Katalog Herbst 2020 FR

Automne 2020

ELORA page 24

cARLO page 70

www.helvesko.ch

Des chaussures tendance et confortables

Tous nos remerciements à nos modèles, Arienne Estermann et Daniel Wicki

ARIENNE Bottine tendance et sportive en cuir souple avec zone extensible confortable de chaque côté.

Bordure du talon rembourrée, doublure fine en cuir de chevreau, couture Strobel élastique.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège léger avec mousse latex hygiénique, recouverte de cuir. Semelle antidérapante en caoutchouc élastique, facilite le déroulement du pied. noir (velours) Réf. 3.330.00 marron (nubuck) Réf. 3.330.03 Pointures 35–44 269.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

ELIAS Chaussure à lacet sportive et élégante en cuir nubuck raffiné, avec finition élégante des coutures. Doublure respirante en cuir, bordure rembourrée et partie montante agréable au niveau du talon. Voûte plantaire amovible avec mousse amortissante, talon moulé et revêtement microfibre. Semelle profilée flexible et adhérente avec petit talon et couture tendance, circulaire et marquante. bleu foncé Réf. 7.528.80 gris Réf. 7.528.02 Pointures 39–47 259.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

1

Nous vous conseillons volontiers en magasin ARISDORF

ITTIGEN

Lucerne

La Chaux-de-Fonds

Schlatt

Zone industrielle Weiermatt Arrêt de bus Weieren Hauptstrasse 173 / 2e étage 4422 Arisdorf BL Tél. 061 813 70 67 Lu fermé Ma – Ve 09.00 –12.30

13.15 –17.45 Sa 09.30 –14.00

Im Talgut-Zentrum 3063 Ittigen BE Tél. 031 921 90 09 Lu fermé Ma – Ve 09.00 –18.00 Sa 09.00 –16.00

Outlet

Rue de la Serre 54–56 2300 La Chaux-de-Fonds NE Tél. 032 913 15 93 Lu fermé Ma – Ve 09.00 –12.00

14.00 –18.30 Sa 09.00 –13.00

Coire

Vazerolgasse 1 7000 Chur GR Tél. 081 252 02 06 Lu 13.30 –18.00 Ma – Ve 09.00 –12.00

13.30 –18.00 Sa 09.00 –12.00

Service cordonnier / sélection de chaussures

Angle rue du Cercle, rue Baudit 2 (Les Grottes) 1201 Genève GE Tél. 022 733 00 10 Lu fermé Ma – Ve 09.00 –18.00 Sa 09.00 –16.00

Gossau

St. Gallerstrasse 8 9200 Gossau SG Tél. 071 383 11 33 Lu 14.00 –18.30 Ma – Ve 09.00 –12.00

13.30 –18.30 Sa 09.00 –16.00

Gewerbezentrum «paradies» Diessenhoferstr. 14c 8252 Schlatt Neuparadies TG Tél. 052 659 44 10 Lu 14.00 –18.00 Ma – Ve 09.00 –12.00

14.00 –18.00 Sa 09.00 –16.00 Orthopédie (sur demande)

Service cordonnier / orthopédie

Genève

Frankenstrasse 12 6003 Luzern LU Tél. 041 220 20 80 Lu 14.00 –18.00 Ma – Ve 09.00 –18.00 Sa 09.00 –16.00

Lausanne

Av. de la Gare 50 1003 Lausanne VD Tél. 021 351 50 05 Lu fermé Ma – Ve 09.00 –18.00 Sa 09.00 –16.00 Orthopédie (sur demande) et Outlet

Losone

Centro Montana (sous la Pizzeria) Via ai Molini 1 6616 Losone TI Tél. 091 791 49 08 Lu fermé Ma – Ve 09.00 –12.00

14.00 –17.00 Sa Sur rendez-vous Orthopédie (sur demande) et Outlet

SION

Rue de la Dent-Blanche 10 Galerie la Croisée 1950 Sion VS Tél. 027 322 48 62 Lu 09.00 –12.00

13.30 –18.30 Ma – Ve 08.00 –12.00

13.30 –18.30 Sa 09.00 –12.00 Orthopédie

Urdorf

Bergstrasse 37 8902 Urdorf ZH Tél. 044 735 22 33 Lu fermé Ma / Je / Ve 09.00 – 18.00 Me 09.00 –20.00 Sa 09.00 – 16.00

Yverdon

Réparations et service clients HELVESKO SA Service clients Kreuzmatte 10 6260 Reiden LU 2

061 816 98 97 kundenservice@helvesko.ch

Rue du Milieu 17 1400 Yverdon VD Tél. 024 426 60 00 Lu 14.00 –18.00 Ma – Ve 09.00 –12.00

14.00 –18.00 Sa 09.00 –16.00 Orthopédie (sur demande)

Notre maison principale à Reiden Kreuzmatte 10 6260 Reiden LU 061 816 98 89 Lu – Ve Sa

09.00 –18.00 09.00 –16.00

Orthopédie (sur demande), grande surface de vente de 400 m , outlet, coin jeu et coin café 2

Commandes & conseils HELVESKO SA Kreuzmatte 10 6260 Reiden LU Tél. 061 816 98 88 Fax 061 816 98 80 info@helvesko.ch www.helvesko.ch Lu – Ve

08.00 –12.00 13.00 –17.30

(Après les heures de bureau, le répondeur téléphonique prendra vos messages)

Cinzia Caserta, responsable de la gestion des commandes

HELVESKO AG

3

La semelle soft pour sneaker est aussi souple et élastique qu’elle en a l’air.

La mousse épaisse et le profil marquant sont tout à fait tendance.

MARCA Bottine tendance et polyvalente en velours souple avec bordure rembourrée en cuir nappa.

Facile à enfiler grâce à un zip latéral de chaque côté, finition élastique en cuir velours. Doublure en loden, voûte plantaire amovible avec mousse amortissante recouverte de feutre.

Semelle sneaker-soft antidérapante en PU, bordure d’apparence crêpe. noir Réf. 4.799.00 rouge Réf. 4.799.05 Pointures 35–43 269.– Fermeture éclair de chaque côté

4

S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à fort

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

CAT Sneaker montant léger, chaud et confortable avec laçage ample à œillets et fermeture éclair pratique côté intérieur. Velours scintillant avec une tête de chat, couture Strobel flexible. Doublure en loden, voûte plantaire amovible recouverte de feutre.

Semelle Sneaker-Soft tendance et amortissante. bleu Réf. 4.800.08 gris Réf. 4.800.02 Pointures 35–43 269.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à fort

Fermeture éclair latérale

«Je vois tout», murmure le petit chat curieux.

Drôle, d’une finition précise et délicate, il attire le regard.

Profil de semelle tendance

HELVESKO AG

5

SINA Superbe modèle à lacet décoré d’un ravissant motif fleuri. Dessus en velours et cuir nappa et fine doublure en cuir. Sa coupe derby permet une ouverture en grand qui facilite l’enfilage. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante et dessus cuir velouté. Sur semelle Douceur antidérapante, avec coussinet amortissant devant. bleu Réf. 5.765.08 Pointures 35–43 249.–

Bordure «Budapest»

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

DORIT

Languette élastiquée

Son cuir de chevreau et son coloris bronze brillant font de ce mocassin une chaussure vraiment particulière. Côté décors, on note sa barrette classique et la couture flexible de l’empeigne, piquée à la main. L’élastique en tour de tige, et ceux qui bordent la languette, ajoutent au confort du chaussant. Doublure chaude, y compris sur la voûte plantaire amortissante. Semelle Douceur en TPU léger, déroulante, avec coussinet devant. bronze Réf. 5.794.02 bleu métallisé Réf. 5.794.08 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Voûte plantaire à commander: couverture en cuir Réf. 9.020.46 P. 35–43 35.– couverture chaude Réf. 9.020.60 P. 35–43 24.– Couture mocassin flexible

6

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

MABELLA Une bottine à lacet luxueuse qui monte jusqu’à la cheville, en cuir nappa délicat avec impression florale et féminine. Doublure chaude et respirante, dont est aussi recouverte la voûte plantaire amortissante et amovible.

Semelle Douceur souple. noir Réf. 5.832.00 gris Réf. 5.832.02 rouge foncé Réf. 5.832.05 Pointures 35–43 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Le col montant en cuir volon­tairement dénué de doublure vous permet de sentir la souplesse du pur cuir d’agneau.

Le bord de tige arrondi souligne un style élégant.

HELVESKO AG

7

Un joyau pour femmes actives Joli et séduisant, le cuir verni vert foncé imprimé croco s’accompagne d’une semelle Infinity très souple. Une chaussure parfaite, tendance et plein d’allant.

Coupe derby confortable

MARIE Structure nervurée pour plus de souplesse

Modèle de coupe derby à lacet en cuir, sans couture à l’avant, bord rembourré. Finition Strobel élastique, doublure cuir. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple avec couche de latex, amovible et garnie de cuir. Semelle Infinity

GUNDI

8

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Aux côtés zones élastiquées

Modèle classique à enfiler en cuir d’agneau nappa souple avec zones élastiques pour un enfilage aisé. Bord rembourré, avant-pied spacieux et belle découpe au niveau de la cheville.

Doublure cuir, voûte plantaire amortissante avec dessus en cuir velouté. Semelle Douceur relaxante. noir Réf. 5.764.00 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

souple et légère en caoutchouc naturel. noir (nappa) Réf. 3.428.00 vert foncé (verni) Réf. 3.428.77 Pointures 35–43 259.–

Coussinet devant

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Les cous-depied sensibles sont ménagés grâce à l’ouverture ample avec velcro, ajustable à tout moment pour éviter toute pression.

Bordure souple

MIRIAM Modèle à scratche, en cuir nappa, sans couture à l’avant, bord et languette rembourrés. Doublé cuir, cousu Strobel flexible. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple avec couche de latex et dessus cuir.

Semelle Infinity en caoutchouc naturel. bleu Réf. 3.425.08 rouge Réf. 3.425.05 Pointures 35–43 259.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Semelle Infinity pour un bon déroulement

HELVESKO AG

9

Michelle Bottillon ajustable par lacets et zip. Cuir nappa doux, bord de tige et languette rembourrés, cousu Strobel flexible. Doublure en loden respirant y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à mousse de latex. Semelle en gomme flexible. noir Réf. 3.332.00 cognac Réf. 3.332.30 Pointures 35–43 279.–

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

Un grand merci à Laura Wicki, notre modèle

10

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

KATIE Botte tendance en velours robuste, très polyvalente, avec laçage sport et fermeture éclair intérieure pratique. Languette souple et rembourrée, couture Strobel élastique. Doublure chaude en loden. Voûte plantaire Bio-Fit en liège léger et mousse latex, amovible et recouverte de loden. Semelle en gomme souple et antidérapante, pour un bon déroulement du pied. noir Réf. 3.457.00 Pointures 35–44 329.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

Sac à dos antivol pour dames 36 x 23 x 10 cm (6 l) (détails sur www.helvesko.ch) mocca Réf. 9.022.97 bleu foncé Réf. 9.022.98 sans ill., stock limité: noir Réf. 9.022.99

109.–

HELVESKO AG

11

RAHEL Mule confortable, s’ouvre complètement à l’aide de deux scratchs en cuir souple. Convient aussi aux cous-de-pied forts.

Couture Strobel flexible, doublure en cuir fin. Voûte plantaire BioFit amovible, semelle en gomme flexible pour un bon déroulement du pied. noir (nubuck) Réf. 3.320.00 bleu Réf. 3.320.80 (cuir imprimé)

Pointures 35–43 189.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple naturel 1 avec mousse de latex souple pour un climat sec et hygiénique 2 et revêtement en cuir respirant 3 1

2

Noyau en liège naturel dans la voûte plantaire • Liège imputrescible • Grand durabilité • Forme stable • Ultraléger et élastique • Climatisant • Absorbant

• Anti-odeurs et antibactérien • Naturellement isolant • Ecologique • Puits de CO2 • Avec colle naturelle • Doux à la peau

3

12

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple naturel, avec latex, échangeable.

MAXIMA Modèle à lacet en cuir souple, couture Strobel flexible, doublure en cuir respirant, voûte plantaire amovible recouverte de cuir. Semelle en gomme ultrasouple pour un bon déroulement du pied. noir Réf. 3.376.00 (nubuck/nappa)

noir verni Réf. 3.376.09 (verni/nappa) bleu foncé Réf. 3.376.88 (velours/nappa) Pointures 35–44 259.–

Pratique: Ajustez le laçage une fois, ensuite zippez

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

HELVESKO AG

13

Fonction déroulante Semelle Explorer II: nouvelle composition de matériaux et un amorti encore meilleur pour la nouvelle voûte plantaire, à commander à tout moment: Voûte plantaire Explorer Réf. 9.020.85 P. 35–43 35.– En liège habillé de cuir

Latex expansé

Talonnette amortissante mémoire de forme

EMILIA Un sneaker en cuir nappa pour se faire plaisir. Finition Strobel pour l’élasticité, languette et bordure rembourrées, excellent maintien du talon, doublure Dry-Clim respirante en microfibre. Aspect pratique: ajustez le laçage, puis utilisez le zip. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple recouverte de cuir.

Semelle Exploreur II dynamique en PU, pour un excellent déroulement du pied. noir Réf. 3.437.00 bleu Réf. 3.437.08 Pointures 35–43 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

14

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

DRY CLIM

ROM Modèle sportif en nubuck éco et déperlant, couture Strobel flexible, bordure de cheville et languette à gros rembourrage, doublure microfibre hygiénique Dry-Clim. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple naturel recouverte de cuir. Semelle Exploreur II relaxante en PU, pour un bon déroulement du pied. rouge Réf. 3.438.05 vert Réf. 3.438.07 bleu Réf. 3.438.08 Pointures 35–43 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

DRY CLIM

HELVESKO AG

15

Laine d’alpaga fine et douce compte parmi les fibres naturelles les plus nobles.

Aussi légère que douce et robuste, la «fibre des dieux» vient des Andes.

Ses qualités thermiques exceptionnelles viennent des espaces vides dans chaque poil.

Semelle Infinity confortable

HEDWIG Bottine luxueuse en éco nappa souple, fabrication Strobel élastique, laçage derby avec fermeture éclair pratique pour un ajustement parfait. Tige et languette au rembourrage souple.

Doublure haute qualité en laine d’alpaga, qui recouvre aussi la coûte plantaire Bio-Fit amovible

en liège léger avec mousse en latex. Semelle Infinity en caoutchouc naturel, pour un bon déroulement du pied. aubergine Réf. 3.456.58 Pointures 35–43 299.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

JOY Sneaker sportif avec laçage et glissière, avant-pied sans couture. Dessus cuir à finition Strobel flexible, bord et languette rembourrés. Doublure loden y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple.

Semelle à deux couches en PU. noir (nappa) Réf. 3.352.00 bleu foncé Réf. 3.352.80 (velours) Pointures 35–43 269.–

Fermeture éclair côté intérieur

S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

16

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

VERENA Sneaker à fermeture par laçage et zip. Bord et languette rembourrés. Cuir de qualité doublé cuir. Cousu Strobel flexible.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus cuir.

Semelle à deux couches. marine Réf. 3.363.88 (nubuck éco avec gaufrage) blanc (nappa) Réf. 3.363.01 naturel Réf. 3.363.44 (velours avec gaufrage) Pointures 35–43 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Sac à bandoulière antivol 29 x 23,5 x 7 cm (7 l) Fabriqués à partir de vieux filets de pêche et de bouteilles en plastique recyclées (détails sur www.helvesko.ch) océan Réf. 9.022.84

119.–

HELVESKO AG

17

HEGE Chaussure à scratche en cuir verni et velours décoré d’un motif fleuri, doubé cuir. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, en mousse à dessus cuir velouté. Semelle Douceur. noir Réf. 5.795.00 gris Réf. 5.795.02 Pointures 35–43 249.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

A commander: Voûte plantaire spéciale HELVESKO Réf. 9.020.46 P. 35–43 35.–

Rada

PAMELA

Chaussure à scratche en cuir nappa d’agneau, s’ouvre bien en large. Doublure cuir et voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, en mousse à dessus cuir velouté et semelle Douceur flexible. noir Réf. 5.746.10 Pointures 36–42 239.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

18

Beau mocassin montant cousu main en cuir verni froissé. Ouverture large par bande scratchée, bord rembourré souplement. Doublure chaude respirante y compris sur la voûte plantaire spéciale H ­ ELVESKO amovible, à mousse amortissante. Semelle Douceur anti-usure, ultraflexible et amortissante. noir verni Réf. 5.088.90 Pointures 35–43 249.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

MIRKA Chaussure basse en cuir souple à bords montants avec bordure «Budapest» rembourrée, fermeture éclair de chaque côté. Doublure chaude et respirante, dont est aussi recouverte la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible en mousse amortissante. Semelle Douceur en TPU léger. noir-bleu Réf. 5.735.88 (verni nappa/velours gaufré) noir-beige Réf. 5.735.04 (verni nappa/velours gaufré) noir-rouge Réf. 5.735.05 (verni nappa) Pointures 36–42 249.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Coussinet amortissant

HELVESKO AG

19

Le lacet attire le regard

Profil antidérapant

MINOU Chaussure à lacet classique en cuir éco-nappa, coupe derby confortable et laçage décoratif à œillets. Sans couture à l’avant du pied, bordure et languette rembourrées, doublure cuir.

Couture Strobel élastique. Voûte plantaire Bio-Fit en liège léger,

ANNIKA

recouverte de cuir et amovible.

Semelle à deux couches en PU anti-abrasion. noir Réf. 3.450.00 bordeaux Réf. 3.450.58 Pointures 35–43 249.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Scratch ajustable

Ballerine à bride confortable avec scratch pour éviter toute pression. Stretch apparence cuir et doublure textile à l’avant du pied, cuir nappa et doublure cuir au bout du pied. Finition Strobel flexible, talon montant et rembourré. Voûte plantaire BioFit en liège léger, recouverte de cuir et amovible. Semelle à deux couches en PU, profil en gomme. noir Réf. 3.449.00 Pointures 35–43 239.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

20

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Haute qualité de la nature Cuir de production 100 % respectueuse de l’environnement, graisse de tannage contre l’humidité. Doublure chaude et respirante en loden riche en laine vierge.

ANGELINA Boots à l’esthétique jeune: son laçage décoratif et rapide à œillets métalliques attire le regard.

Cuir nubuck déperlant issu d’une production aux critères écologiques stricts. Couture Strobel, avant-pied ample et sans couture. Doublure chaude en loden, dont est aussi recouverte la

voûte plantaire amovible en liège léger avec mousse latex. Semelle Infinity en PU. noir Réf. 3.434.00 taupe Réf. 3.434.03 Pointures 35–43 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

SIMONE Boots tendance en éco-nubuck de production respectueuse de l’environnement, avec marque discrète à l’arrière. Couture Strobel élastique, rapide à enfiler grâce au zip latéral. Doublure chaude en loden, dont est aussi recouverte la voûte plantaire amovible en liège léger avec mousse latex. Semelle Infinity en gomme de grande qualité, pour un bon déroulement du pied. beige Réf. 3.454.04 Pointures 35–43 279.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

Semelle Infinity élastique

HELVESKO AG

21

Talon souple et rembourré

La semelle Soft-Move amortit les chocs grâce à son rembourrage à effet de rebond.

1 semelle

antidérapante en TPU 2 couche amortissante en granulat de mousse aérée à l’élasticité permanente 3 voûte plantaire amovible 3

SAVONA

2

Sneaker super confortable avec effet stretch. Cuir nappa naturellement élastique, fabrication Strobel souple, partie avant et bout du pied rembourrés. Doublure en cuir, matériau stretch à l’avant du pied. Voûte plantaire

1

amovible en liège, recouverte de cuir. Semelle Soft-Move en TPU à effet de rebond. bleu foncé Réf. 6.016.08 Pointures 36–42 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

IMPERIA Bottine à lacet sportive et très élastique avec fermeture éclair côté intérieur. Cuir nappa flexible à l’avant du pied, ornement de velours imprimé. Fabrication Strobel flexible, tige rembourrée.

Doublure respirante en loden, dont est aussi recouverte la voûte plantaire amovible en liège.

Semelle Soft-Move à effet de rebond. noir Réf. 6.017.00 Pointures 36–42 299.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

22

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

NIZZA Sneaker tendance à lacet avec zip latéral, rapide à enfiler.

Grande souplesse due au cuir nappa, au velours imprimé et à la fabrication Strobel. Bordure et languette rembourrées. Doublure respirante en cuir, voûte plantaire amovible en liège, recouverte de cuir. Semelle SoftMove à l’élasticité permanente. noir Réf. 6.015.00 rouge Réf. 6.015.05 Pointures 36–42 269.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Bordure au rem­ bourrage très épais

Bulles d’air à effet ressort L’effet de résorption fait «éclater» et se reformer les bulles d’air à chaque pas: une technologie de pointe issue du domaine du sport intégrée à la semelle Soft-Move à effet de rebond.

HELVESKO AG

23

Déroulez naturellement le pied grâce à la semelle flexible SportStyle en TPU robuste et léger.

Ses petits coussins d’air amortissent les chocs, et son profil en zigzag vous assure un maintien antidérapant, aussi bien dans la rue que sur les chemins forestiers. Et côté look, la chaussure reste très tendance!

ELORA Chaussure chic à lacet à la coupe derby pratique, superbe cuir verni brillant et ultrasouple. Avant-pied sans couture, doublure en cuir d’excellente qualité. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible avec mousse amortissante, recou-

verte de cuir velours. Semelle SportStyle pour un bon déroulement du pied. rouge Réf. 5.831.05 Pointures 35–43 239.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

BRUNE Sneaker tendance en cuir nappa souple et ornement velours imprimé. Facile à enfiler et ajustable sans pression grâce au large velcro. Bordure et languette au rembourrage souple, doublure en cuir respirant. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible avec mousse amortissante, recouverte de cuir velours. Semelle SportStyle ­flexible en TPU léger. bleu foncé Réf. 5.830.08 Pointures 35–43 259.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

24

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

HELIN Sneaker tendance dans une habile harmonie de cuir nappa et velours gaufré, languette et haut de tige rembourrés, doublure en cuir. Pratique: Lacez tout d’abord la chaussure à votre pied, puis servez-vous uniquement du zip par la suite.

Avec voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, en mousse amortissante à dessus cuir velouté. Semelle SportStyle en TPU léger, à profil chevrons agrippant. argent Réf. 5.797.02 multicolor bronze Réf. 5.797.53 multicolor Pointures 35–43 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

25

Vous planifiez votre prochain voyage?

Anti-lecture électronique illicite

Textile eXomesh résistant aux découpes

Blocage des glissières

Fermeture triple sécurité

Fil d’acier incorporé à la bandoulière

Sac à dos de voyage antivol 47 x 31 x 21 cm (28 l) (détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 9.016.01

159.–

Sac à dos de voyage antivol 50 x 35 x 18 cm (40 l) (détails sur www.helvesko.ch) gris Réf. 9.016.02

179.–

Porte-monnaie et porte-documents antivol 12.5 x 11 x 1 cm (détails sur www.helvesko.ch) gris foncé Réf. 9.022.13

54.–

Sac à bandoulière antivol 29 x 23.5 x 7 cm (détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 9.022.66

109.–

26

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Semelle Super-Soft avec couche amortissante et effet de ressort, semelle profilée pour un pas assuré. S’accompagne d’une voûte plantaire de rechange.

Beaucoup d’espace, doublure chaude et douillette

Voûte plantaire HELVESKO avec couverture chaude Réf. 9.020.60 P. 35–43 24.–

TALLINN Dessus en cuir velours résistant souligné de surpiqûres esthétiques, bord rembourré, doublure chaude et respirante. Fermeture pratique: Lacez 1 fois et zippez ensuite. Couture Strobel assouplissante et ouverture en grand.

Voûte plantaire échangeable à mousse amortissante, garnie de feutre. Sur semelle Extra-Douce en PU, avec couche amortissante, ultra-élastique et à profil sécurisant. bleu Réf. 4.743.08 marron Réf. 4.743.30 gris Réf. 4.743.02 bordeaux Réf. 4.743.58 Pointures 36–43 289.–

Semelle Soft antidérapante

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

27

SAVA Boots tendance réglable par scratche, en cuir velours résistant sans couture à l’avant, bord de tige et arrière renforcés.

Moelleuse et chaude fourrure de mouton, y compris sur la voûte plantaire amortissante.

Semelle en EVA expansé à profil antidérapant douée d’une couture faite main souple. gris Réf. 6.596.02 Pointures 36–42 199.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

LEOLA

TOPIA

Sneaker moderne à lacet en velours robuste.

Bordure et languette agréablement rembourrées, couture Strobel très flexible. Doublure en cuir respirant, voûte plantaire amovible en mousse amortissante, recouverte de microfibre. Semelle crêpe souple et tendance en mousse de TPS. olive Réf. 1.114.07 Pointures 37–41 249.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

28

Sneaker à lacet tendance en velours très doux, ample à la cheville et relevé au talon. Fabrication Strobel flexible, languette et bordure rembourrées. Doublure délicate en cuir, voûte plantaire amovible en mousse amortissante, recouverte de microfibre. Semelle crêpe souple et tendance en mousse de TPS. bleu foncé Réf. 1.112.88 wine Réf. 1.112.55 Pointures 37–41 249.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

MOLLA Botte tendance entièrement doublée de laine de mouton douillette. Cuir velours très doux adapté à l’hiver aux grosses coutures originales faites à la main, zip de chaque côté. Voûte plantaire amovible rembourrée et recouverte de laine de mouton.

Semelle EVA flexible avec couture élastique à la main et profil antidérapant. marron Réf. 6.603.03 bleu Réf. 6.603.08 Pointures 36–42 239.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fermeture éclair de chaque côté

Les pieds toujours au chaud On apprécie la peau lainée pour sa chaleur naturelle, sa capacité à se régénérer et ses qualités thermorégulatrices.

Jamais humide, toujours à la bonne température, elle est idéale pour l’intérieur des chaussures: la peau lainée réchauffe le pied sans le faire transpirer.

Semelle EVA antidérapante

HELVESKO AG

29

BENJA

Fermeture éclair latérale

Bandes élastiques au niveau de l’ouverture

Bottine-mocassin cousue main, fabrication et finition traditionnelles. La couture circulaire faite à la main assure une élasticité particulière, et les zones extensibles au niveau de l’ouverture suivent chaque mouvement. Cuir velours doux avec ornement imprimé, doublure en cuir et fermeture éclair pratique côté intérieur. Voûte plantaire spéciale HELVESKO en mousse amortissante, amovible et recouverte de velours. Semelle Douceur. beige Réf. 5.833.04 Pointures 35–43 279.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

AMINA

UMA

Confortable mocassin classique à enfiler en cuir nappa avec élégant effet de revers, flexible par cousu main et les élastiques, doublure en cuir.

Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante et dessus cuir velouté.

Semelle Douceur avec coussinet devant, légère et ultra-élastique. noir Réf. 5.100.00 Pointures 35–43 239.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

30

Mocassin cousu main souligné d’une bride décorative, deux élastiques au cou-de-pied, bord finement rembourré. Dessus cuir nubuck, doublure chaude y compris sur la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante.

Semelle Douceur avec coussinet devant. beige Réf. 5.147.40 Pointures 35–43 229.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

PINELLA Cette bottine est assemblée comme un véritable mocassin cousu main, s’ajuste par lacet et s’enfile par zip latéral. Dessus en cuir velours doux et repoussant l’eau et moelleuse fourrure de mouton respirant. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante habillée d’une matière chaude.

Semelle SportStyle en TPU léger, flexible, à profil accrochant. marron Réf. 5.803.03 noir Réf. 5.803.00 Pointures 35–43 319.– Zip sur l’intérieur

Parfaite pour l’hiver: Son cuir et sa couture mocassin sont imprégnés pour repousser neige et pluie, mais le pied, lové sous la toison de mouton climatisante, respire correctement.

S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Profil antidérapant en zigzag

HELVESKO AG

31

Fermeture éclair pratique

MALENE Confortable bottine de style plutôt sport par une lanière en cuir décorative. Dessus cuir nubuck robuste et intérieur fourré de mouton. Large tige ajustable par laçage et glissière. Contre le vent et le froid: une languette à soufflet cousue main, com-

plétée, de plus, par une fonction anti-pluie. Voûte plantaire amortissante revêtue de laine.

Semelle Flow flexible, à coussin d’air. noir Réf. 5.741.00 Pointures 35–43 299.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

ASTRA otte très mode à coutures B marquées et front remontant, la glissière arrière facilite l’enfilage! Cuir velours spécial hiver fourré de mouton douillet et respirant, voûte plantaire avec amortisseur au talon garnie de laine. Semelle Superflex à profil strié antidérapant, légère et amortissante. noir Réf. 5.096.00 Pointures 35–43 289.–

32

Facile à enfiler par le talon

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

ZIA Une botte splendide, coupée dans un beau cuir nappa, avantpied sans couture. Laçage sophistiqué sur languette souple, secondé d’une glissière latérale Doublée souplement de microfibre. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante garnie de feutre. Sur semelle profilée avec effet bordé. noir Réf. 4.772.00 sans ill., stock limité: marron Réf. 4.772.03 Pointures 36–42 349.– ’adapte à vos semelles spéciales S Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Ajuster la largeur, fermer à l’aide de la fermeture éclair

Ajustable par scratches

Vera Chaussure en cuir nappa doux combiné au cuir verni gaufré, ajustable par bande scratchée, sans couture en avant-pied, bord agréablement rembourré.

Doublure en loden y compris sur la voûte plantaire Bio-Fit en liège souple et latex, échangeable.

Semelle Ecailles antidérapante et relaxante. noir Réf. 3.090.99 Pointures 35–43 249.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

HELVESKO AG

33

ROMANA Bottine tendance en cuir velours avec fermeture éclair pratique côté intérieur. Fabrication ­Strobel pour une grande élasticité, doublure en loden, dont est aussi recouverte la voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège léger et mousse de latex.

Semelle Infinity en caoutchouc naturel. noir Réf. 3.417.00 gris Réf. 3.417.02 marron Réf. 3.417.03 Pointures 35–43 299.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

Ouverture élégante, facile à enfiler grâce à la fermeture éclair latérale

Avec rainures pro-déroulantes

34

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Une chaussure bien ajustée

Bride décorative réglable

grâce à l’action combinée de deux bonnes idées: la bride à scratche s’adapte au pied, la tige circulaire élastique l’épouse en douceur. Un maintien parfait!

Semelle très légère

preston Belle qualité de cuir nappa pour ce modèle à enfiler. Détails pratiques: bride à scratche, pourtour élastiqué et doublure en microfibre, y compris sur la voûte plantaire amovible amortissante et climatisante. Finition

Strobel assouplissante. Monté sur semelle légère en PU. bleu foncé Réf. 4.764.08 marron Réf. 4.764.03 Pointures 36–42 239.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal

CORDELIA Bottine classique en cuir nappa fin, look chic et svelte. Laçage derby, œillets et crochets à lacet souples, pour un maintien confortable. Une fois le lacet bien réglé, la chaussure s’enfile aisément grâce à la fermeture éclair. Doublure en microfibre respirante. Voûte plantaire amovible en mousse amortissante recouverte de feutre. Semelle Trotteur avec talon surélevé. noir Réf. 4.801.00 Pointures 36–43 299.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

Fermeture éclair côté intérieur

Talon plat confortable

HELVESKO AG

35

Etanchéité assurée!

La membrane TEX accomplit un petit miracle: elle imperméabilise les chaussures en cuir. 3 niveaux interviennent dans ce système de protection:

3 2

1 2 3

1

Dessus cuir respirant Membrane TEX Doublure clima-active

TOSA TEX Chaussure montante adaptée à tous temps avec membrane TEX, cuir velours et textile sport. Laçage à œillets avec ouverture ample, bordure et languette confortablement rembourrées, doublure textile respirante. Voûte plantaire amovible avec support recouverte

de microfibre. Semelle Soft Running en PU, profil sport antidérapant. noir Réf. 4.797.00 bleu Réf. 4.797.08 Pointures 35–43 279.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

LEEDS II TEX Cette chaussure sportive et robuste est équipée d’une membrane TEX directement placée sous le cuir velours lui-même traité anti-pluie. Un effet 100 % anti-pluie! Doublure en textile climatisant et doux.

Languette rembourrée et tige joliment harmonisées, avec laçage rapide à passants. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante et semelle ExtraDouce en PU flexible. rouge Réf. 4.709.50 Pointures 35–43 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

36

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Fourrure douillette en mouton et doublure en loden respirant pour une zone extra chaude aux orteils.

Repousse l’eau tout en restant respirant. Technologie à 2 sens: la pluie ne pénètre pas, mais l’humidité peut s’évacuer vers l’extérieur.

Vapeur d’eau

Dessus cuir

Cindy Modèle sportif montant à lacet avec bon maintien à la tige. En cuir nappa repoussant l’eau, avant-pied fourré mouton, doublure loden sur le reste du pied.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple et latex à dessus loden. Semelle Ecailles antidérapante et flexible. aubergine Réf. 3.028.58 Pointures 35–43 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Gants en laine de mouton pour ELLE et LUI, cuir nappa déperlant (détails sur www.helvesko.ch). noir Réf. 9.054.22

129.–

Taille 7.5 8.0 8.5

Tour de main 20 cm 21 cm 22 cm

Taille 9.0 9.5 10.0

Tour de main 23 cm 24 cm 25 cm

Mesurez votre tour de main à l’endroit le plus large (au-dessus des jointures, sans le pouce). Le résultat correspond à peu près aux tailles de gant indiquées ci-dessus.

HELVESKO AG

37

Bande élastique sur la languette

Semelle déroulante et amortissante

DARINA Superbe sneaker facile à enfiler, zone élastique sur le cou-de-pied pour un grand confort, bordure et languette rembourrées, fermeture rapide à zip. Finition raffinée en cuir nappa laqué avec impression florale. Doublure cuir fine, voûte plantaire spé-

LORINA Belles finitions pour ce modèle à lacet sportif et très contrasté qui alterne cuir nappa et cuir verni, et ose une empeigne ornée d’arabesques fleuries, faites en relief. Bord et languette rembourrés, bon maintien à l’arrière. Doublure cuir et voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse garnie de cuir velouté. Semelle SportStyle. noir-gris Réf. 5.796.00 Pointures 35–43 259.–

ciale HELVESKO amovible avec mousse amortissante, recouverte de cuir velours. Semelle SportStyle souple. noir Réf. 5.829.00 Pointures 35–43 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Arrière rehaussé et rembourré

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

38

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

BETH Bottine polyvalente en cuir nappa soyeux, finition sans couture à l’avant du pied, ornement métallique sur le côté pour une touche tendance. Fermeture éclair pratique côté intérieur, doublure intégrale en cuir. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible avec mousse amortissante, recouverte de cuir velours. La semelle Douceur soulage le pied. noir Réf. 5.834.00 Pointures 35–43 279.–

Fermeture éclair latérale

S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Stylée et d’un confort inouï

Doublure chaude et douillette

au pied, tant elle est légère! C’est la petite ballerine idéale pour les tenues festives, à porter chez soi, à l’hôtel et en croisière. Avec voûte plantaire amortie de mousse, doublée d’une matière chaude et semelle en PU, fine et ultrasouple, adaptée aux courtes sorties à dehors.

aida Légère ballerine à petit nœud en cuir gaufré, bordé d’un élastique et fourré de peluche microfibre également pour le dessus de la voûte plantaire à mousse amortissante, cousu Strobel flexible

et semelle en PU, ultraélastique et relaxante. noir verni Réf. 4.561.90 gris karo Réf. 4.561.20 Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal

HELVESKO AG

39

Une douceur maximale!

Un modèle extra pour les pieds sensibles: 1 Pièce anti-glisse en cuir velours de chevreau 2 doublure en cuir doux 3 couche de mousse sous la doublure 4 revêtement de voûte plantaire en cuir de chevreau velouté 5 coussinet en mousse de latex 6 semelle Douceur sur coussin d’air, en TPU léger.

3 4

Moelleuse de toutes parts

2 1

SOFTER

5

6

Léger et confortable modèle à lacet de finition soignée, s’ouvre bien en grand. En cuir nubuck souple doublé de cuir respirant.

Voûte plantaire amortissante avec revêtement en fin cuir.

LOU Sneaker à scratches. Matière stretch rembourrée et ajourée en avant-pied. Languette, brides et côtés en cuir velours doublé de textile sport, rembourrage au bord et à la languette. Voûte plantaire spéciale HELVESKO à mousse amortissante, amovible et garnie de cuir velouté.

Semelle SportStyle flexible. gris Réf. 5.781.02 Pointures 35–43 259.–

Semelle Douceur biseautée pour un déroulement naturel, avec coussinet devant. gris Réf. 5.039.02 Pointures 35–43 239.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

S’ouvre bien en large

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

40

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Léger effet scintillant

Semelle souple et déroulante

DALA Sneaker montant et tendance, combinaison de cuir nappa et de velours imprimé. Laçage à ouverture ample pour un bon ajustement, fermeture éclair pratique côté intérieur. Bordure et languette rembourrées.

Doublure chaude, dont est aussi recouverte la voûte plantaire

LIF

spéciale HELVESKO amovible avec mousse amortissante.

Semelle SportStyle souple en TPU léger avec profil en zigzag et coussins d’air. taupe Réf. 5.835.04 Pointures 35–43 279.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Lacez d’abord, zippez ensuite

Ce sneaker de ligne actuelle est coupé dans un beau cuir nappa et doublé de cuir respirant. S’ouvre en grand par lacet, à chausser rapidement par zip latéral. Languette et bord de tige rembourrés. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible, à mousse amortissante garnie de cuir velouté. Semelle SportStyle en TPU léger. bleu foncé Réf. 5.800.08 Pointures 35–43 279.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

41

Doublure chaude et douillette pour des pieds toujours au chaud et un très grand confort. Véritable peluche, robuste, cette chaussure contient une voûte plantaire au revêtement chaud.

TAPA Chaussure sportive à lacet en cuir velours adapté à l’hiver et piqué de coutures décoratives.

Laçage derby pour une ouverture ample, fabrication Strobel souple, doublure chaude et respirante. Voûte plantaire amovible en mousse amortissante recouverte de feutre, semelle SuperSoft élastique en PU. noir Réf. 4.795.00 beige Réf. 4.795.04 Pointures 36–43 239.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

42

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

nARA Modèle montant à lacet en cuir velours déperlant. Couture flexible Strobel et Opanke, bordure et languette rembourrées.

Doublure fine en loden, voûte plantaire amovible recouverte de microfibre avec intercalaire.

Semelle à Insert Duo. gris Réf. 4.699.02 bleu foncé Réf. 4.699.08 rouge Réf. 4.699.05 Pointures 35–43 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Double amorti ou chaussant plus ample, de rechange: Voûte plantaire avec semelle intercalaire Réf. 9.020.73 P. 35–43 35.–

HELVESKO AG

43

Velcro flexible

Profil écailles antidérapant

ANNALENA Modèle bien-être en éco-­nubuck avec ouverture large et ajustement sans pression. Le velcro est cousu avec une bande élastique. Fabrication Strobel souple, doublure en loden, dont est aussi recouverte la voûte plantaire amovible en liège léger et mousse de latex. Semelle

I­nfinity en caoutchouc naturel avec rainures transversales antidérapantes, coussin sous la plante du pied. noir Réf. 3.452.00 aubergine Réf. 3.452.58 Pointures 35–43 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

LORNA Bottillon confortable réglable par bande scratchée, avant-pied sans couture. Dessus cuir nappa repoussant l’eau, intérieur fourré de mouton chaud et bien respirant. Avec voûte plantaire BioFit amovible, en liège souple et latex recouvert de loden chaud.

Semelle Ecailles élastique et antidérapante. noir Réf. 3.237.00 Pointures 35–43 279.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

44

Profil écailles antidérapant

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Un ajustement idéal en continu

Bordure souple et douce

grâce aux velcros. Un geste suffit pour les mettre en place, ils ménagent le cou-de-pied et s’adaptent «sur mesure».

Une qualité éprouvée, résistante à la traction et l’arrachage.

LOUISA Chaussure à velcro, une combinaison de cuir imprimé et sans couture et de couture flexible Strobel/Opanken, bordure rembourrée. Doublure en microfibre, voûte plantaire amovible en mousse amortissante, recouverte de microfibre. Semelle

capitonnée légère en PU. noir Réf. 4.792.00 (nappa/verni gaufré) marron Réf. 4.792.03 (nappa/velours gaufré) Pointures 35–43 249.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

TALISHA Beau modèle ajustable par bande scratchée décorée. En précieux cuir nappa, élastique par cousu Strobel et Opanke, bord agréablement rembourré.

Doublé de fine microfibre y compris sur la voûte plantaire amovible à mousse amortissante et climatisante. Semelle amortissante en PU, ultra-élastique. noir Réf. 4.654.00 Pointures 36–42 239.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Semelle légère et confortable

HELVESKO AG

45

Des atouts particuliers reconnaissables d’emblée: le sigle stretch vous indique les modèles fabriqués en matière extensible. La solution en cas d’hallux valgus, de cors aux pieds, etc.

La mention «S’adapte à vos semelles spéciales» vous indique si la voûte plantaire est amovible.

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

arianna Chaussure confortable à lacet, élastique à l’avant du pied, doublure textile. Cou-de-pied et talon en cuir nappa, doublure cuir et bordure rembourrée.

Voûte plantaire HELVESKO amovible avec mousse amortissante,

revêtement en cuir. Semelle Douceur souple. noir Réf. 5.122.09 gris Réf. 5.122.02 Pointures 36–42 229.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

ARLENE Chaussure élégante à velcro, matériau stretch avec doublure textile, sans couture sur l’avant du pied, en combinaison avec du cuir velours imprimé. Doublure cuir respirante, bordure rembourrée, voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible avec mousse amortissante, recouverte de cuir velours. Semelle Douceur souple en TPU léger. noir Réf. 5.838.00 Pointures 35–43 239.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

46

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Stretch, aspect cuir

Plus de place pour les orteils Chaque pied apprécie un peu d’espace au niveau des orteils! En cas de problème, un hallux valgus, p. ex., une chaussure avec zone de confort élastique ménage en plus le pied.

La doublure du matériau stretch est elle aussi très douce et souple.

DRY CLIM

MANDY Chaussure à lacet en cuir nappa robuste avec zones latérales extensibles. Ouverture ample et confortable, fabrication Strobel flexible, bordure et languette rembourrées de loden. Doublure en microfibre Dry-Clim. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège léger, recouverte de cuir.

Semelle Infinity en caoutchouc naturel avec profil à rainures transversales. noir Réf. 3.413.00 rouge Réf. 3.413.05 Pointures 35–43 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

MANON Confortable bottine de forme anatomique, partie avant-pied en matière extensible scintillante.

Bon maintien au bord de tige et au talon, en cuir nappa robuste.

Réglez le chaussant avec le lacet, servez-vous ensuite de la glissière. Doublure chaude y compris sur la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante. Semelle Douceur ultra-flexible. noir Réf. 5.165.10 Pointures 35–43 259.–

Vite chaussée grâce au zip

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

47

Très féminin, le talon plein Bordure élastique

assure un effet chic et amortit en plus les chocs en douceur. La forme arrondie et élégante permet à tous les orteils de se tenir droits. Semelle bien-être légère et voûte plantaire préformée.

CLAUDETTE Ballerine classique en cuir d’excellente qualité pour les occasions festives. Finition haut de gamme avec une bordure élastique souple et douce, sans couture sur l’avant du pied.

Doublure cuir, voûte plantaire rembourrée recouverte de cuir.

Intercalaire antidérapant sous le talon pour un bon maintien.

Talon plein en TPU léger. noir (nappa) Réf. 5.791.00 beige Réf. 5.791.04 (velours gaufré) Pointures 35–43 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

FELICE Chaussure ouverte élégante pour les journées froides. La forme du dessus en cuir verni combiné à du cuir velours imprimé reste stable. La fermeture éclair côté extérieur permet de l’enfiler facilement, les zones extensibles latérales assurent un bon maintien. Bordure légèrement rembourrée. Doublure chaude et respirante, dont la voûte plantaire rembourrée est elle aussi recouverte. Talon plein en TPU léger, légèrement relevé. noir Réf. 5.842.90 Pointures 35–43 239.–

Zone extensible côté intérieur

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

48

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Fermeture éclair latérale

PIMA Bottine city-chic au look svelte en cuir nappa avec partie matelassée et brillante. Laçage derby pour une ouverture confortable, facile à enfiler grâce à la fermeture éclair côté intérieur.

Doublure chaude, dont est aussi

recouverte la voûte plantaire amortissante. Talon plein en TPU léger. bleu foncé Réf. 5.844.08 Pointures 35–43 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

SERA Chaussure «Budapest» élégante en cuir laqué souple avec bordures trouées caractéristiques, découpe fine et délicate doublure sous-jacente en cuir. Ouverture ample grâce au laçage derby, stable au niveau des orteils.

Doublure intérieure fine en cuir, voûte plantaire amortissante recouverte de cuir velours. Talon plein en PU avec support souple sous la plante du pied et absorption des chocs sous le talon. noir Réf. 5.843.90 Pointures 35–43 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

Bordure «Budapest»

Talon plein amortissant

HELVESKO AG

49

Zip côté intérieur

Top moderne: tige en cuir décor carreaux

Profil croisé antidérapant

ROMY Botte tendance en cuir velours avec revêtement raffiné délicatement doublé, cuir nappa sans couture à l’avant du pied, fermeture éclair côté intérieur. Doublure en loden, dont est aussi recouverte la voûte plantaire

RIKE

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal

MINA

Bottine à velcro en cuir nappa. Empiècement de tige et doublure fourrés de mouton, voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple à dessus loden. Semelle à profil croisé adhérente en PU. noir Réf. 3.401.00 Pointures 35–43 299.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

50

Bio-Fit amovible en liège léger.

Semelle à profil croisé adhérente en PU. noir Réf. 3.451.00 Pointures 35–43 279.–

Bottine en cuir nappa d’agneau souple avec fermetures éclair latérales. Bon maintien du talon par un intercalaire antidérapant en cuir velouté. Doublure chaude, voûte plantaire à couche chaude. Semelle Classic à coussins d’air avec petit talon. noir Réf. 5.772.00 Pointures 35–43 289.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

UTE Bottine luxueuse de coupe derby avec laçage sous œillets métal, s’ouvre en large. Dessus cuir nappa, doublure et empiècement de tige fourrés de mouton respirant. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple garni de loden, amovible. Semelle à profil croisé adhérente. noir Réf. 3.365.00 bordeaux Réf. 3.365.58 Pointures 35–43 299.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Laine de mouton douillette pour un climat respirant: pro­tège contre le froid et la transpiration. Garde le pied au sec grâce à un échange entre l’air et l’humidité.

HELVESKO AG

51

Le col à l’aspect tweed

Fermeture éclair pratique

ajoute une note particulière à cette bottine élégante. Tissé, il est en plus parfaitement assorti à de nombreux manteaux et vestes d’hiver et enveloppe les chevilles comme une couverture chaude.

FRIEKE Bottine city tendance en cuir nappa avec col tissé. Fermeture éclair pratique côté intérieur, couture Stroble flexible. Doublure en loden respirant, dont est aussi recouverte la voûte plantaire amovible avec mousse

nela

amortissante. Semelle féminine à talon, antidérapante. noir Réf. 6.602.00 Pointures 35–43 279.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal

MICHA

Ballerine à bride velcro ajustable, cuir nappa doublé de cuir respirant. Couture Strobel flexible et découpe en V, pour un pied plus libre. Voûte plantaire amovible amortissante en liège et latex, semelle à talon relaxante, antidérapante. noir Réf. 6.534.00 Pointures 35–42 259.–

Boots en cuir velours, bord de tige souple, finition Strobel élastique. Doublure loden y compris sur la voûte plantaire amovible, à mousse amortissante.

Jolie semelle à talon. gris Réf. 6.577.20 bleu Réf. 6.577.08 Pointures 36–42 279.–

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

S’adapte à vos semelles spéciales

52

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

De la pure laine de mouton délicate à double-face, travaillée telle quelle: d’un côté la laine douce, de l’autre le cuir. Le col douillet se porte ouvert ou fermé, pour tenir chaud ou attirer le regard.

Laçage parfaitement ajustable

Avec rainures prodéroulantes

VALENTINE Bottine en cuir nappa avec col en laine de mouton doubleface. Laçage décoratif à œillets et crochets, ouverture ample, doublure douillette en laine de mouton. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège léger avec

Tige en pure laine de mouton

Profil agrippant

mousse latex, recouverte de loden. Semelle Infinity en caoutchouc naturel. marron foncé Réf. 3.453.03 Pointures 35–43 299.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

CLARA Ravissante bottine féminine et polyvalente à chausser par la glissière montée sur l’intérieur.

Fourrure de mouton retourné double-face pour la tige.

Partie pied, sans couture, en cuir nappa robuste traité à repousser l’eau fourré de mouton respirant. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple garni de loden respirant, amovible pour vos propres semelles. Antidérapante semelle Ecailles. noir Réf. 3.024.00 Pointures 35–43 299.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

53

Semelle Confort Sur la semelle Confort, les chaussures sont extralarges à l’avant du pied. Plus large, la semelle permet un pour­ tour plus généreux et offre plus de d’espace.

NORI

Bride à velcro, motif en relief

Bottine généreuse, très con­ fortable et reposante. Rapide à enfiler grâce au velcro orné d’un motif argenté, pour une ouver­ ture ample et un ajustement sans pression. Cuir nappa sou­ ple, bordure et languette rem­ bourrées. Doublure chaude et respirante, dont est aussi recou­ verte la voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible avec mousse amortissante. Semelle Confort en TPU léger. noir Réf. 5.841.00 Pointures 36–43 279.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

54

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Velcros pour une ouverture facile

Surface large sous la plante du pied

NANIA Les pieds sensibles ont le droit au confort, eux aussi: la forme confortable avec deux bandes velcro permet un ajustement idéal et sans point de pression.

Cuir laqué souple, doublure en cuir respirant. Intercalaire antidérapant pour un bon main­ tien au niveau du talon. Voûte

plantaire spéciale HELVESKO amovible avec mousse amor­ tissante, recouverte de cuir velours. Semelle confort en TPU léger. noir Réf. 5.839.90 Pointures 36–43 249.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

SIANA

Entaille pour une ouverture encore plus ample

Chaussure élégante adaptée aux pieds plus larges. Cuir nappa souple rehaussé d’une impres­ sion florale. Ouverture ample et ajustement parfait grâce au laçage derby. Bordure et lan­ guette légèrement rembourrées.

Doublure en cuir respirant, voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible avec mousse amor­ tissante, recouverte de cuir velours. Semelle Confort en TPU léger, soulage le pied. noir Réf. 5.840.00 Pointures 36–43 249.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

HELVESKO AG

55

Découvrez le cuir de cerf

Zones extensibles sur les côtés

Spécialité de la firme HELVESKO, ce cuir souple et soyeux est d’une qualité choisie à la main.

Pour les mocassins HELVESKO cousus main, nous utilisons du cuir de cerfs sauvages des USA. Léger et adhérant, ce cuir raffiné s’avère robuste et résistant par tous les temps au quotidien.

FIALA Mocassin cousu main en cuir de cerf ultrasouple. Couture mocassin à la main, deux zones extensibles et un élastique latéral assurent une grande élasticité. Doublure chaude et respirante, voûte plantaire amor-

tissante recouverte d’une surface chaude. Semelle Douceur en TPU léger. noir Réf. 5.836.00 rouge Réf. 5.836.05 Pointures 35–43 249.– Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

MERET Jolie botte en cuir de cerf doux, fourrure de mouton respirant et douillet. Voûte plantaire amortissante garnie de laine. S’ajuste par un zip côté intérieur. Semelle Douceur légère et ultra-flexible, avec coussinet devant et profil strié antidérapant. noir Réf. 5.113.00 Pointures 35–43 299.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

56

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

JOLAnA Magnifique mocassin-bootie cousu main en cuir de cerf, doublure douillette en laine de mouton. Aspect rustique avec couture mocassin prononcée et passants de laçage, fermeture éclair pratique côté intérieur.

Voûte plantaire amortissante recouverte de laine, semelle SportStyle élastique pour un bon déroulement du pied. olive Réf. 5.837.07 camel Réf. 5.837.04 Pointures 35–43 319.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Zip latéral

La laine de mouton, idéale pour tenir le pied au chaud: la laine dense forme une couche d’air isolante. Matériau naturel et respirant d’excellente qualité, il est aussi hygiénique et autonettoyant.

HELVESKO AG

57

HELVESKO soutient les jeunes Accompagner des jeunes sur le chemin de la vie professionnelle constitue toujours une opportunité dont nous nous réjouissons. Nous assumons cette responsabilité et – formons une assistante du commerce de détail CFC, – proposons des journées d’initiation, – permettons aux stagiaires de vivre une première expérience professionnelle, – présentons différents métiers aux élèves lors de la journée «Futurs en tous genres»

Trouver la chaussure idéale pour chaque client nécessite de l’exercice.

Jara Prinz, apprentie ACD en 2e année, avec Svenja Knüsel, sa formatrice

Au cours de la journée «Futurs en tous genres», Lenny, Moritz, Lena, Janelle, Mara et Lisa ont pu découvrir différents métiers, chez HELVESKO.

Seraina Bammert a achevé sa formation d’ACD CFC de 3 ans avec succès, en été 2019.

Nous sommes heureux de toujours la compter parmi nous.

La création de la chaussure de rêve a donné lieu à quelques discussions.

nos chaussures préférées Ma chaussure préférée: CAT « Elle est facile à assortir, et simple et confortable à enfiler. J’apprécie beaucoup sa jolie finition et l’adorable tête de chat. » Madeleine Stalder, gérante de l’entreprise

Ma chaussure préférée: LOUIS « Je la porte pour faire de la marche nordique ou de petites randonnées, parce qu’elle m’assure un bon appui sur tous les sols.

Une chaussure tout à fait polyvalente et confortable! » René Krug, responsable des finances et du personnel

Vous trouverez plus de détails sur cAT en page 5 et sur LOUIS en page 87

FLEX II Bootie confortable et tendance en cuir soft, doublure chaude et respirante. Ajustement pratique par laçage et fermeture éclair côté intérieur. Voûte plantaire amortissante, recouverte d’une surface chaude. Semelle SportStyle pour un bon déroulement du pied, profil adhérant en zigzag. gris (nubuck) Réf. 5.574.02 bleu foncé Réf. 5.574.88 (nappa) Pointures 35–43 269.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

60

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Corde sport en PET Le textile flexible en PET recyclé s’avère robuste, thermo-régulant, et contribue en plus à réduire les déchets plastiques.

KAETE Chaussure de loisir sportive en corde durable. Couture Strobel flexible, doublure hygiénique en microfibre Dry Clim. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège naturel léger, recouverte de cuir.

Semelle Explorer II amortissante en PU avec déroulement dynamique, soulage le pied. rouge Réf. 3.448.05 noir Réf. 3.448.00 Pointures 35–43 239.–

DRY CLIM

S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Semelle avec déroulement dynamique

HELVESKO AG

61

Pour les pieds plus sensibles Le cuir extensible et ­thermo-réactif s’avère idéal pour les zones problématiques: un cordonnier orthopédiste pourra le déformer durablement à l’aide de chaleur.

JALA Idéal en cas de diabète, de rhumatisme ou d’autres tracas au pied. Chaussure montante en cuir velours avec empiècements gaufrés, à lacet, sans couture à l’avant, languette et bord en loden rembourrés. Doublure et dessus de voûte plantaire

à mousse et semelle intercalaire (amovibles) en microfibre.

Semelle semi-rigide en PU. bleu Réf. 6.593.08 Pointures 36–42 349.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

WILTON Modèle polyvalent à lacet en mélange de cuirs thermo-réactif doublé de microfibre, y compris sur la voûte plantaire amortissante et semelle intercalaire (amovibles). Bord, languette et avant-pied rembourrés de mousse. Semelle semi-rigide. noir Réf. 6.594.00 Pointures 41–47 349.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

62

Semelle spéciale, soulage le pied

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Les bases de la détente La semelle spéciale assure un meilleur maintien et moins de pression. La voûte plantaire 1 et ­l’intercalaire 2 assurent un appui doublement souple. Amovibles pour des voûtes plantaires renforcées.

1 2 Moins de pression à l’avant du pied

Surfaces du profil antidérapantes

BESSIE Chaussure à lacet selon des consignes podologiques: mélange de cuir thermo-­réactif, bordure et languette rembourrées, voûte plantaire amovible avec mousse amortissante doublée et recouverte de microfibre. Semelle semi-rigide. taupe Réf. 6.586.03 bordeaux Réf. 6.586.50 Pointures 36–43 299.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

* Si vous souffrez de diabète modéré ou important, demandez conseil à votre médecin.

Semelle spéciale stable

HELVESKO AG

63

ZORAN Mocassin confortable cousu main en cuir velours souple avec couture flexible au point de chausson et bordure rembourrée. Coupe généreuse pour une ouverture ample à lacet, doublure en cuir. Voûte plantaire spéciale HELVESKO amovible à mousse amortissante, revêtement en cuir velours. Semelle SportStyle légère en TPU, profil antidérapant. bleu foncé Réf. 5.823.08 beige Réf. 5.823.04 Pointures 38–46 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Crossbag antivol 37 x 20 x 11 cm (6 l) (détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 9.022.39

109.–

64

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

BENNO Chaussure tendance à lacet, cuir doublé de cuir respirant. Lacez, zippez: pratique! Couture Strobel flexible, bordure et languette rembourrées. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège souple et cuir. Semelle Future pro-déroulante en PU. noir (nappa) Réf. 3.578.09 gris (éco-nubuck) Réf. 3.578.02 Pointures 40–48 279.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Portemonnaie antivol 11.5 x 8 x 1 cm (détails sur www.helvesko.ch) bleu foncé Réf. 9.022.19

44.–

HELVESKO AG

65

Cuir d’élan scandinave Le précieux cuir d’élan de de nos luxueux mocassins est sélectionné et travaillé à la main.

Avec ses longues fibres, il est souple, hautement élastique et respirant et sèche vite. Il faut soigner le cuir d’élan de temps en temps:

lATINO ELK

Mocassin classique cousu main en cuir d’élan moelleux, non doublé pour être plus respirant.

Laçage haut qui maintient sans serrer. Voûte plantaire avec coussin feutre auto-formant et dessus cuir. Semelle Spéciale.

noir Réf. 1.517.10 marron foncé Réf. 1.517.30 Pointures 36–48 269.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Crème Traditionnelle Bama Réf. 9.011.50 100 ml 9.90

Nordic ELK Mocassin cousu main, spacieux, en cuir d’élan fourré de mouton, avec laçage haut qui maintient sans serrer. Voûte plantaire auto-formante à coussin feutre et dessus mouton. Semelle Spéciale anti-usure. noir Réf. 1.518.10 Pointures 38–47 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

66

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

LATINO Mocassin classique cousu main en cuir nubuck raffiné, forme pied-nu caractéristique, laçage de bourse pour un bon maintien sans pression. Volontairement dénué de doublure, voûte plantaire amortissante en cuir avec coussinet de feutre auto-formant sous la plante du pied, semelle spéciale élastique. beige Réf. 1.514.04 bleu Réf. 1.514.88 Pointures 36–48 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Élargi au niveau des orteils et de forme pied-nu caractéristique, tel que l’aime les fans du LATINO! Modèle originel de la firme HELVESKO, il est cousu main avec une couture mocassin élastique.

HELVESKO AG

67

SILVIO Modèle business élégant au cuir nappa souple. Facile à enfiler grâce à la bride décorative avec élastiques. Doublure en cuir respirant. Voûte plantaire amovible à talon moulé avec mousse amortissante, revêtement en microfibre. Semelle tendance et anti-abrasive en PU, petit talon. noir Réf. 7.529.00 marron foncé Réf. 7.529.30 Pointures 39–47 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Voûte plantaire talon moulé Mousse amortissante, revêtement en microfibre, rechange à la commande: Réf. 9.020.27 P. 39–48 24.–

ROLF Modèle à lacets tendance, sportif et élégant, cuir de qualité supérieure coutures décoratives, sans couture à l’avant du pied. Doublure en cuir respirant, languette rembourrée. Voûte plantaire amovible à talon moulé avec mousse amortissante, revêtement en microfibre. Semelle profilée pour une bonne adhésion avec talon, encadrement apparent et tendance. noir (nubuck) Réf. 7.526.00 marron (nappa) Réf. 7.526.03 Pointures 39–47 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

68

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

MAX Et MORITZ Chaussure d’hiver d’excellente qualité en cuir nappa robuste avec couture décorative. Doublure complète en laine de mouton fine et respirante. Laçage sportif, talon parfaitement maintenu, pas de couture sur l’avant du pied. Voûte plantaire amovible recouverte de laine de mouton. Semelle profilée pour une bonne adhésion, petit talon et couture circulaire tendance et séduisante.

MAX Variante montante noir Réf. 7.531.00 marron Réf. 7.531.03 Pointures 39–47 299.–

MORITZ Variante bottine noir Réf. 7.530.00 marron Réf. 7.530.03 Pointures 39–47 349.–

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

69

CARLO Sneaker tendance en cuir nappa, laçage derby sportif. Bordure, languette et talon à rembourrage souple. Couture élastique

Strobel faite à la main, doublure en cuir respirant. Voûte plantaire Bio-Fit amovible avec mousse latex, recouverte de cuir. Semelle Infinity homme en caoutchouc naturel.

ERIK

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

MELTON

Chaussure à lacet polyvalente en cuir éco-nubuck et textile sport, bordure et languette rembourrées.

Laçage combiné œillets/passants, doublure thermoactive en microfibre Dry-Clim. Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège léger avec talon en latex et semelle Explorer pour un bon déroulement du pied. gris-bleu Réf. 3.589.28 Pointures 40–48 279.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

70

noir Réf. 3.600.00 Pointures 40–48 249.–

Chaussure basse très robuste en cuir nappa huilé d’excellente qualité. Coupe généreuse, laçage de bourse sans pression. Doublure chaude, dont est aussi recouverte la voûte plantaire amovible.

Semelle antidérapante à profil hiver. marron foncé Réf. 1.212.32 Pointures 40–47 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Volume généreux

YORK Modèle derby classique en cuir nappa à lacet, doublure cuir, sans couture à l’avant du pied. Bordure et languette rembourrées.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège léger, recouvert de cuir.

DOUGLAS Vous passez beaucoup de temps en ville, dans les foires et les salons? Semelle Explorer en PU pour un bon déroulement, coupe derby à lacet: cette chaussure vous maintient en forme et vous offre un espace confortable. Cuir nappa, bordure rembourrée, doublure en cuir. Voûte plantaire BioFit amovible en liège léger, recouverte de cuir. noir Réf. 3.553.00 Pointures 40–48 279.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Semelle Explorer pour un bon déroulement du pied. noir Réf. 3.521.00 Pointures 40–48 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

wien Chaussure élégante et délicate en cuir nappa doux, doublure cuir respirante, bord rembourré.

Ajustage par scratche. Voûte plantaire Bio-Fit en liège souple, dessus cuir. Semelle Exploreur en PU, antidérapante, relaxante et élastique. noir Réf. 3.526.10 Pointures 40–48 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

71

Une voûte plantaire variable L’idée: une voûte plantaire danflex amortissante en mousse, remarquablement relaxante et amovible pour vos propres semelles. Sur commande:

MARC YAK Chaussure sportive à lacet en cuir de yak adapté à tous les temps, ouverture ample, doublure en cuir, bordure rembourrée, couture Opanken flexible.

Voûte plantaire danflex amovible, semelle profilée légère à coussins d’air.

marron foncé Réf. 1.054.32 noir Réf. 1.054.00 Pointures 40–48 269.–

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Semelle danflex revêtement en cuir Réf. 9.020.06 P. 40–48 24.–

Ajustement en continu

MAIKEL Chaussure généreuse à velcro en cuir nappa souple et robuste, doublure fine en cuir respirant, bordure rembourrée. Large velcro sans point de pression pour une ouverture ample, couture Opanken élastique. Voûte plantaire danflex amovible avec mousse amortissante, semelle profilée légère à coussins d’air. noir Réf. 1.085.00 marron foncé Réf. 1.085.32 Pointures 40–48 269.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

72

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Un pied vite chaussé et dans du fourré mouton, pour un bienfait immédiat. Avec les zips sur patte en cuir, se chausser va bien plus vite. La fourrure de mouton réchauffe le pied sans le faire transpirer.

La semelle Profil Extra, large et légère, offre une bonne adhérence. En TPU léger et flexible, à coussin d’air et beaucoup d’espace pour les pieds plus forts.

Un zip de chaque côté

Bonne adhérence du profil

EDWARD Chaussure montante extra large et polyvalente, facile à chausser par des zips latéraux, bord rembourré. En cuir nappa fourré de mouton, voûte plantaire garnie de laine, avec amortisseur

au talon. Semelle Profil Extra antidérapante et anti-usure, sur coussin d’air. noir Réf. 5.184.00 Pointures 39–47 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra large

HELVESKO AG

73

Finitions et détails soignés

Réglage sans présélection

VARIO ELK ocassin confortable cousu M main à scratche, en cuir d’élan ultra-souple. Non doublé, sauf l’empeigne. Avec voûte plantaire en cuir à coussin feutre auto- formant et semelle Spéciale à

Centro Elk Mocassin cousu main à lacet, en cuir d’élan doux, bord rembourré, non doublé, sauf l’empeigne.

Voûte plantaire à dessus cuir avec coussin feutre auto-formant et semelle Spéciale à Ligne Zéro. noir Réf. 1.547.00 Pointures 36–48 269.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

74

Ligne Zéro, amortissante, souple et antidérapante. noir-gris Réf. 1.581.22 Pointures 36–48 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Alex Elk Mule-mocassin cousu main, avec élastique au coude-pied. En cuir d’élan souple, doublé. Voûte plantaire en cuir avec coussin feutre auto-formant et semelle Spéciale amortissante à Ligne Zéro. noir Réf. 1.585.00 Pointures 40–48 199.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

GRAND LUXE ELK

Bande scratchée pour bon maintien

Mocassin en cuir d’élan, cousu main, s’ajuste par une bande scratchée sans pression, con- vient aux pieds plus forts.

Empeigne doublée finement, le reste est non-doublé pour être plus respirant. Voûte plantaire auto-formante à coussin feutre revêtue de cuir et semelle Spéciale flexible à Ligne Zéro, antiusure, relaxante et robuste. noir Réf. 1.533.00 marron Réf. 1.533.32 Pointures 39–48 279.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

Qualité couture mocassin Le cuir doux enrobe tout le pied, même dessous, l’empei- gne est cousue au final à la main point par point.

GERT Elk

SÖREN Elk

Modèle à scratche en cuir d’élan. Doublure et dessus de voûte plantaire à mousse amortissante (amovible) en microfibre. Semelle Grip-Tec. noir Réf. 1.409.10 Pointures 40–46 289.–

Modèle à lacet en cuir d’élan, rembourré au bord.

Doublure en microfibre, voûte plantaire amortissante amovible comprise. Semelle Grip-Tec. marron foncé Réf. 1.403.32 Pointures 40–47 289.–

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

75

Semelle Fit à profil

MICK Modèle montant à scratche en cuir nappa éco-respectueux terracare® repoussant l’eau, tige en cuir nubuck et fourrure mouton. Avant-pied sans couture.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible,

ARKTIS Elk Modèle montant à lacet. En cuir d’élan doux, doublure chaude, y compris sur la voûte plantaire amovible amortissante. Semelle Hiver à profil. noir Réf. 1.242.00 Pointures 39–47 359.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

76

en liège souple à dessus loden.

Semelle Fit à profil flexible. noir Réf. 3.575.00 Pointures 40–48 319.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

NOMAD Mocassin scratché, cousu main et spacieux, en cuir nappa, fourré mouton. Bord rembourré, voûte plantaire amortissante et dessus en laine. Semelle Spéciale avec renfort anti-frottement à l’arrière. noir Réf. 5.185.00 Pointures 40–46 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Éco-cuir certifié est un cuir de qualité.

Fabrication éco­­logique, de l’électricité jusqu’à l’utilisation de l’eau!

Tanné à l’huile, il est dense et résiste aux intempéries.

Profil spécial pro-déroulant

MARTIN Chaussure à lacet confortable et sportive en cuir éco-nubuck souple tanné à l’huile, adapté à tous les temps. Talon montant et rembourré, couture Strobel flexible, doublure fine en cuir.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible en liège léger avec mousse latex, Zip latéral

recouverte de cuir. Semelle Infinity homme légère en PU, profil antidérapant. marron Réf. 3.599.03 Pointures 40–48 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HARALD Modèle montant robuste et sportif en cuir nubuck éco-­ respectueux graissé et insensible à la pluie, doublé de loden, pour une bonne chaleur. Languette et bord de tige rembourrés. Le lacet sert à ajuster, on utilise le zip pour se chausser.

Finition Strobel assouplissante.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple et mousse de latex garni de loden chaud.

Semelle Infinity Homme en robuste PU souple. marron Réf. 3.595.03 Pointures 40–48 319.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

77

Robuste, le cuir de yack

Fermeture éclair côté intérieur

provient de bovins d’élevage de Mongolie et de l’Himalaya. Habitué aux temps les plus extrêmes, le cuir du yack domestique est quasiment inusable et offre un aspect naturel et une adhérence souple.

HARTWIG YAK Chaussure mi-montante décontractée en cuir de yack souple.

Facile à enfiler grâce à la fermeture éclair côté intérieur, bordure et languette rembourrées, finition Strobel flexible. Doublure en microfibre respirante, dont est aussi recouverte la voûte

TOKE YAK Modèle à enfiler en cuir de yack, doublé cuir, bord rembourré. Voûte plantaire amovible à mousse amortissante garnie de microfibre. Semelle Crêpe. noir Réf. 1.306.00 Pointures 40–47 289.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

78

plantaire amovible avec mousse amortissante. Large semelle crêpe à la bonne adhésion. noir Réf. 1.311.00 Pointures 40–47 319.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra-large

KENNY II Mocassin cousu main à velcro en cuir nappa, doublure en cuir, ouverture profonde sur les côtés, bordure et languette rembourrées. Voûte plantaire amovible et recouverte de cuir. Semelle SportStyle. marron foncé Réf. 5.828.03 Pointures 39–46 239.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Double amortissement

Rembourrage mouton souple

grâce à la semelle à Insert Duo, une combinaison de voûte plantaire et d’intercalaire qui agit comme un double tampon antichoc. Sans intercalaire, la chaussure offre plus d’espace. Pour vos propres semelles, les deux éléments sont amovibles et à commander:

Semelle en PU flexible

Voûte plantaire et semelle intercalaire Réf. 9.020.73 P. 40–46 35.–

NARO Chaussure montante à lacet en cuir velours déperlant, couture Strobel/Opanken flexible. Bordure et languette rembourrées, doublure en loden. Double voûte plantaire avec intercalaire amovible (recouverte de microfibre) pour un meilleur amortissement,

ANDREW Mocassin à enfiler en cuir nappa. Souple au pied par deux élastiques et couture mocassin faite main (doublée). Doublure chaude y compris sur la voûte plantaire amortissante. Semelle Soft à Profil. noir Réf. 5.145.00 Pointures 39–47 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

ou sans intercalaire pour plus d’espace. Semelle à Insert Duo en PU, légère et flexible, profil adhérent. marron foncé Réf. 4.793.03 Pointures 40–46 259.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Timo Modèle à lacet en cuir nappa, avec découpe cheville profonde et coutures sportives. Doublure cuir y compris sur la voûte plantaire amortissante.

Semelle Confort à profil écailles sécurisant. noir Réf. 5.207.00 Pointures 38–46 269.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

79

Laine de mouton, une chaleur naturelle Respirante, la véritable laine de mouton assure l’équilibre entre chaleur et humidité. La laine dense forme une couche d’air isolante contre le froid.

Semelle adaptée à l’hiver

POLARIS ELK Confortable chaussure montante en cuir souple d’élan, doublure douillette en laine de mouton.

Ajustement sans pression par laçage, maintien solide du talon, bordure rembourrée. Voûte plantaire amovible avec mousse amortissante, recouverte de laine de mouton. Semelle à

­ rofil hiver antidérapant. p marron foncé Réf. 1.241.32 Pointures 39–47 sans ill., stock limité: noir Réf. 1.241.00 Pointures 39–46 339.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Velcro adapté à différents cous-de-pied

Bergen Elk Modèle montant à scratches, en cuir d’élan fourré de mouton, gros rembourrage au bord de tige. Voûte plantaire amovible, en latex et système anti-choc garni de mouton. Semelle Hiver à profil écailles antidérapant. noir Réf. 1.747.10 Pointures 40–47 379.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra large

Semelle hiver stable

80

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Cuir de yack et protection anti-pluie!

Un binôme parfait: un cuir de yack de qualité robuste et apte à supporter les conditions météo de l’Himalaya, renforcée par une membrane TEX respirante. Une qualité annoncée par le label dansko!

Pluie Vapeur d’eau

Dessus cuir dansko TEX-Membrane

Profil à écailles antidérapant

TONY YAK Modèle montant hivernal en cuir de yack, à laçage sous crochets/œillets, avec agréable volume en tous sens. Bord de

tige et languette rembourrés.

Doublé chaud, membrane TEX anti-pluie. Voûte plantaire à latex et système anti-choc garnie de cuir, amovible. Semelle Hiver à profil écailles antidérapant.

noir Réf. 1.746.00 marron foncé Réf. 1.746.32 Pointures 40–47 379.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: extra large

HELVESKO AG

81

Protection contre la pluie 1 Cuir respirant 2 Membrane Tex 3 Doublure clima-active

3

2

1

ENNIS TEX Jolie chaussure à lacet, en cuir velours résistant et textile sport, gros rembourrage au bord et à la languette. Imperméable par la membrane TEX, doublure en textile hygiénique. Voûte plantaire et semelle intercalaire garnies de microfibre, échangeables. Semelle à Insert Duo, en PU flexible, agrippante et anti-usure. marron Réf. 4.722.03 gris Réf. 4.722.02 Pointures 36–46 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

82

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

STIRLING TEX Modèle robuste en cuir velours et textile sport, montant et à lacer, doublé de textile respirant.

Bord de tige et languette fortement rembourrés. Imperméable par membrane TEX. Voûte plantaire et semelle intercalaire, amovibles, avec revêtement en microfibre. Semelle à Insert Duo, en PU souple, accrochante et très flexible. gris-bleu Réf. 4.702.28 marron-vert Réf. 4.702.37 Pointures 36–46 319.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Voûte plantaire avec semelle intercalaire Réf. 9.020.73 P. 36–46 35.–

NORWICH TEX Modèle sportif à lacet en cuir nappa pourvu d’une membrane TEX à la fois respirante et imperméable, doublure en textile res- pirant. Avec découpe cheville profonde, bord et languette bien rembourrés. Voûte plantaire amortissante amovible à dessus feutre et semelle Extra-Douce en PU anti-usure et flexible. bordeaux Réf. 4.745.58 Pointures 36–43 279.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Lampe LED amovible et rechargeable, 3 niveaux de luminosité

Bonnet étange avec lampe LED (détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 9.907.10 P. S/M (55–57 cm), L/XL (58–61 cm), XXL (62–63 cm)

59.–

HELVESKO AG

83

Notre semelle Fit à profil

Talon rembourré, maintien souple

offre plus de sécurité en terrain irrégulier et sur les sols humides, à l’image du profil d’un pneu. Elle reste toutefois légère et suit les mouvements naturels. Sa voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple, amplifie la bonne sensation générale de moelleux.

DRY CLIM

outdoor Chaussure de trekking confortable à lacet en cuir éco-nubuck déperlant, renforcé de cuir nappa à l’avant et à l’arrière.

Bordure et languette à rembourrage souple, couture Strobel élastique, doublure en microfibre Dry-Clim hygiénique. Voûte

plantaire Bio-Fit amovible en liège léger, recouverte de cuir.

Semelle Fit à profil, amortissante. noir-jaune Réf. 3.455.00 Pointures 35–43 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HIKE ET MOUNTAIN Modèles sportifs à lacets en cuir nubuck éco et textile sport, à finition Strobel flexible. Avec découpe cheville profonde, bord et languette rembourrés. Doublure en microfibre Dry-Clim et voûte plantaire amovible, en liège souple à dessus cuir.

Semelle Fit à profil, accrochante.

Laçage rapide

POUR ELLE: HIKE bleu Réf. 3.400.80 Pointures 35–42 269.– POUR LUI: MOUNTAIN bleu Réf. 3.584.80 Pointures 40–48 279.–

DRY CLIM

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

84

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

ERIN ET rob Modèles montants de marche en cuir nubuck éco-respectueux repoussant l’eau, doublure en microfibre Dry-Clim. Rembourrage à la languette, la cheville et au talon d’Achille. Laçage professionnel, rabat anti-poussière.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir et semelle Fit à profil, accrochante.

POUR ELLE: ERIN bleu Réf. 3.292.08 (avec nappa) marron Réf. 3.292.30 (avec velours) Pointures 35–43 289.– POUR LUI: ROB marron Réf. 3.545.03 (avec nappa) Pointures 40–47 299.– erin

rob

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

DRY CLIM

TRAIL Chaussure montante de marche d’ampleur généreuse en cuir nappa résistant et souple, flexible par cousu Strobel. Avec zone extensible sur le côté interne, parfaite en cas d’hallux valgus.

Doublure microfibre Dry-Clim asséchante. Laçage rapide, bord de tige et languette rembourrés.

Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni de cuir et semelle Fit à profil, accrochante. noir Réf. 3.394.00 Pointures 35–47 279.–

Zone extensible sur la face interne

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

85

Doublure en loden

TURBO

Cette robuste matière naturelle est fabriquée de laine vierge. Le loden est résistant, respirant et réchauffe sans faire transpirer.

Modèle de loisirs idéale par monts et par vaux. Dessus en cuir velours souple au look bicolore doublé de loden respirant.

Rembourrage au bord de tige et à la languette. Voûte plantaire Bio-Fit amovible et amortissante, en liège souple naturel avec

dessus en loden chaud et insert latex. Semelle Fit à profil, déroulante, accrochante et flexible. vert foncé-gris Réf. 3.196.07 Pointures 35–47 299.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Bord de tige fortement rembourré

Bon maintien grâce au laçage par crochets/œillets

Languette fixée avec réflecteur

Cuir velours robuste et facile à entretenir

86

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Athen ET Louis Confortables modèles déroulants avec bon maintien à la cheville, tendon d’Achille compris. Dessus cuir robuste repoussant l’eau avec textile sport et doublure microfibre Dry-Clim hygiénique. Voûte plantaire amovible et semelle Exploreur déroulante.

POUR ELLE: ATHEN noir (nappa) Réf. 3.205.00 bleu foncé Réf. 3.205.08 (nubuck éco) rouge (nappa) Réf. 3.205.25 Pointures 35–42 279.– POUR LUI: LOUIS noir (nappa) Réf. 3.519.00 Pointures 40–48 289.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

DRY CLIM

HELVESKO AG

87

Andermatt Chaussure de randonnée légère en cuir doux doublé cuir. Cheville bien maintenue grâce au laçage par crochet et œillets.

Languette et tige rembourrées,

88

renfort devant et derrière. Avec voûte plantaire amortissante en cuir. Semelle à profil, à soutien articulaire acier et insert antichoc.

noir (nappa) Réf. 5.144.00 marron foncé Réf. 5.144.03 (velours) Pointures 35–46 299.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Sac à dos antivol (détails sur www.helvesko.ch) océan (15 l) Réf. 9.014.18 42 x 29.5 x 13 cm 119.–

vert (20 l) Réf. 9.015.70 46 x 27 x 18 cm 109.–

Bâtons de randonnée télescopiques Longueur: 63 cm à 140 cm, Poids: 552 g (détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 9.701.03

119.–

EXPEDIA Spécialiste de marche montant et rembourré convient pour des longues randonnées en montagne. Laçage bourse et rabat anti-poussière. Hydrofuge grâce au dessus en cuir nappa et nubuck robuste et membrane respirante, doublure en textile très agréable. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple et semelle Fit à profil, accrochante et amortissante. noir-bleu Réf. 3.419.08 Pointures 35–48 369.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

89

favorit Mocassin hivernal à lacet en cuir velours, cousu au point de chausson souple, bord bien rembourré. Tout fourré mouton respirant, voûte plantaire avec amortisseur au talon garnie de laine. Semelle Spéciale avec protection anti-frottement à l’arrière. marron Réf. 5.650.03 Pointures 36–46 249.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Champion Mocassin à lacet, cousu main et spacieux, en cuir velours doublé de fin cuir perforé. Bord agréablement rembourré, couture au point de chausson flexible.

Voûte plantaire amortissante avec revêtement en cuir. Sur semelle Spéciale avec protection anti-frottements à l’arrière. beige Réf. 5.017.60 Pointures 36–47 229.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

90

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Découvrez le cuir de cerf Ce cuir soyeux, sélectionné main, est une des spécialités HELVESKO SA. Il provient de cerfs vivant en liberté aux USA. Il est léger et de texture dense, il se montre endurant au quotidien et repoussant l’eau.

Profil rainuré flexible

ENGADIN Botte de qualité Suisse ajustable par laçage et glissière. En cuir de cerf ultra-souple fourré de mouton respirant. Zone orteils renforcé par le cuir velours.

Voûte plantaire garnie de laine

et amortisseur au talon. Semelle Superflex en TPU léger, robuste et antidérapante. marron foncé Réf. 5.190.03 Pointures 35–46 319.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

91

Le crampon rabattable Un crampon escamotable qui a fait ses preuves et qui se tient replié dans la semelle, et que l’on déplie en cas de besoin pour ne pas glisser sur le verglas.

Hydrofuge par le cuir sport Rancho robuste

SHERPA Botte hivernale avec laçage bourse qui protège contre l’eau et la saleté. Gros rembourrage au bord de tige et languette, ouverture large. Hydrofuge par membrane, fourrure de mouton

92

respirant et voûte plantaire avec amortisseur au talon à dessus de laine. Sur semelle à profil, accrochante et flexible, avec crampon anti-verglas rabattable. marron Réf. 5.601.03 (cuir nubuck hydrofuge)

anthracite Réf. 5.601.02 (cuir sport Rancho, hydrofuge et robuste) Pointures 35–46 349.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Arosa II Chaussure montante sportive à lacet en cuir sport Rancho.

Languette anti-poussière et tige rembourrées, avant/arrière renforcés. Fourrée mouton, voûte plantaire à dessus laine. Semelle Sport profilée résistante avec rembourrage devant et arrière. naturel Réf. 5.690.04 bleu Réf. 5.690.08 Pointures 35–46 299.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Languette antipoussière pour protéger contre l’eau et la saleté

Cuir sport Rancho robuste et repoussant l’eau

HELVESKO AG

93

Un feutre en 2 épaisseurs

Ajustable sur le cou-de-pied

Plus chaud, plus stable et plus beau ... car bicolore.

Avec 90 % de laine vierge, ce feutre est merveilleusement ventilé et absorbant, il cajole les pieds en toute saison, hiver comme été.

Scratche réglable

VANJA Renfort en cuir

Mule en feutre de laine double épaisseur d’un confort incomparable, renforcé par le cuir en velours, avec cousu Opanke assouplissante. Voûte plantaire amovible, à mousse amortissante et dessus feutre. Sur

semelle-coque en PU, élastique, légère et relaxante. bleu Réf. 4.763.08 rouge Réf. 4.763.05 Pointures 35–43 139.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Voûte plantaire amovible

XENA Mule en cuir verni doublé cuir, s’ouvre par bandes scratchées.

Elastique par cousu Opanke.

Voûte plantaire amovible à mousse amortissante revêtue de microfibre. Semelle-coque ultraflexible. noir Réf. 4.692.00 Pointures 35–43 159.–

Trois fines brides réglables

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

94

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Bride réglable par scratche

FENJA Mule à scratche en feutre, renforcé par le cuir en velours, élastique par le cousu Opanke.

Avec voûte plantaire amovible à mousse amortissante et dessus feutre, semelle-coque en PU.

bleu Réf. 4.719.88 rose Réf. 4.719.55 Pointures 35–43 129.–

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

COCO Sabot léger en feutre avec joli motif de chat et renfort tendance en cuir scintillant au niveau de la point et du talon.

Couture Opanken élastique, voûte plantaire amovible recouverte de feutre. Semelle-coque en PU. aqua Réf. 4.791.80 rose Réf. 4.791.50 Pointures 35–43 139.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Motif scintillant

HELVESKO AG

95

Laine brute en qualité éco Semelle en cuir gratté, à tannage végétal Ajustage simplifié

Elle a de beaux atouts: souple, douce, légère et inodore, elle tient chaud et absorbe l’humidité sans refroidir le pied. De plus, il suffit de l’aérer pour qu’elle se régénère d’elle-même!

ODIN ET MUNIN Des chaussons bien chauds et légers, faits en feutre de laine vierge non traitée, une matière qui enrobe le pied d’une onde de chaleur. Sans doublure, ils sont d’un effet respirant intense.

Elastique par cousu Strobel.

Avec voûte plantaire à mousse amortissante revêtue de feutre, amovible par vos propres semelles. Relaxante et superlégère semelle en cuir gratté, à tannage végétal.

ODIN Chausson avec stoppeur anthracite Réf. 1.954.20 Pointures 36–48 159.–

Feutre de laine épais et souple

Une coupe 100 % confort

MUNIN Bottillon à tige à enfiler gris Réf. 1.953.02 Pointures 36–42 159.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal

96

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Voûte plantaire en feutre naturel Pratique: cette voûte plantaire garnie de feutre chaud se retire d’un geste pour être remplacée par vos propres semelles ou par une neuve, car elle est disponible en rechange: Voûte plantaire en feutre Réf. 9.020.18 P. 36–48 24.–

SEVILLA Sabot en feutre, élastique par cousu Opanke. Renforcé devant et arrière. Voûte plantaire amovible à dessus feutre et semellecoque en PU léger. beige Réf. 4.513.04 bordeaux Réf. 4.513.05 Pointures 36–48 noir karo Réf. 4.513.92 Pointures 38–48 129.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO AG

97

HAGEN Scratche pratique

Belle et confortable mule en cuir nappa doux, ouverture large et bien ajustable par la bande scratchée. Elastique par cousu Opanke. Doublure en loden chaud respirant et voûte plantaire amovible à mousse amortissante et dessus feutre. Sur semelle-coque en PU léger, relaxante et ultraflexible. marron Réf. 4.696.30 Pointures 40–47 169.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

À commander: Voûte plantaire en feutre Réf. 9.020.18 P. 36–48 24.–

Peu de poids, seulement des bienfaits!

Voûte plantaire amovible

Salon

Roland

Sabot léger en cuir nappa doux, élastique par couture Opanke, fourré de coton éponge. Avec voûte plantaire amovible à mousse amortissante, garnie de feutre. Semelle-coque en PU. noir Réf. 4.523.00 Pointures 38–48 159.–

Pantoufle en feutre renforcé par le cuir nappa, ré– glable par bande scratchée, finition Opanke élastique. Voûte plantaire à mousse amortissante et dessus feutre, amovible. Semelle-coque en PU. gris Réf. 4.552.02 Pointures 38–47 149.–

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

98

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Ronda Chausson à scratches en feutre doux. Devant, derrière et côtés renforcé par cuir nappa ou cuir velours. Avec voûte plantaire à mousse amortissante et dessus feutre, amovible. Semelle-coque en PU ultra-flexible. gris Réf. 4.570.02 bleu Réf. 4.570.08 Pointures 36–48 139.– vert Réf. 4.570.77 aqua Réf. 4.570.80 Pointures 36–43 139.–

S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

Le cuir protège et renforce

HELVESKO AG

99

Chaleur naturelle et mousseuse

Roswitha Chausson spacieux d’allure fine en cuir velours fin et résistant, finition Strobel élastique. Doublure et dessus de voûte plantaire en laine douce. Semelle

Mona Sandale en cuir nappa et velours. Avec bandes scratchées, bride arrière à boucle et élastique.

Doublure et dessus de voûte plantaire amortissante en ALCANTARA climatisant. Semelle compensée à coussin d’air à effet mini-talon. noir Réf. 3.007.09 Pointures 35–43 179.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

100

déroulante, légère, flexible et antidérapante. bleu foncé Réf. 6.512.80 Pointures 36–42 189.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal

meline Mule à scratches en cuir nappa avec doublure cuir bien respirant et agréable pied nu. Voûte plantaire rembourrée et amovible, en liège garnie d’un cuir velouté climatisant. Flexible semelle à talon. noir Réf. 6.507.00 Pointures 35–43 179.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

UMEA Chausson en laine de mouton double-face douillette avec col modulable: rabattu, ou remonté comme bottine fourrée, idéale à porter pied nu. Couture Opanken/Strobel flexible, bout renforcé en cuir nappa. Voûte plantaire amovible avec mousse

amortissante recouverte de feutre. Semelle-coque flexible. gris Réf. 4.790.02 marron Réf. 4.790.03 Pointures 35–43 219.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

Laine de mouton double-face est une peau de mouton délicate à deux faces: extérieur cuir souple, soyeux et robuste, intérieur laine chaude, douce et douillette.

Col fourré rabattable

SALA Chausson douillet et confortable à enfiler. Laine de mouton double-face, forme renforcée par du cuir nappa, couture élastique Strobel et Opanken. Voûte plantaire amovible avec mousse amortissante recouverte de feutre. Semelle-coque en PU. bleu foncé Réf. 4.802.08 Pointures 35–43 189.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

HELVESKO AG

101

ARIBA Mule super confortable en cuir velours souple avec boucle décorative. Ajustement précis à l’aide de deux velcros. Fourrure chaude en laine de mouton, pour un rembourrage agréable. Voûte plantaire couvrante en cuir velours.

Semelle légère et naturelle en liège avec mousse latex, surface de roulement du pied en caoutchouc PU. gris Réf. 6.014.02 Pointures 36–43 169.–

Fourrure douce et douillette

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Flexible, cousue main Large semelle Talon compensé à coussin d’air et absorbeur de choc. En PU, avec profil à picots antidérapant et structure à rainures transversales.

Semelle de marche et dessus sont cousus main au point Opanke élastique. En combinaison idéale avec la voûte plantaire en liège naturel et latex, garnie de cuir perforé.

Voûte plantaire à dessus cuir

Voûte plantaire en liège/latex Réf. 9.020.76 P. 36–42 35.–

Bruni BRUNI ET Gerda Modèles confortables en cuir nappa haut de gamme doublé de cuir respirant, au cou-de-pied ajustable par bride scratchée.

Rembourrage agréable au gros orteil. Cousu Opanke pour une haute flexibilité. Voûte plantaire amovible, en liège souple naturel à dessus cuir et flexible semelle Talon compensé, cousue main.

102

Sabot en cuir à ajours décoratifs rouge Réf. 6.007.05 Pointures 36–42 219.–

Gerda

Mule à deux brides scratchées bleu Réf. 6.006.08 Pointures 36–42 189.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Gros orteil sensible?

La zone élastique latérale est un bienfait pour les pieds sensibles, car elle crée plus d’espace pour l’oignon, idéal en cas.

Un fort

cou-de-pied?

Vous pouvez com mander en plus la rallonge. Il suffit de «scratcher» cette pièce sur la bride pour profiter de plus d’ampleur sans renoncer à un bon maintien.

Rallonge scratchée: noir Réf. 9.101.99 Lot de 4 25.–

Empiècement «hallux» ici

DRY CLIM

DINA Mule à scratches en cuir nappa éco avec partie extensible intégrée et doublure en microfibre Dry-Clim. Voûte plantaire avec revêtement ALCANTARA. Semelle antidérapante avec coussins d’air et léger effet de talon.

stefan Flexible mule à scratches avec zone extensible au côté. Cuir nappa doublé de microfibre Dry-Clim hygiénique. Finition Strobel assouplissante. Voûte plantaire Bio-Fit amovible, en liège souple garni d’ALCANTARA respirant. Semelle Exploreur en PU, antidérapante et légère. noir Réf. 3.550.00 Pointures 40–48 199.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

rouge Réf. 3.202.05 bleu foncé Réf. 3.202.08 (avec velours) Pointures 35–43 169.– Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Voûte plantaire amovible

Côté interne avec zone stretch

DRY CLIM

HELVESKO AG

103

Chaussures pour enfants, Bella Ballerine à bride stretch (détails sur www.helvesko.ch) bleu foncé Réf. 7.037.08 blanc mosaïque Réf. 7.037.14 Pointures 25–35 99.–

BELLA

BIANCA

BIANCA

Ballerine en fin cuir imprimé (détails sur www.helvesko.ch) bleu Réf. 7.040.88 Pointures 36–40 99.–

RACER TEX

RACER TEX

104

Chouette botte à lacet avec fermeture éclair latérale pratique et fourrure chaude. (détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 7.042.00 Pointures 30–40 159.–

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

petits et grands en tailles 25 à 40 SPEEDY TEX Bottine raffinée avec zip, zone élastique et doublure en laine (détails sur www.helvesko.ch) marron Réf. 7.003.03 Pointures 25–40 139.–

SPEEDY TEX

WALKER TEX Bottine avec fourrure en laine, à lacer et à zipper (détails sur www.helvesko.ch) gris foncé Réf. 7.025.22 Pointures 30–39 159.–

WALKER TEX

Pour un plus grand choix de chaussures confortables haut de gamme pour enfants, rendez-vous dans notre magasin principal à Reiden ou sur www.helvesko.ch

HELVESKO AG

105

TREND TEX Botte d’hiver robuste avec scratches et doublure chaud (détails sur www.helvesko.ch) gris Réf. 7.008.02 bleu foncé Réf. 7.008.08 Pointures 26–36 139.–

106

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Sailer Booty Botte en gomme, haut de tige en textile matelassé et stoppeur (détails sur www.helvesko.ch) bleu Réf. 7.027.88 rouge Réf. 7.027.55 Pointures 23–35 59.–

VITAL tex Modèle montant hivernal à scratches avec languette à soufflet (détails sur www.helvesko.ch) noir Réf. 7.038.00 Pointures 28–41 139.–

Semelle gomme Vibram à profil antidérapant

Pour un plus grand choix de chaussures confortables haut de gamme pour enfants, rendez-vous dans notre magasin principal à Reiden ou sur www.helvesko.ch

HELVESKO AG

107

Pour pieds douloureux

Bride à scratches de qualité

Le dessus s’ouvre entièrement et se renferme sans serrer, en respectant la forme spécifique du pied. Les brides, équipées de scratches très adhésifs, sont faciles à manier par le personnel soignant.

Semelle légère, aussi pour dehors

MONDIAL Sandale avec brides scratche faciles à ajuster, et bon emboîtage arrière. Chausse en ménageant cors, problèmes veineux et blessures. Dessus polyester, doublé coton. Voûte plantaire

DENIA

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

LIMA

Ce chausson montant chouchoute le pied dehors comme à la maison. Ajustable par scratche, en feutre chaud renforcé par le cuir nappa, finition Opanke flexible. Intérieur doublé de laine vierge respirante. Voûte plantaire à mousse amortissante revêtue de feutre, amovible. Semelle-coque en PU, relaxante et anti-usure. gris Réf. 4.521.02 Pointures 36–48 149.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

108

rembourrée garnie de microfibre CLARINO. Semelle légère sur coussin d’air antidérapante. noir Réf. 5.346.00 Pointures 35–46 159.–

Chausson montant en mouton retourné doubleface, renforcé par le cuir nappa, réglage par bande scratchée. Flexible par cousu Strobel et Opanke.

Avec voûte plantaire amovible, à mousse amortissante et dessus feutre respirant. Sur semellecoque en PU élastique. anthracite Réf. 4.649.02 Pointures 35–46 199.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal Largeur: normal à large

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Complétez le confort de vos chaussures Recom- mandé par les médicins

Maintien 70 den.

Tient en place sans taillader Souple partout

Forme anatomique

Collants de contention

Mi-bas de contention

En 80 % polyamide, En 86 % polyamide, 20 % élasthanne 14 % élasthanne Tailles confection: Pointures = Tailles: II (36–38), III (40–42), IV (42–44), I (35–38), II (39–42) V (44–46), VI (48–52) beige Réf. 9.633.02 beige Réf. 9.638.02 sans illustration: La paire 49.– noir Réf. 9.633.00 Lot de 2 paires 29.– • Ceinture souple • Excellent aspect sans plis

• Excellent maintien 70 deniers • En cas de varices, de troubles veineux et de faiblesse des tissus • Bord ne tailladant pas la jambe

Socquettes de lit Thermorégulatrices, légères et absorbantes, avec bord souple.

70 % laine, 30 % soie. Programme laine à froid ou lavage à la main.

Socquettes de confort Pointes remaillées main, tricot spécial, bord souple, sans élastique. 70 % coton, 15 % polyamide, 10 % polypropylène, 5 % élasthanne Lavage jusqu’à 30° Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42), III (43–46), IV (47–50) beige Réf. 9.605.04 sans illustration: noir Réf. 9.605.10 Lot de 2 paires 29.– Pointures = Tailles: I (35–36), II (37–38), III (39–40), IV (41–42), V (43–44). écru Réf. 9.609.04 Lot de 2 paires 39.–

Confortable bord sans effet «coupant»

Confortable bord sans effet «coupant»

La contention anti-thrombose (détails sur www.helvesko.ch) Contention forte et pression correcte

Jambières de voyage En 60 % coton, 20 % polyamide, 20 % élasthanne beige Réf. 9.516.04 Taille unique lot de 2 paires 49.–

Pointe non comprimante

Mi-bas de voyage

Talon renforcé

En 58 % coton, 26 % polyamide,16 % élasthanne Pointures = Tailles: I (35–38), II (38–40), III (40–42), IV (42–44), V (44–46) noir Réf. 9.630.90 sans illustration: anthracite Réf. 9.630.94 La paire 39.–

HELVESKO AG

109

Des cuirs souples … … triés à la main en Europe par nos experts. Un organisme de contrôle international et indépendant confirme la qualité du véritable cuir naturel selon le standard éco. Le cuir VIVIANI, un cuir éco-certifié, garantit une fabrication qui ménage les ressources naturelles et l’environnement.

La peau tolère aussi très bien le cuir Viviani aux qualités climatiques naturelles.

Les différences de couleur et de structure sont les signes caractéristiques d’une véritable qualité naturelle.

Combiné à la chaleur naturelle du pied, ce cuir peut déteindre.

Nos chaussures sont fabriquées exclusivement en Suisse et en Europe avec une qualité optimale grâce au travail à la main!

Forme anatomique: les orteils sont à l’aise et la circulation sanguine est stimulée.

Déroulement naturel: les semelles sont en biseau et les impacts forts sont amortis.

Posture debout saine: vous vous tenez et marchez détendu. Muscles et articulations sont soulagés.

Un aperçu des avantages HELVESKO • Un conseil personnel individuel Appelez-nous, venez à Reiden ou bien rendez-vous dans l’un de nos 13 magasins de chaussures-confort. Nous vous conseillons volontiers.

• 14 jours pour tester le modèle, sans obligation d’achat Si le modèle ne vous va pas – ou s’il ne vous plaît pas, vous pouvez nous le retourner dans les 14 jours, avec la facture originale. (Des chaussures portées, abîmées ou salies ne seront pas reprises). Pour les frais de port nous vous facturerons CHF 8.90 même si votre commande est expédiée en plusieurs fois.

• Votre garantie: 24 mois sans souci Nous vous attestons une qualité supérieure: vous avez 24 mois de garantie sur le matériel et la fabrication.

• Réserve de propriété Jusqu’au règlement complet, la marchandise reste à notre propriété.

• Service cordonnier Nous sommes toujours à votre disposition pour: un resse­ melage, des réparations diverses, des corrections et adap­ tations individuelles.

• Protection des données Toutes vos données personnelles sont traitées de façon

110

confidentielle dans le cadre du processus de commande et de la relation commerciale en cours. Vos données ne seront pas transmises. Toutefois, elles peuvent être utilisées à des fins de contrôle auprès de sociétés de crédit et de solvabilité et d’agences de recouvrement de créances.

• Conditions de paiement La facture doit être réglée dans les 14 jours. Tout retard dans le paiement du solde dû à HELVESKO SA entraîne automatiquement d’un rappel. Pour l’annonce de recouvrement s’ensuivre, les frais de gestion d’un montant de CHF 10.00 seront ajoutés à la facture. Frais en cas de retard de paiement: Frais de traitement (au plus tôt 80 jours à compter de la date de facturation, lors de la transmission à un prestataire de services de recouvrement) selon le montant de la créance en CHF: 37 (jusqu’à 19), 58 (jusqu’à 59), 145 (jusqu’à 399), 225 (jusqu’à 999), 285 (jusqu’à 1’999), 385 (à partir de 2’000). Nous nous réservons le droit de vérifier la solvabilité de nos clients et d’effectuer nos livraisons, dans certains cas, seulement contre paiement anticipé.

• Sous réserve d’erreurs typographiques ou photographiques.

• Prix Tous les prix sont indiqués en francs suisses, TVA incl.

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Socquettes géniales en deux couches – pas de frottements, pas d’ampoules!

La couche intérieure absorbe l’humidité, le dessus maillé évacue l’humidité. Le coussin d’air qui se forme entre les deux couches équilibre la température.

Socquettes COOL MESH II

Socquettes Spéciale Marche

Idéale pour le quotidien!

Idéale pour des randonnées et nordic walking!

Couche intérieure: 70 % poly­ ester, 26 % nylon, 4 % élasthanne Dessus: 71 % polyester, 24 % nylon, 5 % élasthanne Lavable à 50° Pointures = Tailles: S (34–37), M (37.5–41), L (41.5–45), XL (45.5–49) noir La paire

Réf. 9.629.00 29.–

Couche intérieure: 70 % poly­ ester, 26 % nylon, 4 % élasthanne Dessus: 68 % polyester, 24 % nylon, 8 % élasthanne Lavable à 50° Pointures = Tailles: S (34–37), M (37.5–41), L (41.5–45), XL (45.5–49) noir La paire

Réf. 9.640.00 33.–

Socquettes MERINO COOLMESH II Idéale pour les jours d’hiver!

Couche intéreure: 70 % DriWRIGHT II polyester, 26 % nylon, 4 % lycra Dessus: 72 % laine Mérinos, 24 % nylon, 5 % lycra Lavable à 40° Pointures = Tailles: S (34–37), M (37.5–41), L (41.5–45), XL (45.5–49) gris La paire

Réf. 9.628.22 39.–

Socquettes Dames et Hommes CLASSIC Confortables et pour toutes occasions, avec bord souple non-coupant. Pointe remaillée main, coutures non-gênantes.

Socquettes Dames En 78 % coton, 19 % polyamide, 3 % élasthanne

Socquettes Hommes En 80 % coton, 17 % polyamide, 3 % élasthanne

Pointures = Tailles: I (35–38), II (39–42)

Pointures = Tailles: II (39–42), III (43–46)

noir Réf. 9.641.00 Lot de 3 paires 18.–

noir Réf. 9.643.10 Lot de 3 paires 24.–

Bord souple sans effet coupant

Coutures plates

Talon moulé

HELVESKO AG

111

Déterminez facilement votre pointure Placez vos pieds sur une pièce de papier et tracez le contour du pied. La distance de l’orteil extrême au talon vous indiquera votre pointure.

Important: Si la longueur de votre pied se situe entre deux pointures, veuillez commander la pointure inférieure.

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Pointures suisses 3 3½ 4 – 4½ 5 5½ – 6 6½ 7 – 7½ 8 8½ – 9 9½ 10 – 10½ 11 11½ – 12 Pointures anglaises Longueur de pied en mm 223 230 236 – 240 243 246 – 250 257 260 – 264 270 274 – 277 284 287 – 290 297 300 – 303

Les chaussures en 10 points 1 Les chaussures doivent bénéficier

6 Entretenez les chaussures régulièrement.

de repos: un jour de travail, un jour de pause.

7 Les chaussures mouillées doivent

sécher lentement, à l’écart de tout radiateur.

2 Utilisez toujours un chausse-pied.

3 Reposez les chaussures avec des em-

bauchoirs en liège pour conserver leur forme et permettre au cuir de respirer.

4 En voyage, transportez les chaussures dans des pochettes en coton.

8 Evitez les longues expositions au soleil.

9 A chaque activité sa chaussure. Avoir une paire «qui fait tout» n’est pas suffisant.

10 Ne gardez pas trop longtemps les chaussures dans le placard.

5 Tout dégât constaté doit être réparé de suite.

1

2

1 Embauchoirs en liège Pour sécher et lisser vos cuirs, agréable parfum lavande. (détails sur www.helvesko.ch) Tailles = Pointures: S (36–38), M (39–41), L (42–44)

Réf. 9.010.18 La paire 35.–

112

3

2 Spray fraîcheur Bama Neutralise les odeurs mauvaises, élimine 99.99 % des bactéries. incolore Réf. 9.011.65 100 ml 9.90

Spray pieds nus Bama Diminue le frottement dans la chaussure: une sensation fraîche, sèche et soyeuse. incolore Réf. 9.011.64 100 ml 7.90 3

4

5

4 Gomme nettoyante Bama pour cuir nubuck et velours incolore Réf. 9.031.30

6.90 5 Brosse de nettoyage Bama pour cuir nubuck et velours incolore Réf. 9.031.00

5.90

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

Semelles amovibles/Voûtes plantaires (de rechange): 1

1 Semelle amovible latex Pointures 35–47 Réf. 9.020.40 La paire 12.–

2

2 Semelle amovible cuir Pointures 35–47 Réf. 9.020.00 La paire 12.–

3

3 Semelle amovible alutherm Pointures 35–47 Réf. 9.020.11 La paire 12.–

4 5

4 Semelle amovible mouton Pointures 35–47 Réf. 9.020.49 La paire 24.–

6

Semelle amovible à peau de mouton Pointures 36–47 Réf. 9.020.01 La paire 12.– 5

7 8

6 Semelle amovible de forme anatomique Pointures 35–46 Réf. 9.020.23 La paire 35.–

9

10

7 Voûte plantaire rembourrée EVA Pointures 36–42 Réf. 9.020.67 La paire 24.–

11

8 Voûte plantaire spécial HELVESKO Pointures 35–46 Réf. 9.020.46 La paire 35.– 9 Voûte plantaire à liège souple Avec revêtement en cuir Pointures 35–43 Réf. 9.020.04 La paire 24.– Avec revêtement en loden Pointures 35–43 Réf. 9.020.09 La paire 24.– 10 Voûte plantaire à liège souple insert en latex au talon Dames Pointures 35–43 Réf. 9.020.29 La paire 35.– Hommes Pointures 40–48 Réf. 9.020.31 La paire 35.– 11 Demi-semelle en cuir Bama I (35–36), II (37–38), III (39–40), IV (41–42) Réf. 9.031.20 La paire 8.90

Soin optimal – Qualité préservée 9

10 1

2

3

4

1 Soin Multi-Matières Bama (Cuir lisse, velouté & verni, textile) 300 ml Réf. 9.011.20

15.90

Vainqueur du test

2 Power Protector Bama Protection durable contre l’eau (Cuir lisse & velouté, textile) 300 ml Réf. 9.012.00

15.90 3 Cleaner Bama (Cuir lisse et velouté) 300 ml Réf. 9.011.55

15.90

5

6

7

4 Crème (Cuir lisse) incolore Réf. 9.011.00 noir Réf. 9.011.01 75 ml 7.90

Rénovateur (Cuir velouté) incolore Réf. 9.011.70 noir Réf. 9.011.75 75 ml 7.90 5

Lotion Cuir Verni incolore Réf. 9.011.35 75 ml 7.90 6

8 8 Graisse (Cuir lisse et sport) incolore Réf. 9.011.15 100 ml 7.90 9 Eponge Autolustrante (Cuir lisse) incolore Réf. 9.030.90

6.90 10 Eponge Nettoyante (Cuir velouté) incolore Réf. 9.030.50

6.90

7 Crème Trad. (Cuir lisse) incolore Réf. 9.011.50 100 ml 9.90

Pour encore plus de choix: www.helvesko.ch

HELVESKO AG

113

Notre responsabilité envers vous L’entreprise HELVESKO assume une responsabilité envers vous pour un produit qui vous suit partout au quotidien: la chaussure confortable. Nous avons aussi conscience d’assumer une responsabilité durable et entrepreneuriale dans nos rapports relatifs à l’humain, à l’environnement et à nos ressources.

Voilà pourquoi … … la Suisse joue un rôle essentiel comme lieu d’implantation et de travail, pour nous. Notre entrepôt principal se situe à Reiden, et nous produisons environ la moitié de nos chaus­ sures en Suisse et le reste en Europe. … nos fabricants utilisent exclusivement de vérita­ bles cuirs naturels, dont certains avec certification éco, comme le cuir Viviani. Ils garantissent une fabrication respectueuse de nos ressour­ ces et de l’environnement.

Siège principal et logisitique à Reiden LU

… vous trouverez des matériaux de production durable, sur nos modèles, comme des chaussons en laine brute non traitée, des voûtes plantaires en liège naturel et autres produits naturels. … nous vous proposons une large gamme de produits d’entretien pour vos chaussures. Bien entretenues, nos chaussures nous accompagnent plus longtemps.

Production à Thoune BE

114

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

… nous proposons un service compétent en matière de cordonnerie. Parce qu’une usure normale impacte n’importe quelle chaussure, nous effectuons les réparations habituelles comme le ressemelage, les coutures, etc. … nos vendeurs vous conseillent de manière compétente et individuelle, aussi bien dans nos magasins qu’au téléphone.

Susanne Keller, cordonnerie

… si vous avez des questions, notre service clientèle se tient à votre disposition au téléphone ou par mail. … nous vous informons aussi volontiers de nos dernières promotions par le biais d’une news­ letter. Inscrivez-vous sur www.helvesko.ch Profitez des chaussures confortables HELVESKO Finition d’excellente qualité, design intemporel: si belles, confortable et impérissables que vous ne voudrez plus jamais les rendre.

Arienne Estermann, achats et ventes

Nos pieds supportent tout le poids de notre corps En cas de problèmes ou de douleurs au pied, notre service orthopédique vous propose des ajustements professionnels, comme des semelles orthopédiques.

Laissez-nous vous conseiller, prenez rendez-vous: Magasin principal à Reiden Magasins spécialisés à Coire, Lausanne, Losone, Schlatt, Sion, Yverdon (voir les magasins spécialisés p. 2)

HELVESKO AG

115

ALLEN Boots tendance en cuir doux, avant-pied sans coutures. Enfilage confortable et bon maintien par zone stretch et zip. Doublure respirante en microfibre, y compris sur la voûte plantaire amovible climatisante et amortissante. Semelle Trotteur élastique et féminine. noir (verni) Réf. 4.773.90 marron (nappa) Réf. 4.773.03 marron foncé reptil (nappa gaufré) Réf. 4.773.33 Pointures 36–43 269.– S’adapte à vos semelles spéciales

Cou-de-pied: normal Largeur: normal

Notre semelle Urbaine est le petit détail chic qui change tout un look! Son talon droit, de faible hauteur, n’influence pas la statique naturelle du corps. Un style classique et sport!

116

Téléphone 061 816 98 88 | www.helvesko.ch

ATTIKA Sneaker moderne ultra flexible et aéré avec laçage élastique pratique et rapide. Corde sport renforcée de cuir velours, couture Strobel élastique. Voûte plantaire amovible avec intercalaire (revêtement microfibre) et semelle légère Soft Running. bleu Réf. 4.796.08 rouge Réf. 4.796.05 Pointures 35–43 249.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Semelle Soft Running en PU élastique. Après chaque foulée, la semelle Soft Running reprend sa forme initiale.

LODA Sneaker sportif en loden, à lacet. Matériau textile léger, chaud et aéré. Forme stable grâce au bout renforcé en cuir velours, bordure et languette souples et rembourrées, finition Strobel flexible. Voûte plan-

taire amovible avec intercalaire, semelle Soft Running pour un bon déroulement du pied. gris Réf. 4.798.02 Pointures 35–43 239.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Deux couches combinées Système Duo: la voûte plantaire et sa semelle intercalaire pour un double amorti, amovibles séparément, pour moduler le chaussant.

De rechange: Voûte plantaire et semelle intercalaire Réf. 9.020.73 P. 36–43 35.–

VAASA TEX Botte hiver sportive à lacet, en cuir velours robuste avec col douillet en laine de mouton.

Totalement imperméable grâce à la membrane TEX, doublure respirante. Voûte plantaire amovible avec intercalaire, revêtement hygiénique en microfibre.

Semelle Duo en PU avec profil adhérant. noir Réf. 4.794.00 marron Réf. 4.794.03 Pointures 36–43 329.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

Fran et Magic Chaussures sport confortables de forme anatomique, avec assez de place pour les orteils et les malléoles. Cuir nubuck robuste, doublure en microfibre respirante, bordure et languette rembourrées. Laçage à œillets pour une ouverture ample. Voûte plantaire amovible et amortissante au revêtement cuir. Semelle sport résistante en biseau, facilite le déroulement du pied.

POUR ELLE: FRAN gris Réf. 4.616.02 bleu Réf. 4.616.08 Pointures 35–43 259.– POUR LUI: MAGIC gris Réf. 4.615.02 Pointures 40–46 269.– S’adapte à vos semelles spéciales Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

FRAN

MAGIC

Belles, intemporelles: vos chaussures préférées

MISTRAL Sneaker sportif à lacet en cuir souple à large bord en cuir velours. Doublure fine en cuir respirant, voûte plantaire revêtue de cuir amortie sous le talon. Semelle rétro, profil antidérapant. bleu foncé Réf. 5.538.81 (nappa) marron (nappa) Réf. 5.538.03 sans illustration: noir (nappa) Réf. 5.538.90 Pointures 35–44 rose (nubuck) Réf. 5.538.15 pearl fleur Réf. 5.538.11 (nubuck gaufré) Pointures 35–43 239.–

H20-11

Cou-de-pied: normal à fort Largeur: normal à large

HELVESKO SA • Kreuzmatte 10 • 6260 Reiden LU Tél. 061 816 98 88 • Fax 061 816 98 80 www.helvesko.ch

Membre de l’Association Suisse de Vente à Distance ASVAD