SONIA GUADALUPE - artigo_SR__SG__FD_2012

"!#$%&'())$!"%*('%+#"$%+,!-(! !

&('$%*$,$&"+!)$#"+,!-$)!+.$'()!

! ! !

!"#$%&'"()"*)+,-'+"!"

!

"

!

.&'/0)-12$34+")"()+45$'+"

! ! !

6'7+2&,89'"(,-4"7'%4"&)40$(4()" "

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

/0!1!/2!34!+5678!34!/9:/!!

! !

;6<7<!3<!=7>?67<!!!!!!!!!!!!!*46@476<!A!+BC64D!

EF7GC!(H6CI47<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! !

! !

;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD #C !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

*O>H8CP! #!$%&'()**%!#&+)(&,-.%&,/!0)!1)(%&+%/%'.,!2%-.,/!0%*!34%()*!5!!"#$%&'()*+,-.&./&-,0*#-1.

2#3-)"456#./4',.3#7,."&,%*/,/&.

(37>C6P! 6&.7)(*.0,0)!0%*!34%()*!8!9*-%/,!2:;)(.%(!0)!9&<)(=,')=!0)!3&'(,!0%!>)(%?*=%! #CC634F<BGCP! 3/)@,&0()!A%0(.':)*! $,+,(.&,!B().+,*!

QC>CJ6<M7<DP! C,:/%;%.**%& 3/)@,&0()!A%0(.':)*! ")R%P!!

DEF8DE"8FGH"8FI8"!

3!.&<%(=,4J%K!,!)*+(:+:(,!)!-%)*J%!+)@+:,/!&%*!;/,&%*!/)@.-,/K!=%(<%/L'.-%K!*.&+M+.-%K!%(+%'(M<.-%!)!0)!;%&+:,4J%! *J%!0,!()*;%&*,N./.0,0)!0%*!()*;)-+.7%*!,:+%()*O!

! /0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!!

! !

;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

"!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! ! ;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD #C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34 ! ! +R)!&))0!<%(!-,()K!+R)!=,.&!<,-+%(!<%(!%;+.&'!+%!Z%.&!,!&:(*.&'!R%=)!.*!/,-g!%<!,7,./,N./.+d!%<!-,()'.7)(*!%(! .**:)*!()/,+)0!+%!.*%/,+.%&!,&0!<),(!%<!/%&)/.&)**O! w(~ $'-)P! 3'.&'K! #&*+.+:+.%&,/.Y,+.%&K! Q:(*.&'! >%=)K! 0)+)(=.&,&+*! <%(! ,0=.**.%&! .&+%! &:(*.&'! R%=)*K! -R,(,-+)(.Y,+.%&!%<!.&*+.+:+.%&,/.Y)0!)/0)(*O!

!

-4DN4F3<F3C!C!7KI<@>4!3C!@H73<6P! HK!4D>H3C!@CK!@H73<3C64D!7FMC6K<7D!34!73CDCD! ;#0*,.G&*-. ;X3*,.i4,/,%4=&.. e&"3,3/,.L,3*&%. m*%&.,':,0,/:;)w'=,./O-%=n!

!

'4DHKC! 3;)*,(! 0)! ,! )7.0]&-.,! -.)&+?<.-,! ();%(+,(! ,/+)(,4\)*! +,&+%! &,! -%&<.':(,4J%! -%=%! &,! ();()*)&+,4J%! 0,! <,=?/.,!)*+,!-%&+.&:,!,!*)(!,!;(.&-.;,/!<%&+)!0)!-:.0,0%*!0%*!.0%*%*O!$%&-%=.+,&+)=)&+)!,!)=;.(.,!+)=! ()/,+,0%! W:)! -:.0,(! 0)! .0%*%*! 0%)&+)*! V! :=! )7)&+%! -%=! <%(+)*! .=;,-+)*! &,! W:%+.0.,&.0,0)! <,=./.,(O! 3**.=K!%!;()*)&+)!)*+:0%!+)=!-%=%!%NZ)-+.7%!,7,/.,(!%!.=;,-+)!;)(-)N.0%!;)/%!-:.0,0%(!&,*!0.<)()&+)*!

M(),*!0,!*:,!7.0,!;)**%,/!,!;,(!0%*!=%+.7%*!W:)!%!/)7,(,=!,!0)-.0.(!-:.0,(O!C,(+.-.;,(,=!&%!)*+:0%!Gc! -:.0,0%()*! .&<%(=,.*! 0)! .0%*%*! N)&)<.-.M(.%*! 0)! ()*;%*+,*! *%-.,.*O! U*! .&*+(:=)&+%*! :+./.Y,0%*! <%(,=! %! r:)*+.%&M(.%! 0)! 37,/.,4J%! C*.-%**%-.,/! 0%*! $:.0,0%()*! #&<%(=,.*! 0)! #0%*%*! *%N! A)*;%*+,! 2%-.,/K! -%&*+(:?0%!;,(,!%!)<).+%O!3!=,.%(.,!0%*!.&W:.(.0%*X,*!*J%!=:/R)()*!mGbxnK!-,*,0,*X,*!mEGKExnK!-%=!:=,! =V0.,! 0)! .0,0)*! 0)! bFK"! ,&%*! mL! ! HPKIbnK! -%=! %! HOu! -.-/%! 0%! )&*.&%! NM*.-%! mbcxn! )! -%=! ,-+.7.0,0)! ;(%<.**.%&,/! mPbxnO! U*! -:.0,0%()*! *J%! =,.%(.+,(.,=)&+)! <./R%*X,*! 0%*! .0%*%*! mPFKIxnK! 0)*;)&0)=! &,! ;()*+,4J%! 0)! -:.0,0%*! )&+()! H! ,! P! R%(,*! mPGKExn! )! -%,N.+,=! &,! =)*=,! -,*,! 0%*! .0%*%*! mbGKExnO! A)/,+.7,=)&+)! ,%! .=;,-+)! &,*! 0.<)()&+)*! M(),*! 0,! 7.0,! ;)**%,/! 7)(.<.-%:8*)! W:)! ,*! 0:,*! =V0.,*! =,.*! )/)7,0,*! <%(,=! %N+.0,*! &%! .=;,-+)! &%! y)*+,0%! 0)! *,S0)z! mH "KGba! L! ! Hn! )! &%! y)*+,0%! 0)! R:=%(z! mH "Kb"a!L! ! HnO!l)*+,-,(,=8*)!)=!;%/,(.0,0)*!%;%*+,*K!=%0,*!=,.*!*.'&.<.-,+.7,*K!-%=%!=%+.7%*!&,!

0)-.*J%!0)!-:.0,(!y;%(!,=%(!)!+)(&:(,z!mPcx!8!-%&-%(0%!+%+,/=)&+)n!)!y;%(W:)!,!;)**%,!W:)!-:.0,!+)(M! ,!;%**.N./.0,0)!0)!R)(0,(!=,.*z!mDbx!8!0.*-%(0%!+%+,/=)&+)nO!$%&*+,+,(,=8*)!0.<)()&4,*!*.'&.<.-,+.7,*!&%! .=;,-+)! &,! y7.0,! ,<)-+.7,zK! &%! y+(,N,/R%z! )! &%*! yRMN.+%*! <,=./.,()*! 0%! 0.,8,80.,z! -%&*%,&+)! %! *)@%! 0%!

-:.0,0%(! o. ! ""DKbccK! @{8"KD"G>. ={c>ccIa! o. ! "EHKcccK! @{8"K"bF>. ={c>c"Pa! ={c>ccIa! o. ! "FDKcccK! @{8 HKDGF>. ={c>cPDK! ()*;)+.7,=)&+)O! 2)&0%! %*! -:.0,0%()*! .&<%(=,.*! :=! '(:;%! -)&+(,/! &,! ;()*+,4J%! 0)!

-:.0,0%*! V! &)-)**M(.%! 0)*)&7%/7)(! ;(%'(,=,*! )! ;%/?+.-,*! ;SN/.-,*! ;(%=%+%(,*! 0)! )*+(,+V'.,*! 0)!

-%&-./.,4J%!0%!-:.0,(!-%=!,*!()*+,&+)*!)*<)(,*!0,!7.0,O!6(')K!.':,/=)&+)K!-,;,-.+,(!%*!-:.0,0%()*!;,(,!

0)*+,!<%(=,!*)!;()7)&.()=!.=;,-+)*!&)',+.7%*!,W:,&0%!0%!-:.0,(O! ;<8<N6<DA@^<N4P!#0%*%*K!-:.0,0%!.&<%(=,/K!-:.0,0%(!.&<%(=,/K!.=;,-+)!&,!7.0,! ! +5D>6<@>!

3/+R%:'R! +R)!*-.)&+.<.-! )7.0)&-)!();%(+!-R,&')*!.&! -%&<.':(,+.%&! ,&0!();()*)&+,+.%&! %<! +R)! <,=./dK! +R.*!()=,.&*! +R)!=,.&! *%:(-)!%<! -,()! <%(!+R)! )/0)(/dK!,&0!)=;.(.-.*=!R,*! ();%(+)0!+R,+! -,(.&'! <%(!)/0)(/d!;,+.)&+*! .*!,&! )7)&+!e.+R! *+(%&'!.=;,-+!.&! )7)(d0,d!<,=./d! /.<)O! [R:*K! +R.*! *+:0d!,.=*! +%! )7,/:,+)!+R)! .=;,-+!;)(-).7)0! Nd! +R)!-,()'.7)(!.&! +R)! 0.<<)()&+! ,(),*! %<! +R).(!/.<)!,/%&'!+R)! (),*%&*!eR.-R! /)0! +R)=! +%!0)-.0)! +%! -,()O![R)! *+:0d! .&7%/7)0!Gc!.&<%(=,/! -,()'.7)(*!N)&)<.+.&'! <(%=!*%-.,/! *)(7.-)*K! ,&0!()*;%&0)0! +%! +R)! r:)*+.%&M(.%! 0)! 37,/.,4J%! C*.-%**%-.,/! 0%*! $:.0,0%()*! #&<%(=,.*! 0)! #0%*%*! *%N! A)*;%*+,! 2%-.,/K!N:./+! <%(! +R)! ;:(;%*)O!p%*+! ()*;%&0)&+*!,()! e%=)&!mGbxnK! =,((.)0! mEGOExnK! e.+R!,&! ,7)(,')! ,')! %<! bFO"! d),(*! %/0!m2l! !HPOIbnK!e.+R! +R)! H*+! -d-/)! %<! N,*.-! *-R%%/!mbcxn! ,&0!;(%<)**.%&,/! ,-+.7.+d!mPbxnO!$,()'.7)(*! ,()!=%*+/d!*%&*! %(! 0,:'R+)(*! mPFOIxn!,&0! *;)&0!.&! -,()!N)+e))&! H! ,&0!P! R%:(*!,! 0,d! mPGOExn! ,&0!/.7)!.&! +R)! *,=)! R%:*)!%<! +R)! )/0)(/d!mbGOExnO!A)',(0.&'! +R)! .=;,-+!%&!0.<<)()&+! ,(),*! %<!/.<)K!e)! <%:&0! +R,+!+R)! +e%!,7)(,')*! e.+R!R.'R)(!.=;,-+`! fR),/+Rf!mp! !"OGbK2l !Hn!,&0!fR:=%(f!mp! !"Ob"K! 2l! !HnO! 2+%%0! %:+! .&!%;;%*.+)! /0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!!

!

;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

FE!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! ! ;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD #C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34 ! ! ;%/,(.+.)*K!+R)! =%*+! *.'&.<.-,&+!=%0)*!,*! (),*%&*!.&! +R)! 0)-.*.%&! +%! -,()!<%(! +R)! f/%7)!,&0! +)&0)(&)**f!mPcx!8!*+(%&'/d! ,'())n!,&0! fN)-,:*)!+R)! -,()'.7)(! e.//! N)! ,N/)! +%!.&R)(.+! =%()f!mDbx!8 !0.*,'())nO!i)! <%:&0!*.'&.<.-,&+! 0.<<)()&-)*!.&! .=;,-+! %&! +R)!f)=%+.%&,/! /.<)f! .&!fe%(g.&'f!,&0!f<,=./d!

0,./d!/.<)!R,N.+*f!0);)&0.&'!%&!+R)!')&0)(!%<!+R)!-,()'.7)(!m6 ""DObccK!Y! 8"OD"GK!; cOccIK!6 "EHOccc!K! Y 8"O"bFK ; cOc"PK ; cOccIK 6 "FDOcccK!Y 8HODGFK ; cOcPDK!()*;)-+.7)/dnO [R)!.&<%(=,/!-,()'.7)(*!,()!,&!

-)&+(,/! '(%:;! .&! -,()K! ! N).&'! &)-)**,(d! +%! 0)7)/%;! ;(%'(,=*! ,&0! ;%/.-.)*! +R,+! ;(%=%+)! -%&-./.,+.%&! *+(,+)'.)*!%<!-,()!e.+R!%+R)(!*;R)()*!%<!/.<)O!#+!.*!,/*%!:(')&+!+%!)=;%e)(!-,()'.7)(*!+%!!;()7)&+!&)',+.7)! .=;,-+*!,**%-.,+)0!e.+R!-,()O! w4ovC63DP!9/0)(/dK!.&<%(=,/!-,()K!.&<%(=,/!-,()'.7)(*K!.=;,-+!%&!/.<)! !

"F>6C3HBGC! 3;)*,(!0)!,!)7.0]&-.,!-.)&+?<.-,!();%(+,(!,/+)(,4\)*!;(%<:&0,*!&,!-%&<.':(,4J%!)!();()*)&+,4J%!

0,m*n!<,=?/.,m*n!-%&+)=;%(^&),m*n!)*+,!-%&+.&:,!,!*)(!,!;(.&-.;,/!<%&+)!0)!-:.0,0%*!0%*!.0%*%*O!2)':&0%! $%//.¡()! mHDDDK! +*). *3! #=,'.&M(.%K! "ccF`! EEn! -:.0,(! V! y:=! ,-+%! 0)! ()-.;(%-.0,0)! W:)! *%=%*! /)7,0%*! ,! ;()*+,(!,!+%0,!,!;)**%,!W:)K!+)=;%(M(.,!%:!0)<.&.+.7,=)&+)K!+)=!&)-)**.0,0)!0)!,Z:0,!;,(,!,**:=.(!,*! *:,*!&)-)**.0,0)*!7.+,.*zO!U!.&?-.%!0%!;(%-)**%!0)!-:.0,(!(,(,=)&+)!V!:=,!)*-%/R,!-%&*-.)&+)K!*)&0%!:=! ;(%-)**%! ;(%'()**.7%! ()*:/+,&+)! 0,! &)-)**.0,0)! 0)! ;()*+,(! -:.0,0%*! )! )=! <:&4J%! 0)! :=! -%&Z:&+%! 0)! =%+.7,4\)*O!2)':&0%!%!)*+:0%!0%!#&*+.+:+%!0)!2)':(,&4,!2%-.,/!m"ccb`!GDn!,*!(,Y\)*!0)!%(0)=!,<)-+.7,K! %! ,=%(K! ,! %N(.',4J%K! %! 0)7)(! 0)! -:.0,(! *J%! %*! ;(.&-.;,.*! =%+.7%*O! C,(,! ,/':&*! ,! =.**J%! 0)! -:.0,(! V! )&+)&0.0,!-%=%!:=,!()*;%&*,N./.0,0)!=%(,/K!;,(,!%:+(%*!*.'&.<.-,!:=!*)&+.=)&+%!0%!0)7)(!-:=;(.0%K! %:!*)Z,K!:=!,-+%!0)!()-.;(%-.0,0)!m3&0(,0)K!"ccD`!bGnO!!

3;)*,(! 0)! =:.+%*! -:.0,0%()*! -%&*.0)(,()=! ,! +,()<,! 0)! ;()*+,4J%! 0)! -:.0,0%*! 0)! :=! <,=./.,(!

-%=%! ,/'%! '(,+.<.-,&+)K! +,/! +,()<,! ,((,*+,! -%&*.'%! -%&*)W:]&-.,*! &)',+.7,*! &,! *:,! *,S0)! )! N)=8)*+,(! <?*.-%K!;*.-%/L'.-%!)!*%-.,/!mB.':).()0%K!"ccE`!HHIa!C)().(,K!"ccD`!PEa!C,S/K!HDDE`!H"FnO!U!;()*)&+)!)*+:0%! +)=!-%=%!%NZ)-+.7%!,7,/.,(!%!.=;,-+)!;)(-)N.0%!;)/%!-:.0,0%(!&,*!0.<)()&+)*!M(),*!0,!*:,!7.0,!;)**%,/K! ,**.=!-%=%!,**.&,/,(!%*!=%+.7%*!W:)!%!/)7,(,=!,!0)-.0.(!-:.0,(O!!

W<>467<8!4!We>C3CD! C,(+.-.;,(,=! &)*+)! )*+:0%! 0)! -%(+)! +(,&*7)(*,/! Gc! -:.0,0%()*! .&<%(=,.*! 0)! .0%*%*! W:)!

N)&)<.-.,=!0)!()*;%*+,*!*%-.,.*!m,;%.%!0%=.-./.M(.%!)!-)&+(%!0)!0.,nK!+)&0%!()*;%&0.0%!,%!r:)*+.%&M(.%!

0)! 37,/.,4J%! C*.-%**%-.,/! 0%*! $:.0,0%()*! #&<%(=,.*! 0)! #0%*%*! *%N! A)*;%*+,! 2%-.,/K! -%&*+(:?0%! ;,(,! %! )<).+%O!! *<548<!:U!#<6<@>46OD>7@<D!3CD!@H73<3C64D!7FMC6K<7D! Q Gc! 1V&)(%!

#0,0)!

9*+,0%!$.7./!

>,N./.+,4\)*! j.+)(M(.,*!

!

B)=.&.&%! p,*-:/.&%! ¢!Pb!,&%*!

PG!5!bb!,&%*! bG!5!Gb!,&%*!

GG!5!EP!,&%*! £!Eb!,&%*!

2%/+).(%X,! $,*,0%X,!

6&.J%!0)!B,-+%!

2);,(,0%X,!%:!!l.7%(-.,0%X,!

2)=!)*-%/,(.0,0)!

Hu!-.-/%!0%!)&*.&%!NM*.-%!

Iu!-.-/%!0%!)&*.&%!NM*.-%!

9&*.&%!2)-:&0M(.%!

/0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!!

!

B.!

x!

ID! "H! HI! HI! Hb! E! H"!

E! PG! P! I! b!

Ic! H"!

F!

GbKc! IbKc! "HKE! "HKE! "bKc! HHKE! "cKc! HHKE! EGKE! GKE! bKc! FKI! bcKc! "cKc! HIKI!

p)0.0,*!

0)*-(.+.7,*! p%0,`!B)=.&.&%! p! !bFKH"! lC!±!HPKIb! p%0,`!bD! p.&! Ic! p,@! !bD! p%0,`!$,*,0%X,!

p%0,`! HOu! -.-/%!

0%!)&*.&%!NM*.-%!

;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

FF!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! $:(*%!2:;)(.%(! $}&Z:')! _?&-:/%!A)/,-.%&,/! B./R%X, -%=!#0%*%! #(=J%XJ! U:+(,!()/,4J%!

! !

;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD #C !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34

! b!

HI! "D E! HH!

FKI! "HKE! PFKI HHKE! HFKI!

p%0,`!B./R%X!,!

3! =,.%(.,! 0%*! -:.0,0%()*! ;,(+.-.;,&+)*! *J%! =:/R)()*! mGbxnK! -,*,0,*X%*! mEGKExnK! -%=! :=,! =V0.,! 0)! .0,0)*! 0)! bFK"! ,&%*! mL!! HPKIbnK! -%=! %! HOu! -.-/%! 0%! )&*.&%! NM*.-%! mbcxnK! ,;()*)&+,&0%! ,-+.7.0,0)! ;(%<.**.%&,/! Pbx! 0,! ,=%*+(,O! 2J%! ,*! <./R,m%n*! W:)! -:.0,=! W:,*)! &,! *:,! =,.%(.,! 0%*! .0%*%*! mPFKIxnK! *)':.&0%8*)! %*! -}&Z:')*! m"HKExnO! U*! -:.0,0%()*! .&<%(=,.*! )! %*! .0%*%*! 7.7)=! ;()0%=.&,&+)=)&+)!mbGKExn!&,!=)*=,!-,*,K!)!"bx!7.7)=!;)(+%O!!

'4DH8><3CD! PGKEx!0%*!-:.0,0%()*!.&<%(=,.*!0,!&%**,!,=%*+(,!0)*;)&0)=!)&+()!H!,!P!R%(,*!&,!;()*+,4J%!0)!

-:.0,0%*O! A)/,+.7,=)&+)! ,%! .=;,-+)! &,*! 0.<)()&+)*! M(),*! 0,! 7.0,! ;)**%,/! 7)(.<.-%:8*)! W:)! ,*! 0:,*! =V0.,*!=,.*!)/)7,0,*!<%(,=!%N+.0,*!&%!.=;,-+)!&%!y)*+,0%!0)!*,S0)z!mH "KGba!L! ! Hn!)!&%!y)*+,0%!0)!

R:=%(z! mH "Kb"a! L! ! HnO! l)*+,-,(,=8*)! )=! ;%/,(.0,0)*! %;%*+,*K! =%0,*! =,.*! *.'&.<.-,+.7,*K! -%=%! =%+.7%*!&,!0)-.*J%!0)!-:.0,(!y;%(!,=%(!)!+)(&:(,z!mPcx!8!-%&-%(0%!+%+,/=)&+)n!)!y;%(W:)!,!;)**%,!W:)!

-:.0,!+)(M!,!;%**.N./.0,0)!0)!R)(0,(!=,.*z!mDbx!8!0.*-%(0%!+%+,/=)&+)nO!! [,N)/,!"O!v(),*!0)!.=;,-+)!0%!-:.0,(! !

3=%*+(,! [%+,/!mGcn!

Q?7)/!0)!.=;,-+)!&,!7.0,!;)**%,/`!

H.

Q,!7.0,!,<)-+.7,!

Q%!+(,N,/R%!

Q%*!RMN.+%*!<,=./.,()*!0%!0.,8,8 0.,!

Q,*!()/,4\)*!<,=./.,(*!

Q,*!()/,4\)*!*%-.,.*!

Q%*!=%=)&+%*!0)!+)=;%!/.7()!)! /,Y)(!

Q,!(),/.Y,4J%!;)**%,/!)!&%*! ;/,&%*!<:+:(%*!

Q%!)*+,0%!0)!R:=%(!

Q%!)*+,0%!0)!*,S0)!

Q%!)*+,0%!)-%&L=.-%!

L!.

"KHE! HKcH! "KH"! cKDF! "KIb! cKDP! HKDE! cKFF! HKEE! cKFD! "K"F! cKDG! HKDI! cKFF! "Kb"! HKc"!

"KGb! HKcb! "KcF! HKcG!

1V&)(%! p,*-:/.&%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

B)=.&.&%!

H.....ML!Q....

H.....ML!Q..... o................=. !HW. !HW. "KGE!mcKDGGn! HKDc!mcKDPcn! ""DKbcc!!!!

IDKcE! "bKFF! cKccI! "KPF!mcKD"Fn! HKD"!mcKDbEn! "EHKccc!!!!

IEKHc! "GKDb! cKc"P! "KGE!mcKDGcn! "KHb!mcKFEbn! "FDKccc!!!!

IGK"P! "EKPH! cKcPD! "K"D!mcKDbGn! HKED!mcKFcHn! "DbKccc!!!!

IbKDb! "EKbG! cKcGc! HKDc!mcKFFDn! HKGD!mcKFDIn! IPGKccc!!!!

IIKb"!

"FKFE! cK"FP! "K"D!mcKDc"n!

"K"F!mcKDDDn! IDbKbcc!!!!

IHKHE! IcKHP! cKF"c!

"Kcc!mcKFIEn! HKDc!mcKDH"n!

IEGKccc!!!!

I"KHc! "DKGP! cKbFH! "KbE!mHKcEGn! "KPD!mcKDDEn! IDHKccc!!!!

IHKIF! IcKcI! cKEG"!

"KDc!mcKFFDn! "KbH!mHKH"Hn! IHcKbcc!!!!

IbK"H! "EKDG! cKHcD! "KDD!mHKcIcn! "Kcb!mHKcEbn! IE"Kbcc!!!!

I"K"G! "DKbb! cKbPF!

$%&*+,+,(,=8*)! 0.<)()&4,*! *.'&.<.-,+.7,*! &%! .=;,-+)! &,! y7.0,! ,<)+.7,zK! &%! y+(,N,/R%z! )! &%*! yRMN.+%*!<,=./.,()*!0%!0.,8,80.,z!-%&*%,&+)!%!'V&)(%!0%!-:.0,0%(!mo. !""DKbccK!@{8"KD"G>.={c>ccIa!o. !

"EHKcccK!@{8"K"bF>.={c>c"Pa!={c>ccIa!o. !"FDKcccK!@{8HKDGF>.={c>cPDK!()*;)-+.7,=)&+)nO!! ! ! /0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!!

!

;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

FD!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! !

-7D@HDDGC!4!#CF@8HDf4D!

! !

;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD #C !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34

!

3!/.+)(,+:(,!();%(+,!0)+)(=.&,0%*!<,-+%()*!*%-.%0)=%'(M<.-%*!&%!-:.0,(O!l.%'%K!$)%/.=!)!$.&+(,! m"ccb`!DFn!)/)&-,=!+(]*!<,-+%()*!5!%!;,()&+)*-%K!%!'V&)(%!)!,!-%8()*.0]&-.,!5!W:)!)=)('.(,=K!+,=NV=K! &%! &%**%! )*+:0%O! U! ;,()&+)*-%! ;,()-)! ,**:=.(! :=! ;,;)/! 0)+)(=.&,&+)! &)*+)! ;(%-)**%O! U! )*+:0%! 0)!

B)(().(,!m"ccF`EEn!.&0.-,!W:)!W:,&0%!%!.0%*%!V!-,*,0%K!%!-}&Z:')!,**:=)8*)!-%=%!-:.0,0%(!%:!&%!-,*%!

0)! ,:*]&-.,! 0)*+)K! ,**:=)! %! ;,;)/! 0%! ;(.&-.;,/! ;()*+,0%(! 0)! -:.0,0%*! :=! <./R%K! ')(,/=)&+)! 0%! *)@%! <)=.&.&%O! r:,&+%! ,%! 'V&)(%K! ,! /.+)(,+:(,! V! :&^&.=)! ,%! ,+(.N:.(! %! ;,;)/! 0)! -:.0,(! T! =:/R)(! mB)(().(,K! "ccF`HIDa!#=,'.&M(.%K!"ccF`EDnO! U*! =%+.7%*! 0)! &,+:()Y,! ,<)-+.7,K! /.',0%*! ,%! y,=%(z! )! T! y+)(&:(,zK! *J%! %*! =%+.7%*! =,.*! ,;%&+,0%*!;)/%*!-:.0,0%()*!&%!&%**%!)*+:0%!&%!W:)!-%&-)(&)!,%!=%+.7%!0%!-:.0,(O!9=!;L/%*!%;%*+%*! )*+M!y,!%N(.',4J%!)!%!0)7)(zK!,!y;(%@.=.0,0)!')%'(M<.-,z!)!;%(!y&J%!W:)()(!-%/%-,(!%!.0%*%!&:=!/,(zO! 3;)*,(! 0,! W:,/.0,0)! )! 0.7)(*.0,0)! 0,*! .&*+.+:.4\)*! *)(! -,0,! 7)Y! =,.%(K! %*! -:.0,0%()*! =,&.<)*+,=! ,!

7%&+,0)! )=! =,&+)(! %! .0%*%! 0);)&0)&+)! &%! *):! ,=N.)&+)! <,=./.,(K! -%&*.0)(,&0%! W:)! ,! .&*+.+:-.%&,/.Y,4J%! *)! ,**%-.,! ,%*! -%&-).+%*! 0)! ,N,&0%&%K! .(()*;%&*,N./.0,0)K! ;)(0,! )! 0)*/),/0,0)! mU/.7).(,K! "ccD`bca! C)().(,K! "ccE`! HPInO! U*! &%**%*! ()*:/+,0%*! )*+J%! )=! -%&*%&^&-.,! -%=! %! )*+:0%! (),/.Y,0%! ;)/%! #&*+.+:+%! 0)! 2)':(,&4,! 2%-.,/! m"ccb`! GDnO! 3! &%4J%! 0)! %N(.',4J%! )! 0)7)(! 0,! <,=?/.,! ;)/,! ;()*+,4J%!0)!-:.0,0%*!,%!.0%*%!0);)&0)&+)!V!+.;.-,=)&+)!;()0%=.&,&+)!0%*!;,?*)*!0%!*:/!0,!9:(%;,! m#+M/.,K! 9*;,&R,K! 1(V-.,! )! C%(+:',/nK! &%*! W:,.*! ,*! ;%/?+.-,*! 0)! -:.0,0%*! ,**:=)=! -%=! ,! <,=?/.,! ,! ;()*+,4J%! 0)! -:.0,0%*O! U! =%+.7%! ;)/%! W:,/! %*! .&W:.(.0%*! =,&.<)*+,(,=! =,.%(! 0.*-%(0^&-.,! ()<)()8*)! T! ;%**.N./.0,0)! 0)! R)(0,(! =,.*K! T! ()-%=;)&*,! =,+)(.,/K! ;(%7,7)/=)&+)! ;)/%! *):! -,(M-+)(! -%&*.0)(,0%! y.&0.'&%zK! ,! ()-%=;)&*,! =,+)(.,/! (,(,=)&+)! V! ,**:=.0,! mB.':).()0%K! "ccE`HcEnO! A)<%(4,8*)! ,W:.! =,.*! :=,!7)Y!%!;,;)/!0,!,<)-+.7.0,0)!)=!+%0%!)*+)!;(%-)**%O! 9=N%(,! R,Z,! -%&*)W:]&-.,*! ;%*.+.7,*! &%! ;(%-)**%! 0)! -:.0,(K! +,=NV=! )@.*+)=! &)',+.7,*! m.=;,-+)*nK!+,&+%!,%!&?7)/!0)!*,S0)K!-%=%!+(,N,/R%K!)-%&L=.-%!%:!,+V!=)*=%!&,*!,-+.7.0,0)*!0)!/,Y)(!)! &%*! +)=;%*! /.7()*! m2:&K! >./')=,&K! l:(g.&K! 3//)&! ! s:('.%! "ccD`HEEa! j%*,0,K! pM(W:)Y81%&YM/)YK! C) ,-%N,! !A%=)(%8p%()&%K!"cHc`!GbcnO 2)&0%! %*! -:.0,0%()*! .&<%(=,.*! :=! '(:;%! -)&+(,/! &,! ;()*+,4J%! 0)! -:.0,0%*! V! &)-)**M(.%!

0)*)&7%/7)(!;(%'(,=,*!)!;%/?+.-,*!;SN/.-,*!;(%=%+%(,*!0)!)*+(,+V'.,*!0)!-%&-./.,4J%!0%!-:.0,(!-%=!,*! ()*+,&+)*! )*<)(,*! 0,! 7.0,O! 6(')K! .':,/=)&+)K! -,;,-.+,(! %*! -:.0,0%()*! ;,(,! 0)*+,! <%(=,! *)! ;()7)&.()=! .=;,-+)*!&)',+.7%*!,**%-.,0%*!,%!-:.0,(O! R7587CJ6<M7<!

B.':).()0%K!lO!m"ccEnO!24*/,/#-.0,'*%*,"&-.,#.*/#-#./&=&3/&3)&O!j.*N%,`!$,0)(&%*!$/.=);*.!0)!2,S0)O! #=,'.&M(.%K! $O! m"ccFnO! U! .0%*%! 0);)&0)&+)! )=! -%&+)@+%! <,=./.,(`! :=,! ,&M/.*)! 0,! 7.*J%! 0,! <,=?/.,! )! 0%!

-:.0,0%(!;(.&-.;,/O!$%.=N(,`!90.4J%!B%(=,*,:!5!B%(=,4J%!)!2,S0)!j0oO! 3&0(,0)K! BO! m"ccDnO! W. +4*/,/#". *30#"',%. 9. =&--#,. */#-,. /&=&3/&3)&. &'. +#3)&Y)#. /#'*+*%*("*#d.

3&+&--*/,/&-.&/4+,)*7,-./#.+4*/,/#".="*3+*=,%O!l.**)(+,4J%!0)!p)*+(,0%O!6&.7)(*.0,0)!0%!p.&R%!

5!#&*+.+:+%!0)!90:-,4J%!)!C*.-%/%'.,K!s(,',O! l.%'%K!pOK!$)%/.=K!pO! !$.&+(,K!BO!m"ccbnO!U(.)&+,4\)*!;,(,!.0%*,*!W:)!-:.0,=!0)!.0%*%*!&%!0%=.-?/.%`! ()/,+%!0)!)@;)(.]&-.,O!G&7*-),._-+#%,"./&._30&"',:&'K!IDK!DE8Hc"O! B)(().(,K! 2O! m"ccFnO! !,=&%. /#-. +4*/,/#"&-. *30#"',*-. ,#. */#-#. +#'. /#&35,. /&. I%@?&*'&"O! l.**)(+,4J%! 0)! p)*+(,0%O!6&.7)(*.0,0)!0)!37).(%K!37).(%O! B.':).()0%K!lO!m"ccEnO!24*/,/#-.0,'*%*,"&-.,#.*/#-#./&=&3/&3)&O!j.*N%,`!$,0)(&%*!$/.=);*.!0)!2,S0)O! #&*+.+:+%! 0,! 2)':(,&4,! 2%-.,/O! m"ccbnO! ;*)4,56#. -#+*,%. /#-. /#&3)&-. /&. I%@?&*'&". t. 4'. &-)4/#. &Y=%#",)X"*#O!j.*N%,`!B:&0,4J%!p%&+);.%!1)(,/O! j%*,0,K! 3O! pM(W:)Y81%&YM/)YK! pOK! C) ,-%N,K! $O! ! A%=)(%8p%()&%K! AO! m"cHcnO! l)7)/%;=)&+! ,&0!

7,/.0,+.%&!%<!+R)!$,()'.7)(!1:./+!r:)*+.%&&,.()O![3)&"3,+*#3,%.=-g+?#:&"*,)"*+-K!""K!Gbc8GGcO! U/.7).(,K! 3O! m"ccDnO! 24*/,/#-. *30#"',*-. ,#. */#-#. /&=&3/&3)&d. '#)*7#-. &. :",)*0*+,5D&-O! l.**)(+,4J%! 0)! p)*+(,0%O!6&.7)(*.0,0)!0)!37).(%!5!2)-4J%!3:+L&%=,!0)!$.]&-.,*!0,!2,S0)O! C,S/K!$O!mHDDEnO!k(.=,",.#.0*'./,.7*/,d.*/#-#->.0,'F%*,.&.'&*#.,'$*&3)&O!$%.=N(,`!j.7(,(.,!3/=)0.&,O! /0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!!

!

;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

Dc!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#CFJ64DDC!"F>46F<@7CF<8!34! ! ;6C584KL>7@<D!4!34D<M7CD #C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&46CF>C8CJ7<!)C@7<8!3CD!+BC64D! ! !#CFD>6HBGC!3HK<!FCN<!64<873<34 ! !

C)().(,K!pO!m"ccEnO!$:.0,0%()*!.&<%(=,.*!0)!0%)&+)*!0)!3/YR).=)(`!*%N()-,(',!<?*.-,K!)=%-.%&,/!)!*%-.,/! )! ;*.-%;,+%/%'.,O! l.**)(+,4J%! 0)! p)*+(,0%O! #&*+.+:+%! 0)! $.]&-.,*! s.%=V0.-,*! 3N)/! 2,/,Y,(! 5!

6&.7)(*.0,0)!0%!C%(+%K!C%(+%O! C)().(,K! pOK! $,(=%K! #OK! 2./7,K! qOK! C,;%./,K! 3OK! p,+)%*! ! ,(.+K! 2O! m"ccDnO! $,()'.7.&'! )@;)(.)&-)*! ,&0! g&%e/)0')! ,N%:+! 0)=)&+.,! .&! ;%(+:':)*)! -/.&.-,/! %:+;,+.)&+! *)++.&'*O! [3)&"3,+*#3,%. !-g+?#:&"*,)"*+-K!""K!"Ec8"FcO! 2:&K!BOK!>./')=,&K!pOK!l:(g.&K!lOK!3//)&K!AO! !s:('.%K!jOm"ccDnO!C)(-).7)0!.&-%=)!.&,0)W:,-d!,*!;()0.-+%(! %<!;*.-R%/%'.-,/!0.*+()**!.&!3/YR).=)( *!-,()'.7)(*O!!-g+?#%#:g.,3/.I:*3:K!HK!HEE8HFIO!

;64N<8aF@7<!34!C54D73<34!4K!I4DDC<D!73CD<D!4!M<>C64D!<DDC@7<3CD! I3,.!,4%,./&.W%*7&*",.H,"E4&-.. e&"3,3/,.H,"*,.Z*&*",._-]*3,@*..

H("+*,.2,""U",.2,'=#-.k&,%..

I3/"&@@,.H,"E4&-.L4E4&.. m=,(W:)*,;wR%+=,./O-%=n!

"F>6C3HBGC!!

U! s(,*./K! *)':.&0%! +)&0]&-.,! =:&0.,/K! ;,**,! ;%(! ;(%-)**%! 0)! +(,&*.4J%! 0)=%'(M<.-,K! );.0)=.%/L'.-,! )! &:+(.-.%&,/K! -%=! ,:=)&+%! *.'&.<.-,+.7%! 0,! ;%;:/,4J%! .0%*,! )! -%=! %-%((]&-.,*! 0)! 0%)&4,*! -(}&.-,*O! C()7,/]&-.,*!)/)7,0,*!)!-()*-)&+)*!0)!%N)*.0,0)!)*+J%!*)&0%!%N*)(7,0,*!)=!.0%*%*O!!

3;)*,(!0%!N,.@%!;)*%!*)!-%&*+.+:.(!:=,!;()%-:;,4J%!)&+()!%!*)'=)&+%!.0%*%K!7M(.%*!)*+:0%*!.&0.-,=!,! ;()7,/]&-.,! )/)7,0,! )! -()*-)&+)! 0%! )@-)**%! 0)! ;)*%! )! %N)*.0,0)! &)*+)! -.-/%! 0,! 7.0,O! 3! %N)*.0,0)! )=! .0%*%*! ;%0)! ')(,(! .&-,;,-.0,0)*K! ,:=)&+,(! ,! =%(N.0,0)! )! ;()Z:0.-,(! ,! W:,/.0,0)! 0)! 7.0,! 0)**)*! .&0.7?0:%*O!! l.,&+)! 0,! -%=;/)@.0,0)! 0%*! <,+%()*! W:)! 0)+)(=.&,=! )*+)! ,'(,7%K! *J%! .=;%(+,&+)*! )*+:0%*! W:)! .&7)*+.':)=! ,*! -,(,-+)(?*+.-,*! *%-.%0)=%'(M<.-,*K! -%=;%(+,=)&+,.*! )! 0)! *,S0)! 0)*+)*! .&0.7?0:%*! )! ,! ,**%-.,4J%!0)*+,*!-%=!,!%N)*.0,0)O!!

Q)**)!*)&+.0%K!)*+)!+(,N,/R%!+)7)!-%=%!%NZ)+.7%!)*+.=,(!,!;()7,/]&-.,!0)!%N)*.0,0)!)=!.0%*%*!)!,7,/.,(! ,!*:,!,**%-.,4J%!-%=!<,+%()*!*%-.%0)=%'(M<.-%*K!,-)**%!,%*!*)(7.4%*!0)!*,S0)K!,+.7.0,0)!<?*.-,K!-%&0.4J%!

0)!*,S0)!)!-.(-:&<)(]&-.,!0,!-.&+:(,O!!

W4>C3C8CJ7<!!

9*+:0%!0)*-(.+.7%K!+(,&*7)(*,/!0)!N,*)!;%;:/,-.%&,/K!(),/.Y,0%!)=!:=,!,=%*+(,!();()*)&+,+.7,!m& "EPn! 0,!;%;:/,4J%!.0%*,!&,!p.-(%(()'.J%!PO"!0%!p:&.-?;.%!0)!A)-.<)O!U!0.,'&L*+.-%!0)!%N)*.0,0)!<%.!0)<.&.0%! ;)/%!#p$!£!Ic!|'X="!mUp2nK!-,/-:/,0%!;%(!=).%!0)!=)0.0,*!,<)(.0,*O!A),/.Y%:8*)!,!)*+,+?*+.-,!0)*-(.+.7,K! +)*+)!0)!,**%-.,4\)*!*.=;/)*!0%!#p$!-%=!,*!7,(.M7).*!.&0);)&0)&+)*K!:+./.Y,&0%8*)!%!W:.8W:,0(,0%!0)!

C),(*%&!)!%!+)*+)!)@,+%!0)!B.*R)(K!)!;,(,!7)(.<.-,4J%!0%!)<).+%!.&0);)&0)&+)!0,*!7,(.M7).*K!<%.!:+./.Y,0%!,! ()'()**J%!/%'?*+.-,!=S/+.;/,O!!

3! ;)*W:.*,! <%.! ,;(%7,0,! &%! $%=.+]! 0)! ~+.-,! )=! C)*W:.*,! 0%! $)&+(%! 0)! $.]&-.,*! 0,! 2,S0)! 0,!

6&.7)(*.0,0)!B)0)(,/!0)!C)(&,=N:-%!)!<%.!,;(%7,0%!*%N!%!()'.*+(%!$339!&u!c"bIOcOHE"Occc8cDO!!

'4DH8><3CDl-7D@HDDGC!!

3!;()7,/]&-.,!'/%N,/!0)!%N)*.0,0)!&,!;%;:/,4J%!)*+:0,0,!-%(()*;%&0):!,!"DKHxO!$,=;%*!)+!,/!m"ccGn!K! ,&,/.*,&0%!0,0%*!0,!;)*W:.*,!0%!#s19!0)!HDDGXDE!*%N()!C,0(J%!0)!_.0,!)&+()!.0%*%*!0,*!()'.\)*!Q9!)!

29! 0%! s(,*./K! 7)(.<.-,(,=! %*! *)':.&+)*! 0,0%*`! bKEx! 0)! N,.@%! ;)*%a! I"KIx! 0)! ;(V8%N)*.0,0)! )! HHKGx! 0)! %N)*.0,0)K! (,+.<.-,&0%! %*! 0,0%*! 0)*+)! )*+:0%K! ,;)*,(! 0,! =)&%(! ;()7,/]&-.,! 0)! %N)*%*O! U! )*+:0%! 0)!

2,&+%*! )! 2.-R.)(.! m"ccbn! )! %*! ()*:/+,0%*! 0,! ;)*W:.*,! 0)! s,**/)(! m"ccFn! )=! :=! =:&.-?;.%! 0,! ()'.J%! /0!<!/2!34!+5678!34!/9:/!!

!

;6<7<!3<!=7>?67<!A!+BC64D

DH!