC, ya que ha tenido problemas para usarlos en los correos locales. Tengo que admitir que yo mismo pasé por esta situación hace muy poco. El empleado postal tuvo que reconocer que no sabia lo que eran y mucho menos validarlos.

Así que me di a la tarea de averiguar como explicarle a este colega y al empleado postal como ayudarme en el futuro sobre el uso de los mismos y hasta el procedimiento. Investigando encontré que otro colega ya ha pasado por lo mismo y se dio a la tarea de escribirlo pero lo hizo en ingles. N6HB en su pagina lo explica sin problemas. Si quieres ver la información en la pagina del colega está en http:// www.n6hb.org/s-a/irc.htm. ¿Qué es un IRC? En primer lugar, no tiene nada que ver con la otra IRC, ¡Internet Relay Chat!. Para los radioaficionados intercambiando tarjetas QSL, coleccionistas de autógrafos de celebridades, filatelistas, y otros que tienen una necesidad de responder correo a nivel internacional, los IRC son cupones de respuesta internacional. El IRC es un cupón que pueden ser canjeados por gastos de envío por vía aérea de una carta estándar de unos 20 gramos (unos 0.705 onzas) a cualquier parte del mundo. ¿Dónde puedo obtener IRC? Están disponibles y pueden ser intercambiados por gastos de envío en la oficina de correos local en cualquier país miembro de la Unión Postal Universal . La UPU mantiene una lista publicada de las administraciones postales que venden IRC (un subconjunto más pequeño de la lista de países miembros). Sin embargo, esta lista tiene conflictos con la experiencia real. Siempre consulte con su oficina local de correos o PTT para estar seguro de la política local al respecto con los IRC. Los Residentes de Estados Unidos pueden ordenar en línea en la Tienda Postal. ¿Cómo se utilizan?

Normalmente, si se desea enviar a alguien una carta y pagar por adelantado los gastos de envío, sólo tendría que incluir un sobre auto-dirigido con sellos suficiente pegado o dentro del sobre de envió. Sin embargo, cuando se trata de correos a nivel internacional, es un poco más difícil de obtener sellos del extranjeros. Los IRC le permiten sortear ese problema. Usted compra un IRC a nivel local, y lo añade en el sobre que envía a su corresponsal en el extranjero. A continuación, El lo cambia por el gasto de envío por vía aérea, en la oficina de correo local.

Nuestro colega N6HB nos deja saber que un sin número de radioaficionados en Estados Unidos lo han contactado dejándole saber que los IRC “no están disponibles en sus oficinas de correos locales.” Esto es incorrecto. Si usted recibe esta respuesta, por favor dirija un empleado del correo a la Sección 380 del Manual de Correo Internacional.

El también menciona que al 11 de agosto de 2011. La Sub-sección 381.2 establece claramente,“cupones respuesta podrán ser pedidos por las instalaciones de la Oficina de Correos en la misma forma que los sellos postales. Los cupones deben ser almacenados en las instalaciones de la oficina de correos que tienen una demanda para ellos.” En otras palabras, si ellos no los tienen, les pedimos que pidan algunos. Dado que se trata de un suministro normal, requisado, que no se debe esperar o pagar por adelantado. Si todavía tiene problemas, vale la pena ser persistente. En un correo electrónico de la corresponsal, Julia Everett, escribe (reproducido con permiso), “tomó 2 llamadas telefónicas, las impresiones de pantalla y de las regulaciones de USPS, una conversación cara a cara con el Postmaster, y su llamada telefónica a quien es su supervisor, pero mi PO local me ordena los IRC, la semana próxima con el siguiente pedido del PO.” El colega N6HB nos deja saber que otro colega, Bernie W3UR, obtuvo el procedimiento a seguir de un empleado postal. Estas son las selecciones que se hicieron en el terminal de la Oficina Postal: 1. Stamps & Mdse [merchandise] 2. Exchange

V OLUME

XXIV ,

I SSUE 279

P ÁGINA 13

IRC: I NTERNATIONAL R EPLY C OUPONS 3. Redeem Foreign IRCs 4. Enter the cost of the stamp.

5. Scan and sell one international stamp 6. The balance owed will show zero La información anterior sólo se aplica a las oficinas de USPS. Espero que esta información ayude a los colegas para poder usar y comprar los IRC, para que puedan obtener esas QSLs tan interesantes de los diferentes lugares, haciendo nuestro pasatiempo mas interesante y atractivo.

A CTIVIDADES

EN ABRIL

1. El 18 de abril de 2012 se celebra el Día Mundial del Radioaficionado en el 87 aniversario de la fundación de la International Amateur Radio Union, IARU. El tema de este año para el Día Mundial del Radioaficionado es “Satélites de Radioaficionado: Celebrando 50 años en el espacio” para recordar el lanzamiento del OSCAR 1 el 12 de diciembre de 1961 y el lanzamiento del OSCAR 2 el 2 de Junio de 1962. Por tal motivo estarán activas algunas estaciones especiales de Sociedades Miembro de IARU durante el mes de abril: 

6H6IARU por la Federación Mexicana de Radio experimentadores quien la ha encargado su operación al Grupo DXXE. Esta estación estará activa del 13 al 18 de abril en todos los modos y bandas. QSL vía LoTW y N7RO, directo y buró. El log se subirá diariamente a ClubLog.



3G87IARU por el Radio Club de Chile que estará activa todo el mes de abril. QSL vía CE3AA.



LZ1WARD por la Federación de Radioaficionados de Bulgaria que igualmente estará activa todo el mes de abril. QSL vía buró.

2. Taller: DXPEDICIONES. Invitamos a toda la comunidad de radioaficionados a participar de nuestro taller de capacitación para el mes de abril. Este taller será presentado por Carlos Colón, WP4U. Nuestro presentador es un experimentado Dxista que pertenece al DXCC Honor Roll y 5 Band WAS. Fue el primer radioaficionado de Puerto Rico en obtener el 5 Band WAZ. Se mantiene activo en las bandas y recientemente fue único radioaficionado de KP4 y de los pocos del mundo que trabajó a Malpelo (HK0) en todas las bandas y modos. Por: Carlos Colón, WP4U el Jueves 19 de Abril de 2012 em la UPR Rio Piedras. El taller consistirá de una narrativa a través de las Dxpediciones más exitosas de pasados años. Contará con anécdotas y vivencias de estas operaciones. Ofrecerá la oportunidad a que el participante vea el trabajo, sacrificio y planificación que con lleva poder llevar estas entidades al aire para que la comunidad de Dxistas pueda trabajarlos. El taller enseñará técnicas para poder trabajar las expediciones. Presentaremos videos de expediciones. Para más información Otis NP4G 787-633-6847

3. Exámenes conducentes a la obtención de licencias de radioaficionados el Sábado 28 de abril del 2012, Sponsor: ARRL/VEC PR VE en la Universidad Interamericana METRO Salón #501 a las 8:00 AM. Reservaciones a través de http://prarl.org/?page_id=237

P ร GINA 14

ยก I -E UREK A!

C ONCURSOS PARA ABRIL SARL 80m QSO Party

5

17:00 a 20:00 UTC

http://www.sarl.org.za/public/ contests/contestrules.asp

LZ Open 40m Sprint Contest

7

04:00 a 08:00 UTC

http://www.lzopen.com/lzocc40/ indexF.htm

15:00 UTC Sรกbado SP DX Contest 2012

7y8

A

http://www.spdxcontest.info/reg/ reg_g.html

15:00 UTC Domingo SKCC Weekend Sprintathon

8

0000 - 2359 UTC

http://www.skccgroup.com/ operating_activities/ weekend_sprintathon/

1300 - 1400z UTC CWops Mini-CWT Test

11 y 25

1900 - 2000z UTC

http://www.cwops.org/onair.html

0300 - 0400z UTC JIDX CW Contest

14

0700 - 1300 UTC

http://www.jidx.org/jidxrule-e.html

EU Spring Sprint, CW

14

1600 -1959 UTC

http://www.eu-sprint.com/ index.php?page=140&lang=ea

1800 UTC Sรกbado A Georgia QSO Party

14 y 15

0359 UTC Domingo y 1400 UTC

http://gqp.contesting.com/Rules.htm

a 2359 UTC Domingo Hungarian Straight Key Contest

15

1500 UTC -1700 UTC

http://hskc.ha8kux.com/

Run for the Bacon QRP Contest

16

0200 UTC - 0400 UTC

http://fpqrp.org/pigrun/

TARA Skirmish Digital Prefix Contest

14

00:00 - 23:59 UTC

www.n2ty.org/seasons/ tara_dpx_rules.html

Holyland DX Contest

20 y 21

21:00 - 21:00 UTC

http://www.iarc.org/iarc/en/ Main_Page

ES Open HF Championship

21

0500 UTC - 0859 UTC

http://www.erau.ee/index.php?

Itemid=94

1200 UTC del Sรกbado CQ Manchester Mineira DX Contest 21 y 22

a

http://www.powerline.com.br/cwjf/ Regulamento_Ing.pdf

2359 UTC del Domingo

EU Spring Sprint, SSB

21

1600 -1959 UTC

http://www.eu-sprint.com/ index.php?page=140&lang=ea

V OLUME

XXIV ,

P Ă GINA 15

I SSUE 279

C ONCURSOS PARA ABRIL 1600 UTC del 21 Michigan QSO Party

21 y 22

a 0400 UTC del 22

1800 UTC del 21 Ontario QSO Party

21 y 22

a 1800 UTC del 22 2100 UTC del 21

YU DX Contest

21 y 22

a 1700 UTC del 22

SKCC Sprint

25

0000Z-0200Z

http://www.miqp.org/ Rules.htm

http://www.va3cco.com/oqp/ rules.htm http://www.yu1srs.org.rs/dl/ yudx/Files/ yudxrules_2011_eng.pdf http://www.skccgroup.com/sprint/ sks/

0001 UTC del 28 10-10 Int. Spring Contest, Digital

28 y 29

a

http://www.ten-ten.org/Forms/ QSO%20Party%20Rules.pdf

2359 UTC del 29

SP DX RTTY Contest

28 y 29

Helvetia Contest

28 y 29

1200 UTC del 28 a 1300 UTC del 28 a

http://www.pkrvg.org/zbior.html

http://www.uska.ch/fileadmin/ download/Contest/KW/1-static/KW -Contest_english_2010.pdf

1500UTC del 28 QRP to the Field

28 y 29

a

http://www.zianet.com/qrp/ QRPTTF/ttf.html

0300UTC del 29 1600UTC del 28 Florida QSO Party

28 y 29

a 0159 UTC del 29 y

http://www.floridaqsoparty.org/ rules.html

Junta de Directores 2012 

José C. Vicéns, NP4G - Presidente Tel.: (787) 633-6847 otispr@yahoo.com



René Fonseca, NP3O - Vicepresidente Tel.: (939) 579-4134 np3o@hotmail.com



Mario Rivera, KP4NNC - Tesorero Tel.: (787)201-7556 kp4nnc@yahoo.co



Edgardo Ralat, WP4X - Secretario Tel.: (787) 512-1005 wp4x@ralat.com

Directores: 

Roberto Morales, KP4AOC Tel.: (787)608-4399 romorales87@onelinkpr.net



José Torres. KP3G Tel: (787) 505-5734 kp3g@libertypr.net



Felipe Hernández, NP4Z Tel.: (787)638-1080 fhdez@vpnet.net

La Liga Puertorriqueña de Radioaficionados (PRARL), mejor conocida como “LA LIGA”, es una organización sin fines de lucro que alberga radioaficionados de todas partes del mundo. Su matrícula es voluntaria y los socios tienen el privilegio de invitar a aquellos radioaficionados que ellos crean que tienen las cualidades necesarias para mantener la organización dentro de las normas y objetivos para los que se fundó.

El propósito primordial de “LA LIGA” es servir a los radioaficionados y promover el desarrollo y educación de personas interesadas en obtener una licencia de radioaficionado de la Comisión Federal de Comunicaciones.

Dedicamos nuestro tiempo a promover la buena radioafición, a seguir de cerca los cambios en reglamentación para hacerlos llegar a la comunidad de radioaficionados, a ayudar para la obtención de licencias de la FCC. Nos mantenemos alerta a cambios legislativos que puedan afectar el Servicio de Radioaficionados y presentamos propuestas a la FCC para modificar las reglas cuando lo entendemos necesario. Brindamos comunicaciones de emergencia a las agencias de gobierno en casos de desastres. Esperamos que estas páginas sean de su interés y le permitan mantenerse al día en cuanto a noticias de interés, tecnología y cambios en las reglamentaciones que controlan el “Servicio de Radioaficionados. Nuestro interés es promover la radioafición y ayudar a todo aquel que le interese obtener una licencia de radioaficionado. El compartir experiencias y trabajar junto a otras organizaciones es la base fundamental de nuestro crecimiento.

Editor de ¡i-EUREKA! 

Héctor Morales, NP3IR Tel.: (787)930-2981 np3irpr@gmail.com

B USCANOS EN LA WEB W W W . P R A R L . O RG ¡ i -Eureka! ES LA REVISTA OFICIAL DE LA L IGA P UERTORRIQUEÑA DE R ADIOAFICIONADOS , UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO ORGANIZADA BAJO LAS LEYES DE P UERTO R ICO E INSCRITA EN EL D EPARTAMENTO DE E STADO DEL E STADO L IBRE A SOCIADO DE P UERTO R ICO .

T ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ©.

P ARA

EL

2012

El “Comité de Talleres de Capacitación” en el programa de capacitación o educación continua que ofrece La LIGA para todos los radioaficionados de Puerto Rico tiene un programa de talleres interesantes para todos los niveles de interés.

Los distintos talleres aparecerán en el Calendario de Actividades de La LIGA en el portal www.prarl.org.

Estos talleres brindan una gran oportunidad para que los socios y no-socios de La LIGA desarrollen sus conocimientos en la radioafición. ¡Un radioaficionado bien preparado es un mejor radioaficionado!