New Publications Autumn 2016 by G. Henle Verlag

Geschenkartikel · Gifts · Articles cadeaux Neuerscheinungen · New Publications · Nouveautés

Notes

Schreibset

Writing Set

Boîte à crayons

Notenstichplatte

Music Engraving Plate

Plaque de gravure

Faksimileposter

Facsimile Posters

Afﬁche fac-similé

Faksimilekarten

Facsimile Greeting Cards

Carte-lettre fac-similé

Puzzle

Taschenschirm

Pocket Umbrella

Parapluie pliant

und weitere

and more

et d’autres

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

Novakatalog_H16_RZ_cover.indd 4-1

Order now f o Christ r the mas seaso n

HERBST AUTUMN AUTOMNE

07.2016 · HN 291001

Notes

Camille Saint-Saëns

13.07.16 16:08

INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

Beethoven Werke

RISM

Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète

Internationales Quellenlexikon der Musik · International Inventory of Musical Sources · Répertoire International des Sources Musicales

Abteilung VII, Band 3, Kritischer Bericht Klaviersonaten II Klavier · Piano

Klavier 4-händig · Piano 4-hands · Piano à 4 mains

Zwei Klaviere · Two Pianos · Deux Pianos

Streicher · Strings · Cordes

Bläser · Winds · Vents

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre

Studien-Edition · Study Score

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie

Bestellen Sie unseren Newsletter auf www.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Verlag, zu Notenausgaben und zum Thema Urtext.

Jetzt Fan werden! Join us now! Devenez fan maintenant!

Sign up for our newsletter at www.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new editions and Urtext.

www.facebook.com/henleverlag

Commandez notre newsletter sur www.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

www.youtube.com/henleverlag

Herausgeber · Editor · Editeur Hans Schmidt, Frank Buchstein Broschur · paperbound · reliure paperback HN 4253 in Vorbereitung · in preparation · en préparation

B XVII Die Triosonate. Catalogue Raisonné der gedruckten Quellen Herausgeber · Editor · Editeur Ludwig Finscher, Laurenz Lütteken, Inga Mai Groote ISBN 978-3-87328-156-1

Inhalt: Kritischer Bericht zu den Klaviersonaten op. 27, 28, 31, 49, 53, 54 und 57

Leinen · clothbound · reliure lin HN 2531 in Vorbereitung · in preparation · en préparation

Joseph Haydn Werke Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète

Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète

Reihe XVIII, Band 2, Kritischer Bericht Klaviersonaten 2. Folge

Reihe I, Band 18, Kritischer Bericht Londoner Sinfonien 4. Folge

Herausgeber · Editor · Editeur Andreas Friesenhagen mit Vorarbeiten von Georg Feder, unter Mitwirkung von Ulrich Leisinger

Herausgeber · Editor · Editeur Ulrich Wilker

Broschur · paperbound · reliure paperback HN 5483 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Inhalt: Kritischer Bericht zu den Klaviersonaten Hob. XVI:20–32, Hob. XVI:35–39

Broschur · paperbound · reliure paperback HN 5173 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Inhalt: Kritischer Bericht zu den den Sinfonien Hob. I:102, 103 (Mit dem Paukenwirbel) und Hob. I:104

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben. Editions are paperbound unless otherwise stated. Les éditions sont brochées – sauf autre indication. 2

Novakatalog_H16_RZ_cover.indd 2-23

13.07.16 16:09

KLAVIER · PIANO

Rumänische Volkstänze

Rumänische Volkstänze Die 1915 entstandenen „Rumänischen Volkstänze“ gehören zu Bartóks bekanntesten Werken – und dies in vielfältiger Gestalt, denn neben verschiedenen Ausgaben der Klavierfassung und einer späteren Orchestrierung von Bartók selbst gibt es auch Arrangements von Zeitgenossen, die mit Einverständnis des Komponisten entstanden. Vorab-Veröffentlichung nach dem Text der BartókGesamtausgabe wesentliche Varianten direkt im Notentext in Zusammenarbeit mit Editio Musica Budapest Romanian Folk Dances The Romanian Folk Dances, composed in 1915, are among Bartók’s best-known works. They exist in multiple forms, since along with various editions of the piano version and a later orchestration by Bartók himself there are also arrangements by some of his contemporaries, made with the composer’s consent. pre-publication of the musical text in the Bartók Complete Critical Edition important variants are entered directly into the musical text a collaboration with Editio Musica Budapest Danses populaires roumaines Les Danses populaires roumaines comptent parmi les œuvres les plus connues de Bartók – et ce sous de multiples formes, car outre les diverses éditions de la version pour piano et une orchestration plus tardive de Bartók lui-même, il existe également des arrangements réalisés par des contemporains avec l’accord du compositeur. prépublication d’après le texte de l’édition des œuvres complètes de Bartók importantes variantes directement dans le texte musical en collaboration avec Editio Musica Budapest

Herausgeber · Editor · Editeur László Somfai Urtext HN 1402

€ 9,50

BÉLA BARTÓK (1881–1945) 3

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 3

14.07.16 10:03

KLAVIER · PIANO

Klaviersonaten

Klaviersonaten Beethovens 32 Klaviersonaten hat Hans von Bülow als das „Neue Testament der Musik“ bezeichnet. Die zweibändige Henle-Komplettausgabe (HN 32 und HN 34) wird seit ihrem Erscheinen von Fachleuten als zuverlässigste Urtextausgabe eingeschätzt und gehört in die Bibliothek eines jeden Pianisten. Beide Bände legen wir nun zusätzlich ohne Fingersatz vor. anspruchsvolle Werke von größter Bekanntheit für Pianisten, die den Henle-Urtext ohne Fingersatz bevorzugen Piano Sonatas Hans von Bülow described Beethoven’s 32 piano sonatas as “Music’s New Testament”. Henle’s complete edition in two volumes (HN 32 and HN 34) has been valued since its first publication as the most reliable Urtext edition, and belongs in every pianist’s library. We now present both volumes without fingering. contains challenging, famous works for pianists who desire a Henle Urtext without fingering

ohne Fingersatz · without ﬁngering · sans indications de doigtés

Herausgeber · Editor · Editeur Bertha Antonia Wallner Urtext Band I HN 1032

€ 38,—

Urtext Band II HN 1034

€ 38,—

Sonates pour piano Hans von Bülow a qualiﬁé les 32 sonates pour piano de Beethoven de «Nouveau Testament de la musique». Depuis sa parution, l’édition intégrale Henle en deux volumes (HN 32 et HN 34) est célébrée par les spécialistes comme étant l’édition Urtext la plus ﬁable et doit garnir la bibliothèque de tout pianiste. Nous offrons désormais en outre les deux volumes sans doigtés. oeuvres exigeantes et de haute célébrité pour pianistes souhaitant se servir du Henle-Urtext sans indications de doigtés

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 4

14.07.16 10:03

KLAVIER · PIANO

Klaviersonate C-dur op. 1

Klaviersonate C-dur op. 1 Johannes Brahms’ Klaviersonaten gehören zu den ersten Werken, die der 20-jährige Komponist veröffentlichte. Clara Schumann schrieb über das Werk: „… alles voll überschwänglicher Phantasie, Innigkeit der Empﬁndung und meisterhaft in der Form.“ Einzelausgabe mit revidiertem Notentext nach dem Text der neuen Brahms-Gesamtausgabe die Sonaten op. 2 und op. 5 folgen Piano Sonata in C major op. 1 Johannes Brahms’s piano sonatas were among the 20-yearold composer’s ﬁrst publications. Clara Schumann said of this one that it was “full of exuberant fantasy, intimacy of expression and mastery of form”. separate edition with a revised musical text follows the text in the new Brahms Complete Edition sonatas op. 2 and op. 5 will follow Sonate pour piano en Ut majeur op. 1 Les sonates pour piano de Johannes Brahms comptent parmi les premières œuvres publiées par le compositeur alors âgé de 20 ans. Clara Schumann écrivit au sujet de cette œuvre: «... tout est plein d’imagination débordante, d’une sensibilité intériorisée et magistrale dans sa forme». publication séparée avec texte musical révisé d’après le texte de la nouvelle édition complète des œuvres de Brahms les sonates op. 2 et op. 5 suivent

Herausgeber · Editor · Editeur Katrin Eich Fingersatz · Fingering · Doigté Andreas Boyde Urtext HN 1288

€ 11,—

JOHANNES BRAHMS (1833–1897) 5

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 5

14.07.16 10:03

KLAVIER · PIANO

La plus que lente – Valse

La plus que lente – Valse Anfang des 20. Jahrhunderts erfreuten sich in den Pariser Salons langsame Walzer besonderer Beliebtheit – worauf Debussy mit einem leichten Augenzwinkern seinen Klavierwalzer „La plus que lente“ („Noch langsamer als langsam“) vorlegte. charmantes Werk mittleren Schwierigkeitsgrads Einzelausgabe aus HN 404 und HN 1194 La plus que lente – Valse Slow waltzes enjoyed particular popularity in Parisian salons at the beginning of the twentieth century, leading Debussy – with a twinkle in his eye – to produce his piano waltz “La plus que lente” (“The Slower-than-Slow”). a charming work of intermediate difﬁculty single edition from HN 404 and HN 1194 La plus que lente – Valse Au début du XXe siècle, les valses lentes étaient particulièrement appréciées dans les salons parisiens – à la suite de quoi Debussy, non sans un léger clin d’œil, présenta sa valse pour piano «La plus que lente». œuvre charmante de difﬁculté moyenne édition séparée tirée de HN 404 et HN 1194

Herausgeber · Editor · Editeur Ernst-Günter Heinemann Fingersatz · Fingering · Doigté Hans-Martin Theopold Urtext HN 1318

€ 6,—

CLAUDE DEBUSSY (1862–1918) 6

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 6

14.07.16 10:03

KLAVIER · PIANO

Ausgewählte Werke für Tasteninstrument

Ausgewählte Werke für Tasteninstrument Je eine Toccata, Fantasia und Canzon laden zu einer Entdeckungsreise in Frobergers frühbarocke musikalische Welt ein. Den Abschluss bilden die bekannten Variationen „auff die Mayerin“. Unsere Ausgabe lässt keine Wünsche offen! zum 400. Geburtstag des Komponisten 2016 attraktive Werke für Cembalisten und Pianisten herausgegeben vom Froberger-Experten Peter Wollny Selected Works for Keyboard A toccata, a fantasia and a canzona invite us on a journey of discovery into Froberger’s early-Baroque musical world, and the collection ends with his well-known Variations “auff die Mayerin”. Our edition will fulﬁl every wish! published for the composer’s 400th anniversary in 2016 attractive works for harpsichordists and pianists edited by Froberger expert Peter Wollny Œuvres choisies pour instrument à clavier À chaque fois, une toccata, une fantasia et une canzon nous invitent à un voyage à la découverte de l’univers du premier baroque. À la ﬁn viennent les célèbres variations «auff die Mayerin». Notre édition comble tous les souhaits! à l’occasion du 400e anniversaire de la naissance de Froberger en 2016 œuvres attrayantes pour clavecinistes et pianistes édité par Peter Wollny, spécialiste de Froberger Herausgeber · Editor · Editeur Peter Wollny Urtext HN 1361

€ 10,—

Inhalt: Toccata (G-dur) FbWV 103 | Fantasia (a-moll) FbWV 206 | Canzon (C-dur) FbWV 305 | Variationen (G-dur) „auff die Mayerin“ FbWV 606

JOHANN JACOB FROBERGER (1616–1667) 7

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 7

14.07.16 10:03

KLAVIER · PIANO

Hochzeitstag auf Troldhaugen op. 65 Nr. 6

Hochzeitstag auf Troldhaugen op. 65 Nr. 6 Mit seinen insgesamt 66 „Lyrischen Stücken“ schuf Edvard Grieg einen vielfältigen Schatz von Klavierminiaturen und Charakterstücken. Viele dieser Kompositionen sind zu Klassikern der Klaviermusik geworden, aber wohl keines so sehr wie „Hochzeitstag auf Troldhaugen“. musikalische Erinnerung an ein rauschendes Fest hilfreiche Fingersätze erleichtern das Erlernen dieses Ohrwurms Einzelausgabe aus HN 1136 Wedding Day at Troldhaugen op. 65 no. 6 With his 66 Lyric Pieces Edvard Grieg created a multifaceted treasure of piano miniatures and character pieces. Many have become piano classics, none more so than the Wedding Day at Troldhaugen. a musical reminiscence of a joyous celebration helpful ﬁngerings will be of use in learning this “earworm” single edition from HN 1136

Herausgeber · Editor · Editeur Ernst-Günter Heinemann, Einar Steen-Nøkleberg

Jour de noces à Troldhaugen op. 65 n° 6 Avec ses 66 Pièces lyriques, Edvard Grieg a laissé un chatoyant trésor de miniatures et de pièces de caractère pour piano. Un grand nombre de ces compositions sont devenues des classiques du répertoire pour piano, mais certainement aucune autant que Jour de noces à Troldhaugen. souvenirs musicaux d’une magniﬁque fête doigtés utiles facilitant l’étude de ce «tube» édition séparée tirée de HN 1136

Fingersatz · Fingering · Doigté Einar Steen-Nøkleberg Urtext HN 1291

€ 5,—

EDVARD GRIEG (1843–1907) 8

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 8

14.07.16 10:03

KLAVIER · PIANO

Klaviersonaten

Klaviersonaten Als Günter Henle seinen Urtextverlag 1948 gründete, eröffnete er den Katalog mit der zweibändigen Ausgabe der 18 Klaviersonaten Mozarts (HN 1 und HN 2). Sie wurden im Laufe der Jahrzehnte mehrfach überarbeitet, so dass wir stets den Notentext auf dem aktuellen Stand der Forschung bieten. Beide Bände legen wir nun zusätzlich ohne Fingersatz vor. Kernrepertoire der Klavierliteratur für Pianisten, die den Henle-Urtext ohne Fingersatz bevorzugen Piano Sonatas When Günter Henle founded his Urtext publishing company in 1948 he began his catalogue with a two-volume edition (HN 1 and HN 2) of Mozart’s 18 piano sonatas. Over the decades these have been revised multiple times so as always to offer a musical text that reflects the latest research. We now present both volumes without fingering. core piano repertoire for pianists who desire a Henle Urtext without fingering Sonates pour piano En 1948, lorsque Günter Henle fonda sa maison d’édition, il inaugura son catalogue par une édition en deux volumes des 18 sonates pour piano de Mozart (HN 1 et HN 2). Au cours des décennies, celles-ci furent remaniées à plusieurs reprises afin d’accorder le texte musical à l’état actuel de la recherche. Nous proposons désormais ces deux volumes sans doigtés. répertoire central de la littérature pour piano pour pianistes souhaitant se servir du Henle-Urtext sans indications de doigtés

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791)

ohne Fingersatz · without ﬁngering · sans indications de doigtés

Herausgeber · Editor · Editeur Ernst Herttrich, Wolf-Dieter Seiffert (KV 331) Urtext Band I HN 1001

€ 24,—

Urtext Band II HN 1002

€ 24,—

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 9

14.07.16 10:03

KLAVIER · PIANO

Liebeslied (Widmung) Bearbeitung für Klavier Liebeslied (Widmung) Bearbeitung für Klavier In seiner virtuosen Klavierbearbeitung von Schumanns „Widmung“ („Du meine Seele, du mein Herz“) wendet Liszt das verinnerlichte Lied in ein dramatisches Bekenntnis, das bei „Mein guter Geist, mein bess’res Ich“ seinen klanggewaltigen Höhepunkt erreicht. bekannteste aller Liszt-Schumann-Bearbeitungen in Zusammenarbeit mit der Budapester Liszt-Forscherin Mária Eckhardt Liedmelodie mit überlegtem Text Love Song (Dedication) Arrangement for Piano In his virtuoso piano arrangement of Schumann’s “Widmung” (“Du meine Seele, du mein Herz”), Liszt transforms this intimate song into a dramatic statement that reaches its powerful climax at “Mein guter Geist, mein bess’res Ich”. Liszt’s best-known Schumann transcription a collaboration with Budapest Liszt scholar Mária Eckhardt lyrics are laid over the song melody

Herausgeber · Editor · Editeur Annette Oppermann Vorwort · Preface · Préface Mária Eckhardt Fingersatz · Fingering · Doigté Markus Bellheim Urtext HN 1356

Chanson d‘amour (Dédicace) Arrangement pour piano Dans son arrangement virtuose pour piano de «Widmung» de Schumann («Du meine Seele, du mein Herz») («Toi mon âme, toi mon cœur»), Franz Liszt transforma ce lied intimiste en une confession dramatique dont la puissance sonore culmine sur «Mein guter Geist, mein bess’res Ich» («mon bon esprit, mon moi meilleur»). le plus connu de tous les arrangements de Schumann par Liszt en collaboration avec Mária Eckhardt, spécialiste de Liszt de Budapest mélodie du lied avec texte au-dessus de la portée

€ 7,—

FRANZ LISZT (1811–1886) 10

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 10

14.07.16 10:03

KLAVIER 4-HÄNDIG · PIANO 4-HANDS · PIANO À 4 MAINS

Prélude à l’après-midi d’un faune Bearbeitung für Klavier zu vier Händen Prélude à l’après-midi d’un faune Bearbeitung für Klavier zu vier Händen In einem Interview bekannte Ravel, sein innigster Wunsch sei es, dereinst zu den Klängen dieses „einzigartigen Wunders in der gesamten Musik“ zu sterben. Hatte Debussy selbst bereits eine Fassung für zwei Klaviere veröffentlicht, übernahm Ravel 1910 die Bearbeitung für Klavier vierhändig, die eigene Akzente setzt. erste Urtextausgabe Ravels Fassung eines der bekanntesten Werke Debussys für das häusliche Musizieren dieses Orchesterklassikers Prélude à l’après-midi d’un faune Arrangement for Piano Four-hands In an interview, Ravel admitted that it was his innermost wish to die to the sounds of this “unique marvel among the whole of music”. Since Debussy had himself already published a version for two pianos, Ravel in 1910 undertook an arrangement for piano, 4-hands, which made an impact all of its own. ﬁrst Urtext edition Ravel’s version of one of Debussy’s best-known works allows this orchestral classic to be played in the home Prélude à l’après-midi d’un faune Arrangement pour piano à quatre mains Dans une interview Ravel confessa que son souhait le plus profond était de mourir au son de ce «miracle unique dans toute la musique». Tandis que Debussy en eut publié lui-même une version pour deux pianos, Ravel entreprit en 1910 un arrangement pour piano à 4 mains qui offre une lecture personnelle de l’œuvre. première édition Urtext version de Ravel d’une des œuvres les plus célèbres de Debussy classique de la musique d’orchestre à jouer en famille ou entre amis

Herausgeber · Editor · Editeur Denis Herlin Fingersatz · Fingering · Doigté Andreas Groethuysen Urtext HN 1259

€ 12,—

Distribution non autorisée en France

MAURICE RAVEL (1875–1937) 11

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 11

14.07.16 10:03

ZWEI KLAVIERE · TWO PIANOS · DEUX PIANOS

Klavierkonzert Nr. 2 g-moll op. 22

Klavierkonzert Nr. 2 g-moll op. 22 „Das Solo eines Konzerts muss wie eine dramatische Rolle angelegt und behandelt werden“. Dieses Konzept SaintSaëns’ für ein „symphonisches Konzert“ lässt sich sehr gut bei seinem 1868 entstandenen 2. Klavierkonzert nachvollziehen, in dem Solo und Orchester dicht miteinander verbunden sind. anspruchsvoller Solopart mit hilfreichem Fingersatz von Pascal Rogé geschickt eingerichteter Klavierauszug zur Aufführung sind zwei Exemplare erforderlich Piano Concerto no. 2 in g minor op. 22 “The solo part of a concerto must be set out, and treated, like a dramatic role”. Saint-Saëns’ concept of a “symphonic concerto” is clearly in evidence in his second piano concerto, composed in 1868, where soloist and orchestra are closely bound together. challenging solo part has helpful ﬁngering by Pascal Rogé a skilfully-constructed piano reduction two copies needed for performance

Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Klavierauszug · Piano reduction · Réduction pour piano Johannes Umbreit

Concerto pour piano n° 2 en sol mineur op. 22 «Le solo de concerto est un rôle qui doit être conçu et rendu comme un personnage dramatique». Le second concerto pour piano composé en 1868 par Saint-Saëns illustre parfaitement ce concept du «concerto symphonique» dans lequel le solo et l’orchestre sont étroitement fondus. partie soliste exigeante avec d’utiles doigtés de Pascal Rogé réduction pour piano réalisée avec habileté deux partitions sont nécessaires pour une représentation

Fingersatz · Fingering · Doigté Pascal Rogé Urtext HN 1355

€ 24,—

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835–1921) 12

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 12

14.07.16 10:03

STREICHER · STRINGS · CORDES

Sonate für Klavier und Violine A-dur

Sonate für Klavier und Violine A-dur Die Beliebtheit dieses Werks ist bis heute unverändert hoch, allerdings war es an der Zeit, die bisherige Henle-Ausgabe nach dem neuesten Stand der Forschung zu revidieren. Die Bezeichnung der Violinstimme unserer Ausgabe stammt nach wie vor von Yehudi Menuhin – die geringfügigen Anpassungen an den revidierten Notentext übernahm Daniel Hope. mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme Revision nach neuer Bewertung der Quellenlage ersetzt HN 293 Sonata for Piano and Violin in A major The popularity of this work continues to the present day, but it was time to revise the earlier Henle edition in line with the latest scholarship. As previously, the markings in the violin part are by Yehudi Menuhin, while the small number of adjustments required by our revised musical text are by Daniel Hope. with marked and unmarked string part revised following a fresh evaluation of the sources replaces HN 293 Sonate pour piano et violon en La majeur L’engouement du public pour cette œuvre demeure toujours très fort, mais il était temps de réviser l’ancienne édition Henle à la lumière de l’état actuel de la recherche. L’annotation de la partie de violon de notre édition demeure toujours celle de Yehudi Menuhin. Daniel Hope s’est occupé des minimes adaptations au texte musical révisé. partie de corde avec ou sans indications doigté révision après réévaluation des sources remplace HN 293

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Fingersatz Vl · Fingering vn · Doigté violon Yehudi Menuhin Ergänzungen Fingersatz Vl · Additions ﬁngering vn · Complément doigté violon Daniel Hope Urtext HN 1351

€ 19,50

CÉSAR FRANCK (1822–1890) 13

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 13

14.07.16 10:03

STREICHER · STRINGS · CORDES

Sérénade mélancolique op. 26 für Violine und Klavier Sérénade mélancolique op. 26 für Violine und Klavier Nach dem „Valse-Scherzo“ setzen wir unsere Edition sämtlicher Werke Tschaikowskys für Violine und Klavier mit der bezaubernden „Sérénade mélancolique“ op. 26 fort. Es handelt sich um Tschaikowskys erstes konzertantes Werk für Violine, mit dem er sich den Weg zu seinem drei Jahre später entstandenen Violinkonzert bahnte. mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme Urtextausgabe auf Grundlage der russischen Erstausgaben herausgegeben vom russischen Tschaikowsky-Forscher Alexander Komarov Sérénade mélancolique op. 26 for Violin and Piano Following the publication of the “Valse-Scherzo”, we continue our edition of all of Tchaikovsky’s works for violin and piano with his enchanting “Sérénade mélancolique”, op. 26. This was Tchaikovsky’s ﬁrst concertante work for violin, leading the way to the Violin Concerto three years later. with marked and unmarked string part Urtext edition based on the Russian ﬁrst editions edited by Russian Tchaikovsky scholar Alexander Komarov

Herausgeber · Editor · Editeur Alexander Komarov Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Fingersatz Vl · Fingering vn · Doigté violon Ingolf Turban Urtext HN 1274

Sérénade mélancolique op. 26 pour violon et piano Après la «Valse-Scherzo», nous poursuivons notre édition de l’ensemble des œuvres de Tchaïkovski pour violon et piano avec la fascinante «Sérénade mélancolique» op. 26. Il s’agit de la première œuvre concertante pour violon de Tchaïkovski qui ouvre la voie vers le concerto pour violon composé trois ans plus tard. partie de corde avec ou sans indications doigté édition Urtext sur la base des premières éditions russes édité par le spécialiste russe de Tchaïkovski, Alexandre Komarov

€ 12,—

PETER ILJITSCH TSCHAIKOWSKY (1840–1893) 14

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 14

14.07.16 10:03

BLÄSER · WINDS · VENTS

Fantasiestücke op. 43 für Klarinette und Klavier Fantasiestücke op. 43 für Klarinette und Klavier Gade leistete 1864 mit diesem tiefromantischen Werk einen wichtigen Beitrag, um die Klarinette als kammermusikalisches Soloinstrument zu etablieren. Herausgeber und Klarinettist Nicolai Pfeffer zog neben der deutschen und dänischen Erstausgabe auch das Autograph in Kopenhagen zu Rate und konnte so etliche Unstimmigkeiten älterer Ausgaben beseitigen. unverzichtbares Repertoire für Klarinettisten Stücke auch einzeln aufführbar ideal für den Unterricht Fantasy Pieces op. 43 for Clarinet and Piano In 1864 Gade made an important contribution towards establishing the clarinet as a chamber-music soloist with this deeply romantic work. The editor and clarinettist Nicolai Pfeffer has drawn on the German and Danish ﬁrst editions and the autograph in Copenhagen to eliminate several discrepancies found in older editions. essential clarinet repertoire individual pieces can be performed separately ideal teaching material Fantasiestücke op. 43 pour clarinette et piano Avec cette composition profondément romantique, Gade contribua en 1864 à établir la clarinette comme instrument solo de musique de chambre. L’éditeur et clarinettiste Nicolai Pfeffer s’est servi non seulement des premières éditions allemande et danoise, mais également du manuscrit autographe aujourd’hui conservé à Copenhague et parvint ainsi à écarter un certain nombre d’incohérences des éditions plus anciennes. un incontournable du répertoire des clarinettistes pièces pouvant également être exécutées séparément idéal pour l’enseignement

für Klarinette in B · for Clarinet in Bb · pour clarinette en Sib

Herausgeber · Editor · Editeur Nicolai Pfeffer Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Urtext HN 1353

€ 14,—

Inhalt: I. Andantino con moto F-dur | II. Allegro vivace B-dur | III. Ballade. Moderato – Tempo animato g-moll | IV. Allegro molto vivace As-dur

NIELS WILHELM GADE (1817–1890) 15

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 15

14.07.16 10:03

BLÄSER · WINDS · VENTS

Methodische Sonaten für Flöte oder Violine und Continuo, Band I Methodische Sonaten für Flöte oder Violine und Continuo, Band I „Methodisch“ sind Telemanns 1728 erschienene Sonaten im Sprachgebrauch der Zeit, weil sie der schlichten Melodielinie des Soloinstruments in den Kopfsätzen jeweils eine zweite, ausgezierte Variante beigeben. Partitur mit stilgerechter Generalbassaussetzung mit einer Solo- und einer Basso-Continuo-Stimme, in denen die jeweils andere Stimme zur Orientierung mitläuft mit einer zusätzlichen Stimme, die nur die Basslinie mit Ziffern wiedergibt Methodical Sonatas for Flute or Violin and Continuo, Volume I Telemann’s sonatas of 1728 are “methodical” in the language of his time, for they supply a second, ornamented variant to the plain melodic lines given to the solo instrument in the ﬁrst movements. score contains stylistically appropriate basso continuo realisation includes a solo and a basso continuo part, with the other part also printed to aid orientation extra part with just the unrealised (but ﬁgured) bass line

Band II erscheint im Frühjahr 2017 · Volume II will appear in Spring 2017 · Volume II paraîtront au printemps 2017 (HN 1466)

Herausgeber · Editor · Editeur Wolfgang Kostujak Generalbassaussetzung · Figured bass realisation · Réalisation de la basse continue Wolfgang Kostujak Urtext HN 1266

Sonates méthodiques pour ﬂûte ou violon et basse continue volume I Les sonates publiées en 1728 par Telemann sont dites «méthodiques» selon l’usage du temps, car elles ajoutent, dans les premiers mouvements, à la simple ligne mélodique de l’instrument soliste une deuxième voix ornée. partition avec réalisation de la basse selon les règles de l’art avec une partie de solo et de basse continue dans lesquelles l’autre voix est toujours présente pour guider le musicien avec une partie supplémentaire ne comportant que la basse chiffrée

€ 37,50

GEORG PHILIPP TELEMANN (1681–1767) 16

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 16

14.07.16 10:03

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Streichquartett As-dur op. 105

Streichquartett As-dur op. 105 Das As-dur-Streichquartett hatte Dvořák zwar noch in New York begonnen, er setzte die Niederschrift aber erst nach seiner Rückkehr nach Böhmen im Dezember 1895 fort. Es scheint, als sei die Erleichterung über das Wiedersehen mit seinen Kindern und Freunden direkt in das Werk eingeflossen. an kantablen Themen und Motiven reiche Musik erste Urtextausgabe seit 1955 String Quartet in Ab major op. 105 While Dvořák had begun the string quartet in Ab in New York, he continued with writing it only after his return to Bohemia in December 1895. It seems that the relief of seeing his children and friends again had a direct influence on the work. music rich in cantabile themes and motives the first Urtext edition since 1955 Quatuor à cordes en Lab majeur op. 105 Dvořák avait certes commencé la composition de son quatuor à cordes en Lab majeur à New York, mais ne le continua qu’à son retour en Bohème en décembre de l’année 1895. Il semble que l’œuvre ait directement bénéficié du soulagement procuré par les retrouvailles du compositeur avec ses enfants et ses amis. une musique riche en thèmes et motifs chantants première édition Urtext depuis 1955

Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Urtext HN 1352

€ 18,50

Studien-Edition · Study Score HN 7352 € 11,—

ANTONÍN DVOŘÁK (1841–1904) 17

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 17

14.07.16 10:03

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Streichquartette Band IV

Streichquartette Band IV Den Anfang unserer vierbändigen Ausgabe sämtlicher Mozart-Streichquartette machen die – chronologisch gesehen – letzten vier: das sogenannte Hoffmeister-Quartett sowie die drei „Preußischen“ Quartette – jene Werkgruppe, deren Komposition möglicherweise in der Person des Cello spielenden Königs Friedrich Wilhelms II. von Preußen ihre Anregung fand. künstlerische Begleitung der Edition durch das Armida-Quartett Edition nach moderner Mozart-Philologie und -Aufführungspraxis String Quartets Volume IV Our edition of all of Mozart’s string quartets in four volumes begins – chronologically speaking – with the last four, the so-called “Hoffmeister” Quartet and the three “Prussian” quartets, a group whose composition may have found its inspiration in the person of the cello-playing King Friedrich Wilhelm II of Prussia. the edition is artistically supported by the Armida Quartet an edition created following modern research into Mozart philology and performance practice

Herausgeber · Editor · Editeur Wolf-Dieter Seiffert Urtext HN 1123

€ 29,50

Quatuors à cordes volume IV Notre édition de l’intégrale des quatuors de Mozart en quatre volumes est inaugurée par la publication des quatre derniers quatuors: le quatuor dit «Hoffmeister» ainsi que les trois quatuors «Prussiens» dont la composition pourrait avoir été inspirée par l’excellent violoncelliste qu’était le roi de Prusse Frédéric Guillaume II. accompagnement artistique de l’édition par le Quatuor Armida édition selon les acquis les plus récents de la philologie et de l’interprétation mozartiennes

Studien-Edition · Study Score HN 7123 € 19,— Inhalt: Hoffmeister-Quartett D-dur KV 499 | Preußische Quartette D-dur KV 575, B-dur KV 589, F-dur KV 590

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791) 18

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 18

14.07.16 10:03

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Ein musikalischer Spaß KV 522

Ein musikalischer Spaß KV 522 Diese Henle-Urtextausgabe steckt voller Fehler! Das können wir ganz gelassen zugeben, denn alle schrägen Töne stammen von Mozart höchstpersönlich. Damit parodiert er in diesem Schelmenstück aber nicht so sehr falsch spielende Musiker – vielmehr verfasste Mozart einen Seitenhieb auf dilettantische Komponisten seiner Zeit. musikalisch-intellektuelles Vergnügen für Musiker und Zuhörer erste Urtextausgabe für die Praxis Edition auf Grundlage des Autographs in Berlin A Musical Joke K. 522 This Henle edition is full of mistakes! We can freely admit this, since all the odd notes come from Mozart himself. However, he is not primarily parodying poor performers in this roguish piece – rather, he aims a side-swipe at dilettante composers of his day. a musical and intellectual delight for performers and audiences the ﬁrst Urtext performing edition based on the autograph in Berlin Plaisanterie musicale K. 522 La présente édition Urtext de Henle est bourrée de fautes! Nous l’admettons en toute sérénité, car toutes les fausses notes viennent de Mozart en personne. Mozart parodie en cela non seulement les musiciens qui jouent faux, mais dénonce plutôt impitoyablement le dilettantisme des compositeurs de son temps. divertissement musico-intellectuel pour musiciens et auditeurs première édition Urtext pour la pratique édition sur la base du manuscrit autographe de Berlin

für 2 Violinen, Viola, Basso und 2 Hörner in F · for 2 Violins, Viola, Basso and 2 Horns in F · pour 2 violons, alto, basse et 2 cors en Fa

Herausgeber · Editor · Editeur Felix Loy Urtext HN 1281

€ 20,—

Studien-Edition · Study Score HN 7281 € 9,—

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791) 19

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 19

14.07.16 10:03

STUDIEN–EDITION · STUDY SCORE

Ouvertüre zu „Egmont“ op. 84

Ouvertüre zu „Egmont“ op. 84 Als Beethoven 1809 vom Wiener Burgtheater den Auftrag erhielt, eine Bühnenmusik zu Goethes Trauerspiel „Egmont“ zu komponieren, empfand er dies als große Ehre. Beethoven betonte später mehrfach, er habe von der Theaterdirektion kein Honorar erhalten, sondern diese Musik „bloß aus Liebe zum Dichter geschrieben“. von der Schauspielmusik unabhängige, populäre Konzertouvertüre nach dem Text der Beethoven-Gesamtausgabe “Egmont” Overture op. 84 When Beethoven received a commission from Vienna’s Burgtheater to compose stage music for Goethe’s tragedy “Egmont” in 1809, he viewed it as a great honour. The composer later claimed several times that he had received no honorarium from the theatre’s management, but had written the music “solely out of love for the poet”. a popular concert overture, presented independently of the rest of the stage music follows the text in the Beethoven Complete Edition

Herausgeber · Editor · Editeur Helmut Hell Vorwort · Preface · Préface Ernst Herttrich

Ouverture pour «Egmont» op. 84 Beethoven reçut en 1809 de la part du Burgtheater à Vienne la commande d’une musique de scène pour la tragédie d’«Egmont» de Goethe et il en fut très honoré. Beethoven souligna plus tard à diverses reprises qu’il n’avait reçu aucun honoraire de la direction du théâtre, mais qu’il n’avait écrit cette musique «que par amour pour le poète». ouverture de concert populaire, indépendante de la musique de scène d’après le texte de l’édition complète des œuvres de Beethoven

Studien-Edition · Study Score HN 9043 € 10,50

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) 20

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 20

14.07.16 10:03

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

Bartók Complete Edition

Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Herausgeber · Editor · Editeur Bartók-Archiv der Ungarischen Akademie der Wissenschaften · Bartók Archives of the Hungarian Academy of Sciences Umfang · Volumes 48 Bände · 48 volumes Informationen · Information www.henle.de/bartok-gesamtausgabe www.henle.com/bartok-complete-edition

Mit diesem Band startet die Veröffentlichung der Kritischen Gesamtausgabe der Werke eines der größten Komponisten des 20. Jahrhunderts: Béla Bartók. Dieses aufwendige und von langer Hand vorbereitete wissenschaftliche Editionsprojekt wird gemeinsam vorgelegt im G. Henle Verlag und bei der Editio Musica Budapest. Bei Subskription sämtlicher Bände wird ein Nachlass von 10% auf den jeweiligen Ladenpreis gewährt. Die Bände sind außerdem auch einzeln erhältlich. With this volume we will begin publication of the Critical Complete Edition of the works of one of the great 20th century composers: Béla Bartók. This major scholarly project, which has been in the works for many years, is a joint publishing venture between G. Henle Publishers and Editio Musica Budapest. Subscribers to the complete set of volumes will receive a 10% discount on the standard purchase price. The volumes can also be purchased individually.

Volume 37 For Children Early Version and Revised Version Herausgeber · Editor · Editeur László Vikárius Mitarbeit · Collaborator · Coopérateur Vera Lampert Leinen · clothbound · reliure lin HN 6200 in Vorbereitung · in preparation · en préparation

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 21

14.07.16 10:03

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

Johannes Brahms Werke Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Serie II, Band 7 Horntrio Es-Dur op. 40 und Klarinettentrio a-Moll op. 114 mit Kritischem Bericht · with critical report · avec commentaire critique Herausgeber · Editor · Editeur Katharina Loose Leinen · clothbound · reliure lin HN 6026 in Vorbereitung · in preparation · en préparation

Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Serie IX, Band 2 Arrangements von Werken anderer Komponisten für Klavier zu zwei Händen oder für die linke Hand allein mit Kritischem Bericht · with critical report · avec commentaire critique Herausgeber · Editor · Editeur Valerie Woodring Goertzen Leinen · clothbound · reliure lin HN 6027 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Inhalt: Fünf Studien für Klavier Anh. Ia Nr. 1 | Etüde D-Dur op. 139 Nr. 42 von Czerny, für Klavier zu zwei Händen Anh. Va Nr. 17 | Gavotte A-Dur aus „Iphigénie en Aulide“ von Gluck, für Klavier zu zwei Händen Anh. Ia Nr. 2 | Scherzo aus dem Klavierquintett Es-Dur op. 44 von Schumann, für Klavier zu zwei Händen Anh. Ia Nr. 7 | Gratieux sans Lenteur C-Dur aus „Iphigénie en Aulide“ von Gluck, für Klavier zu zwei Händen Anh. Va Nr. 19 22

Novakatalog_H16_RRZ_inhalt.indd 22

14.07.16 10:03

INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

Beethoven Werke

RISM

Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète

Internationales Quellenlexikon der Musik · International Inventory of Musical Sources · Répertoire International des Sources Musicales

Abteilung VII, Band 3, Kritischer Bericht Klaviersonaten II Klavier · Piano

Klavier 4-händig · Piano 4-hands · Piano à 4 mains

Zwei Klaviere · Two Pianos · Deux Pianos

Streicher · Strings · Cordes

Bläser · Winds · Vents

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre

Studien-Edition · Study Score

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie

Bestellen Sie unseren Newsletter auf www.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Verlag, zu Notenausgaben und zum Thema Urtext.

Jetzt Fan werden! Join us now! Devenez fan maintenant!

Sign up for our newsletter at www.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new editions and Urtext.

www.facebook.com/henleverlag

Commandez notre newsletter sur www.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

www.youtube.com/henleverlag

Herausgeber · Editor · Editeur Hans Schmidt, Frank Buchstein Broschur · paperbound · reliure paperback HN 4253 in Vorbereitung · in preparation · en préparation

B XVII Die Triosonate. Catalogue Raisonné der gedruckten Quellen Herausgeber · Editor · Editeur Ludwig Finscher, Laurenz Lütteken, Inga Mai Groote ISBN 978-3-87328-156-1

Inhalt: Kritischer Bericht zu den Klaviersonaten op. 27, 28, 31, 49, 53, 54 und 57

Leinen · clothbound · reliure lin HN 2531 in Vorbereitung · in preparation · en préparation

Joseph Haydn Werke Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète

Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète

Reihe XVIII, Band 2, Kritischer Bericht Klaviersonaten 2. Folge

Reihe I, Band 18, Kritischer Bericht Londoner Sinfonien 4. Folge

Herausgeber · Editor · Editeur Andreas Friesenhagen mit Vorarbeiten von Georg Feder, unter Mitwirkung von Ulrich Leisinger

Herausgeber · Editor · Editeur Ulrich Wilker

Broschur · paperbound · reliure paperback HN 5483 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Inhalt: Kritischer Bericht zu den Klaviersonaten Hob. XVI:20–32, Hob. XVI:35–39

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben. Editions are paperbound unless otherwise stated. Les éditions sont brochées – sauf autre indication. 2

Novakatalog_H16_RZ_cover.indd 2-23

13.07.16 16:09

Geschenkartikel · Gifts · Articles cadeaux Neuerscheinungen · New Publications · Nouveautés

Notes

Schreibset

Writing Set

Boîte à crayons

Notenstichplatte

Music Engraving Plate

Plaque de gravure

Faksimileposter

Facsimile Posters

Afﬁche fac-similé

Faksimilekarten

Facsimile Greeting Cards

Carte-lettre fac-similé

Puzzle

Taschenschirm

Pocket Umbrella

Parapluie pliant

und weitere

and more

et d’autres

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

Novakatalog_H16_RZ_cover.indd 4-1

Order now f o Christ r the mas seaso n

HERBST AUTUMN AUTOMNE

07.2016 · HN 291001

Notes

Camille Saint-Saëns

13.07.16 16:08