beer from southtyrol
HELLIS Unsere Hauptsorte - mit harmonischem Geschmack von Malz und edlem bayrischen Aromahopfen. | La nostra birra più amata – un’armonia di malto e aromatico luppolo bavarese di prima qualità. ~ Strohgelb | Giallo paglierino ~ Ausgewogener Charak ter | Carattere equilibrato ~ Helles wie es sein soll | Una chiara esemplare ZUTATEN: Wasser, Gerstenmalz, Hopfen, Hefe INGREDIENTI: Acqua, malto d’orzo, luppolo, lieviti
5,2% Vol.
0,33 . 0,75 . 15 . 30 l
Erfrischendes Bier mit kräftig, würzigem Geschmack, vollmundig mit leichtem Fruchtaroma. | Birra rinfrescante dal gusto corposo, aromatico, pieno e lievemente fruttato. ~ Goldgelb | Giallo oro ~ Gebraut mit traditionellem Zweimaischverfahren | Metodo tradizionale di doppio ammostamento ~ Natur trüb und obergärig | Non filtrata ad alta fermentazione ZUTATEN: Wasser, Weizenmalz, Gerstenmalz, Hopfen, Hefe INGREDIENTI: Acqua, malto di frumento, malto d‘orzo, luppolo, lieviti
GOLDANS
5,4% Vol.
0,33 . 0,75 . 15 . 30 l
KUPFRANS Märzen Bier mit kräftigem Körper, angenehmem Hopfenaroma und milder Bittere. | Birra Märzen corposa con gradevole aroma di luppolo e delicatamente amara. ~ Kupferfarben | Ramata ~ Malzbetont | Spiccata presenza di malto ~ Süf fig | Beverina ZUTATEN: Wasser, Gerstenmalz, Hopfen, Hefe INGREDIENTI: Acqua, malto d’orzo, luppolo, lieviti
5,6% Vol.
0,33 . 0,75 . 15 . 30 l
Spritziges hopfenbetontes Bier aus 100% Südtiroler Braugerste mit einzigartiger Zirbennote. | Birra luppolata di particolare frizzantezza e straordinarie note di pino cembro, con orzo 100% dell’Alto Adige. ~ Hellgelb | Giallo chiaro ~ Regionales Produk t | Prodotto locale ~ Mit dem Geschmack von Ahrntaler Zirben | Con il gusto del pino cembro della Valle Aurina ZUTATEN: Wasser, Gerstenmalz, Hopfen, Hefe, Zirbenspäne INGREDIENTI: Acqua, malto d’orzo, luppolo, lieviti, trucioli di pino cembro
ZIRBANS
4,6% Vol.
0,33 . 0,75 . 15 . 30 l
GUSTAHR Unsere Philosophie gustAhr: Wo Tradition auf Moderne trifft und sich Leidenschaft mit Raffinesse verbindet. Unser hoher Anspruch an beste Zutaten und die Passion für das Brauen bilden unser Fundament. Wir setzen auf regionale Qualitätsprodukte und ehrliches Handwerk und erzeugen so Biere mit Ecken und Kanten. Keines gleicht dem anderen, jedes ein Geschmackserlebnis für sich. Wir verleihen unseren Bieren Charakter, den man schmecken kann. Beste regionale Qualität für die Faszination Bier, dafür stehe ich, dafür steht gustAhr.
La nostra filosofia gustAhr nasce dall’incontro di tradizione e modernità, dall’unione di passione e raffinatezza. A guidarci: l’amore per la birra e l’impiego solo di ingredienti accuratamente selezionati. Puntando su prodotti locali d’eccellenza e abilità artigianale diamo vita a birre sincere, autentiche. Ognuna diversa dalle altre, ognuna con un sapore unico. Birre di carattere, birre che conquistano fin dal primo sorso. Qualità e territorio per birre eccellenti: ecco la mia promessa, ecco la promessa di gustAhr. Erhältlich bei | disponibile da:
BIER BRAUEN
mit viel Leidenschaft
Erich Klammer Inhaber | Titolare
BIRRIFICARE con passione
Maximilian Rid Braumeister | Mastro birraio
Ich heiße Maximilian Rid und ich habe meine Passion zum Beruf gemacht. Seit meiner Brauerlehre in einer Münchner Großbrauerei übe ich den Beruf des Braumeisters aus. Zudem habe ich Brauwesen und Getränketechnologie (Dipl. Ing.) in Freising Weihenstephan studiert. Bierbrauen ist für mich nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung.
Mi chiamo Maximilian Rid e sono mastro birraio. Il diploma in birrificazione presso un importante birrificio di Monaco di Baviera e la laurea in Birrificazione e Tecnologie delle bevande a Freising Weihenstephan mi hanno permesso di trasformare la mia passione in professione. Per me fare birra è molto più che un lavoro: è una vocazione.
gustAhr GmbH . S.r.l. Ahrn 87 | 39030 St. Johann . San Giovanni Ahrntal . Valle Aurina (BZ) Mobil +39 347 244 7351 info@gustahr.com | www.gustahr.com