New Publications Spring 2017 by G. Henle Verlag

Klappkarten · Folded cards · Cartes-lettres Neuerscheinungen · New Publications · Nouveautés

Geprägte Klappkarten mit Einlegeblatt und Briefumschlag, einzeln in Folie verpackt

Embossed folded cards with paper insert and envelope, individually wrapped in cellophane

Cartes-lettres gravées (deux volets) avec encart et enveloppe, emballées séparément dans un ﬁlm plastique

Vortragsbezeichnungen HN 8019

Musical terms HN 8019

Indications d'exécution HN 8019

Noten HN 8018

Music HN 8018

Musique HN 8018

Dynamik HN 8020

Dynamic markings HN 8020

Nuances HN 8020

€ 2,90* / Stück

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

€ 2,90* / card

€ 2,90* / Pièce

NEU NEW NOUV EAU

* unverbindliche Preisempfehlung · recommended retail price · prix recommandé

H_NovaKat_2017F_RZ_Umschlag.indd U4-1

FRÜHJAHR SPRING PRINTEMPS

12.2016 · HN 291000

Béla Bartók

16.01.17 11:39

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

Bartók Complete Edition Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Volume 24 Concerto for Orchestra Klavier · Piano

Orgel · Organ · Orgue

Streicher · Strings · Cordes

Bläser · Winds · Vents

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie

mit Kritischem Bericht · with critical report · avec commentaire critique Herausgeber · Editor · Editeur Klára Móricz Leinen · clothbound · reliure lin HN 6201 in Vorbereitung · in preparation · en préparation No distribution rights for Hungary

Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auch in der „Henle Library“ App erhältlich sein.

All new Urtext editions will also be available in the “Henle Library” app.

Toutes les nouvelles parutions Urtext seront également disponibles sur l’application «Henle Library».

Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Bestellen Sie unseren Newsletter auf www.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Verlag, zu Notenausgaben und zum Thema Urtext.

Sign up for our newsletter at www.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new editions and Urtext.

Commandez notre newsletter sur www.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

Reihe XXII, Band 2 Verschiedene geistliche Werke, Folge 1

Joseph Haydn Werke

mit Kritischem Bericht · with critical report · avec commentaire critique Herausgeber · Editor · Editeur Marianne Helms Broschur · paperbound · reliure paperback HN 5541 in Vorbereitung · in preparation · en préparation

Jetzt Fan werden! Join us now! Devenez fan maintenant!

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben. Editions are paperbound unless otherwise stated. Les éditions sont brochées – sauf autre indication. Foto S. 22 (Gidon Kremer) © Angie Kremer Photography Foto S. 26 (Schulhoff) © culture-images/Decca Lebrecht Music & Arts 2

H_NovaKat_2017F_RZ_Umschlag.indd 2-31

Leinen · clothbound · reliure lin HN 5542 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Salve Regina E Hob. XXIIIb:1 | Quatuor Responsoria de Venerabili Sacramento. Lauda Sion Hob. XXIIIc:4a–d | Alleluia Hob. XXIIIc:3 | Offertorio in stile a cappella Non nobis, Domine Hob. XXIIIa:1 | Salve Regina a quattro voci ma soli Hob. XXIIIb:2 | Te Deum Hob. XXIIIc:2 | Cantilena pro adventu A Ein’ Magd, ein’ Dienerin Hob. XXIIId:1 | Cantilena pro adventu a due g Mutter Gottes, mir erlaube Hob. XXIIId:2 | Cantilena pro adventu D Hob. XXIIId:3 in vier verschiedenen, nicht authentischen Versionen | Sechs Psalmen Hob. XXIII 3311

16.01.17 11:39

KLAVIER · PIANO

Französische Suiten BWV 812–817

Französische Suiten BWV 812–817 Drei große Suitenzyklen von Johann Sebastian Bach gehören zum festen Kanon der Klavierliteratur. Auf der Beliebtheitsskala liegen die Französischen Suiten dabei ganz weit vorn – und das war schon zur Zeit ihrer Entstehung der Fall. Die Kehrseite ist eine kaum überschaubare Zahl an Abschriften aus Bachs Schülerkreis, die viele vermutlich authentische Varianten überliefern. enthält, wenn nötig, Einzelsätze in zwei Fassungen Anhang zudem mit alternativen und zusätzlichen Stücken French Suites BWV 812–817 Johann Sebastian Bach’s three great cycles of suites belong to the fundamental canon of piano literature. But the most popular of these by far are the French Suites, and that was also the case at the time they were written. However, this also meant that a vast number of copies of them were made by Bach’s circle of pupils, and these presumably contain many authentic variants. where necessary, includes two versions of individual movements with an appendix offering alternative and additional pieces Suites françaises BWV 812–817 Trois grands cycles de suites de Johann Sebastian Bach comptent parmi les pièces maîtresses de la littérature de clavier. Sur l’échelle de popularité, les Suites françaises l’emportent de très loin sur les autres – et il en était déjà ainsi du temps de leur création. Le revers de la médaille: un nombre presque incalculable de copies issues du cercle des élèves de Bach qui transmettent de nombreuses variantes probablement authentiques. contient, si nécessaire, deux versions de certains mouvements appendice avec des versions alternatives et pièces additionnelles

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Ullrich Scheideler Fingersatz · Fingering · Doigté Michael Schneidt Urtext, Broschur · paperbound · reliure paperback HN 593 € 16,—

Urtext, Leinen · clothbound · reliure lin HN 594 € 27,—

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750)

Urtext, Broschur · paperbound · reliure paperback ohne Fingersatz · without ﬁngering · sans indications de doigtés HN 1593 € 16,—

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 3

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Für Kinder

FFür Kinder vor seinem berühmten „Mikrokosmos“ schuf Bartók LLange a 1908–11 mit „Für Kinder“ eine umfangreiche Sammlung kleiner 19 KKlaviersätze, die auf ungarische (Teil 1) und slowakische (Teil 2) Volksmelodien zurückgeht. Beide Teile bieten in aufsteigendem V o alles, was Kinderhände greifen können. SSchwierigkeitsgrad c Unterrichtsliteratur nach dem Text der Bartók-Gesamtausgabe abweichende Sätze der Frühfassung im Anhang mit „Aufführungspraktischen Hinweisen“ FFor o Children LLong o before his famous “Mikrokosmos”, Bartók composed a collection of little piano pieces, entitled “For ccomprehensive o Children”. Written in 1908–1911, it is based on Hungarian C aand n Slovakian folk tunes (parts 1 and 2 respectively). The ttwo w parts are organised in ascending difﬁculty and offer that children’s hands can manage. eeverything v pedagogical repertoire follows the text of the Bartók Complete Edition with an appendix including earlier variants of pieces with “Editorial notes for the performer”

Herausgeber · Editor · Editeur László Vikárius, Vera Lampert Urtext Band I

HN 1225

€ 15,—

Urtext Band II

HN 1226

€ 15,—

Pour les enfants Bien avant son célèbre «Mikrokosmos», Bartók a composé avec «Pour les enfants» (1908–1911) une vaste collection de petites pièces pour piano qui reposent sur des mélodies populaires hongroises (première partie) et slovaques (deuxième partie). Les deux parties offrent, par ordre croissant de difﬁculté, tout ce que des mains d’enfant peuvent jouer. littérature pour l’enseignement d’après le texte de l’édition complète des œuvres de Bartók mouvements divergents extraits de la version primitive en annexe avec «Indications pratiques d’exécution»

No distribution rights for USA and Spain · Distribution non autorisée en France

BÉLA BARTÓK (1881–1945) 4

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 4

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Suite op. 14

Suite op. 14 Die viersätzige Suite op. 14 entstand 1916 und zählte zeit seines Lebens zu Bartóks bevorzugten Klavierwerken. In ihr verwendete er keine Volksliedmelodien oder folkloristische Elemente. Vielmehr strebte er einen „abstrakteren“ und transparenten Klavierstil an, der auf Ornamentik und Spielfiguren verzichtet. herausgegeben vom weltweit renommiertesten Bartók-Forscher, László Somfai Vorab-Veröffentlichung nach dem Text der Bartók-Gesamtausgabe Suite op. 14 The four-movement Suite op. 14 was composed in 1916 and was one of Bartók’s favourite piano works in his lifetime. Here, he did not use any folksong melodies or folkloristic elements. Instead, he endeavoured to achieve a more “abstract”, transparent piano style that forgoes ornament and embellishment. edited by the internationally renowned Bartók expert, László Somfai advance publication following the text of the Bartók Complete Edition Suite op. 14 La Suite op. 14 en quatre mouvements a été composée en 1916 et figurait parmi les œuvres préférées de Bartók. Dans cette œuvre, il n’utilisa pas de mélodies populaires ou d’éléments tirés de folklore. Il visait au contraire un style pianistique plus « abstrait » et plus transparent qui renonce à toute ornementation et autres figurations pianistiques. édité par László Somfai, le spécialiste mondialement renommé de Bartók pré-édition d’après le texte de l’édition complète des œuvres de Bartók

Herausgeber · Editor · Editeur László Somfai Fingersatz · Fingering · Doigté Dénes Várjon Urtext HN 1403

€ 12,—

I Allegretto | II Scherzo | III Allegro molto | IV Sostenuto | Anhang: Andante (von Bartók verworfener 2. Satz) No distribution rights for USA and Spain · Distribution non autorisée en France

BÉLA BARTÓK (1881–1945) 5

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 5

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

15 Ungarische Bauernlieder

15 Ungarische Bauernlieder In einer Notiz zur 1914 geplanten Erstausgabe der Ungarischen Bauernlieder schreibt Bartók, dass „die hier veröffentlichten Melodien Volkslieder im engsten Sinne des Wortes, besser gesagt Bauernlieder“ seien. Bartók zog die Veröffentlichung dieser Sammlung zunächst jedoch wieder zurück und ergänzte sie um neue, in der Zwischenzeit gesammelte Volksmusik. Erst 1920 erschien schließlich die Erstausgabe im Druck. Vorab-Veröffentlichung nach dem Text der Bartók-Gesamtausgabe 15 Hungarian Peasant Songs In a note about the planned first edition of his “Hungarian Peasant Songs” in 1914, Bartók wrote that “the melodies published here are folksongs in the truest sense of the word; more precisely, peasant songs”. Bartók initially withdrew this work from publication, however, and added new pieces, using folk music he had collected in the meantime. The first edition was only finally published in 1920. advance publication following the text of the Bartók Complete Edition

Herausgeber · Editor · Editeur László Somfai Fingersatz · Fingering · Doigté Dénes Várjon Urtext HN 1404

15 Chants paysans hongrois Dans une note relative à la première édition des «Chants paysans hongrois» prévue pour 1914, Bartók écrit que «les mélodies ici éditées sont des chansons populaires au sens le plus restreint du terme, ou, mieux dit, des chants paysans». Bartók renonça tout d’abord à éditer cette collection, et l’augmenta de nouvelles pièces de musique populaire réunies entre temps. La première édition ne vit ﬁnalement le jour qu’en 1920. pré-édition d’après le texte de l’édition complète des œuvres de Bartók

€ 12,—

No distribution rights for Spain · Distribution non autorisée en France

BÉLA BARTÓK (1881–1945) 6

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 6

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Variationen für Klavier Band I

Variationen für Klavier, Band I Die Variationsform beschäftigte Beethoven sein ganzes künstlerisches Leben hindurch. In diesem ersten Band der zweibändigen Ausgabe aller Klaviervariationen im G. Henle Verlag sind Werke der Bonner und der frühen Wiener Jahre enthalten. nach dem Text der Beethoven-Gesamtausgabe ersetzt HN 142 und HN 143 Piano Variations, Volume I Variation form occupied Beethoven throughout his career as an artist. This ﬁrst volume of G. Henle Publishers’ twovolume edition of all his piano variations includes works from Beethoven’s time in Bonn and his early Viennese years. follows the text of the Beethoven Complete Edition replaces HN 142 and HN 143 Variations pour piano, volume I Tout au long de sa vie artistique, Beethoven s’est occupé avec la forme de la variation. Ce premier des deux volumes de l’édition intégrale G. Henle comprenant toutes les variations pour piano contient des œuvres de la période de Bonn et des premières années viennoises. d’après le texte de l’édition complète des œuvres de Beethoven remplace HN 142 et HN 143 revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Felix Loy Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Urtext HN 1267

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

€ 26,50

9 Variationen über einen Marsch von Dressler (1. Fassung) WoO 63 | 6 Variationen über das Schweizer Lied „Es hätt’ e’ Buur e’ Töchterli” WoO 64 | 24 Variationen über „Venni Amore“ WoO 65 | 13 Variationen über „Es war einmal ein alter Mann“ WoO 66 | 12 Variationen über das „Menuett à la Viganò” WoO 68 | 9 Variationen über „Quant’ è più bello“ WoO 69 | 6 Variationen über „Nel cor più non mi sento“ WoO 70 | 12 Variationen über einen russischen Tanz WoO 71 | 8 Variationen über „Mich brennt ein heißer Fieber“ WoO 72 | 10 Variationen über „La stessa, la stessissima“ WoO 73 | 7 Variationen über „Kind, willst du ruhig schlafen“ WoO 75 7

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 7

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Klaviersonate fis-moll op. 2

Klaviersonate fis-moll op. 2 Johannes Brahms’ Klaviersonaten op. 1, 2 und 5 gehören zu den ersten Werken, die der 20-jährige Komponist veröffentlichte. Sie entstanden 1852/53, wobei die fis-moll-Sonate offenbar im November 1852 als erstes der drei Werke vollständig vorlag. raffinierter Fingersatz des Brahms-Kenners Andreas Boyde nach dem Text der Brahms-Gesamtausgabe Piano Sonata in fk minor op. 2 Johannes Brahms’s Piano Sonatas op. 1, 2 and 5 were among the very first works that he published. They were composed in 1852/53 when he was about 20 years old. The fk minor Sonata was clearly the first of the three to be completed. It was finished by November 1852. ingenious fingerings by the Brahms expert Andreas Boyde follows the text of the Brahms Complete Edition

Herausgeber · Editor · Editeur Katrin Eich

Sonate pour piano en fak mineur op. 2 Les Sonates pour piano op. 1, 2 et 5 de Johannes Brahms ﬁgurent parmi les premières œuvres que le jeune compositeur publia à l’âge de 20 ans. Elles furent composées en 1852/53 et la Sonate en fa dièse mineur semble avoir été la première des trois œuvres achevée, au mois de novembre 1852. avec les subtils doigtés du spécialiste de Brahms Andreas Boyde d’après le texte de l’édition complète des œuvres de Brahms

Fingersatz · Fingering · Doigté Andreas Boyde Urtext HN 1289

€ 11,—

JOHANNES BRAHMS (1833–1897) 8

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 8

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Scherzo b-moll op. 31

Scherzo b-moll op. 31 Chopin verlieh der Gattung Scherzo einen ganz eigenen Charakter. Zum zweiten Scherzo sind – im Gegensatz zum ersten – glücklicherweise zusätzlich zu den Erstausgaben auch handschriftliche Quellen überliefert. Schülerexemplare mit Eintragungen von Chopin ergänzen das reichhaltige Quellenmaterial. bekanntestes Scherzo von Chopin zusätzlicher, ausführlicher Kritischer Bericht zum kostenlosen Download Scherzo in bb minor op. 31 Chopin gave the genre of the scherzo a character all of its own. Besides the ﬁrst editions of his second Scherzo, manuscript sources for it have luckily also survived (which is not the case with his ﬁrst). The multitude of extant sources are complemented by printed copies once belonging to Chopin’s pupils, and containing his own annotations. Chopin’s best-known Scherzo additional, extensive critical report available for free download Scherzo en sib mineur op. 31 Chopin a donné au genre du scherzo un caractère tout à fait singulier. Par chance, sont conservées pour le second Scherzo – contrairement au premier – non seulement les premières éditions mais également des sources manuscrites. Des exemplaires d’élèves avec des annotations de Chopin complètent cette riche documentation. le plus célèbre Scherzo de Chopin en complément, un appareil critique exhaustif en téléchargement gratuit

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Norbert Müllemann Fingersatz · Fingering · Doigté Hans-Martin Theopold Urtext HN 1335

€ 8,50

FRÉDÉRIC CHOPIN (1810–1849) 9

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 9

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Fantasie C-dur (Capriccio) Hob. XVII:4

Fantasie C-dur (Capriccio) Hob. XVII:4 Mit dem Wechsel vom Cembalo zum Fortepiano in den 1780er-Jahren stand Joseph Haydn eine reiche Palette von Klangfarben und dynamischen Schattierungen zur Verfügung, die der Komponist in seiner C-dur-Fantasie begeistert nutzte. Das im Frühjahr 1789 „bey launigter Stunde“ verfasste Klavierstück sollte nach Haydns Auffassung bei „Kennern und Nichtkennern“ Beifall ﬁnden – zumal es „nicht gar zu schwer“ ist. nach dem Text der Haydn-Gesamtausgabe ersetzt HN 69 Fantasia in C major (Capriccio) Hob. XVII:4 When he moved from the harpsichord to the fortepiano in the 1780s, Joseph Haydn found he had a rich palette of sound colours and dynamic variations at his disposal, and he employed them enthusiastically in his C-major Fantasy. This piano piece, composed in early 1789 in a “whimsical hour”, was intended by Haydn to meet with approval from “both connoisseurs and amateurs” – not least because it is “not too difﬁcult”. follows the text of the Haydn Complete Edition replaces HN 69

Herausgeber · Editor · Editeur Sonja Gerlach Fingersatz · Fingering · Doigté Christine Schornsheim Urtext HN 952

€ 8,—

Fantaisie en Ut majeur (Capriccio) Hob. XVII:4 En passant du clavecin au piano-forte au cours des années 1780 Joseph Haydn eut à sa disposition une riche palette de couleurs sonores et de nuances dynamiques qu’il utilisa avec enthousiasme dans sa Fantaisie en Ut majeur. Cette œuvre pour piano composée au printemps 1789 «dans un moment d’humeur» serait, selon Haydn, applaudie des «connaisseurs et des non-connaisseurs» – l’œuvre n’étant au demeurant «pas trop difﬁcile». d’après le texte de l’édition complète des œuvres de Haydn remplace HN 69

JOSEPH HAYDN (1732–1809) 10

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 10

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Urtextausgaben der Klaviermusik Joseph Haydns Urtext Editions of music for Piano by Joseph Haydn Editions Urtext de la musique pour piano de Joseph Haydn

Klavier zu zwei Händen

NEU

Am Klavier – Haydn 8 bekannte Originalstücke

Klaviersonate F-dur Hob. XVI:23

Die Sieben letzten Worte unseres Erlösers

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

am Kreuze Hob. XX/1C Fassung für Klavier

HN 1326

Ed.: Scheideler · Fing.: Schilde

€ 7,50

HN 967

€ 21,50

Ed., Fing.: Hewig-Tröscher

Klaviersonate e-moll Hob. XVI:34

HN 1805

€ 17,— (deutsch)

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

Tänze und Märsche für Klavier

HN 1817

€ 17,— (english)

HN 357

Ed.: Thomas · Fing.: Schilde

NEU Fantasie C-dur (Capriccio)

€ 6,50

Klaviersonate C-dur Hob. XVI:35

HN 617

€ 13,—

Hob. XVII:4

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

Variationen f-moll (Sonate) Hob. XVII:6

Ed.: Gerlach · Fing.: Schornsheim

HN 176

Ed.: Gerlach · Fing.: Schornsheim

HN 952

€ 8,—

€ 6,50

Klaviersonate D-dur Hob. XVI:37

HN 912

€ 6,50

Sämtliche Klaviersonaten Band I

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

Variationen G-dur über die Hymne „Gott

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

HN 177

erhalte“ Hob. III:77 Fassung für Klavier

HN 238 Broschur HN 239 Leinen

€ 29,50 € 48,—

HN 9238 Studien-Edition

€ 20,—

Sämtliche Klaviersonaten Band II Ed.: Feder · Fing.: Theopold HN 240 Broschur HN 241 Leinen

€ 29,50 € 48,—

HN 9240 Studien-Edition

€ 20,—

Sämtliche Klaviersonaten Band III Ed.: Feder · Fing.: Theopold HN 242 Broschur HN 243 Leinen

€ 27,—

Klaviersonate G-dur Hob. XVI:40 Ed.: Feder · Fing.: Theopold HN 358

€ 18,50

€ 8,—

Ed.: Feder · Fing.: Theopold HN 359 NEU

€ 9,50

Klavier zu vier Händen

Klaviersonate C-dur Hob. XVI:50

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

Divertimento F-dur Hob. XVIIa:1

HN 1325

Il maestro e lo scolare

NEU

€ 7,50 Klaviersonate Es-dur Hob. XVI:52

HN 1324

Ed.: Gerlach · Fing.: Schornsheim HN 893

€ 16,—

8,50 €

Klavierstücke · Klaviervariationen

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

Ed.: Gerlach · Fing.: Schornsheim

HN 152

HN 224 Broschur

Klaviersonaten Auswahl Band II

HN 949

Klaviersonate Es-dur Hob. XVI:49

Klaviersonaten Auswahl Band I € 29,50

Ed.: Gerlach · Fing.: Schornsheim

€ 9,50

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

€ 44,—

HN 9242 Studien-Edition

€ 6,50

HN 225 Leinen

€ 21,— € 29,—

Zwei Klaviere zu vier Händen

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

Neun kleine frühe Sonaten

Konzert D-dur Hob. XVIII:11 für Klavier

HN 153

Ed.: Feder · Fing.: Theopold

(Cembalo) und Orchester

Hob. XVI:1, 3, 4, 7–10, G1, D1

Ed.: Walter, Wackernagel · Klavierauszug und

HN 645

Kadenzen: Gerlach · Fing.: Schilde

€ 28,50

Klaviersonate c-moll Hob. XVI:20 Ed.: Feder · Fing.: Theopold HN 750

€ 8,—

€ 13,—

HN 640

€ 19,50

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 11

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Ouvertüre zu „Tannhäuser“ Konzertparaphrase für Klavier Ouvertüre zu „Tannhäuser“ Konzertparaphrase für Klavier Im Rückblick gestand Liszt 1876 gegenüber dem Verlag Breitkopf & Härtel freimütig ein, seine „Wagner-Transcriptionen“ hätten „nur als bescheidene Propaganda am dürftigen Clavier für den hehren Genius Wagner’s“ gedient. Zur Komposition der Tannhäuser-Paraphrase ließ sich Liszt durch Aufführungen der Ouvertüre 1848 sowie der ganzen Oper 1849 in Weimar inspirieren. technisches Bravourstück ersten Ranges für fortgeschrittene Studenten und Pianisten Overture to “Tannhäuser” Concert Paraphrase for Piano Looking back in 1876, Liszt admitted candidly to the publisher Breitkopf & Härtel that his “Wagner transcriptions” had “only served as modest propaganda for Wagner’s noble genius, using the meagre possibilities of the piano”. Liszt was inspired to compose his Tannhäuser Paraphrase by performances in Weimar of the overture in 1848 and of the whole opera in 1849. technically brilliant piece of the highest order for advanced students and pianists

Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Fingersatz · Fingering · Doigté Andreas Groethuysen Urtext HN 1066

€ 13,50

Ouverture de «Tannhäuser» Paraphrase de concert pour piano En 1876, Liszt confessait rétrospectivement, mais franchement, à la maison Breitkopf & Härtel que ses «transcriptions de Wagner» n’auraient servi «que de modeste propagande, sur un pauvre piano, du sublime génie de Wagner». Pour la composition de la paraphrase sur Tannhäuser, Liszt s’est inspiré des exécutions de l’ouverture en 1848 ainsi que de l’ensemble de l’opéra en 1849 à Weimar. pièce de bravoure technique de premier plan pour élèves avancés et pianistes professionnels

FRANZ LISZT (1811–1886) 12

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 12

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Prélude D-dur op. 23 Nr. 4

Prélude D-dur op. 23 Nr. 4 Mit dem D-dur-Prélude aus der Sammlung Opus 23 gelang Rachmaninow ein wunderbar träumerisches Nocturne im Stile Chopins. Der unmittelbar ansprechende poetische Tonzauber und der nur mittlere Schwierigkeitsgrad machen das Stück zu einem idealen Einstieg in die spätromantische Farbenwelt seiner 24 Préludes. Einzelausgabe aus HN 1200 unter Berücksichtigung der autographen Quellen im Moskauer Glinka-Archiv Prélude in D major op. 23 no. 4 Rachmaninoff’s D-major Prélude from his op. 23 collection is a wonderfully dreamy nocturne in the style of Chopin. The engaging immediacy of its poetic magic, combined with the fact that it is only of moderate difﬁculty, makes this piece an ideal introduction to the late-Romantic, colourful sound world of Rachmaninoff’s 24 Préludes. single edition from HN 1200 draws on the autograph sources in the Glinka Archive in Moscow Prélude en Ré majeur op. 23 no 4 Avec le Prélude en Ré majeur du recueil de l’opus 23, Rachmaninov est parvenu à composer un nocturne merveilleusement rêveur dans le style de Chopin. La magie sonore au charme poétique et le niveau de difﬁculté seulement moyen offrent une initiation idéale à la couleur sonore du romantisme tardif de ses 24 Préludes. édition séparée tirée de HN 1200 prise en considération des sources autographes conservées aux archives Glinka de Moscou

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer Fingersatz · Fingering · Doigté Marc-André Hamelin Urtext HN 1152

€ 5,—

SERGEJ RACHMANINOW (1873–1943) 13

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 13

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Prélude G-dur op. 32 Nr. 5

Prélude G-dur op. 32 Nr. 5 Sergej Rachmaninows zweites Heft der Préludes Opus 32 entstand im Sommer 1910 auf dem idyllischen Landsitz der Familie in Iwanowka. Die verträumte ländliche Umgebung inspirierte den Komponisten zu diesem wundervoll impressionistischen G-dur-Prélude. Einzelausgabe aus HN 1200 auch von fortgeschrittenen Amateuren spielbar Fingersätze von Marc-André Hamelin, Experte für dieses Repertoire Prélude in G major op. 32 no. 5 Sergei Rachmaninoff’s second book of Préludes, op. 32, was written in the summer of 1910 at his family’s idyllic country estate in Ivanovka. This sleepy, rural area inspired the composer to this wonderful, impressionistic G major Prélude. single edition from HN 1200 also suitable for performance by advanced amateurs ﬁngerings by Marc-André Hamelin, an expert in this repertoire

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer

Prélude en Sol majeur op. 32 no 5 Le deuxième cahier des Préludes opus 32 de Sergueï Rachmaninov a été composé à la campagne, au cours de l’été 1910, à l’idyllique domaine familial d’Ivanovka. Les alentours bucoliques et rêveurs ont inspiré au compositeur ce Prélude en Sol majeur d’un merveilleux impressionnisme. édition séparée tirée de HN 1200 peut également être joué par des amateurs avancés doigtés de Marc-André Hamelin, expert de ce répertoire

Fingersatz · Fingering · Doigté Marc-André Hamelin Urtext HN 1153

€ 5,—

SERGEJ RACHMANINOW (1873–1943) 14

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 14

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

Une barque sur l’océan

Une barque sur l’océan Der Titel von Ravels „Miroirs“ (1904/05) lässt sich als „Spiegelbilder“ der menschlichen Erlebniswelt interpretieren. Unter den Naturbildern des Zyklus erfreut sich „Une barque sur l’océan“ als pianistisches Gegenstück zu Debussys etwa zeitgleich entstandenem Orchesterwerk „La mer“ besonderer Beliebtheit. impressionistischer Klangzauber reinsten Wassers Einzelausgabe aus HN 842 Une barque sur l’océan The title of Ravel’s “Miroirs” (1904/05) can be interpreted as “reﬂections” of the human world of experiences. Among the nature pictures in this cycle, “Une barque sur l’océan” is particularly popular, forming a pianistic complement to Debussy’s orchestral work “La mer”, which was written at about the same time. a quintessentially impressionistic sound-world single edition from HN 842 Une barque sur l’océan Le titre «Miroirs» de Ravel (1904/05) renvoie à l’idée d’«images miroirs» de l’univers de l’expérience humaine. Parmi les images de la nature de ce cycle, «Une barque sur l’océan» a souvent été considérée comme la contrepartie pianistique de l’œuvre orchestrale «La mer» composée par Debussy à peu près à la même époque. magie sonore impressionniste à tout crin édition séparée tirée de HN 842

Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Urtext HN 1076

€ 7,50

Distribution non autorisée en France

MAURICE RAVEL (1875–1937) 15

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 15

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

At the Piano es r seri e l l e Bests Klavier" glish "Am le in En ab avail now

The perfect music series for those returning to the piano 28

Level of difficulty 4/5

Sonata in G major 1st movement

this note and of course he meant d1. However, the posthumously published first edition does have d.

For information regarding when the Sonata was written, please see the comments on no. 9. – In various letters Mozart refers to these sonatas as the “difficult sonatas”. This surely surprises us today. Perhaps he had in mind the particular demands they place on the player as regards interpretation. The following passage in a letter to Mozart’s father of 4th February 1778 is illuminating as far as the choice of the correct tempo is concerned. In it he writes that the singer Aloysia Weber, whom he adored, had played his “difficult sonatas at sight, slowly but without omitting a single note” and that he “liked hearing her play them more than Vogler”, since the latter, the well-known pianist and composer of the time Georg Joseph Vogler, played everything “much too fast”. In the autograph the 1st note in m. 107 is Fk – a mistake: Mozart erroneously only placed the & after

The folk-like theme is accompanied by Alberti bass figures in the left hand (see the comments on no. 3). The movement is extremely suitable for practising the following very different aspects: mm. 7, 9: playing staccato and legato at the same time. mm. 16 ff., 83 ff.: alternating thirds in a fast tempo that can also be practised like trills. mm. 23 f., 45 f., 112 f.: syncopated notes that also later occur in the Fantasia in d minor (see no. 15). Finger legato has a very positive effect on the sound in this passage, i.e. a legato not through the use of the pedal but rather by playing each note very slightly before the previous note has been released. mm. 35 ff., 102 ff.: broken chords in a fast tempo.

$ %

K. 283 (189h)

œ4. œ œ 3 œ Œ œ3. œ # 3 œ4. œ œ Œ 3 Œ œ & 4 œ œ Œ p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?# 3 Œ & 4 Allegro

& œ4.

# œ3 œ œ1

Í # & ˙ ˙

œ œ3 œ œ1

Í ˙ ˙

4 3 œ4 œ œ œ 3 œ œ œ

2 1

œœ

?# Œ

œœœœœ œ

œ˙

œ5 . œ œ1.

3 œ.

2 œ.

1œœœœœœœœ œ1 œ œ œ

f Œ

œœ

Œ œ

œœ

œ. œ œ œ œ p Í ˙ Œ ˙

œœ

œ. œ œ. œ œ œ œ Í f ˙ Œ Œ ˙

/ Each volume with original pieces by one composer. The works are arranged in progressive order of difﬁculty (from easy to medium level). The works complement one another conceptually. The length of the pieces ranges from one to eight pages. The works contain ﬁngerings and practical tips on technique and interpretation.

! How difﬁcult is the piece (levels 1–9)?

At the Piano is particularly suitable for all those who are returning to the piano after a longer break.

% Which pieces in this volume offer similar technical demands?

" What do we know about the work’s genesis and transmission? § Which errors in transmission have been corrected? $ What technical challenges does the piece present? & Detailed ﬁngerings are given to aid performance.

At the Piano is edited by Sylvia Hewig-Tröscher, a piano professor at the Hochschule für Musik und Theater in Munich. She has decades of experience teaching young people and adults, gives concerts and masterclasses around the world and is a much sought-after educator. At the Piano is an ideal introduction to the world of classical piano music!

/ The Urtext of each piece is clearly engraved and easy-to-read. Ausgaben in Englisch · Editions available in English language · Éditions en anglaise Parallele Ausgaben in Deutsch liegen vor unter: HN 1800–1811

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 16

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

At the Piano

At the Piano: J.S. Bach 16 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

At the Piano: Beethoven 9 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

Level of difﬁculty 2–5/6

Level of difﬁculty 2/3–6

Urtext HN 1816

Urtext HN 1820

€ 17,—

Piano Piece Lustig – Traurig WoO 54 | 6 Écossaises WoO 83 | Piano Piece “Für Elise” WoO 59 | Sonatas G major op. 49,2: Allegro, ma non troppo – Tempo di Menuetto | ck minor op. 27,2: Adagio sostenuto | Ab major op. 26: Marcia funebre | E major op. 14,1: Allegro – Allegretto – Rondo. Allegro comodo | 9 Variations WoO 69 on “Quant’ è più bello” from La Molinara by G. Paisiello | Bagatelles op. 126 no. 1 Andante con moto | no. 5 Quasi allegretto

At the Piano: Brahms 15 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

At the Piano: Chopin 17 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

Level of difﬁculty 3/4–6/7

Level of difﬁculty 3–5/6

Urtext HN 1814

Urtext HN 1822

€ 17,—

€ 17,—

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 17

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

At the Piano

At the Piano: Debussy 9 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

At the Piano: Grieg 15 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

Level of difﬁculty 3/4–6

Level of difﬁculty 2/3–6

Urtext HN 1815

Urtext HN 1823

€ 17,—

At the Piano: Haydn 8 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

At the Piano: Liszt 11 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

Level of difﬁculty 3–6

Level of difﬁculty 3–6/7

Urtext HN 1817

Urtext HN 1819

€ 17,—

Allegretto G major after an aria from “La vera costanza“ | Allegretto and Presto in G major after Hob. III:41IV | Largo assai in E major after Hob. III:74II | Poco adagio in G major after the Variations on “Gott erhalte” Hob. III:77II | Sonatas g minor Hob. XVI:44: Moderato – Allegretto | D major Hob. XVI:37: Allegro con brio – Largo e sostenuto – Finale. Presto ma non troppo | e minor Hob. XVI:34: Presto | Eb major Hob. XVI:49: Finale. Tempo di Minuet

€ 17,—

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 18

16.01.17 11:34

KLAVIER · PIANO

At the Piano

At the Piano: Mendelssohn 13 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

At the Piano: Mozart 15 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

Level of difﬁculty 3/4–6/7

Level of difﬁculty 1–5/6

Urtext HN 1813

Urtext HN 1812

€ 17,—

At the Piano: Schubert 12 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

At the Piano: Schumann 17 well-known original pieces in progressive order of difﬁculty

Level of difﬁculty 3–6

Level of difﬁculty 2/3–6

Urtext HN 1821

Urtext HN 1818

€ 17,—

€ 17,—

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 19

16.01.17 11:34

ORGEL · ORGAN · ORGUE

Werke für Orgel

Werke für Orgel Die Orgelwerke von Johannes Brahms rahmen gewissermaßen sein gesamtes Schaffen ein. Einige Präludien und Fugen sowie das Choralvorspiel über „O Traurigkeit, o Herzeleid“ stammen aus der Mitte der 1850er-Jahre. Die Elf Choralvorspiele op. 122 hingegen sind Brahms’ letztes Werk und entstanden 1896. sämtliche Orgelwerke in einem Band Frühfassung zweier Stücke im Anhang nach dem Text der Brahms-Gesamtausgabe ersetzt HN 400 Organ Works Johannes Brahms’s organ works in a sense “frame” his whole oeuvre. He wrote several preludes and fugues and the chorale prelude “O Traurigkeit, o Herzeleid” in the mid1850s, while the Eleven Chorale Preludes op. 122 are his ﬁnal work, composed in 1896. all the organ works in one volume early versions of two pieces in an appendix follows the text of the Brahms Complete Edition replaces HN 400

Herausgeber · Editor · Editeur George S. Bozarth Urtext HN 1368

€ 22,—

Œuvres pour orgue Les œuvres pour orgue de Johannes Brahms encadrent d’une certaine manière sa production tout entière. Quelques préludes et fugues ainsi que le prélude de choral sur «O Traurigkeit, o Herzeleid» datent du milieu des années 1850. En revanche, les Onze préludes de choral op. 122, la dernière œuvre de Brahms, furent composés en 1896. intégrale des œuvres pour orgue en un seul volume versions primitives de deux pièces en annexe d’après le texte de l’édition complète des œuvres de Brahms remplace HN 400

JOHANNES BRAHMS (1833–1897) 20

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 20

16.01.17 11:34

STREICHER · STRINGS · CORDES

Papillon op. 77 für Violoncello und Klavier

Papillon op. 77 für Violoncello und Klavier Das Werk entstand vermutlich bereits 1884, wurde aber erst 1898 veröffentlicht. Während Fauré es einfach nur „Stück für Violoncello“ nennen wollte, bestand der Verleger auf einen klangvollen Titel und setzte schließlich „Papillon“ (Schmetterling) durch. beliebtes Werk für Violoncello und Klavier mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme Papillon for Violoncello and Piano op. 77 This work was presumably already composed by 1884, although it was only published in 1898. Whereas Fauré just wanted to call it “Piece for cello”, his publisher insisted on a grander title, and ultimately succeeded in calling it “Papillon” (butterﬂy). a well-loved work for cello and piano with marked and unmarked string part Papillon pour violoncelle et piano op. 77 L’œuvre a probablement été composée dès 1884, mais ne fut publiée qu’en 1898. Alors que Fauré souhaitait l’appeler tout simplement «Pièce pour violoncelle», l’éditeur exigea un titre plus éclatant et imposa en déﬁnitive celui de «Papillon». œuvre appréciée pour violoncelle et piano partie de corde avec ou sans indications doigté Herausgeber · Editor · Editeur Jean-Christophe Monnier Fingersatz Vc · Fingering vc · Doigté violoncelle David Geringas Urtext HN 1038

€ 9,50

GABRIEL FAURÉ (1845–1924) 21

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 21

16.01.17 11:34

STREICHER · STRINGS · CORDES

Violinkonzert D-dur op. 61 Gidon Kremer Edition

Herausgeber · Editor · Editeur Shin Augustinus Kojima Vorwort · Preface · Préface Ernst Herttrich Fingersatz Vl, Kadenzen · Fingering vn, Cadenzas · Doigté violon, Cadences Gidon Kremer

Violinkonzert D-dur op. 61 Gidon Kremer Edition Zum 70. Geburtstag des Ausnahme-Geigers Gidon Kremer legt der G. Henle Verlag in Zusammenarbeit mit der Kronberg Academy eine limitierte Sonderedition von Beethovens Violinkonzert vor. Sie umfasst zwei Ausgaben, gebündelt in einem attraktiven Schuber; einerseits den Klavierauszug mit eingelegter unbezeichneter Violinstimme (wie auch in HN 326 erhältlich) – andererseits die „Kremer-Stimme“. Letztere enthält Fingersatz und Strichbezeichnungen des Geigers; an den Notentext schließt sich ein Essay Kremers über Einspielungen des Beethoven-Konzertes an. Er trägt den schönen Titel „Searching for Ludwig“. Und noch nicht genug der Besonderheiten: Erstmals erscheint nun die von Kremer schon mehrfach aufgeführte Kadenz des Komponisten Victor Kissine zum 1. Satz im Druck. Der Solovioline werden darin Bläser und Schlagwerk zur Seite gestellt. Das passende Aufführungsmaterial zur Kadenz inklusive Partitur sowie einen Klavierauszug zum Einstudieren enthält die Edition ebenfalls. Ein Geleitwort von Friedemann Eichhorn schließlich rundet diese außergewöhnliche Urtextausgabe ab. Herzliche Glückwünsche, Maestro Kremer!

Kadenz 1. Satz · Cadenza 1st movement · Cadence du 1er mouvement Victor Kissine Geleitwort · Foreword · Avant-propos Friedemann Eichhorn Urtext HN 1148

€ 46,—

Klavierauszug mit eingelegter unbezeichneter Violinstimme | Violinstimme mit Fingersätzen und Strichbezeichnungen von Gidon Kremer | Kadenz zum 1. Satz von Victor Kissine mit Orchesterstimmen, Partitur und Klavierauszug

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 22

16.01.17 11:34

STREICHER · STRINGS · CORDES

Violinkonzert D-dur op. 61 Gidon Kremer Edition

Violin Concerto in D major op. 61 Gidon Kremer Edition On the occasion of the 70th birthday of Gidon Kremer, violinist extraordinaire, G. Henle Publishers is issuing a limited special edition of Beethoven’s Violin Concerto in collaboration with the Kronberg Academy. It comprises two editions, gathered together in an attractive slipcase: the piano score and violin part without annotations (also available as HN 326), and the “Kremer part”. The latter includes fingerings and bowings by Gidon Kremer. The musical text is followed by an essay by Kremer about recordings of the Beethoven Concerto, bearing the attractive title: “Searching for Ludwig”. And this is not all: for the very first time, the first-movement cadenza by the composer Victor Kissine, which Kremer has already played numerous times, is published here. The solo violin is here accompanied by wind and percussion. The edition also includes the corresponding performance materials for the cadenza, including the score and a piano reduction for study purposes. This extraordinary Urtext edition is rounded off with a foreword by Friedemann Eichhorn.

Concerto pour violon en Ré majeur op. 61 Gidon Kremer Edition À l’occasion du 70e anniversaire du grand violoniste Gidon Kremer, la maison d’édition G. Henle, en collaboration avec la Kronberg Academy, présente une édition spéciale et limitée du Concerto pour violon de Beethoven. Elle se compose de deux volumes réunis dans un ravissant coffret: d’une part la réduction pour piano avec partie de violon insérée et non annotée (comme dans HN 326), d’autre part la «partie Kremer». Cette dernière est dotée des doigtés et des coups d’archet du violoniste; le texte musical est accompagné d’un essai de Kremer sur les enregistrements du Concerto de Beethoven. Il porte le beau titre «Searching for Ludwig». Et ce n’est pas la seule des particularités: c’est aussi la première parution de la cadence du 1er mouvement due au compositeur Victor Kissine, déjà plusieurs fois exécutée par Kremer. Dans cette cadence sont associés au violon solo des vents et des percussions. L’édition comprend également le matériel d’exécution de cette cadence, y compris la partition ainsi qu’une réduction pour piano à des ﬁns d’étude. L’avant-propos de Friedemann Eichhorn complète cette extraordinaire édition Urtext.

Congratulations, Maestro Kremer! Félicitations, Maestro Kremer!

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) 23

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 23

16.01.17 11:34

STREICHER · STRINGS · CORDES

Violinkonzerte im Urtext Violin Concertos in Urtext Editions Concertos pour violon en editions Urtext mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme · with marked and unmarked string part · parties avec ou sans indications de doigté

Bach, Johann Sebastian

Bruch, Max

Konzert a-moll BWV 1041

Konzert Nr. 1 g-moll op. 26

für Violine und Orchester

HN 671

HN 708

Konzert Nr. 3 G-dur KV 216 für Violine und Orchester

€ 16,—

€ 21,—

Konzert E-dur BWV 1042 für Violine und Orchester HN 670

für Violine und Orchester € 15,50

Konzert Nr. 5 A-dur KV 219 für Violine und Orchester

Konzert d-moll BWV 1043 (Doppelkonzert)

Konzert C-dur Hob. VIIa:1

für 2 Violinen und Orchester

für Violine und Orchester

HN 672

HN 446

€ 15,—

für Violine und Orchester

Beethoven, Ludwig van

HN 447

€ 15,50

Konzert D-dur op. 61

Konzert G-dur Hob. VIIa:4

für Violine und Orchester

HN 326 Broschur

HN 448

€ 19,—

HN 9326 Studien-Edition

NEU Konzert D-dur op. 61 für Violine € 46,—

€ 18,—

Saint-Saëns, Camille Konzert Nr. 3 h-moll op. 61 für Violine und Orchester HN 712

€ 28,—

€ 13,50

€ 12,—

und Orchester – Kremer Edition

HN 679

€ 13,50

Konzert A-dur Hob. VIIa:3

HN 1148

€ 18,50

Konzert Nr. 4 D-dur KV 218 HN 680

Haydn, Joseph

€ 15,—

HN 688

Tschaikowsky, Peter Iljitsch Mendelssohn Bartholdy, Felix

Konzert D-dur op. 35 für Violine und Orchester

Konzert e-moll op. 64

HN 685

€ 26,50

für Violine und Orchester HN 720

Berg, Alban

Vieuxtemps, Henry

Konzert für Violine und Orchester HN 821

€ 22,50

€ 29,— ‡

Mozart, Wolfgang Amadeus

für Violine und Orchester Einzelsätze KV 261, 269 und 373

HN 1257

€ 14,50

für Violine und Orchester

Brahms, Johannes

HN 707

€ 15,50

Doppelkonzert a-moll op. 102

Konzert Nr. 1 B-dur KV 207

für Violine, Violoncello und Orchester

für Violine und Orchester

HN 715 Broschur

HN 706

€ 35,50

HN 9852 Studien-Edition

€ 15,—

€ 14,50

Konzert Nr. 2 D-dur KV 211

Konzert D-dur op. 77

für Violine und Orchester

HN 705

HN 818 Broschur

Konzert Nr. 5 a-moll op. 37

€ 15,50

€ 21,50

HN 9854 Studien-Edition

€ 15,50

‡

Distribution non autorisée en France

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 24

16.01.17 11:34

BLÄSER · WINDS · VENTS

Methodische Sonaten für Flöte oder Violine und Continuo, Band II Methodische Sonaten für Flöte oder Violine und Continuo, Band II „Methodisch“ sind Telemanns Sonaten, weil sie der schlichten Melodielinie des Soloinstruments in den langsamen Kopfsätzen bzw. im 2. Satz der c-moll-Sonate jeweils eine zweite, ausgezierte Variante beigeben. Partitur mit stilgerechter Generalbassaussetzung mit einer Solo- und einer Basso-Continuo-Stimme, in denen die jeweils andere Stimme zur Orientierung mitläuft mit einer zusätzlichen Basso-Stimme Methodical Sonatas for Flute or Violin and Continuo, Volume II “Methodical” was the term given to Telemann’s sonatas, because they included a second, ornamented version of the simple melody line of the solo instrument for the slow opening movements and for the second movement of the c-minor sonata. score with a historically faithful realisation of the ﬁgured bass issued with separate solo and basso continuo parts, in which the other part is included for purposes of orientation with an additional basso part Sonates méthodiques pour ﬂûte ou violon et basse continue, volume II Les sonates par Telemann sont dites «méthodiques», car dans les premiers mouvements lents, respectivement dans le deuxième mouvement de la sonate en ut mineur, est ajoutée à la simple ligne mélodique de l’instrument soliste à chaque fois une variante ornée. partition avec réalisation de la basse selon les règles de l’art avec une partie de solo et de basse continue dans lesquelles l’autre voix est toujours présente pour guider le musicien avec une partie de basso supplémentaire

Band I liegt bereits vor (HN 1266) · Volume I already available (HN 1266) · Volume I est déjà disponible (HN 1266)

Herausgeber · Editor · Editeur Wolfgang Kostujak Generalbassaussetzung · Figured bass realisation · Réalisation de la basse continue Wolfgang Kostujak Urtext HN 1466

€ 37,50

GEORG PHILIPP TELEMANN (1681–1767) 25

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 25

16.01.17 11:34

BLÄSER · WINDS · VENTS

Hot-Sonate für Altsaxophon und Klavier

Hot-Sonate für Altsaxophon und Klavier Erwin Schulhoff zählt zu den originellsten Persönlichkeiten in der Musik des frühen 20. Jahrhunderts. Seine Hot-Sonate von 1930 verrät allein durch die Verwendung des Saxophons als Soloinstrument den Einfluss des Jazz, der sich auch in den prägnanten Rhythmen, der schillernden Harmonik und in Spieltechniken wie Glissandi niederschlägt. erste Urtextausgabe tilgt zahlreiche Fehler der Erstausgabe herausgegeben von Frank Lunte, einem intimen Kenner von Repertoire und Instrument Hot-Sonata for Alto Saxophone and Piano Erwin Schulhoff was one of the most original personalities on the music scene of the early 20th century. His Hot-Sonata of 1930 displays the influence of jazz, not least through the use of the saxophone as solo instrument, but also in its pithy rhythms, glitzy harmonies and in playing techniques such as glissandi. first-ever Urtext edition corrects numerous mistakes in the first edition edited by Frank Lunte, a profound authority on the repertoire and the instrument

Herausgeber · Editor · Editeur Frank Lunte Fingersatz · Fingering · Doigté Tatjana Blome Urtext HN 1369

€ 17,—

Hot-Sonata pour saxophone alto et piano Erwin Schulhoff compte parmi les personnalités les plus originales de la musique du début du XXe siècle. Sa «Hot-Sonate» de 1930 trahit, ne serait-ce que par son utilisation du saxophone en tant qu’instrument soliste, l’inﬂuence du jazz qui s’exprime également dans la force des rythmes, l’harmonie chatoyante et certaines techniques de jeu comme le glissando. première édition Urtext corrige les nombreuses erreurs de la première édition édité par Frank Lunte, un intime connaisseur à la fois du répertoire et de l’instrument

No distribution rights for USA · Distribution non autorisée en France

ERWIN SCHULHOFF (1894–1942) 26

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 26

16.01.17 11:34

BLÄSER · WINDS · VENTS

Konzert für Horn (Trompete) und Streicher Es-dur Konzert für Horn (Trompete) und Streicher Es-dur Neruda komponierte dieses Konzert um 1750 am Dresdner Hof, wo er die größten Hornvirtuosen seiner Zeit antraf. Dementsprechend ist der Solopart enorm anspruchsvoll und bewegt sich durchweg in den hohen und höchsten Clarin-Lagen (bis g3), so dass er auf dem modernen Ventilhorn nur für ganz wenige Spieler ausführbar ist, auf der Trompete hingegen wenig Mühe macht. Hornkonzert in ursprünglicher Gestalt mit zusätzlichen Stimmen zur Aufführung als Trompetenkonzert Concerto for Horn (Trumpet) and Strings Eb major Neruda composed this concerto in about 1750 at the Dresden Court, where he met the greatest horn virtuosos of the day. As a result, the solo part is immensely demanding and is kept in the upper clarino register (up to g3), which means only a few horn players today can master it, on the modern valve horn. But on the trumpet, however, these difﬁculties do not apply. a horn concerto in its original form additional parts allow performance as trumpet concerto Concerto pour cor (trompette) et cordes en Mib majeur Neruda composa ce concerto vers 1750 à la cour de Dresde où il eut l’occasion de rencontrer les plus grands virtuoses du cor de son temps. Aussi la partie de soliste est-elle extrêmement exigeante et évolue souvent dans l’extrême registre du clarino (jusqu’au sol3), de sorte que seul un tout petit nombre d’exécutants est en mesure de l’exécuter sur un cor à palettes moderne, alors que l’exécution sur une trompette est relativement aisée. concerto pour cor sous sa forme originale avec parties séparées supplémantaires pour une exécution comme concerto pour trompette

für Horn in Es sowie Trompete in Es und B · for Horn in Eb and Trumpet in Eb and Bb · pour cor en Mib et trompette en Mib et Sib

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer Klavierauszug · Piano reduction · Réduction pour piano Christoph Sobanski Urtext HN 561

€ 15,—

JOHANN BAPTIST GEORG NERUDA (UM 1711–1776) 27

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 27

16.01.17 11:34

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Trio für Klavier, Klarinette (Viola) und Violoncello a-moll op. 114 Trio für Klavier, Klarinette (Viola) und Violoncello a-moll op. 114 Johannes Brahms’ späte Kammermusikwerke gehören sicherlich zum Herrlichsten, was jemals für Klarinette geschaffen wurde. Das Trio op. 114 mit seinem melancholisch-herbstlichen Tonfall wird von allen Klarinettisten geliebt und liegt nun bei Henle in einer revidierten Ausgabe vor. ersetzt HN 322 nach dem Text der Brahms-Gesamtausgabe Trio for Piano, Clarinet (Viola) and Violoncello in a minor op. 114 Johannes Brahms’s late chamber works are surely among the most splendid music ever written for the clarinet. The Trio op. 114 is melancholy and autumnal in character, and is loved by all clarinettists. It is now available in a revised Henle edition. replaces HN 322 follows the text in the new Brahms Complete Edition

für Klarinette in A · for Clarinet in A · pour clarinette en La

Herausgeber · Editor · Editeur Katharina Loose-Einfalt

Trio pour piano, clarinette (alto) et violoncelle en la mineur op. 114 La musique de chambre tardive de Johannes Brahms compte certainement parmi les pages les plus merveilleuses jamais composées pour la clarinette. Le Trio op. 114, avec ses accents d’une mélancolie toute automnale, est apprécié de tous les clarinettistes et est désormais disponible chez Henle dans une édition révisée. remplace HN 322 d’après le texte de l’édition complète des œuvres de Brahms

Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Urtext HN 1125

€ 26,—

JOHANNES BRAHMS (1833–1897) 28

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 28

16.01.17 11:34

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Introduction et Allegro für Harfe, Flöte, Klarinette und Streichquartett Introduction et Allegro für Harfe, Flöte, Klarinette und Streichquartett Im Juni 1905 berichtete Ravel einem Freund kurz vor der Abreise zu einem längeren Urlaub: „Ich war schrecklich beschäftigt wegen eines Harfenstücks, das die Firma Érard bestellt hat. Nach einer Woche verbissener Arbeit und drei schlaflosen Nächten konnte ich es mehr schlecht als recht beenden.“ Die Eile, in der die Komposition entstanden ist, merkt man ihr überhaupt nicht an. kurzes Stück, das die klanglichen Möglichkeiten der Harfe ausnutzt aparter Instrumentalsatz impressionistischen Zuschnitts Introduction et Allegro for Harp, Flute, Clarinet and String Quartet In June 1905, Ravel told a friend shortly before setting off on a long holiday: “I was terribly busy because of a piece for harp commissioned by the Érard company. I was able to finish it after a fashion, thanks to 8 days of dogged work and three sleepless nights”. But the piece itself shows nothing of the haste in which it was written. a brief piece that explores the musical possibilities of the harp an elegant instrumentation, impressionist in style Introduction et Allegro pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes Sur le point de partir pour un congé prolongé, Ravel écrit au mois de juin 1905 à un ami: «J’ai été horriblement occupé à cause d’une pièce de harpe commandée par la maison Érard. 8 jours de travail acharné et 3 nuits de veille m’ont permis de l’achever, tant bien que mal.» Rien toutefois dans cette œuvre ne trahit la hâte avec laquelle elle a été composée. brève pièce qui exploite les ressources sonores de la harpe une page instrumentale aux accents singuliers et d’une coupe impressionniste

für Klarinette in A · for Clarinet in A · pour clarinette en La

Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Urtext HN 1069

€ 16,—

Studien-Edition · Study Score HN 7069 € 11,50 Distribution non autorisée en France

MAURICE RAVEL (1875–1937) 29

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 29

16.01.17 11:34

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

Béla Bartók – Kritische Gesamtausgabe Béla Bartók – Complete Critical Edition

Auslieferungsstart Januar 2017 · Delivery starts January 2017

Herausgeber · Editor Bartók-Archiv der Ungarischen Akademie der Wissenschaften · Bartók Archives of the Hungarian Academy of Sciences Editionsleitung · Editors László Somfai, László Vikárius, Márton Kerékfy Wissenschaftlicher Beirat · Editorial Board Malcolm Gillies (London), Denis Herlin (Paris), Klára Móricz (Amherst, MA), Wolf-Dieter Seiffert (München), Tibor Tallián (Budapest), Richard Taruskin (Berkeley, CA)

2017 startet die Veröffentlichung der Kritischen Gesamtausgabe der Werke eines der größten Komponisten des 20. Jahrhunderts: Béla Bartók. Dieses aufwändige und von langer Hand vorbereitete wissenschaftliche Editionsprojekt wird gemeinsam vorgelegt im G. Henle Verlag und bei Editio Musica Budapest. In 2017 we will begin publication of the Complete Critical Edition of the works of one of the great 20th century composers: Béla Bartók. This major scholarly project, which has been in the works for many years, is a joint publishing venture between G. Henle Publishers and Editio Musica Budapest.

Sprachen der Vorworte · Languages of prefaces English, Magyar, Deutsch Sprache der Kritischen Berichte · Language of critical reports English Umfang · Volumes 48 Bände · 48 volumes I Bühnenwerke · Stage works (6 Bände · 6 volumes) II Vokalwerke · Vocal works (5 Bände · 5 volumes) III Orchesterwerke · Orchestral works (15 Bände · 15 volumes) IV Kammermusik · Chamber works (7 Bände · 7 volumes) V Klavierwerke · Piano works (9 Bände · 9 volumes) VI Klavierauszüge · Piano reductions (4 Bände · 4 volumes) VII Supplement · Appendix (2 Bände · 2 volumes)

H_NovaKat_2017F_RZ_Inhalt.indd 30

16.01.17 11:34

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

Bartók Complete Edition Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Volume 24 Concerto for Orchestra Klavier · Piano

Orgel · Organ · Orgue

Streicher · Strings · Cordes

Bläser · Winds · Vents

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie

Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auch in der „Henle Library“ App erhältlich sein.

All new Urtext editions will also be available in the “Henle Library” app.

Toutes les nouvelles parutions Urtext seront également disponibles sur l’application «Henle Library».

Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète Bestellen Sie unseren Newsletter auf www.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Verlag, zu Notenausgaben und zum Thema Urtext.

Sign up for our newsletter at www.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new editions and Urtext.

Commandez notre newsletter sur www.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

Reihe XXII, Band 2 Verschiedene geistliche Werke, Folge 1

Joseph Haydn Werke

Jetzt Fan werden! Join us now! Devenez fan maintenant!

H_NovaKat_2017F_RZ_Umschlag.indd 2-31

16.01.17 11:39

Klappkarten · Folded cards · Cartes-lettres Neuerscheinungen · New Publications · Nouveautés

Geprägte Klappkarten mit Einlegeblatt und Briefumschlag, einzeln in Folie verpackt

Embossed folded cards with paper insert and envelope, individually wrapped in cellophane

Cartes-lettres gravées (deux volets) avec encart et enveloppe, emballées séparément dans un ﬁlm plastique

Vortragsbezeichnungen HN 8019

Musical terms HN 8019

Indications d'exécution HN 8019

Noten HN 8018

Music HN 8018

Musique HN 8018

Dynamik HN 8020

Dynamic markings HN 8020

Nuances HN 8020

€ 2,90* / Stück

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

€ 2,90* / card

€ 2,90* / Pièce

NEU NEW NOUV EAU

* unverbindliche Preisempfehlung · recommended retail price · prix recommandé

H_NovaKat_2017F_RZ_Umschlag.indd U4-1

FRÜHJAHR SPRING PRINTEMPS

12.2016 · HN 291000

Béla Bartók

16.01.17 11:39