Elementernes poesi Skulpturudstilling i Ă˜lgod 2013
Elementernes poesi
Information
Arbejdsgruppe Rigmor Bek-Pedersen Henrik Voldmester Hugo Christensen Erik Buhl Nielsen Hardy Vedstesen Kurt Andersen Anne Bringgård Jens Herping Arrangører: Skulptur Ølgod www.skulpturolgod.dk Kontakt: Rigmor Bek-Pedersen · Tlf. 75 24 48 61 rigmor@bek-pedersen.dk
Dansk Billedhuggersamfund www.skulptur.dk v/Henrik Voldmester Sekretariat: Ugeavisen Tistrup-Ølgod Storegade 16-18 · 6870 Ølgod · Tlf. 75 24 45 55 ann.oelgod@ugeavisen.dk Foto/layout/tryksted: Ugeavisen Tistrup-Ølgod Storegade 16-18 · 6870 Ølgod · Tlf. 75 24 45 55 ann.oelgod@ugeavisen.dk Udstillingsperiode: 25. maj - 29. september 2013 4
Indhold
Forord v/Borgmester Gylling Haahr Skulpturelt fyrtårn i Vestjylland Kunstnerne Rundvisninger Sponsorer Skulpturplaceringer Udstiller- og værkfortegnelse
6 7 8 48 49 50 52
Vedrørende køb af skulpturer henvendelse til Rigmor Bek-Pedersen tlf. 24 44 01 40 eller Henrik Voldmester tlf. 28 87 12 18
5
Forord
Velkommen til Skulptur Ølgod 2013
I år er det sjette gang, at imponerende skulpturer indtager Ølgod og placerer byen på det kulturelle landkort. 46 kunstnere fra Danmark, Sverige, Frankrig, Holland og Estland udsmykker Ølgod med i alt 130 skulpturer.
Udstillingen er resultat af et stort frivilligt engagement og lokal flid. Det fine samarbejde mellem Dansk Billedhuggersamfund, Ølgod Håndværkerog Handelsstandsforening samt Kulturdageforeningen i Ølgod gør, at vi igen i år kan få store kunstneriske oplevelser i Ølgod.
Kunstnerne har i år frit fortolket temaet ”elementernes poesi” og skabt skulpturer, der pryder og forandrer bybilledet. Hvordan kunstnerne har givet temaet form, kan nydes hen over sommeren i Ølgod. Med udstillingen rykker kunsten ud fra museet og bliver en del af byens rum. Kunstnernes store opfindsomhed og dygtighed gør, at turen til banken eller supermarkedet i sig selv kan blive en oplevelse fuld af indtryk. Udstillingen indbyder også til vandreture, hvor vi ser skulpturerne i sammenhæng med hinanden og omgivelserne. Indtrykkene fra de mange udtryksfulde værker kan ikke undgå at sætte vores tanker i gang, og måske gør skulpturernes placering, at vi ser vores omgivelser og byen på en helt ny måde. Uanset om vi møder skulpturerne på vores daglige ture rundt i byen eller på en vandretur, lægger udstillingen op til mange fine indtryk og oplevelser i Ølgod.
Velkommen til Skulptur Ølgod 2013.
6
Gylling Haahr Borgmester
Forord
Skulpturelt fyrtårn i Vestjylland
Hvert andet år siden 2002 har i gennemsnit over 100 skulpturer domineret bybilledet i Ølgod i perioden maj til september og markeret at Ølgod ikke blot er en driftig erhvervsby, med flere store virksomheder, men også et epicenter for kunstnerisk aktivitet ude vestpå.
Som kunstnere er det en fantastisk oplevelse, at mærke den entusiasme og kamp for at synliggøre kunsten, som møder os i Ølgod. At gode kræfter uden om de normale kunst-faglige og kommercielle kanaler i den grad og på ganske frivillig og ulønnet basis skaber en platform, hvor vi kan få lov at vise vores værker omkostningsfrit er til stor glæde for alle de deltagende kunstnere.
Skulpturernes indtog i den lille stationsby med ca. 4.000 indbyggere har i høj grad formået at skabe debat om kunsten og engagere byens indbyggere og besøgende . Ikke kun som kulturelle ”smagsdommere” men også som aktive deltagere og sponsorer. Lokale fonde og firmaer støtter på fantastisk vis op om arrangementet og de har ud over at skaffe midler til den praktiske gennemførelse også skænket 9 skulpturer til byen, der nu har 16 skulpturer stående permanent. F.eks. har ”Kulturloppen”, den lokale loppebutik i år doneret 100.000 kr. til udstillingen.
”Skulptur Ølgod” bidrager, med sin fokus på at kunsten skal ud i samfundet og fungere som en integreret del af vores hverdag, i høj grad til at gøre kunsten vedkommende og tilgængelig for alle og giver derved mulighed for nye indtryk og anderledes tolkninger af tilværelsen. En skulpturvandring rundt i Ølgod skaber rum for pauser i den materielle og fortravlede hverdag, der præger de flestes liv og sætter fokus på andre dimensioner i livet.
Fra den første skepsis i 2002 har ”Skulptur Ølgod” udviklet sig til en begivenhed som ikke kun Ølgod men også Varde Kommune med stolthed oplever trækker besøgende og turister til samtidig med at skulpturerne gennem mere end tre måneder bliver en integreret del af dagliglivet i Ølgod og byens borgere inddrages i valget af hvilke skulpturer der skal erhverves til byen.
Jeg håber derfor , at rigtig mange vil besøge Ølgod i udstillingsperioden og med egne øjne opleve hvordan et lille samfund formår at skabe en unik kunstnerisk oplevelse udelukkende drevet af ildhu og viljen til at gøre opmærksom på kunstens nødvendighed.
Søren Schaarup Formand for Dansk Billedhuggersamfund 7
Bodil Arbjerg Lundby Diabas Magic Diabas 67x45x60 8
Trine Brix Savoy-stilet Bronze Str. 41 9
Ole Bunton Hestetand Travetin Højde ca. 180 10
Poul Cederdorff The Lady Bronze 30x63x120 11
Steen Christensen Forladt visdom Vonga granit 140x80x30 12
Elna Christiansen Hane Bronze 60x50x30 13
Bodil Dam Sidste bastion Bronze/natursten 28x64x77
14
Derk Den Bore Still Wave Granit 110x50x40 15
Ingrid Enarsson Cometen Cortenstül/alurør 300x135x135 16
Kirsten Ernst Blü form Stentøj 220x60x40 17
Jørn Hansen Integrationsportal LindetrÌ 370x200x160 18
Steffen Harder SelvportrĂŚt Gips 50x40x40 19
Peter Hesk Møller Portal Bronze Ca. 250 høj 20
Jytte Høeg Koglehare Bronze 45x20x40 21
Georgi Kotter Kahestumine-Dikotomi Bronze og marmor 40x20x20
22
Asger Kristensen Objekt 10 Stentøj 85x75x185
23
Thomas Lardeur Face á face Stål Ca. 180 høj 24
Palle Lindau Engel Fiberbeton/bronze 250x200x100 25
Cees Meijer Shelter Bluestone/petit granit 80x108x50
26
Marianne Miller Bragi Patineret gips 75x30x30 27
Jørgen Minor Hostile Stone Oxyderet stål/sten/træ 136x33x25
28
Peter M端ller-Larsen Rock Bronze/sten 20x20x30
29
Misja Kristoffer Rasmussen Pige på bænk Bronze/granit Højde 100 30
Fritze Rinds De 4 elementer Lyskasser 4x60x60
31
Lise Ring Skildpadde Jern 15x55x70
32
Vivian Rose Fugletegn-himmelens beboere KrydsfinĂŠr/bemalet trĂŚ/jernstativ 200x57x57 33
Josef Salamon Polykrom Lamineret, bemalet trĂŚ 100x60x60 34
Søren Schaarup Skyfanger Blå rønnegranit 292x74x18 35
Gea Sibola Hansen Gratiernes dans over elementernes rasen Bronze/patineret cement 180x75x75
36
Ingolf Steffensen Sort kvinde Rustfrit st책l 100x53x30 37
Lene Stevns Jensen SĂŚl med udlĂŚngsel Bronze 24x25x66
38
Stine Teglhus BlÌst og bølge Bronze/granit 150x100x50
39
Jan van de Pol Torso Gul travetin 100x50x25 40
Henrik Voldmester Den maskerede søjle Bronze/granit 300x50x50 41
Kent Wahlbeck Puzzled Choir Jernplade 160x180x85 42
Lars Waldemar Sag mir, wo die Blumen sind I og II Støbejern pü beton 39x70x70
43
Carl Bertil Widell Havets Kung Bronze 25x16x16
44
Jørgen Willerup Flerkvadrant skulptur Stål 82x30x50
45
Per William Pedersen The No-string Violin Forskelligt 110x45x20 46
Yemisi Wilson Elephantseal & Girl Carrara marmor 70 lang
47
Rundvisninger
Lørdag Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag Lørdag
den 15. juni den 4. juli den 18. juli den 8. aug. den 22. aug. den 7. sep.
kl. 14.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 14.00
Rundvisningerne v/Billedhugger Henrik Voldmester starter ved Kulturhuset, Vestergade 5 og slutter ved Ølgod Bryghus, hvor der er mulighed for at købe en forfriskning. Rundvisningerne vare ca. 1,5 time og deltagelse er gratis. 48
Sponsorer
Kulturloppen Varde Kommune Andelskassen HTH LOF s Fond Anna Lise og Aage Dahls Fond ØHH Ølgod EL Fond Sydbank Sønderjyllands Fond Danske Bank Jyske Sparekasse 49
Kort over Ølgod bymidte
Mejeri Grunden
1
3
Kultur Huset
Industrivej
de Storega Mølle Torvet
evej
Sønderg ade
P
Enghav
13
Torvet
P
11
5
P
10
9 Torvegade
Gartnerpassage n
6
4
P 7 Krockerbanen
50
Jernbanegade
P
Nygade
2
12 Fakta
Nørregade
Linde All’e
P
8
Placeringer i forhold til kort
1
Kulturhuset
2, 5, 6, 8, 12, 13, 14, 18, 21, 22, 27, 28, 31, 35, 36, 39, 40, 41, 44, 45, 46, 48, 49, 52, 59, 60, 64, 65, 71, 74, 75, 79, 80, 82, 90, 91, 93, 95, 96, 100, 101, 104, 105, 109, 110, 115, 116, 118, 123, 124, 127, 128, 130
2
Overfor Kulturhuset
72, 73, 88
3
Mølletorvet
4, 10, 11, 30, 50, 51, 119, 120
4
Gartnerpassagen
43, 77, 78, 103
5
Pagoden
1, 3, 20, 23, 24, 25, 58, 61, 94
6
Den Jyske Sparekasse
7, 70, 83, 121, 122, 131, 132
7
v/kroketbanen
34, 55, 68, 84, 113
8
Overfor MĂĽnen
15, 16, 17, 56, 57, 106
9
Brugsens gavlende
98, 107, 108, 114, 126
10 Brugsen
32, 76, 89, 125, 129
11 Sydbank
9, 26, 29, 66, 81, 87, 111, 63, 92
12 Mejerigrunden
19, 37, 38, 42, 47, 62, 97, 102
13 Andelskassen
69, 85, 86, 99, 117
51
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
BodilArbjerg Lundby 7378 9119/5121 6178 · Nørremølle 14, Gl. Frederikskog · 6280 Højer bodil@arlu.dk - www.arlu.dk 1 Grønne tanker sten 22x11x29 2 Green Dots diabas 11x27x29 3 Dyreelementer granit 22x13x27 4 Diabas Magic diabas 67x45x60
Trine
7.000 10.500 7.500 44.500
Brix
2042 3945 · Stokkebro 24, Gjerrild · 8500 Grenå trinebrix@yahoo.dk - www.trinebrixskulptur.dk 99 Stilet i blomst bronze str.39 100 Svampe-stilet bronze str. 37 101 Savoy-stilet bronze str. 41 radiator, rør, lærketræ 45x170x70 102 Bænkevarmer
5.000 5.000 5.500 9.000
Ole Bunton 2049 3574 · Istedgade 64, 2.th · 1650 København V ole@bunton.dk - thwww.bunton.dk 62 Stele granit 63 Hestetand travetin
200 høj
150.000 150.000
Paul M. Cederdorff 97420128 / 20760369 · Prins Burisvej 54 B · 7500 Holstebro paul@cederdorff.dk - www.cederdorff.dk 74 Drømmeren bronze 12x15x17 75 Vinderen bronze 20x10x24 76 Hvilende kvinde bronze 28x118x29 77 The Lady bronze 30x63x120 78 Tre søstre bronze 20x160 52
14.500 u. sokkel 18.000 u. sokkel 28.600 u.sokkel 87.000 39.000
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
Steen Christensen 2232 4357 · Sølvagervej 18, Unnerud · 4500 Nyk. Sj. steen-lena@paradis.dk - www.steengalleriet.dk 92 Forladt visdom Vonga granit 140x80x30
106.000
Elna Christiansen 3026 6114 · Hobrogade 10, kld. · 2100 København Ø troldanden@get2net.dk - www.troldanden.dk 12 Får bronze 24x32x13 13 Lam bronze 20x24x11 14 Lam bronze 10x16x10 15 Hane bronze 60x50x30 16 Høne bronze 60x40x30 17 Høne bronze 50x30x20
10.000 5.000 5.000 50.000 45.000 35.000
Bodil Dam 2166 1499 · Munkebrovej 48, Vrensted · 9480 Løkken pca@bodildam.dk - www.bodildam.dk 115 Susanne i badet bronze og emaije 12x19x26 116 Kvinde på kanten bronze og granit 28x22x12 117 And på rhombeporfyr bronze og rhombeporfyr 24x28x32 114 Sidste Bastion bronze og natursten 28x64x77
8.000 7.000 9.000 55.000
Derk den Boer 0031 50 5718 999 · Holland derkdenboer@zonnet.nl - www.derkdenboer.nl 11 Still Wave granit
110x50x40
52.500 53
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
Ingrid Enarsson 0046 41424217/0046 704 674751 · Skräddaröd 157 · 272 97Gärsnäs · Sverige ingrid.enarsson@telia.com - www.ingridenarsson.com 113 Cometen cortenstål, alurør 300x135
70.000
Kirsten Ernst 5784 9303 · Stenstrupvej 16 · 4180 Sorø kirstenernst@mail.dk - www.kirstenernst.dk 44 Lille blå form (med stentøjssokkel) stentøj 45 Lille blå form (med stentøjssokkel) stentøj 46 Lille blå form (med stentøjssokkel) stentøj 47 Form stentøj
65 h/sokkel 57
15.000
50h/sokkel 57
15.000
69h/ sokkel57 220x60x40
15.000 90.000
2619 1484 · Mosesvinget 9, Særløse · 4330 Hvalsø to@joern.dk - www.joern.dk 39 Gi' det vinger drivtømmer/glas h 36 40 Debut drivtømmer/glas h 60 41 Lethedens grundpille drivtømmer/glas h 130 42 Integrationsportal Lindetræ 370x200x160
3.700 3.700 5.700 25.000
Jørn Hansen
Steffen Harder 2128 1457 · Lillevangsvej 8 · 3670 Veksø, Sj billedhugger@steffen-harder.dk - www.steffen-harder.dk 93 Selvportræt gips 50x40x40 54
5.000/stk.
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
Peter Hesk Møller 21 48 18 34 · Kavsbjerglund 8 · 2740 Skovlunde skulptur@peterhesk.dk - www.peterhesk.dk 85 Par danner port bronze 86 Foreningens port bronze 87 Balancens port bronze 88 Portal bronze
20x9x6 20x9x6 20x9x6 250 høj
4.400 4.400 4.400 Efter aftale
40x30x30 56x40x40 50x40x30 70x45x45 45x20x40
18.000 20.000 21.000 75.000 31.000
10x15x20 20x5x5 250x160x80
5.000 4.000 35.000
40x20x20 40x20x20
30.000 30.000
Jytte Høeg 2162 6680 · Skolebakken 88 · 2830 Virum jytte.hoeg@gmail.com - www.jyttehoeg.dk 127 Kålkvinde bronze 128 Rodmand bronze 129 Phønix bronze 125 Bladkvinde bronze 126 Koglehare bronze
Mogens Kischinovsky 4041 6768 kischi@gmail.com - www.kischi.dk 59 Rosa bronze 60 På vej bronze 61 Motion jern
Georgi Kotter 0046 700948207 · Estland brianhugger@hotmail.com 21 Kahestumine- Dikotomi bronze 22 Kahestumine- Dikotomi marmor
55
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
Asger Kristensen 2681 9502 · Snekkevej 3 · 4500 Nykøbing Sj. caeramic@havlitstentoj.dk - www.havlitstentoj.dk 118 0bjekt 79 stentøj 119 Objekt 10 stentøj 120 Objekt 5 stentøj
35x55x38 85x75x185 67x78x113
18.000 150.000 75.000
150
17.000
54 90 20 00 / 40 24 6994 · Madevejen 49 · 4913 Horslunde palle@artweb.dk - www.artweb.dk 68 Engel fiberbeton/bronze 250x200x100
efter aftale
Thomas Lardeur Frankrig www.thomas-lardeur.com 98 Face á face
stål
Palle Lindau
Cees Meijer Holland cees@ceesmeijer.nl - www.ceesmeijer.nl 9 Head Bluestone/Petit granit 40x10x18 10 Shelter bluestone/petit granit80x108x50
5.000 149.000
Marianne Miller 2718 3285/7730 5120 · H.F. Kalvebod 120 · 2450 København SV mariannemiller@hotmail.dk - www.mariannemiller.dk 121 Mormor bronze 21x1x14 122 Lene bronze 45x18x12 123 Bragi patineret gips 75x30x30 56
14.000 19.000 15.000
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
Jørgen Minor 55 89 41 86 /22 61 87 78 · Hovedgaden 58 · 4792 Bogø jminor@email.dk - www.skulptur.dk 35 Analysing a Stone oxyderet stål 35x25x20 36 Domisticated Stone oxyderet stål 48x26x23 37 Hostile Stone træ/oxyderet stål 136x33x25 38 Friendly Stone træ/oxyderet stål 155x34x27
2.800 3.000 7.000 7.000
Peter Müller-Larsen 86 52 51 27/ 40 60 77 58 · Ellelausvej 17 · 8660 Skanderborg petermullerlarsen@lgmail.com 89 Balance bronze/ Stål/ beton 30x30x70 90 Rock Bronze/ sten 20x20x30 91 Hval bronze 20x25x10
12.000 9.000 8.000
Paul Ranslet 5696 9369/3029 9369 · Borrelyngvej 28 · 3790 Hasle paulranslet@email.dk - www.paulranslet.dk 69 Hoved bronze 28x20x18 70 Mand, med armene bag ryggen bronze 25x7x5 71 Hartmut bronze 95x33x18 72 Kvinde på bænk bronze 130x100x85 73 Kalv bronze 130x105x55
25.000 7.000 40.000 250.000 100.000
Misja Kristoffer Rasmussen 2698 9778 Misja.k.r@gmail.com - www.misja-art.com 55 Hest træ
efter aftale 57
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
56 57 58
Torso "Luchetto" Torso med ansigt Pige på bænk
bronze på granit bronze bronze/granit
100 høj
85.000 45.000 75.000
3536 6907 · Guldbergshave 11, 2.tv · 2200 København N www.skulptur.dk 18 De 4 elementer (lyskasser)Lyskasser 4x60x60 19 Ikke flyve jern/aluminium
4x3.000 6.000
Fritze Rinds
Lise Ring 2366 5575 · Gothersgade 143 st.th · 1123 Kbh. K www.skulptur.dk 52 Skildpadde jern
15x55x70
5.000
2533 1628 · Enighedsvej 12, 1.sal/2 · 2920 Charlottenlund vivianrose007@hotmail.com - www.skulptur.dk 103 Fugletegn -himmelens krydsfiner/bemalet træ/ beboere jernstativ 100x57x57
6.500
Vivian Rose
Josef Salamon 4581 7616/2211 1721 · Soldraget 42 · 3460 Birkerød josef_salamon@yahoo.dk - www.salamon.dk 31 Figur marmor 15x18x25 32 Figur marmor 18x20x18 34 Polykrom lamineret, bemalet træ100x60x60
58
12.000 15.000 25.000
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
Ole Schører-Hansen 25 77 55 74 · Krystalgade 4 · 1172 København K osh@webspeed.dk - www.olesh.dk 64 Konkret skulptur jern 65 Konkret skulptur jern 66 Konkret skulptur jern
168x104x55 65x30x55 45x15x10
75.000 7.500 5.000
2240 7414 · Hyllebjerget 8, Ejby · 4070 Kirke Hyllinge schaarup@c.dk - www.s-schaarup.dk 95 Naglet volumen I rød vonga granit/ diabas 31x24x16 96 Naglet volumen II rød vonga granit/ diabas 31x24x16 97 Skyfanger blå rønnegranit 292x74x18
9.500
Søren Schaarup
9.500 55.000
Gea Sibola Hansen 0046 70094 8207 · Oppundavägen 25 · 122 48 Enskede, Stockholm · Sverige gea@geasibola.se - www.sibola-hansen.se 20 Gratiernes dans over bronze og patineret elementernes rasen cement 180x75x75
72.000
Per Sommer 23 48 80 10 · Bjergegårdsvejen 3 · 3730 Nexø per@sommerart.com - www.sommerart.com 81 Tillidsbrud Rustfri stål/ jern/ bronze 82 Åbning Rustfri stål/ jern/ bronze 83 Skæbnetråde Rustfri stål/ jern/ vulkansk glas 84 Omegas kamp Rustfri stål/ jern/ kobber 280x80x30
7.500 4.800 4.350 93.000
59
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
Ingolf Steffensen 2010 2920 · Industrivej 8 · 8586 Ørum Djurs ist@stefco.dk - www.kunstensvenner.dk/?id=100683 26 Fugl rustfrit stål 70x100x35 27 Sort kvinde rustfrit stål 100x53x30 28 Sirene rustfrit stål 73x33x36
20.000 20.000 12.000
Lene Stevns Jensen 3391 2255 · "Gallery Unicorn · Rørholmsgade13,kld.tv" · 1352 København K lene.sj@postlet.dk - www.lenestevnsjensen.dk 109 Fuglekvinde m. halskæde af mammuttand bronze/mammuttand 46x23x12 110 Kvinde m. halskæde af mammuttand bronze/mammuttand 24x11x9 111 Ravn bronze 28x12x44 108 Sæl med udlængsel bronze 24x25x66
7.500 5.400 12.000 45.000
Stinne Teglhus 23 72 64 19 · Grønhøjvej 6, Kjul · 9850 Hirtshals Hg10teglhus@pc.dk - www.stinneteglhus.dk 94 Himmel &Hav bronze/ granit
150x100x50
50.000
25x15x12 100x50x25
4.500 14.500
Jan van de Pol 00 31 492 383794 · Holland doespol@planet.nl - www.janvandepol.nl 29 Home Mazy Belgian black marble 30 Torso gul travetin 60
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
Henrik Voldmester 2887 1218 · Sognegårdsvej 1, Husby · 6990 Ulfborg henrik@voldmester.dk - www.voldmester.dk 23 Den Maskerede Søjle bronze/granit 300x50x50 24 Guldsmed bronze på granitsokkel 80x80x100 25 Nålefisk på kærre bronze på granitsokkel 25x25x180
125.000 40.000 25.000
Vladimir Voronin 3025 3912 · Fanøgade 36. 1.tv · 2100 København Ø vladimirvoronin@hotmail.com - www.voronin.dk 130 To hvaler bronze 32x54x30 131 Angela bronze 26x13x10 132 Anna bronze h.24cm
30.000 8.000 3.000
Kent Wahlbeck 0046 703305118 · Hov Norrhagen 119 · 75596 Uppsala, Sverige kent@wahlbeck.com - www.wahlbeck.com 43 Puzzled Choir jernplade 160x180x85
132.000
Lars Waldemar 7516 7252/4025 5228 · Kirkevangen 6, Bryndum · 6715 Esbjerg waldemar@esenet.dk - www.larswaldemar.dk 48 Fossil Abstraktion I kalk 38x38x14 49 Fossil Abstraktion II kalk 36x35x12 50 Sag mir, wo die Blumen sind I støbejern på beton 39x70x70 51 Sag mir, wo die Blumen sind II støbejern på beton 39x70x70
8.500 8.500 40.000 40.000 61
Udstiller- og værkfortegnelse 2013
Carl Bertil Widell K.R.O. 040-159541 · Östanvâg 41 B · 216 19 Malmô · Sverige calle.widell@tele2.se - www.carlbertilwidell.se 5 Havets Kung bronze 25x16x16 6 Naken Tupp bronze 9x25x9 7 Ferdinand bronze 22x21x7 8 Uggla på vakt bronze 10x25x10
8.900 7.500 7.500 8.900
Jørgen Willerup 3296 0600/4115 3930 · Hulsøvej 14 · 3250 Gilleleje jorgen.willerup@mail.dk - www.skulptur.dk 124 Flerkvadrant skulptur stål, egetræ
82x30x50
40.000 u. podie
00372 5819 2060 · Ranne Tee 1D-14 · 51008 Tartu · Estland idesign@pwp.dk - www.pwp.dk 79 When the Trunk is getting too long forskelligt 200x60x40 80 The No-string Violin forskelligt 110x45x20
efter aftale efter aftale
Per William Petersen
62
Udstiller- og v忙rkfortegnelse 2013
Yemisi Wilson +46 (0)704 96 48 48 路 Italien/Sverige yemisi@alice.it - www.yemisiwilson.com 104 Isis Reading carrara marmor 105 Elephantseal & Girl carrara marmor 106 Expecting Marmo Statuario fra Cervaiole 107 Rhino Resting carrara marmor
65 cm lang 70 cm lang
60.000 60.000
180cm lang 75 cm lang
90.000 45.000
63
64
Kulturloppen Ølgod Genbrugsforretning Stationsbygningen 14, 6870 Ølgod www.kulturloppen.dk
MØBLER · BRUGSKUNST · STEL · KØKKENTING · TØJ & SKO · LEGETØJ
Åbningstider: Torsdag 14.00-17.00 · Fredag 14.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00 65
HVOR FÅR DU ØKONOMISK SPARRING LIGE VED HÅNDEN? Hos MR Revision får du kompetent rådgivning om både strategiske og økonomiske spørgsmål. Og vi går helt tæt på din virksomhed og jeres udfordringer. Ring og aftal et uforpligtende møde, eller besøg os på mrrevision.dk.
Allan Østergaard John Andersen
MR Revision statsautoriseret revisionsaktieselskab Jernbanegade 3 . ØLGOD . Tlf. 76 98 21 00 . olgod@mrrevision.dk
®
A/S Søren Frederiksen, Ølgod Viaduktvej 35 DK-6870 Ølgod Tel. +45 7524 4966 Tel. dir. +45 7651 1145 Fax +45 7524 6282 info@frederiksen.eu www.frederiksen.eu
66
NYHED NYT UNIKT DESIGN
CONCEPT: VH-7
EN ANDERLEDES (3&#4-�4 -�4/*/( VH-7 er det ultimative grebsløse køkken. Aluminiums grebsprofiler er hemmeligheden bag de slanke vertikale og enkle horisontale linjer.
EN HYLDEST TIL DE RENE LINJER Nu lancerer HTH et nyt design koncept, VH-7. Den unikke design-idÊ er bygget op omkring et sÌt smukke og funktionelle grebsspor, der giver køkkenet en helt ny dimension af minimalistisk elegance med slanke vertikale og enkle horisontale linjer. Med udgangspunkt i 7 underskabsopbygninger har vi skabt et fleksibelt system af køkkenløsninger med et udvalg af lakerede fronter og fronter i finÊr og laminat. Vi har nytÌnkt bordpladeudtrykket og udpeget et enkelt udvalg af vaske for at opnü det gennemførte designindtryk af VH-7. VH-7 leveres ogsü til bad. HTH Køkkener A/S t *OEVTUSJWFK t �MHPE t 5MG t XXX IUI EL
67
$ ## $
$ ## $ &+ $ " '% #+ % ! " #$" ' & "! &$ ## $ & ! $ " %&+ .%! ! $ $ % $ !& & & " ! " "# ( % ' "( $ & %- ( ! $ & * $$ $ $ & & $ " $+ ( $ &* $ "!& !' $ ' ( ! !* "!%&$' & "! $ " '! & "! & % ! + & $ & & .$ $' " * !! $ ! && &" $(-$ " ( $ .%! ! $ $ - $ * $$ $ " $' $
&+
$ ## $
&+
))) % &$ ## $
$ ## $
&+
/
! $ (
/
, " /
www.lpm.dk Kurt Andersen Ikke bare endnu en leverandør
Har I intern vedligehold af jeres maskiner, og synes I:
At originale reservedele er for dyre At der er for lang leveringstid At det skal laves i DK, hvis det prismæssigt er interessant Hvis I kan svare ja til en eller flere af ovenstående, da kontakt LPM Vi tegner og konstruerer Vi producerer Vi leverer, til aftalt tid
ka@lpm.dk 7524 7225
LEIF JONSEN lj@lpm.dk 7524 7244
LPM PRODUCTION A/S · Energivej 34 · 6870 Ølgod · lpm@lpm.dk Tlf. 7698 2255 · Fax 7698 2254 68
Skulpturudstilling i Ă˜lgod 2013 Arrangeret af Dansk Billedhuggersamfund i samarbejde med Skulptur Ă˜lgod
Pris kr. 20,-
Elementernes poesi