2012-06 iEureka by Hector Morales

L IGA P UERTORRIQUEÑA

R ADIOAFICIONADOS

¡i-EurekA! V OLUME

XXIV , I SSUE

282

P REPARÁNDOSE PARA INSTALAR Y P OR H ÉCTOR M ORALES , NP3IR

J UNIO 2012 OPERAR SU PRIMERA ESTACIÓN DE RADIO

Ahora que ha pasado ese examen de Technician y ahora tienes tu indicativo, licencia, letras o como te sien-

  

¿Qué hay con la protección contra rayos y el “ground”? ¿Como operar en una situación de emergencia? ¿Dónde puedo obtener ayuda si la necesito?

Espero que podamos responder a estas y otras preguntas o por lo menos que te pueda llevar en la dirección correcta. Usted tendrá que hacer su investigación en cuanto a qué equipo, que antena construir o comprar, que tipo de “power supply” y que capacidad y otras tas cómodo llamándolo, algunos de ustemuchas preguntas que sólo usted puede responder. Lo des podrán preguntarse: ¿Que es lo siguiente? o si us- que es correcto para mi estación puede no ser lo mismo ted está pensando en conseguir su primera licencia y que usted quiere o necesita. Si usted vino aquí para todavía están en la etapa de planificación y no han pre- obtener recomendaciones de la marca y modelo, deje parado todavía su primera estación de radio de leer ahora, pero si quieres una buena idea general de de radioaficionado, entonces aquí hay algunos buenos cómo configurar su estación de radioaficionado de consejos y la información que usted debe pensar por primera siga leyendo. Este artículo no pretende incluir adelantado: todo sobre estos temas eso sería imposible, sino que pretende que usted se haga preguntas para que pueda ser mejor que el operador de radioaficionado medio. Si esas preguntas no se contestan aquí, entonces es mo ¿Qué equipo de radioaficionado se necesita? mento de obtener la respuesta …. ¡Haz tu investiga ¿Que radio debería comprar? ción! Recibimos muchos correos electrónicos  ¿Qué tipo de antena debería comprar?  ¿ Debería construir la antena o comprar una hecha? de radioaficionados ”novatos” que no tienen la menor idea de por dónde empezar la construcción de su esta ¿En qué bandas debo operar?  ¿Cuáles son las bandas de radioaficionados más ción para que puedan salir al aire y empezar a divertirse con la radioafición. Muchos están entusiasmados populares para un operador Technician? con conseguir su licencia, pero están todavía en fase de  ¿Qué tal un “power supply”, ¿Cual necesito? estudio y empezar a pensar en el futuro, de cuan ¿Por qué necesito un “power supply”? do lleguen a dicha licencia.  ¿Qué tipo de cable coaxial debo comprar? Miles de nuevos radioaficionados proceden de todos  ¿Debo utilizar móviles o la estación base o las dos los ámbitos de la vida con poco o ningún entrenamiencosas? to que se pueden usar directamente para ayudarles a

P ÁGINA 2

P REPARÁNDOSE

¡ I -E UREK A!

PARA INSTALAR Y OPERAR SU PRIMERA ESTACIÓN DE RADIO

establecer una estación. La radioafición puede ser un ”hobby” muy técnico y conocer algunas de leyes de electrónica básica, electricidad, y algunas leyes muy simples de la física te ayudará.

ayuda ya sea de su propia investigación en el Internet,

No es ciencia de cohetes …. sólo un par de pasos atrás de eso! Si usted no tiene este tipo “background”, a continuación, sólo una palabra de advertencia, te pueden considerar simplemente un “appliance operator” (un operador de equipo con una licencia) por parte de algunos radioaficionados. Lo siento, no tengo la intención de hacer enojar ni ofender a nadie, mucho menos degradar de cualquier manera, pero esta es la forma en que algunos de los radioaficionados veteranos miran a los “novatos” que tienen poco o ningún ”background” relacionados a la electrónica, y sólo ha pasado un examen por el trabajo de la memoria. Sólo tienes que pasar por alto esta situación, que va a desaparecer y aprender lo que se necesita saber para convertirse en un buen operador, por aprender más y más cada día sobre las cosas que realmente necesita saber que no estaba en el examen. Las personas con poca o ninguna experiencia relacionada con la radioafición debe confiar en las instrucciones que vienen con el equipo de radioaficionado y el consejo de otros radioaficionados con experiencia para ayudarles a conseguir “salir al aire”. A veces, el manual del operador, es demasiado simple o todo lo contrario, demasiado complicado si usted no está familiarizado con las radios de radioaficionados, en general, y los procedimientos de conexión básica para conseguir una estación en la aire. El “novato” puede resultar abrumado con todas las “cosas” que él necesita saber antes de poner su estación “en el aire”. Algunos manuales de estudio no ayudan mucho en este sentido cuando se trata de la creación de una estación de radioaficionado nueva ya que están diseñados para ayudarle a pasar el examen y no para enseñarle miles de otras cosas que usted necesita saber que no se estar en las preguntas del examen. Estas “otras” cosas que usted necesita saber vendrán con el tiempo y mucha

libros, (sí, usted tendrá que hacer un montón de lectura y un poco mas de estudio ahora que tiene su licencia), los amigos radioaficionados, y muchas otras fuentes. Todo el conocimiento adquirido por el estudio adicional de su parte le hará un mejor y más respetado operador y le ayudará a avanzar en la radioafición. No se nace sabiendo todo, así que llevará tiempo y mucho esfuerzo por su parte, junto con la ayuda de otros. No esperes aprender todo desde el Internet, usted tendrá que comprar, sí comprar, libros de referencia que son grandes herramientas de enseñanza para toda la información que pueda necesitar. Compruebe algunos de los libros de referencia en esta página y en otras como en la pagina de la ARRL y comenzar a aprender más! Uno de estos libros es el ”ARRL Operating Manual” este se considera por muchos radioaficionados como uno de los libros mas importantes dentro de la radioafición Equipos, herramientas, el espacio, el “shack” y los fundamentos de las medidas de seguridad. La mayoría de los radioaficionados nuevos de hoy se inician en la radioafición con la licencia de Technician. Esta licencia abre la puerta a mucha de la diversión en el mundo de la radioafición. Usted debe recordar que ahora tiene todos los privilegios de operador de radio en la banda de radioaficionados de 6 metros y cada banda de radioaficionados más alta en frecuencia. Además, usted también tiene privilegios limitados en algunas de las bandas de HF incluyendo solamente CW en 80, 40, 15 metros y además de la voz en

P ÁGINA 3

V OLUME XXIV , I SSUE 282

P REPARÁNDOSE

PARA INSTALAR Y OPERAR SU PRIMERA ESTACIÓN DE RADIO

una porción de 10 metros. Así, utilizando esta información, usted ya debe haber decidido si va a empezar a cabo en HF o 6 metros y por encima o por las bandas de frecuencias más bajas que tienen ahora. La mayoría de los radioaficionados nuevos comienzan en 2 metros, la más popular de las bandas de VHF de radioaficionados. Toda la información que se muestra continuación se aplica tanto para establecer una estación de HF o VHF/UHF.

una buena ubicación alta para ella, pero no la monte en la posición final por el momento. Es muy probable que requieren algunos ajustes para un mejor rendimiento. Es posible que ya se han dado cuenta de como conectar todo en la radio, incluida la antena pero ¡NO transmita todavía! ¿Esta su antena sintonizada correctamente según las instrucciones que vienen con ella?. ¿Ha revisado el SWR? Si usted sabe las respuestas a estas preguntas puede seguir, tendrá que esperar un poco más.

¿Por lo menos tienen un medidor de SWR? Si no, comprar o pedir prestado uno, diseñado para las bandas que va a utilizar y conseguir que la antena este sintonizada antes de coUna de las cosas más importantes que puede hacer pri- menzar a usar mero es familiarizarse con todo su equipo de radioafi- su estación. Metro de SWR cionado de la estación de radio. Esto incluye todo, des- Si necesitas de la antena para el equipo y el escritorio del equipo en ayuda, utiliza tu manual. Si aún necesitas ayuda, conseguir el que está sentado. Muchos radioaficionados nuevos un radioaficionado del área para ayudarle. Será necesacomienzan sin estar totalmente a gusto con su radio de radioaficionado nuevo, con todos los botones, inte- rio que pase el cable coaxial de la antena hasta el sitio rruptores, entre otros. Así que tome ese manual de ope- dentro de tu casa que hayas escogido, ese lugar generalmente llamado el “shack”. Esta ubicación es, por surador y “memoriza” el mismo. Con saber lo que hace cada botón en ella, usted tendrá un buen comienzo con puesto, de su elección, y pueden estar en cualquier lugar en el interior de la casa que tenga acceso a la red eléctrila diversión en el aire. ca, y un punto de entrada para el cable coaxial de la anAhora suponiendo que tiene por lo menos leíste el ma- tena y los cables de otros accesorios0 que puedan ser nual de operador del radio y la antena y entiendes lo que necesarios. hace y no hace, entonces es hora de empezar a conseguir También tendrá que instalar un buen “ground” a las que la estación “salga en el aire”. Planear, planear, y mas planificación te ayudará a conseguir que todos vaya afueras del punto de entrada del cable coaxial. Consigue una varilla de cobre y larga, de cerca de los 8 pies y bien. Piensa en todo en su totalidad. conducirlo a la tierra en las afueras del punto de entrada Por lo general, es mejor instalar y ajustar la antena de una ventana o en el que entra en su “shack”. Tener en como el último paso en el proceso de crear una esta- cuenta que la distancia desde la varilla de tierra debe ser tan corto como sea posible de ella hacia el equipo dentro ción de radioaficionado nuevo. Está bien encontrar Una estación de 2 metro de radioaficionado por lo general se compone de un radio pequeño, un “power supply”, metro de SWR / medidor de potencia, cable coaxial de la antena que lleva afuera y los cables de conexión de cada pieza del equipo, junto con el “ground” y por supuesto, no se olvide de una buena y cómoda silla, además de un bolígrafo o lápiz y un bloc de notas. ¡Muestra con orgullo tu licencia en la pared o en el escritorio!

P ÁGINA 4

P REPARÁNDOSE

¡ I -E UREK A!

PARA INSTALAR Y OPERAR SU PRIMERA ESTACIÓN DE RADIO

del “shack”. No es una buena idea que la distancia entre el equipo y la varilla de tierra sea larga… recuerda… lo más corto posible. Ahora el cable muy grueso (conductor grande como de tamaño #8) si lo puede conseguir o tan grande como puedas. La idea aquí es tener la menor resistencia al flujo de corriente como sea posible. Cuanto maAnalizador de yor sea el alambre menor la Antena resistencia. Cuanto más largo es el cable, más resistencia suele ser el caso. Conecta todos los equipos usando cualquier tipo de conectores que sean necesarios, usa tramos cortos si es posible. Utilice el cable de mayor tamaño que se ajuste a las conexiones de tierra de su equipo. También es aconsejable instalar un “surge protector” con varias salidas de corriente alterna (AC) en él para las conexiones eléctricas de corriente alterna (AC) para su equipo en la estación. Use tubos de agua como alternativa si usted no tiene acceso a una varilla de tierra. Instale un interruptor en el cable coaxial de la antena para conectar la antena a tierra si es posible. Esto ayuda a proteger tu estación contra los rayos. Usted tendrá que tener un lugar para instalar su equipo. Esto se conoce como la posición de funcionamiento y se encuentra en su “shack”. Se puede encontrar casi cualquier lugar en su “shack”, según sea necesario. Se debe estar situado en o cerca de una ventana o en otro lugar que tiene fácil acceso a la varilla de tierra y el mundo exterior para la antena coaxial, entre otros cosas, como se mencionó anteriormente. El puesto de mando puede ser un escritorio, mesa, estante de armario, entre otras cosas. Deje suficiente espacio entre el escritorio y la pared para que los cables que corren,

tales como coaxial y/o eléctricos. Trate de planificar el diseño de su equipo de la estación sobre el escritorio, mostrador, o cualquier otro sitio, para una futura expansión, créeme… que más adelante se necesitara el espacio, si empieza con una área de trabajo muy pequeña. De nuevo, planear, planear y más planificación. Ahora que todo el equipo está configurado, lee de nuevo las instrucciones de funcionamiento del “power supply” y la antena para refrescar la memoria. Suponiendo que tenga la antena conectada al medidor de SWR y la radio, usted está listo para sintonizar la antena para un mejor rendimiento. Siga las instrucciones que vienen con la antena para esto … y el uso BAJA POTENCIA (LOW POWER), cuando haga el ajuste. ¡No te olvides de identificarte en la prueba! Obtenga ayuda de un radioaficionado si es necesario. Después de ajustar la antena, entonces se puede montar en su posición final. Vuelva a revisar el SWR de nuevo con baja potencia y si todo está bien, que se monte en su ubicación final. ¡Listo para salir al aire!

V OLUME XXIV , I SSUE 282

P ÁGINA 5

E L FACTOR RISEEA P OR A NGEL L. S AAVEDRA D E J ESÚS , KP4EU

Creo que es una angustia común (quizás por no habérsele brindado continuidad a los experimentos del Dr. Nikolas Tesla 1856-1943), el que casi todos los seres humanos de alguna u otra manera experimentemos incomodidad cada vez que por razones ajenas a nuestra voluntad nos confrontamos ante una Repentina Interrupción del Servicio de Energía Eléctrica Alámbrico, de ahora en adelante y por sus siglas: (RISEEA) .

a apagones selectivos que en promedio no duran mas de tres (3) horas, decidí entonces hacer un inventario de los enseres eléctricos cuyos respectivos funcionamientos me eran indispensables para tanjear en vez de confrontar los nefastos tiempos RISEEA . Luego del inventario, procedí a calcular el consumo energético de cada uno de los enseres seleccionados, utilizando para ello las siguientes fórmulas de conversión genérica: (amperes/hora = watts ÷ 12 VDC) y (watts/hora = amperes x 12 VDC). Por ejemplo, si un televisor indica que consume 95 watts/hora y queremos convertirlos en amperes/hora, pues, dividimos 95 ÷ 12 = 7.916 amperes/hora. De igual manera, si el televisor indica que consume 7.916 amperes/hora y queremos convertirlos en watts/hora, pues, multiplicamos 7.916 x 12 = 95 watts/hora. De esta forma me percaté de que un televisor de 35″ , un abanico de 20″ , un VCR y una pequeña lampara fluorecente, solamente consumían 16.40 amperes/hora y/o 197 watts/hora funcionando todos al unísono. ¡Increíble!, pero tan cierto como el que una bombilla incandecente de 100 watts consume más energía eléctrica que un televisor de 35″ .¿Sería posible hacer funcionar estos enseres con baterías? ¡Claro que sí…!

El factor RISEEA (consecuencia directa del uso de un sistema alámbrico de distribución, actualmente operativo, pero obsoleto para Tesla desde el 1912), personalmente me indujo a efectuar una introspección analítica que racionalmente me condujo a identificar mis propias necesidades de consumo energético con el propósito de poder contrarrestar las noches carentes de iluminación acompañadas de las incómodas temperaturas tropicales. En otras palabras, por primera vez me ví en la obligación de investigar cuántos amperes o watts por hora consumían mis enseres eléctricos y qué instrumentos creados por la mano del hombre, necesitaba, para satisfacer las necesidades de comodidad propia y las de mi familia inmediata cada vez que en las Fue entonces cuando de la teoría pasé a la práctica y decidí noches y/o en las madrugadas aparecía RISEEA . configurar los circuitos análogos del ELECTRIC DREAM I , un UPS semi-automático y casero, que sencillamente consiste De la mencionada necesidad, me embriagué con la típica inde un “power inverter” de 500 watts (800 en “peak”), que en quietud de los radioaficionados de auscultar lo desconocido y unión a dos baterías “deep cycle” conectadas en un circuito experimentar, para eventualmente sumar, restar, presupues- paralelo con 210 amperes/hora en reserva y un “surge protectar, y finalmente invertir en un sistema práctico de reserva o tor” instalado todo en una cajita portátil, es capaz de producir “back-up” de energía eléctrica. Sobre estos sistemas, se podrían suficiente electricidad alterna para utilizar en un período contíescribir varios tomos informáticos y argumentativos, particu- nuo e ininterrumpido de 12 horas los enseres antes mencionalarmente sobre las ventajas y desventajas de la utilización entre dos. Así y entonces, cada vez que aparece el inoportuno facotros de los generadores y/o “plantas eléctricas”, “power intor RISEEA , solamente enciendo un “switch” de interrupción verters”, sistemas con paneles solares, generadores a vientos, y otro de transferencia, e inmediatamente y como por arte de entre otros, razón por la cual sería impráctico el pretender magia retorna la comodidad a mi medio ambiente. Es cierto analizar en este limitado medio el asunto en su fondo. que el artefacto no cuenta con suficiente energía para hacer funcionar un aire acondicionado y/o una nevera, pero volvienNo obstante y tomando en consideración mis propias necesida- do a tomar en consideración que el factor RISEEA no dura en des, los costos económicos, la molestia que podría engendrar a promedio más de tres horas, que no tengo que salir de la casa a mis vecinos cercanos los ruidos, la contaminación ambiental, el chequear y prender la “planta eléctrica”, contaminar el ambiente, manejar gasolina y despertar a los vecinos… bien vale la mantenimiento de los equipos, los factores de seguridad que pena. envuelven el manejo de combustibles como la gasolina, el tiempo necesario para activar el sistema y por último, pero no menos importante, que el 95% de la situación RISEEA se debe En relación a los “power inverters”, los mismos pueden distin-

P ÁGINA 6

FACTOR

¡ I -E UREK A!

RISEEA

guirse y clasificarse en tres tipos principales, dependiendo del tipo de onda que producen en su salida: (1) onda cuadrada, “square wave”; (2) onda modificada, “modified sine wave”; y (3) onda pura, “pure sine wave”. Actualmente y en contravención a la creencia popular, la mayoría de los “power inverters” que producen una onda modificada son funcionales para operar enseres eléctricos tales como radios stereos, televisores a color, VCR y computadoras. En adición, son menos costosos que los que producen una onda pura. En otras palabras, si usted no requiere del uso de enseres eléctricos de alta y sofisticada precisión funcional, como por ejemplo, enseres de funcionamiento eléctricos de laboratorio, la mejor opción en términos de costo eficiencia es invertir en los “power inverters” de onda modificada. En cuanto a las baterías a ser utilizadas para alimentar los “power inverters”, por favor, sea cuidadoso y no caiga en la trampa comercial que proclama que las baterias convencionales de automóviles sirven para ellos. Como norma general, una batería de automovil no esta diseñada para repetitivamente cargarse y descargarse. Es por esto que lo recomendable es invertir en baterías clasificadas “deep cycle”. En el mercado existen innumerables marcas y precios. A mayor capacidad de amperaje en reserva y a menor tiempo para cargarse, mayor precio. En términos de costo eficiencia, la mejor opción es la inversión en las comunmente conocidas como baterías marinas “deep cycle”, cuyos costos relativos son sustancialmente menores. Su único defecto es que requieren de un tiempo mayor de carga, no obstante y por su precio se justifica la inversión. Pero esto no es todo, ¿y qué del alumbrado y/o iluminación del resto de la casa? Sencillo. No existe vela, candelabro, linterna, quinque, mechero, o lámparas de butano, que puedan igualar y/o sustituir en términos de costo-eficiencia las virtudes del PERPETUAL LIGHT I. Este novel y sencillo artefacto consite de una serie de tubos y conectores de PVC a los cuales les instalé dos rosetas plásticas y dos bombillas de 12 voltios de 50 watts cada una, que conectadas a otra batería “deep cycle” dentro de una caja de madera portatil, alumbra autónomamente un radio omnidireccional lumínico de más de 40 pies. De esta manera, cuando abrutamente aparece RISEEA , tan solo enciendo el “switch” interruptor, se hace la luz, y me evito buscar las linternas que nunca aparecen cuando más se necesitan, prender velas, quemar mechas o encender las no muy amigables lámparas de butano. Duración lumínica: ¡12 horas contínuas con dos bombillas de 100 watts y una sola batería de 105 amperes/hora! .

Es menester mencionar que los sistemas antes mencionados son de sencilla construcción y que de por seguro, los mismos le brindarán la comodidad que usted y su familia merecen ante el infame factor RISEEA . Ahora bien, en cuanto a las baterías, ¿cómo las cargo? Bueno, aquí entra entonces el ELECTRIC DREAM II , el cual consiste de un alternador de carro impotrado a una bicicleta de ejercicios el cual mecanoeléctricamente produce 120 amperes/hora y en un sola hora casi carga cualquier batería. Lamentablemente y por estar pendiente su estudio de viabilidad para registro de patente, no puedo en este momento ofrecerles mayores detalles. Sin embargo, la alternativa más costo-eficiente para cargar las baterías continúa siendo la de utilizar un cargador portátil de baterías. . ¿Paneles solares o generadores de viento? Los descarté por motivos de costo-eficiencia. ¿Plantas eléctricas? Si bien es cierto que agraciadamente poseo una de 4,500 watts para afrontar un desastre natural, no es menos cierto que como norma general tan solo la prendo para brindarle mantenimiento. En síntesis y hasta que no se sustituya el actual y obsoleto sistema de distribución de energía eléctrica alámbrico, por un sistema inalámbrico de transmisión (tal y como lo soñó y predijo Tesla), no se deje incomodar por el factor RISEEA , calcule sus necesidades eléctricas, y si le son convincentes estas anotaciones, construya sus propios sistemas de reserva de energía eléctrica. De por seguro celebrará tanto el que se “vaya la luz”, como el frustrado medio inventor suscribiente.

P ÁGINA 7

V OLUME XXIV , I SSUE 282 G UÍA PARA LA ELECCIÓN DE SU PRIMERA RADIO P OR J OSÉ M. D URNAL , N3PAQ

A menudo escucharás que un radio portátil no es el mejor primer radio para un nuevo radioaficionado, y por buenas razones, los transceptores portátiles, son una estación completamente funcional en un solo dispositivo, se encuentran entre los radios disponibles más limitados pero que a menudo ofrecen mas valor por un radio portátil como una estación portátil que puede utilizarse en el hogar, en el automóvil, y en el campo. A menudo las mismas personas que dicen que los transceptores portátiles no son buenas radios para comenzar, recomiendan alternativas tales como equipos HF/VHF/UHF con todos los modos, mientras que un multi-banda, multi-modo ofrece una amplia gama de posibilidades de explotación, a menudo están fuera del presupuesto de un nuevo radioaficionado.

Los radios portátiles no ofrecen muchos desafíos técnicos. En su mayoría son sólo comprarlo, encenderlo, y usarlo. Supongo que se podrían construir unas cuantas cosas, como una antena, una interfaz para packet, o tal vez un cargador solar para la batería, pero sólo hay unos cuantos proyectos técnicos que tu puedes hacer con un radio portátil.

Por lo tanto, ¿que hace a un radio, un buen primer radio? Depende en gran medida de dos cosas, para que vas a utilizar el radio, y su presupuesto. La gente obtiene licencias de radioaficionados por muchas razones, en estos días, algunos están interesados en las comunicaciones de emergencia, algunos, en un pasatiempo técnico donde hacer cosas como la construcción de antenas o equipos y/o el uso de los modos digitales de vanguardia son los más atractivos, a otros sólo les gusta hablar, y aun así algunos se sienten atraídos por los cuentos de DX o de las bandas de radiodifusión de onda corta. Hay que tener estas cosas en mente, cuando vemos las diferentes opciones de radios que se pueden examinar para saber su utilidad.

Tu podrías pensar que un radio portátil no tendría nada que ver con el DX, pero mi primer DX (si se llama a Puerto Rico un DX) fue con una radio "dual band" a través de satélite. Operar satélites con un radio portátil normalmente significa estar de pie afuera en los elementos, que puede no ser atractivo para algunos. También hay EchoLink, mientras que llamar a EchoLink, DX es un tema de debate, el hecho de que uno podría caminar por la acera en los EE.UU. y tener un QSO con un radioaficionado de Alemania no se puede negar.

Una cosa para que los radios portátiles no son buenos es para "mascar trapo" (rag chewing). Las razones son obvias para el operador experimentado, corta duración de la batería, alcance limitado, y los radios portátiles más modernos tiendes a calentarse bastante, sobre todo cuando se ejecuta a partir de un "power supply" externo.

Radios Móviles FM

Los radios móviles de FM no necesariamente tiene que ser utilizados en un vehículo, pueden ser utilizados como estacioRadios Portátiles FM nes fijas o incluso portátiles con la batería adecuada, aún cuando un móvil es una buena elección para las comunicaciones de Los radios portátiles con FM, tienden a ser radios para las co- emergencia. Obviamente, no es tan portátil y fácil de implemunicaciones de emergencia y eventos de servicio público. El mentar como un radio portátil, los radios móviles desplegados limitado poder de estos radios de manos también significa ran- en los vehículos y las estaciones fijas menudo se benefician de go limitado, lo que puede estar bien en los eventos en la ciumejores instalaciones de antena y la disponibilidad de energía, dad, pero podría ser problemático para comunicaciones más lo que también significa el gasto adicional de la instalación de amplias o de eventos regionales. El rango de estos radios se las antenas y líneas de alimentación, así como la compra de un puede ampliar con antenas y amplificadores, de hecho, una "power supply". antena con mayor ganancia se recomienda para las comunicaciones de emergencia, incluso si usted puede acceder al repeti- Si bien aún es limitado en el aspecto técnico de los radioaficiodor local muy bien con la antena de fabrica, una antena más nados, los radios móviles de FM son a menudo la mejor opción eficiente puede permitir que usted utilice una energía más ba- para los nodos de packet de tiempo completo. Curiosamente, ja, y le dan una rango mas amplio en simplex. Ten-Tec todavía vende un kit radio de 2 metros móvil, para aquellos que quieran construir su propio equipo.

P ÁGINA 8

G UÍA

¡ I -E UREK A!

PARA LA ELECCIÓN DE SU PRIMERA RADIO

La mayoría de los móviles son ideales para aquellos que les gusta "mascar trapo" con otros operadores en su área local, desde la estación fija, o desde el vehículo, que son mucho mejores en esta tarea que una radio portátil, no sólo ofrecen más potencia para las comunicaciones directas, los móviles están diseñados con grandes disipadores de calor para disipar el calor generado durante estas conversaciones largas.

Las radios multi-banda con 6 metros y una antena externa buena a veces se pueden trabajar DX gracias a la propagación de esporadica E. Si bien esto no va a pasar todo el tiempo, especialmente para el modo FM, a veces ocurre, y usted podría encontrarse hablando con estaciones a varios cientos de kilómetros de distancia.

Sólo tienes licencia de Technician, y crees que aún no eres Aunque he disfrutado conduciendo a la cima de una colina y capaz de utilizar de inmediato las bandas de HF, los cambios trabajar estaciones de alrededor de 100 kilómetros de distancia recientes en las normas han dado a los Technician voz, data, y de vez en cuando, los transceptores móviles de FM no van a CW en 10 metros, y CW en otras bandas de HF y el upgrade a tener un margen que se considere DX sin repetidores vincula- General ya no requiere un examen del código Morse, lo que dos o nodos de Echolink. hace que el upgrade sea bastante fácil. El HF tiene un lugar único en lo que respecta a las comunicaciones de emergencia, hacer contactos más allá del rango del repetidor local, supoMono banda, Dual Band o más... niendo que todavía está funcionando en un desastre, o más allá de la línea de visión se logra en HF. Muchos estados y las reMuchos dicen que esto es una elección personal y de presupuesto. Mientras que los radios de doble banda y tri-banda son giones tienen nets diarios en frecuencias de HF para pasar trafimás caras que los de banda única, en lo que un nuevo radioafi- co (mensajes) de rutina, estos nets y sus frecuencias se convertien en la columna vertebral de las comunicaciones regionales cionado debe invertir es lo que no siempre es tan claro. Para de radioaficionados durante los desastres que pueden dañár la las comunicaciones de emergencia, lo mejor sería consultar infraestructura de las comunicaciones de otro tipo, incluidos con sus ARES locales o miembros de RACES, descubrir los repetidores y frecuencias simplex que se utilizan, y cuales evi- los repetidores de aficionados en la zona. Con VHF y UHF en esa misma radio, tiene una plataforma conveniente para casi tar. En la mayoría de las áreas, las comunicaciones locales se manejan en 2 metros, pero si los servicios de emergencia loca- cualquier situación. les están utilizando la banda VHF de alta, puede ser difícil de operar en lugares comunes o compartidos en las torres, por lo que los voluntarios locales de radioaficionados puede haber decidido que 70 centímetros es la mejor banda. Para el experimentador, es difícil equivocarse, hay miles de posibilidades, desde el mundo de la comunicación digital con baja potencia y bajo ancho de banda como el PSK31, al CW de Los Radios multi-banda ofrecen más espacio para la experialta velocidad controlado por computadora, o metor scatter en mentación con antenas. Me hicieron disfrutar haciendo una antena de 6 metros para utilizar un 1 vatio en el modo AM del VHF. Hay muchos modos para experimentar con el clásico RTTY, al SSTV y fax. Con un radio como éste, sus proyectos Yaesu VX-7R, y con el mismo radio, hice una pequeña Yagi para 222 MHz para obtener el máximo provecho de su máxima de antenas de HF, VHF y UHF nunca va a terminar. salida de 300 MW en esa banda. A menudo no nos queremos atar a un repetidor de 2 metros en su área con una larga conversación o una ruedita. Tener otra banda puede hacer que sea más fácil moverse a un repetidor en el mismo lugar, con una cobertura similar que no tenga la misma actividad. Muchos clubes ponen repetidores en varias bandas en el mismo sitio, por lo que la cobertura es bastante predecible.

Para los que quieren "mascar trapo" más allá del rango del repetidor local, tendrán que usar SSB en VHF o HF. Moviéndote en torno a las bandas de HF oirás muchas discusiones entre los radioaficionados regionales, y de vez en cuando algunos no regionales, de modo, que con un radio multibanda multimodo, no hay nada que nos impida incorporarse a la discusión

P ÁGINA 9

V OLUME XXIV , I SSUE 282

G UÍA

PARA LA ELECCIÓN DE SU PRIMERA RADIO

sobre el repetidor local 2 metros. Aquí es donde el DX se encuentra. Ya sea en 6 metros con esporádica E, en 2 metros a través de tropospheric ducting, o la propagación en HF usando la capa F poniendo tu señal en todo el mundo, un buen radio de HF/VHF/UHF es sin duda la elección para el nuevo aficionado que realmente quiere trabajar el mundo. Esto es cierto incluso si usted no ha hecho un upgrade todavía, porque tu sabes que lo harás, y hasta que lo hagas, hay mucho que escuchar en las bandas. Quién sabe, puede que incluso decide que quiere aprender el código Morse y trabajar CW. ARRL F IELD D AY 2012 P OR H ECTOR M ORALES , NP3IR

Durante el fin de semana del 23 y 24 de junio, el PRARL participo en el evento del ARRL Field Day. Un grupo de compañeros y colegas nos personamos al Parque Luis Muñoz Rivera e instalamos nuestros equipos para pasar el fin de semana demostrando parte de lo que nuestro hobby representa, le enseñamos al publico como podemos ayudar a la comunidad durante una emergencia. Varios de los compañeros se personaron a instalar antenas y equipos, el área de cocina y la zona con la información para el publico en general. Cerca de las 9:00am comenzamos con los trabajos de instalación y de ahí no se detuvo el progreso hasta las 3:00pm que fue el momento en que se comenzó a operar directamente. TuviKP4JFR , NP4G, WP4U, KP3G y NP3IR mos la visita de publico en general, así como la visita del Senador Jorge Suarez cerca del mediodía. A partir de las 3:00pm comenzamos la operación con la transmisión en turnos en los que diferentes operadores nos acompañaron en los radios y contestando preguntas del publico. En la noche nos acompaño WB7ODY, quien comenzaba sus vacaciones en Puerto Rico, pero se hizo presente e hizo varios contactos en modos digitales y en voz en la banda de 40 metros. El domingo de madrugada Mariliz, WP4OOH, tomo el pile-up en 15 metros siendo una de las primeras veces que opera ya que obtuvo su licencia solo unos días antes. Durante la mañana surgio la visita de varias personas interesadas en tener mas información del pasatiempo así como unos consejos de como obtener su licencia. Los voluntarios que se identificaron para contestar preguntas del Instalando la torres publico estuvo identificado con unas vistosas camisetas con el logo del Club y el “hashtag” o frase atrayente #preguntamequeesesto. Fue un fin de semana de compartir entre viejos y nuevos amigos, demostrar que es nuestro hobby y atraer mas personas al fascinante mundo de la radio.

P ÁGINA 10

¡ I -E UREK A!

ARRL F IELD D AY 2012

NP4G operando con Arturo en Third Party

WB7ODY, Fred Finster

Parte de las personas que nos acompañaron

Mariliz, WP4OOH operando en voz

El Lugar donde ubicamos la operación

Algunos de los participantes del ARRL Field Day 2012

P ÁGINA 11

V OLUME XXIV , I SSUE 282 K4O—E VENTO E SPECIAL . P OR H ECTOR M ORALES , NP3IR

Estuvimos en el aire desde el Viernes 29 de junio en la tarde hasta el Domingo 1 de Julio, con una Estación de Evento Especial con el indicativo, K4O. Celebramos el abanderamiento de la delegación de Puerto Rico para los Juegos Olímpicos del 2012 en Londres.

El Comité Olímpico de Puerto Rico estará celebrando el que enarbolan la Bandera de la delegación de Puerto Rico para los Juegos Olímpicos de Verano en Londres. Este evento marca el inicio de la travesía transatlántica para representar a Puerto Rico en este evento internacional. La delegación partirá del Comité Olímpico y caminará hasta la Mansión del Gobernador para recibir la bandera que se utilizará en la ceremonia de apertura y permanecerá izada en la Villa Olímpica durante los Juegos. En la celebración de un evento tan importante, el Puerto Rico Amateur Radio League se unió al Comité Olímpico en esta celebración mediante la creación de una estación de evento especial en la oficina del Comité Olímpico en Puerto Rico. Nosotros vamos a usar el indicativo especial K4O para este evento. Nos gustaría usar nuestras ondas de radio para que el mundo sepa que la delegación de Puerto Rico está lista para los Juegos de Londres. La Operación fue desde las Oficinas Centrales del Comité Olímpico de Puerto Rico en San Juan.

P ÁGINA 12

¡ I -E UREK A!

C ONCURSOS

PARA EL MES DE JUNIO

Concurso

Día

Hora

Link

RAC Canada Day Contest

0000Z-2359Z, Jul 1

http://www.rac.ca/en/rac/ programmes/contests/ files/2012%20RAC%20Canda% 20Day%20Contest%20Rules%20%20English%20and% 20French.pdf

MI QRP July 4th CW Sprint

4y5

2300Z, Jul 4 a 0300Z, Jul 5

http://www.qsl.net/miqrpclub/ contest.html

0000Z, Jul 7 a 2359Z, Jul 8

http:// www.radioclubvenezolano.org/ rules.htm

1100Z, Jul 7 a 1059Z, Jul 8

http://www.drcg.de/index.php? option=com_content&task=view&id =24&Itemid=36&lang=en

1100Z-1700Z, Jul 8

http://www.darc.de/referate/ ukw-funksport/bild-und-schriftwettbewerbe/corona-maerz/ teilnahmebedingungen/

Venezuelan Ind. Day Contest

DL-DX RTTY Contest

DARC 10-Meter Digital Contest

7y8

1300Z-1400Z, Jul 11 1900Z-2000Z, Jul 11 CWops Mini-CWT Test

11, 12, 25 y 26

0300Z-0400Z, Jul 12, 1300Z-1400Z, Jul 25

http://www.cwops.org/ onair.html

1900Z-2000Z, Jul 25 0300Z-0400Z, Jul 26 FISTS Summer Sprint

0000Z-0400Z, Jul 14

http://www.fists.org/ sprints.html

IARU HF World Championship

1200Z, Jul 14 a 1200Z

http://www.arrl.org/iaru-hfchampionship

Run for the Bacon QRP Contest

0200Z-0400Z, Jul 16

http://fpqrp.org/pigrun/

V OLUME XXIV , I SSUE 282

C ONCURSOS

Concurso

PARA EL MES DE J UNIO

P ÁGINA 13

Día

Hora

Link

1200Z, Jul 21 a 1200Z, Jul 22

http://digital-modes-club.org/ index.php? option=com_content&view=artic le&id=58&Itemid=56&lang=e n

DMC RTTY Contest

21 y 22

North American QSO Party, RTTY

21 y 22

CQ Worldwide VHF Contest

21 y 22

1800Z, Jul 21 a 2100Z, Jul 22

http://www.cqww-vhf.com/ rules.htm

SKCC Sprint

0000Z-0200Z, Jul 25

http://www.skccgroup.com/ sprint/sks/

RSGB IOTA Contest

28 y 29

1200Z, Jul 28 to 1200Z, Jul 29

http://www.rsgbcc.org/hf/ rules/2011/riota.shtml

1800Z, Jul 21 a 0600Z, Jul 22

http://www.ncjweb.com/ naqprules.php

Junta de Directores 2012 

José C. Vicéns, NP4G - Presidente Tel.: (787) 633-6847 otispr@yahoo.com



José Torres. KP3G - Vicepresidente Tel: (787) 505-5734 kp3g@libertypr.net



Mario Rivera, KP4NNC - Tesorero Tel.: (787)201-7556 kp4nnc@yahoo.com



Edgardo Ralat, WP4X - Secretario Tel.: (787) 512-1005 wp4x@ralat.com

Directores: 

Roberto Morales, KP4AOC Tel.: (787)608-4399 romorales87@onelinkpr.net



Felipe Hernández, NP4Z Tel.: (787)638-1080 fhdez@vpnet.net

Editor de ¡i-EUREKA! 

La Liga Puertorriqueña de Radioaficionados (PRARL), mejor conocida como “LA LIGA”, es una organización sin fines de lucro que alberga radioaficionados de todas partes del mundo. Su matrícula es voluntaria y los socios tienen el privilegio de invitar a aquellos radioaficionados que ellos crean que tienen las cualidades necesarias para mantener la organización dentro de las normas y objetivos para los que se fundó. El propósito primordial de “LA LIGA” es servir a los radioaficionados y promover el desarrollo y educación de personas interesadas en obtener una licencia de radioaficionado de la Comisión Federal de Comunicaciones. Dedicamos nuestro tiempo a promover la buena radioafición, a seguir de cerca los cambios en reglamentación para hacerlos llegar a la comunidad de radioaficionados, a ayudar para la obtención de licencias de la FCC. Nos mantenemos alerta a cambios legislativos que puedan afectar el Servicio de Radioaficionados y presentamos propuestas a la FCC para modificar las reglas cuando lo entendemos necesario. Brindamos comunicaciones de emergencia a las agencias de gobierno en casos de desastres. Esperamos que estas páginas sean de su interés y le permitan mantenerse al día en cuanto a noticias de interés, tecnología y cambios en las reglamentaciones que controlan el “Servicio de Radioaficionados. Nuestro interés es promover la radioafición y ayudar a todo aquel que le interese obtener una licencia de radioaficionado. El compartir experiencias y trabajar junto a otras organizaciones es la base fundamental de nuestro crecimiento.

Héctor Morales, NP3IR Tel.: (787)930-2981 np3irpr@gmail.com

C LASES PARA OBTENER LA LICENCIA DE RADIOAFICIONADOS

Saludos vía email nos dejaron saber que el net del Cuerpo de Voluntarios de Puerto Rico se lleva a cabo todos los martes durante la temporada de huracanes. De 8:00pm a 9:00pm por el repetidor 147.210.

BUSCANOS

EN LA WEB

W W W . P R A R L . O RG ¡ i -Eureka! ES LA REVISTA OFICIAL DE LA L IGA P UERTORRIQUEÑA DE R ADIOAFICIONADOS , UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO ORGANIZADA BAJO LAS LEYES DE P UERTO R ICO E INSCRITA EN EL D EPARTAMENTO DE E STADO DEL E STADO L IBRE A SOCIADO DE P UERTO R ICO . T ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ©.