Helly Hansen Workwear 2013/14 French by Helly Hansen Workwear Canada

AU SEC. AU CHAUD. EN SÉCURITÉ. AU TRAVAIL.MC CANADA HELLY HANSEN WORK WE AR

2013 COLLECTION

En vigueur: AOÛT 2013

hellyhansenpro.ca

PODIUM DE MODE HELLY HANSEN

Une conception axée sur le client est la pierre angulaire du dispositif de protection Helly Hansen. Combinaison optimale de conception pratique, de protection et de style. C’est pourquoi les travailleurs et les passionnés éclairés choisissent Helly Hansen.

LA CONFIANCE QUAND ÇA COMPTE

CONTENU 11 13 14 14

PROTECTION CONTRE LES FLAMMES ET LES ÉCLAIRS D’ARC

HELLY TECHMD

VÊTEMENTS EXTENSIBLES ISOLÉS DE SÉCURITÉ ENSEMBLETEMPÊTE SÉCURITÉ

VÊTEMENT DE PROTECTION HAUTEMENT VISIBLE

27 28 29 30

HELLY HANSEN WORKWEAR 2013

18 20

PROTECTION CONTRE LA PLUIE EN PVC IGNIFUGE

PROTECTION CONTRE LA PLUIE IMPERTECHMC IGNIFUGE VÊTEMENT DE TRAVAIL ISOTHERME (FR)

LÉGER BODYWEAR POLY-PROMC BODYWEAR ISOTHERME POLY-PROMC ISOTHERME POUR FEMMES ACCESSOIRES ISOTHERMES POLY-PROMC

IGNIFUGE (FR) BODYWEAR MOLLETON SOFTPILEMC IGNIFUGE (FR) PROTECTION CONTRE LA PLUIE EN POLYURÉTHANE IGNIFUGE

COUCHE ISOLANTE

SOFTPILEMC

COUCHE DE BASE

IMPERMÉABLE 34 36 37

VÊTEMENTS DE TRAVAIL ISOTHERMES VÊTEMENTS EXTENSIBLES ISOLÉS ACCESSOIRES ISOTHERMES

39 40

COUCHE DE PROTECTION

41 42

SÉRIE CORPORATIVE ET POLYVALENTE

VÊTEMENTS ARMOUR TISSUS DE GRAMMAGE MOYEN IMPERTECHMC POCHETTE DE RANGEMENT INTÉGRÉE TISSUS À GRAMMAGE LOURD

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

SÉRIE CORPORATIVE ET POLYVALENTE

Stratégie de marque / Symboles Normes

Index

Politiques et directives de lavage

Données sur la compatibilité chimique

Guide d’utilisation des vêtements de protection

Tableau des tailles

Communiquer avec Helly Hansen

Remarques

Stratégie de marque

ATPV

8.9 cal/cm2

HRC 2

Logo HH de vêtements de travail 1

Logo HH de vêtements de travail 2

Logo des normes de vêtements ignifuges

Insigne rond HH Workwear

Légende des symboles MC

VISIBILITÉ Coté ignifuge

Cotés Isotherme Imperméable Résistant à l’eau Antistatique résistant aux éclairs d’arc

Pochette de rangement intégrée

Résistant à la déchirure

Séchage rapide

Consultez notre site web hellyhansenpro.ca qui vous donnera accès à tous les textes accompagnant les produits et vous permettra de télécharger les photos des produits. Vous pourrez également y télécharger l’intégralité ou des parties de la brochure sous forme de fichier au format pdf. Veuillez noter que, comme la collection est complétée et améliorée, les spécifications peuvent être différentes de celles figurant dans ce catalogue. Pour tout besoin spécifique, veuillez communiquer avec votre représentant local.

STRATÉGIE DEINDEX MARQUE ET SYMBOLES

INDEX HELLY TECHMD

F714 Page 11

ENSEMBLE-TEMPÊTE

VÊTEMENTS EXTENSIBLES ISOLÉS DE SÉCURITÉ

F814 Page 12

F704 Page 12

INS101 Page 13

INS401 Page 13

R803 Page 14

SÉCURITÉ

R804 Page 14

IT701 Page 14

IGNIFUGE (FR) BODYWEAR

IT407 Page 15

IT804 Page 15

U515 Page 15

V701 Page 15

FR892 Page 16

FR895 Page 16

MOLLETON SOFTPILEMC IGNIFUGE (FR)

FR264 Page 18

FR555 Page 18

FRINS102 Page 21

FRP504 Page 22

VÊTEMENT DE TRAVAIL ISOTHERME FR

FRWP1010 Page 24

FRWB1010 Page 24

FR777 Page 19

FRWC1010 Page 24

FR600 Page 22

Q896 Page 28

FR222 Page 19

FR102 Page 20

FR891 Page 17

FR888 Page 17

FRWH1010 Page 25

FR800 Page 22

FRWR1010 Page 25

FR IT600 Page 23

FR125 Page 25

FR126 Page 25

POLY-PROMC ISOTHERME POUR FEMMES

Q895 Page 28

Q700 Page 29

QW992 Page 29

FR402 Page 20

FR105 Page 20

FR405 Page 20

PROTECTION CONTRE LA PLUIE IMPERTECHMC IGNIFUGE

FR IT800 Page 23

ACCESSOIRES ISOTHERMES IGNIFUGES

POLY-PROMC BODYWEAR ISOTHERME

Q892 Page 28

FR337 Page 19

PROTECTION CONTRE LA PLUIE EN PVC IGNIFUGE

FRINS402 Page 21

FR889 Page 17

PROTECTION CONTRE LA PLUIE EN POLYURÉTHANE IGNIFUGE

FR334 Page 19

VÊTEMENTS ÊTEMENTS DE PLUIE EN IG IGNIFUGEE ISOLÉE

FR890 Page 17

QW995 Page 29

FR IT701 Page 23

FR IT801 Page 23

LÉGER BODYWEAR

FR121 Page 25

Q592 Page 27

Q595 Page 27

Q593 Page 27

ACCESSOIRES ISOTHERMES POLY-PROMC

Q888 Page 30

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

Q890 Page 30

Q889 Page 30

Q891 Page 30

INDEX ACCESSOIRES ISOTHERMES POLY-PROMC

F450 Page 31

F455 Page 31

SOFTPILEMC

Q222 Page 31

F4567 Page 32

F4947 Page 33

VÊTEMENTS DE TRAVAIL ISOTHERMES

F7530 Page 34

F7510 Page 34

F4577 Page 33

F8530 Page 35

F8510 Page 35

F3840 Page 35

F3860 Page 35

INS309 Page 36

F4597 Page 33

F6457 Page 33

INS405 Page 36

F585 Page 37

F115 Page 37

F116 Page 37

TISSUS DE GRAMMAGE MOYEN IMPERTECHMC

AR301 Page 39

AR400 Page 39

IT305 Page 40

IT405 Page 40

IT300 Page 40

F4547 Page 33

ACCESSOIRES ISOTHERMES

VÊTEMENTS EXTENSIBLES ISOLÉS

VÊTEMENTS ARMOUR

AR300 Page 39

F6017 Page 33

F111 Page 37

F550 Page 37

ENSEMBLE-TEMPÊTE

IT400 Page 40

IT600 Page 41

IT800 Page 41

R801 Page 41

VÊTEMENTS DE PLUIE EN TISSUS LOURDS

TD503 Page 42

TD502 Page 42

TD800 Page 42

TD504 Page 42

TDH10 Page 43

TDH01 Page 43

D923 Page 43

P300 Page 44

P400 Page 44

P104 Page 44

SÉRIE CORPORATIVE ET POLYVALENTE

R245 Page 45

R445 Page 45

51103 Page 45

51104 Page 45

U400 Page 46

INDEX

U210 Page 47

U310 Page 47

U500 Page 47

BC100 Page 47

SYSTÈME À

COUCHES

“NOUS AVONS CONÇU UN SYSTÈME À 3 COUCHES POUR VOTRE CONFORT LORSQUE VOUS ÊTES EXPOSÉ AU FROID, AU VENT, À LA PLUIE ET À LA NEIGE SUR LES LIEUX DE TRAVAIL LES PLUS RIGOUREUX AU MONDE.”

LA CONFIANCE QUAND ÇA COMPTE hellyhansenpro.ca 8

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

Helly Hansen a inventé le système à 3 couchesMC qui vous garde au sec et au chaud en toute sécurité au travail, même lorsque vous êtes exposé au froid extrême, au vent et à la pluie. La couche de base, la couche isolante et la couche de protection créent ensemble la combinaison optimale d’isolation, d’aération et de protection contre le vent, l’humidité et le froid.

EN SÉCURITÉ. COUCHE DE PROTECTION

La couche de protection de Helly Hansen protège contre le vent, la pluie et la neige tout en permettant à l’humidité de s’évaporer. La couche de protection offre une fonctionnalité variable adaptée à vos besoins spécifiques : vêtements imperméables pour les pêcheurs et les travailleurs de la construction; vêtements haute visibilité pour les travaux routiers ou ignifuges pour les travaux de resources naturelles.

AU CHAUD. COUCE ISOLANTE

Le molleton Helly Hansen retient une couche d’air qui isole du froid. Il permet la ventilation et évacue la chaleur excessive et la transpiration, ce qui aide ainsi votre corps à maintenir une zone de confort.

AU SEC. COUCHE DE BASE

Le sous-vêtement Helly Hansen en polypropylène n’absorbe pas l’humidité. La chaleur et la transpiration en excès sont évacuées hors du corps, ce qui évite le refroidissement provoqué par l’évaporation.

LAYER

SYSTEM

3 LAYER 3

LAYER

SYSTEM

LES 3 COUCHES DE HELLY HANSEN

VÊTEMENT DE PROTECTION HAUTEMENT VISIBLE Être peu visible est la cause de nombreux accidents, de sorte que rendre les vêtements de travail très visibles est essentiel pour votre équipement de protection personnel. Helly Hansen Workwear offre une The Helly Tech® protection collection spéciale vêtements layer keeps wind,derain and à bandes réfléchissantes snow out while allowingCSA et moisture à bandes to réfléchissantes evaporate. conformes aux règlementations provinciales pour tous les métiers concernés. Des vêtements de travail fluorescents et très visibles, dotés de bandes réfléchissantes, aident à vous protéger au travail. Les travailleurs de la construction, sur les routes, dans les aéroports, des services municipaux et ceux des services d’urgence constituent quelques exemples de groupes de travailleurs qui portent des vêtements conformes à la norme CSA de Helly Hansen Workwear.

“NOUS NOUS ASSURONS QUE VOUS ÊTES VISIBLE PARTOUT AU TRAVAIL – SUR LES INSTALLA INSTALLATIONS TALLAT TALLA ALLATIONS DE FORAGE, SUR LES ROUTES OU DANS UNE MINE. ”

VISIBILITÉ

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

HELLY TECH MD HAUTE VISIBILITÉ VESTE 3 DANS 1 POTSDAM

PROTECTIVE LAYER HellyTech est la couche extérieure imperméable et MD

respirante entre vous et les éléments. Sa membrane unique empêche la pénétration des molécules d’eau tout en permettant aux molécules d’humidité de s’échapper. Elle vous garde au sec à l’extérieur et au chaud à l’intérieur.

Coutures scellées Capuchon détachable pour casque Capuchon amovible avec cordon de serrage et ajustement supérieur par fermeture VelcroMD Fermeture sous patte avec fermeture à glissière sous patte VelcroMD Poche pour cartes sous patte Ventilation avec fermeture à glissière sous les bras Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC argentées de 5 cm (2 po) Boucles pour accessoires supplémentaires sous rabats 2 poches avec fermeture à glissière Ceinture et chevilles réglables par cordon de serrage Extension du dos Poignets élastiques avec ajustement par patte VelcroMD VESTE 3 DANS 1 POTSDAM NO. DE MODÈLE : F714 COULEUR : Lime TAILLES : P-3TG *NOUVEAU* TP, 4TG, 5TG MANTEAU CARACTÉRISTIQUES : • • • •

100 % polyester, 200 g/m2 - Extérieur lime 100 % nylon, 150 g/m2 – Couleur contrastée anthracite Visibilité 24 heures Imperméable et respirant DOUBLURE CARACTÉRISTIQUES :

• • • • • • • • • • • •

100 % polyester, 200 g/m2 - Doublure lime 100 % nylon doublure 150 g/m2 - Couleur contrastée anthracite Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC argentées de 5 cm (2 po) Laine polaire légère sur le col avec mentonnière pour le confort Patte avec fermeture à glissière et bande VelcroMD Poche pour cellulaire avec fermeture VelcroMD sur le coté droit de la poitrine 2 poches avec fermeture à glissière Boucles sous pattes pour accessoires supplémentaires Poche intérieure gauche avec fermeture VelcroMD Poignet côtelé Ourlet de la cheville réglable par cordon de serrage Extension du dos MC

VISIBILITÉ

NORMES N ORMES MES :: NORMES N OR

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 2, niveau 2, avec un manteau seulement • Conforme à la norme CSA Z96 classe 3, niveau 2, si un manteau est porté avec le F714 HAUTE VISIBILITÉ

HI-VIS

FAIT

no HELLY TECH MD

Un vêtement 100 % imperméable peut-il laisser l’humidité de l’intérieur s’évaporer? Le vêtement de travail HH Helly TechMD comporte une membrane qui laisse l’humidité intérieure s’évaporer tout en empêchant les molécules d’eau extérieures de la traverser.

PANTALON POTSDAM

BLOUSON RÉVERSIBLE MOTALA

NO. DE MODÈLE : F814 COULEUR : Lime TAILLES : P-3TG *NOUVEAU* TP, 4TG, 5TG

NO. DE MODÈLE : F704 COULEUR : Lime TAILLES : P-3TG *NOUVEAU* TP, 4TG, 5TG CARACTÉRISTIQUES :

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • • • • • • • • •

Couleur lime: 100% Polyester - 200 g/m2 Couleur noir: 100% Nylon - 150 g/m2 100% nylon doublure Fini Téflon Coutures scellées Ajustement articulé Bretelles détachables Deux poches de main Poche épaisse en accordéon sur la cuisse avec rabat Large passe-ceinture dans le dos pour une solidité et une stabilité renforcées Poche arrière avec rabat Poche pour règle Fermetures à glissière pour bottes Réglage par patte VelcroMD à l’ourlet inférieur Poches de coussins pour les genoux à l’intérieur

100% polyester sur le côté à haute visibilité – 200 g/m2 • Couche 100% nylon Oxford au revers -115 g/m2 • Visibilité 24 heures • Isolation légère - 60 g • Résistant à l’eau et au vent • Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC argentées de 5 cm (2 po) • 2 poches avant avec fermeture éclair • Fermeture sous patte avec fermeture à glissière sous patte VelcroMD • Poignets élastiques avec ajustement par patte VelcroMD • Ceinture à rebord élastique • Accès facile pour la broderie par une fermeture à glissière •

VISIBILITÉ

NORMES :

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 2, niveau 2, avec un manteau seulement • Conforme à la norme CSA Z96 classe 3, niveau 2, si le vêtement est porté avec F814 • Conforme à la norme d’habillement pour le pe MTQ(Québec)

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

VÊTEMENTS EXTENSIBLES ISOLÉS DE SÉCURITÉ

PROTECTIVE LAYER Gamme de vêtements à l’épreuve du vent et imperméables

procurant une protection grâce à notre molleton breveté et à une couche extérieure très visible. Une protection éprouvée contre les conditions climatiques extrêmes que nos hivers peuvent imposer.

ZOOM

GROSSISSEMENT, 8 X

GROSSISSEMENT, 20 X

GROSSISSEMENT, 200 X

PARKA EXTENSIBLE ISOLÉ AVEC BANDES RÉFLECHISSANTES CSA

SALOPETTE EXTENSIBLE ISOLÉE AVEC BANDES RÉFLECHISSANTES

NO. DE MODÈLE : INS101 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : P-3TG

NO. DE MODÈLE : INS401 COULEUR: Orange Fluorescent TAILLES : P-3TG CARACTÉRISTIQUES :

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • •

• • • •

Extérieur imperméable en nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Doublure en molleton isotherme, 13 mm Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC argentées Forme généreuse pour recevoir des couches Capuchon escamotable Grandes poches avant doublées de molleton et munies de fermetures VelcroMD Fente de ventilation dans le dos Fermeture à rouleaux protégée par une fermeture sous patte à boutons-pression antirouille Poignets coupe-vent intérieurs en nylon tricoté favorisant la conservation de la chaleur Coupe-vent intérieur avec fermeture à boutonspression Points de tension renforcés à l’aide de rivets Coutures scellées MicroweldMC à l’extérieur

• • • • • • • •

• • • •

Extérieur imperméable en nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Doublure en molleton isotherme, 13 mm Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC argentées Forme généreuse pour recevoir des couches Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Fermeture à glissière avant à deux curseurs avec fermeture sous patte double VelcroMD Fermeture à glissière sur les jambes avec fermetures sous patte intérieure et extérieure à boutons-pression antirouille Chevilles réglables par boutons-pression Devant des bas de jambes renforcé par deux couches extérieures de tissu Points de tension renforcés à l’aide de rivets Coutures scellées MicroweldMC à l’extérieur MC

VISIBILITÉ

NORMES :

• Conforme à la norme CSA Z96, classe 2, niveau 2

• Conforme à la norme CSA Z96, classe 3, niveau 2, si le vêtement est porté avec INS401

HELLY TECH MD / VÊTEMENTS EXTENSIBLES ISOLÉS

ENSEMBLE-TEMPÊTE

SÉCURITÉ

Les travailleurs canadiens savent que les conditions climatiques peuvent rapidement changer. Protégez-vous en ayant sous la main des vêtements imperméables compacts en cas de changement des conditions climatiques. Les ensembles très visibles de la série R vous gardent au sec et très visibles quelles que soient les conditions climatiques.

Combiner la douceur de la gamme de produits ImpertechMC à la visibilité nécessaire pour vous maintenir en sécurité au travail. Les vêtements approuvés CSA sont totalement imperméables et fabriqués au Canada. Les coutures soudées MicroweldedMC permettent de vous garder au sec quelles que soient les conditions climatiques.

PROTECTIVE LAYER

REVERSIBLE

ENSEMBLE-TEMPÊTE DE SÉCURITÉ AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES DE 10 CM (4 PO)

ENSEMBLE-TEMPÊTE DE SÉCURITÉ AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES DE 5 CM (2 PO)

NO. DE MODÈLE : R803 COULEUR : Lime TAILLES : P-3TG

NO. DE MODÈLE : R804 COULEUR : Lime TAILLES : P-3TG

*Nouvelles tailles (TP, 4TG, 5TG) disponibles en 2014

• • • •

Polyester 300 deniers 290 g/m2 avec enduit de chlorure de polyvinyle (PCV) Coutures scellées Capuchon amovible avec cordon de serrage servant de pochette pour ranger le manteau et la salopette Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC Imperméable et respirant

NO. DE MODÈLE : IT701 COULEURS :Lime, Orange Fluorescent TAILLES : P-3TG *NOUVEAU* 4TG, 5TG CARACTÉRISTIQUES :

*Nouvelles tailles (TP, 4TG, 5TG) disponibles en 2014

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES : •

MANTEAU DE SÉCURITÉ IMPERTECH MC

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES : • • • • •

Nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC Fermeture sous patte extérieure dissimulée à boutons-pression Marlex Capuchon intégré à 3 panneaux à cordon de serrage autobloqueur Poignets réglables par boutons-pression Coutures soudées MicroweldMC

• • • • • •

MANTEAU CARACTÉRISTIQUES : • • • • •

Fermeture à glissière avant avec fermeture sous patte extérieure Col droit en velours côtelé Fentes d’aération sur la poitrine et dans le dos Deux poches appliquées à l’avant avec fermeture à boutons-pression Poignets réglables par boutons-pression

MANTEAU CARACTÉRISTIQUES : • • • • •

CARACTÉRISTIQUES SALOPETTE : • • •

Bretelles réglables Braguette à fermeture VelcroMD Ceinture et chevilles réglables par boutonspression

VISIBILITÉ

• • •

Bretelles réglables Braguette à fermeture VelcroMD Ceinture et chevilles réglables par boutonspression

VISIBILITÉ

NORMES :

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 2, niveau 2, avec un manteau seulement / classe 3, niveau 2, si un manteau est porté avec une salopette

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 2, niveau 2 avec un manteau seulement / classe 3, niveau 2, si un manteau est porté avec une salopette

• Conforme au WCB de la Colombie-Britannique, type 1, avec un manteau seulement / type 2,si un manteau est porté avec une salopette

• Conforme au ministère des Transports de la Colombie-Britannique, si un manteau est porté avec une salopette

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 2, niveau 2, avec un manteau seulement / classe 3, niveau 2 , si le vêtement est porté avec IT407, IT804

• Conforme au ministère des Transports de la Colombie-Britannique, si un manteau est porté avec une salopette

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

• • • • •

PANTALON DE SÉCURITÉ IMPERTECH MC

SALOPETTE DU SECURITÉ IMPERTECH MC

NO. DE MODÈLE : IT407 COULEURS : Lime, Orange Fluorescent TAILLES : TP-3TG

NO. DE MODÈLE : IT804 COULEURS : Lime, Orange Fluorescent TAILLES : TP-3TG *NOUVEAU* 4TG, 5TG

CARACTÉRISTIQUES :

Nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC Ceinture élastique dans le dos, devant plat avec cordon de serrage Chevilles réglables par boutonspression Coutures soudées MicroweldMC

• • • • • •

VISIBILITÉ

•

Nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC argentées de 5 cm (2 po) Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Soufflet latéral avec fermeture à boutons-pression Se porte sans devant derrière, ce qui prolonge sa durée de vie Coutures soudées MicroweldMC

NO. DE MODÈLE : U515 COULEUR : Lime TAILLES : TP-3TG CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • •

VESTE DE SÉCURITÉ DÉTACHABLE EN 5 POINTS

MANTEAU “SOFTSHELL” AVEC CAPUCON AVEC BANDES RÉFLECHISSANTE CSA

VISIBILITÉ

• •

Polyester 320 g/m2 (film + laine polaire) Résistant à l’eau À l’épreuve du vent Couleur lime haute visibilité pour identification YKK glissière Sangles d’ajustement aux poignets avec rabat en caoutchouc Cordon de serrage autobloqueur sur le capuchon 2 poches à la taille et une poche sur la poitrine pour cellulaire Cordon de serrage à la ceinture

NO. DE MODÈLE : V701 COULEURS : Lime, Fluorescent Orange TAILLES : P/M, G/TG, 2TG/3TG CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • •

Tricot de polyester de haute visibilité Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC argent de 5 cm (2 po) Chromaticité pour une visibilité de jour Rétroréflexion pour une visibilité de nuit Détachable en cinq points N’est pas imperméable Tailles prévues pour un port pardessus une veste MC

VISIBILITÉ

• CSA Z96 Class 3 Level 2 Compliant when worn with IT701 NORMES :

NORMES :

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 3, niveau 2, si le vêtement est porté avec IT701

• Conforme à la norme CSA Z96 classe, 2 niveau 2

• Conforme à la norme d’habillement pour le pe MTQ(Québec)

HIGH HIG H VIS VISI VISIBILITY I B ILIT ILITY Y HAUTE VISIBILITÉ

IGNIFUGE (FR) BODYWEAR

BASE LAYER

Les sous-vêtements ignifuges (FR) Helly Hansen vous procurent la meilleure protection lorsqu’ils sont portés dans un système FR. Pour une protection appropriée sur le lieu de travail, consultez votre représentant. * Options de bandes de sécurité offertes pour les FR892/895 sur commande spéciale. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant ou le service à la clientèle.

PROTECTION CONTRE LES FLAMMES ET LES ÉCLAIRS D’ARC “GRÂCE À DES VÊTEMENTS QUI PROTÈGENT CONTRE LES FLAMMES ET LES ÉCLAIRS D’ARC, VOTRE JOURNÉE DE TRAVAIL EST PLUS SÉCURITAIRE.” Les vêtements de travail ignifuges réduisent les risques de blessure et augmentent la sécurité sur le lieu de travail. Helly Hansen Workwear a conçu une gamme complète de vêtements ignifuges dans toutes les catégories de produits. Nous fabriquons des vêtements de travail fonctionnels et ignifuges, allant du sous-vêtement aux vêtements extérieurs, conçus pour le travail sur les installations de forage, les chantiers de construction ou les travaux où la chaleur, les arcs électriques ou l’électricité statique constituent un risque. Vérifiez toujours la cote d’inflammabilité (FR) pour vous assurer de porter le vêtement approprié vous permettant de résister à l’élément dangereux. Helly Hansen Workwear fabrique des produits conformes aux normes NFPAMC / CGSB et offre une protection importante contre les éclairs d’arc. 16

MAILLOT RAS DU COU IGNIFUGE (FR) NO. DE MODÈLE : FR892 COULEUR : Bleu Royal TAILLES : Normal P-3TG, Long M-3TG

PANTALON IGNIFUGE (FR) NO. DE MODÈLE : FR895 COULEUR : Bleu Royal TAILLES : Normal P-3TG, Long M-3TG

*NOUVEAU* Normal - TP, 4TG, 5TG

*NOUVEAU* Normal - TP, 4TG, 5TG CARACTÉRISTIQUES : •

• • • •

230 g/m2 48,5 % KermelMD / 48,5% viscose FR / 3 % Beltron tricot interlock Coutures flatlock Poignets doublés en même tissu Antistatique, très résistant à l’usure par abrasion La protection contre le feu est permanente et ne disparait pas au lavage

NORMES :

CARACTÉRISTIQUES : •

• • • • •

230 g/m2 48,5 % KermelMD / 48,5% viscose FR / 3 % Beltron tricot interlock Coutures flatlock Braguette avant Poignets doublés en même tissu Antistatique, très résistant à l’usure par abrasion La protection contre le feu est permanente et ne disparait pas au lavage

NORMES :

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.20, chapitres 6.1.1.; 6.1.2.; 6.1.3.; et 6.3

• Conforme en tout point à la norme ASTM F 1506

• Conforme en tout point à la norme CSA Z462

• Conforme en tout point à la norme NFPAMD 70-E

• HRC 2

• Cote de protection contre les arcs / ATPV (cote de performance thermique à l’arc) de 12,2 cal/cm2 conforme à ASTM F1959

• HAF (facteur d’atténuation de la chaleur) 81,1%

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

Confort extrême • Le tissu KermelMD possède un drapé, une douceur et un confort inégalés. Bonne résistance mécanique • Le KermelMD possède une haute résistance à l’usure par abrasion, ce qui le rend extrêmement durable dans une gamme de vêtements personnels et de protection. Les vêtements fabriqués avec du KermelMD peuvent être lavés avec un cycle de lavage industriel.

PASSE-MONTAGNE IGNIFUGE (FR) NO. DE MODÈLE : FR890 COULEUR : Bleu Royal TAILLE : Universel CARACTÉRISTIQUES : •

• • • • •

230 g/m2 48,5 % KermelMD / 48,5% viscose FR / 3 % Beltron tricot interlock Coutures flatlock Grand cache-cou Ouverture faciale côtelée extensible Antistatique, très résistant à l’usure par abrasion La protection contre le feu est permanente et ne disparait pas au lavage

NORMES :

CAGOULE IGNIFUGE (FR)

TUQUE IGNIFUGE (FR)

CACHE-COU FR

NO. DE MODÈLE : FR889 COULEUR : Bleu Royal TAILLE : Universel

NO. DE MODÈLE : FR891 COULEUR : Bleu Royal TAILLE : Universel

NO. DE MODÈLE : FR888 COULEUR : Bleu Royal TAILLE : Universel

CARACTÉRISTIQUES : •

• • • • •

CARACTÉRISTIQUES :

230 g/m2 48,5 % KermelMD / 48,5% viscose FR / 3 % Beltron tricot interlock Coutures flatlock Ouvertures pour les yeux et la bouche Grand cache-cou Antistatique, très résistant à l’usure par abrasion La protection contre le feu est permanente et ne disparait pas au lavage

•

• • •

230 g/m2 48,5 % KermelMD / 48,5% viscose FR / 3 % Beltron tricot interlock Doublé Antistatique, très résistant à l’usure par abrasion La protection contre le feu est permanente et ne disparait pas au lavage

NORMES :

CARACTÉRISTIQUES : •

• • •

NORMES :

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.20, chapitres 6.1.1.; 6.1.2.; 6.1.3.; et 6.3

• Conforme en tout point à la norme ASTM F 1506

• Conforme en tout point à la norme CSA Z462

• Conforme en tout point à la norme NFPAMD 70-E

• HRC 2

• Cote de protection contre les arcs / ATPV (cote de performance thermique à l’arc) de 12,2 cal/cm2 conforme à ASTM F1959

• HAF (facteur d’atténuation de la chaleur) 81,1%

FLAMMES ET ÉCLAIRS D’ARC

“GRÂCE À DES VÊTEMENTS QUI PROTÈGENT CONTRE LES FLAMMES ET LES ÉCLAIRS D’ARC, VOTRE JOURNÉE DE TRAVAIL EST PLUS SÉCURITAIRE.”

MOLLETON SOFTPILEMC IGNIFUGE (FR)

INSULATION LAYER

Les entreprises œuvrant dans les secteurs pétrolier et gazier se sont tournées vers le molleton ignifuge (FR) SoftpileMC de Helly Hansen composé de fibres aramides qui combinent protection et confort extrême. Toutes les fibres du molleton SoftpileMC de Helly Hansen sont ininflammables pendant toute la durée de vie du vêtement. En combinant 3 couches, Helly Hansen est une des meilleures solutions sur le marché en matière de confort et de protection des travailleurs. * Options de bandes de sécurité offertes pour ces modèles sur commande spéciale. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant ou le service à la clientèle.

GILET À CAPUCHON IGNIFUGE (FR)

PANTALON IGNIFUGE (FR) NO. DE MODÈLE : FR555 COULEUR : Gris TAILLES : P-5TG

NO. DE MODÈLE : FR264 COULEUR : Gris TAILLES : P-5TG CARACTÉRISTIQUES : •

•

• • • •

410 g/m2 50 % de KermelMD / 25 % de laine/ 22 % de Lenzing / 3 % de Beltron, tricot polaire Antistatique, isotherme et thermostabilité à l’aide de fibres aramides KermelMD, laine, Beltron et Lenzing Capuchon avec cordon de serrage Deux poches prises dans les coutures latérales Poignets tricotés FR Ceinture élastique incluse

NORMES :

CARACTÉRISTIQUES : •

•

• •

NORMES :

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.20, chapitres 6.1.1.; 6.1.2.; 6.1.3 et 6.3

• Conforme en tout point à la norme ASTM F 1506

• Conforme en tout point à la norme CSA Z462

• Conforme en tout point à la norme NFPAMD 70-E

• HRC 2

• Cote de protection contre les arcs / Ebt (seuil d’énergie de perforation ) de18,1 cal/ cm2 conforme à ASTM F 1959

• HAF (facteur d’atténuation de la chaleur) 90,7%

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

ISOLATION THERMIQUE:

FAIT

La fibre aramide KermelMD est un excellent isolant thermique qui procure une protection efficace contre la chaleur, même dans un vêtement de protection léger.

BLOUSON IGNIFUGE (FR)

CHANDAIL IGNIFUGE (FR)

NO. DE MODÈLE : FR334 COULEUR : Gris TAILLES : P-5TG

NO. DE MODÈLE : FR777 COULEUR : Gris TAILLES : P-5TG

CARACTÉRISTIQUES : •

•

• •

• • • •

CARACTÉRISTIQUES :

410 g/m2 50 % de KermelMD / 25 % de laine/ 22 % de Lenzing / 3 % de Beltron, tricot polaire Antistatique, isotherme et thermostabilité à l’aide de fibres aramides KermelMD, laine, Beltron et Lenzing Col montant Fermeture à glissière avant Vision ignifuge avec fermeture sous patte intérieure Fermeture à glissière renforcée et bordure ignifugee (FR) en col Poignets tricotés FR Ceinture élastique incluse Coutures flatlock

•

• • • •

410 g/m2 50 % de KermelMD / 25 % de laine/ 22 % de Lenzing / 3 % de Beltron, tricot polaire Antistatique, isotherme et thermostabilité à l’aide de fibres aramides KermelMD, laine, Beltron et Lenzing Poignets tricotés FR Poignets en tricot ignifuge (FR) Coutures flatlock Prévu pour les lieux de travail exigeant des vêtements sans risque d’accrochage

•

• • • •

•

NORMES :

PASSE-MONTAGNE IGNIFUGE (FR)

NO. DE MODÈLE : FR337 COULEUR : Gris TAILLES : P-5TG *NOUVEAU* TP

NO. DE MODÈLE : FR222 COULEUR : Gris TAILLE : Universel CARACTÉRISTIQUES :

CARACTÉRISTIQUES : •

•

NORMES :

BLOUSON FR AVEC CAPUCHON AMOVIBLE

410 g/m2 50 % de KermelMD / 25 % de laine/ 22 % de Lenzing / 3 % de Beltron, tricot polaire Antistatique, isotherme et thermostabilité à l’aide de fibres aramides KermelMD, laine, Beltron et Lenzing Fermeture à glissière avant Vision ignifuge avec fermeture sous patte intérieure Fermeture à glissière renforcée et bordure ignifugee (FR) en col Poignets tricotés FR Ceinture élastique incluse Capuchon détachable avec pattes en VelcroMD, avec cordon de serrage et ajustement supérieur par patte VelcroMD Coutures flatlock Prévu pour les lieux de travail exigeant des vêtements sans risque d’accrochage

NORMES :

•

• •

NORMES :

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.20, chapitres 6.1.1.; 6.1.2.; 6.1.3.; 6.3, et 6.5

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.20, chapitres 6.1.1.; 6.1.2.; 6.1.3 et 6.3

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.20, chapitres 6.1.1.; 6.1.2.; 6.1.3.; 6.3, et 6.5

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.20, chapitres 6.1.1.; 6.1.2.; 6.1.3 et 6.3

• Conforme en tout point à la norme ASTM F 1506

• Conforme en tout point à la norme CSA Z462

• Conforme en tout point à la norme NFPA 70-E

• Conforme en tout point à la norme NFPAMD 70-E

• HRC 2

• Cote de protection contre les arcs / Ebt (seuil d’énergie de perforation ) de18,1 cal/ cm2 conforme à ASTM F 1959

• HAF (facteur d’atténuation de la chaleur) 90,7%

SOFTPILE MC IGNIFUGE (FR)

PROTECTION CONTRE LA PLUIE EN POLYURÉTHANE IGNIFUGE

PROTECTIVE LAYER Les vêtements en polyuréthane ignifuge offre confort et protection aux

* Options de bandes de sécurité offertes pour tous les vêtements imperméables ignifuges sur commande spéciale.

travailleurs canadiens. La conformité aux normes NFPA 70E, ASTM 1959 et ASTM 2733 est importante pour les secteurs du pétrole, du gaz et de l’énergie. Soyez en sécurité au travail dans un vêtement de travail Helly Hansen.

EAU

NOUV

• •

• • •

MANTEAU UNE COUCHE IGNIFUGE (FR)

SALOPETTE UNE COUCHE IGNIFUGE (FR)

MANTEAU UNE COUCHE IGNIFUGE (FR)

SALOPETTE UNE COUCHE IGNIFUGE (FR)

NO. DE MODÈLE : FR102 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : FR402 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : FR105 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : FR405 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG

CARACTÉRISTIQUES :

Tricot aramide enduit de polyuréthane ignifuge (FR), 240 g/m2 Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC, modèle CSA pour une meilleure visibilité Capuchon escamotable Fente de ventilation dans le dos Fermeture à glissière en laiton NomexMD sur fermeture sous patte avant à fermeture VelcroMD Coulisse élastique dans ourlet arrière Coutures scellées MicroweldMC Points de tension renforcés

• •

• • •

•

• •

NORMES :

Tricot aramide enduit de polyuréthane ignifuge (FR), 240 g/m2 Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC, modèle CSA pour une meilleure visibilité Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Fermeture à glissière avant en NomexMD / laiton à deux curseurs avec fermeture sous patte double VelcroMD Fermeture à glissière sur les jambes et fermeture sous patte externe avec fermeture VelcroMD Coutures scellées MicroweldMC Points de tension renforcés

*NOUVEAU* 2TP - disponible sur commande spéciale

CARACTÉRISTIQUES : • •

•

Tricot aramide enduit de polyuréthane ignifuge (FR), 240 g/m2 Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC, modèle CSA pour une meilleure visibilité Capuchon couvre-casque à trois panneaux généreux avec renfort élastique détachable sur bande VelcroMD Patte intérieure double avec boutonspression dissimulés en laiton nickelé et fermeture VelcroMD Coutures scellées MicroweldMC

CARACTÉRISTIQUES : • •

• • • • •

Tricot aramide enduit de polyuréthane ignifuge (FR), 240 g/m2 Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC, modèle CSA pour une meilleure visibilité Se porte sans devant derrière, ce qui prolonge sa durée de vie Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Soufflet latéral permettant d’enfiler aisément la salopette Coutures scellées MicroweldMC

NORMES :

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 2, niveau 2, s’il est porté avec le FR402 / classe 2, niveau 2, si le manteau FR102 seul est porté

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 3, niveau 2 si le vêtement est porté avec FR102

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 2, niveau 2, s’il est porté avec le FR405 / classe 2, niveau 2, si le manteau FR105 seul est porté

• Conforme en tout point à la norme ASTM F 2733

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.202000, paragraphe 6.1.1 avant et après 50 lavages et conforme au paragraphe 6.1.2 - TPP de 10,4 cal/cm2 avec pièce intercalaire et de 8,1 cal/cm2 sans pièce intercalaire

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.202000, paragraphe 6.1.1 avant et après 50 lavages et conforme au paragraphe 6.1.2 TPP de 10,4 cal/cm2 avec pièce intercalaire et de 8,1 cal/cm2 sans pièce intercalaire

• Conforme en tout point à la norme CSA Z462

• Conforme en tout point à la norme NFPAMD 70-E

• HRC 2

• Conforme en tout point à la norme ASTM F 1891

• Cote de protection contre les arcs / ATPV (cote de performance thermique à l’arc) de 8,6 cal/cm2 conforme à ASTM F 1959

• HAF (facteur d’atténuation de la chaleur) 77,7%

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

• Conforme à la norme CSA Z96 classe 3, niveau 2 si le vêtement est porté avec FR102

VÊTEMENTS DE PLUIE EN IGNIFUGEE (FR) ISOLÉE

PARKA IGNIFUGE (FR) ISOLÉ POUR INSTALLATION DE FORAGE PROTECTIVE AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES CSA LAYER Les vêtements INS ignifuges (FR) ont été conçus pour les conditions de travail de l’industrie pétrolière offshore de Terre-Neuve. De nombreux travailleurs sur ces installations offshores ont acheté ce vêtement en raison de sa grande résistance aux éclairs d’arcs, tandis que les entreprises voient également la valeur de cette gamme de produits. Les vêtements INS FR sont imperméables et extrêmement chauds dans les pires conditions. Le tissu orange fluorescent est utilisé dans de nombreuses activités industrielles hors de toute circulation automobile, car il fournit un haut niveau de visibilité dans toutes les conditions. L’ArcxelMC est un système de couche de tissu composite ininflammable mettant en œuvre une technologie de mousse à cellules fermées souples. La mousse à cellules fermées est un matériau imperméable qui agit en barrière contre le vent très étanche.

Capuchon escamotable Fente de ventilation dans le dos Fermeture sous patte avant à boutonpression dissimulée sur fermeture à glissière en NomexMD / laiton Coupe-vent intérieur pour une meilleure rétention de la chaleur Coutures scellées MicroweldMC à l’extérieur Points de tension renforcés à l’aide de rivets Grandes poches avant doublées de molleton Poignets coupe-vent intérieurs en tricot ignifuge (FR) favorisant la conservation de la chaleur

PARKA IGNIFUGE (FR) ISOLÉ POUR INSTALLATION DE FORAGE AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES CSA NO. DE MODÈLE : FRINS102 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG

*NOUVEAU* 2TP - disponible sur commande spéciale CARACTÉRISTIQUES : • • •

SALOPETTE IGNIFUGEE (FR) ISOLÉE AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES

Extérieur – tricot aramide enduit de polyuréthane ignifuge (FR), 270 g/m2 Doublure ArcxelMC Protextion, 370 g/m2 Tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC

NO. DE MODÈLE : FRINS402 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG

*NOUVEAU* 2TP - disponible sur commande spéciale

NORMES :

• Conforme à la norme CSA Z96, classe 3, niveau 2 si le vêtement est porté en ensemble

CARACTÉRISTIQUES : •

• Conforme à la norme CAN-CGSB 155.20 extérieur paragraphe 6.2.1 avant et après 50 lavages et conforme au paragraphe 6.2.2 - TPP de 10.4 cal/cm2 avec pièce intercalaire et de 8.1 cal/cm2 sans pièce intercalaire

• • • •

• Conforme en tout point à la norme CSA Z462

•

• Conforme en tout point à la norme NFPAMD 70-E • HRC 4

•

• Conforme en tout point à la norme ASTM F 1891

•

• Cote de protection contre les arcs / ATPV (cote de performance thermique à l’arc) = 55 cal/ cm2

• •

Extérieur – tricot aramide enduit de polyuréthane ignifuge (FR), 270 g/m2 Doublure ArcxelMC Protextion, 370 g/m2 Tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Fermeture à glissière avant en NomexMD / laiton à deux curseurs avec fermeture sous patte double VelcroMD Fermeture à glissière sur les jambes avec fermetures sous patte intérieure et extérieure à bouton-pression dissimulées Devant des bas de jambes renforcé par deux couches extérieures de tissu Points de tension renforcés à l’aide de rivets Coutures scellées MicroweldMC à l’extérieur

• HAF (facteur d’atténuation de la chaleur) 96% extérieur PROTECTION CATEGORY CONTRE LA PLUIE EN IGNIFUGE

PROTECTION CONTRE LA PLUIE EN PVC IGNIFUGE

PROTECTIVE LAYER

Le vêtement de protection imperméable ignifuge comporte une couche extérieure en PVC ignifuge qui protège contre la pluie et offre une résistance élevée contre la chaleur et les flammes. Le PVC ignifuge offre une protection contre les éclairs d’arc combinée à une grande visibilité et à une protection contre les flammes.

EAU

NOUV

MANTEAU PLEINE LONGUEUR EN PVC IGNIFUGE (FR)

MANTEAU IGNIFUGE (FR) EN PVC NO. DE MODÈLE : FR600 COULEURS : Orange, Noir TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : FRP504 COULEUR : Orange TAILLES : TP-5TG CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • •

Coton enduit de chlorure de polyvinyle (PVC), résistant à l’huile et à la flamme, 450 g/m2 Pleine longueur Généreux capuchon attaché Fermeture sous patte Boutons-pression dissimulés en laiton nickelé Deux poches avant avec rabats imperméables Coutures soudées MicroweldMC

NORMES :

• Conforme au paragraphe 6.1.1. de la norme CAN-CGSB 155.20, conforme au paragraphe 6.1.2 - TPP de 22.7 cal/cm2 avec pièce intercalaire et de 12.5 cal/cm2 sans pièce intercalaire • Cote de protection contre les arcs / ATPV (cote de performance thermique à l’arc) de 21,2 cal/cm2 conforme à ASTM F 1959 • Cote de protection contre les arcs / EBTAS (cote de seuil de rupture énergétique) 55,4 cal/cm2 • HAF (facteur d’atténuation de la chaleur) 88,1%

SALOPETTE IGNIFUGEE (FR) EN PVC À DEUX BAVETTES NO. DE MODÈLE : FR800 COULEURS : Orange, Noir TAILLES : TP-5TG

CARACTÉRISTIQUES : • • • • •

Coton enduit de chlorure de polyvinyle (PVC), résistant à l’huile et à la flamme, 450 g/m2 Capuchon couvre-casque intégré ample à 3 panneaux muni d’un cordon de serrage Fermeture sous patte intérieure Boutons-pression dissimulés en laiton nickelé Coutures soudées MicroweldMC

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • •

NORMES :

Coton enduit de chlorure de polyvinyle (PVC), résistant à l’huile et à la flamme, 450 g/m2 Soufflet latéral permettant d’enfiler aisément la salopette Bretelles réglables Se porte sans devant derrière, ce qui prolonge sa durée de vie Coupe ample Coutures soudées MicroweldMC

NORMES :

• Conforme au paragraphe 6.1.1. de la norme CAN-CGSB 155.20, conforme au paragraphe 6.1.2 - TPP avec pièce intercalaire de 22,7 cal/ cm2 et de 12,4 cal/cm2 sans pièce intercalaire pour le noir, de 22,8 cal/cm2 avec pièce intercalaire, et de 12,5 avec pièce intercalaire pour l’orange

• Cote de protection contre les arcs / ATPV (cote de performance thermique à l’arc) de 21,2 cal/cm2 orange, 33,4 cal/cm2 noir conforme à ASTM F 1959

• Cote de protection contre les arcs / EBTAS (cote de seuil de rupture énergétique) 55,4 cal/cm2 orange, 41,6 cal/cm2 noir

• HAF (facteur d’atténuation de la chaleur) 88,1% orange, 92,2% noir

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

PROTECTION CONTRE LA PLUIE IMPERTECH™ IGNIFUGE

PROTECTIVE LAYER

Identifiez le vêtement imperméable ignifuge qui convient à votre environnement. Le tissu Impertech (IT) ignifuge offre une excellente visibilité combinée à une protection de base contre les flammes. Les coutures MicroweldedMC permettent d’éviter toute infiltration dans votre vêtement.

• • • • • •

•

MANTEAU EXTENSIBLE IGNIFUGEE (FR)

SALOPETTE EXTENSIBLE IGNIFUGEE (FR)

NO. DE MODÈLE : FR IT600 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : FR IT800 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG

CARACTÉRISTIQUES :

Tricot de polyester Trevira FR enduit de polyuréthane FR, 200 g/m2 Fermeture sous patte extérieure dissimulée à boutons-pression Marle Fermeture sous patte intérieure Capuchon intégré à 3 panneaux à cordon de serrage autobloqueur Coutures soudées MicroweldMC Nous recommandons le FR IT600 lorsque la présence d’une flamme est peu probable Ne dois pas entrer en contact avec la peau nue ou ne dois être porté que sur une couche de base ignifugee

• • • • • • •

•

Tricot de polyester Trevira FR enduit de polyuréthane FR, 200 g/m2 Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Soufflet latéral avec fermeture à boutons-pression Se porte sans devant derrière, ce qui prolonge sa durée de vie Coutures soudées MicroweldMC Nous recommandons le FR IT800 lorsque la présence d’une flamme est peu probable Ne dois pas entrer en contact avec la peau nue ou ne dois être porté que sur une couche de base ignifugee

MANTEAU DE SÉCURITÉ IGNIFUGE (FR) AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES CSA NO. DE MODÈLE : FR IT701 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG

NORMES :

NO. DE MODÈLE : FR IT801 COULEUR : Orange Fluorescent TAILLES : TP-5TG CARACTÉRISTIQUES : •

CARACTÉRISTIQUES : •

• • • • • •

•

• EN533 indice 1

SALOPETTE DE SÉCURITÉ IGNIFUGE (FR)

Tricot de polyester Trevira ignifuge (FR) enduit de polyuréthane FR, 200 g/m2 Tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC Fermeture sous patte extérieure dissimulée à bouton-pression Marlex Fermeture sous patte intérieure Capuchon intégré à 3 panneaux muni d’un cordon de serrage autobloqueur Coutures soudées MicroweldMC Nous recommandons le FR IT701 lorsque la présence d’une flamme est peu probable Ne dois pas entrer en contact avec la peau nue et ne dois être porté que sur une couche de base ignifugee

• • • • • • •

•

Tricot de polyester Trevira ignifuge (FR) enduit de polyuréthane FR, 200 g/m2 Tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Soufflet latéral avec fermeture à bouton-pression Coutures soudées MicroweldMC Se porte sans devant derrière, ce qui prolonge sa durée de vie Nous recommandons le FR IT801 lorsque la présence d’une flamme est peu probable Ne dois pas entrer en contact avec la peau nue ou ne dois être porté que sur une couche de base ignifugee layer

NORMES :

• EN533 indice 1

• Conforme à la norme CSA Z96, classe 2, niveau 2 (manteau seul)

• Conforme à la norme CSA Z96, classe 3, niveau 2 si le vêtement est porté avec FR IT701

• Conforme à la norme CSA Z96, classe 3, niveau 3 si le vêtement est porté avec FR IT801

• EN533 indice 1

PROTECTION CONTRE LA PLUIE EN IGNIFUGE

VÊTEMENT DE TRAVAIL ISOTHERME FR

PROTECTIVE LAYER

Les produits ProteXionMC Workwear de Helly Hansen protègent contre les arcs électriques et les éclairs d’arc avec un taux de protection de plus de 80 calories, l’un des plus élevés au Canada. La couche externe en coton ignifuge haute résistance procure aux travailleurs une protection supérieure contre le froid, le vent et les flammes tout en assurant durabilité et performances du vêtement. La nouvelle doublure brevetée combine d’excellentes propriétés d’isolation et de résistance au vent à une protection à la fine pointe contre les flammes. Ce produit est recommandé aux travailleurs des services publics, aux ingénieurs de la protection incendie, aux électriciens, au personnel d’intervention d’urgence, aux professionnels des industries gazières et pétrolières et aux mineurs.

PARKA CHAUD IGNIFUGE (FR) AVEC MOTIF CSA DE BANDES RÉFLÉCHISSANTES CSA

SALOPETTE CHAUDE IGNIFUGE (FR) AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES

COMBINAISON CHAUDE IGNIFUGE (FR) AVEC MOTIF CSA DE BANDES RÉFLÉCHISANTES

NO. DE MODÈLE : FRWP1010 COULEUR : Marine TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : FRWB1010 COULEUR : Marine TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : FRWC1010 COULEUR : Marine TAILLES : TP-5TG

*NOUVEAU* 2TP - disponible sur commande spéciale

CARACTÉRISTIQUES : • • • •

• • • • • • • • • •

Extérieur en coton FR 330g/m 88% / Nylon 12% Doublure ignifuge (FR) matelassée comportant de l’ArcxelMC Bandes réfléchissantes jaunes/argentées/jaunes de 2 po FireLiteMC par EurotexMC suivant un motif CSA Fermeture sous patte avant à bouton-pression dissimulée sur fermeture à glissière en NomexMD / laiton Poignets coupe-vent intérieurs en tricot FR favorisant la conservation de la chaleur Coupe-vent intérieur avec fermeture à boutonspression La piqûre supérieure double procure durabilité et résistance Grandes poches de rangement avant avec pattes VelcroMD et entrée latérale Poche poitrine avant pour rangement et pochette à stylo Poche de rangement intérieure Ceinture élastique dans le dos Résistant à l’eau et au vent Boutons-pression dissimulés pour fixer le capuchon (modèles FRWH1010 et/ou FRWR1010) Laver à la machine 2

NORMES :

CARACTÉRISTIQUES : • • •

•

• • • • • • •

Extérieur en coton FR 330g/m2 88% / Nylon 12% Doublure ignifuge (FR) matelassée comportant de l’ArcxelMC Bandes réfléchissantes jaunes/argentées/ jaunes de 2 po FireLiteMC par EurotexMC autour des jambes, sur la poitrine et en X dans le dos Fermeture sous patte avant à boutons-pression dissimulée sur fermeture à glissière en NomexMD / laiton La piqûre supérieure double procure durabilité et résistance Grandes poches de rangement avant Poche de rangement intérieure Fermeture à glissière complète en NomexMD avec boutons-poussoir Ceinture élastique dans le dos Résistant à l’eau et au vent Lavable à la machine

CARACTÉRISTIQUES : • • • •

• • • • • • • • • •

NORMES :

• Conforme à la norme CSA Z96, classe 1, niveau 2 FR

• Bandes réfléchissantes conformes à la norme CSA Z96, niveau 2

• Conforme en tout point à la norme extérieur CANCGSB 155.20

• Conforme en tout point à la norme CSA Z462

• Conforme en tout point à la norme NFPAMD 70-E

• HRC 4

• Conforme en tout point à la norme ASTM F 1506

• Cote de protection contre les arcs / ATPV (cote de performance thermique à l’arc) de 73 cal/cm2 conforme à ASTM F 1959

• HAF 96%

Extérieur en coton FR 360 g/m2 Doublure ignifuge (FR) matelassée comportant de l’ArcxelMC Bandes réfléchissantes FR 3MMC ScotchliteMC suivant un motif CSA Fermeture sous patte avant à bouton-pression dissimulée sur fermeture à glissière en NomexMD / laiton Poignets coupe-vent intérieurs en tricot FR favorisant la conservation de la chaleur La piqûre supérieure double procure durabilité et résistance Grandes poches de rangement avant Poche poitrine avant pour rangement et pochette à stylo Poche de rangement intérieure Fermeture à glissière complète en NomexMD avec boutons-poussoir Ceinture élastique dans le dos Résistant à l’eau et au vent Boutons-pression dissimulés pour fixer le capuchon (modèles FRWH1010 et/ou FRWR1010) Lavable à la machine

NORMES :

• Conforme à la norme CSA Z96, classe 1, niveau 2 • Conforme en tout point à la norme extérieur CAN-CGSB 155.20 • Conforme en tout point à la norme CSA Z462 • Conforme en tout point à la norme NFPAMD 70-E • HRC 4 • Conforme en tout point à la norme ASTM F 1506 • Cote de protection contre les arcs / ATPV (cote de performance thermique à l’arc) de 73 cal/cm2 conforme à ASTM F 1959 • HAF 96%

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

ACCESSOIRES ISOTHERMES IGNIFUGES

PROTECTIVE LAYER Il est important de recouvrir la peau exposée

pour être complètement protégé sur le lieu de travail Complétez votre ensemble avec un capuchon amovible ou une cagoule ignifugee à porter sous votre casque.

CAGOULE IGNIFUGE (FR) POUR CASQUE PROTECTEUR

COUVRE-CASQUE CHAUD IGNIFUGE (FR) / CAPUCHON ORDINAIRE CHAUD IGNIFUGE (FR)

NO. DE MODÈLE : FR125 COULEUR : Marine TAILLE : Universel

NO. DE MODÈLE : FRWH1010 / FRWR1010 COULEUR : Marine TAILLE : Universel

• • •

• •

•

NO. DE MODÈLE : FR126 COULEUR : Marine TAILLE : Universel

CARACTÉRISTIQUES :

•

Extérieur en coton FR / Nylon 330g/m2 370g/m2 Quilted FR lining featuring Arcxel™ Bandes réfléchissantes jaunes/ argentées/jaunes de 2 po FireLiteMC par EurotexMC Résistant à l’eau et au vent Boutons-pression dissimulés pour fixation aux combinaisons FRWC1010, FRWP1010 Lavable à la machine

•

NORMES :

CAGOULE IGNIFUGE (FR) POUR CASQUE PROTECTEUR À LARGE BORD

•

• •

Extérieur en coton FR / Nylon 330g/m2 Doublure ignifuge (FR) matelassée comportant de l’ArcxelMC - 370 g/m2 Bandes réfléchissantes jaunes/ argentées/jaunes de 2 po dans le dos FireLiteMC par EurotexMC pour une visibilité de jour et de nuit Fermeture avant réglable Boucle d’attache VelcroMD pour utilisation avec le modèle FR121 (illustré)

NORMES :

CARACTÉRISTIQUES : • • •

• •

NORMES :

PROTECTEUR FACIAL IGNIFUGE (FR) NO. DE MODÈLE : FR121 COULEUR : Marine TAILLE : Universel CARACTÉRISTIQUES : • • • •

Extérieur en coton FR / Nylon 330g/m2 Doublure ignifuge (FR) matelassée comportant de l’ArcxelMC - 370 g/m2 Ouverture facilitant la respiration Crochets VelcroMD pour fixation sur les modèles FR125 et FR126 (illustré)

NORMES :

• CAN-CGSB 155.20 Extérieur

• Conforme en tout point à la norme CSA Z462

• Conforme en tout point à la norme NFPAMD 70-E

• HRC 4

• Conforme en tout point à la norme ASTM F 1506

• Cote de protection contre les arcs / ATPV (cote de performance thermique à l’arc) de 73 cal/cm2 conforme à ASTM F 1959

• HAF 96%

IGNIFUGE ISOTHERMES

La couche de base HH LifaMD permet d’évacuer la chaleur excessive et d’évacuer la transpiration et l’humidité de la peau dans la couche suivante du vêtement tout en gardant votre corps au sec et au chaud.

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

LÉGER BODY WEAR

BASE La technologie Lifa Stay Dry Technology est le meilleur choix LAYER lorsque vous désirez rester au sec et au chaud. Lorsque vous MD

Réalisé par Helly Hansen LIFAMD Stay Dry TechnologyMC

travaillez fort et avez chaud, l’humidité qui utilise la chaleur du corps pour s’accumuler est votre pire ennemi. Les vêtements legers LifaMD agissent comme une deuxième peau pour éloigner l’humidité du corps.

MAILLOT RAS DU COU LÉGÈR

PANTALON LÉGÈR

NO. DE MODÈLE : Q592 COULEUR : Noir TAILLES : TP-3TG

NO. DE MODÈLE : Q595 COULEUR : Noir TAILLES : TP-3TG

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • • • • •

MAILLOT RAS DU COU LÉGER MANCHES COURTES NO. DE MODÈLE : Q593 COULEUR : Noir TAILLES : TP-3TG

CARACTÉRISTIQUES :

100% polypropylène 130 g/m2 LifaMD Stay Dry TechnologyMC SEC. Pour travailler dans toutes les conditions. Vous garde au sec et confortable. Transport maximal de l’humidité Séchage extrêmement rapide Léger Doux Durable Antibactérien naturel Hypoallergénique Extension du dos

• • • • • • • • • • •

100% polypropylène 130 g/m2 LifaMD Stay Dry TechnologyMC SEC. Pour travailler dans toutes les conditions. Vous garde au sec et confortable. Transport maximal de l’humidité Séchage extrêmement rapide Léger Braguette avant Doux Durable Antibactérien naturel Hypoallergénique

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • • • • •

FAIT

CONCEPT LIFA MD SEC : LifaMD Sec est 100 % en fibres de polypropylène qui n’absorbent pas la transpiration. L’humidité est transportée dans la couche suivante du vêtement. LifaMD Sec est recommandé pour les activités demandant une grande dépense d’énergie par temps froid ou frais.

COUCHE DE BASE

Pendant des activités demandant une grande dépense d’énergie, le corps produit une excès de chaleur, l’équivalent de 1000 W par heure.Le concept de couche de base fonctionnelle consiste avant tout à créer un microclimat le plus sec possible à proximité de la peau pendant et après les activités demandant une grande dépense d’énergie pour éviter l’effet de refroidissement lors de la réduction du niveau d’activité et de l’évaporation de l’humidité de la peau.

POLY-PRO MC BODY WEAR ISOTHERME

BASE LAYER Le polypropylène vous garde au sec et au chaud en

AU CHAUD

éloignant l’humidité du corps. En conséquence, vous ne vous refroidissez pas pendant les pauses. Le tissu lourd, mais confortable offre la meilleure protection contre le froid du climat canadien.

MAILLOT RAS DU COU

MAILLOT À COL MONTANT

PANTALON

NO. DE MODÈLE : Q892 COULEURS : Marine, Noir TAILLES : Normal P-5TG, Long M-3TG

NO. DE MODÈLE : Q896 COULEURS : Marine, Noir TAILLES : Normal P-5TG, Long M-3TG

NO. DE MODÈLE : Q895 COULEURS : Marine, Noir TAILLES : Normal P-5TG, Long M-3TG

*NOUVEAU* Normal - TP • • • • • •

Idéal pour les températures comprises entre -35 °C et 5 °C

*NOUVEAU* Normal - TP

CARACTÉRISTIQUES :

•

Tricot interlock 100 % polypropylène, 240 g/m2 Transport maximal de l’humidité Traitement antimicrobien Coutures flatlock Tissu doux gratté sur l’envers, assurant évacuation de l’humidité et isolation Poignets doublés en même tissu

• • • • •

Tricot interlock 100 % polypropylène, 240 g/m Transport maximal de l’humidité Traitement antimicrobien Coutures flatlock Tissu doux gratté sur l’envers, assurant évacuation de l’humidité et isolation Chevilles doublés en même tissu

CARACTÉRISTIQUES :

• • • • • • • •

FAIT

no 28

HH CHAUD CONCEPT: HH Chaud est 100 % en polypropylène qui n’absorbe pas l’eau. La couche de base protège votre température interne en gardant votre peau sèche. HH Chaud est recommandé pour les travaux légers à modérés par temps froid. Le polypropylène permet à l’air de resté emprisonné dans les fibres afin de vous garder au chaud.

Porter conjointement avec une couche isotherme HH, le polypropylène éloigne la chaleur et la transpiration de la peau pour permettre son évaporation. L’ajout d’un traitement antimicrobien empêche les bactéries de se développer dans les vêtements, ce qui vous permet de les porter pendant de plus longues périodes.

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

POLY-PRO MC ISOTHERME POUR FEMMES

BASE LAYER Spécifiquement adapté aux besoins des

femmes au travail, Poly-ProMC vous garde au chaud dans les environnements les plus froids.

MAILLOT RAS DU COU POUR FEMME

COMBINAISON NO. DE MODÈLE : Q700 COULEURS : Marine, Noir TAILLES : Normal P-5TG, Long M-3TG

• • • • • • •

NO. DE MODÈLE : QW995 COULEUR : Marine TAILLES : TP-2TG

NO. DE MODÈLE : QW992 COULEUR : Marine TAILLES : TP-2TG

CARACTÉRISTIQUES : •

CALEÇON LONG POUR FEMME

• • • • • • •

CARACTÉRISTIQUES :

•

Coupe ajustée pour femmes Tricot interlock 100 % polypropylène, 240 g/m2 Transport maximal de l’humidité Traitement antimicrobien Coutures flatlock Tissu doux gratté sur l’envers, assurant évacuation de l’humidité et isolation Poignets doublés en même tissu

•

COUCHE CATEGORY DE BASE

• • • • • •

ACCESSOIRES ISOTHERMES POLY-PRO MC

BASE LAYER Complétez votre couche de base avec un

bonnet pour garder votre tête au chaud. Les produits agissent ensembles avec votre vêtement de travail pour que vous soyez au chaud au travail.

• • •

•

PASSE-MONTAGNE

CAGOULE

TUQUE

NO. DE MODÈLE : Q888 COULEURS : Marine, Noir TAILLE : Universel

NO. DE MODÈLE : Q890 COULEURS : Marine, Noir TAILLE : Universel

NO. DE MODÈLE : Q889 COULEURS : Marine, Noir TAILLE : Universel

NO. DE MODÈLE : Q891 COULEURS : Marine, Noir TAILLE : Universel

Tricot interlock 100 % polypropylène, 240 g/m2 Transport maximal de l’humidité Traitement antimicrobien Tissu doux gratté sur l’envers, assurant évacuation de l’humidité et isolation Doublé

CARACTÉRISTIQUES : • • • • •

• •

Idéal pour les températures comprises entre -35 °C et 5 °C

CACHE-COU

CARACTÉRISTIQUES : •

AU CHAUD

CARACTÉRISTIQUES : • • • • •

• •

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

CARACTÉRISTIQUES : • • • •

• •

CHAUSSONS ÉPAIS

CHAUSSONS LÉGERS

DOUBLURE DE GANTS

NO. DE MODÈLE : F450 COULEURS : Marine, Noir TAILLES : P-TG

NO. DE MODÈLE : F455 COULEURS : Marine, Noir TAILLES : P-TG

NO. DE MODÈLE : Q222 COULEURS : Marine TAILLE : Universel

CARACTÉRISTIQUES :

CARACTÉRISTIQUES : •

• •

Tissu 66% polypropylène, 17% laine et 17% nylon extensible qui assure évacuation de l’humidité, chaleur et durabilité Même longueur qu’une botte Fini intérieur en boucles peluche qui assure isolation et matelassage

•

• •

CARACTÉRISTIQUES :

Tissu 70 % polypropylène, 27 % nylon extensible et 3 % Spandex qui assure évacuation de l’humidité et durabilité Même longueur qu’une botte Se combine aux modèles F450 ou F4547

• •

85% polypropylène, 15% tricot spandex Poignet côtelé

COUCHE DE BASE

Pour travailler dur pendant nos hivers froids, vous avez besoin d’une couche d’aération entre le sous-vêtement et la couche extérieure. Le molleton SoftpileMC est léger et emprisonne un important volume d’air. L’air se réchauffe grâce à votre température corporelle, ce qui vous garde au chaud pendant toute la journée. Le molleton SoftpileMC offre des propriétés isolantes et un transfert de l’humidité incomparables.

COMBINAISON NO. DE MODÈLE : F4567 COULEUR : Marine TAILLES : TP-5TG CARACTÉRISTIQUES : • • • • •

100% polyester 483 g/m2 Molleton SoftpileMC une face Fermeture à glissière avant à deux curseurs Rabat avec fermeture à glissière à l’arrière Chevilles en nylon tricoté Coutures flatlock

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

SOFTPILEMC

INSULATION LAYER

Le molleton SoftpileMC est léger et emprisonne beaucoup d’air, ce qui vous garde au chaud par temps froid. Il agit en isolant et aérant, éloignant l’humidité de la peau tout en gardant l’air chaud à l’intérieur.

CHANDAIL D’ARMÉE

MANTEAU

NO. DE MODÈLE : F4577 COULEUR : Marine TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : F4597 COULEUR : Marine TAILLES : TP-5TG

CARACTÉRISTIQUES : • • •

MANTEAU AVEC CAPUCHON

• • • • • •

100% polyester 483 g/m2 Molleton SoftpileMC une face Capuchon avec cordon de serrage Fermeture à glissière avant Poche poitrine à glissière Deux poches réchauffe-main Poignets et ceinture en Lycra

CARACTÉRISTIQUES : • • • •

100% polyester 483 g/m2 Molleton SoftpileMC une face Fermeture à glissière avant Poignets et ceinture en nylon tricoté Coutures flatlock

PANTALON NO. DE MODÈLE : F6017 COULEUR : Marine TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : F4947 COULEUR : Marine TAILLES : TP-5TG CARACTÉRISTIQUES :

100% polyester 483 g/m2 Molleton SoftpileMC une face Renfort en nylon Beaver aux épaules et aux coudes Poignets, ceinture et col en nylon tricoté

CARACTÉRISTIQUES : • • • •

100% polyester 483 g/m2 Molleton SoftpileMC une face Ceinture élastique Chevilles en nylon tricoté Coutures flatlock

ent us-vêtem te o s e m m o n Se porte c mme couche isola o lourd ou c termédiaire in

CAGOULE

CHAUSSONS POLAIRES

NO. DE MODÈLE : F6457 COULEUR : Marine TAILLE : Universel

NO. DE MODÈLE : F4547 COULEUR : Marine TAILLES : 5-13

CARACTÉRISTIQUES : • • •

100% polyester 483 g/m2 Molleton SoftpileMC une face Contour de l’ouverture faciale en nylon côtelé Cache-cou moulant qui s’ajuste sous le blouson

COUCHE ISOLANTE

CARACTÉRISTIQUES : • • •

100% polyester 483 g/m2 Molleton SoftpileMC une face Coutures flatlock sur le devant et les côtés pour assurer le confort Doublure pour bottes

Helly Hansen Workwear est une vaste collection de vêtements d’hiver doublés à l’épreuve du vent destinés à tous ceux qui passent du temps là ou le froid constitue un défi. La combinaison d’une couche extérieure hydrofuge et à l’épreuve du vent avec une doublure en molleton isotherme brevetée vous garde au chaud dans les froids les plus intenses du Canada. Utilisez-la comme couche extérieure dans notre système à 3 couches.

PARKA POLAIRE CANADIEN AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES CSA

PARKA POLAIRE CANADIEN NO. DE MODÈLE : F7510 COULEURS : Marine, Orange TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : F7530 COULEURS : Marine, Orange TAILLES : TP-5TG CARACTÉRISTIQUES : • •

• •

•

• •

• • •

Tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC, modèle CSA Renfort en nylon Oxford enduit de polyuréthane aux coudes pour plus de durabilité et contre l’abrasion Forme généreuse pour recevoir des couches Une fermeture à glissière avant robuste à un curseur YKK avec une fermeture sous patte extérieure complète Poignets coupe-vent intérieurs en tricoté favorisant la conservation de la chaleur Coupe-vent intérieur avec fermeture à bouton-pression pour une protection supérieure Poche-poitrine avant avec rabat pour rangement et poche pour crayons Grandes poches de rangement avant avec fermeture à boutons-pression et entrée par le côté Poche de rangement intérieure Ceinture élastique dans le dos pour un ajustement confortable Capuchon détachable avec tissu réfléchissant 3MC ScotchliteMC

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

CARACTÉRISTIQUES : •

•

• •

•

• •

• • •

Bande de tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC dans le dos et sur les manches Renfort en nylon Oxford enduit de polyuréthane aux coudes pour plus de durabilité et contre l’abrasion Forme généreuse pour recevoir des couches Fermeture à glissière avant ultra résistante à deux curseurs YKK avec fermeture sous patte extérieure complète Poignets coupe-vent intérieurs en tricoté favorisant la conservation de la chaleur Coupe-vent intérieur avec fermeture à bouton-pression pour une protection supérieure Poche-poitrine avant avec rabat pour rangement et poche pour crayons Grandes poches de rangement avant avec fermeture à boutons-pression et entrée par le côté Poche de rangement intérieure Ceinture élastique dans le dos pour un ajustement confortable Capuchon détachable avec tissu réfléchissant 3MC ScotchliteMC

VÊTEMENTS DE TRAVAIL ISOTHERMES

PROTECTIVE LAYER

La combinaison d’une couche extérieure hydrofuge et à l’épreuve du vent avec une doublure en molleton isotherme brevetée vous garde au chaud dans les froids les plus intenses du Canada. Procurez-vous le niveau de visibilité vous assurant la sécurité d’esprit au travail. CARACTÉRISTIQUES COMMUNES :

• • • • • •

Extérieur en nylon Beaver, 240 g/m2 Doublure en molleton isotherme, 13mm Apprêt hydrofuge durable Forme généreuse pour recevoir des couches Une double piqûre supérieure procure durabilité et force aux coutures Lavable à la machine

SALOPETTE POLAIRE CANADIENNE AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES NO. DE MODÈLE : F8530 COULEURS : Marine, Orange TAILLES : TP-5TG

•

CARACTÉRISTIQUES : •

•

• •

• • • • •

•

Bandes réfléchissantes verticales avant 3MMC ScotchliteMC – bandes en X dans le dos et sur les jambes Renfort en nylon Oxford enduit de polyuréthane au bas, aux genoux et au capuchon pour plus de durabilité et contre l’abrasion Bretelles élastiques réglables Fermeture à glissière avant robuste à deux curseurs YKK avec patte extérieure complète Poche de rangement intérieure Grandes poches de rangement avant à soufflet Grande poche arrière avec fermeture VelcroMD Ceinture élastique dans le dos pour un ajustement confortable Fermeture à glissière robuste à deux curseurs YKK sur les jambes avec patte extérieure complète et fente en option Chevilles réglables par boutonpression

•

• •

• • • • •

•

SALOPETTE POLAIRE CANADIENNE

COMBINAISON DE TRAVAIL POLAIRE CANADIENNE

NO. DE MODÈLE : F8510 COULEURS : Marine, Orange TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : F3840 COULEUR : Marine TAILLES : TP-5TG, Long M-5TG

CARACTÉRISTIQUES :

Tissus réfléchissant 3MMC ScotchliteMC sur les jambes Renfort en nylon Oxford enduit de polyuréthane au bas, aux genoux et au capuchon pour plus de durabilité et contre l’abrasion Bretelles élastiques réglables Fermeture à glissière avant robuste à deux curseurs YKK avec patte extérieure complète Poche de rangement intérieure Grandes poches de rangement avant à soufflet Grande poche arrière avec fermeture VelcroMD Ceinture élastique dans le dos pour un ajustement confortable Fermeture à glissière robuste à deux curseurs YKK sur les jambes avec patte extérieure complète et fente en option Chevilles réglables par boutonpression

•

• • • • • • •

•

Tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC sur les rabats de poitrine, dans le dos, sur les manches et les jambes Renfort en nylon Oxford enduit de polyuréthane au bas, aux genoux et au capuchon pour plus de durabilité et contre l’abrasion Fermeture à glissière avant robuste à deux curseurs YKK avec patte extérieure complète Poignets coupe-vent intérieurs en tricoté favorisant la conservation de la chaleur Épaules plissées pour le mouvement complet du torse Poche-poitrine avant avec rabat pour rangement et poche pour crayons Poche de rangement intérieure Grandes poches de rangement avant à soufflet Grande poche arrière avec alvéole pour outils Ceinture élastique dans le dos pour un ajustement confortable Fermeture à glissière robuste à deux curseurs YKK sur les jambes avec patte extérieure complète et fente en option Chevilles réglables par boutonpression

COUCHE DE PROTECTION

COMBINAISON DE TRAVAIL POLAIRE CANADIENNE AVEC BANDES RÉFLÉCHISSANTES CSA NO. DE MODÈLE : F3860 COULEURS : Marine, Orange TAILLES : TP-5TG, Long M-5TG CARACTÉRISTIQUES : • •

•

• • • • • • •

•

Tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC, modèle CSA Renfort en nylon Oxford enduit de polyuréthane au bas, aux genoux et au capuchon pour plus de durabilité et contre l’abrasion Fermeture à glissière avant robuste à deux curseurs YKK avec patte extérieure complète Poignets coupe-vent intérieurs en tricoté favorisant la conservation de la chaleur Épaules plissées pour le mouvement complet du torse Poche-poitrine avant avec rabat pour rangement et poche pour crayons Poche de rangement intérieure Grandes poches de rangement avant à soufflet Grande poche arrière avec alvéole pour outils Ceinture élastique dans le dos pour un ajustement confortable Fermeture à glissière robuste à deux curseurs YKK sur les jambes avec patte extérieure complète et fente en option Chevilles réglables par boutonpression

VÊTEMENTS EXTENSIBLES ISOLÉ

PROTECTIVE LAYER

Lorsque vous avez besoin d’un vêtement d’hiver imperméable, utilisez la série INS. Elle combine les qualités d’imperméabilité de nos vêtements imperméables ImpertechMC à la chaleur de notre doublure isotherme en molleton. La série INS offre un dos aéré pour permettre l’évacuation de l’humidité

SALOPETTE EXTENSIBLE ISOLÉE

PARKA EXTENSIBLE ISOLÉ NO. DE MODÈLE : INS309 COULEUR : Marine TAILLES : P-3TG

NO. DE MODÈLE : INS405 COULEUR : Marine TAILLES : P-3TG

CARACTÉRISTIQUES : •

• • • • •

• •

•

• • •

Extérieur imperméable en nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Doublure en molleton isotherme, 13 mm Tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC Forme généreuse pour recevoir des couches Capuchon escamotable Grandes poches avant doublées de molleton et munies de fermetures VelcroMD Fente de ventilation dans le dos Fermeture à rouleaux protégée par une fermeture sous patte à boutonspression antirouille Poignets coupe-vent intérieurs en nylon tricoté favorisant la conservation de la chaleur Patte réglable par boutons-pression sur l’ourlet des coutures latérales Points de tension renforcés à l’aide de rivets Coutures scellées MicroweldMC à l’extérieur

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

CARACTÉRISTIQUES : •

• • • • •

•

• • • •

Extérieur imperméable en nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Doublure en molleton isotherme, 13 mm Forme généreuse pour recevoir des couches Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Fermeture à glissière avant à deux curseurs avec fermeture sous patte double VelcroMD Fermeture à glissière sur les jambes avec fermetures sous patte intérieure et extérieure à boutons-pression antirouille Chevilles réglables par boutonspression Devant des bas de jambes renforcé par deux couches extérieures de tissu Points de tension renforcés à l’aide de rivets Coutures scellées MicroweldMC à l’extérieur

ACCESSOIRES ISOTHERMES

PROTECTIVE LAYER

Complétez votre couche de protection avec un bonnet pour garder votre tête au chaud. Les produits agissent ensembles avec votre vêtement de travail pour que vous soyez au chaud au travail.

CAGOULE POUR CASQUE PROTECTEUR

CAGOULE POUR CASQUE À LARGE BORD

NO. DE MODÈLE : F115 COULEUR : Marine TAILLE : Universel

NO. DE MODÈLE : F116 COULEUR : Marine TAILLE : Universel

CARACTÉRISTIQUES : • • • •

COUVRE-CASQUE NO. DE MODÈLE : F585 COLEUR: Marine TAILLE : Universel

•

CARACTÉRISTIQUES :

Extérieur durable en polyester/coton 190 g/m2 Doublure en molleton isotherme, 13 mm Fermeture avant réglable Bandes réfléchissantes 3MMC ScotchliteMC argentées de 2,5 cm à l’arrière Boucle d’attache VelcroMD pour utilisation avec le modèle F111 (illustré) Apprêt hydrofuge durable

• • • •

•

CAPUCHON DOUBLÉ NO. DE MODÈLE : F550 COULEUR : Marine TAILLE : Universel CARACTÉRISTIQUES :

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • •

Extérieur en nylon Beaver, 240 g/m2 Doublure en molleton isotherme, 13mm Tissu réfléchissant 3MMC ScotchliteMC Se porte sur un casque protecteur S’adapte aux modèles : F3840 F3860, F7530 & F7510 Apprêt hydrofuge durable Lavable à la machine

• • • • •

Extérieur en nylon Beaver, 240 g/m2 Doublure en molleton isotherme, 13 mm Contour de l’ouverture faciale en nylon côtelé Cache-cou moulant qui s’ajuste sous le blouson Apprêt hydrofuge durable

PROTECTEUR FACIAL NO. DE MODÈLE : F111 COULEUR : Marine TAILLE : Universel CARACTÉRISTIQUES : • • • •

Extérieur durable en polyester/coton 190g/m2 Doublure isolante en molleton isotherme, 13 mm S’adapte aux cagoules F115 ou F116 Ouverture facilitant la respiration

COUCHE DE PROTECTION

VÊTEMENT DE PROTECTION IMPERM I MPERM MPERMÉABLE ÉABLE “NOS DEMANDES EN MATIÈRE DE VÊTEMENTS IMPERMÉABLES SONT TROIS FOIS PLUS EXIGEANTES QUE LA NORME DE L’INDUSTRIE .”

Consultez notre site Web www.hellyhansenpro.ca pour connaître nos produits de flottaison

En 1878, Helly Hansen gagnait un prix à l’exposition internationale de Paris pour ses vêtements imperméables destinés aux pêcheurs et aux marins. Nous poursuivons notre collaboration avec les pêcheurs de l’Atlantique, les marins du Pacifique et les travailleurs du secteur pétrolier partout au Canada. Notre unique objectif est le suivant : nous devons toujours être leur premier choix lorsqu’ils choisissent des vêtements pour des conditions extrêmes . Nos vêtements enduits de chlorure de polyvinyle (PCV) et de polyuréthane (PU) sont conçus pour la plus grande liberté de mouvement dans des conditions de travail dangereuses à bord des bateaux de pêche et d’autres navires. Nous choisissons des tissus confortables pour la peau qui réduisent la condensation interne. Les vêtements résistent à l’eau, au froid, aux moisissures et à l’huile. La collection de vêtements imperméables offre aussi des vêtements de protection très visibles ignifuges. 38

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

VÊTEMENTS ARMOUR

PROTECTIVE LAYER

MISE EN GARDE CE PRODUIT EST RÉSISTANT!

• Si toutefois vous cherchez une résistance à la déchirure, ces vêtements imperméables sont tout indiqués pour vous! Le nylon à haute ténacité ne se déchire pas, même dans les pires conditions. En raison de son tissage qui ajoute une résistance à la traction, il est important que ces produits soient utilisés à bon escient. Conçu initialement pour les pêcheurs de homards de l’Atlantique, le vêtement imperméable armour est assez robuste pour résister aux pires conditions en foresterie, dans la construction, la pose de barres d’armature, la pose de clôtures et d’autres travaux.

MANTEAU ARMOUR PLUS AVEC POIGNETS EN NÉOPRÈNE

MANTEAU ARMOUR NO. DE MODÈLE : AR300 COULEURS : Lime / Orange Fluorescent, Cobalt /

Orange, Orange Fluorescent / Lime

• • • • • •

Orange, Orange Fluorescent / Lime TAILLES : P-5TG Cobalt, P-3TG Lim et For

CARACTÉRISTIQUES :

Extérieur résistant à la déchirure en nylon durable haute tenacité de 420 deniers Doublure en nylon tricoté ImpertechMC imperméable enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Capuchon ample à 3 panneaux à cordon de serrage autobloqueur Fermetures sous patte intérieure et extérieure améliorées pour une meilleure durabilité Poignets améliorés pour un meilleur confort et une meilleure étanchéité Fermeture dissimulée à boutons-pression antirouille Doublure dotée de coutures soudées MicroweldMC

NO. DE MODÈLE : AR400 COULEURS : Lime / Orange Fluorescent, Cobalt /

NO. DE MODÈLE : AR301 COULEURS : Lime / Orange Fluorescent, Cobalt /

TAILLES : P-5TG Cobalt, P-3TG Lim et For

•

SALOPETTE ARMOUR

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • •

Extérieur résistant à la déchirure en nylon durable haute tenacité de 420 deniers Doublure en nylon tricoté ImpertechMC imperméable enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Poignets intérieurs en néoprène pour confort et étanchéité Capuchon ample à 3 panneaux à cordon de serrage autobloqueur Capuchon doublé avec extérieur haute ténacité pour une plus grande durabilité Fermetures sous patte intérieure et extérieure améliorées pour une meilleure durabilité Fermeture dissimulée à boutons-pression antirouille Doublure dotée de coutures soudées MicroweldMC

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • •

Extérieur résistant à la déchirure en nylon durable haute tenacité de 420 deniers Doublure en nylon tricoté ImpertechMC imperméable enduit de polyuréthane,170 g/m2 Soufflet latéral permettant d’enfiler aisément la salopette Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Doublure dotée de coutures soudées MicroweldMC

En raison de sa résistance à la déchirure, ce produit ne convient PAS à la pêche à la palangre.

IMPERMÉABLE CATEGORY

TISSUS DE GRAMMAGE MOYEN IMPERTECH MC

PROTECTIVE LAYER

Vêtement imperméable en tissus enduit de polyuréthane (PU). Vêtement imperméable de grammage moyen confortable.

MANTEAU IMPERTECH MC DELUXE AVEC AÉRATION DANS LE DOS NO. DE MODÈLE : IT305 COULEURS : Marine, Vert Olive TAILLES : P-3TG

• • • • • • •

Nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Fermeture à glissière avant à deux curseurs Fermeture sous patte extérieure à boutons-pression Marlex Fente de ventilation dans le dos Capuchon amovible 3 panneaux à cordon de serrage autobloqueur Deux poches avant munies de rabat et de fermeture à boutons-pression Poignets avec patte VelcroMD réglable Coutures soudées MicroweldMC

MANTEAU IMPERTECH MC

PANTALON IMPERTECH MC

NO. DE MODÈLE : IT405 COULEURS : Marine, Vert Olive TAILLES : P-3TG

NO. DE MODÈLE : IT300 COULEURS : Vert Olive , Marine TAILLES : P-3TG

NO. DE MODÈLE : IT400 COULEURS : Vert Olive , Marine TAILLES : P-3TG

CARACTÉRISTIQUES : •

SALOPETTE IMPERTECH MC

• • • • • •

CARACTÉRISTIQUES :

Nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Poche intérieure avec fermeture VelcroMD sur la bavette Ceinture réglable par boutonspression Chevilles réglables par boutonspression Coutures soudées MicroweldMC

• • • • •

•

FAIT

no 40

CARACTÉRISTIQUES :

Nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Fermeture à glissière avant avec fermeture sous patte intérieure Capuchon intégré à 2 panneaux à cordon de serrage autobloqueur Deux poches avant munies de rabat et de fermeture à boutons-pression Poignets coupe-vent à l’intérieur et poignets réglables par boutonspression à l’extérieur Coutures soudées MicroweldMC

• • • • •

Nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Ceinture élastique dans le dos Devant plat avec cordon de serrage Chevilles réglables par boutonspression Coutures soudées MicroweldMC

VÊTEMENT IMPERMÉABLE DE GRAMMAGE MOYEN Le vêtement imperméable en tissus enduit de polyuréthane (PU) (ImpertechMC) est très doux, léger et extensible, ce qui le rend confortable et vous garde au sec. Le vêtement imperméable en PU résiste à la déchirure et convient à la plupart des travaux. Le tissu de haute qualité et les coutures MicroweldMC forment une combinaison gagnante!

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

POCHETTE DE RANGEMENT INTÉGRÉE

PROTECTIVE LAYER est en nylon L’ensemble-tempête

enduit de PVC; il se range facilement, ce qui permet de le transporter facilement au travail.

PROCÉDÉ MULTICOUCHE Nos vêtements imperméables de renommée internationale sont fabriqués en employant un procédé multicouche : nous appliquons de nombreuses couches minces de polyuréthane et/ou de chlorure de polyvinyle (PCV) sur le tissu, contrairement à la plupart des fabricants qui n’en appliquent qu’une seule couche épaisse. Le tissu, le nombre de couches et l’épaisseur de chaque couche varient en fonction du vêtement et de l’usage auquel il est destiné. C’est grâce au procédé multicouche que nos vêtements imperméables sont tout à fait étanches à l’eau.

COUTURES SCELLÉES MICROWELDMC

MANTEAU IMPERTECH MC

SALOPETTE IMPERTECH MC À DEUX BAVETTES

NO. DE MODÈLE : IT600 COULEURS : Orange Fluorescent,

Vert Olive, Orange

CARACTÉRISTIQUES : • • • • •

Nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Fermeture sous patte extérieure dissimulée à boutons-pression Marlex Fermeture sous patte intérieure Capuchon intégré à 3 panneaux à cordon de serrage autobloqueur Coutures soudées MicroweldMC

NO. DE MODÈLE : R801 COULEURS : Orange, Vert Foncé TAILLES : P-3TG

NO. DE MODÈLE : IT800 COULEURS : Orange Fluorescent,

TAILLES : P-5TG

*NOUVEAU* 2TP - disponible sur commande spéciale

ENSEMBLE-TEMPÊTE

Vert Olive, Orange

CARACTÉRISTIQUES :

TAILLES : P-5TG

*NOUVEAU* 2TP - disponible sur commande spéciale

• •

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • •

Nylon tricoté enduit de polyuréthane, 170 g/m2 Bretelles réglables Boucles à déclenchement rapide Soufflet latéral avec fermeture à boutons-pression Se porte sans devant derrière, ce qui prolonge sa durée de vie Coutures soudées MicroweldMC

•

Nylon 210 Denier 250 g/m2 avec enduit de chlorure de polyvinyle (PVC) Coutures scellées Capuchon amovible avec cordon de serrage servant de pochette pour ranger le manteau et la salopette Pochette de rangement intégrée

Les vêtements imperméables Helly Hansen sont cousus à l’aide d’un fil monofilament spécialement conçu pour se fusionner au tissu durant notre procédé de soudage MicroweldMC. Dans ce procédé breveté, des micro-ondes sont utilisées pour créer un joint moléculaire, ce qui permet de former une seule pièce à partir de deux pièces de tissu. Cette couture est imperméable et extrêmement solide. En fait, elle est plus solide que le tissu d’origine: elle ne peut se découdre et jamais elle ne fuira.

MANTEAU CARACTÉRISTIQUES : • • • • •

• • •

Bretelles réglables Braguette à fermeture VelcroMD Ceinture et chevilles réglables par boutons-pression

IMPERMÉABLE

COUTURES SCELLÉES IMPERMÉABILISATION PAR BANDE Quand on utilise cette méthode, une bande est collée à la couture en chauffant à haute température avec une pression, ce qui rend la couture imperméable.

VÊTEMENTS DE PLUIE EN TISSUS LOURDS

PROTECTIVE LAYER Les vêtements imperméables Top Deck bénéficient de

la qualité de fabrication Helly Hansen qui vous garde au sec dans les conditions les plus mouillées. Les coutures MicroweldedMC empêchent toute infiltration pendant votre journée de travail.

MANTEAU TOP DECK

BLOUSON À CAPUCHON TOP DECK

NO. DE MODÈLE : TD503 COULEURS : Jaune, Orange TAILLES : P-5TG *NOUVEAU* TP

•

• • • •

Polyester enduit d’une double couche de chlorure de polyvinyle (PVC), 440 g/m2 Col droit avec boutons-pression pour adapter un capuchon (modèles TDH10 et/ou TDH01) Boutons-pression non conducteurs Marlex sur fermeture avant Fermeture sous patte intérieure Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

CARACTÉRISTIQUES : •

• • • • •

Polyester enduit d’une double couche de chlorure de polyvinyle (PVC), 440 g/m2 Capuchon couvre-casque intégré à 2 panneaux avec cordon de serrage Boutons-pression non conducteurs Marlex sur fermeture avant Fermeture sous patte intérieure Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

MANTEAU DE SUPERVISEUR TOP DECK

NO. DE MODÈLE : TD800 COULEURS : Jaune, Orange TAILLES : P-5TG *NOUVEAU* TP

NO. DE MODÈLE : TD502 COULEURS : Jaune, Orange TAILLES : P-5TG

CARACTÉRISTIQUES : •

SALOPETTE TOP DECK

NO. DE MODÈLE : TD504 COULEURS : Jaune, Orange TAILLES : P-5TG

CARACTÉRISTIQUES : •

• • • •

Polyester enduit d’une double couche de chlorure de polyvinyle (PVC), 440 g/m2 Bretelles réglables Soufflet latéral avec fermeture à boutons-pression Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

CARACTÉRISTIQUES : •

• • •

• • • •

FAIT

TEMPÉRATURE DE FISSURE À FROID

La température de fissure à froid est la température à laquelle le tissu devient cassant et se fissure. Cette température est importante dans le cas des vêtements imperméables pour temps très froids.

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

Polyester enduit d’une double couche de chlorure de polyvinyle (PVC), 440 g/m2 Pleine longueur Deux poches avant avec rabat à coutures soudées MicroweldMC Col droit avec boutons-pression pour adapter un capuchon (modèles TDH10 et/ou TDH01) Boutons-pression non conducteurs Marlex sur fermeture avant Fermeture sous patte intérieure Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

NÉCESSAIRE DE RÉPARATION D923FR - Orange Fluorescent, Noir D923FRIT - Orange Fluorescent D923IT - Marine, Vert Olive, Orange, Lime, Orange Fluorescent D923PVC - Vert Pâle, Jaune, Vert Foncé D923TD - Orange, Jaune CARACTÉRISTIQUES : • •

CAPUCHON ORDINAIRE TOP DECK

COUVRE-CASQUE TOP DECK

NO. DE MODÈLE : TDH10 COULEURS : Jaune, Orange TAILLE : Universel

NO. DE MODÈLE : TDH01 COULEURS : Jaune, Orange TAILLE : Universel CARACTÉRISTIQUES :

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • •

Polyester enduit d’une double couche de chlorure de polyvinyle (PVC), 440 g/m2 Deux panneaux S’adapte par boutons-pression aux modèles TD503 et TD504 Cordon de serrage Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

Offerte pour certains tissus imperméables Veuillez spécifier le type de tissu et la couleur à la commande

• • • • • •

Polyester enduit d’une double couche de chlorure de polyvinyle (PVC), 440 g/m2 Trois panneaux S’adapte par boutons-pression aux modèles TD503 et TD504 Cordon de serrage Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

IMPERMÉABLE

VÊTEMENTS DE PLUIE EN TISSUS LOURDS

PROTECTIVE LAYER

Les tissus tissés ultra résistants enduits de PVC sont recommandés pour résister à l’usure. Ces produits vous gardent au sec sur le bateau ou sous la pluie.

MANTEAU EN PVC NO. DE MODÈLE : P300 COULEURS : Jaune, Vert Foncé TAILLES : P-5TG CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • •

Coton enduit de chlorure de polyvinyle (PVC), 450 g/m2 Résistant au soleil et à l’eau de mer Capuchon intégré ample à 3 panneaux pour un meilleur confort Fermeture sous patte intérieure Fermeture dissimulée à boutonspression antirouille Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

SALOPETTE EN PVC À DEUX BAVETTES

MANTEAU PLEINE LONGUEUR EN PVC

NO. DE MODÈLE : P400 COULEURS : Jaune, Vert Foncé TAILLES : P-5TG

NO. DE MODÈLE : P104 COULEUR : Vert Foncé TAILLES : P-3TG

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • •

Coton enduit de chlorure de polyvinyle (PVC), 450 g/m2 Résistant au soleil et à l’eau de mer Soufflet latéral permettant d’enfiler aisément la salopette Bretelles réglables Se porte sans devant derrière, ce qui prolonge sa durée de vie Coupe ample Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • • •

FAIT

no 44

Coton enduit de chlorure de polyvinyle (PVC), 450 g/m2 Résistant au soleil et à l’eau de mer Pleine longueur Deux poches avant avec rabats imperméables Capuchon intégré ample à 3 panneaux pour un meilleur confort Fermeture sous patte intérieure Fermeture dissimulée à boutonspression antirouille Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

VÊTEMENT ENDUIT DE PVC Le vêtement imperméable enduit de PVC est robuste et dure longtemps. Le PVC résiste à l’abrasion, ainsi qu’au béton, au pétrole, à l’huile et à la graisse. Pour les travaux exigeants. Le PVC résiste au contact répété de produits chimiques comme l’acide acétique, l’alcool benzylique, l’acide chlorhydrique, l’acide phosphorique, etc. L’utilisation du polyuréthane n’est pas recommandé avec ces produits chimiques. Consultez le tableau des compatibilité chimiques à la page 52.

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

MISE EN GARDE CE HAUTE RÉSISTAN ION AS RÉSISTANT À L’ABR E ET À LA DÉCHIRUR

MANTEAU FORCE 9

SALOPETTE À DEUX BAVETTES FORCE 9

NO. DE MODÈLE : R245 COLEUEURS: Orange TAILLES : P-3TG

•

• • • • •

Croisé de coton super résistant industriel 600 g/m2 avec enduit de chlorure de polyvinyle (PVC) multicouche Fini avec des plastifiants de polyuréthane spécialement formulés pour une meilleure souplesse au froid et une meilleure résistance à l’huile Poignets doux doublés de chlorure de polyvinyle (PCV) Capuchon intégré ample à 3 panneaux muni d’un cordon de serrage Fermeture sous patte dissimulée à boutons-pression antirouille Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

•

• • • • •

NO. DE MODÈLE : 51104 COULEUR : Vert Pâle TAILLES : TP-5TG

CARACTÉRISTIQUES :

CARACTÉRISTIQUES : •

SALOPETTE ERIKSENS MC À DEUX BAVETTES

NO. DE MODÈLE : 51103 COULEUR : Vert Pâle TAILLES : TP-5TG

NO. DE MODÈLE : R445 COULEURS : Orange TAILLES : P-3TG

CARACTÉRISTIQUES : •

MANTEAU ERIKSENS MC

•

Toile de coton super résistant industriel 660 g/m2 avec enduit de chlorure de polyvinyle (PVC) multicouche Fini avec des plastifiants de polyuréthane spécialement formulés pour une meilleure souplesse au froid et une meilleure résistance à l’huile Soufflet latéral permettant d’enfiler aisément la salopette Bretelles réglables Se porte sans devant derrière, ce qui prolonge sa durée de vie Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

•

• • • • •

Coton enduit de chlorure de polyvinyle (PVC), 450 g/m2 Résistant à l’huile de poisson, au soleil, à la moisissure et à l’eau de mer Capuchon intégré ample à trois panneaux, pour un meilleur confort Fermeture sous patte intérieure Fermeture dissimulée à boutonspression antirouille Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

IMPERMÉABLE

CARACTÉRISTIQUES : • •

• • • • • •

Coton enduit de PVC, 450 g/m2 Résistant à l’huile de poisson, au soleil, à la moisissure et à l’eau de mer Soufflet latéral permettant d’enfiler aisément la salopette Bretelles réglables Se porte sens devant derrière, ce qui prolonge sa durée de vie Coupe ample Coutures soudées MicroweldMC Résistance à la déchirure à basse température jusqu’à -30 oC

SÉRIE CORPORATIVE ET POLYVALENTE

INSULATION LAYER

Vestes contemporaines conçues pour les municipalités, les entreprises, les services et d’autres utilisations.

SÉRIE CORPORATIVE ET POLYVALENTE “NOUS AVONS LA CONVICTION QUE L’APPARENCE ET UNE BONNE CONCEPTION SONT IMPORTANTES POUR LES VÊTEMENTS DE TRAVAIL DU SECTEUR DES SERVICES.”

ENSEMBLE IMPERMÉABLE NO. DE MODÈLE : U400 COULEUR : Noir TAILLES : TP-3TG CARACTÉRISTIQUES : •

Polyester enduit de polyvinyle, 180 g/m2

•

Deux poches cavalières bordées d’un passepoil réfléchissant argenté Passepoil réfléchissant argenté autour du col Capuchon amovible 3 panneaux à cordon de serrage autobloqueur Fermeture à glissière avant avec fermeture sous patte intérieure Long dos recouvrant les reins Cordon de serrage à l’ourlet Fermeture à boutons-pression réglable aux poignets

MANTEAU CARACTÉRISTIQUES : • • • • • •

CARACTÉRISTIQUES DE LA SALOPETTE :

Quand il s’agit de vêtements de travail dans le secteur des services, l’apparence est encore plus importante parce que ce groupe représente publiquement l’entreprise. Nos vêtements sont coupés et conçus de la bonne façon. Ils assurent confort, grande durabilité et protection contre le vent et les intempéries. Helly Hansen Workwear fabrique des vêtements qui répondent aux besoins de l’industrie et des services. Choisissez un vêtement d’image Helly Hansen pour mettre en évidence l’engagement de votre entreprise en matière de qualité.

• •

Ceinture réglable par cordon de serrage autobloqueur Chevilles réglables par boutons-pression

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

FAIT

“SOFTSHELL” Les vêtements à extérieur souple comportent une membrane respirante imperméable et à l’épreuve du vent.

MANTEAU “SOFTSHELL” NO. DE MODÈLE : U500 COULEUR : Noir TAILLES : TP-3TG CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • •

MANTEAU COMPASS

PANTALON COMPASS

NO. DE MODÈLE : U210 COULEUR : Noir TAILLES : TP-3TG

NO. DE MODÈLE : U310 COULEUR : Noir TAILLES : TP-3TG

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • • • • • • • • •

Double fonctionnalité : imperméable et perméable à l’air Polyester enduit de polyvinyle, 120 g/m2 Doublure intégrale en filet pour le torse et en taffetas de polyester dans les manches Aéré Coutures scellées Une fermeture à glissière avant et une fermeture sous patte externe avec une fermeture VelcroMD Capuchon amovible à 3 panneaux à cordon de serrage autobloqueur Col doublé de laine polaire pour le confort Deux poches avec fermeture à glissière à l’avant, une sur la poitrine gauche et une à l’intérieur Porte-clés dans poche latérale Poignets élastiques avec fermeture par patte VelcroMD Passepoil réfléchissant sur le devant et le dos pour la visibilité de nuit Cordon de serrage à l’ourlet Long dos recouvrant les reins Fermeture à glissière pleine longueur sur la doublure offrant un accès facile pour la broderie

• •

94 % polyester, 6 % Spandex avec couche de laine polaire À l’épreuve du vent Résistant à l’eau Aéré Fermeture à glissière avant et fermeture sous patte interne Capuchon à cordon de serrage Poche poitrine et poches latérales avec fermeture à glissière Porte-clés dans poche latérale Poignets ajustés par des pattes VelcroMD Se porte comme couche externe ou comme couche isolante intermédiaire

CARACTÉRISTIQUES : • • • • • • • • • • •

Double fonctionnalité : imperméable et perméable à l’air Polyester enduit de polyvinyle, 120 g/m2 Doublure en taffetas de polyester Aéré Coutures scellées Cordon de serrage élastique autobloqueur à la ceinture Côté et dos poches fermeture à glissière Porte-clés dans poche latérale Poches avec fermeture à glissière à l’avant et à l’arrière Fermeture à glissière avec fermeture sous patte intérieure sur les bas de jambe Passepoil réfléchissant sous patte et poches latérales pour la visibilité de nuit

CASQUETTE NO. DE MODÈLE : BC100 COULEURS : Noir, Marine TAILLES : Universel CARACTÉRISTIQUES : • • • • •

SÉRIE CORPORATIVE CATEGORY ET POLYVALENTE

Toile de coton lourd brossé durable Fond avant formé à la fabrication Visière préincurvée Deluxe avec des détails contrastants en sandwich Cuiret de confort Deluxe 4 aiguilles Fermeture VelcroMD en même tissu de couleur assortie

CSA Z96 Vêtements à haute visibilité Classe 1

Classe 2

Classe 3

La norme porte sur les vêtements destinés à fournir à ceux qui les portent la visibilité nécessaire de jour comme de nuit. La norme fixe les exigences relatives aux surfaces minimales et aux performances des couleurs des tissus de base fluorescents et aux bandes réfléchissantes pour une bonne visibilité de jour. Elle fixe aussi les exigences minimales relatives aux tissus de base et aux bandes réfléchissantes destinées à fournir une visibilité appropriée de nuit lorsqu’elles sont éclairées par des phares de véhicules. Les vêtements sont classés en trois catégories en fonction du marquage fluorescent et du matériau des bandes réfléchissantes.

HABILLEMENT POUR LE MT DU QUÉBEC Vêtements à haute visibilité Norme qui fixe les exigences relatives à des vêtements de haute visibilité pour les travailleurs du Québec. Cette norme définit la couleur de fond, l’indice de réflexion, la largeur, la couleur et le motif des bandes réfléchissantes.

NORMES NORMES ASSOCIÉES AUX VÊTEMENTS DE PROTECTION HELLY HANSEN

HABILLEMENT POUR LE MT DE CB Vêtements à haute visibilité

La première réponse aux dangers sur les lieux de travail devrait être d’éliminer le danger à la source. Cela n’est pas toujours possible, de sorte que des produits Helly Hansen sont conçus pour protéger contre les accidents ou les blessures. L’employer, l’agent de sécurité ou le travailleur individuel doit d’abord identifier et évaluer les dangers, puis choisir un vêtement qui lui procure une protection suffisante. Helly Hansen teste des produits en regard des normes industrielles reconnues pour s’assurer qu’ils procurent la protection nécessaire. Des mesures objectives d’évaluation des tissus de l’équipement de protection personnel permettent de s’assurer de la conformité à ces normes. La marque de sécurité indique la conformité aux exigences essentielles en matière de santé et de sécurité. Helly hansen workwear vise à éviter les accidents et les blessures au travail dus aux risques d’exposition au froid, à la chaleur, au feu, à la pluie et à une piètre visibilité. Caractéristiques des produits. Les marques CSA et CGSB signifient que le produit répond aux exigences de la catégorie de produit pertinente (ignifuge, haute visibilité). Cela n’implique pas que le produit empêchera les accidents ou les blessures graves si l’utilisateur est exposé à de tels dangers dans un milieu de travail.

CAN-CGSB 155.20 Vêtement de travail de protection contre les feux à inflammation instantanée causés par les hydrocarbures Cette norme indique les exigences minimales relatves aux vêtements de travail de protection contre les feux à inflammation instantanée causés par les hydrocarbures. Elles établit les exigences en matière de performances et de méthodes d’essai en vue de l’évaluation des composants utilisés pour fabriquer le vêtement. Les vêtements de travail conformes à cette norme procurent un niveau de protection à ceux qui les portent et réduisent la gravité des blessures en cas d’embrasement éclair causé par des hydrocarbures. Aux fins de cette norme, “protection” ne signifie pas que celui qui porte le vêtement ne souffrira pas de brulures s’il est exposé à un embrasement éclair tout en portant un vêtement de travail conforme à cette norme.

Le résumé ci-dessous indique les normes canadiennes et NFPAMD suivies par Helly Hansen Workwear. Pour des renseignements complets sur ces normes, veuillez communiquer avec vos autorités locales.

ASTM 2733

Les données relatives à chacun des produits Helly Hansen sont présentées sur l’étiquette cousue sur les vêtements, ainsi que sur l’emballage.

Spécification standard pour les vêtements imperméables ignifuges pour une protection contre les risques causés par les flammes

Les renseignements sur la conformité du produit sont aussi fournis dans sa description se trouvant dans le présent catalogue et sur le site www.hellyhansenpro.ca.

Les régulateurs de la circulation doivent porter un vêtement de sécurité conforme aux vêtements de classe 3 qui répondent aux exigences de la norme CSA Z96 et du WCB. Ces vêtements doivent comporter une bande de couleur contrastante fluorescente ayant au moins 100 mm (4 po) de large. Les bandes rétroréflechissantes utilisées sur ces vêtements doivent être distancées d’au moins 50 mm (2 po) et être de couleur contrastante par rapport au matériau de base.

Cette spécification établit des méthodes d’essai pertinentes, des critères de performances physiques et thermiques minimales, un guide de tailles suggérées et des données d’achats suggérés de vêtements imperméables utilisés par les travailleurs potentiellement exposés à des feux d’hydrocarbures industriels ou à d’autres feux pétrochimiques dangereux.

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

ASTM F 1930 Méthode d’essai standard pour une évaluation des vêtements ignifuges pour une protection contre des simulations d’embrasement éclair mettant en œuvre un mannequin doté d’instruments Cette méthode d’essai porte sur des mesures quantitatives et des observations subjectives qui caractérisent le rendement de vêtements à couche unique ou d’ensemble de vêtements de protection dans un environnement d’embrasement éclair simulé dans lequel le flux thermique, la répartition des flammes et la durée sont contrôlés. Cette méthode d’essai est utilisée pour prédire les blessures par brulure de la peau humaine dans le cas de vêtements à couche unique ou d’ensemble de vêtements de protection portés par un mannequin fixe doté d’instruments qui est ensuite exposé en laboratoire à un environnement d’embrasement éclair simulé dans lequel le flux thermique, la répartition des flammes et la durée sont contrôlés. Cette méthode d’essai est requise dans les normes ASTM F2733 et NFPA2112.

EN 533 Vêtement de protection – Protection contre la chaleur et les flammes – Matériau et matériaux combinés pour une propagation limitée des flammes Cette norme européenne indique les exigences en matière de performances des textiles à propagation limitée des flammes et d’ensembles textiles utilisés dans les vêtements de protection. Un vêtement de protection fabriqué avec des textiles et des ensembles textiles conformes à cette norme européenne est approprié pour une protection contre un contact accidentel avec de petites flammes d’allumage lorsque le danger dû à la chaleur n’est pas trop important. Trois niveaux de performances sont indiqués. Les textiles d’indice 1 ne propagent pas les flammes, mais forment un trou à leur contact. Les textiles et les ensembles textiles d’indice 2 ne propagent pas les flammes et ne forment pas de trou à leur contact. Les textiles et les ensembles textiles d’indice 3 ne propagent pas les flammes et ne forment pas de trous à leur contact; ils produisent aussi une flamme persistante limitée.

CSA Z462 Sécurité électrique au travail Cette norme est équivalente à la norme canadienne NFPAMD 70-E. L’élaboration de cette norme s’est basée sur la norme NFPAMD 70-E et les modifications des parties I, II et III permettant d’harmoniser les exigences avec le Code canadien de l’électricité . Comme la norme NFPAMD 70-E , cette norme définit aussi des classes de risques en fonction des cotes de performance thermique à l’arc et catégorise les vêtements de protection requis dans chaque classe.

NFPA MD 70-E Sécurité électrique au travail

HRC conforme aux normes NFPA MD 70-E et CSA Z462 Catégorie de danger et de risque HRC 0- est un vêtement en fibre naturelle qui ne fond pas, pour les risques électriques de niveau très faible, HRC 1- Cote de protection minimale contre les arcs de 4 cal/cm2 HRC 2- Cote de protection minimale contre les arcs de 8 cal/cm2 HRC 3- Cote de protection minimale contre les arcs de 25 cal/cm2 HRC 4- Cote de protection minimale contre les arcs de 40 cal/cm2

ASTM F 1891 Spécification standard pour les vêtements imperméables résistants aux éclairs d’arc et aux flammes Cette spécification établit des méthodes d’essai pertinentes, des critères de performances physiques et thermiques minimales, un guide de tailles suggérées et des données d’achats suggérés de vêtements imperméables utilisés par les travailleurs potentiellement exposés aux risques thermiques d’arcs électriques ou de flammes nues momentanés.

ASTM F 1506 Spécification de rendement standard pour les matériaux textiles ignifuges destinés au vêtement porté par les ouvriers en électricité exposés à des arcs électriques momentanés et à des risques thermiques connexes Cette spécification de rendement porte sur la résistance aux flammes des matériaux textiles utilisés dans les vêtements portés par les ouvriers en électricité exposés à des arcs électriques momentanés et à des risques thermiques connexes. Cette spécification de rendement ne porte pas sur les tissus enduits utilisés habituellement dans les vêtements imperméables.

ASTM F 1959 Méthode d’essai standard pour déterminer la cote de protection contre les arcs des tissus des vêtements Cette méthode d’essai sert à mesurer la cote de protection contre les arcs des tissus de vêtements ignifuges destinés aux travailleurs exposés à des arcs électriques pouvant générer des flux thermiques pouvant aller de 84 à 25 120 kW/m2 [2 à 6 00 cal/cm2].

Terminologie des normes Cote de performance thermique à l’arc - C’est une valeur qui décrit la performance d’un textile lorsqu’il est exposé à la décharge d’un arc électrique. Cette cote est exprimée en cal/cm² et peut être dérivée de l’ATPV (valeur de la performance thermique à l’arc) ou de l’EBT (seuil d’énergie de perforation ), la plus petite valeur prévalant. ATPV – La valeur de la performance thermique à l’arc est définie comme l’énergie incidente qui conduit à une probabilité d’une brûlure au deuxième degré égale à 50 % . Ebt - Le seuil d’énergie de perforation est défini comme

Cette norme (É.-U.) porte sur les dangers électriques en milieu de travail auxquels sont exposés les employés travaillant sur ou à proximité de pièces sous tension. L’un des principaux objectifs de la norme NFPAMD 70-E est de fournir un guide aux employés afin qu’ils puissent déterminer le niveau de protection approprié fourni aux travailleurs en fonction des dangers potentiels auxquels ils pourraient être exposés. Un éclair d’arc représente un risque de danger mortel pour les employés travaillant à proximité de pièces sous tension. NORMES

l’énergie incidente sur un textile ou un ensemble textile qui conduit à une probabilité de perforation égale à 50 %.

Perforation – Dans un essai d’arc, formation d’un ou plusieurs trous dans un textile qui permettent à l’énergie thermique de passer à travers. HAF – Le facteur d’atténuation de la chaleur est égal au

pourcentage d’énergie totale que le tissu empêche d’atteindre les capteurs du panneau.

VÊTEMENTS DE PROTECTION OCCUPATION

SERVICES PUBLICS :

MUNICIPALITÉS :

COUCHE DE BASE

Protection contre le feu et les arcs électriques

Ignifuge (FR) couche de base (P16)

SoftpileMC Laine polaire : Ignifuge (FR) (P18)

Protection contre le feu sans arc électrique

Ignifuge (FR) couche de base (P16)

SoftpileMC Laine polaire : Ignifuge (FR) (P18)

Matières inflammables

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

Laine MC polaire : Softpile (P32)

Protection contre le feu et les arcs électriques

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

Laine MC polaire : Softpile (P32)

Protection contre le feu sans arc électrique

Ignifuge (FR) couche de base (P16)

Laine SoftpileMC (P32) polaire :

Matières inflammables

Ignifuge (FR) couche de base (P16)

Laine SoftpileMC polaire : Ignifuge (FR) (P18)

Foresterie / agriculture / aménagement paysager

EXTÉRIEUR :

Gestion de terrains de golf

Personnel d’inhumation

Froid extrême

Poly-Pro (P28), LifaMD couche de base (P27) MC

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

Poly-Pro (P28), LifaMD couche de base (P27) MC

Poly-ProMC (P28)

COUCHE DE PROTECTION

COUCE ISOLANTE Imperméable :

FR102/402 (P20), FR600/800 (P22)

Imperméable :

FRINS (P21)

Imperméable :

FR105/405 (P20), FR600/800 (P22)

Imperméable :

IT701/804 (P14)

Haute visibilité : Imperméable : 3 saisons : Imperméable :

FR105/405 (P20)

Hiver :

Série FR W (P24)

Imperméable :

Imperméable : 3 saisons : Extérieur souple doublé : Imperméable : 3 saisons :

Laine SoftpileMC (P32) polaire :

Froid : Imperméable :

Ouvrier

CONSTRUCTION :

Laine MC polaire : Softpile (P32)

3 saisons : Haute visibilité : Imperméable :

Construction de ponts / marine

Superviseur

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27) Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

Laine MC polaire : Softpile (P32)

Froid : Flottaison :

Laine MC polaire : Softpile (P32)

FR600/800 (P22), FR105/405 (P20)

Imperméable :

Extérieur souple doublé :

Laine MC polaire : Softpile (P32)

Potsdam (P11,12)

Série FR W (P24)

3 saisons :

Laine MC polaire : Softpile (P32)

R803 (P14), IT701/804 (P14), Top Deck (P42)

Hiver :

Extérieur souple doublé : Laine MC polaire : Softpile (P32)

Potsdam (P11,12)

Imperméable :

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

U500 (P47), U515 (P15) R803 (P14), ImpertechMC (P40-41), Série P (P44), Armour (P39) Potsdam (P11,12) U500 (P47), U515 (P15) R803 (P14), ImpertechMC (P40-41) , Série P (P44), Top Deck (P42-43) Potsdam (P11,12) U500 (P47), U515 (P15) R803 (P14), ImpertechMC (P40-41) , Série P (P44), Top Deck (P42-43) Potsdam (P11,12) Série F vêtements isothermes (P34-35), Série INS (P36) Série P (P44), Armour (P39) Potsdam (P11,12) Motala (P12), V701 (P15) Série P (P44), Armour (P39), ImpertechMC (P40-41) Vêtements de travail isothermes (P34) Consultez le catalogue pour les produits de flottaison P104 (P44), Série R (P14), IT701/804/407 (P14,15)

GUIDE D’UTILISATION COUCHE DE BASE

OCCUPATION Commercial

PÊCHE : Palangre

INDUSTRIE ALIMENTAIRE :

Alimentation / Transformation du poisson

Désinfection

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27) Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

Poly-ProMC (P28), Souterrain

Laine polaire :

SoftpileMC (P32)

Laine polaire :

SoftpileMC (P32)

LifaMD couche de base (P27)

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

Lifa couche de base (P27) MD

Laine polaire :

SoftpileMC (P32)

Laine polaire :

SoftpileMC (P32), U515 (P15)

MINES :

Police / Sécurité Incendie Premier intervenant

Poly-ProMC (P28)

Ignifuge (FR) couche de base (P16), LifaMD couche de base (P27)

Ignifuge (FR) (P16) couche de base Ignifuge (FR) couche de base (P16), LifaMD couche de base (P27)

ARMÉES :

Imperméable :

Soldat / officier

Ignifuge (FR) couche de base (P16), Lifa

Conducteur / camionneur de route de glace Signaleur routier : C.-B. Signaleur routier : Québec

Laine polaire :

MC FR : Softpile (P18) Ignifuge (FR) Froid : Softpile™ (P32)

FR :

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

Softpile (P18) Ignifuge (FR) MC

FR : Softpile

Froid :

FR :

couche de base (P27)

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27) Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

SoftpileMC (P32)

(P18) Ignifuge (FR) SoftpileMC (P32) SoftpileMC (P18) Ignifuge (FR)

Laine polaire :

SoftpileMC (P32)

Laine polaire :

SoftpileMC (P32)

Laine polaire :

SoftpileMC (P32)

TRANSPORT :

Imperméable :

Signaleur routier : CSA

LifaMD couche de base (P27)

Laine polaire :

SoftpileMC (P32)

Imperméable :

Top Deck (P42-43)

Imperméable :

Top Deck (P42-43), Série R (P14)

Imperméable :

Armour (P41), Série R (P14) Série P (P44)

Haute visibilité :

Hiver :

VÊTEMENTS D’IMAGE :

Poly-ProMC (P28), LifaMD couche de base (P27)

Softpile

(P32)

Polyvalente

Laine polaire :

U500 (P47)

Récompenses

LifaMD couche de base (P27)

Laine polaire :

U515 (P15)

VÊTEMENTS DE PROTECTION INDEX / GUIDE D’UTILISATION

Vêtements de travail isothermes (P34)

Haute visibilité :

Potsdam (P11,12)

Hiver : FR: Haute visibilité :

Vêtements de travail isothermes orange (P34) Série FR W (P24) Potsdam (P11,12), Motala (P12)

Imperméable :

Impertech™ (P40-41)

Imperméable :

Impertech™ (P40-41)

Hiver : Vêtements de travail isothermes (P34) Imperméable :

Impertech™ (P40-41), Série R (P14)

Hiver : Vêtements de travail isothermes (P34) Imperméable :

R803 (P14)

Imperméable :

R804 (P14)

Hiver : Vêtements de travail isothermes (P34)

R803 (P14), IT701/407 (P14-15), Motala (P12)

Hiver : Vêtements de travail isothermes (P34)

Potsdam (P11,12), Motala (P12) R803, IT701/407 (P14), Motala (P12)

Hiver : Vêtements de travail isothermes (P34) Haute visibilité :

LifaMD couche de base (P27)

Armour (P39), Série P (P44)

Potsdam (P11,12)

Imperméable : Laine polaire :

Potsdam (P11,12)

Haute visibilité :

Aéroport / Chemin de fer

Série P (P44), Erikson (P45), R245/445 (P45)

Consultez le catalogue pour les produits Flottaison : de flottaison

Imperméable :

Poly-ProMC (P28),

Armour (P39), Série P (P44), Erikson (P45), R245/445 (P45)

Consultez le catalogue pour les produits Flotation: de flottaison

Imperméable :

Carrière à ciel ouvert

APPLICATION DE LA LOIS :

COUCHE DE PROTECTION

COUCE ISOLANTE

Potsdam (P11,12), Motala (P12)

Imperméable :

U400 (P46), U210/310 (P47)

Imperméable :

U400 (P46), U210/310 (P47)

Consultez le catalogue pour les produits Flottaison : de flottaison

COMPATIBILITÉ CHIMIQUE Le tableau ci-dessous indique la compatibilité chimique des tissus imperméables enduits de chlorure de polyvinyle (PVC) et de

Acetaldehyde Acetic acid, 30% Acetic acid, glacial Acetone Acetonitrile Acrylic acid Acrylonitrile Ammonium hydroxide, <70% Ammonium hydroxide, conc. Ammonium sulfate Amyl acetate Aniline Benzaldehyde Benzene Benzyl alcohol Benzyl chloride Butane Butyl acetate Butyl cellosolve Butylamine Butyraldehyde Butyric acid Calcium chloride Calcium hypochloride Carbon disulfide Carbon tetrachloride Carbonic acid Chloroacetone Chlorobenzene Chloroform Chromic acid Citric acid Coconut oil Copper chloride Copper sulfate Cottonseed oil Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Detergent/soaps Diacetone alcohol Dibenzyl ether Dibutyl phthalate Diethanolamine Diethylamine Diisobutyl ketone Diisopropylamine Dimethyl formamide Dimethyl sulfoxide Dimethylamine

Dioctyl phthalate Dioxane Epichlorohydrin Ethyl acetate Ethyl alcohol Ethyl benzene Ethyl cellosolve Ethyl ether Ethyl formate Ethylene dichloride Ethylene glycol Ethylene oxide Ferric chloride Formaldehyde Formic acid Furfural Gasoline, unleaded Gluteraldehyde Glycerine Heptane Hexachlorocyclopentadiene Hexane Hydrazine Hydrobromic acid Hydrochloric acid, >70% Hydrochloric acid, 30-70% Hydrochloric acid, 10-30% Hydrofluoric acid, 48% Hydrogen peroxide, 30% Hydroquinone Hylene Isoamyl acetate Isobutyl alcohol Isooctane Isopropanolamine Isopropyl alcohol Isopropyl ether Isopropylamine Kerosene Lactic acid Lauric acid Linseed oil Maleic acid Malic acid Methyl acetate Methyl alcohol Methyl cellosolve Methyl ethyl ketone Methyl isobutyl ketone Methylene chloride

PVC

polyuréthane (PU).

Methylhydrazine Mineral oil Monoethanolamine Morpholine Naptha Nitric acid, 10% Nitric acid, 30-70% Nitric acid, 70% Nitrobenzene Nitropropane Octane Octyl alcohol Oleic acid Oxalic acid Palmitic acid Pentane Perchloric acid, conc. Perchloroethylene Phenol Phosphoric acid, conc. Picric acid Polychlorinated biphenyls Potassium cyanide Potassium dichromate Potassium hydroxide Propane b-Propriolactone Propyl acetate Propyl alcohol Propylene oxide Sodium hydroxide, 30-70% Sodium hydroxide, 70% Sodium hypochlorite Sodium thiosulfate Stearic acid Sulfuric acid, <30% Sulfuric acid, 30-70% Sulfuric acid, >70% Tannic acid Tetrahydrofuran Tin chloride Toluene Toluene diisocyanate Trichloroethylene Tricresyl phosphate Triethanolamine Turpentine Urea Vinyl acetate Xylene

Produit chimique ne dégradant pas le tissu des vêtements de travail MISE EN GARDE - Produit chimique ne dégradant pas le tissu, mais toxique pour la peau ou carcinogène présumé et/ou réel ; examiner la possibilité d’une autre conception et d’un autre tissu pour le vêtement ATTENTION – PRODUIT CHIMIQUE DÉGRADANT LE TISSUS DES VÊTEMENTS DE TRAVAIL Aucune donnée disponible quant au classement du tissu.

Les données de ce guide de compatibilité des textiles avec les produits chimiques sont basées sur des recommandations provenant de la 3e édition du Guidelines for the Selection of Chemical Protective Clothing, ACGIH, Cincinnati, 1987. Climate Technical Gear n’assume aucune garantie quant à l’utilisation de cette information.

L’utilisateur final doit effectuer une évaluation du risque en fonction des conditions d’utilisation, et déterminer le vêtement de protection au cas par cas. Des tests de perméation ou de pénétration touchant le ou les produits chimiques en question peuvent être nécessaires pour déterminer l’efficacité de la barrière que le textile offre.

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

TABLEAU DES TAILLES

2 3

Vérifiez vos mensurations selon les indications et comparez-les aux données du tableau.

Exemple : si votre poitrine mesure 44 po, la taille que vous devez utiliser est TG. Poitrine: bras le long du corps, mesurez le tour complet de la poitrine. Taille: mesurez la partie la plus petite de la taille naturelle. Hanches: debout, les jambes collées, mesurez la partie la plus large des hanches. Intérieur des jambe: mesurez la longueur de la jambe entre l’entrejambe et le bas de la cheville.

TAILLES

Pouches

TAILLES ÉQUIVALENTES 1

Poitrine

Ceinture

Entrejambe

Hanche

2TG

3TG

38-40

42-44

46-48

50-52

54-56

58-60

HOMMES

32-34

34-36

38-40

42-44

46-48

50-52

FEMMES

30-32

34-36

36-38

38-40

42-44

46-48

HOMMES

26-28

28-30

32-34

36-38

40-42

44-46

FEMMES

24-26

26-28

28-30

32-34

36-38

40-42

HOMMES

27-29

28-30

29-31

FEMMES

27-29

29-31

31-32

FEMMES

32-34

36-38

38-40

40-42

44-46

48-50

4TG

5TG

54-56

58-60

62-64

48-54

52-54

56-58

31-33

* Les tailles concernant les femmes sont pour les styles de sous-vêtements QW992, QW995.

CHAUSSETTES Tailles

5-9.5

9-12

12-15

4-7

6-10

10-13

Tailles

P/M

G/TG

2TG/3TG

Poitrine

34-40

42-48

50-56

HOMMES Pôur pointures adultes FEMMES

V701

COMPATIBILITÉ CHIMIQUE / TABLEAU DES TAILLES

POLITIQUES HISTORIQUE Depuis 1877 que nous fabriquons des vêtements performants, nos produits ont été mis à l’épreuve dans les conditions les plus extrêmes. Nous avons été aux deux pôles, sur tous les océans et sur les sommets les plus hauts du monde. Partout, nous nous sommes protégés par chacun des produits que nous avons fabriqués. Aujourd’hui, cette tradition se poursuit. PREMIÈRES COMMANDES Les commandes initiales ne sont honorées qu’après l’approbation d’une ligne de crédit. Les demandes doivent s’effectuer sur le formulaire fourni par Climate Technical Gear ou en suivant le processus de demande en ligne de Climate Technical Gear. La vérification des références bancaires pouvant prendre deux semaines, les livraisons urgentes peuvent être effectuées contre remboursement, par paiement avec carte de crédit ou par commande prépayée. FRAIS DE TRANSPORT Toutes les commandes sont expédiées FAB Dartmouth, NouvelleÉcosse, ou Surrey, Colombie-Britannique.

REMARQUE Tous les vêtements retournés doivent être lavés avant leur retour, faute de quoi ils ne peuvent pas être inspectés. Les client doivent joindre une note précisant le problème de garantie et/ou l’emplacement de la défectuosité sur le vêtement, ainsi qu’une liste précisant la couleur et la taille du modèle. Le numéro d’autorisastion de retour doit être inscrit en grosses lettres sur l’extérieur de l’emballage. Le service de garantie de Climate Technical Gear Warranty inspectera le produit sans frais pour le client. Si le service de garantie détermine, à sa seule discrétion, que le produit présente un défaut couvert par cette garantie, celui-ci sera réparér ou remplacé, ou une note de crédit sera émise. Si le vêtement défectueux n’est pas réparable et si un produit identique n’existe pas, celui-ci sera remplacé, à notre seule discrétion, par un vêtement de style et de couleur comparables.

COMPTES ÉCHUS A service charge of 1.5% per month will apply to all overdue balances. In addition, shipments will be held for customers whose accounts are past due.

L’autorisation de retour des produits qui ne sont pas reçus 30 jours après son émission est annulée. Les produits spéciaux ou de fin de série ne peuvent bénficier d’une autorisation de retour.

FRAIS POUR PETITE COMMANDE Des frais de service de 1,5 % par mois sont applicables sur tous les soldes impayés. En outre, les livraison des clients dont le compte est échu sont retenues.

DIFFÉRENCES AVEC LES COMMANDES Toute différence avec la commande doit être signalée au service à la clientèle de Climate Technical Gear moins de 30 jours après la date de facturation. Toutes les réclamations doivent être accompagnées des numéros de factures complets. Aucune réclamation reçue après 30 jours ne sera acceptée.

LIGNE DE CRÉDIT Des limites de crédit sont établies pour chaque compte et peuvent être révisées de temps à autre sur demande. En cas de dépassement de la limite de crédit par un client, les commandes sont retenues jusqu’à ce que sa limite de crédit soit mise à jour ou qu’une autorisation permette de l’augmenter. POLITIQUE DE RETOUR EN VERTU DE LA GARANTIE Pour toute question ou le retour d’un produit défectueux, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au numéro 1-800-565-7749 afin d’obtenir une autorisation de retour. Tout produit défecteux doit être expédié port prépayé à l’adresse suivante de notre entrepôt : Climate Technical Gear Department de guarantie RA# 131 promenade Thornhill Dartmouth, Nouvelle-Écosse B3B 1S2 La marchandise expédiée telle que commandée ne peut pas être retournée sans numéro d’autorisation fourni par le bureau de Dartmouth. Acun retour n’est accepté 30 jours après la date d’expédition. Dans les 30 jours suivant la date d’expédition, tous les retours sont acceptés franco de port. Toutes les marchandises retournées sont sujettes à des frais de réassortiment s’élevant à 20 % si elles sont dans leur emballage d’origine intact et sans 54

marque. Si leur emballage doit être remplacé, les frais de réassortiment s’élèvent à 30 %. Aucun retour n’est accepté dans le cas de marchandises vendues à prix réduit, de fin de série ou spéciales.

ENVOIS AVARIÉS Inspectez soigneusement tous les envois. Vérifiez le nombre total de boîtes et leut état. Toute réclamation concernant des livraisons perdues ou endommagées doit être faite directement auprès du transporteur livreur. Climate Technical Gear n’est pas responsible des dommages subits pendant le transport.

DIRECTIVES DE LAVAGE

• Laver à la machine à l’eau tiède avec un détersif doux; • Suspendre pour faire sécher; • Ne pas utiliser de javellisant; • Ne pas nettoyer à sec; • Ne pas repasser; • Ne pas utiliser de produit assouplissant; • Fermer toutes les fermetures VelcroMD avant le lavage. * LE DEET ENDOMMAGE LA GAMME DE PRODUITS IMPERTECHMC ET DÉGRADE LE TISSU.

**Veuillez consulter l’étiquette de précaution sur chacun des vêtements pour des directives complètes relatives au lavage.

ELLE COMPTE TOUJOURS...PORTEZ UN VÊTEMENT DE PROTECTION

REMARQUES

POLITIQUES / DIRECTIVES DE LAVAGE

Une compagnie fière d’être canadienne

COMMUNIQUER AVEC CLIMATE TECHNICAL GEAR

FABRICATION

hhworkwear.com

Climate Technical Gear 131, prom. Thornhill Dartmouth (N.-É.), B3B 1S2

Système certifié

Téléphone : (902) 468-6382 Téléc. : (902) 468-2367 Courriel: Marketing@climategear.ca

DÉTAILLANT :

Climate Technical Gear est une compagnie certifiée ISO. Le système de gestion de Climate Technical Gear a été certifié ISO9001-2008

Climate Technical Gear 10281 rue Grace, Units 700-800 Surrey, (C.-B.) V3V 3V7

SERVICE À LA CLIENTÈLE Climate Technical Gear

Téléphone : (902) 468-6382 Numéro de télécopieur sans frais : 1-877-220-2078 Courriel: Custservice@climategear.ca

www.hellyhansenpro.ca

HELLY ELLY H ELL HANSEN ANSEN WORKSIÈGE SOCIAL ET CENTRE DE DISTRIBUTION WEAR COMPANIES INSTALLTION SALES DE DE L’OUEST