ُ َ ـﺪ ﺣ ﺍﻷ ـﺎﺏ ﺘ ﻛ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ي ً ٢٥٠ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺍلجﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎنﻲ
َ ﺃﻳﻠﻮﻝ ٢٠٢٠
Ց Ց ɷɽȍȧ է ǸɗՑ ɻʊɗ Ȅɽɳɡȷ ɼǷՑ ɷɼȲȄՒ ȴ ɵɇɼ ɵɏ ȔȄȮȆɺȻ əɔȼȊ ɻɳɏ Ȅɽȍȗɟɼ ɰȆɳȍɦ ɵɏ Ր Ր Ց Օ .ɰ؈ɀɨȬɮɦȄ ɻǾȆɳȉǷ Ց զ զ ʄڴɏ ɝǾȆɛȮ ɑɄȉ ʏࢭ ɑɮȗȸɮՌɦȄ ɑɨɈʆ Ց ȈȆȗɟ Ɂݏݵɭ ʏࢭ ɼǷ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ȳȯȿ Ȅȱɡɸ Ր Ց Ց ɵɭ ɪɜȗɴʊɗ ֗ɻݍݨȆɐʇ ʅȱɦȄ ȦȳɈɦȄ Ր ֗ɰȆɳȍɦ ɵɏ ɯɦȆɐɦȄ Փ զ ɼǷ ɻɏɽɃɽɮȉ Ց șɗַ Փ Վ ɼǷ ɻȍȕȆɠ .ֺɭȆɠ ɻʊɨɏ ɑɨɈʈɼ ȈȆȗɡɦȄ ۚܣȗɜʆ ɰ؈ȧ ǽՐ ȲȆɛ ʄڲǻՓ ɑɮȗȸɭ զ Ց Ց ȮɼȯȨɭ ف؈ɓ ǴȆɄɗ ʄڲǻՓ ɻʊȗɗȮ ɰ؈ȉ ȒՓ ȮɼȯȨɮɦȄ ɻȗȧȆȸɭ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ ɪɜȗɴʆ Ȅȱɡɸɼ Ր Ց Վ Վ Ւ Ւ ǷՑ ɽɸ ɪɛȆɳɦȄ ȓɏȄȰ ׁȄ ف؈ț ɑʊܨݨȖ ʏࢭ ȆɭȆɺȷǻՓ ֗ɞȄȰɼǷ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʄڴɏ ǴɽɃ Ր ɵɭ ȆɏȆɐȻ Փ Փ ՎՑ Ւ զ Ւ Ք ַ֗ȮȆȍȗɭ ȆݰՎ ܧȄȳȕ ʎɜɨȗɮɦȄɼ ȑȕȆɢɦȄ ȓɦȆȷȲ ɪɭȆɢȗȕɼ ֗ȓɗȳɐɮɦȄ ȒȳǾȄȮ ɑȸȘȗɗ ֗ȒǴȄȳɜɦȄ Ց Ւ Ց ǷՑ ֺɗ Ւ ʆՒ ȑՔ ȨɭՒ ȑɨɛɼ ֗ɷǷȳɜȕ ȓʊɏɽɃɽɭ ǽ ɰ؈ɏ ɵɭ ȑȕȆɢɨɦ ɑɘɱ ɑɮȗȸɭ ɼ Ƿ ȲȆɛɼ ֗ɻ ȍɇȆȬ Ր Փ Ր Ր Ր Ր Ր Ք .ȓɗȳɐɮɦȄ ȓɜʊɜȧɼ ɯɨɐɦȄ ȓțȆɭȯՑ ȉՓ ɷȆɜɨȗʆ Ց Ց զՑ է Տ Տ Վ ȓʊȍɐȻɼ ȓʊȉȮǷɼ ȓʊȬʈȲȆȕɼ ȓʈȳțǷɼ ȓʊȧȆʊȷ ȔȆɘɦǺɭ ɯɄȕ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓȍȗɡɭ ȄȰǻՓ ȆٰڈǻՓ Ւ Օ Վ զ է ȓɐʊȍɇ ɑǿȄȳɦȄ ɰȆɳȍɨɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ȩɭֺɮՌȉ ɁȗȬȕ ֗ȆɸȄɽȷɼ ȒȲɽɀɭɼ ȓʊɮɨɏɼ ȓʊǾȄɼȲɼ Վ Վ Ւ ȕՑ ȓɇȲȆȫ Վ ǷɼՑ Ȇʊɳɓ Վ ȆțȲՎ ǻ Ȇɳɦ ɯȷȳ ե ȆțȄՎ ȳȕɼՒ ַȆɮȡɼ Վ Ȇɭֺɏ ֗Ȓȯʈȳɗ ɯՌՑ ɦȆɐɭɼ ȄȲȆȍɟ Ȇɳʊɨɏ ȆʊɦȆɓ Փ Փ Ց Ւ Ւ ՒՕ Ց ʎɠ ȓɜȧֺɦȄ ɤȆʊȡֿȄ Ւ ɵɇɼ ʏࢭ فՑ ɡȕ ɻȉ فՒ ɡȕ ʄڲǻՓ ɻɨɜɱɼ ֗ɻʊɨɏ ɊȆɘݍݰȄɼ ֗ɻȉ ɊȆɘȗȧַȄ Ր .ɻʊɦǻՓ ǴȆɮȗɱַȆȉȳȬɘȕɼ Ց Ց Ց Ւ ՒȯɸȆȻ ȈȮ Ւ Ց ɻɳɇɼ ʎɈɐʇՒ ɰǷՑ ֗ȑȕȆɢɦȄ Ւ ֿȆɗ .ɪǾȆɄɗɼ ɯՌՌʊՌՑ ՌɛՓ ɵɭ ɻɳɇɼ ɷȆɈɏǷ Ȇɭ ɅɐȊ Ւ Ր Ց Ւ Ք Ւ Ւ ֗ȒȲɽɀɦȄ ɑʊɀɳȕ ȲɼȮɼ ȑʆȮֿȄ ȓɦȆȷȲ .ȳȉȄɽɐɦȄɼ ȔȄف؈ɔȗɮɦȄ ɵɏ ȩʊȼʉɼՒ șȉȄɽȝɦȄ Ց Ց Ւ ե ǻ ɅʈɽɐȗɦȄ ȾɽɀɳɦȄ ʏࢭ Ȇɮɏ Ȇ ʊȉȆȣʆ ȈȮ ֿȄ .ȓʊȉȆȣʆǻՓ ف؈ɓ ȩɭֺɭ ɵɭ Փ Փ Փ Ց Տ ՑՑ Ւ ʃɜȉֿȄ ʏۘܣ ۂɦȄ ȓɗȆɜȝɦȄ ʏࢭ ȓɟȲȆȼɭ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ "ȓʊȕɽɀɦȄ ȔȄǴȄȳɜɦȄ" Ⱦɽɀɱ Ց Ց Ց .ȔȄǴȆɈɐɦȄ ɰ؈ȉ ʃɜɱֿȄɼ ʄࢮȲֿȄɼ Ց Ց Ր ɪՌՔ ɟɼ ֗ȈȆȗɡɦȄ ȚȄ է .ɰȆɳȍɦ ȈȆȗɟ Փ ȳȕɼ ֗ɰȆɳȍɦ ɯȷȄ ʄڴɏ ɣɦȰ ɪɠɼ Փ Փ ɵɭ ɞՐ ȲȆȍɭ ɖȳȧ Ց հծհծ ɤɽɨʆǷ հշ
-ճ-
ȓɭȯɜɮɦȄ Տ ɰȆɳȍɦ ɯȷȄ ʄڴɏ ȔȄǴȄȳɛ
Ց Ւ ."ȯȧֿȄ ȈȆȗɟ" ɻɱǻՓ ֚(կ)"ȦȄفȷȄ ɑȊȆȸɦȄ ɬɽʊɦȄ ʏࢭɼ ..." Ց Ւ Ց !ɑȖȆɭ ȈȆȗɟ ʏࢭ ȓɐȖȆɭ ȒǴȄ Ր Ր ȳɛ ɵɭ ǸɳɸǷ ȓȧȄفȷȄ ʅէ Ƿ Ց Օ ȍɨɇ Վ Ց ɰ؈ȧ ե (հ) ȓȨʊȎȿ Ȇ ʊɗȆɜț Ȇ ȣɭȆɱȳȉ "ɰȆɳȍɦ Ȕɽȿ" ȓɏȄȰ ǻ ʏࢭ ȥɭȄ ف ɦȄ ȒȲȄȮ ǻ ۚܣɭ ș Փ Փ Ց Ց Ց Ց Ւ Ց զ Ƿ ʏڲȆȍȉ ȳɈȫ Ȇɭ ɤՑ ɼզ Ƿ ɰȆɠ ֗ȯȧֿȄ ɎɽȍȷֿȄ ɬȆʆ Ƿ ɉɓȆɃ ɪɮɏ ɵɭ ȓȧȄ ف ȷַȄ ȓɐȗɭ ɰ Ր Ր Ց Ց ȉ ɰɽɢȕ ȆɮȋȲɼ ֗ȓɜʆȯݍݰȄ ʏࢭ ȯɐɜɭ ʄڴɏ ɼ Ƿ ֗ɪȍݍݨȄ ʏࢭ ȓɗȳȻ ʄڴɏ ȓʊȧȆȍȿ ȒՐ ǴȆɳɺՌ Ր Ր Ց Վ Տ Տ Տ Ւ Վ ȓȨɳȡǷ ɵɭ əʊɗȲ Ր ɰ؈ȉ ȓʊɳɸȰ ȓʈȳɡɗ ȓɸȵɱ ȓɐȗɭ Ȇɸȯʈȵȕ ֗ȳȨȍɦȄ ȂɇȆȻ ʄڴɏ Ց ǴȆȫفȷȄ .ȈȆȗɟ ȔȆȨɘȿ ɵɭ əʊɘȧ ɼǷ ֗ʃɜʊȷɽɮɦȄ Ր Ց Վ Ց Ց (ձ) Ւ ֺȿȄɽɭ "ɖȳݍݰȄ ʄڴɏ ȓɈɜɱ" ʏڋɭȆɱȳȉ ɰȆɠ Ȇɮʊɗɼ ʄڴɏ șʊɜȉǷ ֗ ȓɏȄȰ Փ Ւ Ւف؈țǷ ʄڴɏ Ց ׁȄ Ւ Վ Ւ Ւ Ց ȥɭȄفɦȄ șʊɮȷǸɗ ֗ȑȗɟ ʏࢭ Ȇɗɼȳȧ ʅȯȿȲ șʈɽɱɼ ֗ɖȳݍݰȄ Ȇɸȳɸɽȡɼ ȓɮɨɢɦȆȉ ʎɲȆɮʆǻՓ Փ Ց Օ Ց Ց Վ ȱՌՐ ՌȀՓ Ռ ȗՌՌȍՌՌɜՌՌȧՓ șɱȆɠ ۘܣɦȄ "ʎȖɽɀɦȄ ȈȆȗɡɦȄ" ȒȳɸȆɋ ȆʈȴȄɽɭ ֗"ȈȆȗɟ Ւɵɭ ɖȳȧ" ȯʆȯݍݨȄ Ց Ց Ց Ց əɦՔ ǺɮɦȄ Ց֗ɑɨɈզ ʊɗ Ց ʏڧɀʆՒ ɰǷՑ ɑɭȆȸɨɦ ɰɽɢʈɼ ֗ɻȉȆȗɟ ɵɭ ɼǷՑ ɻȉȆȗɟ ՓՑ Ƿȳɜʆ ȰǻՓ ȮɽȸȖ ȔǷȯȉՑ Փ ʎȖȳɡɗ șɱȆɠ Ȇɳɸ ɵɭ .ȑɓȲ Ƿ Փ ɰǻՓ ɻȗȎȗɡɮՑ ɦՓ ɻʊɴȗɜʆ ɯț ɻɄɐȊ Փ ɼǷ ȈȆȗɡɦȄ ʄڴɏ ֗ɰɽɢʆՔ Ȇɮɳʆ ՑՒ Ց Ց Ւ Վ Ց զ .ɻȗȎȗɡɮՌɦՓ ɷȆɳȗɛȄ ɑɮȗȸɮɦȄ ɻɦ ɯȗɸȄ ȄȰǻՓ ȆȉȆȗɟ ɝǾȆɛȮ ɑɄȉ ʏࢭ ɁȬՌՓ ɦǷ ɰǷ Փ Ց Ց Ւ Ւ հճծ șȍɟɽɠ ֗ɻɳɭ ȲȯɀʆՑ Ȇɭɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȈȮ ֿȄ ɯʆȯɜȗȉ ȓʊɳɇɽɦȄ ۘܣɦȆȷȲ ǴȄȮ ֿ Ւ Վ Ք Ւ Ւ ǷɼՑ ȆٮڈՒ ǷȳՕ ɛ ((ղ)Ȇɏɽȍȷ Վ Վ ַɼ ֺɨȨՌ ɦՓ Ȇٮڈȵȡɼ Ƿ հճծ ȓɨʊɇ) ȆȉȆȗɟ ՓՔ ɭ ַ ֗ȓɏȄȰׁȄՓ ʏڥɮȗȸɮ Վ Վ Ւ Վ Վ Վ ɇȄ Ȇٔڈɭ ȯʆقȸʇ Ք ַɼ ȄȯɛȆɱ Ȇɏֺ ɵɭՑ ȆɠȲȆȕ ֗ȆɱɽɮɄɭɼ ۚܢȍՎ ɭՑ ȆɸȆʆզ ǻՓ ȆɃȲȆɏ ɪȉ ȆɭՎ ɽɜɭ Փ Ց Փ Օ Ք զ Ց Ւ ȆْڈՕ ɨՑ ɨȬȕ Ց ȑՏ ȗɟ Ւ Ք ʆՑ ɰǷՑ Ւ Ƿ ȆɺɐՌՑ Ƀɼ ȑɱȆȡ ɪȉ ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ ɰ؈ɘɦՓ Ǻɮɦ Ȇɺɐʊɮȡ ɵɡȕ ɯɦ .ɻʆǷȲ ɰɽɢ Փ Ց Տ ՑՑ Օ "ɑȊȆȸɦȄ ɬɽʊɦȄ ʏࢭ ȦȄفȷȆɗ ɻɨɮɏ ɵɭ דɒȳɗɼ ȓȗȷ ʏࢭ ..."ɼ (հ/հ :ɵʈɽɢȗɦȄȳɘȷ) ..." :ʎՌȕȲȆȍɏ ʄڲǻՓ (ɉɜɗ ȓʈȵɭȲ) ȒȲȆȻǻՓ Ց Օ Ց ɬȆʆǷՑ է .(կյ/ձկ :ȠɼȳݍݵȄȳɘȷ) "ȦȄفȷȄ ɑȊȆȸɦȄ ɬɽʊɦȄ ʏࢭɼ ֗ɂȲֿȄɼ ǴȆɮȸɦȄ ȈȳɦȄ ɑɳȿ Ր Վ Ց զ ɰǷՑ ɪȍɛ ֗ȱȀȕفɗ Ւ ɰȆɠ Ȅȱɡɸ Վ "ɰȆɳȍɦ ɪɠ Ք ȓɏȄȰǻ" ʄڲǻف؈ɔȗʆ .շձ֗ձ ȆٮڈȄȰ ȓȡɽםȄ ʄڴɏ ȓʊɛȆȉ ֗հծհծȲȄȰǵ մ ɵɭ ȄǴȯȉ Ȇɺ ɮȷȄ Ր Փ Փ Փ Ց Ւ զ Ց է Ց ե ե .ȯȧֿȄ ȓȨʊȎȿ Ȇʊɏɽȍȷ Ƿ ɤɽȨՌ ȕ ȆɮɱǻՓ ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ɤȄȴ Ȇɭɼ ֗հծծղ ɆȆȍȻ կմ ɰ؈ɳțׁȄ Փ ȲȆ ٰڈȆʊɭɽʆ ɻȝȉ Ƿȯȉ Ց Ց Ց .հծկճ ɤɼՔ ֿȄ ɰɽɱȆɠ հյ ȯȧֿȄ ʄڲǻՓ հծկկ ɆȆȍȻ կձ ȯȧֿȄ ɵɭ
-ղ-
(կ ( հ (ձ (ղ
ȆʊɗȄȳɔȡ - ȭʈȲȆȕ - ȓȧȆʊȷ
Ց Ք Ց ʄڴɏՑ ȔȄ ɣȍɨɐȊ ȓȍʊ Ր ȳȼȧɼ ֗ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȆٮڈȯɮɏǷɼ Փ Փ ɸɼ ֗ȓʊɜȕ ɰȰǶɭɼ ֗ȓȬɭȆȻ Փ ȑȍɛɼ Ր Օ ȒȆɘݏݰȷɼ ֗ȓʈȳɏȆȻ ɤȆɢȻǷ ȔȄȰ Ȳɽܵݵɼ ֗ȓȧȳɗ ȓɜȻȆɏ ȔȆȻȄ Ւ ɨɀɨȗȕ Ɂ ȳ ɗɼ ֗ȲȆɸȴǷ Ր Ր Ց Ց Ր ȉՕ ʏࢭ ȯʈȳɗ ȑǾȰɼ ֗ɰȆɭǸȉ Ȇɺɜʈȳɇ ɝՔ ȼՒ ȖՑ ʎɠ ȒȲȮȆɱ ȓɈɜɦ ʏࢭ ȓɮȗɐɦȄ ɻɱɽʊɐȊ ɚفȬʆՑ Ȇɭȳɀ Ր Ց Վ է əɨȫ ɉɜȗɨʆ ۘܢȧ ȯʊɐȊ ɵɭ ɪɓȯɦȄ ȳɌȗɴʆ ɪʊɨɦȄ ɵɭ ȔȆɏȆȷ ɰȆɔʊɨʊɭ غۜܢɭǷ Ȅȯȡ Ր Ր Վ ɰՑ ɽɢʆ ʎɠɼ ֗Ȉȳٱڈɼ ȑǾȱɦȄ ȳɘɳʆ ַ ʎɠ Ȅف؈ɭȆɢɦȄ Ⱥֺɗ ɰɼȮ ɵɭ ȒȲɽɀɦȄ ʄڴɏ ȄȯɸȆȻ Ȇٕڈɨɏ ɍɗȆȨɱ əʊɟ Ȇɳɗȳɏ ɰǻ ȒȲȮȆɳɦȄ ȓʊɱȄɽʊݍݰȄ Ȓɼف؆ɦȄ ȒȲȆɢȉ Ȇٕڈɗ ɤȄȵȕ ַ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓȀʋȉ Ր .ȓɱȆʊȿɼ ȔȆȧȄɼɼ ȔȆʊɮȨɮȉ Ր Ր Ւ Ց Ք Ք ֗ɤȆɮݍݨȄ ɰȆɳȍɨɦ ɷǴȆɗɼ ɰȆɔʊɨʊɭ ȹɟȆɭ ɪ֗ ܥݨȲȮȆɳɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȑݍݰȄ ȄȱڈՔ٭Փ Տ ɅɐȊ ɯɓȲ ȓɡȷȆɮȗɭ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȔֺǾȆɐɦȄ" ɰǷՔ ɻȗɭȯɜɭ ʏࢭ ȄȯՎ ɟǺɭ ȆٮڈǴȆȡ ȒȳȉȆɏ Ȫɽȸɗ Ր Ց Ւ Ց ȩʈȳɦȄ Ȇɸف؈ȝȕ ȓȋȳɈɄɭ ȓʊǾȆɭ ȕ ɾɽȷ șȸʋɦ Ȇٔڈɡɦ ȓɜȧֺȗɭ Ȉɼȳȧ ɵɭ Ր Ր Ր ȯʆȮȆȫǷɼ ȔȆȡɼȆɮ Ր Տ Օ ȆɭǷ ֗ɷȆʊɮɦȄ ɻȡɼ ʄڴɏ Ւ ."ɰȆɳȍɦ ȑɐȻɼ ɰȆɳȍɦ Ȅȱɡɸɼ ֗ɣȷȆɮȗɭɼ ǽȮȆɺɗ ɷȆʊɮɦȄ ɝՒ ɮɏ Ւ ՕՑ Ւ Ք ɻȕȮȄȳɘȉ "ɰȆɳȍɦՒ ՌɦՕ ǷՑ " ɽɸɼ ֗ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɰȄɽɳɏ Ȇɮɟ "ɰȆɳȍɦ ՌɦǷ" ɽɸ Ȅȱɸ ֗ȒȲȮȆɳɦȄɼ ȓʊɳɔɦȄ Տ զ ֗ȲȮȆɱɼ Ք Տ գ ɵɇɼ Ȳɼȯȿ ȯɳɏ ֗ʅȱɦȄ ɰȆɳɘɦȄ ȲɽɀɮɦȄ Ȅȱɸ ȓɏȯȍɮɦȄ ɻɳՓ ʊɐȊ ɻɨܥݨ ۚܣɓ Փ Ց ɯɦ ȳɋȆɳɭ ɰȆɔʊɨʊɭ ȹɟȆɭ ʎɲȄȲǷ" :ɣȸʋɗ ȔȳȋɼȲ ʎɲȆɈʆفɦȄ ȑȕȆɢɦȄ ɻʊɗ ɤȆɛ ֗ȈȆȗɡɦȄ Օ ."ȓɳȷ ձղ ɻʊɗ ۘܣɭȆɛǻ ɤȄɽɇ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȆɺɗȳɏǷ Վ ȓʊɳɗ Վ ɷȱɸՎ .Ȇզ ȉȆȗɟ ȹʋɦ Ȅȱɸ" :ȓʊɱȆɈʆفɦȄ "ɖȄȳɔɨȕ ʏڴʆȄȮ" Ȓȯʈȳȡ ʏࢭ ǴȆȡɼ Վ ȓɐɈɛ ȒȲȮȆɱɼ ֗ȓɨʊɮȡɼ ȓɱɽɨɭ ȔȆٕڈɳɸ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɉɜȗɨʆ əʊɟ ɰȆɔʊɨʊɭ ȹɟȆɭ Ȇ٭ڈՓ ɖȳɏ ֗ȓɐǿȄȲ Ր ."ɉȷɼֿȄ ɚȳȼɦȄ ɑɛȄɽɭȳǾȆȷ ɰ؈ȉ Ȇْڈɐʊȍɇ ʏࢭ Վ Տ ֺɐɗ .ȈȆȗɡɦȄ ȄȱɸȲȮȆɱ ɻɱǻɼ Ց ɰȆɳȍɦ ȦɼȲ ɉɜȗɦȄ ɪȉ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȳɋȆɳɮɦȄ ȔȆٕڈɳɸ ɉɜȗɨʆ ɯɦ ɰȆɔʊɨʊɭ ȹɟȆɮɗ Փ Ց Ց Ց ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɷȄف؈ɭȆɢȉ ɪɜɳɗ ֗ȓʊǾȆɮɦȄɼ ȓʊȕȆȍɳɦȄɼ ȓʈȳݍݱݨȄ ɻȗɐʊȍɇ ɪȍɛ ȓʊɱȆȸɲׁȄ Ց Ց Ց Ց Ց .ɻɈʊȨɭՒ ʏࢭ ɻȕȮȄȳɗɼ ɻȕՓ ȄȮȆɏɼ ɷȯʊɦȆɜȕɼ ɰȆɳȍɦ ȑɐȻɼ ɰȆɳȍɦ ȓɐʊȍɇɼ Վ Ւ ȈȆȗɟ Ւ ȔǴȆȡ Ȅȱɦ Ւ ȆɺȸՒ ɗՓ Ȇɳʆ ַ ȓɘɨȗȬ գ Ւ ʅȯʊɨɜȕ Ȳɽ .ɰȆɳȍɦ ɵɏȳȫǵ ɭՒ ɷՒ ȲՒ ɽՑ ȿ Ր ȿ Ց Ւ Օ Ց !"ɰȆɳȍɦ ՌɦǷ" ɻȉȆȗɟ ȓɱɽՑ ɳՕ ɐՑ ȊՓ ɰȆɔʊɨʊɭ ȹɟȆɭ ȈȆȿǷ ɯɟɼ Ց Ց Ց ַɼ ֗ɻȕȄȱȉՓ ַǻ ɖȳզ ɐՑ ʇՒ ַ ʅȱɦȄ ɰȆɳȍɦ Ւ ȒȮȄȳՒ ɗ ȳɀȗȫȄ ֗əʈȳɐȗɦȄ "ɤǷ"ՌɦȄ ɷȱ٭ڈՑ ֗ɻɱǸɡɗ Ք Վ Ւ Ւ Ց Ւ Ց ՕՒ Ւ Ց Ք ɰ ʃɜȍʈɼ ɽɢʆ ɰǸՌȉ əʈȳɐȗɦȄ "ɤǷ" Ȇ٭ڈՓ ɻɗȳՓ ɐȖ ۘܣɦȄ ɣɨȕ ַǻ ȓʈɽɸ ɪɮȨʆ ַɼՒ Օ ֗ɻȕȄ Ց ȱȉՓ Վ ַǻ șՎ ɐɳʆ ."ɰȆɳȍɦ ՌɦǷ" ... ȄȯȉǷɼ ȆɮǾȄȮ
-յ-
Ւ ՕՑ "ɰȆՌɳՌȍՌɦ" ՌɦǷ fg 7 a0&¶*
Ք ʎɲɼȳɮɓ ɵʆȱɦȄ ʎǿȆɛȯȿǷ ʄڲǻ" ɯْڈȍȨɮȉ Ց Ւ Ց Ւ Ց Ց Օ ."ɯٔڈɇɼȲȮȆɓǷ ɰǷ ȯʈȲǷ ȯɏՒ Ƿ ɯɦ ɰǷȳɐȻǷ ʎɲɽɨɐȡ ۘܢȧ
Ց Ք Ք ɮՒ ɦȄՕ ȑȗɟ Ց ȒȳțǺɮɦȄ ǴȄȯɸǻ ɰȆɔʊɨʊɭ ȹɟȆɭ ܣɦȆɐɦȄ ʅȯɳɨȕɽɢȸɦȄ Ȳɽɀ ȒȲȆȍɐɦȄ ɷȱ٭ڈ Փ Փ ՎȆɮ ݯݨȓȨɘȿ հշմ ʏࢭ "ȶɽɨȍʋȉ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏȲȯȿ ʅȱɦȄ ֗"ɰȆɳȍɦՒ ՌɦՕ Ƿ" ȯʆȯݍݨȄ ɻȉȆȗɟ Վ Փ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ .Ȅف؈ȍɟ Ք ȳɺȻǷ ȯȧǷ ɰȆɔʊɨʊɭ ȹɟȆɭɼ .ȳɀɐɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɰ؈ʊɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ɵʈȲɽɀɮɦȄ Փ Ք Ք ɻȕȆʊȧ Ƿȯȉ Վ ȄȲՎ ɽɀɭ ɻɳʊɏ ʄڲǻ ɖȳɀɳʊɦ ȓɳɺɮɦȄ ɝɨɇ ɯț ֗" ؟ۜܣʎȌ ʎȌ" ȓɈȨɮɦՓ Ȇʊɱɽʈȵͨɨȕ Փ Ւ Ց ɽɸɼ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓɮǾȄȯɦȄ ɂȲȆɐɮɦȄɼ ȔȆʈȳɦȆɔɦȄ ɾفɟ ʏࢭ ɬɽʊɦȄ ɷȲՒ ɽȿ șȕȆȍɗ ֗Ȅف؈ɭȆɢɦȄɼ Ւ Ȇɸف؈ȫǷ Ւ ֗ȑȗɟ ȓɐȌȲǷȲȯȿǷ .ɰȆɳȍɦ ɵɏ ɻȉȆȗɟ Ր ՑȯɸȆȼɭɼ ȑݍݰȄ զ ɵɇɽɦ ȆɱȄՎ ȳɡȻ" ɻȗɭȯɜɭ ʏࢭ ɰȆɔʊɨʊɭ ɷǴȆȻ "ɰȆɳȍɦՒ ՌɦՕ ǷՑ " Ք Քɪɠ ʏ ڲɬȯɛ Ց Վ Ց Ց Վ Ց ."Ȇɸȳʈɽɀȕɼ Ȇɺɨɭէ Ǹȕ Ȇʊɨɭ ʏ ڲȦȆȕǷ ȓɐǿȄȲ Ց Ց ɻȍՔ ȨՒ ȉ ɰȆɔʊɨʊɭ ȦȆȉ Ȇɺȸɘɱ ȓɭȯɜɮɦȄ Ք ɰ؈ȗɴȷ ȆɺɏɽȋȲ ɰ؈ȉ غۜܢɭǷ ۘܣɦȄ ɻȗɐʊȍɇɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭɼ Փ Փ Վ Ց Ւ Վ ɰՐ ȯՒ ɭՒ ʏࢭ șȷ غۜܣɮʆ ɰȆɠ ȆɱȆʊȧǷɼ ֗ȒȳɭՎ ɵɭ ف؆ɟǷ ȆɺɄɐȊ ʄڲǻ ȮȆɏ ɵɟȆɭǷɼ ɾȳɛɼ ȔȄȯɨȋɼ Ր Ց Ք Վ ʏࢭ ɷȄՒ ف؈ɭȆɠ ȆɺɈɜȗɨȕ ȓʆȮȆɏՕ ف؈ɓ ȓɌ ݍݰɼǷ ֗ɪՔ ɋՓ ȓɌ ݍݰɼǷ ֗Ȳɽɱ ȓɌ ݍݰȑɛفʆ ȓɏȆȷ Ȓȳȼɏ Ք ʅǷ Ք Ք ɰɼȮ ɵɭ ֗ȓʈȳɏȆȻɼ ɤȆɮȣ ɉʊȷɼ ɼǷفɡɭ ܦݨȘɗ ȒȳȉȆɏ ȓɄɭɼ Ր Ր Ր ȉՓ Ȇɺɨ Փ Փ Փ ַɼفՓ ɨɗՓ ַɼ Ⱥֺɗ Վ Ք ."ȓɌݏݰɦȄɼ ɰ؈ɐɦȄ ɰ؈ȉ ȒȳȻȆȍɭ ɽɸ ʏࢭȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ɎȄȯȉׁȄ" ɰǷ ɷȲȆȍȗɏַ ֗ʏڊɽɦɽɳɡȕ Տ Ւ ȓȨɘɀɦȄ ʄڴɏ Ւ ȓȨɘɀɦȄ ʄڴɏɼ ֗ȆɮɺɇȆɜȗɦȄ ɰȆɢɭ ɑɭ ɰȆȕȲɽȿ ɾȳȸʋɦȄ ȒȲɽȿ ۚܢɮʊɦȄ ʄڲǻ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ǽȲȆɜɦȄ ȩʊȸʋɦ ۘܢȧ ֗ɰ؈ȗȨɘɀɦȄ ʄڴɏ ɻȸɘɱ ȲɽɀɮɦȄ ɵɭ ɝʊɨɐȖ Ր ɑɭ Ք Ւ Ք ֗ȯʆȯȡ ɵɭ ɻɱɽȍȨʈɼ ֗ȯʆȯȡ ɵɭ ɯٔڈɇɼ ɻʊɗ ɰɽɘȼȘɡʆ ɯٮڈȄȰ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ɰǷ ȯȉ ַ ɵɇɼ Ր Ց ɰȄȲɼȵʆ ȆɮɱǸɟ ɰȆʈՑȳՑ ʆՑ ȆɮɦՓ ɻɐɭ ɰȆȼɸȯɳʆ ȆɱȆɠɼ ֗ɻȕַɽȡ ʏࢭ ɰȆɔʊɨʊɭ ʎɜɗՓ ȄȳɮՒ ɦՓ ɪɀȧ Ȇɮɟ .ʄڲɼֿȄ Ȓȳɮɨɦ Ȇɮٔڈɇɼ Օ Վ Ȕɼف؈ȉՑ ʏࢭ ȓɐǿȄȲ ɤȆɮȡ ȔȆٕڈɳɸ ɰȆɔʊɨʊɭ ȹɟȆɭ ɉɜȗɦȄ ȓȍզ ȨՓ ɮՒ ɦȄ ȓʊȧɼȳɦȄ ɷȱ٭ڈՓ Փ ɚȄɽȷǷɼ ɻʊɱɽȡ ȥʊɨȫɼ Ȇɀʈȳȧɼ Ȅȳɜɗɼ ȽɓȲǷ ɰɽʊɏɼ ȓɨȧȴɼ ȆɱȆɛɼ ȹɨȉȄȳɇɼ ȆʈȲȆɗɼ զ ȒȲȆʊȗȫ ɷɽȡɽɦ ȔȆɌݏݰɦȄ ɪɮȡǷ ɪܥݨɼ Ք ֗ɰȆɳȍɦ ɪɠ Ք ʏࢭ ȆɸȄɽȷɼ ȆɸȄɽȷɼ ֗ɪʊȍȡ ȆɸȮȯȫ Ր Օ ɐɲ Ց զ ȲȆɔȿ ɷɽȡɼ ɼǷ ɵɭȵɦȄ Ց ֗ɞֺȷǷ ʄڴɏ ف؈ɗȆɀɏɼ ֗ɰȆʊɏȲɼ ֗ȲɼȆɔɭɼ ֗ȓɦɽɘɈɦȄ Ȇْڈɮ Փ Ր Ր Ց ɤ ȓɮʆȯɛ ȲȆɈɛ ȔȆɈȨɭɼ ֗ǴȆȗȼɦȄ ɯɮɛ ɵɭ ǴȆɄʊȉ ɼǷ ɑʊȋȳɦȄ ɽɺȷ ɵɭ ǴȄȳɄȫ ɉՐ ȸՒ ȌɼՒ Փ Ր Ց ֗ȳܸݨɦȄ ɵɭ ȓȸɏȆɱ ֗ɰȆɳȍɦ ǴȆɄɗ ʏࢭ ȓȨȉȆȷ ȃֽڲɼ Ր Ր Ր ɼǷ ֗ȓɳʆȯɭ ɪʊɦ ɵɭ ȒȲȄɽɗ Փ ɬɽʊɓ
-մ-
Վ Ւ ʄڲǻ ַȆɜȗɱȄɼ զ Ȇٔڈɭ ۘܣɦȄ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ Ȇɺɟɽɨɭɼ ȆɸȮȆȣɭǷɼ ȲɽՕ ȿ ֗ȔȆʆȯȣȉֿȄȳǾȆȷ șɏՑ ȳɘȕ ȯʈȳɘɦȄ ɪʊݍݵȄ ɚȆȍȷ ȑɐɨɭɼ ֗ȳɀɳɦȄ ȶɽɛɼ ֗ȆِڈɇȆȻ ʄڴɏ ȯȡՓ ɼՒ ʅȱɦȄ ɰȄɽȡȲֿȄɼ Վ ɪȍɛ ȳȼɏ ɑȊȄȳɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ȆɸȲɽɺɋ ȱɳɭ Ȅȯʊȿ ʄڲǻ ַɽȿɼ ֗ɻȗՓ ȎՑ ʊՕ ɸՑ ɼՑ ɻɮʊɮɀȕ ʏࢭ Ȅȯʊȿ ȓɐɨɛɼ ֗ȥɱȳɗַȄ ɰȆȫɼ ֗ȲȯɳɡȷַȄ ȶɼɼȆɱɼ Ȇٕڈɗ ɰɽɮȻǷ ȯȍɐɭɼ ֗ȮֺʊɮɦȄ .ȮɽɮɀɦȄ ʏࢭ ɚȳȼɮɦȄ ȆɺȬʈȲȆȕɼ Ց ֗ȒȲȆɄݍݰȄ ʏࢭ ʏࢮɽɜݍݰȄ ȆɸȲɼȮɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ȓȍʋȍݍݰȄ ֗Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻ ȈȆȗɡɦȄ ɪɜȗɴʈɼ Ք ȕՒ ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ɤȄȵȕ ַ ۘܣɦȄ ȆɺɨɠȆʊɸɼ ɣȍɨɐȊ ʄڲǼɗ Ȇڈ٬Ȇɳȉ ȳՔ ȷՓ ɖȆȼȘɟַ ɪɜɐɦȄ ف؈Ȩ Փ Ւ ȓʈɽɭֿȄ Ȇْڈɐɨɛɼ ȳȣɳɏ ʄڲǼɗ ֗ȳݍݱݨȄ ȳȸȡɼ Ȇɸȯȍɐɭɼ Ȅȳɜɗ ʄڲǼɗ ֗ʅȲɽɈȷֿȄ Ց Ȇ٭ڈȆȍɛɼ ȆٰڈȰǶɭɼ ȆɸȯȡȆȸɭɼ ȹɨȉȄȳɇ ʄڲǼɗ ֗ȓɐȌȲֿȄ Ȇ٭ڈȄɽȉǷɼ Ȇْڈɐɨɛɼ ȆٮڈȆɭȆɮՔ ȧɼ Փ Վ .ȓɜʈȳɐɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɻɭȆʆǷ ǴȄȯȿǷɼ ɷȳɀɛɼ ɵʆȯɦȄ șʋȉ ʄڲǻ ַɽȿɼ ֗ȓȍʊɺɮɦȄ Ւ ʎȌǷ ȔɼȮɼف؈ɸ ɖȄفɏȄ :"ǴȆɜɨɦȄɼ ȒȲȆɄݍݰȄ ɂȲǷ ɰȆɳȍɦ" ف؈ȫֿȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭɼ Տ Ք ȭʈ ȆȗɦȄ Ք ɖȆȼȘɟȄ ȓʆȯȣȉֿȄ ɰǸȉ "ȆȕȆɭȄȳɓ Ȇʊɡʊɴʊɗ" ɝʈȳɓׁȄ ȓʊɮȸȖ ɻɨʊɦȮɼ) ʎɜʊɴʊɗ Ȳ Ւ Ȇʊȧȵɛ ȲȆɭ ȳʆȮ ɾȯɦ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ȓɐȍɈɭ ɤՓ ɼǷ ʄڲǻ ȒȲȆȻׁȄɼ ֗(ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ɖɼȳݍݰȄ ʅǷ Ւ ȎՌՕ ʆǻ ɣɨɮɦȄ ȶɼɼȆɱ ʄڴɏ ȔȯՑ ȡɼՒ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȒǵՐ ȳɭ ɤɼǷ ʄڲǻɼ ֗ȆȼʇȮȆɛ ʅȮȄɼ ʏࢭ ʎȌǵɽɮʊȼ Փ Փ Ց Ք ɰɽʊɱȆɳȍɨɦȄ ɰȆɠȲȆȬɗ ɰ؈ȡȆȡǷ ʄڲǻ ֗ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛȳȼɏ ɵɭȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ȶɽɨȍʋȉ ʏࢭ Ք ɯɺɃȲǷ ȓȋȳȕՒ ɵɭ ȆɸɽɐɨɇǷ ɵɭՑ ɤՑ ɼǷՔ .ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ȟɦȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ Ȓف؈ݍݵȄ Փ Ւ ՕՑ Տ Ց Ւ ɰȆɳȍɦ ȴɽɳɟ ɵɏ ȲȮȆɱ ق؇ɟ ֗"ɷȲȆțǵ Ȳɽȿ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ" ɰȆʊȡȯʊȡ Ȇɳʋɱ ȈȆȗɟ Վ զ ֗ȒȲȮȆɳɦȄ Ք ɾȯɦ ɰɽɢʆ ɽɦ Ȅȱȍȧ ȒȮȆɺȻ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȲȆȼȘɱַȄ ɯɦȆɏɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ șʋȉ ɪɠ Ւ Ք ɻʊɗ ɤȆɛ ʅȱɦȄ ʎȌɽܿݨ Ք ɰǻ" :ɽȕɽɱȆɸ ɤȆʆفɓ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȪȲǺɮɦȄ ֿȄ ɵɇɽɦȄ Ȅȱɸ ʄڴɏ ՓՎ Ց Ւ Ց ."ȭʈȲȆȗɦȄ ɯɮɛՓ ʄڴɏǷ ɵɭ Ȇɳʊɜʆ ɽɺɗ ֗ȆʊɗȄȳɔݍݨȄ ʏࢭ ɪȍȡ Ր ʄڴɏǷ ɰȆɳȍɦ ɵɡʆ ɯɦ
-շ-
Ւ ʏࡩ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɷȲȆțǵ ȲɽՑ ȿ 4*3%* a0&¶*
Ց Տ Ւ ȊՑ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ȯʆȯ Ւ ɭՑ ֗ȓȧȆȸɮɦȄ ɝՒ ʊՔ Ƀ Տ Ց ɦՑ ۘܢȧ ȯʆȯɭ Ւ ȑʊɔʊ ɷȳȣɗ :ɷȯʊɐ ȯɨȉ ɰȆɳȍɦ" Փ Ց Ւ Ւ Տ Ց Ց .ȲɽɀɐɦȄ ȑɛȆɐȖ ȆɸȲɽȍɏ ʏࡩ ɻȕȳɟȄȰ ȑɐȗȗɦ ۘܢȧ ȯʊɐȌɼ ֗ɰȆɭȵɦȄ ɪʊɦ ʏࡩ ɤɼֿȄ Ւ Ւ Ւ ȑȷȄɼȲ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ فɏ ɻȕف؈ȸɭ ɯȷȳȕ ֗ɰ؈ɳȸɦȄ ɖַǵ Ȇɸȳɮɏ ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ ʏࡩɼ Ւ Ք Վ Վ Ց Ȅȱɸ ȓɦȆȷȲ .ɻȬʈȲȆȕ ɵɭ ȒȯʊɟǷ ȔȆɈȨ ɭ Ȇ ٭ڈɰɼȯʊɐȗȸʇ ȒȮȆɭ ȲȆțֽȄ ǴȆɮɨɐɦ ɪɢȼȖɼ Ր Փ Ց է Ց ."ȔȆɈȨɮɦȄ ɣɨȕ ʄڴɏ ɝǾȆțɽɦȄɼ ȲɽɀɦȆȉ Ǵغۜܣʆ ɰǷ ȈȆȗɡɦȄ
Ւ Ւ Ց ֗Ȓق؈ȡɽɦȄ ȔȆɮɨɢɦȄ ɷȱ٭ڈ ȯɦɽɮɦȄ ȓʊɟف؈ɭֿȄ) ɰȆʊȡȯʊȡ Ȇɳʋɱ ȲȆțֽȄ ȓȝȧȆȉ șՕ ɐɃɼ Ւ Վ Ք Վ Վ Ւ ՑՒ Ք ȓɜțɽɭ Փ ֗"ɷȲȆțǵ Ȳɽȿ ʏࡩ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ" ɯʊɜɦȄ Ȇ٭ڈȆȗɡɦՑ ȓɨʊȎɱ ȓȨȕȆɗ (ɪȿֿȄ ȓʊɳɭȲֿȄ Ւ Ւ ɷȆʆǻ .ȭʈȲȆȗɦȄ ɰ؈ȍȡ ʄڴɏ ɰȆɳȍɦ ɎȆɐȻǻ ɑǿȆɛɽɦȆȉ șȎȝȕ ɉǾȄȳȫɼ ȓʊɗȄȳɓɽȕɽɗ ȲՐ ɽՑ ɀȉ Ց Ց ɻȬʈȲȆȕ ȆɸȳՑ ݰՑ ܥՑ ֗Ȇɭɽʆ Վ ɰȆɳȍɦ ȔȲȄȴ ȱɳɭ ֗ʏۂɼ Ւ ɐȖ șɨɐȡɼ ʄڴɏ ɪɮՌ ֗ɻʊɗ șՕ ʊɜȍɗ Ցզ Ց ɷȴɽɳɟ ȽȎɱ ֗ɖȆȼȘɟַȄ əɔȼȊ ȆɺɛՓ ֺɇǻ ʄڴɏɼ ֗ȒȯɦȆݍݵȄ ɷȲȆțǵ ȔȆɄȍɱ ʏࢭ ȒǸȍȬɮɦȄ Ց Օ Ց ȈɼǹȯɦȄ ȟȨȍɦȄ ȯɨȡɼ Ց ֗ܣ Ք ɨɐɦȄ ɪɮɐɦȄ ȓʆՔ ȯՔ ȡɼ .ȮɽɨݍݨȄ Փ Ց Ք Ւ The story of Lebanon in Pictures ȓʆق؈ɨɢɱַȄ :ɰ؈ȗɔɦ ʏࢭ) Ȇ٭ڈȆȗɟ Ք ȓȨɘȿ ձղծ ɵɭ (L’Histoire du Liban à travers les images ȓʊȸɲȳɘɦȄɼ Վ Օ Ց Վ Վ ȓʊɮɨɏ ɉǾȄȳȫ շ Ȇٔڈʊȉ ֺ֗ɀɗ կհ ʏࢭ ɽɸɼ ֗ȓʊɛȳȼɦȄ ȓȍȗɡɮɦȄ ɻȕȳՑ ȼɲ ֗Ȅف؈ȍɟ Ȇɮݯݨ ȳȣɳɏɼ ɣȍɨɐȌɼ Ȕɼف؈ȋɼ Ȅȯʊȿɼ Ȳɽȿɼ ȶɽɨȍʋȋɼ ʏڲȆݍݰȄ ɰȆɳȍɦɼ Ȇʊɜʊɴʊɘɦ ȓɜʊɛȮ Տ Տ Ւ ՏՑՒ .ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ʏࢭ Ȯɽȡɽɭ ȆɺɮɌɐɭ ȓʈȳțǷ ɑɈɜɦ Ր Ȓف؈ȝɟ Ȳɽȿ Ȇɺɐɭɼ ֗ȹɨȉȄȳɇɼ Ւ ȆɳɃȲǷ ʄڴɏ ɰȆȸɲׁȄ Ȓف؈ȸɭ Ȇٕڈɗɼ ֗"ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ" ɵɏ ɤՑ ɼǷՔ ɪɀɗ Ր ȯɐȊ ȲɽɀɐɦȄ ɤɼǷՔ ȱɳɭ ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ ȑɐȻ ɵɏ ɰȆț Ր ɪɀɗ Ր ȯɐȌɼ ֗ȓʈȳݍݱݨȆɗ ȓʈȵɱɼفɦȄ Ց Ց Վ ֗ȓɮʆȯɜɦȄ Ȇɳɱȯɭ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ȳէ ɮՒ ʆՑ ֗ɷف؈ɇȆȷǷɼՑ ɻȗɺՑ ɦǵɼ ɵɭ ȄǴȯȉ Փ ɻɟɽɨɭɼ ɻȗɳɺՑ ɡȉ ȓʆȯȣȉֿȄ ɻʊɨɏɼ ɬȄف؈ȧǷ ȶɼɼȆɱɼ Ȇٕڈɨɏ șȍɛȆɐȖ ۘܣɦȄ ȔȄȲȆɄݍݰȄɼ ȆɺȬʈȲȆȕɼ ȶɽɨȍʋȉ
-ն-
Տ կձճկձ ɯɛȲ ɬɽȷȳɮɦȆȉ ɰȆɳȍɦ ɖȳɀɭ ȒǸȼɲ ɵɏ ɪɀɗ ֗կշհմ ȓɳȷ ȑʆȮǷ ȆȻȆȉ Տɪɀɗ ֗կշմձ Ȉǵ հն ʏࢭ ɻʊɨɏ ɯɟȆȧ ɤɼǷ ֺɜȕ ȑʊɨʊɗ ɰ؈ʊɐȖɼ կշմձ Ȉǵ կ ȭʈȲȆȕ Ք ɤȆȼʋɭ ֗ȹʋɟȳȷ ȶȆʊɦȄ ֺ֗ɜȕ ȑʊɨʊɗ :ɰ؈ɦȆȗȗɮɦȄ ɰȆɳȍɦ ɖȳɀɭ ɬȆɢȧ ɑʊɛȄɽȕ ɵɏ Ք Օ Տ ȓʊɐɮȡ Ǵɽȼɲ ɵɏ ɪɀɗ ֗ɬȆɢݍݰȄ ȈȄɽɱɼ ȓɭֺȷ ɂȆʈȲɼ ֗ɯʊɐɲ ɰɽɭȮǻ ֗ʅȲɽݍݵȄ Տ ɵɏ ɪɀɗ ֗Ȇٕڈɨɏ ȹʋǾȲ ɤɼǷ ɷȮǻՔ ȲȆʊȉ ȈȆȬȗɱȄɼ կշճշ ȓɳȷ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɖȲȆɀɮɦȄ ȺȳɜɦȄ əɀɳȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗կշհճ ȓɳȷ ȈɽɜȝɮɦȄ ȺȳɜɦȄ ȱɳɭ :ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȮɽɜɳɦȄ ȔȆȀɗ Ւ ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦɼ ȆʈȲɽȷ ɖȳɀɭ ɵɏ ȒȲȮȆɀɦȄ ʄڲɼֿȄ ȓʊɛȲɽɦȄ Ȓف؈ɨɦȄɼ ֗կշձղ ȓɳȷ Ւ ֗կշձշ ȓɳȷ ɰȆɳȍɦɼ ȆʈȲɽȷ ɣɳȉ ɵɏ ȒȲȮȆɀɦȄ ʄڲɼֿȄ ȓʊɛȲɽɦȄ Ȓف؈ɨɦȆɗ ֗կշհճ ȓɳȷ Ւ .կշմն ȓɳȷ ɰȆɳȍɦ ɖȳɀɭ ɵɏ ȒȲȮȆɀɦȄ ʄڲɼֿȄ ȓʊɛȲɽɦȄ Ȓف؈ɨɦȆɗ Ւ Ւ ʏࢭ șɘɨʈɼ ֗ȓݏݰʊȸɮɦȄ ȓɐɨɛ :ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȓʈȳțǷ ɯɦȆɐɭ ʄڴɏ ȆɸǹȄɽȗȧȄ ȮɽɜɳɦȄ ȲɽՑ ȿ ȑɨɢɦȄ ȳ ٰڈȳȸȡ ֗Ȅȳɜɗ ȓɐɨɛ ȯȍɐɭ ֗ɣȍɨɐȊ ʏࢭ فʊȋɽȡ ȯȍɐɭ ֗ȑɨɢɦȄ ȳ ٰڈȲɽܵݵ Ց ɾȳȫǷ ɯɦȆɐɭ ʄڲǻ ֗ɯʆȯɜɦȄ ȓɛȲɼ ʄڴɏ ɤȆȍɦȄ ʏࢭ ȒȲɽɘȨɭ Ȇٔڈɡɦ ɬɽʊɦȄ șɃȳɜɱȄ Վ Ց Ւ Տ ɵɭ Ⱥɼȳɛ ֺɐɗ ʏ ۂȓʊɱȆɳȍɦ Ȯɽɜɱ Ր ȒȳɟȄȰ ɵɭ ɤȵȕ ɯɦ Ȇٔڈɡɦ ɤɼȄȯȗɦȄ ɵɭ șɦȄȴ ȓʆȯɜɱ Ւ Ւ Ւ Ց Ւ ʆ ʅȱɦȄ ɝʊɱֿȄ ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɰȄɽɳɏ ɪɠ ʏࢭ ɷȮɽȡɼ ɵȸȨ ɽɸ Ȇɮɟ ȶɼȮȳɘɦȄ Վ Վ Ց զ Ȓȯȧɼ ȓɐɭȆȡ ɤȄȵȕ ַ Ȇٔڈɡɦ ȓʆȯɜɱ ȔȆȀɗ ʄڲǻ șɏȳɘȕ ȓʊɱȆɳȍɦ Ȓف؈ɦ ʄڴɏ ȒȮȆɺȻ ֗șʋȉ Ք ʄڴɏ ֗ȄɽɱȆɠ ȆɮɳʆǷ ɯٔڈʊȉ ɑɮȣʆ ɻɱֿ ɰɽʊɱȆɳȍɨɦȄ ɻʊɨɏ ɑɮȗȣʆ ʅȱɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȯɜɳɦȄ ɪɠ Ք șȨȕɼ ɂȲǷ .ǴȆɮȷ ɪɠ
- կկ -
Ց Տ ɼȳɛ ȶɼȮȳɘɦȄ ɵɭ Ⱥ £f ©I a0&¶*
Ք Վ Վ Վ ȊՒ Ȯɽɜɳɨɦ ɰֿ Ց ֗ȆɛՎ ֺȫ Ք ȄȲՎ ɼȮɼ Վ ȲȆȕ Ȇɜʊțɽȕɼ Վ Ȅȯɐ Վ ֗ȆʊȬʈ ȄȯՎ ȧɽɭ ȆʊɏȄȯȉǻ Ȇɺȡɼɼ ֗ȆʊɗȆɜț Փ ՎՑ Վ ɖȳɀɮɦȄ ɽ ٭ڈʏࢭ ɂȳɐɭ ɯʊɌɳȕ ʄڴɏ ۚܣɏȴ ȠȲɽȡ ɪՑ ɮɏ Փ ֗ȆɺɨɸǷ ɰ؈ȉ Ȇɠفȼɭ ȆɐɭȆȡ Ր Ց ȆٕڈՔ ɛȲՑ ɼՑ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȮɽɜɳɦȄ ɤɽȧ ʅȵɟȳɮɦȄ ֗"Ȓف؈ɨɦȄ Ȓف؈ȷ" :ɰȄɽɳɏ șȨȕ ֗ȆٕڈՔ Փ ɱՓ ȯɐɭɼ ՓՓ ɰ؈ȿȳɦȄ ֗ȠȄȳȫׁȄ ɝʊɱֿȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɂȳɐɮɦȄ ɞȄȰ ɝǾȆțɼ ɑɮȡ ʄڴɏ ɪՑ ɮՓ ɏՑ ɯț Ց ɵɭ Ⱥɼȳ Վ ȓȨɘȿ կկհ ɵɭ ֗"ȶɼȮȳɘɦȄ Տ ɛ"Ւ ɰȄɽɳɏ ʏࢭ ֗ɰɽɮɄɮɦȄɼ ɪɢȼɦȄ ȆɐɈɛ Վ Ք Վ ȆɳՎ ɮɄȗɭ .ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ȒȯʊɐȍɦȄ ȔȄɽɳȸɦȄ ȱɳɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȯɜɳɨɦ ȄȲɽȿ ֗ȆɄʈȳɏ Տ Ք ՕՔ Օ Ց Ց Ȇɺɮɺɘȕ ȓɔɦ Ր ʏࢭ ۚܢɐɭ ɤȆɮɨɦ" ɰǷ ɵȉՓ ȄȳɗǷ ȓʆق؈ɨɢɱׁȄ ȓȍȕȆɢɨɦ ȓɦɽɜɭ ȈȆȗɡɦȄ ɪՒ է ْڈȸɭ Ք ֗Ȓȳɡɘɦ ȹȷǺʆ ַ ɤȆɮɦȄ" :ȓɦɽɜɮɦȄ ɷȱɸ ȈȆȗɡɦȄ ȓɮȕȆȫɼ ֗"ɯɭֿȄ ɑʊɮȡ ɵɡɦ ."ɤȆɮɨɦ ȹȷǺȕ ȒȳɡɘɦȄ Ւ Ւ Ւ Ւ Ց Ք Ւ ȆɺɄɐȊ ȓʆȯɜɱ ɚȄȲɼǷ ɵɭ ɪʊȿȆɘȕɼ ȲՏ ɽȿɼ ɝǾȆțɼ Ȇٔڈʈȵȕ Փ ɤՐ ɽɀɗ Ȓȳȼɏ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ .ɰȆʊȸɴɦȄ ʏࢭ ɎȆɃȳȫֽȄ ȆɺɄɐȌɼ ɑǿȆȻ Ւ Ց Ց Տ Ք ɰȆɳȍɦɼ ȆʈȲɽȷ ɣɳȉ" :Ȇٕڈɨɏ Ƿȳɜɱ կշձճ ȓɳȷ ɵɭ ȒȲɽȿ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ Ȳȯɀȗȕ
ե Ւ Ȓف؈ɨɦȄ ȓɮʊɛɼ ֗Ȇʊɨʊȷȳɭ ɼǷ ȹʉȲȆˍ ʄڴɏ ȆɢȻՓ ȆɺɨɭȆݍݰՓ ɑɗȯȕ - ȒȯȧȄɼ Ȓف؈ɦ - ف؈ȍɡɦȄ Ք Վ է - կշձճ ɆȆȍȻ ɤɼǷ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ - Ȇɢɱȳɗ ɼǷ ɣɳȍɦȄ ɚȄȲɼǷ ȯɨɛ ɼǷ ȲɼȴՔ ɵɭ ɪɠ ɰɼȳȼɏ Ց Ւ զ Վ Վ Ք ȓʊɏȳɮɦȄ ɰ؈ɱȄɽɜɨɦ Ȇɜɗɼ ȑɛȆɐʇ ֗Ȓȯɨɜɭ ɼǷ ȒȲɼȵɭ ȆɛȄȲɼǷ ȲȯȿǷ ɼǷ ɣɦȰ ʏࡩ ɞفȻȄ ."ǴȄȳȡׁȄ
Ւ Ք .ؠۜܣɲȳɗ Ȇɮɸֺɠɼ ɻɱՓ ɼȆɐɭɼ ɬȆɐɦȄȳʆȯɮɦȄ ɑʊɛɽȕ ȓɛȲɽɦȄ ʄڴɏɼ Ց ɣɦȱɟ ȓɭȯɜɮɦȄ ʏࢭɼ ."ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɦɼȮ" Ȇٕڈɨɏ ȲɽɘȨɭ ȓʊɱȯɐɭ Ȯɽɜɱ ȲՒ ɽȿ Տ Ւ ֗ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ Ȯɽɜɱ ɵɏ ȓȨɮɦ ȟʆȯݍݰȄ ɰȆɳȍɦ Ȯɽɜɱ :ȈȆȗɡɦȄ ɤɽɀɗ ʄڲȄɽȗȕ ȓʊɦȆɮɨɦ ȄȳʈՎ ȴɼ ݏݳɀɦȄ ɂȆʈȲ ɰ؈ʊɐȖɼ ɤֺɜȗȷַȄ ȓɦɼȯɗ ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɦɼȮ ȱɳɭ Տ șȸɓɼǷ ȱɳɭ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɦȆɮɦȄ ǴȄȲȴɼ ɵɏ ɪɀɗ ֗ǴȄȲȴɽɦȄ ȹɨȣɭ ȹʋǾȲ ɻɱɽɠ ʄڲǻ
- կծ -
Ք Ւ ȓɐɭȆݍݨȄ ʃɘȼȘȸɭ ֗"ȈȆȗɡɨɦ ʏڲɼȯɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɂȳɐɭ" ʏࢭ ɰ؈ɘɦǺɮɦȄ ɑʊɛȄɽȕ ֗Ƞȯɨʊͧ Ւ ȓɜʆȯȧɼ ɑǿȆɳɀɦȄ ȓɜʆȯȧ ɰ؈ȉ ȓɭȆɐɦȄ ɝǾȄȯݍݰȄ ֗ɽʆȮ ɪʊȕɼǷ ʃɘȼȘȸɭ ֗ȓʊɟف؈ɭֿȄ Ք Ւ ֗ʏࢭɽʊȸɦȄ ȓʊȕɼف؈ȍɦȄ ȓʊɴȉֿȄɼ ȔɽʊȍɦȄ ɯɌɐɭ ʏࢭ ȔȆɗȳȼɦȄ ʄڴɏ ȓɜɨɐɮɦȄ ɵǾȆɳݍݨȄ Տ Ց ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɱɽɘɮȸɦȄ ȄفȸɟȲɼֿȄ ֗ɝɨɈɦȄ ǴȄɽɺɦȄ ʏࢭ ȓʊɜʊȷɽɭ ɚȳɗՓ ֗ȓɨʊɮݍݨȄ Տ ֗əȷɽʆ ȲȆɭ ȓȸʋɳɟ ֗ɽɢȸɲɼֿȄ Ȧȳȸɭɼ ȓɳʆȯɮɦȄ Ȧȳȸɭɼ ɽɱɽɭ Ȧȳȸɭ ʏࢭ ɂɼȳɏ Ւ Ւ Ւ əȨȗɭ ֗ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ֗ɪʊݍݵȄ ɚȆȍȷ ɰȄȯʊɭ ֗ȓʊɃȆʈȳɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ȓȍʊɸ Ւ Ւ ֗ɽɠȲȆȗȸɦȄ ȒȄȰȆȨɮȉ "ȔȆɗȆȼȘɟַȄ ȑɟɽɠ" ɼǷ ܣɨɐɦȄ əȨȗɮɦȄ ɰȯɭ ֗ɝȷȳȷ Ք ȓȸʉȳɮɦȄ ɰ؈ɏ ɉȻ ʄڴɏ ȒȲȆɳɮɦȄ ȽʋɱȲɽɠ ֗ȦȆɳݍݨȄɼ Ȕɼف؈ȉ ȶǷȲ ɰ؈ȉ ʏֺۂɮɦȄ ȒȲȆɳɮɦȄɼ ȓɮʆȯɜɦȄ ȒȲȆɳɮɦȄ ֗ʎǿȆȸɮɦȄɼ ʏڌȆȍɀɦȄ آۜܣɮɦȄ ȒȄɽڈՒ ٭Փ ݤݮȗȍɮɦȄ ɪʊɮݍݨȄ Ք Ȕɼف؈ȉ ǴȆɳʊɭ ֗Ȓف؈ɺȼɦȄ ȓȻɼȳɦȄ Ȓȳ֗ ܵݵȔɼف؈ȉ ȳȨȉ ʄڴɏ ɰȆȗɨɈɮɦȄ ȒȯʆȯݍݨȄ Ք Ք Ƞȳȉ ȔֺȨɭ ȲȆɈɭ ֗ȔȆɭȯݍݵȄ ȓɏɽɳȗɮɦȄ Ȯɽɮȧ ֗ɻȗɘȿȲǷ ʄڴɏ ȓʊɜɨȗȸɮɦȄ ɵɘȸɦȄɼ ɽɱɽɭɼ Ȓق؈ɮݍݨȄ ɰ؈ȉ ɪʊɨɦȄ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ֗ɰɽɨȿȄɼɼ ɰɼȳɗȆȸɭɼ ʏڲɼȯɦȄ ʅȳʈȳݍݰȄ ɝʊɗȲ ȓɨȿȄɽȗɮɦȄ ȲȆɮɐɦȄ ȺȲɼɼՒ Ȕɼف؈ȉ ȳȨȉ ֗ȓɮȬɘɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɚȮȆɳɗ ֗ǴȄȳɮݍݰȄ ȓɜɈɳɭɼ Ք ʏࢭ .Ȕɼف؈ȉ ɪɠ Ւ ɰ؈ȉ ȓȨɘȿ մղ ֗Ȇڈ٬ȲȆɛ ȱȫǸȕɼ ֗ɑȗɮɭ ȒǴȄȳɛȲȄɽȼɭ ʄڲǻ Ȉȱȣȕ ɬɽȷ Ր Ȳɼ Ⱦɽɀɱ Ր զ ʏࢭ ַ ȓɟȳȧɼ ɤȆɮݍݨȄɼ ȭʈȲȆȗɦȆȉ ɝȉȆɐɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȑɨɛ ʄڲǻ ֗ȒȯȧȄɼ ȓɏȆȷ ɵɭ ɪɛǷ Ր Վ Ք Վ Վ ȯɟǺȗɦ ֺ֗ʊɦ Ƿȯַ ٮڈɼ ȄȲՎ Ȇ ٰڈȩʆفȸȖ ֗ȓȍʋȍݍݰȄ Ȇɳȕɼف؈ȉ ֗Ȕɼف؈ȉ ɰǷՔ ȆɄʆǷɼ ȆɄʆǷ Տ .ɬȆɳȕ ַ ȓɳʆȯɭ զ Տ Տ "Ȕɼف؈ȍɦ ɬֺȷ" Ք ȈȆȗɟ ɑɨՑ Ɉʆ ʎɠ ֗ȓȷȲȯɭ ʏࢭ ȓȍȗɡɭ ɪɢɦ ֗șʋȉ ʏࢭ ȓȍȗɡɭ ɪɢɦ Ր Ր Ւ ɝɱȆɐȖɼ عۜܣȆɮɦȄ ȓȍʊɸ ʄڴɏ ɍɗȆȨȕ ۘܣɦȄ ȓȍʋȍݍݰȄ Ȇɳȕɼف؈ȉ ʄڴɏ ȯʆȯݍݨȄ Ȇɳɨʊȡ .ɪȍɜȗȸɮɦȄ ȓʊɐʊɨɇɼȳɃȆݍݰȄ ȓțȄȯȧ Վ ɰɽɢʆ ɰǷ ɪɸȆȗȸʇ ɵɭ ʄڲǻ ɬֺȸɦȄɼ ȑݍݰȄ Տ ȷՑ Ք ȩɳɮȕ֗Ȕɼف؈ȉ Ȇɺɦ ɬֺ ֗Ȕɼف؈ȍɦ Ȇʊɗɼ Վ .ɬֺȸɦȄɼ ȑݍݰȄ ɰȆɳȍɨɦ Ȇʊɗɼɼ
- կձ -
Տ Ȕɼف؈ȍՌɦ ɬֺȷ £f ©I a0&¶*
զՑ Ǵֺȣɱ ȔȲՑ ȯȿǷ ֗ȠȄȳȫׁȄ ȩʈȳ ɭՒ ֗ɯݍݱݨȄ ɪʊɈȗȸɭ ə Ր ɳɀɭՒ ʏࢭ Փ Վ ֗ɪɢȼɦȄ ɪʊɮȡ Փ Փ Ց ɵɭ ɬɽȷȲ ɑɭ ɪՑ ȫȄȯȗɮɦȄ զ ȓȍȕȆɠ "Ȕɼف؈ȍɦ ɬֺȷ" Տ ʅȲɽݍݵȄ ȳɮɏ ɻɀɱ Ȇ٭ڈȆȗɟ ȲɽȼȊ Փ Ր Ք Ք .ȓɛȰȆȧ ȓȼʉ Ր Ȳ ȓɏȄفȉ ȔȆȨɘɀɦȄ ɵʈȵȕ ȓɱՐ ɽɨɭ Վ ȹʋɦ "Ȕɼف؈ȍՌɦ ɬֺȷ" ʏࢭ ɪȉ ֗ȓȷȆʊȸɦȄ ʏࢭ ַɼ ȈȮֿȄ ʏࢭ ַɼ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȆȉȆȗɟ Ք ȓɨʊɮȡ ȓȧȆʊȷ ɼǷ Ȇٕڈɗ ɰɽȼʋɐʇ ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȓȍʋȍݍݰȄ ɯْڈɳʆȯɭ ɰȆɳȍɦ ǴȆɳȉֿ ɬȯɜȕ ՎՓ Վ Ք .ɉȷɽȗɮɦȄ Ȅȱɸȳɀȫ ʄڴɏ ȓʊɦȆɓ ȒǺɦǺɦ ȆٰڈɼȲɼȵʆ ՑՑ Ց Օ Ւ Տ Ց Ւ Տ ֗ȓʊɜɱ ȔȆɮɀȉ ɻȗɨɮȧ ʅȱɦȄ ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ֗Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ɑՏ ȗՓ ɮɭՒ ȲȄɽȼɭ Ւ Ց ɻȡȆȗɱǻ ɪɮȨʈɼ ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȉ"ɼ ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼɼ "ȓɦȆȕ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɑʊɛȄɽȕ ."ȈȆȗɡɨɦ ȓʊɮɦȆɏ Ւ Տ Ւ Ւ Ք ɰ؈ȉȲȄɽȼɭ Տ Տ ɻȋɽɨȷǷ Ɂɱ ֗ȹɨȷ .Ȧȳɘȉ ȓɭɽȷȳɭ ȆɺɇɽɈȫ ȒȲɽȿɼ Ր Փ ɪɺȷ Ր Ւ Ւ Ւ ֗ȳȨȍɦȄɼ Ȕɼف؈ȉ ȓʆȆɢȧ ֗ɚɽɗ ɵɭ Ȕɼف؈ȉ ʅȰ ʏ ۂ:ȔַȆɮȡ ȩȗɘɳȕɼȲȄɽȼɮɦȄ Ƿȯȍʆ Ւ ֗Ȕɼف؈ȉ ɤȴַȴ ɂȆɜɱǷ șȨȕ ɵɭ ȯɦɽʆ ʅȱɦȄ ɝʊɴʊɘɦȄȳǾȆɇɼ ȔȆȕɼف؈ȉ ɑȍȸɦȄ ȓʆȆɢȧ Ւ Վ Ւ Վ ȳȉǷ ȓɟɽɢȼɮɦȄ ȓʊɦȆɐɦȄ ȓʊɴȉֿȆɗ ɰ؈ȉ ȓȬɭȆȻ ȆȡȄ ֗ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȔȆɭȆɮݍݰȄ ʏ ۂȆɸɼ ȒȲȄȴɼ ۚܢȍɭ ֗ȶفȸȊ ȳɀɛ ʏࢭ ȓʊȡȲȆݍݵȄ ȒȲȄȴɼ ۚܢȍɭ ֗ȓɮʆȯɜɦȄ ȓʊțȄفɦȄ ȔɽʊȍɦȄ Ք ɑɭȆȡ ֗ف؈ȍɡɦȄ ʅȄȳȸɦȄ ֗ɽɢȸɲɼֿȄ ʏࢭ ȓʊȉفɦȄ ʏࢭ ǴȄȯɺȼɦȄ ɤȆȝɮȕ ֗ɰ؈ɭֿȄ ȯɮȨɭ Ւ ȓɮȣɳɦȄ ȓȧȆȷ ֗("ǴȄȯɺȼɦȄ ȓȧȆȷ" ɼǷ "ȠفɦȄ ȓȧȆȷ" șɱȆɢɦȄ) ȓʈȳݍݰȄ ȓȧȆȷ ȒȯɮɏǷɼ ȲȆțǵ ɵɭ ɻʊɗ Ȇɭɼ ɂȳɐɮɦȄ ɎȲȆȻ ֗ɖȆȸɏ ف؈ɭֿȄ ȯܦݨɭ ֗ȯȍɐɦȄ ȓɏȆȷɼ Ւ ɂȆʈȲ ɤȆȝɮȕ ֗ȓʊɱɼȲȆɮɦȄ ȹȡȳȡ ȲȆɭ ȓȸʋɳɟ ɻȗɦȆȍɛɼ ȓʈȲȄȴȆɐɨɦȄ ۚܢȍɭ ֗ȓɮܷݵ Օ ֗ȆȗȨȗɦȄ ȓɈȸȎɦȄ Ȕɽʊȉ ֗ɰȄفȡ ɪʊɨȫ ɰȄفȡ ɤȆȝɮȕ ֗ɾɽՑ ɢȷׁȄ ۚܢȍɭ ֗ݏݳɀɦȄ ...ʅȲɽݍݵȄ ȒȲȆȼȊ ɤȆȝɮȕ Ք Ք Ք ֗ɰȆʈȴȆɔʇȆɸ ȓɐɭȆȡ ֗ǴȄȳɮݍݰȄ ɎȲȆȻ ɪɈʊɗ ȒȲɽɀɦȄɼ ɁɳɦȆȉ ȈȆȗɡɦȄ ɪɜɳȘʈɼ ֗ȆɸȮȄɼȲՔ ȓɜܿݨɼ ȓɘȿȲֿȄ ɯɏȆɈɭ ֗əȷɽʆ ȹʇȯɜɦȄ ȓɐɭȆȡ ֗ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ Ք ɤȆȨɭɼ ɎȲȄɽȼɦȄ ɰ؈ɟȆɠȮ ֗ȓʊȋȳɐɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȓɐɭȆȡ ֗ف؈ȉفɦȄ ȳȸȡ ֗ɰ؈ȷȆȷ ȓȧȆȷ Ք ɚɽȷ ֗Ȓق؈ɮݍݨȆȉ ɝȷȳȷ ɎȲȆȻ ɪȿȄɽɦȄ "ɵɘɦȄ ȠȲȮ" ֗ȓȸȎɦֿȄ ʎɘʊɀɦȄ ʏࢭ ȑʊɈɦȄ
- կհ -
Վ ȑʆȮ ȶȳɈȍɦɼ Օ ʏࢭ ȆɄʆǷ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" :ɤɽɀɗ ȓțֺț ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ȟɦȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄ ."ɤֺɜȗȷַȄ ɰȆɳȍɦ"ɼ ֗"ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȈȄȯȗɱַȄ șȨȕ ɰȆɳȍɦ" ֗"ʄڲɼֿȄ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȄ Ք ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ɑɦȆɈɭ ȱɳɭ ȓɜțɽɭ ȓɐȷȄɼ ȓʊɭȄȲɽɱȆȉ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓȧɽɦ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ւ ɵɭ ʄڲɼֿȄ ȔȄȲȄȳȼɦȄ ȆɳɃȲǷ ʄڴɏ șɐɦȯɱȄ ɰ؈ȧ կշյճ ɑɦȆɈɭ ۘܢȧ ȆɳȀɇȆȻ ʄڴɏ .ȈȳݍݰȄ Ց Ք Ք ȔȆȨɘȿ ȲȆɺɋǻ ə Փ ɔȼȊ ɅȉȆɱ Ր ɉȸȎɭ ܷݳȄɼ ȹɨȷ ȈɽɨȷǸȉ ȾɽɀɳɦȄ ق؈ɮȗȕ ɪȿȆɘɮɦȄ ȩʊȕȆɘɭ ʄڲǻ ɪȿɽʆ ʏڤɽɃɽɭ ܣɨɏ ȳɺȣɭ ʏࢭ ȆɳȬʈȲȆȕ ɵɭ ȓʈɽɈɭ Ք ȆɭɼȮ Վ ɰȆɠ Ȇɮɟ ֗ʅȱɦȄ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓʊȸʋǾȳɦȄ ʄڴɏ Ƚʋɐʇ" :ȑʆȮ ȶȳɈȉ ȮȮȳʆ ."ȳɈݍݵȄ Ȯɼȯȧ Ք ɰȆɳȍɦ əʊɟ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭȳɺɌʈɼՑ ɪȍȗɜʈɼ ȓɐȡɽɮɦȄ ɻʊȷǶɭɼȳɈݍݵȄ ȴɼȆȣȗʆ Ȓȳɭ ɪɠ Ȉȳɏɼ ɰȆɭɼȲɼ ɝʈȳɓǻɼ ɰ؈ʊɜʊɴʊɗ ɵɭ ɻȍɐȻɼ ɻɃȲǷ ʄڴɏ ȓȍɛȆɐȗɮɦȄ ȔȄȲȆɄݍݰȄ ɷȲȆɸȮȴȄɼ ɻɱȄȳɮɏɼ ɻǾȆɳȉ ʄڲǻ غۜܣɮʆՑ ɽɸɼ ֗ɻɱȆʊɟ ʄڴɏ ɯٮڈȆɮɀȉ ɰɽɠفʆ ֗ɰ؈ʊȋɼȲɼǷɼ .ȯʆȯȡ ɵɭ Ւ ՒɷȆɳɓɼ ɻȗʊɦȄ Ք فʊɦɼ ɻȧȆȗɘɱȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȒȮȄȳɗ ʄڲǻ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ǽȲȆɛ ɁɨȬʆՑ Ȅȱɡɸ է Վ ȳɔȡɼ ȆʊɗȄ Վ ȳɔɮʆȮ - ɻɨɐȣȕՑ ۘܣɦȄ ȓʊɳɇɽɦȄ ɻǾȆȸɘʊȸɗɼ ɻȕՓ ȯȧɼɼ ɻɏՓ ɽɳȕɼ ȆʊɗȄ Ւ Ւ Ւ Վ - ȆʊȬʈ Վ ȲȆȕɼ ɻȗȧȆȸɭ ֗ȓʆȮȯɐɦȄ ַ ȓʊɏɽɳɦȄ ֗Ȓف؆ɡɦȄ ַ ȒȮɽݍݨȄ ɻȗɭֺɏ Ȇɳɇɼ Ւ Ք ֗ʏࢭȄȳɔݍݨȄ ɷȄȯɭ ɵɭ ɑȷɼǷ ȓʊɱȆȸɲׁȄ Ւ ֗ȓɦȆȷȳɦȄ ɵɇɽɦȄ ɰɽɢʆ ɰǷ ɻȗʈɽɸɼ ɻȍɐȻ Տ Ց ɻȍɐȻ ȓʈȲɽɇȄفɭǷ ɵɏ ȹɮȼɦȄ ȑʊɔȖ ַɼ ֗ȆʊɗȄȳɔȡ Ȇɸȯէ ȨՒ ȕ ַ ȓʊȧɼȲ ȓȧȆȸɭ .ɂȲֿȄ طۜܣȆɛǷ ظۜܢɛǷ ۘܢȧ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȒȳȼȘɳɮɦȄ
- կճ -
կշյճ ۘܢȧ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ɷȲɼȱȡ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ £f ©I a0&¶*
Ք Վ Վ ȔȆȨɘȿ կծծն ɵɭ ɯܷݵȳɘՕ ȷՓ ʏࢭ "ʅȄȲ ˕ʊɨʊɗ ȔȄȲɽȼɴɭ" șɦɽȕ ֗Ȅف؈ȍɟ Ȇɮݯݨ Ր Ր Ք Ց ȈȆȗɟ ȲȄȯȿǻ (ȓʊȎɳȡֿȄ ȈȄȮֽȄ ɵɏ ȑȗɟ ȳȼɴȉ ȓɀɀȬȗɮɦȄ) ȓʊȸɲȳɘɦȄ Ք ʏࢭ ɻɐɃɼ ʏڤȆɮȡ ɪɮɏ ɽɸɼ ֗"կշյճ ۘܢȧ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ɷȲɼȱȡ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ" Տ ȓʊȸɲȳɘɦȄ -կշհհ) ȑʆȮ ȶȳɈȉ ɪȧȄȳɦȄ ȟȧȆȍɦȄ ɖȄȳȻǻ ʏࢭ ֗ɰ؈ȝȧȆȍɦȄ ɵɭ Ȯȯɏ Վ ɰȆɳȍɦف؈ɘȷ (կշշշ .Ȇȸɲȳɗ ʏࢭ ȆɜȉȆȷ ɰȆɳȍɦɼ ֗ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ɵʈɽɢȕ ֗ʏڏʈȲȆȗɦȄ ɰȆɳȍɦ ɵʈɽɢȕ :ɬȆȸɛǷ ȓțֺț ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ Ք .ɪɜȗȸɭ ʏڲɼȮ ɰȆʊɟ Ք ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȳʈȳȨȕ Ց ȑȗɡɗ ֗ȆʊɗȄȳɔݍݨȄɼ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ɰɽȝȧȆȉ ȒȳȕȆɠȮ ɯʊɜɦȄ ʄڲɽȕ Փ Փ Ց Վ Ց ɻʊȎɱɼ ɯʊɡݍݰȄ ȮȄȵ֗ ٭ڈȓɮɐɇ ȠȲɽȡ :ȓȨɘȿ ɰ؈ɐȌȲǷ ɽȨɱ ʏࢭ ʏࢭȄȳɔݍݨȄ ɻɨȫȯɭ Ց Ւ Ք ȓɐȍȷ ؠۜܣɲȳɗ ɯɸȯȧǷ ֗ɰ؈ȫȲǺɭ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɻɦɽɀɗ ȓȉȆȗɟ ʄڲɽȕɼ ֗ɻɨɦȆɈɏ ɰȆɐɳɟ Փ Ւ Ք ɰɽʊɱȆɳȍɦ ɰɽɛȆȍɦȄ ȓȗȸɦȄɼ Ȅɽɏȴɽȕ ֗("ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄɼ ɰȆɳȍɦ" ɪɀɗ ȑȗɟ)ȲȆȼʉȲ ɰȆȡ ȯɮȨɭɼ ֗"ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ" ɪɀɗ ʎɲȆȗȸȎɦȄ ȚȲȆȧ ȑȗɡɗ ֗ȓʊɛȆȍɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ɤɽɀɗ ɪɀɗ ۗܣʊʊɨɀɦȄ ɤȆɮɟɼ ֗"ɰ؈ʊɮɇȆɘɦȄɼ ʎɭֺȷׁȄ ȩȗɘɦȄ ɰȆȉǻ ɰȆɳȍɦ" ɪɀɗ ȒȮȆɮȧ Ց ֗"ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ ɬȆʆǷ ɰȆɳȍɦ" ɪɀɗ ɪʊɏȆɮȷȄ ف؈ɳɭɼ ֗"ʎɠɽɨɮɮɦȄ ȯɺɐɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" Ք Օ ʄڴɏ ɖȳȼɮɦȄ ʄڲɽȕ Ȇɮʊɗ ֗"կշյճɼ կշմծ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ" ɪɀɗ ȯʊȋȳɏ ȯʊɦɼɼ Ց Օ ȓȉȆȗɟ ȳɀɐɦȄɼ ɰȆɳȍɦ" :ȈȆȗɡɦȄ ɤɽɀɗ ɵɭ فɟֿȄ ɯȸɜɦȄ ȑʆȮ ȶȳɈȉ ɎɼȳȼɮɦȄ ֗"ɰ؈ʊȋɽʆֿȄɼ ɰ؈ʊɡɱȵɦȄ ɬȆʆǷ ɰȆɳȍɦ" ֗"ʎɲȆɭɼȳɦȄ ȩȗɘɦȄ ɬȆʆǷ ɰȆɳȍɦ" ֗"ۘܣȸɴɨʊɺɦȄ Վ ȩȗɘɦȄ" :ɻʊɗɼ) "կնմծɼ կճկմ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ" ɵɏ ֺɭȆɠ ʎɲȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄ ȑȗɟɼ ȳȬɗ ȯɐȊ ɰȆɳȍɦ" ֗"ف؈ȍɡɦȄ ʎɲȆȝɦȄ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ" ֗"ۚܣɐɮɦȄ ȯɺɐɦȄ ɑɦȆɈɭɼ ʎɲȆɮȝɐɦȄ "ȟɦȆȝɦȆɗ ʎɲȆȝɦȄ ف؈ȼȊ ɑɭ" ɯț ֗"Ȳȯʊȧɼ ɤɼֿȄ ف؈ȼȊ ɑɭ ɰ؈ʊȉȆɺȼɦȄ ȯɺɏ" ֗"ɵʆȯɦȄ ȯɺɏ" ʏࢭ ȆɮٰڈȆȋɼȰ ʄڲǻ ֗"ɰ؈ȗʊɭȆɜɮǾȆɜɦȄ ɰȆȉǻ ɰȆɳȍɦ"Ռɗ ֗"ȓʊȉȆɺȼɦȄ ȒȲȆɭׁȄ ȓʆȆ"ٰڈɼ .("ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ
- կղ -
Ց ֗ɰɽɦȯɏ ȲɼȆɔɭ ֗ʅɽȗȼɦȄ ɑȍɳɦȄ ֗ȆɱȆɛ) ȲɼȆɔɮɦȄ Ȇٔڈɭ ֗ȒՐ ȲȮȆɱ ȓʊɐʊȍɇ ɑɛȄɽɭ ʄڴɏɼ ʄڴɏɼ ֗(ȓȻɼȯɔɭ :ȒȳɈɳɮɦȄ Ȓȯʊȷ ȒȲȆɔɭ ֗ɵʈȵȡ :ɵʆȯɦȄȳȬɗ ȒȲȆɔɭ ֗ɰȆȨʈȳɦȄ ɰ؈ɏ Ք ʎɲȆȍȿȆݍݰȄɼ ʎɲȆɈʊɨɦȄȲȆٰڈǷ) ȓʊǾȆɭ Ȓɼȳț ɤֺȻɼ ȓȷȆɈɦȄ ɑȍɱɼ ʎɲȄȳɸȵɦȄɼ ʎɲȄȴɽɦȄɼ Ր Ց Ւ Ց ɯʊɨɛǻɼ ɰȆȨʈȳɦȄ ɪȍȡ) ȓʊɐʊȍɇ Ȓɼȳț Ր Ր ʄڴɏɼ ֗(ɰȆɱǷ ȓɟȳȋɼ ɰ؈ɐɦȄ ȶǷȲ ɞȳȋɼ ɵʈȵȡ ʄڴɏɼ ֗(ȆɐȍȻ ȓɱȆʆȯɳȷɼ ɬȆʊݍݵȄ ɪɺȷɼ Ȳɽȿ ȂɇȆȻ ȓʊɮȨɭɼ ȭʊȼɦȄ ɪȍȡɼ ȦȆɘȗɦȄ ֗ɪʊȍȡ șɴȉ :ȹʋɮݍݵȄ ֗ȓʊɈȍɳɦȄ :ɰ؈ɳțַȄ -ȓʊȍɐȼɦȄ ɚȄɽȷֿȄ) ȯʊɦȆɜȕɼ ȔȄȮȆɏ ȑɟȄȳɭ ֗ɵʈȵȡ ɰ؈ɟȆɢȷ) ȓʊɗȳՑ ݍݰȄ Փ ȔȆɏȆɳɀɦȄ ʄڴɏɼ ֗(ȆʊȎȿȆȧ :ɰȆݍݵȄ ɚɽȷ Ք զ ʅȮȄɼ ɰɽȉȆȿ ֗Ȅȯʊȿ ֗ȓʊɈȍɳɦȄ ɖȆɢȷǻ ֗ȯɳɗȳɀɦȄ ȠȆȡȴ ֗ȆʊȻȄȲ ȲȆȬɗ ֗ɯʊȗɦȄ ɕȍȕ ֗ȆɐȍȻ ɵȧȆɈɭ) ɤɽɜݍݰȄ ȓɱɼǺɭ ʄڴɏɼ ֗(ȆʊȎȿȆȧ ȹȊȮ ֗ȓȻɼȯɔɭ ȳɸȴ ǴȆɭ ȔַȆɮȡ ʄڴɏɼ ֗ȓɘɨȗȬɭՒ ȔȆɏȄ Ր Ȳȴ ʄڴɏɼ (ɪȨɳɦȄ ȓʊȋȳȕ ֗Ȅȯʊȿ ȔȆʈɽɨȧ ֗ȈɽɳݍݨȄ .ȭʈȲȆȗɦȄ Ʌȍɴȉ ȓɜɇȆɱ ȒՐ ȲȆݯݨɼ ȓɐʊȍɇɼ ɷɽȡɼ Ր Ր Ր Ւ Տ Տ Տ Ց Ց Ւ ɻɳɭ ȓȨɘȿ ɰ؈ȉ ֗Ȇɳɨɜɳʆ ʅȱɦȄ ȳȉȆȡ ɪɭȆɠ ȈȆȗɟ ȓʊɦȆɮȡ ȓʈȳզ ɀȉ ȓȧȆʊȷ Ւ ɖȳɐɲ ɼǷ ɻɄɐȊ ɖȳɐɲ ɼǷ ɻɗȳɐɲ Ȇɭ Ȇٔڈɭ ֗ȓɨʊɮݍݨȄ ȆɱȮֺȉ ɵɭ ȔȆ Ր ʊՔ ɜՓ ɦ ʄڲǻ ֗ȓȨɘȿɼ Ւ Ւ Տ ֗ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɝՒ ɨɔɳɗ ɰ؈ɏ" Փ ֗ʎȜȄفɦȄ ɼǷ ʏڥʊȍɈɦȄ ɻɦȆɮȡ Ȇɳȼɸȯʆ Ȇɭ Ȇٔڈɭɼ ֗ɻɳɏ Ւ Ց Տ Ւ ȕՒ ɤȆɮݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ֗ȑɨɜɦȄɼ ɰ؈ɐɦȄ ݤݮȍ ɵɭ ȔȆʆȆɢȧ ȆɳɴՓ ʊɏ ʏࢭɼ ֗"ɤȆɮݍݨȄ ʎɠȆȨȕ Ց Վ Ȇɳʊɗ ݸՒ ܥՔ ȳՑ ȕɼՒ Տ զ Ȯɼȯȡ ɷȆʆǻ ȆɳțȲՑ ɼǷ ȄȰȆɮɦف؆ɟǷ ɯɺɘɱ ɰȆɳȍɦ ɵɭ Ȅȴɽɳɟ ʎɠ ȆɳɃȲǸȉ ȄɽȝȎȼȖ Փ ՑՒ Վ Ւ Ց Վ Ց Ց Ց Ք զ ȓɮɐɲ ɰǸȉ ɰɽɳɭǺʆ ֺɐɗ ɯɺɨɐȣȕ ȓʊ ٭ڈȔȄɼȳ Ր ț ȆɱȮַɼǷ ʄڲǻ Ȇɺɨɜɳɳɗ ֗Ȇ ٭ڈɵȨɱ ȟȎȼȘɱ Տ Տ Ց ՒɰȆɳȍɦ ɪɌʆ Ց ַ Ȓɼȳț Ք ɵɭ ȆٕڈɮȨɱ ɰǸȉ Ȓȳʆȯȡ զ ۘܢȧ ȩʈȲ ɪɠ ֗ɤȮȆɐȖ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɐʊȍɈɦȄ Ր Վ Վ Ք .ȩʈȲ ɪɠ Փ ɻȡɼ ʏࢭ Ȇʈɽɛ ȄȯɭȆȿ
- կյ -
Ւ Տ ɤȆɮݍݨȄ ʎɠȆȨȕ ɰ؈ɏ 4fM&* K&* a0&¶*
Ւ զ ɝʊɱǷ ɯݯݨ Օ Ք ȲՒ ɽɀɮɦȄ Ք :ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɦ" ɻȉȆȗɟȳȉȆȡ ɪɭȆɠ ʏࢭȆܶݰɦȄ ɯȷՑ ɼՑ ֗ɑՐ Ȍȳɭ Փ Փ Ր Ր Ւ ʏࢭՏ զ ȓȨɘȿ հղծ ʏࢭ ֗ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼȲȄȯȿǻ ɵɭ ֗"ɤȆɮݍݨȄ ʎɠȆȨȕ ɰ؈ɏ ȹɗȆɳȘȕ ȓɱɽɨɭ Վ Վ Վ Վ Օ Ւ ɻՒ ȗɈɜȗɦȆɗ ַȆɮȡ Ȅȱɸ ɰ؈ɏ ȒȮȆɏ ɰ؈ɐɦȄ ɻɈɜȗɨȕ ַ Ȇɮɭ ȒȲȮȆɱɼ ȓɘʈȳɇ ȔȆɈɜɦɼ Ր Վ Ք Օ Ȳɼ ɷȄՒ ف؈ɭȆɢȉ ɰȆɳɘɦȄ .ȔַȆɮȡɼ ȆțȄȳȕ ۚܣɔɦȄ Ȇɳȋɽɳȡ ȚȲՕ ǻ ɵɭ ȔȆȧɽɦ Ȇْڈɮȷ Ր Ւ Տ Վ Ք Վ ɖֺɓ ɵɭ :Ȅف؈ȍɐȖɼ ȆɏȆɮȗɦȄ Ȇɸȯʈȵʆ ɕʊɨȉ ʅգ ȳɏȆȻ ɝʊɨɐȖ ȓՐ ʊզ ɜՓ ɦ ȒȲɽȿ ɪɢɦɼ Ր Ր Ւ Ց Ցէ ȒȲȄȴɼ ȓɮɨɠ ʄڲǻ ֗ȒȲȆʊȗȫ ȒȳɈɳɛ șȨȕ ɵɭ ɪէ ɈՓ ȕ ɬȆʊݍݵȄ ʏࢭ ȓɜʊՕ ɛȳɦȄ ȓɳȨɈɮɦՓ Ր Ց Ք Ւ Ք Ք Ւ Ւ ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆȸɲׁȄ ɻȉ ɑȗɮȗʆ Ȇɭ ȶȆɢɐɲȄ ȓʊɦȆɮݍݨȄ ȈɽɳݍݨȄ ȔȄ Փ ق؈ɮɭ" ɰǷɼ ȓȧȆʊȸɦȄ Փ էՑ Ց Փ Ց Օ է ɵɭ Ւ Ց ȆٔڈՓ ɺɭՓ ʏࢭ ɻɏȄȯȉǻɼ Ȇ ٭ڈɝՐ ɨɐȖɼ ɻɃȲǸȉ ȟՐ ȎȼȖ ȆٮڈȆȣȗɳɮȉՓ ɻɭȆɮȗɸȄɼ Ȇٔڈɏ ɻɏȆɗȮɼ Փ Փ Փ Ք ՒՔ Ք ȲɽɀɮɦȄ Ք ʅɼȳʆ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ" ɰǷɼ əɦǺɮɦȄ ȓɮɨɠ ʄڲǻ ֗"Ȇْڈɐʊɨɇ ʏࢭ ȓʊɗ ȳݍݰȄɼ Փ Փ Փ Ց Ց Ւ Ք ɪȉ ʏڌȆʊȷ ɪʊɦȮ Ȯ ȳȣ ɭ ַ ֗ȈɽɳݍݨȄ ʏࢭ ɪɭȆȼɦȄ ɤȆɮݍݨȄ ȓʆȆɢȧ ȓɮɨɢɦȄɼ ȒȲɽɀɦȆȉ Ր Ւ զ ȓɗȳɐɭ ȲȆțǵ ɰ؈ȉ ֗ȴɽɳɡɦȄ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗɘɳʆ ֗"ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡ ɵɏ ȒȲ ȈȆȗɟ Ր Ր ɽɀɭ Ց Ք Ȳɽȿ) Ȳɽȿ ȲȆțǵɼ (ɰɽɮȻǷ ȯȍɐɭɼ ֗ȓʆفɦȄɼ ȓʈȳȨȍɦȄ Ȅȯʊȿ Ȇȗɐɨɛ) ֗ȓʆفɦȄ Ȅȯʊȿ (ɬȄف؈ȧǷفɛ ֗ȓʈȳȨȍɦȄ Ȳɽȿ ֗ȳɀɳɦȄ ȶɽɛ Ւ ɰ؈ɳȎȕɼ əʊɜȼɦȄ Ɏֺɛɼ Ք Ȯɼ ɽȉǷɼ ɰɼȲȆɭɼ ȆɘɀɦȄ ɰɽɐɮȻ ɬȆɜɭɼ ɑɮȻɼ ɻʊȋɼ Փ Ւ :ɪɐȊ Ƞȳȉ ֗Ȅȯʊȿ :ȥɱȳɗׁȄ ɰȆȫ) ȔȆɱȆȫɼ ȠȄȳȉǷ ʄڴɏɼ ֗(ȓʊȎʊɨɀɦȄ ɵɀݍݰȄ Ք Ȳɽȿ əȨȗɭ ֗ɰɽȉȆɀɨɦ ȒȮɽɏ əȨȗɭ) əȧȆȗɭ ʄڴɏɼ ֗(ف؈ɘɡɦȄ ȔȄɽɨȫ ֗ȓʈȲȆȍɺɦȄ ȲՐ ɼȮ ʄڴɏɼ (ɞɽɨɮɦȄ ʅȮȄɼ ʏࢭ ȆȗȧȆɘȕՒ ȔȆɭȄȳɸǷ ֗ȆɱȆɛ ʏࢭ Ȇȍʊɇ ؟ۜܢɽɭ əȨȗɭ ֗ʅȳȨȍɦȄ Ւ ʄڴɏɼ ֗(ɰɼȲȆʆ Ȳɽɀɛ ֗Ȅȯʊȿ :ȓɱȆȉȮՔ ȳɀɛ ֗ȆʊȎȿȆȧ :ʎȌȆɺȼɦȄ ȳɀɜɦȄ) Ȳɽɀɛɼ ֗Ȳɽȿ Ǹɗȳɭ) Ȳɽȿɼ (Ȅȯʊȿ Ȓȳʈȴ ֗ɵʆȮȆʊɀɦȄ ǴȆɳʊɭ) Ȅȯʊȿ :ȓʊȋɽɳݍݨȄ Ȇɳɱȯɭ ȴɽɳɟ ֗ȆȗȨȗɦȄɼ ȆɛɽɘɦȄ ɰ؈ɭɽȧɼ Ɏɽȡȳȡɼ ɎȆȍȡɼ ȓʊɈȍɳɦȄɼ (Ȳɽȿ ȲȆɳɗ ֗ȓɮʆȯɜɦȄ Ȳɽȿ ȓɱɽȧȳɘɟɼ ɵʈȵȡɼ ɪȉǻ ɰ؈ɏɼ ɰ؈ɳȎȕɼ ɪʊȍȡ șɴȋɼ ɰɽɨ ܿݨȳʆȮɼ ȳʈɼȯɦȄɼ Ȇȋȳȿɼ Ւ ɬȆʊݍݵȄ ɪɜȗɐɭɼ ɰɽʊɐȡȳɭ Ȓȯʆȯȡɼ ȲɼȮɼ ȔȆɭȆɜɭ ʄڴɏɼ ֗ȆɐȍȻɼ ȆʊȎȿȆȧɼ ַɽȧɼ Ր (ȹʉȳȡ ȲȆɭ Ȓȳ֗ ܵݵȓȻɽɮȼɭ ȳʆȮ ֗ȓɃȆʊȍɦȄ ȔȄɽɨȫ ֗ʅȳɮɐɦȄ ɑɭȆݍݨȄ) ȒȮȆȍɏ
- կմ -
ʄڲǻ Ȇȗɨȧȴ ɰ؈ɏ ʄڲǻ ȆɓɽɦȆɗ ʄڲǻ ɰ؈ȗɮɦȄ ʄڲǻ ȆȗɳɡȸȊ ʄڲǻ ɰȆʊȉȰȳɘɟ ʄڲǻ ɪȡȄȳȧ ʄڲǻ Վ Ք ʄڲǻ ȆȨʊɱ ʄڲǻ ɖɽȼɦȄ ȳȿȆɐɭ ʄڲǻ ɞɼȲȆȍɦȄ فɏ ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡ ʄڲǻ ַȆɜȗɱȄɼ ֗ɵʈȵȡ ...ȳɺȼɦȄ ࢼܢȗɱȄ ȟʊȧ ɰɽʊɐȡȳɭ ʄڲǻ ȆʊȎȿȆȧ ʄڲǻ ȆʊȻȄȲ ʄڲǻ șʊɴȗʊɏ ʄڲǻ ɵʈȵȡ .ȓɨȧȳɦȄ șْڈɱȄɼ ...ȈɼȲȯɦȄ șْڈɱȄɼ Ց ֗ɪʊɮݍݨȄ ȳɘՕ ȸɦȄ Ȅȱɸ ɑɨɈɭ ʏࢭ ȔȆɗȆȼȘɟȄ ʏࢭ ف؈ȍݍݵȄ ɽɸɼ - ȆʊɐȻ ɯʊȸɡɭ ȑՑ ȗɟ Ցզ Ց Ց ՔՓ Վ Ց Ցɞȳզ ȨՑ ȕՑ ɬȯՑ ɜɦȄ Օ șɟȳȨȕ ۘܢɭ" ɰǸȉ ف؈ɺȼɦȄ ɤɽɜɦȄ ʄڴɏ Ȇٕڈɗ ȯɟǷ ȓɭȯɜɭ ֗- ʏڲȆɏֿȄ Ք Ւ ֗"ȑɨɜɦȄ ."ȓʊɨȍݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ȈɼȲȮ" ȓʊɐɮȡ ȆّڈȸȘɡȕ ۘܣɦȄ ȓʊɮɸֿȄ ʄڴɏ ȄȮՎ ȯȼɭɼ Փ Ց է Ց Ւ ɝɨȸȘɦȄɼ Ȳɽȍɏɼ آۜܣɮɦȄ ʏࢭ ɉɜɗ șȸʋɦ ȓɐȗɮɦȄ ɰǷզ ȓɘɦǺɮɦȄ ȔȳՑ ɟȰ ȓȀɇɽȗɦȄ ʏࢭ զ Ւ Ւ է ɻȡȄɽʈɼ ʏࢮֺʆ ɵɭՑ ʏࢭɼ ֗ȑȸȘɡʈɼ ȯɸȆȼʉɼ ɰȆȸɲׁȄ ɯՒ ɨɐȗʆ Ȇɭ ʏࢭ ɪȉ ֗ȈɼȲȯɦȄ Փ Փ Ք ɰȆɢȸɦȄ ɑɭ ȟʆȮȆȧֿȄ ɤȮȆȍȘʈɼ ɖȳɐȗʈɼ Ք ʏࢭ ɰ؈ɗȆʊɄɮɦȄ ɰ؈ȍʊɈɦȄ զ ȆɮȉՓ ȓɐʊɃ ɪɠ Ր Ւ Ց Ք Ց Ք Ք ȔȄȮȆɏ Ց ǴȆɄɏǷ ɰǸɟ ɯʊɮ ɤȆȍɜȗȷȄɼ ȓȍʊɇ ɵɭ ȓɐʊɄɦȄ ɷȱɸ ɻɨɮȨȕ Ր Ր Ր ȧ ʎɲȆɳȍɦ Ր .ȓɐʊɄɦȄɼ șʋȍɦȄ ɪɸǷ ɵɭ ɝʈȳɘɦȄ զ Ւ Ց ɤՒ ɽɈʆ ɻʊɨɏ ǴɽɄɦȄ ɵɭ ɪʊɨɜɦȄ Ȅȱɸ ɵɡɦ ֗ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʄڴɏ ɬֺɢɦȄ Վ Ȇɳɦ əȼɡȕ Ȳɽȿ Ց Ȳ Ȇɳɇɼ Ց ȔַȆɮȡ ɵɭ ɻʊɗ Ȇɭ ȳՑ ɀȗȬʊɦ ɖȆɠ ɻɦȆȍȡ ʏࢭ ɤȆɮݍݨȄ ɑǿȄ Փ Ր Փ Ր Ւ Օ Ք ɻɏȆʊɃՓ ȔȆʈȳț ʏࢭɼ ɻȕɽʊȋɼ ɻȕȆȕȆȍɱɼ ɷȲȆܧݨǷɼ ɻʊɗȆɘȧɼ ɻɦɽɜȧɼ ɷȲȆٰڈǷɼ ɷȮȆɸɼɼ Ւ Ց զ Ց Ȅȱ٭ڈՓ ȓɈȍɓ ȓȋɼȱɏՒ ȑɨɜɦȄ ׀ɮʆՑ Ȇɭ ֗ȓɨȕȲȯȿ ʄڴɏ ɼǷ ɪȍȡ əݰՕ ݍՓ ʏࢭ ȓȀɱȆɺɦȄ ȓǾȮȆɺɦȄ Ր Ր Տ Տ Տ Ւ Ք ȒՎ ȲȮȆɱ ȓՎ ȍՑ ɸՓ ȒȆɈɐɭ .ʎɲȆɳȍɦ ɪɢɦ ȓʊɜʊɜȧ ȓɮɐɲ ɻՒ ȗɐʊȍɇ ʅȱɦȄ ɵɇɽɦȄ Փ
- կշ -
ɰȆɳȍɦ ɤȆȍȡ ʏࡩ ȒɽɈȫ ɰɽʊɨɭ 4fM&* a0&¶*
զ ʄڴɏ Ȇɭɽʆ Վ ɰɽțֺț Ւ ֗ʏڲȄɽȗɦȄ Վ ȓʈȳɛ յճɼ ȓʊɨȍݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ȈɼȲȮ ʏࢭ Ȅفɭɽɨʊɟ ղղծ Ȳɽȍɏ Ւ Ւ Ւ Ւ զ فɭ əɦǷ հհ ɕɨȉ Ȇɭ ֗ȮȆɸɼ ɽզ ɨɏՒ əɀɱɼ ɰ؈ȕȳɭ) ֗ɤֺȕ Ր ɤɼȵɱɼ Ր Ȯɽɐȿ ֗ȓʊɨȍȡ ȓʊɱȆɳȍɦ Օ Օ Ց ʅفՕ ɺɦȄ Փ ǴȆɳɸ Ȇ٭ڈՒ șɭȆɛ ۘܣɦȄ ȓɐȗɮɮɦȄ ȓɨȧȳɦȄ ɷȱɸ ɪȧȄȳɭՑ șɱȆɠ ֗(șȷȳՓ ͧՓ ǻՓ Ւ ɪȍȡ Ւ Ȇْڈɨʊɀȧ șɱȆɠɼ Ȇɺɜʈȳɗɼ ɰȆɳȍɦ ȈɼȲȮ ɖȆȼȘɟȄ :ȒɽɈȫ ɰɽʊɨɭ" ɪʊɮݍݨȄ Ȇ٭ڈȆȗɟ Փ Ց "ȓʊɨȍݍݨȄ Ք ɯݯݨɼ ֗ȓɜʊɱǷ ȓɐȍɇ ʏࢭ ȲՑ ȯՑ ȿ Ȇٕڈɗ ȹɗȆɳȘȕ ȓȨɘȿ հշծ ɵɭ ʏڤɽȷɽɭ Ր Ր Ր Ւ Ւ Ւ ȆْڈɈɜȗɦȄ է ȓȷֺȷ Օ Ք Ւ ɳɦȄ է ȔַȆɮȡɼ ʏࢭȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ȲɽɀɮɦȄ ɰ؈ɏ ۘܣɦȄ ȲɽՑ ɀɦȄ Ⱦɽɀ Ց Օ ʎɠف؈ɭֿȄ ʅɼȆȸɮɳɦȄ ȯɸȆȼɭ ֗ȓʊɜɱ Ր ȒǵՐ ȳɭ ʏࢭ Ȇɮɟ ֗ȹɡɐȖ ʏۂɼ ֗ȳɨʊȻ ȔȳȋՓ Ȳɽɱ Ց Ւ Վ ȡՒ ɼՒ ɼՑ ȔȆɌݰՑ ݍɼՑ ȔȆɈɜɦɼ Ց ֗ȒȳȧȆȸɦȄ ȓɐʊȍɈɦȄ ɰȆɳȍɦ ɵɭ Ȇɸɽ ɝʈȳɘɦȄ Ȅȱɸ ȆٔڈՑ ʆȆɏ Ր Ր Փ Վ Վ Ւ Ց ȾȆܧݵǷ ȓȗȷ ɵɭ ȳɭȆɔɮɦȄ Վ ȄɽɄɭǷ Ց ȮՒ ɰɽɘȼȘɡʆ ֗ȆɳɦȆȍȡ ȈɼȲ ֺɭȆɠ ȄȳɺȻ Ȇɐɭ Ւ Ց ʅȱɦȄ ۖܣʊȍɦȄ ʏڌȆʊȸɦȄ ȲɽɀɮɦȄ զ ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼ ɻʊɗ șɮՑ ɸȆȷ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ."ȈȆȗɡɨɦ ȓʊɮɦȆɏ ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȉ" ȔȄȲɽȼɴɭ ʏࢭȲȯȿɼ "șʆȮɽɢʆǻ" ȓʊɐɮȡɼ Ք Ւ Տ Տ ȳɟȱɭ Ւ ɭȆɔɮɦȄȳɺȼɦȄ ɞȄȰ ɤȄɽɇ ʅفՕ ɺɦȄ ǴȆɳɸ ȆْڈՕ ɱՑ ɼզ ȮՑ ȓʊɭɽʆ ȔȄȯɸȆȼ ɭ:ȳ ȔȄ ȈȆȗɡɦȄ Ր Փ Փ Վ Ւ Ց Ւ զ Օ Ց Օ է Վ Ȼɼ ֗ȲɽܶݵɦȄ ʄڴɏɼ ֗ɞɽȼɦȄɼȳɏɽɦȄ ʏࢭ آۜܣɮɨɦ Ȓف؈ȝɭ ɪʊȿȆɘȕɼ ȔȆɏȆȍɈɱȄɼ ȄȲɽɐ Ր Ց է Ց Ք ɣɦȆȸɭ Վ ȲȆʊȻֿȄ ɚɽɗɼ ȓɜ ʄڲǻ ȲȄȯȨɱַȄɼ ֗ʏֺڲɐɦȄ ɝՓ ɨȸȖɼ ֗ف؈Ȼ ȯɐȊ Ȅف؈Ȼ Ր ʊɃ Փ Ւ Ք Ց Ց է ȔȆɏȆ ɾȳɛ ʄڴɏ ȔֺɈɮɦȄ ȓɗȳȻ ɵɭ ɪɈȕ ȓǾȮȆɸ ȓʊɨȍȡ ȓʊɱȆɳȍɦ Ր ȷɼ ʄڲǻ ȠɼȳݍݵȄɼ Ր Ք ՒՓ Ք Ց Ց Ց Ւ Ւ Վ ɾ ɖ Ȳɼȳɭ ַǻ Ȇڈ ٰɽɢȷ ȺȯȬ ʆ ַ ȓɨʊɮȡ ȳ ȓɛȵɛ ȲȄɽȧ ɼǷ ֗ȲɽʊɈɦȄ ɵɭ ɛ ֗ȓɳɟȆȷ Ȳ ȴ Ր Ր Ր Ւ Օ ՑՑՑ Ւ Ց .ʏݍݨֺڲȄɼ ȒȲȆݍݱݨȄ ɰ؈ȉ ɵɐɗǸȗȕ ȓʊɛȆȷ ȓɜȸɜȷ ɼǷ ֗ȒȳȉȆɏ Ր Ց Տ Տ Ց Ք ʄڲȄ ȔȆʊȍɜɦȄ ɵɭ :ɰȆɳȍɦ ɤȆɮȻ ʏֺڲɏ ʏࢭ ɝʈȳɘɦȄ Ȅȱɸ ȆɸǷȯȉ ȓɐȗɮɭՒ ȓɨȧȲ Օ ȴȲֿȄ ɤֺɋ ɤֺȕ ʄڲǻ ɰ؈ȋɽɳɛ ʅȮȄɼ ȒȯɸɼՑ ʄڲǻ ɰȯɸǻ ʄڲǻ ɵʈȳɘɀɏȆɜȉ ʄڲǻ ɰ؈ɳȋȳɘɟ Վ ɏՒ ֗ɵʈȲɽɳȕ ȔֺՔ ɈՑ ɭՑ ʄڲǻ ȆɜɗǷ ʄڲǻ ȒȲɽɛȆɐɦȄ ʄڲǻ ɵʈȲɽɳȕ فɏ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ʄڲǻ ȄȲɽȍ
- կն -
ɤȆʊȍɦȄ ʄڲǻ ǴȄȯɺȼɦȄ ȓȧȆȷ ɵɭ ȓʊɨʊɨɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȔȄȲȆȋɼ ɻʊȎɃ ȆɳʈȲȆɭɼ ȆʈȲȆɗ Ƞɽɨțɼ ʄڲǻ ֗ɪʊݍݵȄ ɚȆȍȷ ɰȄȯʊɭ ʄڲǻ ֗Ȕɼف؈ȉ ɬɼȲɽɗ ʄڲǻ Ȓق؈ɮݍݨȄ ʄڲǻ ʎɘʊɀɦȄ ʄڲȄ ɽɱɽɭ ʄڲȄ ɵʆȯɦȄ șʋȋɼ ɰɼفȍɦȄɼ ɣȍɨɐȊ ȔȆɱȆȡȳɺɭ ʄڲǻ ֗Ȅȳɜɗ ʏڲȆʊɦ ʄڲǻ ֗ɰȆʊȉȰȳɘɟ ɰȆȡȳɺɭ ʄڲǻ ֗Ȕɼف؈ȉ ɚȄɽȷǷ ʏࢭȴȆݍݨȄ ȔȆɱȆȡȳɺɭ ʄڲǻ ֗ǴȄȯɺȼɦȄ ȓȧȆȷɼ ɪʆȆɢɭ ɚɼȴɼ ɪʊȍȡɼ ɑɨɈɭ ۘܢȧ Ȕɼف؈ȉ ȂɇȆȻ ʄڴɏ ȹɮȼɦȄ ȈȆʊɓ ʄڲǻ ֗Ȕɼف؈ȉ ȑɨɛ ʏࢭ ȓʊȬʈȲȆȕ Ȳɽɀɛ .ɵʈȵȡ ɤֺȕ ɵɭ ȓɨȕ ʄڴɏ ȆɺɛɼȳȻ Ւ Ւ ȳȧȆȸɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ࢼܣȗɴʆ ֗ɬɽɳɦȄ ʄڲǻ ɪʊɨɦȄ ȈȆɸȰɼ ȹɮȼɦȄ ɚɼȳȻ ɑɭɼ Ց Ւ Ւ ֗ɪʊɨɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ʄڴɏ ɝɨɔɳʊɦ ֗ȔȆɈȨɮɦȄ ȳȷֽȄ ֗ȔȆɌݏݰɦȄ ɪʊɮݍݨȄ ֗ȔȆɈɜɨɦȄ Վ Ց Վ Վ ֗ȔȆɭֺɏɼ ȆɭֺɏǷɼ ɯɦȆɐɭɼ ȆɃȲǷɼ ȆȍɐȻ ȒՐ ȲȮȆɱ ȓʈɽʊȧɼ ȒȆʊȧɼ ɤȆɮȡ Ր Ր Փ Ր ǴȄɽɃǷ ՔșȨȕ Վ Վ Վ Վ Վ ɪɢȼʋɗՒ ʄڴɏ ȓȡȆɸɼ ȒǺɦǺɦ ɑɮȗɨʆ ֗ȄȲՎ Ȇֺ ٰڈʊɦ ȓɟȳݍݰȄ ɑʇȯȉ ɵɇɼ ʄڴɏ ȒȮȆɺȻ/ȆȉȆȗɟ Ր Ւ ȦȆȍɀɦȄ ȹɮȼɦ ɤɼֿȄ ɉʊݍݵȄ ɑɭ Ƿȯȍȕ ɻȕȆʊȧ ֗ɚȲȴֿȄ ɉȷɽȗɮɦȄ Ȅȱɸ ȳɀȫ Ք Վ Վ Ւ Ւ ɯɨȸȖ է Ȧȳɗɼ ȓʈɽʊȧɼ ȓɟȳȧ ȳɮȗȸȖɼ ȓȨȗ Ր Ր ɗ ɤՑ ɼǷ ɻɨʊɦ ʏࢭ ȓɮȣɱ Ր ȳȫǵ Փ ۘܢȧ ǴȆȼȘɱȄ Վ Վ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɝɦֿȄ ɻʊɗ ɪȿȄɽȗʆ ȯʆȯȡȲȆ ٰڈɵɭ ȲȆٔڈɨɦ ȆȸɮȻ ɰֿ ֗ɪʊɨɦȄ ȓʊɜȍɦ ȆȸɮȻɼ Ւ Ք Ȳ ʎɲɽɈɱǷ ȈȆȗɟ ʏࢭ Ȇɮɟ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɪʊɨɦȄ ʏ ۂȓɐ ȓɄȉȆɱ ȲȄɽɱǷ Ր ȼɐȼɭ Ր Փ Ր ȓʆȆɢȧ ֗ɪʊȧ Փ Տ .ȦȆȍɀɦȄ ȹɮȻȲȆɌȗɱȄ ʏࢭ ɾȳȫǷ ȹɮȻ
- հկ -
Տ Ւ ȓʈȲȆɏȲȄȳȷǷ :ɰȆɳȍɦ ɪʊɦ £*|M~0 a0&¶*
Վ Վ Վ ɰȄɽɦֿȄ ȒȳɸȆȉ ȒȲɽȿ յծծ فɏɼ ֗Ȇɮܷݵ Ȇʊɏɽȷɽɭ Ȇɮݯݨ ȓȨɘȿ ճկհ ʏࢭ զ Ց Ք ɪʊɦ" :ȓʆق؈ɨɢɱׁȄ ʏࢭ ɻȉȆȗɟ ɑɃɼ ɵɭ ɪʊȧ Փ Ȳ ʎɲɽɈɱǷ ȲɽȗɟȯɦȄ ɵɡɮȕ ֗ȔȆɈɜɨɦȄɼ Վ ֗ɻʊɗ ȆɐɭȆȡ (Lebanon - Night secrets uncovered) "ȓʈȲȆɏ ȲȄȳȷǷ ɰȆɳȍɦ Ց Վ ʏڲȆɏǷ ɵɭ ȒȯʈȳɘɦȄ ȆַٮڈȆɮȡ ʄڴɏ ȆȀʋɄɭ ֗ɪʊɨɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȒȆʊȧ ֗ɁɳɦȄɼ ȒȲɽɀɦȆȉ ȔȆɛȳɇɼ ȔȆɭֺɏɼ ɯɦȆɐɭɼ ɰՐ ȯՒ ɭՒ ɵɭ Ȇٔڈʊȉ Ȇɭɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ɚȄɽȷǷ ɚȆɮɏǷ ʄڲǻ ɣȍɨɐȊ Ր Փ ՑՒ ȲȆțǵɼ ȴɽɨȋɼ ȴȆȡɼ ǴȆɳɓ ȔȆɱȆȡȳɺɭɼ ȔȄȳɺȷɼ ɪʊɦ ȑɨɏɼ ȔȆɱȆȧɼ ɯɏȆɈɭɼ ȆʆȄɼȴɼ ȓɈȼɲǷɼ ɪȍȡɼ ȳȨȋɼ ɣʊȉȆȍȻɼ ȈȄɽȉǷɼ Ȕɽʊȋɼ ȔȆɗȳȻɼ ȓɮʆȯɛ ȳɇȆɳɛɼ ȓʊɐʊȍɇ șȨȕ ɰȆɳȍɦ ȔȆȍȼȫ ʄڴɏ Ȅɽɳɓ ɰ؈ʊɮɦȆɏɼ ɰ؈ʊɨȨɭ ǴȆɳɓ ɬֺɏǷɼ ȓʊɗȆɜțɼ ȓʊɃȆʈȲ Օ Ց ǴɽɃ ȓɐɜȉ ɪɠ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɪʊɦ ɵɭ ȓɜɺȻ ɪɢȉ ȈȆȗɡɦȄ ۚܢɔʊՑ ɦ ۘܢȧ ֗ȦȲȆȸɮɦȄ ǴȄɽɃǷ Ր .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɪʊɨɦȄ ǴȄɽɃǷ șȨȕ հծկծ ȓɳȷ "ȵɮʆȆȕ ɞȲɽʈɽʊɱ" ʏࢭ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȔȄȮȆɺȼȘȷȄ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ ɝɨɈɳʆ Ց Ց Տ ʏ ۂɰȆɳȍɦ ȓɮȿȆɏ" ɰǷɼ ֗"Ȇɺɦ ɪʊȝɭ ַ Ȓȯʈȳɗ ȓʊɨʊɨɦȄ ɰȆɳȍɦ ȒȆʊȧ" ɰǷ ȔȳɟȰ ۘܣɦȄ Վ ɰȆɢɭ ַ" ɰǷՕ ȓʊɱȆɈʆفɦȄ "ɰȆʆȮȲȆɔɦȄ" ȓɘʊ ܵݰɵɭɼ ֗"ɉȷɼֿȄ ɚȳȼɦȄ ȹʉȲȆˍ ֺɐɗ Ք ʏࢭ Ȕɼف؈ȍՌɟ ȄȳȧȆȷ Վ ɰǷՔ հծծն ȓɳȷ "șʋɱֺˍ ʏڴɱɽɦ" ɵɭɼ ֗"ɉȷɼֿȄ ɚȳȼɦȄ ɪɠ Վ Ȕɼف؈ȉ" ɰǷՔ "ɰǻ .ɰǻ "؟ۜܣȓɈȨɭ ɵɭɼ ֗"ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȒȆʊȧ ɰȯɮɦȄف؆ɟǷ Փ Ք ɾȯȧǻ Ȕɼف؈ȉ" Ւ ."ȔȄȳɺȸɦȄ ɑȗɭǷɼ ȓɗȆɜȝɦȄɼ ɪʊɨɦ ȓɳʆȯɭ ɪɮȡǷ Վ զ ֗ȓʊɦȆɮݍݨȄ ȓʊɟȱɦȄ ȓɈɛֺɦȄ ɷȄف؈ɭȆɢȋɼ ֗ȓɏȆɳɜɦȄ ɷȱ٭ڈ ֺʊɦ ֗ɪʊȧȲ ʎɲɽɈɱǷ ɪɜɳȕ ɵʆȮȆʊɀɦȄ ǼɗȳɭɼȳɮɜɦȄȳʆȮ ȓȧȆȷɼ ɣȍɨɐȊ ɪɠȆʊɸɼ Ȇȗʊɐȡ ȒȲȆɔɭ ɰ؈ȉ ֗ȓɨʈɽɇ ɤȆʊɨɦɼ Ր əȨȗɮɦȄɼ ɰɽȉȆɀɨɦ ȒȮɽɏ əȨȗɭɼ Ȕɼف؈ȉ ȒȲȆɳɭȲȄɽɱǷɼ ȓȻɼȳɦȄ Ȓȳܵݵɼ Ȅȯʊȿ ʏࢭ ʄڴɏ ȈȆɐɦֿȄ ȓɳʆȯɭɼ ȱʊȎɳɨɦ ȒȲȆȸɟ ɖɽɺɟɼ Ȳɽȿ Ǽɗȳɭɼ ǴȄȯɺȼɦȄ ȓȧȆȷɼ ۚܣɇɽɦȄ ɻʊɱɽȡ ȥʊɨȫɼ Ȕɼف؈ȉ Ǹɗȳɭɼ ֗ɪʊɨɦȄ ʏࢭ Ȕɼف؈ȍɦ ȓɘɨȗȬɭ ȔȆɈɜɦɼ ȒȲȆɳɮɦȄ ȽʋɱȲɽɠ
- հծ -
Ց ɑɭ ֗ȈȄɽȉֿȄɼ ɣʊȉȆȍȼɦȄɼ ȓʊɗȳȻֿȄ ʏࢭ ȶفȸȌɼ ɝȷȳȷ ɤǵ Ȳɽɀɛ Ȇɮɟ Ȇɺɦ Ȳɽȿ ɬȆȫȳɦȆȉ ȓɗȳȫȵɮɦȄ ȳɇȆɳɜɦȄ ɵɏ ɾȳȫǷ ɪʊȿȆɘȕɼ ֗ɆֺȍɦȄ ɚȆɛȴ ʏࢭ ɚɽɏȄȯɦȄ ɤǵɼ ȳɇȆɳɛɼ ɆֺȍɦȄ ɚȆɛȴ ʏࢭ ʏڤȆɗȳɦȄ șʋȉ ȳɇȆɳɛɼ ȓȍɈʊɀɮɦȄ ʏࢭ ɬֺȷ ɤǵ ȲȄȮ Ȇɮɟ) .(ȆȗȨȗɦȄ ȓɈȸȎɦȄ ʏࢭ ɞɼȮȳȸɦȄ șʋȉ Ց Ȕɼف؈ȉ ɤɼق؇ɭ ɵɏ ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ȾȆȫ ȦȆɳȡ ɽɸɼ) ɤɼق؇ɮɦȄ ɬɽɺɘɭ ݍݮȆɏ Ց գ ȓɮʆȯɜɦȄ Ȕɼف؈ȉ Ȕɽʊȉ ɪʊɀɘȕ ɪɀɘɦȄ ʏࢭɼ .(ɻʊɗ ɤɼق؇ɮɦȄ ɻɨȿǷɼ ɖɽʊɄɨɦ ȯɐɭ ɤɼق؇ɭ ʏࢭ ɵɡȷ ʅȱɦȄ ʅȳǾȄȵݍݨȄȲȮȆɜɦȄȯȍɏف؈ɭֿȄ ɯٔڈʊȉ)ȲȄɼȵɦȄɼ ɖɽʊɄɦȄȳɺȻǷ ɵɏ Ք ɚȮȆɳɗ ɷȮȳȷ Փ ȯɐȌɼ .(ɚɽɏȄȯɦȄ ȳɮɏ ɤɼق؇ɭ ʏࢭ ɤɼֿȄ ɪɀʊɗ ف؈ɭֿȄɼ ֗ɯٕڈȉ ɻɨɦȄȯȍɏ əɦǺɮɦȄ ɯȗȗȫȄ (ȆɳʋțǷ Ȓȯɳɟɽɦɼ Ȇȸɲȳɗ Ȓȯɳɟɽɦɼ Ȇʊɨʊȷȳɭ Ȓȯɳɟɽɦ Ȇٔڈɭɼ) Ȕɼف؈ȉ ʅȱɦȄ ȺȆɜɳɦȄ ɰɼȲȆɭ ȳɟȱʆ ɻʊɗɼ ֗ȦȳȸɮɦȄɼ ɤɼق؇ɮɦȄ ɵɏ ȓȨɮɨȉ ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ զ Ȓق؈ɮݍݨȄ ʏࢭ ɻȗʋȉ ȓɸȮȲ ɬȯȬȗȷȄ զ ֗ف؈ʊɦɽɮɦՓ "ɪʊȬȍɦȄ" ȓʊȧȳȸɭ Ȇٕڈɗ ɬȯɜɗ ȶȳɡȕɼ .ʎȌȳɐɦȄ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ʏڌȳȸɭ ɤɼǷ ɣɦȱȉ Վ Ք ȆɺɦɽȿǷ :Ȕɼف؈ȉ ȔֺǾȆɐɦ ֺɭȆɠ ɁɀȬɮɦȄ ȹɭȆݍݵȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ɬȆȗݍݵȄɼ Փ ȓʊɱȯȍɦȄ ȓɘɀɦȄ ɼǷ ɰȄɽɦֿȄ ɼǷ ɎȆȍɈɦȄ ɼǷ ȒȳɺȼɦȄ ɝɗɼ ȆٮڈȆʊɮȸȖ ʎɲȆɐɭɼ Ȇɺɏɼȳɗɼ Փ Ց .ɖȳݍݰȄ Փ ɼǷ ՏՔ Տ ɪɢɦ ȓʊɐȡȳɭ Փ Ւ ȓȡȆȧ ֗"Ȕɼف؈ȉ ɤɼق؇ɭ" ʅȲɽȫȆɗ əʊɈɨɦȄȯȍɏ ʎɭȆȨɮɦȄ ȈȆȗɟ Վ ȓɐȷȄɼ ȓȧɼȳɭ ɻʊɗ ֗Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȟȧȆȉ Ȇٕڈɨɏ Ǵغۜܣȕ ȔȆʊɈɐɭɼ ȔȆɭɽɨɐɭ ɵɭ Ȅȯȡ Ր Վզ Ւ Ց ֗ȆɳȬʈȲȆȕ ʄڴɏ ȓɐȼՓ ɭ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ Ȕɼف؈ȉ ȓɮȣɱ ȠȳȬȗɗ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ɝʊ ܥݰȱɳɭ Ց Ց Ց Վ ȓȀʋɄɮɦȄ Ց ֗ȓɭȆɛׁȄ ɰȆɳȍɦ ʄڴɏ ȄȯȉǷ Ȇɳȗɮȣɱ ȓʊɦȆɔɦȄ Ȇɳȕɼف؈ȉ ɪɐȣȕɼ :ɑȷɼǷ ɑȷɼǷɼ .ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭȲȆȼȘɱַȄ ɰȆɳȍɦ ʄڴɏ
- հձ -
Ȕɼف؈ȉ ɤɼق؇ɭ £*|M~0 a0&¶*
Վ əʊɈɨɦȄȯȍɏ ʎɭȆȨɮɦȄ ȲȯȿǷ ֗ف؈ȍɡɦȄ ʏڤɽȷɽɮɦȄ ɯݍݱݨȄ ɵɭ ȓȨɘȿ ղհղ ʏࢭ Օ Վ Վ ȆȬʈ Վզ Վ Ք ɻȉȆȗɟ ʅȲɽȫȆɗ ʃɘɈɀɭ ȆɜʊɛȮ ȲǸȕɼ Ȇɜțɽɭ ȆɜʊɜȨȕ "Ȕɼف؈ȉ ɤɼق؇ɭ" ɯʊɜɦȄ Փ Ք Ց Ւ ȆٮڈՓ ֺȨɭɼ ȆɺɛՓ ȄɽȷǷɼ ȆɺȡȄՓ ȳȉǷɼ Ȇ٭ڈȄɽȉǷɼ ȓɮʆȯɜɦȄ Ȕɼف؈ȉ Ȯɼȯȧ ʄڲǻ Ȇɱȯʊɐʇ ȆɸȲɽȷɼ Փ Փ ՕՑ Ք ȔȆɇɽɈȬɮɦȄɼ ɝǾȆțɽɦȄɼ ȲɽɀɦȆȉȳȫȄ Փ ȓȷȯɳɸɼ ȆֺٮڈǾȆɏɼ Փ Փ șՐ Ȏț ʏࢭ ֗Ȇٮڈɽʊȉ Ր ȴ ʏՐ ڥՓ ȡȳɭ Ց ȓʊɱȄȳɮɏɼ ȓʊɗȄȳɔȡ ȓɇ Ր ȲȆȫ ɑɃɼ ɬɽʊɦȄ ȩʊȘʆ Ȇɭ ֗ȓʊɮȷȳɦȄɼ ȓʊɨǾȆɐɦȄɼ ȓʊɏȳȼɦȄ .șɱȆɠ Ȇɮɟ ȓɮʆȯɜɦȄ Ȕɼف؈ȍɦ ȓʊɗȄȳɓɽɮʆȮɼ Ւ Տ Ք Ȅȱɸ Ȕɼف؈ȉ ɎȆɃɼǷ ʏࢭ ȟȨՑ ȍՕ ɭՑ ȆɺɦɼǷզ .ɤɽɀɗ ȓȸɮȫ ɵɭ ֗ɯܸݵɦȄ ȳՒ ɘՕ ȸɦȄ Փ Վ ȆɸȲɽȷ ʄڲǻ ֗Ȕɼف؈ȉ ȆʊɗȄȳɔȡ ʄڲǻ ֗ɝʊܦݰɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ɵɭ Ȇɭɽɮɏ ȓʊɱȄȳɮɐɦȄ Ք ȓʈȳɡȸɐɦȄ ȆɺȡȄȳȉǷ ʄڲǻ ֗(ȹʉȲȮǻ ȈȆȋɼ ȳɀɳɦȄ ʎȌǷ ȈȆȉ Ȇٔڈɭɼ) Ȇ٭ڈȄɽȉǷ ʄڲǻ ֗ف؈ɺȼɦȄ Ք Ք ɪȫȯɭ ɵɭ ʏࢮȳȼɦȄ ȈɽɳݍݨȄ ȯɳɏ ȓɨȕ Ր ʄڴɏ șɱȆɢɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȓɐɨɛ ʄڲǼɗ ֗ȓʊɱȯɮɦȄɼ .ǸɗȳɮɦȄ Օ Ւ ɚՐ ȳɇ ɵɭ ʎɲՔ ȯɮɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɰȄȳɮɏ ɤɼȆɳȕ ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ȓʊɨȫȄȮ ȔȆȧȆȷɼ Ր է ȓȧȆȷɼ ʅȄȳȸɦȄ ȈȆȉ ȓȧȆȷ ɷȱɸ ɵɭɼ) ȓʊȡȲȆȫɼ ɵɭɼ ֗(ȠفɦȄ ȓȧȆȷɼ Ȳɽɀɏ Ք ȓɈȸȎɦȄɼ ʎɘʊɀɦȄ ȓɏȲȵɭɼ ɆֺȍɦȄ ɚȆɛȴɼ ȓȋɽȗɦȄ ȓɨȨɭ Ȇٔڈɭɼ) ǴȆʊȧֿȄɼ ȔֺȨɮɦȄ ɪȡ ȔȆɳʋȕɼ Ȓق؈ɮݍݨȄɼ ȓȻɼȳɦȄ ȓɨȨɭɼ ȳʆق؇ݍݨȄ ȓʊɛȆȷɼ ȆȗȨȗɦȄ ȓɈȸȎɦȄɼ ȆɛɽɘɦȄ ɚɽȸɦȄ Ȇٔڈɭɼ) Ȕɼف؈ȉ ɚȄɽȷǷ ɪɀɘɦȄ Ȅȱɸ ɤɼȆɳȕ ɯț .(ɰɽȗʈȵɦȄ ɬȳɟɼ ȳȨȍɦȄ Տ ȆɸȯɐȌɼ ֗(ȳɀɳɦȄ ʎȌǷ ɚɽȷ ֗ɝȷȳȷ ɚɽȷ ֗ȓɓȆɀɦȄ ɚɽȷ ֗ȓɨʈɽɈɦȄ șȎț ȓɨȼɜɦȄɼ ʅȄȳȸɦȆɠ) ȓʊɮȷȳɦȄ ȓʊɴȉֿȄɼ ȆʆȄɼȵɦȄɼ ȔȆɭȆɮݍݰȄɼ ȔȆɱȆݍݵȄɼ ɰ؈ɟȆɠȯɦȆȉ Վ ʏۂȆɜɮɦȄ ʄڲǻ ַɽȿɼ ֗(ʅȯʊɮݍݰȄ ɪʊȎȸɦȄɼ ʅȳɡȸɐɦȄ ʃɘȼȘȸɮɦȄɼ ȓʊɱɽʆȆɮɺɦȄ .ȒǴȄȳɜɦȄ ɖȳɓɼ ʅȮȄɽɳɦȄɼ Տ ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ǴȆɳȍɦȄ ܣɨɐɭɼ ȆٕڈȷȯɳɺɭȳɺȻǷɼ ֗ȆٯڈȆțǷɼ ֗Ȕɼف؈ȉ Ȕɽʊȍɦ Ȯȳȷ ȔɽʊȍɦȄ ȓȷȯɳɸ ɵɏ ɪʊȿȆɘȕɼ ֗ɰȆɭȵɦȄ ɣɦȰ ʏࢭ ȔȄȲȆȣʆׁȄɼ ֗عۜܣȄȲֿȄɼ ֗Ȇٕڈɗ Ւ șɱȆɠ əʊɟɼ ɰȄɽʆׁȄɼ ȲȄȯɦȄ ȓȍȗɏɼ ȲȄȯɦȄ ɪȫȯɭɼ ȓʈɼȆɮȷ ȓܦݰɗ ɰ؈ȉ ȆٮڈȆɮʊȸɜȕ
- հհ -
Ց Ց է ʄڲȆȗȘȕɼ Վ ȲɽՑ ɀɦȄ ɯՑ ɦȆɐɭɼ ɬֺɏǻɼ ɬֺɏ Ƿ ֗ȔȄ Ȇɠȱȕɼ ȔȆʈȳɟȰ ɉʈȳȻ ֗ȆʊݍݨȆȗȷɽɱ Ȳ Ր Փ Ր Ր Ւ ɚɼȵɦȄ ɵȉȄ ֺɜȕ ȑʊɨʊɗ ȓʊȡȲȆݍݵȄȳʈȴɽɦ կշմկ ȓɳȷ ʄڲɼֿȄ ȒȲɽɀɦȄ ɵɭ ֗ȔȆɭֺɏɼ Ւ Վ ȓɳȷ ɰ؈ȸɮȫ ȯɐȊ Ȓف؈ȫֿȄ ȒȲɽɀɦȄ ʄڲǻ ֗ɚɼȵɦȄ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ ȓȷȆǾȳɦȄ ȳɀɛ ȠȲȮ ʄڴɏ Վ Վ Ք ɰȆɮʊɨȷ ɤȆȼʋɭ ȮȆɮɐɦȄ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ ȹʋǾȳɦ ɞȳʈȳɈȍɦȄ ʄڲǻ ȓʈȲȆɠȱȕ ȓʆȯɸ ɬȯɜʆ Փ .հծկկȲȄȰǵ հճ ʏࢭ ɻȸʉȳɡȕ ɬɽʆ ʏڤȄȳɦȄ ȶȳɈȉ ȒȲȆȼȊȲȆɭ ȯʆȯݍݨȄ Վ Վ ɰȆɳȍɦ ǴȆȷǹȳɦ ȒȲɽȿ ֗ȈȆɺȻ ȮȄǺɗ ȱɳɭ ȆɏȆȍȕ կյծ :ɰ؈ȕȲɽɀɦȄ ɰ؈ȕȆɸ ɰ؈ȋɼ Ց ʅفȿ ȱɳɭ ȓʊȉȆʊɳɦȄ ɻȸɦȆȣɭ ǴȆȷǹȲɼ ֗ɬֺȷ ȑǾȆȿ ȱɳɭ ɻȕȆɭɽɢȧ ǴȆȷǹȲɼ ՑՑ ɾ Ք Ւ ȔȄ șɘɀɏ فɟ ȚȄȯȧǷ ʄڲǻ ֗ɰ؈ȍɛȆɐȗɮɦȄ ȈȄɽɳɦȄɼ ǴȄȲȴՑ ɽɦȄ Ր Փ ȳȼɏɼ ֗ȒȮȆɮȧ Ց Ց ȠȲȆȫ ȓɔɭȄȮ ȓʊɱȆɳȍɦ ȭʈȲȄɽȕ ʄڲǻ ֗ɰȆɳȍɦ ȔȲȄȴ ȓʊɮɦȆɏɼ ȓʊȋȳɏ ȔȆʊɀܧݵ ɼǷ ɰȆɳȍɨȉ Ր Ր Ր Ք Ց ʄڲǻ ֗ɰȆɳȍɦ ɬɽʊɦȄ șȕȆȉ ȔȄ Ր ȲȆɮɏɼ ֗ȓɮʆȯɜɦȄ ȆٮڈȄՓ ȲȆʊȷɼ ȔȆɳʋȗȸɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɎȲȄɽȻ Փ Ք է Ւ Վ Ց Ց Օ Ւ Ք șɮɀȉ ȆɜɇȆɱ ʎɲՓ ȆɭȵɦȄ ȳɟȱȗɦȄ ʏࢭ ȆɸȳɘȨʆ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ǴȆȣɗ ʎɲȆɢɮɦȄ ɰȆʊȸɴɦȄ ʏࢭ է .ȲɽՑ ɀɦȄ Ց ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȒȳɟȄȰ" :ؠۜܣʋǾȳɦȄ ɻɱȄɽɳɐȊ ֗"ɬֺɏׂɦ ȓʊɳɇɽɦȄ ȓɦȆɠɽɦȄ" ȈȆȗɟ ֗"Ȳɽȿ Ք Վ ȓɦȆɠɽɦȄ ͩʊȻȲǷ ȔȄف؈ɭȆɢȋɼ ֗"ɪȍɜȗȸɮɨɦ ȒفɏՓ ɾȳɟȱɦȄ ʃɜȍȗɦ" ʅՔ ɽɱȆȝɦȄ ɻɱՓ Ȅɽɳɏɼ Վ Տ Ց Ց Ք Ւ ȭʈȲȄɽȕ ȪȲǺ ɽɸ ֗"ȄȳٰڈɼՒ ʎȖַȄȮ" ȓȸȷǺɭɼ Փ ʆ ַ Ւ ֗ɰȳɛ əɀɱ ʏࢭ ɰȆɳȍɨɦ ȒȳɟȄȰ ֺɐɗ Ւ Ց Ց Օ ǴȆɮȷ Ց Ȇɱȯɓ ɰɽɢʆ ɰǷ ɰȄفȡ ɻɦȆɛ Ȇɭ ȆɱȯՓ ɔՑ ɦ ɍ Ց ǷɼՑ ֗Ȇɳɭɽʆ ɯɨȧ ȸȧɼ ՓՕ ɘȨʆ ɪȉ ֗ȑ Ւ Ց Ւ Վ Ւ Ց Ց Ց ɵɭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɨɐȼɦȄ ɪՑ ɮՕ ȧՑ ȄɽɨȿȄɽ Փ ʆ ɰǷ ɯ٭ڈՓ Ȇɳɮɨȧ Ȅȯɓ ȆɱǹȆɳȉǷ ɍɘȨʆ ɰǷ ؠۜܢɏ .ɪʊȡ ʄڲǻ ɪʊȡ Ր Ց Ց է .ɰȆɳȍɦ ɍɘȨɱ ɰǷ - Ȇɱȯɓ ʏࢭ - ɝȨȗȸɲ Ȅȱɡɸ
- հճ -
Ւ Ւ ʏࡩ ɰȆɳȍɦ ȒȳɟȄȰ ȲɽՑ ȿ £*|M~0 a0&¶*
Ց Վ Ւ Ւ Ց Ւ ȓɈɜɦ ȒȲɽɀɦȆɠ ȹʋɦ Ր ʏࢭ ȭʈȲȆȗɦȄ ȓɟȳȧ ȯɮՓՔ ȣȕ ȓɌݰ Ր ݍɵɏف؈ȍɐȗɨɦ ȆɜɈɱ ȓȗɭȆɀɦȄ Փ Փ Ւ Ց Ց ɤȆȍɦȄ ʏࢭ ʃɜȍȕɼ ֗ɻʊɗ ɵɭɼ ֗ɻʊɗ Ȇɭɼ ɰȆɭȵɦȄ ȯʊɐȗȸȘɗ ȆٰڈȆɭȴ ʄڲǻ ɰ؈ɐɦȄ ȆɺɛفȬȕ Վ Ց .ɰȆʊȸɲ ʄڲǻ ַ ȓɌݍݰ Ց Ց ֗Ȳɽȿ Ȅȱɸ ɵɭ Ր ȈȆȗɟ "ɬֺɏׂɦ ȓʊɳɇɽɦȄ ȓɦȆɠɽɦȄ" șɐɨɇǷ ʅȲȆɠȱȗȷַȄ ɝɈɳɮɦȄ Վ Ց Ց Ւ ɰ؈ȸɮȫ ȓɦȆɠɽɦȄ ɒɽɨȉ ȓȍȷȆɳɮɦՓ ֗ȓȝʆȯݍݰȄɼ ȓɮʆȯɜɦȄ ɷՓ ȲՓ ɽɀȉ Ȇɔʊɨȉ ֗ȠȄȳȫׁȄ ɝʊɱǷ Վ Վ Ւ ȕՑ ȓȨɘȿ կշհ ʏࢭ ȒȳɟȄȰ Ւ ǴȆȣɗ ֗ȓʊɭֺɏׁȄ ȓɭȯݍݵȄ ɵɭ ȆɭȆɏ Վ ȒȲɽȿ կյծ ɯէ Ʉ Ȇ٭ڈȆȗɟ Վ Ց ɭՑ ȳɀȗȬȕɼ ֗հծկկɼ կշմկ ɰ؈ȉ əɀɱ ʏࢭ ȟʆȯݍݰȄ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓȗɗַ ȔȆɈȨ Ր Ց Ք Ց Ց Օ Ց Ȳɼ ɷȮՓ ɽȷǷ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɵɭȵɦȄ ɵɭ ɰȳɛ .ɻɱՓ ɽՔ ɨɭɼՒ ɻʆȮȆɭ Տ Ց ȆɺȸʋȷǸȕ ȱɳɭ ֗ȆٮڈȲȄȮǻ ʄڴɏ ȄɽȍɛȆɐȖ ɵɭՑ ʄڲǻ ȓɦȆɠɽɦȄ ɵɭ ȓɮɨɠ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗȗɘȕ Ց ֗ɚɽɳȼɮɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ɬֺɏׁȄ ȳʈȴɼ ȯɺɏ ʄڴɏ յհյմ ɬɽȷȳɮɦȆȉ կշմկ ȴɽɮՔ ȕ յ ʏࢭ Ց Ք Ց ՕՑ Ȇڈ٬ȄȲȯɭ ʏڲȆȗȕɼ ֗ȳȸݍݨȄ ɯȷȆȉ :Ȇɺɦ ȳʆȯɭ Ր ɤɼǷ ɑɭ կշմհȲȄȰǵ կշ ʏࢭ ȆɺɨՓ ɮɏ ǴՓ ȯȉ ۘܢȧ ɝʊɗȲ ֗ȓɘʊɨȫ Ȉɽɜɐʇ ֗ɚɽɳȼɮɦȄ ȯɮȨɭ ֗ʅɼȄȯɐȸɦȄ ف؈ɸȴ ֗ʅɽɦɽɭ ɰȄɽɃȲ ՒՑ Ք ɻʈȲȯɱǷ ֗ʅȲɽݍݵȄ ɪʊɨȫ ַֺ֗Ȼ ɰɽɢȕ ɰǷ ɬɽʊɦȄ Ȇɺɓɽɨȋɼ ֗ɰȆɮʊɨȷ ȲɽɨՌɗ ȾȆɀɛ Փ Վ Վ Վ ֗ȓʆȮȆʊȧɼ ȓʊȉȆȣʆǻ ȒȲɽɀȉ ȚȄȯȧֿȄ ȓʊɈɔȖ ʄڲǻ ʄڥȸȖ ȓʊɮȷȲ ȓʊɭֺɏǻ ȓȸȷǺɭ Վ Ց Վ Ց Ց Օ Ց Ց Օ Վ Վ ɑɭ ȓɌ ݍݰȓɌ ݍݰȆʊȘե ɱՓفՓ ɱǻ ȓɄȉȆɱ șȕȆȋɼ șՕ ɴɳՑ ɡɮՑ ȕ ȆɭȯɐȊ Ȇȿɽɀȫ ֗ɰȆɳȍɦ ɪɠ ʏࢭ Ւ Ց Վ Ց Վ ե ɵɭ Ȇɺɨɐȣʆ Ȇɭ ֗ʎɲɼفɡɦׁȄ Ȇɺɐɛɽɭ ʄڴɏ ȒȲɽȿɼ Ȇȕɽȿɼ Ȇɀɱ ֗ȚȯݍݰȄ ɤɽɀȧ Ց .ʎȌȳɐɦȄ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ȓɜʊɜȼɦȄ ȓʊɭֺɏׁȄ ȔַȆɠɽɦȄ ȚȯȧǷ զ Ց ȲՒ ȯɀȗȕ է ɯȸɛ է ۚՓ ɭՑ ȴՑ ֺɦȄ" :"ۗܣɳɦȄ" ʏࢭ ɰȄفȡ ɵɭ ȒՒ ȲȆȍɐɦȄ ɷȱɸ ȲɽՑ ɀɦȄ ɎȄɼ Ȇɳʊɗ ܣ Ր Ց Ց Ւ Ց ɰǷɼ ֗ɬɽʊɦȄ ȒȳɟȄȰ Ւ ȯɔɦȄ ."ɬɽʊɦȄ Ȅȱɸ ɯɨȧ ȓȧȲȆȍɦȄ ɰǷ ɖȳɐʉɼ ֗ȒȆʊݍݰȄ ȓʊɳɭȴַ
- հղ -
Ք Ȇɳɸ :ɖɽȼɦȄ ȓɜɈɳɭ ʏࢭ ʅՔ ȲȆɄݍݰȄɼ Տ ȨՔ ɱՑ Ȇɳɸ ֗ۚܣɗ Ւ ֗ʏڲȆɮȡ Ք ɭՑ ȯՏ Ȼȳ Ք Ք ȮȄՏ ȯȧ ֗ʏڴȨ ȔȆ Փ ɮɗ Ց ֗ɪȨɱՑ ف؈ȍȬɗ Ւ ȨՔ ɳɗ Ք ʄڴɏ ɞȆ Տ ʊȨɗ Տ ȵɮɗ Ք ֗ȑȼȫ ȔȆ Ւ ֗ɯʆȯɜɦȄ ɤɽɳɦȄ Ւ ȔȆȣȗɳɮɦȄ ȥȗɴʆ ɎȲȄ Ց ȶ Տ ȲȆȨɗ ֗قՏ ؈զ ɮՑ ɭՒ ȓɗȆʊɃ .ȴȲֿȄȳܧݨ șʋȍɗ ֗ȓʆȯʊɨɜȗɦȄ Ր Վ Ց Ւ ȈȆȗɡɦȄ ࢼܣȗɴʈɼ Վ Ք ȆɺɨȫȄȯɭ ɵɭ Ȇٕڈɦǻ ַɽȫȮ ȓʊɮȨɮɦȄ ȒȲȆʈȵՌȉՓ Ȇȿɽɀɱɼ ȄȲՎ ɽȿ Ց ȉՕ Ȇȗɨȧȴ ɰ؈ɏ ȴȲǷ ȓȉȆɓ :ȓɐȌȲֿȄ ֗ɖɽȼɦȄȳȿȆɐɭ ȴȲǷ ȓȉȆɓ ֗ɞɼȲȆȍɦȄ ȴȲǷ ȓȉȆɓ ֗ɻʈȳɺɮ ȈɼȲȮ ʄڴɏ ɬȆʆǷ Ր ȓȸɮȫ آۜܣɮʆ ɰǷ ȩǾȆȸɦȄ ɼǷȳǾȄȵɦȄ ɵɡɮʈɼ .ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȆȨʊɱ ȓɐɨɛɼ ֗ȓɈʊȨɮɦȄ ɾȳɜɦȄ ɯɦȆɐɭ Ȳɼق؈ɗ ֗"ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɪȍݍݨȄ ȈȲȮ" ɵɭ ǴȵȡՒ ʏۂɼ ֗ȓʊɮȨɮɦȄ Ք .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʅȯʊɨɜȗɦȄ ɬȆɐɈɦȄ ɚɼȱȗʈɼ ֗ȓɗȆʊɄɦȄ Ȕɽʊȉ ʏࢭ ɯʊɜʈɼ է ȓʊɮȨɮɦȄ ȆʆȆɳț ʏࢭ ȓʊǾȄɽɸ ȔȆȡȄȲՔ Ȯ ʄڴɏ ɪɜɳȗɦȄ ɻɳɡɮʆՒ آۜܣɮɦȄ ɑʊɈȗȸʇ ַ ɵɭɼ Ց Ց Ք է ʎȌɽɳݍݨȄ ǴȵݍݨȄ ʏࢭ "ȆȨʊɱ ȓɐɨɛ" ɼǷ "ɰɼف؈ȕ əʊɜȻ" ȓɐɨɛ ȆɺɘՓ ɳՑ ɟ ʏࢭ ɰǸȉ قɐȖ ۘܣɦȄ Վ Ȓفɗ Ȇٕڈɗ ǸȍȗȫȄ ۘܣɦȄ ȓɐɨɜɦȄ ʏۂɼ .ȓɨʊɮݍݨȄ ȓʊɐʊȍɈɦȄ ȓʊɮȨɮɦȄ ɷȱɸ ɵɭ ʎȌȳɔɦȄ ۘܢȧ ȮɽɳݍݨȄ ȯȧǷ ɻȉ آۜܣʉɼ ɵʈȵȡ ȒȲȆɔɭ ʄڲǻ ɪɜȗɴʆ ɰǷ ɪȍɛ ʎɲȆȝɦȄ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ Օ Օ .ɤɽȍɳɈȷȄ ʄڲǻ ɻȕȮȆȗɛȄɼ ȓʊɱȆɮȝɐɦȄ ȔȆɈɨȸɦȄ ɻȗɨɜȗɏȄ Տ Ւ ʆՑ ȓʊɱȆɳȍɦ ɾՎ ȳɛ ȓʊɮȨɮɦȄ ȲȄɽȡ ʏࢭɼ ȳʆȮɼ Ȇȗɨȧȴ ɰ؈ɏ ɪȝɭ ֗ȆٮڈȲȆʈȴ ȩǾȆȸɦȆȉ ɪɮȣ ȓɮʆȯɛ ȹǿȆɳɟɼ ɤɼֿȄ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ ȯܦݨɭɼ ɵʆȯɦȄ șʋȉ ȳɀɛɼ ɞɼȲȆȍɦȄɼ ȳɮɜɦȄ Վ ɵɡɮʆ ȆɛȳȻɼ .ɵʈȴɼ ɰ؈ɏ ȒȲȆɔɭɼ ɯʊȧȳɘɟ ȒȲȆɔɭɼ ɑɮȼɦȄ əȨȗɭɼ ؟ۜܢɽɭ ȳɀɛɼ Ք ȔȆɐɜɳȘȸɭɼ ȱʊȎɳɦȄ ɑɲȆɀɭ ȲՑ ɼق؈ɗ ɎȆɜȍɦȄ ʅȮȄɼ ʄڴɏ ɪɈ զ ʆՒ ɰǷ ȩǾȆȸɦȄ ɝʊɮɏ .ɰɽɏȳɜɦȄ Ȓف؈Ȩȋɼ Տ Ք Ւ գ գ ՏՑ Ȧȳɘ ɉʊȨɮɦȄ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭՑ " ȈȆȗɟ Փ ʆ ۖܣʊȉ ʏڌȆʊȷ ɑȡȳɭ "ȶȆɱɼ ȴȲǷ -ʅɽʊݍݰȄ Ւ Ց Ց ɉʊȨɮɦȄ ȔȄȰ ȓʊɮȨɮɦȄ ɷȱɸ ȒȲȆʈȴ ʄڲǻ ɷȯէ ȼʉɼ ۗܣɳȡֿȄ ȩǾȆȸɦȄɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȑɨɛ Ւ Տ Ց ٭Ց ɆȆɜɱ ɵɭ ȓɨʊɮȡ ǴɽɃ ȓɈɜɱ ʏۂɼ ֗ʅɽʊݍݰȄ ȓɐʊȍɈɦȄ ɰȆɳȍɦ Ȇ٭ڈՓ ȳȫȵʆ ȓɨʊɮ Ր Ր ȡ ȓʊڈ Ր Ց Ր Վ Վ Ք Վ ֗ɤȆɮݍݨȄɼ Օ Ց Ȇٕڈɗ ʃɜȍʊɗ ֗Ȇٕڈɨɏ ɊȆɘݍݰȄ ȆɳȸȧǷ ȄȰǻ ȓɮǾȄȮ ɻɦ ȓɭֺɏ ֗Ȇ٭ڈՓ Ȅȯʈȳɗ Վ Ȇٕڈɗ ʃɜȍʈɼ ɪʊɮݍݨȄ ǴɽɄɦȄ Ւ Ւ .ɰȆɳȍɦ ɤȆɮȡ ȄȯɦȆȫ
- հյ -
զ ɭՑ ȶȆɱɼ ȴՏ ȲǷ - ʅՔ ɽʊݍݰȄ ɉʊȨɮɦȄ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨ
5§ - a0Q&¶*
Ւ ȓɐȍɇ ʏࢭ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭՑ ȔȲՑ ȯȿǷ ֗ȓȨɘȿ կկհ ɵɭ ȲՐ ɼզ ȯՑ ɭՒ ɚՐ Ȳɼ ʄڴɏ ȓɜʊɱǷ Ր Ր Տ Ց Ց Ք Ք Ք Țֺț ʏࢭ "ȶȆɱɼ ȴȲǷ -ʅɽʊݍݰȄ ɉʊȨɮɦȄ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ" ʏڌȆʊȸɦȄ ۖܣʊȍɦȄ Ȇ٭ڈȆȗɟ .ȓʆق؈ɨɢɱׁȄɼ ȓʊȸɲȳɘɦȄɼ ȓʊȋȳɐɦȄ ȔȆɔɦ Վ Ց ՑՑՕ Օ Ւ զ է ʄڲǻ Ւ ֗ȔȆȨɘȿ əɀɱ ɼǷ ȓɨɭȆɠ ȔȆȨɘȿ ȳȫȵʆ Ր Ւ Ց Ɏȴɽȗȕ ȓՓ ɳɜȗɮՒ ɦȄ ȓɨʊɮݍݨȄ ȲɽՑ ɀɦȄ Ւ Ք Ց Ք ɰɽɮɄȉ ȈȆȗɡɦȄ Ք Ք ɵɭ ȒՒ ȯȗɮɮɦȄ ȆɱȆɮȧ ȓՓ ʊɮȨɮɦȄ ȓɇȲȆȫ ɻՒ ɦɼզ Ƿ ܷ֗ݳȄɼ ȹ Ր ɨՓ ȷ ܣɨɏ Ր Վ Ր Վ Վ ʄڲǻ ȈȆȗɡɦȄ ȳȫǵ ʏࢭ ַɽȿɼ ֗Ȇȋɽɳȡ ȓɳʋȗɦȄ ɰ؈ɏɼ Ȓȳɔȼɭ ʄڲǻ ַȆɮȻ ȲȯʊȍɦȄ ȳɺɃɼ Ց Ց Ք ȦȆʊȸɨɦ Ք ȓʊɨ .ȲȄɼȵɦȄɼ ȩǾȆɀɱ Ր ɮՑ ɏ ȓʊȘȸȡɽɦ Ր Ց Ց ɻɏՓ ɽէ ɳՑ ȕ ֗ɻȫȆɳɭɼ ɰȆɳȍɦ ȆʊɗȄȳɔȡ :ɵɏ ȑՒ ɛȆɐȗȕ ɤՏ ɽɀɗ ȓɮȕȆݍݵȄɼ ǴȯȍɦȄ ɰ؈ȋɼ Փ ՎՔ Ց Ց Օ ɭ Ȓȳȼɏ ɾȯȧǻفɏ ۖܣʊȍɦȄ ɷȆɳɓ ֗ʏڊɽɦɽʊȍɦȄ ֗ɖɽȼɦȄ ȴȲǷ :ȔȆʊɮȨɭՑ ʏ ۂɻʊɗ ȓʊɮȨ Ւ ֗ɰȯɸǻ Ƞȳȧ ֗ɪɏȆȗɴȉ Ք ֗ف؈ɐɳɴȻ ֗ȓɱɽɮʊɦȄ ֗Ȳɽȿ ȂɇȆȻ ֗ɵʈȲɽɳȕ ȴȲǷ ֗ɪʊȬɳɦȄ Ȳȵȡ Ւ .ȔȆʊɮȨɮɦȄ ɷȱɺɦ ȓɭȆɏ Ր Ȳɽȿ Ր ɑɭ ֗ɰȆȨʈȳɦȄ ɪȍȡɼ ֗؟ۜܢɽɭ ɪȍȡ ֗ف؈ݍݱݨȄ ʅȮȄɼ ȴȲǷ ȓʊɮȨɭՑ ȓɳ "ݍݨȆɸȳʆȯȕՒ ֗կշշմ ɬȆɏ ȔȯɦɼՓ ȆٰڈǷՔ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ ȭʈȲȆȕ ʏࢭɼ Վ "ɖɽȼɦȄ Ց ֗ȓȀʋȍɦȄ ȒȲȄȴɼ ɖȄȳȻǻ ʏࢭ "ɖɽȼɦȄ ȴȲǷ ȓʊɐɮȡ" ɑɭ ȆɱɼȆɐȖ ȆٮڈՕ ȯɮȗɏȄɼ Ք Ց Վ ʅՔ ɽʊȧ ɉʊȨ ȴȲֿȄ ȔȆȉȆɔȊ ȒȲɽɺȼɭ Ր ɭՒ ȓʊɮȨɭ"Ց հծծճ ȓɳȷ ɽɢȸɲɼֿȄ ȓɮɌɳɭ Ւ ɑȌՒ Ȳ Ȇɸȯȧɼ ȆْڈȧȆȸɭ ֗Ȇȗɨȧȴ ɰ؈ɏ ȴȲǷɼ ɞɼȲȆȍɦȄ ȴȲǷ ֗ɖɽȼɦȄ ȳȿȆɐɭ ȴȲǷ :ȚֺȝɦȄ ."ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȴȲֿȄ ȔȆȉȆɓ ɵɭ ʃɜՔ ȍȕՑ Ȇɭ Վ Ց Ց Վ Ȳ ֗Ȇʊݏݨț Վ ǴȆȗȻ Վ Վ Ȇɐʊȋ ֗ȆʊȍɸȰ Ȇɘʈȳȫ :ȆɺɦȆɮ Փ ȣȉՓ ȓʊɮȨɮɦȄ ȲՒ ɽȿ ʄڲȄɽȗȕ ȆɭȯɐȌɼ Վ Ք ȒȆʊȧ ɵɭ ȓʊɮȨɮɦȄ ʏࢭ Ȇɭ ȈȆȗɡɦȄ ɪՒ ɀɘ Ք ʆՒ ֗ȆʊɦȆɮȡ Վ ȴ Վ ȔȆȍɱ Ȇɘʊȿɼ ֗Ȇʈȳɸ Ր :ɰ؈ȉ ֗ȓʈȳȉ Ր Փ Ք ՕՑ Վ Ց Ք Օ ɆɽɨȍɦȄ Ȇٔڈʊȉ Ȇɏɽɱ ճհծ) Ȇٔڈʊȉ) ȔȆ Ȓق؈ȍݍݵȄɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȴȲֿȄɼ Ր ʊՔ ʆՓ ȯțɼ ֗(ɵȷɽȸɦȄɼ Վ հճծ ɽȨɱ) Ȳɽʊɇɼ (ȈȆȣɳȸɦȄɼ ȑǾȱɦȄɼ ȳɮɳɦȄ ȳɸ Ք ɝʈȲȴ ɽȉǷɼ ɪݍݱݨȄ Ȇٔڈʊȉ Ȇɏɽɱ Ր Ց Ք Վ Ւ .(Ȇɏɽɱ հշ) ȔȆʊǾȆɭȳȋɼ ֗(ȒȆɘݏݰȸɦȄɼ ȓʆȆɜȸɦȄɼ ǴȆȋȳݍݰȄ Ȇٔڈʊȉ) əȧȄɼȴɼ ֗(ȯɸȯɺɦȄɼ Ր Ց Տ Ք Տ Ց Ք ɵɭ ȔȆȻȄ ɰՐ ɽɦ ɪɠ .ɤȆɮȡɼ ɪɢȻɼ ȈȆȗɡɦȄ فՒ Ւ ɐՕ Ȗɼ Փ ȳɘɦȄ ɎȄɽɱֿ ȒȰȆȫǷ Ȳɽȿ Ր Փ Ք ʏڥʊȍɈɦȆț ȲׁȄ ȓʆȆɮȧ ʏࢭ ɯɸȲՓ ɼȮɼ ֗ȓʊɮȨɮɦȄ ʏࢭ ȶȆɳɦȄ ʄڲǻف؈ȫֿȄ ɪɀɘɦȄ ɁɨȬʈɼ
- հմ -
Օ Ց Օ Ց Օ ɰɽɱɽɡʆ ֗ȳɺȼɦȄ ʏࡩ ɖַǵ Ȓȳȼɏ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ɯɺɨȷȲ Փ Ƿ" :Ƿȳɜɱ ɤɼֿȄ ɞɽɨɮɦȄȳɘȷՓ ʏࢭɼ Վ ."ɯٮڈɽʊȉ ʏࡩ ɵʈȳɺȻɼ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȄȳɺȻ Ց Օ Ց Օ ȴȲǷ ȑȼȫ ɼՐ ȳȷɼ ʏ ڲɪՕ ȷȲ ɵɭ ɤȯɳȿɼ Փ Ƿɼ" :Ƿȳɜɱ ʎɲȆȝɦȄՑ ɬȆʆֿȄ ȲȆȍȫǷ ȳɘȷՓ ʏࢭɼ Ր Ր ."ȴȲֿȄ ȑȼȫ ɑɈɛ ʏࡩ ɰɼȳɸȆɭ ɣՑ ɦȆȡȲ ɰǷՔ ɖȳɏǷ ȆɱǸɗ ֗ɰȆɳȍɦ Ց Վ Վ Վ Օ Վ Ȇȗʈȴɼ Ȇȋȳȼɭɼ ֺɠǸɭɼ ֗ɵʈȲȆȣɳɦȄɼ ɰ؈ȕȆȨɳɨɦ ȓɄɗ ȄɽɈɏǷ" :Ƿȳɜɱ ȄȲȵɏ ȳɘȷՓ ʏࢭɼ Օ Ց ɰȰǻ ȑȸȧ ȆɗȆʆȳȨȉ ʄڲǻ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȴȲֿȄ ȑȼȬȉՓ ȄɽȕǸʆ ʎɠ ɰ؈ʈȲɽɀɦȄɼ ɰ؈ʊɱɼȯʊɀɨɦ ."ȶȲȆɗ ɣɨɭ ȺȲɽɛ Ւ ȶɼǹȲ ɵɭ ɂȲֿȄ ʏࡩ ȩɮɛ ɵɭ ف؈ɭȄȵɮɦȄ ȳɘՕ ȷՓ ʏࢭɼ Ր ȓɳɘȧ" :Ƿȳɜɱ յհ ȲɽɭȵɮɦȄ Ւ Ց Ց ȓɳʆȯɮɦȄ ʏࡩȳɸȵȕɼ ֗ȆɺɨȉȆɳȷ Ց ɪʆȆɮȗȕ ֗ɤȆȍݍݨȄ ."ɪɜݍݰȄ ȑȼɏ ɪȝɭ ɰȆɳȍɦ ɪȝɭ Ւ Օ Ȇʆ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɭ ʏڥɭ ʎɮՔ ɨɸ" :Ƿȳɜɱ ȯʊȻȆɱֿȄ ȯʊȼɲ ȳɘȷՓ ʏࢭ ɑȊȄȳɦȄ ȯʊȼɴɦȄ ɵɭɼ Ւ Ւ Ց Վ ɞȆȗɘȻ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȶɼȳɏ Տ ȓȨǾȄȲɼ ֗ɰɦɼ ɪȸɏ ɣɱȆȸɦ șȨȕ ֗ɰȄȳɈɜȕ ȄȯɺȻ Փ Փ ՎՑՑ Վ Տզ Ք Ց ɣȉȆʊț ֗ȓɨɘɜɭ ȓɳȡ Ȇʆ ֗ȶɼȳɐɦȄ ۘܣȫǷ Ȇʆ ʏڥɭ ʎɮɨɸ ...ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȴȲֿȄ ȓȨǾȄȳɟ ȓʊɟȴ Փ Ք Ց Վ Ց Վ Ց ."ɰȆɳȍɦȲȆٰڈǷ ɵɭ ȓȉȱɏ Ր ɳȡ Ɏɽȍɴʆ ֗ȆɭɽȗȬɭ Ȇɏɽȍɴʆ Ȇʈɼ Ր ɷȆʊɭ Ր فȋɼ ȔȆ Ւ Ց ՕՑ ȴ Վ Օ Ւ ...ɰȆɳȍɨɠ ɻȗɐɨɇ ֗ ȲֿȆɠ ۘܢɗ ۗܣʊȍȧ" :Ƿȳɜɱ ɻȸɘɱ Փ ȳɘȸɦȄ Փ ɵɭ ȹɭȆݍݵȄ ȯʊȼɴɦȄ ʏࢭɼ Ց Ւ ɻՒ ɘɱՒ Ƿ ."ɝȼɭȮ ʄڲǻȳɋȆɳɦȄ ɰȆɳȍɦ ȠفՓ ɟ Փ
Ւ Ք Օ ݤݮȗȎʆ Ւ Ւ ʆՒ ֗ȳɘɜɦȄ ȳɸȵ ֗ȓȸȊȆʊɦȄ ɂȲֿȄɼ ȓʆՔفɦȄ Ȧȳɘȕ" :Ƿȳɜɱ ȆʊɐȻǻ ȳɘՕ ȷՓ ʏࢭɼ Ւ ɻɦ ʃɈɐʉɼ ֗ȹȡف؇ɦȄ Ւ ɰȆɳȍɦ ȯȣɭ ."ɪɭȳɡɦȄ ǴȆ٭ڈɼ ՕՔ Ք Ȅȱɸ Ȇ ٭ڈɪɘȨʆՑ ֗ɰȆɳȍɨɦ ȲȳɡȗɮɦȄ ȳɟȱɦȄɼ Փ ȲȆɘȷֿȄɼ ȔȆʆֽȄ ɵɭ ȆɸȄɽȷɼ ȆɸȄɽȷɼ ... Վ ʏڲȆɔɦȄ ȆɳɱȆɳȍɦ ȓɛȄȳɏ ʄڴɏ ɾȳȫǷ ȒȮȆɺȻ ֗"ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ʏࡩ ɰȆɳȍɦ" :ȈȆȗɡɦȄ Օ Ք Օ ɾɽȷ ȳɌɳɦȄ ɼف؈ɀɛ ɻɳɭ ɾȳʆ ַ ʅȱɦȄ ɑէ ȼՓ ɮՒ ɦȄ ɽɸ Ȇɮʊɗ ֗ȭʈȲȆȕ ȔȆɈȨɭ ɵɭ ɑՐ Ʉȉ Ւ ՎՕՑ Ց ȆɜՎ ɨՕ ȫɼ .ɰȆɭȵɦȄ طۜܣȄɽɱ ɵɭ ȆʊɨɐɦȄ ȓʊȿȆɳɦȄ ʄڴɏ ɰ؈Օ ʊɭȆȷ Ȇɜ ɨ ȫ
- հշ -
զ ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ʏࡩ ɰȆɳȍɦ 5§ - a0&¶*
Ւ ʇՒ ֗ɻɨɜȧ ʏࢭ ɑՏ ȡȳɭ ɽɸɼ ֗կշնճ ȓɳȷ ɷȲɼȯȿ ȱɳɭ Ւ ȮȆɐ Ց ȯɳɏ ɻȉ ȯՒ ɺȼȘȸ ʉɼՒ ֗ɻɐȍɇ Փ .ɎɽɃɽɮɦȄ ʏࢭ ȟȨȉ Ր ɪɠ Տ Ք ɰȆȸɓ ȹɜɨɦ "ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ʏࡩ ɰȆɳȍɦ" ȈȆȗɟ ɻɱǻ ȓȷȄȲȮ :əɨȫ Ȇʊɨʆǻ Ւ Ւ Ց Ւ Ȇٕڈɗ ֗Ȅف؈ȍɟ Վ ȓȨɘȿ ձճծ ʏࢭ ȓʊȕɽɸַ ȓʊȬʈȲȆȕ Վ ȆɐɈɛ ɑɛȄɽɭ ɉǾȄȳȫɼ ɝǾȆɜȧɼ ɑǿȆɛɼ Ց Ց Ց Ք ɵɭ ȯɸȄɽȻɼ Ւ .ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ɪɠ ɵɟȆɭǷɼ ǴȆɮȷǷɼ ɬֺɏǷ Ր ȶȳɺɗɼ Վ Տ Ւ Ք ֗ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓɏȆȍɇ ف؆ɟֿȄ ɽɸɼ ֗ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ :ɰȄɽɳɐɦȄ ɵɭ ȓܷݰȄɼ ɻȗʆȆɓ Փ Ւ ֗Ȓȳɭ յճ ȴՒ ȲֿȄ Օ ֗Ȓȳɭ յծ ɻʊɗ Ȳɽɠȱɭ Տ ȓɗȆɃǻ ֗Ȓȳɭ ճծ Ȅȯʊȿɼ ֗Ȓȳɭ ճշ ȲɽՕ ȿ ɰȆɳȍɦ Օ Վ Վ Ց Ւ .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ȇɺɐʊɮȡ ɝɇȆɳɭȳȼɏɼ ȓɳʆȯɭɼ ȓʈȳɛ ձճȳɟȰ ʄڲǻ Փ Ց Ւ Ց ե Ւ Ւ ȓɮɌɏ ɵɏ ɝǾȆɜȧ Ȳɽ ȆɺɇȆȼɲ ɎȆȸȖȄɼ ȿ ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ȲȆɘȷ Ƿ ʏࢭ ȮȳՓ ȕ :ȆʊȬʈȲȆȕ Փ Փ Ց ɰɼȯʊȿ ȓʊɮɸǷɼ ֗ȆّڈɐȻɼ ֗ʅȲȆȣȗɦȄ ֗ʅȳȨȍɦȄɼ ʅȲȆȣȗɦȄ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ɆȆȼɲɼ Փ Փ ՔՑ Ց Փ Ց .ɰɽɭȳȧ ɪȍȡ ʄڴɏ ɻʊɨȣȕɼ Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡ ȩʊȸɮɦȄ ȒՓ ȲȆʈȴɼ Ք ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ɰǷՔ ȒȆɄɜɦȄȳɘȷ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ ȴفʆՒ :ȆʊɗȄ ե ȳɔȡ ɰɽɭȳȧ ɪȍȡ ɵɭ ȯȗɮʆ Ք ȮȄȯȗɭȄ ʄڲǻ ف؈ȼʇ Ȇɭ ֗ȒȆɮȧ ɪȫȯɭ ʄڲǻ ɤȆɮȻՓ ʄڲǻ ȭʊȼɦȄ ɪȍȡ ɵɭ ɰȆɳȍɨɦ ʏڴȍȡ Ր Ր .ɎȆɜȍɦȄ ɪɺȷ Ք Օ Ւ Ց Վ ɑɛȄɽɭɼ ɰȆɳȍɦȳՑ ɟȰɼ ֗ȆɐɃɽɭ ɵʈȳȼɏ ʏࢭ ȴȲֿȄɼ ɰȆɳȍɦ ɯȷȄ ɬՑ ȴֺȕ əɦǺɮɦȄ Փ ȮȲɼǷɼ Օ .ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ȄȳՎ ɘȷȳȼɏ ȓȗȷ ʏࢭ ɻɳɭ Ւ զ ȳȣɗ ȱɳɭ Ȇɳɳɇɼ ȓɛȄȳɏ ʄڲǻف؈ȼȖ ȓɨȝɭǷ Ր ȓɐɄȉ Ȇɳɸ ֗ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ɵǾȄȳɛ ɵɭ .ȭʈȲȆȗɦȄ Ց Օ Ւ Ց ȮȆȡ ɪɐȊ ʄڲǻ ֗ȯɏȆɀɦȄ ɪȍݍݨȄ ɵɭ ɂȲֿȄ ɣɨȕ Ɏɽȼʇ ȱȫǷ" :Ƿȳɜɱ Ɏɽȼʇ ȳɘȷՓ ʏࢭ Ց ."ɰɽɭȳȧ ɪȍȡ șȨȕ ɰȆɳȍɦ ȓɐɜȉ Փ ʏࡩ Ւ Օ ֗ۚܣɱɽܦݰɮȕ ɝݍݰȆȉ ɯȗɳɟ ɰǻ :ȲȆ׀ܧݨɦ ܥݮɽɐɦȄ ɤȆɛ" :Ƿȳɜɱ ȒȆɄɜɦȄ ȳɘȷՓ ʏࢭɼ Ց Ց ɰǷ ɪȍɛ ֗ʏڴɋ șȨȕ ȄɽɮȗȧȄɼ ȄɽɦȆɐȖ Ց Տ ȠȳȬȕ ."ɰȆɳȍɦ ȴȲǷ ɪɠǸȕɼ ܥݮɽɐɦȄ ɵɭȲȆɱ
- հն -
Տ Տ Տ Ց ȓɨʊɮȡ ֗ȓʊɗȆȿ ǴȆɮȸɟ ȓɨʊɮȡ ֗ʅȳɮɏ ɵɭ ȳɘȿǷ əʈȳȬɟ ֗ȲȆٔڈɦȄ ɎɽɨɈɟ ȓɨʊɮȡ Ր Ւ Ց ǴȆɮȸɦȄ ʏࡩɼ ɝɨɜɦȄ ɯՑ ɦՓ .Ȇٮڈɽʊȉ ʄڲǻ ʅȯȗف ٮڈ؈ɗȆɀɐɦȄɼ ֗ʏڍȗȸʇ ɣɳɭ Փ ȳɮɜɦȄ ɰֿ Տ Ւ Ւ Ւ Ւ Ւ ȓɨʊɮȡɼ ֗ɝɨɜɦȄ ɯɦՓ ֚ȯʆȯȡ ɵɭ ɅʊȉֿȄ ȯɦɽʈɼ ֗ȲȆٔڈɦȄ ʏࡩ ۗܡȗȬʆ ɪʊɨɦȄɼ ֗ف؈ɗȆɀɏ ʏࡩ ۘܢȧ ֗ȔȆʆȄȯȍɦȄ ȱɳɭ șɱǷ :ʎɭǷ ɰ؈ّڈȼȖ ɣɱֿ ۘܣȍʋȍȧ Ȇʆ .ȓɨʊɮȡ șɱǷ Փ ɞȯɺɭ Փ Փ Ւ Ւ Ց Օ ."ʎɢȉǷɼ ֗ɣՓ ȉȄȳȕ Փ ȟȨȉǸȷ Փ ɚɽɗ ۚܣȨɱǸȷɼ ֗ȟȨȉǷ ֗ȟȨȉǷ ɣɳɏ Ք Ց Ւ ֗ف؆ɟǷ ɻȍȧ Ք ʏࢭ ɪɓɽȗʈɼ ȯȍɐɭ ʏࡩ" :ȓȬɭȆȼɦȄ ɻȗɴʆȯɭ ȪɽɮȻ ɻɦȆȉ ʏࢭ ʏڴɐʊɗ Փ Տ Ւ Տ Ւ .șɮɀɦȆȉ ȳɐȻǷɼ ֗ȆʈՎ ɼȯɭ Ք Ȅȳʆȯɸ Վ ɑɮȷǷ ȶɽȫȆȉ ۚܣɳɡȸʉɼՑ Ȓف؈ȝɟ ȓɨȀȷǷ ۚܣȉȆȗɴȕ Փ Ց Ւ Օ Տ Ք ʏࡩ ɷȯȡǷ ɯɦ ɯʊɌɏ ɰՏ ɽɡȷ ɰ؈ّڈȼȖ ַ ɣɱֿ ɵɏ .ȳȫǵ ɰȆɢɭ ʅǷ Փ ۚܣʊɦǸȸȖ ַ ɣȬʈȲȆȕ Փ Փ Ւ Ց Ց Վ Վ զ Վ ʏۂȆȍȘȕ :Ȅف؈ȝɟ ַ .ȯɐȊ ȯՕ ɦɽʆ ɯɦ ȆȬʈȲȆȕ ɣɳɏ Փ ʎɲɽțȯȧ .ʄڲɼֿȄ ǴȆɮȷֿȄ ɵɭ ɣɱֿ Փ ֗ȄȯȧǷ Ւ Ւ ȕՑ ɵɭ ɣʊɘɐʇՒ ַ ɣȫɽɮȻ Ւ ɣʊɨɏɼ ֗ɪՔ ɌɦȄ ȽȌȳȬʆՒ ɣɱȄȲȯȡՒ ʄڴɏ ֗ɣɐɃȄɽ ɯȷȳȕ Փ Փ ՓՑ Փ Փ Փ Փ Ց Օ Ց Օզ է Ւ ֗ȆɺɦȆɢȻǷ ȹɮȼɦȄ ."ɰՒ ɽɡʆ ȑէ ݰՒ ݍȄ əʊɟ ɣɳɭ Փ ɯɨɐȗʆ ɯɦ ɰǻ ɻɦ ɯɐɇ ַ ȑݍݰȄɼ Ւ Ւ Ց Ւ Ւ Ք ʎɠ ɰȄɽɦֿȄ Վ ɏՒ " :ɻȗɴʆȯɭ ʄڲǻ ɖفɐʇ ֗فɐʇ ȮɽȷֿȆȉ ɣՓ ȗȍɇȆȫ ȄȰǻ ȄȲȱ ɻɱɽȬȕ ɰ؈ȧɼ Փ Ք Ւ Ւ Ց Ւ ɰ؈ȕȆȸȊ ʄڲǻ ֗ɣʊɦǻ Փ ɚȆȗȻǷ ȆɱǷɼ ֗ȆɸȯȡǷ ַ ʎɲȄɽɦǷ ɵɏ ȽȘɗ Փ Ƿ .ɰȆʊȸɴɦȄفȨȉՓ ɣՓ ȗȎȗɟɼ Ւ Ւ Ւ ȳɄȫֿȄ ɞȳݨՑ ܧՑ ʄڲǻ ֗ɬȆɳȕ ַ ɣʊɗ ȔȄȲȆȧ ʄڲǻ ֗ࢼܣȗɴȕ ַ ɣʊɗ .ɣՓ ȕՓ ȄɽՔ ɱɽɳȷՒ ɰɽɳȡɼ ՓՓ Փ Ր Փ Ւ Ց Ւ Ք ַ ʎɲȄɽɦǷ ɵɏ ȽȘɗǷ .ɣǾȆɮȷ ɚՓ ȲȴǷ ʄڴɏ ֗ۘܣɦɽɘɇ ʄڴɏ ȔȮȳɮȕ ȄȰǻ ۚܣɭ ۗܣɄɔȖ ַ Փ Ւ Ւ Ւ Ւ ."ʎɭǷ ʄڲǻ ɚȆȗȻǷ Ȇɮɟ ɣʊɦǻ Փ ɚȆȗȻǷɼ ֗ȆɸȯȡǷ
Վ Վ ǷՑ Ȧɽɘʆ Ց ȓɘɇȆɐɦȄ ɵɭ ȆɱȄɽɦ Ւ ɻɳɡɦ ֗ɅʊȉֿȄɼ ȮɽȷֿȄɼ ȓɮɨɢɦȆȉ ȈȆȗɟ Տ Ȓɽզ ɳՒ ȉՒ ֗ɰɽɳݍݰȄ Փ Փ ՑՑ Օ Ց Ւ Ȇٓڈզ ȉՑ ۘܣɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȆɳȘɳʆȯɮɦ ֗ǴȆɗɼɼ Վ զ ʏڤȆɗȳɦȄ ɰȴȆɭ ȆٔڈȉȄ Ȇٔڈɭ ɑɨɇǸɗ ɻȗɘɇȆɏ ɪɠ Փ Փ Վ Ց Ւ ՒՑ Ց șՒ ȎɳՒ ȕ ȆɺɃȆʊȉ ɅʊȉֿȆȉ ȓȀɗȄȮ ȔȆȨɘȿ Ր Փ Փ ɵɭɼ ֗ȆɸȮȄɽȷ ɵɭ ɰɽɨɦȄ ȯɦɽʆ ȮɽȷֿȄɼ Ց Ց Ք Ւ ȓȨɘɀɦȄ ʄڴɏ șȕȆȉ ɪȉ ֗ȑȸȧɼ ȆٰڈȆɢɭ ɰȄɽɳɏ șȸʋɦ ȓɳʆȯɭ ʄڲǻ ȑݍݰȄ ɪȉȆɳȷ Ր Վ Վ .ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȗɦ ȆȀʋɄɭ ȆɱȄɽɳɏ ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ ʄڲɼֿȄ
- ձկ -
ȮɽȷֿȄɼ ɅʊȉֿȆȉ ɣȍɨɐȊ § M&* a0&¶*
Ց Ց զՑ Ք Ւ ֿȄ ʄڴɏ ɯȷف؈ɦ ȮɽȷֿȄɼ ɅʊȉֿȆȉ Ȇٔڈɏ ɂȆɐȗȷȆɗ ɻɦ ɑȸՓ Șȕ ɯɦ ɰȄɽɦ ȆɮɱǸɟ Ց ɣȍɨɐȊ" ȈȆȗɟ ʏࢭ ȆɸȲՑ ȯȿǷ ֗ɣȍɨɐȊ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɻȗɴʆȯɭ ȩɭֺɭ ɅʊȍɦȄ ɻȕȆȨɘȿ Օ ՕՑ Վ ȆɐՎ Ɉɛ ȆɐՎ Ȍȳզ ɭՒ Ȇʊɳɗ ȓɜʊɱǷ հծծմ ȓɳȷ "ȲȆٔڈɦȄȲȄȮ" ɻՒ ȕȳȼɲ "ȮɽȷֿȄɼ ɅʊȉֿȆȉ Ր ȓɐȍɈȉ Ր Տ Տ Տ Ւ Օ Ւ Տ ɀɱ Ȇٕڈɗ ȠȴȆɮȗȕ ȓȨɘȿ նծ ɵɭ ɯȨɘɦȆȉ ɰɽɱȆɮț ȓʈȳɏȆȻ ȔȆɮȷȲɼ ȓʈȳɐȻՓ Ⱦɽ է Ւ Ց Ց .ȓɳʆȯɮɦȄ ɂȆʊȉՑ ʄڴɏ ȓɜȻȆɏ ȓȼʉ ȮɽȷֿȆȉ ɉȬȕفݍݰȄɼ Ր Ր Ȳف؈ȉȆɐȖ Ց Ւ Ք Ւ ֗ف؈ɗȆɀɐɦȄ ȆْڈʆǷ ֗ȓɳɡɭֿȄ ȆْڈʆǷ" :ǴȄȯɳȉՓ ɻȉȆȗɟ ɪْڈȷȄ ʅȱɦȄ ʏڤȆɗȳɦȄ ɰȴȆɭ ɽɸ Ȅȱɸ Ց ՔՑ Ւ Ւ Ց ."ۘܣɮȿ ɵɭ ɝʊɘȗȷǷ ʏڴՓ ɐɦ ...ʏڎȳȿȄɼ ֗ʎɲȄȵȧǷɼ ʏڌȄȳɗǷ ɵɏ ֗ۘܣɦɽɘɇ ɵɏ ʏ ڲʎɢȧǻ Օ Ց ȕՑ ۘܣɦȄ ɰȆɮɨȷ ɤֺɇ ȓɭȯɜɭ ɵɭɼ Վ Ց Ȇٕڈɗ ȴՑ ɼȆȣ Ȇȷȯɳɺɭ ܣɨɐɦȄ ʏڤȆɗȳɦȄ ɰȴȆɭ ȑɜɦ Ք ɻɗȄفɏȄ ʄڲǻ Ք " ɰǷ Ց Վ ȑȗɡʆ ɻʊɗ ɬȆȷȳɦȄ ֗"ɰɽɨɦȄɼ ȓɮɨɢɦȆȉ ɯȷȳʆ ɻʊɗ ȳɏȆȼɦȄɼ ȄȳɐȻ Ք Տ ɻȋȲȆɜʆ Օ ɯɦ Ȇɺȡɼ Վ ɰɽɳݍݰȄ ɣȍɨɐȍɦ ȯȧǷ " ɰǷՔ Ȇٕڈɗ ɖفɏȄ ۘܣɦȄȲȯʊȧ ɤֺɇ ȓɮȕȆȫ ʄڲǻ Վ Վ Ւ Ք ʏڤȆȍɇ ȠȄՐ ȳȫǼȉ ȓȨɘȿ ȓȨɘȿ ȈȆȗɡɦȄ ɾȮȆْڈʆ ֗"ʏڤȆɗȳɦȄ ɰȴȆɭ ɻȋȲȆɛ Ȇɮɟ ֗ɪʊɮȡ Ր Ր Ւ Ւ Օ Ք Ք ɵɭ ɪɈ Ք ȕɼՒ ʄڲǻ ɪɮȨȕ ȓʊɡȍɨɐȊ ȓɺɡɱ ȔȆɮɨɠ ȓɛȆȉ ȓȨɘȿ ɪɠ Ր Ր ȓɮȷȲ ɼǷ ȓʊɘɇȆɏ Ր Ր Ք ՑՑ Ւ ɵɭ ȓɨʊȎɱ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȆɸȳՑ ɱȴ ɤȆɮȡ ȹɮȼɦȄ ȓɳʆȯɭ Ր Ր ȓʈɽ Ր ɳȉՒ ȓɘɇȆɐȊ Ր Ր Ց ɵɭ ȔȆɏȆɐȻ Ք Վ ."ʎɭǷ ȆɮǾȄȮ șɱȆɠ Ȇۘܣ֗ ֿٰڈɳʆȯɭ ɞȳȕǷ ɯɦ" :ȓɳʆȯɮɦȄ ɻɭǷ ʄڲǻ ȓɳʆȯɮɦȄ ɵȉȄ Տ ۘܣɳʆȯɭǷ" :Ȇّڈɨɛ ʏࢭ ɽɸɼ Ȇٔڈɏ ȟȨȍʆ ɻɱǻ Ȇɸɼ ʏࡩ ɻɨɮȨɱ Ȇɭ ʏۂǷ ֚ɤȆʊȫ ɬǷ ɑɛȄɼ
Ց Վ ɪɌɦȄɼ Ք Ւ Տ ɬǷ ȆɳȗɨʊȬɭ Ւ է ȮՒ ɽȷֿȄɼ ɅʊȉֿȄ Ȇٰڈǻ ֗Ȇɐɭ ǴɽɄɦȄ Ȇٰڈǻ ֚ɤȆʊȫɼ ɑɛȄɼ ɵɭ ȥʈȵɭ Ւ Ւ Տ Վ Վ Տ ȭʈȲȆȕ ɯʊɜɭ ֗ȳɟȄȱɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄɼ ȒȳɟȄȱɦȄ Փ ȓɳʆȯɮɦȄ Ȇٰڈǻ ֗Ȇɐɭ ɰȆȸɲׁȄɼ ȓɺɦׁȄ Ȇٰڈǻ ֗Ȇɐɭ Ք Տ Ց ɻʊɦȆʊɨȉ عۜܣȆɮɦȄ əɨʆ ȔȄȲȆݍݰȄɼ ɰ؈ɈɦȄ Ȕɽʊȋɼ ȓʈȳɮɜɦȄ ȳɃȆȧɼ ֗ȳɃȆݍݰȄ ʏࡩ է Ց Ց :Ȇɮٕڈɨɠ ʏࡩ ǴȆɜȍɦȄ ɝȨȗȸȖɼ ֗ɰȆɭȵɦȄɼ ɰȆɢɮɦȄ ȠȲȆȫ Ȇٰڈǻ .ɰ؈ȕȆȸȎɦȄȲȆܧݨǷɼ ȓɮʆȯɜɦȄ ."ɤȆɮݍݨȄɼ ȓɜʊɜݍݰȄ
Օ Ց Ȇٔڈɭ ȠȲՒ Ǹȗɗ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ȓɏȆȷՑ ɼՑ ȆɺɇȆȸȎɱȄ ʏࢭ ȓɨɭȆݍݰȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ʏڌȄɽɱ ʄڲǻ ɾȳʈɼ Փ Փ Տ Ւ Ւ Ȇɮɟ ɻȗɦɽɘɇ ֗ȹɮȼɦȄ Ɏɽɨɇ ȱɳɭ ȓɨʊɮȡ" :ɖفɐʊɗ ֗ȹɮȼɦȄ ɻȡɼ ɵɭ ȲɽɳɦȄ Ȧɽɘʆ
- ձծ -
ȩȉȱɭ ȲȆțǵ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ɤȆȍȡ ʏࢭ ȓɮɛ ɽɨȬȕ ַ ȮȆɢȕ :ɪɐɘɦȆȋɼ ֗(ɯʆȯɜɦȄ ȯɺɐɦȄ ɵɭ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄɼ ȓʈȳɀɮɦȄɼ ȓʈȳɭɽȸɦȄ ȾɽɀɳɦȄ ɯʆȯɛ ʏࢭɼ ֗ɯʆȯɛ ʎɜʊɴʊɗ ɪɢʊɸ ɼǷ Օ ɼǷ ֗"ȓɺɦֽȄ ɬȆɜɭՒ "Ռɟ ȓɘɨȗȬɭՒ ɖȆȿɼǸȉ ɰȆɳȍɦ ȳՒ ɟȰ ȮՑ ȲՑ ɼ ȓʊɱȆɱɽʊɦȄɼ ȓʊɱȄفɐɦȄɼ Ց " ɼǷ ֗"ȓʊɺɦׁȄ ɂȲֿȄ" ."ɪʆǻ ɪȍȡ Ք Ք Ք Վ ɼǷ ɯʆȯɜɦȄ ʏڏʈȲȆȗɦȄ ɻɐȡȳɭɼ ɷȲȯɀɮȉՓ ɻɜՒ țՓ ɽՑ ʈɼՒ ַǻ ֺʊɀɘȕ əɦǺɮɦȄ ȮȲɽʆ ַɼ Օ Ւ Վ Վ ɰȆɳȍɦ ɯȷȄ ɑȊȆȗʊɗ ȆʊȋɽܿݨǷ ȄȳǾȆɇ ֗ȓȨɘɀɦȄɼ ȓɐȍɈɦȄȳɟȰՓ ɑɭ ȟʆȯݍݰȄɼǷ ɉʊȷɽɦȄ ȓʊȝݍݰȄ ȾɽɀɳɦȄɼ ֗șʈȲȆɓɼǷɼ ֺȍʆǻ Ⱦɽɀɱɼ ֗ȽɭȆɔɨɓ ȓɮݏݰɭ ʏࢭ ֗ȲɽɀɐɦȄفɏ ȓʊɈɱق؈ȍɦȄɼ ȓʊɱȆɭɼȳɦȄɼ ȓʊɱȆɱɽʊɦȄɼ ȓʊȷȲȆɘɦȄɼ ȓʊɱȄȯɨɢɦȄɼ ȓʈȲɽȻֿȄɼ ȓʊɱɽɏȳɘɦȄɼ Վ Ք ɰ؈ȫȲǺɮɦȄ ȔȆȉȆȗɟ ʏࢭ ȮՑ ȲՑ ɼՑ Ȇɮɟ ȓʊȋȳɐɦȄ ȾɽɀɳɦȄ ʄڲǻ ַɽȿɼ ֗ȴɽɳɱՔ ȆɠȆʆق؈ɱɽʆȮɼ զ Ւ ȈȳɐɦȄ Ք ȲȆȍȧֿȄ ȑɐɟɼ ȳɟȆȸɏ ɵȉȄɼ ف؈țֿȄ ɵȉȄɼ ʅفɈɦȆɠ Ց ɵȉȄɼ ʏڲȄȵɔɦȄɼ ʃɭȄȯɜɦȄ Ց Օ .ɯɸȄɽȷɼ ʅȯɳȼɜɨɜɦȄɼف؈ȍȡ Օ Ց Ւ ʈɼՑ :ʅفȨȍɦȄ ɤɽɛ ɻɳɭɼ ֗ʎȌȳɐɦȄȳɐȼɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦȳɟȱȉ ɻȉȆȗɟ əɦǺɮɦȄ ɯȗȬ Ք Ց Օ ɸՑ ɰȆɳȍɨɦ "ɝՓ ɨɐםȄ ɬȆɮɔɦȆɠ ȑՏ Ʉ
Ւ ɝՌȼɭȮ ȆʊɨɏՑ ɵɭ șէ ɘզ ɨՑ ȕ"Ց ȆɳɱɼȮɼ Ր
Ւ Տ Ց "ɰȆɳȍ Փ ɨȉՓ ȦȆɘȕ ȦȆɗ Ȇɮɟ șȧȆɗ
Ց Ւ ȆɺɈɦȆȫ ǴȆםȄ Ȇɭ ȄȰǻ ɰՔ Ր ȮՑ ɖֺȷ"
Ց է ՑՑ Ւ ɭǷɼՑ "֚ȈՒ ȱɏǷɼ ȱɦǷ ɰȆɳȍɦ ɷȄɽՌ Ր
Օ Վ Ց Ց ȆɛȳՓ ɐՕ ɭՒ ȓɨȡȮǴȆɭ ʅȰȄȱȗՓ ɦȄəʊɟɼ"
Վ :ȒȳɮݍݵȄ ȆɘȿȄɼ ȶȄɽɱ ʎȌǷ ɤɽɛɼ :ʎɲȆȷȄȳݍݵȄ ɵȉȄ ɤɽɛɼ
Տ Տ Ȓف؈ɔȿ ȓɏɽȷɽɭ ֗"ɰȆʊɡɦȄɼ ɯȷַȄ ȓʊɦȯȡ ɰȆɳȍɦ" Ȉȳȧ ʅȲɽݍݵȄ ɰȄɽɈɱǷ ȈȆȗɟ Տ Տ զ Ք ʏࢭ ɰɽɢȕ ɰǷȲȯȣʆՑ ֗Ȇɺɦɽɦȯɭ ʏࢭ ȓɐȷȄɼ șʋȉ ֗ȆٰڈɽɮɄɭ ʏࢭ ȓɐՑ ȷɽɭ ֗Ȇɺɮ ݯݨʏࢭ Ր ɪɠ Փ Ց Ւ Ւ Ւ Ք զ ! ɰȆɳȍɦ ɻɳɇɼ ɽɸ ʅȮȆɏ ف؈ɓ Փ ɵɇɼ Ր ʅǷ ɖȳɐʇ ɰǷ ȯʈȳʆ Ր
- ձձ -
Ւ Ց ɰȆʊɡɦȄɼ ɯȷַȄ ȓʊɦզ ȯȡՑ - ɰȆɳȍɦ § M&* a0&¶*
Վ զ Ȅف؈ȍɟ Վ ȓȨɘȿ Ց ǷՑ ֗ȆɐՎ Ȍȳɭ Ք Ȳȯȿ Վ ȆɐɈɛ ɰȄɽɈɱǷ ȲɽȗɟȯɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȪȲǺɮɦȄ կյհ ʏࢭ Փ ՒՔ ȚȄفɦȄ ȓȸȷǺɭ" ɵɏ "ɰȆʊɡɦȄɼ ɯȷַȄ ȓʊɦȯȡ :ɰȆɳȍɦ" ɻȉȆȗɟ Ȉȳȧ ʅȲɽݍݵȄ Ց Ւ Ւ Ց Ց Ց ɻɳՑ ɮɃ զ ֗"ʎɲȆɳȍɨɦȄ ݍݮȆɏ) ȓʊɮȸȘɦȄɼ ʏࢭȄȳɔݍݨȄ ɰȆʊɡɦȄ ɰȆɳȍɨɦՓ ȆɮɺՒ ɦɼզ Ƿ :ɵʆف؈ȍɟ ɰ؈ɮȸɛ Ց Ւ Ք Ց ֗(ȓʊɮȸȘɦȄ Ȕַɽɦȯɭɼ ɰȆɳȍɦ ɯȷȄɼ ֗ȓʊɐʊȍɈɦȄ ɷȮɽȡ Փ Փ ɼ ȔȆɭɽɜɭ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɻʊɗ Ց Ւ .ȓɮʆȯɜɦȄ ȾɽɀɳɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɯȷַȳȫֽȄ ɯȸɜɦȄɼ Ց Վ Ք Țֺț ɵɭ ȆɛֺɈɱȄɼ ֗ȚȄفɦȄɼ ȑɐȼɦȄɼ ɂȲֿȄ :ɵɇɼ ʅՓ Ք Ƿ Ȯɽȡɽɦ ȓʊȷȆȷǷ ȔȆɭ Ր ɽɜɭ Ր Փ Ք Ւ Ւ զՒ Ք ɻȝȨȉՑ əɦǺɮɦȄ Ք Ք ʄڤȯʆ ʎՐ Ք ɲՓ ɽɱȆɛ ؟ۜܣȆʊȷ ɰȆʊɟ Ǵɽȼ ɴɦ ܡ ۷ ȕ ȔȆɭ ɽɜɮɦȄ ɷȱɸ" ɰǸȉ Փ ȩȗȗɗȄ Ր Ր Փ Ւ Ւ Ք Վ ȓʊȍɐȻ ȒȮȄ ɰȆʊɟ Ր Ր Ր Ȳǻ ɵɏ Ȅف؈ȍɐȖ ʎȖǸȕ ֗"ȓɦɼȯɦȄ" Ր ʄڲǻ ǴȆɮȗɱַȆȉ ȲɽɐȼɦȄ ȯȸȣȕ ȓʊɳɇɼ Ք զ Ց Ւ Ր ۚܣɇɼ Ք ."ʅȳɀݍݰȄ ǴַɽɦȆȉ ȑɐȼɦȄ ɻɦ ɵʆȯʆ ȯȧՓ ɽՑ ɭՒ ɑՐ ɭȆȡɼ Փ ֗ȯՐ ȧɽɭ ȯȧȄɼ Ր Ք Վ Ց ɵɭ ȓɨʊɮȡ Ȓȳɗ ȯɐȊ ȓȨɘȿ ֗ȆɸȯɐȊ əɦǺɮɦȄ Ր Ր Ր ɽȉՓ ɰȄȮȵɮɦȄ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ȓȨɘȿ Փ ȦȄȲɼ Ց Ց Ց ʏڊɽɦɽʊݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ɵʈɽɢȕ ɑȊȆȗʆ ֗ɝǾȆțɽɦȄɼ ȔȆȧɽɨɦȄɼ ɉǾȄȳݍݵȄɼ ȓʊɐʊȍɈɦȄ ȲɽɀɦȄ Ց ȓʊȬʈȲȆȕɼ ֗ɑȊȄȳɦȄ ȲɽɈɦȄ ۘܢȧ (ȓɳȷ ɰɽʊɨɭ մծծ ɪȍɛ) ɤɼֿȄ ʏڊɽɦɽʊݍݨȄ ȲɽɈɦȄ ȱɳɭ Ց ֗ȓɮʆȯɜɦȄ ȓʊɭȆȸɦȄ Ք ɵɭ Ȇɜե ȗȼɭ ȔȆɔɨɦȄ ɵɭ ɻɛȆɜȗȻȄ ȱɳɭ ȲɽɀɐɦȄفɏ ɰȆɳȍɦ ɯȷȄ ՎȆȧȮՕ ȲՑ ɻȡɽɨț ɂȆʊȍɦ :"ɅʊȉֿȄ" ɷȆɳɐɭɼ "ɰ Ȉ ɤ" ɯʆȯɜɦȄ ʎɭȆȸɦȄ ʎȜֺȝɦȄ ȲȱݍݨȄ Վ .ȓɳȸɦȄ ɵɭ Ȅف؈ȝɟ Ք Տ Տ Ք ȓʊɗȄ է ȓʊɐʊȍɇ ȒȳɸȆɋ ɵɏفɐȖ ȳɔȡ ȓʊɮȸȖ "ɰȆɳȍɦ" ɰǷ ɣɦȰ ɵɭ əɦǺɮɦȄ Ր Ր Փ ɤȯȗȸʇ Տ ɻɱǷɼ ֗ȓʊɨȍݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ȓɐʊȍɈȉ ȓɈȍȕȳɭ ɵɭ ɰȄȯɨȍɨɦ ȓʊɦȆݍݰȄ ǴȆɮȷֿȄ ɰ؈ȉقՏ ؈զ ɮՑ ɭՒ ɯȷȄ Ւ Ր Ց Օ Ց Ւ Ւف؈ɓɼ .ȆɮٮڈȆɈȸȎɳɭɼ զ ɻʊȗɨȸɨȸȊ Փ Փ է ɻɃȲǷ ɪɠ ɪɮȼʉɼ ֗șȉȆȝɦȄ ʏࢭȄȳՒ ɔݍݨȄ ɻɦɽɦȯɭ ȟʊȧ Ւ Վ Ց ɨɦ ֗"ɅʊȉֿȄ ɪȍݍݨȄ" Ւ "ɰȆȍɨɦȄ" ʄڲǻ ȓȍȸɲ) "ȈɽʊɈɦȄ ɪȍȡ" ɪȝɭ ɾȳȫǷ ǴȆɮȷǷ ɰȆɳȍ Փ Ւ Ւ Ȇٔڈɏ ȳȼɜɳʆ Ȓȳܧݨ ɯȷȄ ɽɸɼ "ۚܢȍɨɦȄ" ɼǷ Ր Ր Փ ֗ɰȆɳȍɦ ɤȆȍȡ ʏࢭ ȒȳȼȘɳɭ șɱȆɠ ȓʈȳɈɏ Տ ȿ Ւ Ց Տ ɻɦ ɕɮ ֗(Ȯֺʊɮɨɦ ɤɼֿȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ɰ؈ɨˍ ʎɲȆɭɼȳɦȄ ɯɦȆɐɦȄ Փ ȳɟȰ Ȇɮɟ ֗ȲɽȬȍɦȆɠ ȳɈɏ Վ ɰɽɨʊɗ ȳɟȰ Ȇɮɟ ֗"ȒȴȲȆȍɦȄ ȒȮȆʊȸɦȄɼ ȓɮɌɐɦȄ ɪȍȡ" ʄڲǻ ȓȍȸɲ) "ȲȆȍݍݨȄ ɯɟȆݍݰȄ"ɼ Ւ "ɼ ֗(Ȯֺʊɮɨɦ ɤɼֿȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ʏڴʊȍݍݨȄ ɤȆʊɱȄȮȳɘȷ ʏࢭ ȮՑ ȲՑ ɼ Ȇɮɟ) "ȶȯɜɮɦȄ ɻɨɦȄ ɪȍȡ
- ձհ -
ՕՒ ՑՑ Ց ȳՒ ȸɘʆ Ք Ȇɭ :"ɯɺՑ ɨɮɦȄ ɪȍݍݨȄ" Ȓف؈ɺȼɦȄ ɻȕȯʊɀɛ ɵɭ ɰ؈ȗʋȉ Փ Ւ Ց Օ Օ Ց ɂȲֿȄ ʏࡩ ȓɐɜȉ Ր ȓʆզ Ƿ ȯɺՑ ȼȖ ɯɦ" Ց ɵɭفՑ ɟՑ ǷɼՑ ȯɨȍɦȄ Ȅȱɸ ɵɭȳՑ ɔՑ ȿ Օ ǷՑ ."ɷȲȯɛ
Ւ Վ Ց Ց Ȅȱɸ ȆɱȆʊȎȕɼ զ ɰȆɠ Ȇɭ ȯʊɐȗȸʇ ɬȳɛ ɤȲȆȻ ȦȄȲ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȯʈȳɘɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȲՑ ȯɜɦȄ șɮՔ ɏՑ ֗ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ȓɮʆȯɜɦȄ ȓʈɼȄȵɦȄ ɷȱɸ ֗ɰȆɳȍɦ ȔȆɭȆɺȷǻՓ ɵɭ ȲɽɀɐɦȄ فɏ Ք է զ Ȇɮɨȝɭ ֗ɂȲֿȄ ʏࢭ ɰȆɢɭ ɪɠ զ ȆٮڈȄՒ ȮՑ Ȯȳȕ ȮȯȣȗɮɦȄ ɯʆȯɜɦȄ ɷȳȨȉ ȠȄɽɭǷ ǴȄȯȿǷ ȮȮفȕ Փ Վ Օ ʄڴɏ ȈȆȍȼɦȄ ɯǾȄȯɦȄ Ք ɻɨȍՑ ȡՑ ȩɘȷ Վ ȓɨɭȆȧ ɪɮȨʆՑ ǴȄɽɸ ֗ȯʊɳɐɦȄɼ ȯʊɐȸɦȄ Ր ɵɭ ȆȷȆɘɱǷ Ք ʏࢭ .ȔȄȯɦȆݍݵȄف؈ɇȆȷֿȄ ɝՑ ȍՑ ɏՑ ɻȕȆʊɇ Ք զ Ք ɱՑ ʏࢭ ɬȳɛ ɤȲȆȻ ɪɜɳȘʈɼ ɵɭ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ فɏ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɨɦ ɾفɟ ȔȆɈȨ ɭՑ ȆɜՎ țՓ ɽՑ ɭՒ ɻɀ Ր Փ Ց Ք ȆɮɳʆǷɼ ֗ɪʈȴȄفɦȄɼ ֺʈɼق؇ͧ ɯɺɓɽɨȉ ʄڲǻ (ɰȆɱɽʊɦȄ ȆɸȆɮՔ ȷՑ Ȇɮɟ) ȑɈɜɦȄ ʏࢭ ɯْڈɮȣɱ Օ է ՑՑ ɯɸՒ ȲՒ Ȇȍɟ ɞȳȕ Ȇɭɼ ɯٮڈȄȯɸȆɐɭɼ ɯٮڈȆՓ ɘɦȆȨɮȉ ȓʊɮɨȸɦȄ ȦɼȳɦȄ ȔȆɄȍɱ ȄɽɏȲȴ ȄɽɨȧՑ Փ Փ Վ Ք ȓʊȷȯɳɺɦȄ ȲȆțֽȄ ɯɌɏǷ ɣȍɨɐȊ ʄڲǻ ַɽȿɼՒ ֗ɰ؈ɏȯȍɭɼ ǴȄȳɐȻɼ ǴȆȉȮǷɼ ȓɘȷֺɗ ɵɭ Ւ ȲȆՒ ȍȡ Ց ف؈ɔȿ Ք ȮȯɐɦȄ Ւ Տ .ȔȄȲȯՒ ɜɦȄ ȑɐȻ ȆɸȆɳȉ ֗ʅȳȼȎɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ Օ ֗"ȓʊɱȆȸɲׁȄ ȓɭȯȫ ʏࡩ ȓʊɮɨȸɦȄ Փ ȓʈȳɜȍɐɦȄ ɵɭ ȓɳȷ ɖַǵ ȓȗȷ" ɬȳɛ ɤȲȆȻ ȈȆȗɟ Ց Տ Տ ɝʈȳɐɦȄ ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ʄڲǻ ɤɽȫȯɨɦ ȦȆȗɘɭ ɑȡȳɭ ֗ȓɨʊȁɄɦȄ ɻȕȆȨɘɀȉ Ց Ւ Ց Վ Ք Վ Վ .ʅȲȆɄݍݰȄ ɯɺɏȆɐȻǻɼՓ ɻǾȆɳȉǷ ɎȄȯȉǼՓ ȉՓ ַǻ ȆʈȴȆɓ Ȇɭɽʆ ɵɡʆՑ ɯɦ Ȇɳɇɼ ֗ɪɸȱɮɦȄ Ց Ց Ւ Ց Ց Ւ ʆՑ ɪȉ ɻɈʊȨɭɼՒ ɻɃȲǷ ʏࢭ ɑՒ ɛɽɜȗʆ ַ ʅȱɦȄ ɵɇɽɦȄ ȓɮՑ Ɍɏ Ȇɳɸɼ ֗ȆʊɱȯɦȄ ʄڴɏ ȩȗɘɳ Օ Ւ Օ Օ Օ Ւ Ւ .ȆʊɗȄȳɓɽɏȆɐ ȻׁȆȉ Փ ɪȉ ȆʊɗȄȳɓɽɮʆȯɦȆȉ ַɼ ȆʊɗȄȳɔݍݨȆȉ ȶȆɜʆ ַɼ .ɰȆɳȍɦ Ȅȱɡɸɼ
- ձճ -
Օ ȓʊɱȆȸɲׁȄ ȓɭȯȫ ʏࡩ ȓʊɮɨȸɦȄ Փ ȓʈȳɜȍɐɦȄ ɵɭ ȓɳȷ ɖַǵ ȓȗȷ K&¶* ¢M| - a0&¶*
Ց ɰȆʊɟف؈ɭֿȄ ȔȄȳݨՔ Փ ݲȗɮɦȄ ȆɮɦȆɏ Փ ɞȲɽʈɽʊɱ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ǴȆȡ կշձն ȓɳȷ ՔՑ Ւ Օ Օ Ց Ք Ք ȓʊɱȄ Ր ɽȿ ȒȲȆ ݯݨʄڴɏ Ȅف؆ɐɗ ֗ȑɨɢɦȄ ȳ ٰڈʅȮȄɼ ʏࢭ Ȇȍɜɱ ֗ʎȖȳȋɼՓ Ȯɼ ɕɲɽՓ ʆǻՓ ɰȆȸʋȸɜɦȄ Ւ Ւ Վ ɵʈȳȼɏ ɝɮɏ ۘܢȧ ȆْڈȨȕՑ Ȅȳɘȧ ȓɦɽ ȑȷȄɼȳɦȄ șȨȕ ȆɘȼȘɡʊɦ Ȅفɭ Ր ɜɀɭɼ ȓȕɽ Ր Ȩɳɭ Փ Վ Ք ɽȨɱ ʏࢭ ȯɦɽɦ ȆٰڈǷ ɰ؈ȍȕ զ Ȓȳݲݨȗɭ Ք Ք Ȇݦݰզ ȲՑ ֗ȒȳȻȆɐɦȄ ɵȷ ܣɌɏ ɪɢʊɸ Ր Ր ȆʆȆɜȉ ȓɮɟȄفɮɦȄ Փ Ր .ȓɳȷ əɦǷ ɰ؈ȸɮȫ ɽȨɱ ʄڲǻ ɻɭȆɌɏȳɮՕ ɏՒ ʄࢮȳʆ ɰǷ ՑՑ Ց Ւ ȴɼ ɰȆɱɼȮ ȹʉȲɽɭ ɰȆʈȳțֿȄ Ք Օ ɻȗȡɼ ɰȆɮɦȆɐɦȄ Փ ɰȆɠ (կշձմ) ɰ؈ȗɴȸȊ ɞȄȱɨȍɛ Ց Ց Օ ȑɨɛ ʏࢭ ɰȄȳɘȨʆՑ ɵʈȳȼɏ ɬȆɠȲ șȨȕ Ȅȯȡɽɗ ֗ȶɽɨȍʋȉ ȓɳʆȯɭ ɵɭ ɯʆȯɜɦȄ ɯȸɜɦȄ Ց Վ Վ Ց Ց Ւ ǷՑ ȆٰڈǷ ȆɘȼȘɟȆɗ Ց ȄȮȆɏǷՑ ȓʊɴȉǷ ȒȲȆݍݱݨȆȉ ɵɟȆȸɭ ɬȯɛ Ȇّڈʊɟȳȕ ȓʊɦȆȗȗɭ ȒȲȆɄȧ Ր ɯǾȆɏȮ զ .ɂȲֿȄ ɻȡɼ ʄڴɏ ȓȍɀɜɮɦȄ ՑՑ Օ Ւ Ց ȓʈȳɜȍɐɦȄ ɵɭ ȓɳȷ ɖַǵ ȓȗȷ" ɻȉȆȗɟ ɬȳɛ ɤȲȆȻ ȩȗȗɗȄ ֗ɰ؈ɨȫȯɮɦȄ ɵʆȱ٭ڈՑ Ց Տ Վ ɽɸɼ ֗"ȓʊɱȆȸɲׁȄ ȓɭȯȫ ʏࡩ ȓʊɮɨՕ ȸɦȄ կշղշɰȄȳʈȵȧ յ ʏࢭ ȆɸȆɜɦǷ ɰȆɠ ȒȳɃȆȨɭՒ ȆȷȆȷǷ Փ ʏࢭ ɽɢȸɲɼ׀ɦ ȓʊɭɽɮɐɦȄ ȓʊɐɮݍݨȄ ȮȆɜɐɲȄ ɵɭ ȓɳȷ Ր ȯɐȊ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒɼȯɳɦȄ"فɳɭ ʄڴɏ Վ Ց Ց Ց Ւ Օ Ք Վ Ց ȆɺɀՓ ɳȉՓ ֺɜՓ ȗȸɭ ȆȉȆȗɟ ȆٮڈȲȯȿǸɗ "ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȓɨȣɮɦȄ" ȔȄȲɽȼɴɭ ȔȮȆɏɼ ֗Ȕɼف؈ȉ Ց Վ Վ ȆɺɐɃɼ ۘܣɦȄ ȓʊȋȳɐɦȄ Ȇْڈɮȡفɦ ȓȨɘȿ կհն ʏࢭ ȓɨɜȗȸɭ ȓɐȍɇɼ ֗ʏڴȿֿȄ ؠۜܣɲȳɘɦȄ .فȡ ɪʊɮȡɼ Ȉɽɀɓ əȷɽʆ Ւ Ք ɳՑ ȉ ɻȝȨȉՑ ɬȳɛ ɤȲȆȻ ɪْڈȷȄ Ք ɽɠȆɱɽɭ ʏࢭ "ȓʊɱȆȸɲׁȄ ȳɮȕǺɭ"Ռɦ ɷȆɜɦǷ ɰȆɠ Ɂ Ր Փ Ց ֗ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɗ ɰ؈ʊɱȆɐɳɟ ȄɽɱȆɠ ȱɳɭ ֗ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ɬȆɺȷǻ"Փ ʄڴɏ ɻʊɗ ǴȆɃǷ ֗կշձճ ȓɳȷ ɾɽȗȸɭ ʄڴɏ ַ ֗ȓʊɏȆɐȻׁȄ ȓʊȧȆȗɘɱַȄ ȆٕڈɱȆɐɭ ɑȷɼǷ ʄڴɏ ȓʈȳݍݰȄ ȒȲȆɄȧ ʏࢭ Օ Օ Ց șɳՑ ɓǷ ۘܣɦȄ ȓʊɱȆȸɲׁȄ ȒȲȆɄȧ ʄڲǻ ɻȕȯզ ɐՑ Ȗ ɪȉ ֗ɉɜɗ ɉȷɽȗɮɦȄ ɅʊȉֿȄ ȳȨȍɦȄ Ց ."ɯɦȆɐɦȄ ȈɽɐȻ ɻʊɐɭȆȷ Ȳɽɺɮȡ ʏࢭ ف؈ȍɡɦȄ ȳɏȆȼɦȄ ɍɜʆǷ ֗կշղշ ȓɳȷ ֗ȒȳɃȆȨɮɦȄ ɷȱɸ ʏࢭ Ց Ց Ւ Ց Ք Ց ֗ȓʊɱȆȸɲׁȄ ȓɭȯݍݵՓ ʃɭȄȯɜɦȄ ɯɺɗֺȷǷ ɝɜȧ Ȇɭ ȓɮՑ ɌɏՑ ɯɺɗȆȼȘɟȆȉȴȄقɏַȄ ȲɽɐȻ
- ձղ -
Ց Ւ Ւ ۖܣʊȍɦȄ ɻɛȄȱɭ ɰȆɢɭ ɪɢɦɼ ֗ɻɭȄȯզ ɛ ȓȧȆȸɦȄ ʏࢭ ɼǷ ֗șʋȍɦȄ ȓȨʊɈȷ ʄڴɏ ֗ȭȍɈɮɦȄ ʏࢭ Ր Ց Ց Ց Օ Օ Վ Ւ ՎՕՑ Ւ Ւ Ց Ȇٰڈǻ .ȓɟفՑ Ց ɦȄ ɂȲǷ ɵɭ ف؈ݍݵȄ ȓɮɜɦ ɷف؈ɄȨȕ ɰȆɢɭ ɝɗɼ ȄȳʆȆɔ ɭ Ȇɮɐɇ ȥȗɴʆ ʅȱɦȄ Փ Ւ Ւ Ց ՔʅȳɦȄɼ Ք Ւ ȳՓ ɄݍݵȄɼ ȔȆȍɳɦȄɼ ɂ Փ Փ Վ ȓɺɟȆɘɦȄɼ Փ Փ ȲֿȄ ȓɇȲȆȫ Փ Ց ȓʆȆɳɐɦȄ ɚȳɇɼ ȓɏȄȲȵɦȄ ȓɜʈȳɇɼ Ւ Վ Ք Ւ զ ȳՐ ɮɜɭ قȫ Փ Ȳ ɑɭ Ւ ȒȯǾȆɮɦȄ ʄڴɏ ȓɛȄɼȰ Ȇɳ ܵݰȒȲɼȯɦȄ ࢼܣȗɴȕ ۘܢȧ ֗ɖȆɈɜɦȄɼ Ր əʊɓ էզ Ք Ք ȑʊɇ ɰȳɗ ɵɭ ȓɐɦȆɇ ȓɮɜ Ȳ ɼǷ ֗ȠȆɀɦȄ ʄڴɏ ɚՐ ɽɛȳɭ :ࢼܣȻ Ր Ր ɦɼ ֗ȲɽɳȗɦȄ ʄڴɏ ȭɗȄ Ր Փ Ր Ր զ Ւ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȳɗɽȗʆ Ք ȒȯʊɐȊ ɼǷ Ȓ Ȇȡ ɰȄȯɨȉ ɵɭ ȲȆɐȗȸ ʇ ַ Ȇɭɼ .Ȓȳ ɺɈɮɦȄ ȲȆɳɦȆȉ ɪɐȗȼɭ Ȳ Ր Ր Ր ՓՏ Ւ Ւ Օ"șɴՑ ɳՑ ȍՕ ɨՑ ȕ"Ց ȔȳՑ Ʉ Ք ȧՒ ȄȰǻ ۘܢȧ ֗ف؈ɄȨȕՑ ȓɜʈȳɇ Ւ ɼǷ ȳʆȮȆɜɭ ɼǷ ȓɘȿɼ Ȇٔڈɭ ʃɜȗȸȖ Փ Ց ǸɗՑ .ȓʊɳɇɽɦȄ ȆɳɨɠǶɭ ɵɭ șՕ Ȩȍȿ Ց Ց ȫՒ ȓʊɳɔɦȄ Ւ ȄȳՎ Ʉ Վ ȧɼ Ք ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆɳɃȲǷȴȄՒ ȳȉǻ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭɼ Ւ ɷف؈ɄȨ ȕ Ȇٔڈɭ ɵɡɮʆՒ Ȇɭɼ ֗Ȇȋɽȍ Փ Ւ Օ Ք ɰȆȍȡǷɼ ȱʊȎɱɼ ʄڲǻ ȆɳɦȆȍȡ ʄڴɏǷ ɵɭ ȈȆɀɱǷɼ ȔȆȗ Ր Ȏɱ ȔȆɱ Ր قՐ ȫ ɵɭ ȒȯǾȆɮɨɦ Փ Օ ɽɢɭɼ Ր Ր Փ Ւ զ Ց ȶȆʊɦȄ ȑɛ ȓȉȱɐՑ ɭɼՒ Ȇȕȳɓȴ ȓȍզ ɟɼ Ȅȯʊȿ ɰՑ ɨɭɼՑ Ȕɼف؈ȉ ȲȯɳՕ ɮՑ Ȼ :ɪȧȆȸɦȄ ȔȆɏɼȲȵɭ Ց ՑՕ Ց ʈɼՑ Ց ȫɼ ȓɨȧȴ ȒȴȆɭɼ ɪɭȳɺɦȄ ȓɳȬ ɤȯȣɭՑ ȓɗȆɄɭɼ ɰȆɭՔ ȲՒ ȳՕ ɘɟ ȓɛȲզ ɽՑ ɭɼՒ əʈȳɌɦȄ ȓɀʊȍ Ց Ւ Ւ Օ Ց Ց Տ Ց Ց Տ Օ ȆɺɮՒ Ɍɐ ǴȆȸɲ ɭɼ ...֗Ȇɳȸȧ șʋȉ əʆȆɈɛɼ ɰɼȴՒ Ր ɵɭ ȓȍȕȆɢɦȄ ȆْڈɮՑ ɨɮՕ ɦ ȓʈɽɘȻ ȔȆɘȿɼ Օ ɽɦզ ȳɮՕ ȷՒ ɷɽȡɼ ɵɭɼ ֗ȮȆɀݍݰȄɼ ɎȲȵɦȄɼ ɂȲֿȆȉ ȔȄف؈ȍȫɼ ȔȄȯզ ȡɼ Ց Ւ ʏࢭ ȹɮȼɦȄ Ȇْڈȧ Ր Ր Փ էՐ Ւ Ւ Օ Ց Ց է Ւ ɰ؈ȕȆȸȎɦȄɼ ɤɽɜݍݰȄɼ ɤɽɺȸɦȄ ֗Ƚɗ Ր Ր Ȳ ʏࢭ Ց֗ɤՐ ɽՒ ɐՒɭՓ ʏࢭ ɯɺɘɟǷ ȴȳɔɳȕ ǴȄȯȻՒ Ƿ ɤȆȡȳɦ Օ Ք Ց Ւ Ȉɽȍ ȫ ȔȄف؈ȫ Ȇٔڈɭ ȹȣȍɴȕ ȓȋȳ ȕ ȒɼȄ ȳɇ ʏࢭ ֗ɂ Ƿ ɯՓ ɨțՓ ʏࢭ ֗ȓՐ ȧՑ ֺɗՓ ȓՓ ɡȷՓ ʏࢭ Ȳ Ր Փ ՐՒ ȧɼ ȳՐ Ʉ Փ Ր Ւ Ց ՕՑ Ւ Ւ Ց ȆȗɏՑ ȲՑ ȴՑ ɵʆȯʆՑ ȓɀɛ Ց ȧɼ Ք ɻՑ ɟȄɽɗɼ ȓʆȆɢȧ ȓɨՐ ɠǷ ɪՔ ɢɦɼ ֗ȆȕȯՑ ɀ ɚȄȱɭ ɪՔ ɢɦ ȄȰǼɗ ֗ȓȍʊɇ Փ Ր Փ ՒՑ Ւ ȵՕ ʆՑ ɵɭՑ Ȓȱզ ɦՑ ʏࢭ ֗ɯʊɮݍݰȄ ǴȆɳȗɏַȄɼ ʅՔ ȳɦȄɼ Ց ǷՑ Ւ ʊɦՑ ɎȲ Օ ɵɭ ɑʊȉȆȷ Ք ȲȵɦȄ ɪՑ ɠǸʊɗ ȯՑ ɀȨ Ɏ Փ Ց Ւ Ց ...ɼ ֗ȮȆɘȧֿȄɼ Ց ʏڲȄɽɔɦȄ ʄڴɓǷ Ȇʆ ɰ؈ȗՑ ݰՕ ܵ" ."șʋȍɦȄ ǴȆɳȉǷ ǴȆɳȉֿȄ Ց Ց Ց Ւ զ ʅȯʆֿȄ ȔȆʆȆɢȧ Ւ ɪȡǷ ɵɭ ɂȲֿȄ ɑɭ ȦȆɘɡɦȄɼ ۚܢɄɦȄɼ ȑɐȗɦȄɼ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ց Ւ Ւ Ւ ՑȮȳȣ Ւ Ց ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȭȍɈɮɦȄɼ Օ զ ɭՒ ȹʋɦ ȯՐ ɺȡ ȓɨʊɀȧ ɚȄȱɮɦȆɗ ֗ɂȲֿȄɼ șʋȍɦȄ ɪɸǷ Ց Տ Տ Ց ʏࢭ ɚɼȱՑ ɦ ȓʊȬʈ ՒɰɽɳՕ ɐՑ ʇՒ ف؈ɄȨȗɦȄ Ք ɭɼՒ ȓɮɐɇ Ȇȕ ȒȳɟȄȰ ɽɸ ɪȉ ֗ȳʆȮȆɜɭ ȔȆɱ ɽɢ Ƿ ȩǾȄɽɦ Ȳ Փ Ր Փ Ր Փ Փ Փ Օ Ց .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɚȄȱɮՑ ɦȄ
- ձյ -
Ւ ɚȄȱɮɦȄ ȒȳɟȄȰ :ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȭȍɈɮɦȄ ªIfnG* £§IfF a0&¶*
Ց Ւ Ք ɰ؈ȉ ɵɄȨȕՑ ȓȍʊɇ ʄڲǻ ֗Ȉɽȍȧ ȓɳɘȧ Ȇٕڈɘɟ ȒǷՐ ȳɭȄ ȒȲɽȿ :ɖֺɔɦȄ ȱɳɭ Ր Ք ȓʊɨȍȡ Ր Ց զ ȓʊɱȆɳȍɦ ȔַɽɠǸɭ զ ֗ȓʊɺȻ ɵʆف؈Ȼ ȈȆȗɟ ȠȲȯȗʆ ȓȨǾַ ȓɨɭȆݍݰȄ Ȓف؈ȫֿȄ ȓȨɘɀɦȄ Ր Ց ɦՒ ʏࢭ "ɚȄȱɮɦȄ ȒȳɟȄȰ -ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɂȲֿȄ ɵɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȭȍɈɮɦȄ" ɣȋȵʆ ȓʊȸɲȳɗ :ɰ؈ȗɔ Ց Վ Ւ ȆʊɱȆɳȍɦ Ւ ȮȆɢʆ Վ ɵɭɼ ֗ȔȆȨɘɀɦȄ ȳɈȷǷ ɵɭ Ȧɽɘʆ ȆɛȄȱɭՑ ɻǾȄȳɛ ʄڲǻ ɪɜɳʊɦ ֗ȓʆق؈ɨɢɱǻɼ Վ ܷݳȆɱ Ɂɱ Ք Ք ȈɽɨȷǷ .ݍݨۚܢȆȉ ȓʊܦݵɦȄ ȓɮʈȳɡɦȄ ȆɳɃȲǸȉ ȆɱȆɮʆǻ Ր Փ Ր ՑՔ Ւ Վ զ Վ Ց Ց Ց ȓȍȡ ɼǷ ֗ȮȄȯɐȗɦȄ Ȯȳզ ȣɮՒ ɦՓ ȄȮȄȯɐȖ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȹʋɦ Ր ɼ ȔȆɱɽՓ ɢɮɦՓ ȓɨɀɘɭ ȳʆȮȆɜɭ Օ Ց Տ Տ է Ց ɂȲֿȄ ɰ؈ȉ ȓɛֺɐɨɦ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓȉفɦȄ ȓʆȆɏȲɼ ȓɏȲȄȵɮՒ ɦȄ ȯʊɦȄɼ ȓɦȆȷȲ ɽɸ ɪȉ ֗ȓȧفՑ ɜɭ Ց .ȓɟȲȆȍɮɦȄ ȆɺɨʊȿȆȨՑ ɭՑ ۚܣՕ ȡɼ Ք Ւ Օ Ւ Ց ݍݵȄɼ Վ ȓɘɦǺɮɦȄ ȯɏȆɀȗ ʆՑ ȳɄ ȈɽȍݍݰȆȉ ʏڴɔȖ ȲՐ ȯՕ ɛՓ ɤɽȧ ɪɭȳɺɦȄ ʏࢭ ǴȆȸɲ Փ ǴȆɜɦ ɵɭ Ց Ւ ՒɷǸՕ ȼՑ ȖՑ ɯɦ .ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȆɺɐɃɼՑ Ȓȳɡɗ Տ ȉՒ Ȇٔڈɭ Տ ȲȆȬ Ք șɱȆɠ ֗ࢼܣȼɦȄ ɬȆɐɈɦȄ ȓȨʈȲ ɪɭȆȧ Փ Ց Ց Ւ Օ Ց Ւ Ʌɐȍɟ Ȇʊɜ Վ ȷՑ Վ ɗǷՒ ȄȮȳ ֗ɬՔ ֿȄ ɂȲֿȄ ʄڲǻ ֗ɪȿֿȄ ʄڲǻ Ȯɽɐʇ ɻȕȮȄȲǷ ɪȉ ֗ȓٕڈȍȼɦȄ ȑȗɡɦȄ Վ Վ Ք ֗ɻȕȆȍɟզ ȳՑ ɭɼՒ ɻȕȆɏɽɳȘȉ է ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɚȄȱɮɦȄ ʄڲǻ ʏڏȍɈɮɦȄ ȚȄفɦȆȉ ȓʊɳɓ ȒȯǾȆɭ ɬȯɜʊɗ Վ Վ Ք Ց Ւ .ȒȯȧȄɽɦȄ ȓȬȍɈɨɦ ȒȮȯɐȗɭ ȕ ɚՑ ȳɇɼ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ Փ ȓɘɨȗȬɭՒ ف؈ɄȨ Ր Ց Ք ʄڲǻ ֗ɻȗʋȉ ɤɽȧՑ Ȇɭɼ ɻȗȁʊȋɼ ȔȄȯȡ ɻɃȲǷ ɰɼǺȼȊ ف؈ȍݍݵȄ ȦֺɘɦȄ ȱɳɭ ֗Ȅȱɡɸ Ց Վ Վ Ց ȭȍɈɦȄȲȄȳȷǷɼ ȔȆɏȄȲȵɨɦ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɇȲȆȫ ȓȍȕȆɢɦȄ șɀɨȬȗȷȄ ֗ȳʆȮȆɜɮɦȆȉ ȔȄف؈ȍȫ Տ ՕՑ Ւ ʏڌɽȕ ɪɮȡǷ ȓɘȿɼ :ȳʆȮȆɜɭ ȓɘȿɼ ɪɠ ɑɭ .ɂȲֿȄ ɑɭ ʎɭɽʊɦȄ ȽʋɐɦȄ ɆȆɮɱǷɼ Փ ՕՑ զ Ւ ȕՑ ȔȆʈȳɟȰ ȠՒ ȳՒ ɡȕɼ ȒȳɟȄȱɦȄ ɵɭ ȠȳȬ ʄڲǻ ɰ؈ɳȧ ɵɭ ɻɨɮȨʆՑ Ȇɭɼ ʏڏȍɈɮɦȄ ɚɼȱɦȆȉ Ր Ւ Ր Ւ Ց Ց .ɰȆȬȍɈȕ ɰ؈ȗɨɦȄ ɵʆȯʊɦȄ ʄڲǻ ȯʊɦȆɜȕɼ ȔȄȮȆɏ ɉʈȳȻ ֗ɾȳȫǷɼ ȳʆȮȆɜɭ ȓɘȿɼ ɰ؈ȍɗ Ր ՑՕՑ Ւ Ւ Ց ɬȆʆǷ ɵɭ ȓʊɱȆɳȍɦ Ց ɚȄȱɭ ʏࢭ ֗ȓɨɠǷ ʏࢭ ȮȆɐȗȸ Ȗ ɤȄȵȕ ַ șɄɭ Ր Ր Ց Ր Ր ʏࢭ ֗ȳʆȮȆɜɭ ʏࢭ ֗ȓɘȿɼ .ȮȆɘȧֿȄ ʄڲǻ ȮȄȯȡֿȄ ȓɺɡɱ ɪɮȨʆՑ Ց Ք ȗՑ ɭՒ ɯȷ Տ Ȳ ֗ȓʆȮȄȯɐȗɦȄ ȳʆȮȆɜɮɦȄ ف؈ɓ Ւ ֗ȈȆȗɡɦȄ Ȕȯɀȧɼ șɏՑ Ȳȴ ۘܣɦȄ ʅȯʆ׀ɦ ɰǸ Ր Ց Օ Ց Ց զ șȬȍɇɼ Ց Ք ȆɭȆɐɇ Վ ȒȯǾȆɮɦȄ ʄڲǻ șɭՑ ȯɛɼ ֗ȯɛɽɮɦȄ ʄڴɏ ȓՐ Ȭȍɇ ȓɨʊɀȧ ȆȍՎ ʊɇ șɐɮȡɼ
- ձմ -
Ք ȓɘȿȲֿȄɼ ȆɮɳʋȸɦȄ ȔַȆȿɼ ȓɜʊȗɐɦȄ ȔȆȷȯʊȷȳɮɦȄɼ ȓɜܿݨɼ ɖȲȆɀɮɦȄɼ ɰ؈ɏȆʊȍɦȄɼ ɚɽȷɼ ɣɮȸɦȄ ɚɽȷɼ ȒȳɄݍݵȄ ɚɽȷɼ ȓɓȆɀɦȄ ɚɽȷ ɰ؈ȉ ɚȄɽȷֿȄɼف؈ɭȆɭȵɦȄɼف؈ȸɦȄ ǴȄȳɮݍݰȄ ɎȲȆȻ ʄڲǻ ֗ȓʊȍɐȼɦȄ ʏۂȆɜɮɦȄɼ ȓɨʈɽɈɦȄ ɚɽȷɼ ȓʈȲɽɳɦȄ ɚɽȷɼ ȔȄȲɼقɦȄ զ Ք "ɽȻ ȶȲɽɸ"Ռ Օ Ⱥȳȧ ʄڲǻ ֗ǴȄȳɐȼɦȄɼ ɰ؈ɱȆɳɘɦȄ ɷȮȄɼȲɼ ɦȄɼ ɻȗɘȿȲǷ ʏۂȆɜɭɼ ɻȗɨɇ ȓɛȆɱǷɼ է ɣɐɡɦȄ ʏڤȆʊȋɼ Ȕɼف؈ȉ ȶفȸȊ ȳɀɛ ʄڲǻ ֗ɪʊݍݵȄ ɚȆȍȷ ɰȄȯʊɭɼ ɪɨɐɮɦȄɼ ȒȲɽɮɳɦȄɼ Ւ Ւ Ք "Ȇʊȸʋɳʊɗ"ՌɦȄ Ȕֺɘȧɼ ȔɽʊȍɦȄ ʄڲǻ ֗ɻȕɽȬʆ ʅȮȆɱɼ "ȠȲɽȡ ɰȆȷ"ՌɦȄ ȓȍʊɸɼ ȓʊɦɼȯɦȄ Օ ȆɺȡȄȲȮǷɼ ȆٮڈȆɱɽɦȯՑ ɳՕ ɭɼՑ ȆɸȳɇȆɳɜȉ ȓɜʊȗɐɦȄ ȓʆȯʊɨɜȗɦȄ ֗ȓʊɦȆɐɦȄ ȆٮڈȆɺȡȄɼɼ ȒȳɸȵɮɦȄ Փ Փ Ց Ց ʄڲǻ ֗ȯʊɭȳɜɦȄ əʈȲ șȨȕɼǷȳܨݨɦȄ ɤֺɋ ȯɳɏ ɤȄȵʆ ַɼ ɰȆɠ ʅȱɦȄȵՔ ɐՓ ɦȄ ɬȆʆǷ ɵɭ Ȳɽɀɛɼ Ր է ɰ؈ɦȆɮݍݰȄɼ Ք ǸɗȳɮɦȄɼ ȲȆɈɮɦȄɼ əȨȗɮɦȄ ȓɨɭȆݍݰȄɼ ȳȨȍɦȄ ɵɭ ȓɨɭȆݍݰȄ ȳȫȄɽȍɦȄɼ ȳɮȸɦȄ ȆٱڈȮȄɽɱɼ Ȕɼف؈ȉ ȔȄȳɺȷ ʄڲǻ ֗ȓʊɦɼȯɦȄ ȆٮڈȆʈȲȆȍɭɼ ȓʊɃȆʈȳɦȄ ȓɳʆȯɮɦȆɗ ֗ȳȨȍɦȄ ʄڲǻ Փ Ց Ȕɼف؈ȉȳȨȉ ʄڲǻ ֗ȆɺɐɭȄɽȡɼ ȆɺȸǿȆɳɟɼ ȆɺȷȲȄȯɭɼ ȆٮڈȆɐɭȆȡɼ Ȇڈ٬ȆʊȧǷɼ ȆٮڈȄՓ ȲȆȋɼ ȆٮڈȆɱȆȧɼ Փ Փ Ք ɵɭ ȪȆɳɮ ɰ؈ȨȉȆȸɦȄ Փ Փ ȳɮɔȖ ۘܣɦȄ ȓȀɗȄȯɦȄ ɻȡȄɽɭǷɼ ɯɏȆɳɦȄ ۗܣɸȱɦȄ ɻɨɭȲɼ Ր ȉՓ ȔȆȨȉȆȸɦȄɼ .ɰ؈ɳݍݰȄɼ ɰȆɳݍݰȄɼ ȑݍݰȄ Ȕɼف؈ȉ Ւ Ց ՑՑ Ւ Ց Ց Ք Ւ զ ɎȲȆȼɦȄ ɵʈȵȉȄȲȮ ʄڴɏ ɻȗՓ ɐȍɛ șȨȕ Ȇɘɓ ȲȆʊȗȫ ȲՐ ɽՓ ɀɭՒ ȒȲɽȿ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ɝɨɔɳʈɼ Փ Ւ Վ ɵɏ ȑܦݰɴȕ ɰǷ ɪȍɛ ȹɮȼɦȄ Ȇɺɦɽɜȕ ȓɨɮȡ ȳȫǵ ɉɜȗɨȕ ȓɜʊȗɐɦȄ ɷȄف؈ɭȆɢɦ ȆɠȲȆȕ Ք Ց .Ȕɼف؈ȉ ɉȻ Ց Տ Տ Ց Տ ɽɸǷ ȓɮǾȄȮ ȓɟȳȧ ʏࢭ ȓɐǿȄ ʄڲǻ ȓɐǿȄȲ ȓɨȧȲ ɬՕ Ƿ ֚ɻʊɦǻ ɵȨɱ ʅȱɦȄ Ȅȱɸ ȈȆȗɟ Ր Ր Ȳ ȓɳʆȯɭ Ր Վ Վ Տ Ց ɯǾȄȮ Ʌȍɱɼ Օ Վ Ȯȯզ ȣȗʆ ȓɱȄȳɺȷ ȓʊɛȆȉ ֗ɬȆɳȕ ַ Ȕɼف؈ȍɗ ֚ȓɨʊɦ ȯɐȊ ȓɨʊɦɼ ֗ȳȣɗ ȯɐȊ Ȅȳȣɗ ՐՑ Ց ɰ؈ȍʊɈɦȄ Ք ֗ȆْڈȍՑ ʊՕ ڈՑ ٭ɰ؈ȀɱȆɺɦȄ ȆٰڈȆɢȷɼ ֗ȆْڈɛȄȳɐȊ Ք ȆɺɨɸǷ ʄڴɏ ֗ȆɺɦȆɮȣȉՓ ɰ؈ɐȖȄȳɦȄ ȆɺȧȆʊȷɼ Փ ՓՒ Փ Փ Փ Ւ Ւ Ց Ց Ց Ւ Ȼ ɯٕڈɨɏ ɚȳȼȖՒ Ց Ȗ Ȇɺɨʊɦ ȈՒ ȱɐՕ ʇՑ ɰ؈ȧɼ ֗ȒȆʊݍݰȄ Ȧȳɘȉ Ȇɺȸɮ Ȕɼف؈ȉ ȓɮȣɱ ɯٕڈɨɏ ȳՒ ɺȸ Վ Ւ Ʌ Ւ ֗Ȇȕɽȿɼ Վ Ȇɺȡɼ Ւ ȍɴՒ ȕՑ ۘܣɦȄ Վ ȧɼ Վ ɤȆɮݍݨȆȉ ɑէ ȼՒ ȖɼՑ ɰȆɳݍݰȆȉ ɅʊɘȕɼՑ ȑՔ ݍݰȆȉ Ȇȍɨɛɼ ȄȲɽɄ Փ Վ Վ Վ .ɉȷɽȗɮɦȄȲȯȿ ʄڴɏ ȒȲȮȆɱ ȓʈǺɦǺɦ ȒȮֺɛՓ Ȕɼف؈ȉ ɵɭ ɪɐȣʆՑ Վ Ւ Վ Վ ֺʊɮȡ Վ Վ ȻՒ ַ ȄȳȧȆȷ ȆɜʊɱǷ ɰȆɳȍɨɦՓ ȄǴɽɃ ֗ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʄڴɏ ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɽɦ Ȅȳɡ զ Ւ .ɬֺɌɦȄ ɾɽɛ ɑʊɮȡ ֗ɾɽɜȕ ɵɦɼ ֗ɻʊɨɏ ɾɽɜȕ
- ձշ -
ȓɟȳݍݰȄ Ʌȍɱ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ ªIfnG* £§IfF a0&¶*
Ւ Ց ȮɽȷֿȄɼ ɅʊȉֿȆȋɼ ֗ɬֺɠ ɪɠ է Ք ɵɭ ɕɨȉֿȄ ȒȲɽ ف؈ȍɐȗɨɦ ɰՐ ɽɦ ɪՔ Ց ɠ ɵɭ ɚՔ Փ ȲֿȄ Փ ɀɦȆȉ Փ Փ Ւ Ց Ƿ ֗ɝʊɱǷ ɰɽɮɄɮȉ ɝǾֺɦȄ ɝʊɱֿȄ ȠȄȳȫׁȆȋɼ ֗ȓɮȷȆݍݰȄ ȓɌݏݰɦȄ ɵɏ ȒȲȄȴɼ ȔȲȯȿ Տ Օ Ւ Տ ɤՑ զ Ց Ր Ց Փ ȓɨɮՓ ɡɭ ȒȲȆȍɏ ɼֿȄ ɻɗֺɓ șɨȕɼ ֗"ȓɟȳݍݰȄ Ʌȍɱ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ" ȯʆȯݍݨȄ Ȇ٭ڈȆȗɟ ȓȧȆʊȸɦȄ Ւ ...ȓɘɇȆɐɦȄ Ʌȍɱ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ - ȓɟȳݍݰȄ Ʌȍɱ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ" :ف؈ȫֿȄ ɖֺɔɦȄ ʄڴɏ ɰՐ ȳɛ ɑȌȲ Ց Ք ɣɨȕ ʏࡩ Ȇɭ ɪɢȉ Ք կշյճɼ կշճծ ɰ؈ȉ Ȕɼف؈ȉ ȓɺɡɱ ɵɭ ȆʊݍݨȆȗȷɽɱ ɵɭ ȓȧȆɮզ ɨɦȄ ȔȄɽɳȸɦȄ Տ Տ Ȕɽȿ ɚՐ ɽȕɼ ɚՐ ɽȻɼ ."عۜܣȆɮɦȄ ɵɭ ɵȕȆɗ ɻɱǻ .ɵɭȵɦȄ ɰȄȲȯȡ əɨȫ ǴȆɮȗɱȄɼ Ր Տ Ւ ֗غۜܢɭ ɰՐ ȳɛ əɀɱ ʄڲǻ ȯǾȆɐɦȄ ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼ ͩʊȻȲǷ ɵɭ ȒȰɽȫǸɭ ȈȆȗɡɦȄ ȲՒ ɽՑ ȿ Տ Տ Ց Ւ զ Ք Տ ȆʆȮȆɱ əɔȻɼ ֗"ȆʊɱȯɦȄ șȷ "Ռɦ ʎɲȆȍɛȲȄȵɱ ȓɨȍɛ :Ȇٔڈʊȉ ȓɨʊɮȡ ȓʈȳɏȆȻ Ⱦɽɀ ɱ ȆٮڈՕ ȴՑ ȳɇ Ց Ց Ց Ւ է " ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȓɮɌɐȊ Ȇٕڈɗ ȓɮɨɠ ۚܣʈɽȕ ȦȆȉ ʅȱɦȄ ȽʉɼȲȮ ȮɽɮȨɭɼՑ ֗"ȲȆȬɗ ɰȄɽɳɏ Ր ɪɠ Ւ Ց Ւ Ց Ց ȓɱɽɳȣɭ Ȕɼف؈ȉ" ɰǸȉ ɖفɐɮɦȄ ȆȻȆȍɦȄ ɰ؈ɭǷɼ ֗"ȒȯʊȧɽɦȄ Ȇɳȗɮȣɱɼ Ȇɳȗɮʊȫ Ȕɼف؈ȉ" ɰǸȉ ."ȒȆʊݍݰȄ ʄڲǻ ȮɽɐȖ Ȇɺɐɮȸɲ ʎɠ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȓȉȆȗɡɦȄ" ɤɼȄȵȕ ۘܣɦȄ ʏڴʊȍȡف؈ɨɠɼ ֗"ȆɺɦȆɮȣȉՓ Ց ʏࢭɼ զ ֗"ȆɳȗɘɇȆɏ Ʌȍɱ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ - ȓɟȳݍݰȄ Ʌȍɱ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ" ɰǷՔ ȈȆȗɡɦȄ ɖȯɸ ɰǷɼ Ց Ց զ ȕɼՑ ȲɽɀɐɦȄ فɏ șʊɜȉ Ց " Ց ۘܣɦȄ ʏ ۂȒȆʊݍݰȆȉ ȓɄȉȆɳɦȄ ȓȍɐɀɦȄ ɬȆʆֿȄ ȔȯȨ Ȕɼف؈ȉ ȦɼȲ Ց Օ Ւ ɵʆȱɦȄɼ Ȕɼف؈ȉ ʏࡩ ȄɽȻȆɏ ɵʆȱɦȄ ɪɄɘȉ ֗Ȅȱɡɸ .Ȇٕڈɗ ȽʋɐɦȄ ȒǴȆɳɸ ɬɽʊɦȄ Ȇɳɔɨȉ ۘܢȧ Ւ Օ ՑՑՕ Վ .ȆّڈɐȻ Ȧɼȳȉ ɬɽʆ Ȇٕڈɗ ɬɽʊɦȄ ɰɽȼʋɐʇ Ր ȯɐȊ Ȇɭɽʆ Ȕɼف؈ȉ ȓɳʆȯɭ șɴȍɱȄ ֗ȄɽȧȄȲ ɵʆȱɦȄɼ Ւ Ւ Ւ ."ȆɸȳɭՓՔ ȯՑ ȕ ɰǷ Ȓɽɛ Ր ȓʆǷ ɵɡɮʆ ַ Ȅȱɦɼ Ց Ւ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȔȆȨɘȿ ɾȮȆْڈȕ ɝʊɮɐɦȄ ɰȆɮʆׁȄ Ȅȱ٭ڈ ֗ȒȳȧȆȸɦȄ Փ Ց Ւ Ց Ց Ւ ֗ȲȆɳɦȄ ȠȲȆȫ ֗ǴȆɮɦȄ ȠȲȆȫ :ȯʆȯȡ ɵɭ ȯɦɽȗɗ ȮɽɐȖɼ ȯɦɽȕ ۘܣɦȄ ȒȯʈȳɘɦȄ "ȹȖɽɦ"ՌɦȄ Ȓȳɸȴ Փ Ց զՑ Օ ȭʈȲȆȗɦȆȉ ɝȉȆɏ ȲՐ ȯȿ ɵɭ Ȇٕڈɗ ȆɮȉՓ ɾՑ ɽɔȖɼ ɝɱǸȗȕɼ ɝɭȆȸȘȕɼ ʃɭȆȸȘȕɼ ֗ɪɭȳɦȄ ȠȲȆȫ Ւ Ք .ɯȿȄɽɐɦȄɼ ɰȯɮɦȄ ɚȳɏǷ ʏࢭ ȔȆʊɱȯɮɦȄ ȚȯȧǷȳՒ ȿȆȬ ȋɼՓ ֗ǴغۜܣɮɦȄ Փ ʆȳɃȆȨ Ր Վ Ց է ȮɽȷֿȄɼ ɅʊȉֿȆȉ ֗ȈȆȗɡɦȄ ȲՒ ɽՑ ȿ Ւ ʄڲȄɽȗȕ Ք Ȕɼف؈ȉ Ȇɳʊɦǻ ȒȯʊɐɭՒ ֗ɚȄȱɮɦȄ ʏڋɦȆȗȷɽ ɳɦȄ Փ Փ Փ ʅȮȆʊȿɼ ȆɺȼʋɱȲɽɠɼ ȆɸȳȨȋɼՑ ȆɺɛȄɽȷǷɼ ȆɺɏȲȄɽȻ ɵɭ ֗ȔȆɳʋȗȸɦȄɼ ȔȆɳʋȸɮݍݵȄ ȓȻɼȳɦȄɼ ǴȆɄʊȍɦȄ ȓɨɭȳɦȄɼ ȓȸʉȳɮɦȄ ɰ؈ɏ ɑȊȆɇɼ ȮɼȄȮ ȠȆݍݰȄ ࢼܢɜɭɼ ɣɮȸɦȄ ȔȆȿȆȍɦȄɼ ȶȆɳɦȆȉ ȓɛɽ݀ݨɮɦȄ ȆɺɏȲȄɽȻɼ Ȇڈ٬ȄȯɺȻ ɤȆȝɮȗȉ ȠفɦȄ ȓȧȆȷ ʄڲǻ ֗ȒȲȆɳɮɦȄɼ
- ձն -
Օ է "ɰ؈ɱȆɳɘɦȄ ɎȲȆȻ" ɰɼȲɼȵʈɼ ֗"ǴȆȉȮֿȄ ࢼܢɜɭ" ɵɭ ɻʊɱɽȡ Ȓɽɨɏ ʄڴɏ ɰɽɨɈʆ ɼǷ Ց Վ Վ ɾȯȧǻ ʏࢭ ɰɽɐȼȬʆՑ ȆɮȋȲɼ ֗ȲɽɄݍݰȄɼ șȨɳɦȄ ȓɐǿȄȲ ȓʊɳɗ ȆȉȆɀɱǷ ɞɽɢȼɮɦȄ ɯٮڈȳɟȄȰ ʏࢭ ɰ؈ɮȷȄȲ ɰɼȲȮȆɔʉɼ ֗ȭʈȲȆȗɦȄɼ ȔȄɽɨɀɦȆȉ ȓɜȉȆɐɦȄ ȓʈȳțֿȄ ȹǿȆɳɡɦȄ Վ Վ Վ ȴȄȳɈɦȄ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓʊɛɼȴ Ȇȕɽʊȉ ȆɭȯɐȊ ֗Ȓȯʆȯȡ ȓʊɴȉǷ Ր ʏࢭ ȓȷȯɳɸ ȚȯȧǷ ɑɭ ȒȲՑ ɼȆȣȗɭ Փ Վ Ց Ց ɯɏȆɈɭɼ ɷȆɜɭɼ ɚȮȆɳɗ ɵɭ ȓʊȧȆʊȸɦȄ ɚɼȵɦȄ ɯɦȆɐɭ ʏࢭ șɛɼ Ր ɵɭ ȓɐȗɭՓ ɰɽɄɮʆՒ Ր Ց Ց ɰǷ ɵɡɮʆՒ ַɼ ֗ȓʈȳȨȉ ȔȆɐȣȗɳɭɼ ȭȍɈɮɦȄ ȑʆȆɇǷ ɚȄȱɭ Ȅɽȸɴʆ Ȇɮɳʋȷ ȔַȆȿɼ Ր Փ Ւ Օզ է Ց Ւ Վ Ւ Ȓȴɽɦ Ր ȓɨȍɛ Ȇɮɸֺɠɼ ֗ɣȷɽ Փ ȍɴȸɦȄ ɷɽȫǷɼ ɰȆȍȿȳɮɦȄ ȆɺȸʉȳɏՑ Ȇȿɽɀȫɼ ֗ʏࢮɼȵɦȄ Վ ȯʊɐȊ ɵɭ Ȧɽɨʆ Ւ ɼՒ Ȇɳɨɐɭ Ք Ց ՔՑՕ ȴɽՕ ɦ ɰ؈ȕȆȸȊ ɵɭ ȶɼȳɏ .ɑʊȋȳɦȄ ɤՑ ɽȿ Ր Փ Ր Փ ɅʊȉǷȳՓ ɸȵɮɦȄ ɚɼȵɦȄ Տ Ւ Ւ Ց ȓɮɨɠ ɻȨȗȗɘȕ ֗ɚɼȵɦȄ ɵɏ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ǽȲȆɜɦȄ Ȇɸȯȣʆ ȔȄɼֺݍݰȄ ɷȱɸ ɑʊɮȡ Վ Վ Ք ʄڴɏ ȓʊɗȆɓ ȓɐʊɃ կշմձ ȓɳȷ Ȇɸַɽȕ ʅȱɦȄ ɪɗɽɱ ȮȆ ٰڈʎɭȆȨɮɦȄ Ȇْڈʆȯɨȉ ȹʋǾȲ ɵɭ Ց Վ Վ Օ զ ۘܢȧ ֗ɰȆɳȍɦ ɰ؈ȍȡ ʄڴɏ ȓʊɏȄɼ ɤՒ ɽɛ Ȇٕڈɗɼ ɻʊɗ ܵݳ ȒǺɦǺɦ Ȇɺɨɐȣɗ ɰȄɼȳȸɟ ȳɀȫ :ɪɜɏ ȯʊɐȷ Ւ է Ւ ْȉȄɼ Ւ ɸՑ ɚɼ ȆɏՑ ȮՒ ɤȆڈ ȹɮ ȵՌɦȄɼ Ր Փ Ȓֺȿ Օ Վ Ց Ւ Ց ՑȆɏفՑ Ȭ Ց Վ ɭɼ ...ʃɭȳՌɭ ...Ȇْڈɨɛ ȓՌՌɺɦǻ Ւ Ւ ՑȆɏȳȻՒ ȆɮȸɦȄ Ց ɾفՑ ɗՑ ֗ɪՕ ɛՒ "ɚɼ զ ȈȆȉ ȴ Ȇʆ" Փ
Վ Ց Ւ է Ւ Ւ ʃɌɦ ɵզ ɟ ɚɼȵɦȄ ȦɼՓ ȮՑ ȔȆɮʊȸՑ ɲ ַɼ Ց ՕՒ Ք ɷՒ ȯՌՒ ʆՑ ...Ȇ٭ڈՓ ʄڴɏՑ ɵɭՑ ȯɦɽɦȄ ɵɭ Ȇɺɦ Օ Ւ ȆɮɸՒ ǹȆȼȖ ȳɸȴՕ ɾɽɓՓ ֗ȲȄՐ ȳɄՓ ȫȄ ɾɽɓՓ
Տ Վ Օ ȓɱȄɽɈȷǷ Ւ Վ Ȇɗֺɓ ɽʆȯʊͨɦ (CD) ȓȣɭՑ ȯɭ ɻʊɗ ȑʊȡ ȈȆȗɡɦȄ ɝɨɔɳʈɼ Ր ʄڴɏ Ȅف؈ȫǷ Ւ Ց Վ ɾȳȫֿȄ Վ ɬɽʊɦȄ șȕȆȉ ۘܣɦȄ ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ɵɭ ȆʊɦȆɮȡ Ȇɳɭ ʏ ۂȳɀȗȬȕ ȓɜʊɛȮ հն ɵɭ ȴ Վ Տզ Տ Ւ Ւ Ȇɺɨȫȯɭ ȯɳɏ Ȓɽɸȵɭ ȒȲȆȍɏ :Ȇْڈʈɽզ ɺՒ ɦՓ ȲȆɀȗȫȄ ɪɄɗǷ ֗"ȓɨɃȆɗ ȓʆȯɨȉ ȓʈȲɽɺɮȡ" Ր Ց Ց Ց Ց ."ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ʏࡩ șɱǷ ...ɯՕ ȸՓ ȘȉȄՕ " ɰՓ Ƿ ɞɽɏȯȕ
- ղկ -
Ք ȓʈՏ ȲɽɺɮȡՒ ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ȓʆȯɨȉ ªIfnG* £§IfF
Ց Ւ Ւ ʆՑ ۘܣɦȄ ȓȧȄɽɦȄ ȓɛȆɱǷ Ց ֗Ȇɺɮէ Ʉ "ʅȯɨȍɦȄ ʏࢭȆɜȝɦȄ ȵɟȳɮɦȄ" ȯզ ɏǷ ɻȍȼ ʏࢭ Ր ȓɐȍɇ Ր ՓՎ Ȗ ȓɜʊɱǷ Ւ ɬֺȸɦȄ ȓɳʆȯɭ ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ" ȈȆȗɟ ֗ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼ ɑɭ ȆɱɼȆɐȖ ֗ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ʏࢭ Ց ɵɏ ȑɜɨɦȄ Ȅȱ ٭ڈȔ Ȇɗ ۘܣɦȄ ʏ" ۂʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɨɦ .կշշշ-կշշն ۘܣՑ ɳȷ ȴ Ւ Ւ ɚɼȵɦȄ ȓɛȆɱǷ ɰǸɟ Ք Վ ɮՕ ɛ :ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȔȳՑ ɀՓ ȗȫȄ ֗ǴȆʊɃɼ ǴȆڈ ɵɭ Ȇɮɜ Ր ٭ɼՑ ɤȆɮȡ Ր Օ Ց Վ Ց Ւ ʆՑ ȔȆɗȳȻɼ ȓɮȷȆȉ ɎȲȄɽȻ ɰ؈ȉ ȲՒ ɽՑ ȼɮՑ ȗՑ ȕ ȓʊɐʊȍɇ ȔȆȧɽɦ ȩǾȆȸɦȄɼ ȳǾȄȵɦȄ ʄڴɏ ɎɽɄ Ր Ր Ր Ց Օ Ք ɭՒ ȲȆܧݨǷɼ Ȓȳɸȵɭ Վ ȴ ɼǷ ֗ɰȆɢՔ ȸɦȄɼ է Ȇɺɨɸ Վ ȳɮɏ Ȅɽɸ ȆȍՎ ȕȳզ ɭՒ ȆʊɱȄ Ȕɽʊȋɼ ȓՐ ȍՑ ȧȳ Ր Ր Ր Փ Փ Ǹȉ ȓɗȆʊɄɭ Փ Ր Ց Ք ՒՒ Ց Ւ Ւ ȌȳɈȗʆ Ք ɤՑ ȴȆɳɮɦՓ ʏڊȰɽɮ ɱ ʎɲ ֗ȳɮȧֿȄ ȯʊɭȳɜɦȆȉ ȆɺɮɌɐɭ Ƚ ȓʊɴȉǷɼ Ր Ր Վ ʏࢭ Ր Վ ȯɭ ɯʊɌɳȕ Ր Վ ՑՎ Ք ȦȆʊȸɦȄɼ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ȯɀɜɭ ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ɪɐȣȕ ȓʊɳɗɼ ȓʊɏȆɮȗȡȄɼ ȓʊɗȆɜț ȓɟȳȧ ɼǷ Ց Օ ɼǷ ɝʊȗɐɦȄ ȆɺɛɽȷՒ ʄڲǻ ȑɱȆȡֿȄ ɰȄɽɳɏ ɤȄȵʆ ַ ʅȱɦȄ ȆɺɦɽՓ ɱ ɼǷ ȯʆȯݍݨȄ ȆɸȳՓ ɀȫ Ց զ Ց ɜɦȄ ɾɽɔɦȄ .ȑɀ ȑɸȱɮɦȆȉ Վ Ք ɏՑ :ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȔȆɔɦ ȓȨɘȿ կյմ ʄڴɏɼ ֗ʅق؈ɨɢɱׁȄɼ ؠۜܣɲȳɘɦȄɼ Ȇٕڈȋȳ Ր Țֺț ʏࢭ Փ Ց Վ Վ զ է ȓȨɘȿ ɪɠɼ ֗ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ʏࢭ ȓȨɘȿ ȓȨɘȿ ǽȲȆɜɦȄ ɷق؇ȗʆ ֗ɰȄɽɦֿȄɼ ǴɽɄɦȄ ȓɨɭȆɠ ʄڲǻ ֗ȵɭȳɦȄ ȆɺɦȆȝɮȕɼ "ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɨɦ ɬֺȸɦȄ ȓɳʆȯɭ" ȒȵǾȆȡ ɵɭ :"ʄڴȧǷ ȆɱǷ" :ʅȮȆɳȕ Փ Վ Վ ɚɼȵɦȄ ȓʈɽɸ ȶȆʊɦȄȳɏȆȼɦȄ ȆٔڈȉȄ əȨȗɭ ʄڲǻ ֗ȆʊɗȄȳɓɽɮʆȮɼ ȆʊɗȄȳɔȡɼ ȆȬʈȲȆȕɼ ȆɮȷȄ ȆɺȡȲȯɭ ʄڲǻ ֗-ȓʊɮɦȆɐɦȄف؈ʆȆɐɮɦȄ ɝɗɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ܧݵظۜܣəȨȗɭ ȚȯȧǷ - ȓɡȍȻɽȉǷ Ւ ɯɦȆɐɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ʃɜʊȷɽɮɦȄɼ ǴȆɳɔɦȄ ɬɽȣɱ ȲȆȍɟ ɬȆɏ Ր ɪɠ əʊȿ ɪȍɜȗȸʇ ʅȱɦȄ Վ Վ ֗ʅȴɼف؈ɘɦȄ ȥʊɨݍݵȄ ȓȉȆȧȲ ʄڴɏ Ȇȧɽȗɘɭ ʄڲǻ ȄȳɋȆɱ ֗"ʏڲɼȯɦȄ ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ɰȆȡȳɺɭ" ʏࢭ Վ Վ ȹɦȆݍݨȄ ʅȯɨȍɦȄȳɀɜɦȄ ɚɽȸɦȄ ʄڲǻ Ȇȗɘȗɨɭ ֗ɯǾȄȯɦȄ Ȇɸȳɺȷɼ ȓɭȴȆݍݰȄ ɻȕȲȄȮǼȉ Ȇȍʊɺɭ Վ ȶȳɟ Վ Ȅȯʊɨɜȕ Ւ զ ȑɈɜȗȸʇ Ք ʅȱɦȄ ɝʊȗɐɦȄ "ɝʊȗɐɦȄ ɚɽȸɦȄ ʏڲȆʊɦ" ʏࢭ əʊȿ ɪɠ Ȇʈɽɳȷ Ր ՑՒ Վ Վ Ք Ȇɗַǵ Ք ɵɭ ɻȗȨɳȡǷ ɰ؈ȉ ɰɽɦɽȣȗʆ Ք ɻȍɨɛ ʏࢭ ֗Ɏɽɱ ɪɠ ȳɟȳՓ ɡȕɼ ֗ȳɮɜɦȄ ȠՒ ȲՑ ȮՑ ȆɜȻȆɏ ȯՒ ٔڈȗʆ Ւ Օ Ւ ֗ȓʆȯʊɨɜȗɦȄ ɖȳՑ ݍݰȄ Փ ȓɜ ܿݨȲȄɼȵɦȄ ɑȊȆȗʈɼ ֗ȓɜʊȗɐɦȄ ȒɽɺɜɦȄ ȓɨʊɟȲǷ ɻȕȳȿȆȫ ȯɳɏ Ց Ք ȓɳʋɳȡ" ȒȆɮȸɮɦȄ ȓɭȆɐɦȄ ȓɜʆȯݍݰȄɼ ʎɲȆɛɽɘɦȄ ɚɽȸɦȄ ʄڴɏ ɻɘȗɟ Փ ȯɳɏ ɰɼȳէ ɮՒ ʈɼ Վ ɰɽɐȊȆȗʆ ȯɛɼ ֗"ɰɽȗʈȵɦȄ Վ Վ ֗"ȓɗȆɜȝɦȄɼ ȈȆȍȼɦȄ șʋȉ" ʏࢭ ȆʊǾȆɮɳʋȷ ɼǷ Ȇʊȧȳȸɭ ȆɃȳɏ
- ղծ -
Ւ Ք ȆɸǹȆɛȯȿǷ Ք Ȇɭ ɽɸɼ ʅȱɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȳȻȆɳɦȄ ʄڲǻ ɪǾȆȷȳɦȄ șɭȯɜɗ ɻʊɨɏ Ȇɺɐܧݨ .ɪʊɮȡɼ ɝʊɱǷ ȈȆȗɟ ʏࢭ ȆɺȡȳȫǷ Ւ հծծծ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖɼ կշշն ɰȄȳʈȵȧ ɰ؈ȉ ʄڲɼǷ :ȔȆɏɽɮȣɭՑ Țֺț ɪǾȆȷȳɦȄ Ց ȟʊȧ) "ȲȆȨՔ ȍɦȄ Ց ɻʊɦȆȻ" ʏࢭ ɵɭ ȓʊɱȆȝɦȄ ֗(ȶɽɨȍʋȉ ʄڲǻ ȔǴȆȡ Ȇɭ ɤՑ ɼǷ șՕ ɳɡȷ Ȓف؈ȫֿȄ ȓɏɽɮȣɮɦȄɼ ֗"ɚȲȵɦȄ ɣʊȉȆȍȼɦȄ șʋȉ" ʏࢭ հծծմ ɰȆȸʋɱ ʄڲǻ հծծկ ɰȄȳʈȵȧ Օ Վ Ȇ٭ڈȆȗɟ ȓɮȗȗȬɭՒ ֗հծկկ ȓɳȸɦȄ ȶǷȲ ʄڲǻ հծծմ ȴɽɮȕ ɵɭ "ȴɽɮɦȄ ɰȆȗȸȊ șʋȉ" ʏࢭ Ւ ՑՑՑ Տ ȹɮȼɦȄ Ⱦȳɛ ɪՒ ɭզ ǸȕǷ ֗ۘܣʊȉ ʏࢭ ȆɱǷ Ȓȯʊɐȷ" :Ȓف؈ȫֿȄ ȆْڈɦȆȷȲ ɵɭ ȒȲȆȍɐɦȄ ɷȱ٭ڈՓ զ Օ Ց Վ ȲǷ ɪɨȸȘʆ ."ȒֺɀɦȄ ȓɐՑ ȼȬɟ ɵɟȆȷ Ȉɼȳɓ ʏࢭ ֗ȳȨȍɦȄ ɵɄȧ ʄڲǻ ȆʊɱȄɽȡ Ր Ր Ք ȉ ɻՒ ȗՕ ɮՑ ɭզ Ȳ ֗ȴɽɮɦȄ ȲȆܧݨǷ ɰ؈ȉ ɝʊȗɐɦȄ ʎȜȄ Ք فɦȄ ʎՔ ɲՓ ȆɳȍɨɦȄ șʋȍɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ۚܣɘɦȄ ȆɺȸȨ Փ Ց Ȇّڈզ ȧՒ ɤɼȄȵȕɼ ֗ȓʆȯɳɨȕɽɢȸɦȄ ȒȯʊȸɦȄ զ Ք ɷȱɸ ɬɽʊɦȄ ȽʋɐȖ ֗əɜȝɮɦȄ ȆɺɛɼȰɼ ɰȆɳȍɦ Ց Ց Ց Ք Ց ֗ȓȍɐɀɦȄ ȓʊɳɭֿȄ ɻՓ ȕՓ ȆɄȫ ɻʊɗ șɴʆȆɏɼ șɱȆɏ ȆٰڈǷ ɑɭ ֗ɰȆɳȍɦ ȓɐʊȍɇɼ ɰȆɳȍɦ ȑɐȻɼ Ք Ք ɵʈȳɡɘɮɦȄɼ ɰ؈ʊȷȆʊȸɦȄ ȔַȆʊȗɓȄ ʄڲǻ ֗ʅȲɽȸɦȄ ȮɽȡɽɦȄ ɬȆʆǷ ȓʊɨʊɨɦȄȵȡȄɽݍݰȄ ɵɭ Ց Ւ Օ Ց Ց Վ ȆٮڈɼȲ ֗(Ȇْڈʊȉ ɵɭ Ȇȍʈȳɛ ȆɸȯȧǷ ɰȆɠ) ȲɽȸݍݨȄ ɯʆȯٮڈɼ ȴɽɮȕ Ȉȳȧ ʄڲǻ ֗ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ Ց զ Ց Ց Ց Ȇ ٭ڈșɨɀȕȄ ɰ؈ʊɱȆɈʆفɦȄ ɪʊȧȳȕ ɬɽʆ ȆʊɱȆɈʈȳȉ ȒȲȆɘȷ ɰǷՔ șɘȼɟɼ ֗ȆɺɨǾȆȷȲ ʏࢭ Ȇɺɨɠ Ց Ց Ւ Ց Ւ ɰȆɢɗ ֗ȴɽɮȕ Ȉȳȧ ʏࢭ ."ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ʃɜȉǷ ɰǷ ȯʈȲǷ .ɪȧȲǷ ɵɦ" :ȆɭՎ ȴȆȧ Ȇ٭ڈȄɽȡ Ւ Ւ ɰǷ ȄȰǻՎ ȑܿݨ Ք ɯՑ ȗȬȕ Ց Ւ ȑՔ Ր ȧՒ ȓɀɛ ɪǾȆȷȳɦȄ ɷȱɸ" :ȒȲȆȍɐɦȄ ɷȱ٭ڈՓ Ȇ٭ڈȆȗɟ ȓɭȯɜɭ ַ Փ Փ Վ զ Ց Ւ Ց Ց Ւ Վ ɵɏ ȹʋɦɼ ֗ȳɘȷ ɝʊɗȲ ַɼ ֗ȆʊȧȆʊȷ ֺʊɦȮ ȹʋɦ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸɼ .ۚܣɇɼ ɻȗʊɴȍȕ ɵɇɽɦ Ւզ ՑՐ ʎȖȆʊȧ ȓɀɛ ɽɸ ɪȉ ֗ʎȌȳɔɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ʄڴɏ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓʊȘʊɦɽȋɽɭȴɽɢɦȄ ȒȱɗȆɳɦȄ Ȕɼف؈ȉ Ք Ւ Փ Ց Ւ զ Ց ǽȮȆɺɦȄ ۘܣʊȉ ȆْڈʊȬʈȲȆȕɼ ȆْڈɛȄȳɏɼ ȆɸȲȆțǵɼ ȆٰڈȆɢȷ ɰ؈ȉ ȶɽɨȍʋȉ ʏࢭ Փ Փ ɰՓ ɽɢȷɼ ֗ȆɺɦȆɮȡɼ ."ȴɽɮɦȄ ɰȆȗȸȊ ȑɨɛ ʏࢭ ȂɲȆɺɦȄ Ց Ց Ց Ƿ șՕ ɟȳȕՑ ȓȍȕȆɠ ɵɭ ʎȖǸʆ ȆȧȄ Ց Վ ɽՑ ȉՑ ɻɳɭ ɪɮȡǷ Ց Ȇٔڈɇɼ ɰȆɭ Ց ַ ʏࢭ ɵɡȸȖɼ ʎȖǸȗɦ ֗ȯʊɐȸɦȄ ՐՑ Փ Ւ Ց Ց Ք .ɰȆɭֿȄ ȒȮȆɐȷ ɵɏ ɬɽʆ Ր ɪɠ ȟȨȍʆ ɵɇɼ Ր
- ղձ -
Ք ȻՒ ɵɭ Ւ Ȳ - ʎՔ ɲՓ Ȇɳȍɦ ɞȆ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɪǾȆȷ ȍ Ր ªIfnG* £§IfF a0&¶*
Ց Տ Ք Ց Օ Վ Ք Տ Տ ʄڴɏ ȓɘɛȄɼ ֗ȓʊɘʊȿ ȓɐȍɛ ȳɮȗɐȖ ֗ȆɸȳɺՕ ɋ əɨȫ ȆɸȄȯʆ ֗ǴȄȳɜȻ ȓʊȎɳȡǷ Ȓȯʊȷ ɪȍݍݨȄ ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɐʊɃ Ȕɽʊȉ Փ ʄڲǻ ȯʊɐȍɦȄ ʏࢭ ȳɌɳȕ ֗ȓʊȬʈȲȆȕ ȒȳɈɳɛ șȨȕ ȓɗȳȻ Ր Ր Ր Ց ՕՑ ՑՒ .ɪʊɮݍݨȄȳɮȧֿȄ ȯʊɭȳɜɦȆȉ ȓՐ ȼȌՓȳɈȗɭ Վ Վ Ւ Ւ Վ Վ Ȅȯɺȼɭ Ւ ȹʋɦ Ȅȱɸ ɪǾȆȷȲ :ʎՔ ɲՓ Ȇɳȍɦ ɞȆ Ր ȍզ Ȼ ɵɭ" ȈȆȗɟ ɖֺɓ ɪȉ ȓʊɳɗ ȓȧɽɦ ַɼ Ȇʊȧ (Through a Lebanese Window - Letters from Lebanon) "ɰȆɳȍɦ ɵɭ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Ւ Օ Ց Օ ȓȍȕȆɢɨɦ Elizabeth Thorneycroft-) ȟɮՓ ȷ șɗɼȳɡɱՓ Ȳɽ ț șʋȉȄՓ ق؈ɦǻՓ ȓʆȯɳɨȕɽɢȸɦȄ Ց (Smith ʏࢭ "ɬȆɓȲȮ ȔȄȲɽȼɴɭ" ɵɏ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓɨʊɨɛ ʏࢭ ȲȯՑ ȿ Ր ɬȆʆǷ Ր Վ ɪȍɛ ȓʆق؈ɨɢɱׁȄ Օ Ց Վ Վ Ւ ֗ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ȑՔ ȧՒ ɪǾȆȷȲ Ⱦɽɀɱ Ց ֺɭȆȧ ֗ȆɈȷɼ ȆɐՎ Ɉɛ ȓȨɘȿ կճհ ɵɭ ȄȲՎ ɽՑ ȿɼ Ր Ւ Ք ՕՑ .ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɝɇȆɳɮɦȄ ʏࢭ Ȇַٮڈɽȡ ɤֺȫ ȓɘɦǺɮɦȄ Փ ȆْڈɈɜȗɦȄ ɰȆɳȍɦ Ց Ւ Ց ȽʋɐȖ ɰǷ Ȕ Ց ȆȗȫȄ ֗ȄȳɃȆȧɼ Վ Ւ Վ ʏࢭ Ȇɸȯȧɼ ȆʊɃȆɭ ֗ȒՐ ǷȳɭȄ ɪՔ ɠ ʄڲǻ" :ȈȆȗɡɦȄ ǴȄȯɸǻ Ȳ Ք ǷՑ ȯՐ ɨՑ ȉՑ ."ۗܣɳȡ Ք Վ Վ ȹʋȷǸȕ ȯɳɏ ȓʊɳɗ Ȓȳʆȯɭ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ȓɘɦǺɮɦȄ ȔǴȆȡ :ȈȆȗɡɦȄ ȲՒ ɽՑ ȨՕ ɭՓ Ȅȱɸ ɽɸɼ Ք șْڈɱȄ ɰ؈ȧɼ ֗ɰȆɳȍɦ ȑՔ ȧՒ ʏࢭ șɺՑ ɦզ ɽՑ ȗՑ ɗՑ կշշձ ȓɳȷ "ɰȆȗȸȎɦȄ" ɰȆȡȳɺɭ ȆْڈՒ ɮɺɭ Վ ɪʊȍȡ Ȕ ȆȗȫȄ ֗կշշյ ȓɳȷ ȓʊɳɘɦȄ ɬɽʊɦȄ ɻʊɗ ȽʋɐȖ ֗ȴɽɭ ɰȆȗȸȊ ȑɨɛ ʏࢭ Ȇɺɦ Ȇȗʋȉ Ȳ Օ Ք զ Վ Ւ Ք ȹɮȼɦȄ Ȉɼȳɓ ʄڴɏ ǴȆȸɭ ɪɠ ȆْڈɗȳȻ ɵɭ ɪէ ɈՓ ȕ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ɬȯՑ ɛֿȄ ɉȼɨɦ ȒȲȆȡ Ր Վ զ ȹɮȼɦȄ ɪȍɜȗȸȖɼ ֗ɪʊȍȡȳȨȉ ɵɏ Ȇɺɦ ֺɸǷ ȄɼȲȆȿ ɰ؈ʊɨʊȍȡ ɰȄف؈ȡ ɑɭ ȦȆȍȿ ɪɠ Ր Ց Օ .ɵɇɼ ȓɺՑ ɡɱɼ Ց Օ ȕՒ ɰǷ ȓȍȕȆɢɦȄ ȓʊɱՔ ʏࢭ ɵɡʆ ɯɦ ȔȆȨɘȿ ȆْڈՕ ȍՑ ȗՑ ɟ ࢼܣɗ .ȈȆȗɟ ʏࢭ ȆɺɨǾȆȷȲ ȲՑ ȯՓ ɀ Փ Ք Ց ɻɳɭ ǷȳՒ ɜȕՑ ֗ȾȆȫ فɗȮ ʏࢭ ȔȄȳɟȱɭ ȔȴȆɗ ȄȰǻ ۘܢȧ ֗ɰ؈ȋȳɛֿȄ Ȇڈ٬Ȇɛȯȿֿ ȆɺɄɐȊ Ր Օ Ւ ȾɽɀɳɦȄ ȔȆȀɭ ɰ؈ȉ ȓʊɱȆȝɦȄ ȒȵǾȆݍݨȆȉ "ȶɽɨȍʋȉ ʏࢭ ȓʊȧȆȍɀɦȄ ۘܣʊՑ ȼɭ"Փ ȆْڈɏɽɈɜɭ Օ ۘܣʊՑ ȼɭ"Փ ɎɽɃɽɭ ʏࢭ Ɂɱ ɪɄɗֿ կշշճ ȓɳȷ"؟ۜܣ.ʎȌ.ʎȌ"ՌɦȄ ȓɏȄȰǻ ȓɜȉȆȸɭ ʏࢭ Ց զ Ց Ց զ Ց Ք ֗ȈȆȗɟ ʏࢭ Ȇɺȿɽɀɱ ɑɮȣȕ ɰǷ ɵɡɮʆՒ ȓȍȕȆɠ Փ ɽɜɭ Ր ȔȆɭ Փ Ȇٱڈȯɦ ɰǷ Ȕȯȡɼ ֗"ȓɨɄɘɮɦȄ
- ղհ -
Ց ɤՐ ق؇ɭ ȓɺȡȄɽɦ ɖֺɓ ɪʊɮȡ Ր ȯɐȊ ɻȉȆȗɟ ɚɽɳȼɮɦȄ ȯɮȨɭ ȩȗȗɗȄ ȓɭȯɜɮɦȄ ɷȱ٭ڈՓ Ր Վ ֗ȆٮڈȆɜʊɨɐȖ ɑɭ ȒȲɽȿ ɰɼȳȼɏɼ ɑȌՏ ȲǷ ɻʊɗ șɦȆȗȕɼ ֗ȓʊɗȳȻֿȄ ʏࢭ ȓɜȷȄȳȸɦȄ ʏ ڌɵɭ Փ Ց Ց ɤՑ ȴȆɳɮɦՓ ʎȌǷ Ƞȳȉ ɰ؈ȉ :ɎȲȄɽȻɼ ǴȆʊȧǷ ɵɭ ȔȆɗȳȻɼ ȳɇȆɳɛɼ ɣʊȉȆȍȻɼ ȔȆɺȡȄɼɼ Ր Ր ȓȧȆȷɼ ɆֺȍɦȄ ɚȆɛȴɼ ǸɗȳɮɦȄɼ ɵɀݍݰȄ ǴȆɳʊɭɼ ʎɘʊɀɦȄɼ ֗ɝȷȳȷ ɎȲȆȻɼ Ȳȯʊȧ Օ Ք ɬȆȼɦȄ ɝʈȳɇɼ ɽɀɱȆɮʊɨɠɼ ɣʆȆݍݰȄ ɰȳɗɼ Ȕɼف؈ȉ ȶǷȲɼ ɆȆʊݍݵȄ ȓɨȕɼ ǴȄȯɺȼɦȄ ȓɜʆȯȧɼ Ɇֺȍɳȡ ȓɐɨɇɼ əʈȳɌɦȄ ʏڌɼ ق؈ʊՔՓ ȷՓ ȲȆɮɦȄ ɎȲȆȻɼ ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ȯɳɏ ȓȍɈʊɀɮɦȄɼ ȓʊɟȳɈȍɦȄɼ ȓȻɼȳɦȄɼ ַɽɜɱ ȲȆɭ ʏڌɼ ȒȲȆɳɮɦȄ ȓɜɈɳɭɼ ɑǿȆɳɀɦȄ .ɎȲȄɽȼɦȄɼ ǴȆʊȧֿȄ ɵɭ ȆɸȄɽȷɼ Տ Վ Տ ɸȮ է ȓɺȡȄɼ ɵɭ Ȓȳɭ :ȓɨʊɮȡ ȓʊȕɼف؈ȉ ȔȆȼ Օ ȲɽՑ ɀɦȄ է ɵɭ ɪɈȕɼ է ֗ȆɸȳɇȆɳɜȉ قɐȖ Ր Վ Ւ Ք Ւ Վ Վ ɵɭ Ȓȳɭ ֗ݍݳȆɮɦȄ ɵɭȵɦȄ ȑȼɏ ɵɭ ַǻ ȒȲɽݤݨɭ ȓɗȳȻ ɵɭ Ȓȳɭ ȓɗȳȻ ɪɨɌ ՐՎ Ր Փ Ց ʆ ȯʊɭȳɛ Փ Վ զ Ւ ۚܣȍʊɦ ɻȼɛ ֺɭȆȧ ʅȲɼȯɦȄ ɤՑ ɽȿɼ ȳɌȗɴȕ ȓɛȆɈ ȉՓ Ȓȳɭ ֗ɅȉȆɳɦȄ ȆɺȡȆȡȵȉ ֿ׀ȗȕ Ր Ց Վ Վ Ց զ ՑՑ ȓȗȎɳȉ ʄڴɏ ɪՐ ɘɜՕ ɭՒ ȈȆȉ ɵɭ Ȓȳɭ ֗ɵɭֽȄ ɻȼɏ Ր Ր Ȓȳɭ ֗ɝʊȗɐɦȄ ɻՓ ǾՓ ȯȿ ɰɽɨȉՓ ȔȆʈȳɟȰ Ց ՕՑ Ւ Ց Ւ Ց Վ Ց Ք ȈȆȉ ɰ؈ȍȡ ʄڴɏ șȻՑ ȳɏ զ ۘܢȧ șɦՑ ɼȆɈȕ ȔȄȰ Փ ȓʆȆɳȉ Ր Օ ɵɛȰ ȥʊՔՓ ȸʇ ȮՐ ȲՕ ɽȉՓ Ȓȳɭ ֗ɞȆȍȻɼ Ր Փ Վ Վ Ց Ք ɎȲȆȻ ʏࢭ "ǴȆȉȮֿȄ ɤȵՕ ɱ"ՌՑ ȉ Ȓȳɭ ȳɌȗɴʆ ǼՐ ɘɈɭՒ ȦȆȍɀɮ ȉՓ Ȓȳɭ ֗Ȓق؈ɮݍݨȄ ֗ȓʊȕɼف؈ȉ ȓɺɡɱ Ր Փ Ր Ց Ց ՒՒ Ց Ց Վ է .ȲɽɳɦȄ ȒȲȄȳȻ ɻȍڈՓ ٮɻʊɦǻ ȯȗɮȕ Ȅȯʆ Տզ Ց Տ Ւ Ք Ւ զ Ȕɼف؈ȉ ɰ؈ȍȡ ʄڴɏ ȓʊɗ ɼ ȓɨȍɛ "ȑȧ ȓɀɛ ...Ȕɼف؈ȉ" ɚɽɳȼɮɦȄ ȯɮȨɭ ȈȆȗɟ Ց Ց Ց Ȕɼف؈ȉ ɪʊɦ Ց Ȇٕڈɗ ȑȨ է ɱɼՒ ֗ف؆ɟǷ Ȕɼف؈ȉ ȑէ ȨՓ ɱՒ ȆɳɨɐȣȕՑ ֗...Ȕɼف؈ȉ ȓɮȣɱɼ Ȕɼف؈ȉȳՑ ɮɛɼ Վ Ց Օ Ւ Ք Վ ֺՎ ɭՑ ǷՑ ֺɭȆȧ Ւ ȖՑ ַ ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȹɮ Ց Ȼɼ Ȅȯʆȯȡ ȯʆȯȡ Ȇٕڈɨɏ ɚՑ ȳՓ ȼȘɦՓ ַǻ Ȇٔڈɏ ȑʊɔ Ր ȳȣɘȉ Ր Ց Ց Ւ Ց ՑՑ .ɰȆɳȍɦ ɝɳՕ ɏՒ ʏࢭ ɪɮȡֿȄ ȓʈȳܦݰɦȄ ȒȮֺ ɜɦȄ Փ Ȇɺɨɐȣʆ
- ղճ -
ȑՔ ȧՒ ȓɀɛ ...Ȕɼف؈ȉ fg 7 a0&¶*
Ւ Ւ Ȇٕڈɦǻ ȑݍݰȄ է ַɼ ֗ȑɐȗʆ Ȇٔڈɏ ȟʆȯݍݰȄ ȦȆȕȳʆ ַ ֗Ȕɼف؈ȉ ֗ȮɼȯȨɮɦȄ ف؈ɓ Փ Փ ɤȆɮݍݨȆɠ .ȦȄɽՑ ȉՑ ɵɭ Ւ Ք ǴȄȳɐȼɦȄ Ȇٔڈɏ ܦݮՑ ɲՑ Ȇɭɼ ֗ȳȨȍɦȄ ȓʈȲɽȧ Ւ ȆٰڈǷ ȱɳɭ ֗ɰɽȫȲǺɮɦȄɼ ȈȆȗɡɦȄɼ ɻʈՕ ɼՓ ف؈ȉ Վ Վ Ք Ք Ȳȯɀȗȕ ʏۂɼ ֗ȓɨʊɮȡ Ȇʊȡɽɦɽȝʊɭɼ ֗ȓɨʊɮȡ ȓɳʆȯɭ ɾɼȆɔȗȕɼ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ ȳȣɗ ɪɠ Վ Վ .ȳȿȆɳɐɦȄ ȓɐȌȲֿȄ ȓɛȆɱǸȉ ȓɨʊɮȡ ȓɮȿȆɏɼ ՒՑ ȆɸȳՓ ȷǷɼ Ȇْڈɐʊȍɇ ʄڴɏ ַɼ ֗ɷȯȧɼ ȆɺȸɭǷ ʄڴɏ ȳɀȗɜʆ ַ ȆɸȳݰՕ ܥՓ ʄڴɏ ɬֺɢɦȄɼ զ Ց Ւ ȈȄɽȉֿȄ șɮȿ ʄڲǻ ɪɨȸȖ Օ ȹɮɸɼ ɣʊȉȆȍȼɦȄ ɰɽɢȷɼ ɪȉ ֗ȑȸȧɼ ȆɸȲɼՕ Ȯɼ .ȳɇȆɳɜɦȄ ȓɦɽɨʊɛɼ ȔȆɗȳȼɦȄ Ւ զ Ք ʆՒ ɚɽɳȼɮɦȄ ȯɮȨɭՒ ȑȕȆɢɦȄɼ ʎɭֺɏׁȄ Ք ȓɀɛ ...Ȕɼف؈ȉ" ɻȉȆȗɟ ɁɀȬ ɽɸ Ȇɺɗ Փ Վ Վ Վ Ք Ւ ȳՔ ȸɦ Փ ȆɜɇȆɱ Ȇȧɽȉ Ȇɐʊɮȡ Ȇٔڈɭ ܦݮɴʈɼ ֗ȳɇȆɳɜɦȄɼ ɣʊȉȆȍȼɦȄɼ ȈȄɽȉ׀ɦ "ȑȧ է .ȔɽɢȸɦȄ Ւ Ȇɭ ɤՒ ɼǷ .Ȕɼف؈ȉ ʎȌ ܸݮȕ Ց ʎɘȬʆՒ ַɼ է ۘܣɦɽɘɇ ȱɳɭ" :ɻɭȆʊɸ ʎɲȄȯɸǷ ȆɭȯɐȊ ɻȉ șɮɛ Ց Ւ Ւ ɆȆɜȗɦȄ Ց ȂɇȆȼɦȄ ɵɭ ȑɱȄɽȡɼ ȓɮʆȯɜɦȄ ɤȴȆɳɮɦȄɼ ǴȆʊȧֿȄ ȲɽՑ ȿ :ȳʈɽɀȕ ȓɦǵ ʎȌǷ Ւ Ȳɼ .(...) Ȕɼف؈ȉ ȵɭ ȆɸفȗɏǷՑ șɳɟ ۘܣɦȄ ȓȻɼȳɦȄ Ȓȳ ܵݵɵɭ ف؈ȝɡɦȄɼ ՒɝɨɈɱǷՑ șȧ Ȳ Փ Ւ Ւ Վ ַɼ ȄȳɏȆȻ șȸɦ ۚܣɱֿɼ .ȈɼȳɔɦȄ ɪʊȍՑ ɛ ɼǷ ȳɟȆȍɦȄ ȦȆȍɀɦȄ ɑɭ ֗Ȕɼف؈ȉ ɎȲȄɽȻ ʏࢭ Ւ Ւ ֗ȆɭȆȷ Ւ ȒȲɽɀɦȆȉ șȧ ɵɭ ɻՒ Ɉɜȗɨȕ Ȳ Վ Ȳ Փ ۚܣʊɏ șɱȆɠ Ȇɭ ɰȄȯȡɽɦȄ ɵɭ Ȕɼف؈ȍɦ ȑȗɟǷ Ւ șɱȆɢɗ ֗Ȇْڈȧȳɗ ʏࢭ ֗ȆɺȬʈȲȆȕ ʏࢭ ֗ȆɺɦȆɮȡ ʏࢭ ȓɳʆȯɮɦȄ ȔȆɌݍݰ Ʌɐȍɦ ȈȆȗɡɦȄ ȲɽՑ ȿ Ւ Ւ Ց Ք ʏࢭ ȟȨȍȕ զ ȯȿȳȕɼ ɝՐ ȻȆɏ ɪɠ ֗ȆʆȄɼȵɦȄ ɪɠ Փ ɰ؈ɏ ɵɭ ȓɳʆȯɮɦȄ ʏࢭ ɵɭȆɢɦȄ ɤȆɮݍݨȄ Փ Ւ Ք ֺ֗ݍݰȄ Օ Ց ف؈ʊɔȗɦȄ ȓɮ ݠݨɯْڈȧȆȗȡȄ Ȇɮɨɠ ɻɳɏ ɰɽȝȨȍʆ Ȇɭ ɅɐȊ ɰ؈ɜȻȆɐɨɦ ɬȯɜȕɼ Փ Ւ Ցէ է ȔȆɜʊɨɐȖ ɑɭ ȆɸȲȯȿǷ ֗ȲɽɀɦȄ ɵɭ ȔȄȲȆȗȬɮɦȄ ɷȱɸɼ .ȓɳʆȯɮɦȄɼ ȶȆɳɦȄ ʏࢭ ɤɽȨȗɦȄɼ Ր է Ց ۚܢɐɭɼ ֗ȾֺȫׁȄ ۚܢɐɭɼ ֗ɝɨɐȗɦȄ ۚܢɐɭ ֗ɰ؈ɜȻȆɐɦȄ ɵɭ ʅف؈ɓ Ȇɮɟ ֗ɯɺɗֿ Ȇٕڈɨɏ ."Ȕɼف؈ȍɦ ǴȆɗɽɦȄ
- ղղ -
Վ ɗՑ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ǽȲȆɜɦȄ ȠȳȬՌՑʈɼ ȒǺɦǺɦɼ ֗ɻɳɇɼ ȓɮȿȆɏɼ ֗ɷȮֺȉ Ȕɼف؈ȍȉ ȄȲɽȬ Փ Օ Ք ɻɃȲǷ զ ȆɠՎ ȲȆȍɭՒ ֗Ȓف؈ݍݵȄ ȆٱڈȯȿȆɛ ɯՑ ɨȧ Ȕɼف؈ȉ Ȇٕڈɗ șɱȆɠ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓȍՐ ɜՕ ȧՓ ɪɠ Փ Ւ Ւ ՒՒ Ւ Վ Ȇٕڈɗɼ ֗ȓɜɈɳɮɦȄ ɤɼȮ ɵɭ Ւ ɰȆɳȍɦ ɚՓ ȳȼɦȄ ȳɮɛ ȆɮǾȄȮ ȔȆɮ Ր ɨɋ ʄڴɏ ɻɨʊɦ ǴغۜܣɮɦȄ Ք Ց Օ Ց Ց .ɻȬʈȲȆȕɼ ɻȍɐȻɼ ɻɃȲǷ ɵɏ ȆɺݰՒ ܨɡʆ əʊɟ ʎȌȳɐɦȄ ɚȳȼɦȄ șɮɨɏɼ Ȕɼف؈ȉ ȆْڈՕ ݰՑ ܨɟ Ց ȹǿȆɳɡɦȄɼ ȯȡȆȸɮɦȄɼ ȓɳɡɭֿȄɼ ɎȲȄɽȼɦȄɼ ɤȴȆɳɮɦȄɼ ɷɽȡɽɦȄɼ ɉǾȄȳݍݵȄɼ ȲɽɀɦȆȉ Ց ɼǷ Ȇ٭ڈȆܵݰǷ ɵɭ ȓʊݍݰȄ ɁɀɜɦȄɼ ȔȆʆȄɼȳɦȄɼ ȔȆȧȆȸɦȄɼ ȲɽɀɜɦȄɼ ȔȄȲȆɮɐɦȄɼ Վ Ք ֺɀɗ ȾȆֿܧݵȄɼ ɵɟȆɭֿȄ ȔȆɱɽɢɭ ȳȼɏ ۚܣțȄ ʏࢭ əɦǺɮɦȄ ɯȷȲ ֗Ȇ٭ڈȆܵݰǷ ɪɸǷ ǴȆʊȧֿȄɼ ȯʊɦȆɜȗɦȄɼ ȔȄȮȆɐɦȄɼ ȔȄȲȆɜɐɦȄɼ ȓʊȍɐȼɦȄȳɸȆɌɮɦȄɼ ɤȆɄɳɦȄɼ ȔֺǾȆɐɦȄɼ Ց Օ ɵɇɼ ȓɮȿȆɏ Ք ȭʈՒ ȲȆȕ ɽɺՌՕ ɦՑ ۘܢȧ ֗ȓʈɼȆɈȸȎɦȄ ֗ȑȸȧɼ șȸʋɦ ȓɳʆȯɭ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ʏڌ Ր Ր Ց Ւ Վ ȆțȲǻ ɬȆʆֿȄ ɵɭ ʎȖ־ɦ ɍɘȨȕ ʎɠȳɃȆݍݰȄ ʄڲǻ șɦȯٰڈȄ ȹɭֿȄ ɵɭ ȓɛȄ ȳɏ ȓɮȿȆɏ ɪȉ Ր Վ Ւ Ց ʄڲǻ ɪʊȡ ʆՒ əʊɟ ɷǹȆɳȉǷ ɖȳɏ Ր ȯɐȊ ֺʊȡ ɻȗɨɐȻ ɰɽɨɜɳʆ əʊɟɼ ֗ɻʊɨɏ ɰɽɌɗȆȨՌ Ք ɪȿȄɽɗ ȯɳɏ ʅȱɦȄ ɰȆɳȍɨɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ֗ɻɨɠՔՓ ɵɇɽɦȄɼ Ȕɼف؈ȉ ǴȆɳȉǷ ɻʊɗ ȒȳɡȷȮ ɪɠ Ր զ ՏՓ Փ Տ Տ Ք ȓʈȳɛ Ք ȓɳʆȯɭ Ք Տ Ք ɪɠɼ ɷɽȡɼɼ ȔȆʆȆɢȧɼ Ȇɺɦ ɑȸȘʆ ַ ȔȆʈȳɟȰɼ Ɂɀɛ ֗ʏڌ ɪɠɼ Ր ɪɠɼ Ր Ւ ʆՑ ַɼȳՏ ɘՕ ȷ .ȈȆȗɟ ȆɸȳՒ ɀȨՌ Փ ȔȆɏɽȍɈɮɦȄ ȓɟȳȻ" ɵɏ ȄȲՎ ȮȆȿ "Ȕɼف؈ȉ ȒȳɟȄȰ ɵɭ" ɵʈȴ ȳɮɏ ʎɭȆȨɮɦȄ ȈȆȗɟ զ ֗ȓʈɼȆɈȸȎɦȄɼ ȓʊȕɼف؈ȍɦȄ ȔֺǾȆɐɦȄ ȔȄȳȼɐɦ ɝՏ țɽՑ ɭՒ ʏڥȡȳɭ ɪգ ݨՓ ܥՓ ֗"ȳȼɴɦȄɼ ɑʉȴɽȗɨɦ Ւ ɼՒ Տ ȓɭȆɐɦȄɼ ȓȿȆݍݵȄ ȓȍȗɡɮɦȄ ʏࢭ ɷȮɽȡ ȯɳɏ ɻʊɦǻ ȮȆɐʇՒ ֗ȓʊɦȆɔɦȄ Ȇɳȕɼف؈ȉ ʄڴɏ ǴɽɃ Ց Ց Ց Ց Ȇٕڈɨɏ șɐՑ ɮզ ȣՑ Ռȕ ۘܣɦȄ ȓȧȄɽɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɵɭ ȓȧȄɼ Ր ɪɠ Ր Ց ɼǷ ֗Ȕɼف؈ȉ ɵɭ ɯՐ ɨɏ ɵɏ ȟȨȉ ՕɚفȨՌʆՑ ɯɦɼ ֗ȶȳɐɦȄ Ց ɰȄՒ ف؈ɱ Օ ɰȆȗȸɗ ɵɭ șՐ ɛզ ɽՑ ɭՒ ɖՐ ȳՑ ɇ ɾɽȷ Ȇٔڈɭ ɚՕ ȳȨՌȕՒ ɯɨɗ ȯȸݍݰȄ Ւ - ɚفȨՌʆՑ ɵɦɼ .ȶɼȳɐɦȄ ɻȡɼ
- ղյ -
Ȕɼف؈ȉ ȒȳɟȄȰ ɵɭ fg 7 a0&¶*
Վ ɰ؈ɭֿȄ) ɵʈȴȳɮɏ ʎɭȆȨɮɦȄ ɑՑ ɮՌՑ ȡՑ ֗ف؈ȍɡɦȄ ʏڤɽȷɽɮɦȄ ɯݍݱݨȄ ɵɭ ȓȨɘȿ մղղ ʏࢭ Վ զ Ց Ց ɼ ȩɭֺɭ (ȈȳɐɦȄ ɰ؈ɭȆȨɮɦȄ ȮȆȨȕַ ɬȆɐɦȄ :"Ȕɼف؈ȉ ȒȳɟȄȰ ɵɭ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ȒǴȆɃ Ց Ց ՑՒ Վ Ք Վ Ւ Վ ȆɺɄɐȊ ɯՌՑ ɦȆɐɭɼ ֗ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ Ȅɼȯɨȫ ǴȆɮ ɨɏɼ ȓɮǾǷɼ ȆɭֺɏǷɼ ֗ȓɜʈȳɏ ȔֺǾȆɏ Ր Փ Վ Ւ .ɰȆɢɮɦȄɼȳɀɐɦȄ ʄڴɏ ȄȯɸȆȻ ɤȄȵʆ ַȳȫֽȄɼ ȈȆɓ Ց ȆɺɮՒ ʊՑ ɛՓ Ȕɼف؈ȍɦ ʃɜȍȕ ʎɠ" Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȑȗɟ ɻɱǷ ȓʆȄȯȍɦȄ ȱɳɭ əɦǺɮɦȄ ɖفɐʇ
Ք Ւ է Ց ɰɽɦɼȆȨՌʆՒ ɵɮՌՔ ɭՓ ȆْڈʆȆɮȨՌɦɼՓ ֗ȆɺȧɼȲɼ ȑɀɐȗɦȄɼ ȓʊȍɸȱɮɦȄ ɷȆȣȕȄ ʏࡩ Ȇɸف؈ʊɔȖ Օ Ց Ւ ."ɵɇɽɦȄ ȆʊɗȄȳɔȡɼ ȓɮȿȆɐɦȄ ȭʈȲȆȕ ɰȄȳɡ ɱɼ ֗ɵʆȯȸՓ ɘɮɦȄɼ ȮȆȸɘɦȄɼ ɤȄȵɐɲַȄɼ
Ք Ց ȳɭ ɵɭ ֗ȓɮʆȯɛ ȔȆɇɽɈȬՌ ɭՑ ɵɭɼ ֗ɻȿɽɀɱȲȮȆɀɭ əɦǺɮɦȄ ʃɜȗȷȄ ȓɮʆȯɛ ɑȡȄ Ր Ր Ց Ք Ց Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ɂȳɐɦȄ ȓɜʊɱǷ ȠȳȬȗɦ Ȇɺɜʊȸɴȕɼ Ȇّڈʈɽȍȕɼ ȆɺɐɮՌՕ ȡՑ ʏࢭ ʃɲǸȕ ɝǾȆțɼ ɵɭɼ Ւ Ց Ց Ց Ւ Ց ՎȆɐɛȄɼɼ ȯʊɦȆɜȕɼ Վ Ց Վ ȔȄȮȆɏɼ ȄفՎ ؈ȷɼ Ր Փ ǴȆʊȧǷɼ ɎȲȄɽȻ :Ȇȿɽɀȫ ȓɈȸȎɦȄ ʏՔ ڌɼ ֗Ȇɭɽɮɏ Վ Վ Վ Վ Վ Վ Վ Վ Ȇʊɳɺɭɼ ȆʊɗȆܵݰɼ Ȇʈɽȋȳȕɼ ȆʊɮʊɨɐȖɼ ȆʊɏȆɮȗȡȄɼ ȆʊɗȆɜțɼ ȆʈՎȲȄȮǻɼ ȆʊȷȆʊȷɼ Ȇʈȳɡɗ Վ Վ Ȇʊܵݰɼ Վ Ȕɼف؈ȉ ȲɼȮ ʄڴɏ ȆȀʋɄɭ ֗عۜܣȆɮɦȄ ɰȳɜɦȄ ȔȆɳʋȗȷ ۘܢȧ կնյյ ȱɳɭ ֗Ȇʊɳɗɼ ȓʊȉفɦȄɼ ɰɽɱȆɜɦȄɼ ɯɨɐɦȄɼ ȓɗȆɜȝɦȄȵʈȵɐȖ ʏࢭɼ ֗ɤֺɜȗȷַȄɼȳʈȳȨȗɦȄ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ǴȆɳȉǷɼ Ց Ւ ȓʊɮՌɦȆɐɦȄɼ Ց Ք ȑՐ ȗɡȉ ȓʊȋȳɐɦȄɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȍȗɡɮɦȄ ǴȆɳɓǻ ʏࢭɼ ֗ۚܣʆȯɦȄɼ ʎՌՔ ȉȮֿȄ Փ ɰ؈ɺɜɘɦȄɼ Ք Ւ Վ ȯǾȄȳɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȲɼȮ ʄڲǻ ֗ə ȓʊǾȆɳɓɼ ȓʊɜʊȷɽɭɼ ȓʊɳɗ ȓɄ ٰڈʏࢭ Ȇʊȋȳɏ Ր ܵݰɼ ȔՐ ֺȣՌɭɼՑ Ց Վ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ȆɺɨɏȆȼɭɼՑ ȆɺɐɦȆɈɭ ֺȿȄɽɭ عۜܣȆɮɦȄ ɰȳɜɦȄ Ȇɺɗȳɏ ȓʊǾȄɼȲɼ ȓʊȧȳȸɭɼ .ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ Ց Վ Ւ ȕՑ ɚȳȼɦȄ Ȕɽȿ ֗ɤȆɮȡɼ ǴȆڈ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ Ȕɼف؈ȉ ȠȳȬՌ Ր ٭Ց ʄڴɏ Ȇȷɼȳɏ Օ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓɜɈɳɮɦȄ ȯɗȲ ʏࢭɼ ֗ɰ؈ɭɽɨɌɮɦȄ ɚɽɜȧɼ ȓɦȄȯɐɦȄ ɵɏ ɎȆɗȯɦȄ ʏࢭ ʎȌȳɐɦȄ Ց Օէ Ք Ք ɤֺȗȷȄ ɰɽɢʆ əʊɟ ɚȳȼɦȄ Ȅɽɮɨɏ ɤȆȡȳȉ ʄڧɇ Ȇɮɺɭ ɯɨɌɦȄ ɚȄȯȻǷ ɵɭ ȓʈȳݍݰȄ Ր Ց Ց Ց Ց Ց ɯْڈȷȲȯɭɼ ɯْڈɐɭȆȡɼ ȈȳɐɦȄ ʃɘȼȘȸɭ ȓʊɦȆɔɦȄ Ȇɳȕɼف؈ȉ șɨɐȡ ɯՌɦȆɐɮȋɼ ֗ʄڧȌɼ Փ Օ Ւ Ց Ց Ց .ɎȄȯȉǻɼȳɈɛ ɪɠ ɵɭ ɯٯڈȄȳȕ ȒȳȻȆɱɼ Փ ɯْڈɐȍɈɭɼ ɯْڈɘʊܵݰɼ
- ղմ -
Օ զ ȓɜʊțɽɦȄ/ȈȆȗɡɦȄ Ւ ȓɈȼɲǷ ʄڲǻ ȒɽɏȯɦȄ ȔȆɛȆɈȉ ɑʊɮȡ ɷȳȼɴȉ ق؈ɮȗʆ Ȅȱɸ ՑՑ ՑՒ զ Տ զ ɼǷ ɬȳɡɮՌɦȄ ɯɨɐɦȄ ɼǷ ɆȆȼɴɦȄ ɵɏ ȓɘȝɡɭ ȔȆɭɽɨɐɭ ȓɛȆɈȉ ɪɠ ʏࢭ :ȵɟȳɮɦȄ Ւ Ւ ǴȆɄɜɱȄ ȯɐȊ ȓȍȗɡɮɦȄ ʏࢭ ɍɘȨȕ ȓɜʊțɼ ȓɛȆɈȍɦȄ ɪɐȣʆ Ȇɭ ɷȄȳɟȱȉ ʃɘȗȨɮՌՒ ɦȄ Ւ Ւ ȓɏɽɮȣՌ Ք ɪȍɛɼ ֗ȒɼȯɳɦȄ ȯɏɽɭ ɭՑ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȓɛȆɈȉ ɪɠ ʄڴɏ ɵʆȯȗɳɮɨɦ ȲՐ ɽՑ ȿ Ր Տ ȓʊɈɔȗɦȄ ɵɭ ȔȆɘɈȗɜɭ ȓɛȆɈȍɦȄ ȯɐȌɼ ֗ȲɽɄݍݰȄ ɵɭ ȑɱȄɽ ݍݨɾȳȫǷɼ فɳɮɦȄ Ց ۘܣɦȄ ȓʊɗȆܶݰɦȄ .ɆȆȼɴɦȄ șȍɟȄɼ Ց զ Վ :ȒȯǾȆɘɦȄ ȓȝɨȝɭ ȓɜʊțɼ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȠȳȬՌʆՑ ɣɦȱȉ Օ ɏՒ ɵɭ ȔȄɽɳȷȳȼɐɦ ȪȲǺʆ ɻɱǷ ȆɸַɼǷՒ ɻȸʋȷǸȕ ȱɳɭ ȯɺȣʆ ȚȄفɨɦ ʎɲȆɳȍɦȵɟȳɭ ȳ ɮ Ր ֗ɻȕȆɭֺɏɼ ɻɭֺɏǷɼ ɻɦȆɮɏǷ ȴȳȉǸȉ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄȴȄȳȉǻ ʄڴɏ հծծհ ȓɳȷ Օ Ք ɾفɟ ȓɐɭȆȡ Ց ȳɮՕ ɏՒ ɵɭ ɪɭȆɠ ɑɮȗȣɮɦȄ ʏࢭ ȆɸȲɽɄȧ ɑȷɽȕ Ր Փ Ր ȯՐ ɜɐɦ ȪȲǺʆ ɻɱǷ ȆٕڈɱȆț Ք ɭՒ ȮɽɐȖ ֺɗ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ֗ɻȉֺɇ ʄڴɏ ȒȳɃȆȨՌɭՒ ʎɜɨʆ ȰȆȗȷǷ Ր ɼǷ əɀɨɦ ȓɏȆɛ Ր ȮȳȣՌ Ւ ȓʊɮɨɏɼ ȓʊɏȄȯȉǻɼ ȓʊɗȳɐɭ ɤɽɜȧ ʏࢭ ȓɟȲȆȍɭ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɄٔڈɦ ȪȲǺʆ ɻɱǷ ȆٓڈɦȆțɼ Ր Ր ՐՑ Ր Վ Ց զ ȄȲՎ Ȇȍɟ șɐɨɇǷ ɰ؈ɟȲȆȕ ֗ɚȳȼɦȄ ʏࢭɼ ɻɈʊȨՌɭՒ ʏࢭ ȓɐɇȆȷ ǴɽɃ Ր ȓɭֺɏ ɰȆɳȍɨɦ Ȅɽɨܥݨ Վ Ւ Ց .ɻɈʊȨՌɭɼՒ ɻɐɛɽɭ ʏࢭ ɷق؈Ք ɮՌՑ ȕ ۘܣɦȄ ʏ ۂɎȄȯȉׁȄ ɰȆɳȍɨɦ ȓʈɽɸՒ Օ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ȵɟȳɭ ɵɭ "ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ȓɭȯȫ ʏࡩ ȔȄɽɳȷ ȳՒ ȼɏ" ȈȆȗɟ Ր Ւ ȳՏ țՑ ǷՑ ֗ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʃɈɐʇՒ ɽɸɼ ֗ȓȍȗɡɮɦȄ ʏࢭ ȓʊɜʊțɽȗɦȄ ȓʊɮɸֿȄ ɕɦȆȉ Վ Օ Վ Ք ȓɐɭȆݍݨȄ ɵɭ ȓʆȯɸ ȆɮʊɮɐȖɼ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒȳɟȄȱɦȄ ɷȱɺɦ ȄȳՎ ȼɲ :Ȇٔڈɭ ɻȍɨɈʆ ɵɭ ɪɢɦ .ȓʊɳɔɦȄ ȆɸȲȆɮȝɦ Ց Վ Ք ȓɭȯɜȕ ֗șɛɼ ʅՔ Ƿ ʏࢭ ȓɐɭȆݍݨȄ ɵɭ ɻȍՒ ɨՑ ɇՑ ɵɡɮՌʈɼՒ ȓȿȆȫ ɼǷ ȓɭȆɏ ɪɢɦ Ր Ր ȓȍȗɡɭ Ր Փ Ց Ւ Ց Ւ Ւ Վ Ք Ւ ɰ ɨɈ ʆ Ȇɮ ȝʊȧ ֗ ɽɢʊɦ ֗ȮȄȳɗǷ ɼǷ ȓɐɭȆȡ ɼǷ ȓȷ ȓɐɭȆȡ ɵɭ ȓʆȯɸ ֗ʎՌ ȍɨ ʊ ɗ ȑ Ր Ր Ȳȯɭ ɼǷ Ր .ȲȆȼȘɱַȄ ɰȆɳȍɦ ʏࢭɼ ȓɭȆɛׁȄ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɾفɡɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɨǾȆɐɦȄ ʄڲǻ ɾفɟ ȓʊɱȆɳȍɦ Ր
- ղշ -
ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ȓɭȯȫ ʏࡩ ȔȄɽɳȷȳȼɏ 4*3%* a0&¶*
Վ ȓȨɘȿ ձշծ ʏࢭ Վ ȆɐɈɛ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ" ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄȵɟȳɭ" ɑՑ ɮՌՑ ȡՑ Ȅف؈ȍɟ Վ Օ Ց Ȓɼȯɱ յկ ȓʈȳɺȼɦȄ ɻȗɈȼɲǷ ɵɭ ȔȄɽɳȷ ȳȼɏ ȓɨʊɀȧ (LAU) "ȓʊɟف؈ɭֿȄ Ր
Ց Ց ɭɼՒ Ց Վ ȒՎ ȳՑ ɃȆȨՌ فɳɭ ʄڴɏ ȆɺՌɦ ȑɛȆɐȖ ȓʊɳɗɼ ȓʊɗȆɜțɼ ȓʊȉȮǷɼ ȓʊțȄ ȳȕ ɑʊɃȄɽɭ ʏࢭ ǴȆɜɦɼ Ր Ր Ր Ր Ւ Վ Ւ Ւ ɰȮȲֿȄɼ ȈȳɔɮɦȄɼ ȳɀɭɼ ȆʈȲɽȷɼ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȒȳɃȆȨՌ Փ ɭɼ ȄȳՎ ɃȆȨՌ Փ ɭ կճղ ȓɐɭȆݍݨȄ ȔȆʆַɽɦȄɼ ȆʊɦȆɈʆǻɼ ȆʊɱȆˑȷǻɼ ɰ؈Ɉȸɨɗɼ ɚȄȳɐɦȄɼ șʈɽɢɦȄɼ ɰȄȮɽȸɦȄɼ ȹɲɽȕɼ .ȒȯȨȗɮɦȄ Ւ Տ :ȓɈȼɲֿȄ ɣɨȕ ɰ؈ȉ ȑՔ ȧՒ ȯǾȆɀɛ" ɰȄɽɳɏ ʏࢭ ʏڲɼȮ ʎȌȳɏ ʎɲȆɳȍɦ ʅȳɐȻ ɰȆȡȳɺɭ Ց "ȵɟȳɮɦȄ" ɖȆɄȗȷȄɼ "ȈȆȗɡɨɦ ȓʊɮɦȆɏ ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȉ" ȓɳȷ ʏࢭ "Ȕɼف؈ȉ ȓɮȣɱ ʄڲǻ Վ Ց .ȓʊȋȳɐɦȄ ɤɼȯɦȄ ǴȄȳɐȻ ȴȳȉǷ ɵɭ Ȓȳȼɏ Ȇɺɭɽʆ ɾȳɟȱȉ ȵɟȳɮɦȄ ʃɘȗȧȄɼ ֗ȈɽȍʋȻ ɣʊͧȮǻ :ɰȆɳȍɦ ɬֺɏǷ ɵɭ ɰ؈ɨȧȄȲ ȓʊɱȆɮț Ր Ք է ֗ʎɲȆȨʈȳɦȄ ɵʈȲɽɦ ֗Ɇֺɭ ʏڴȍȻ ֗ɬȳɟ ɯݏݰɭ ɬȳɟ ֗Ȳɽɠȴ ɤȆȼʋɭ ֗ɻɮʊɐɲ ɪʊǾȆȬʊɭ .ȓʊɮɨɓ ȯʊɦɼ ֗ʅȲɽȫȆɗȳɮɏ Ց Ք ȗՑ ɭՒ ȔȄȳɮȕǺɭ ȓȸɮȫȵɟȳɮɦȄ ɬȆɛǷɼ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʏࢭȳՑ ݍݰȄ Փ Փ Ց ȚȄفɦȄ ɬɽʆ :ȔȄɽȿֿȄ ȒȮȯɐ ֗(ȔȄɼȯɱ յ) ܣɦȆɐɦȄ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ֗(ȔȄɼȯɱ ղ) ۚܣɇɽɦȄ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ .(ȔȄɼȯɱ ղ) ɽɢȸɲɼ׀ɦ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɳɇɽɦȄ ȓɳݏݨɦȄ ֗(ȔȄɼȯɱ ղ) ɤȆɐɦȄȯȍɏ ɯʊɸȳȉȄ ʃɘɈɀɭ ֗ȓʊțȄفɦȄ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ ȔַֽȄ :ȓʊȉȮǷɼ ȓʊɳɗ ɂȲȆɐɭ ȓɐȍȷ ɬȆɛǷ Ȇɮɟ Ց է .Ɇֺɭ ʏڴȍȻ ֗ɬȳɟ ɯݏݰɭ ɬȳɟ ֗Ȳɽɠȴ ɤȆȼʋɭ ֗ȓɘʊɨȫ ɰȆȡ ֗ف؈ɔɀɦȄ ɪɈȫֿȄ ֗Ȫɼȳէ ɗ ʎɲȆȨʈȳɦȄ ɰ؈ɭǷ ֗(ȔȄɼȯɱ մ) ɰȄفȡ ȳɟȱȗȷȄ ȓʊɐɭȆȡ ɯȷȄɽɭ ȓțֺț ɾȯɭɼ .(ȔȄɼȯɱ ղ) ʎɲȆȍȧȲ ɵʈɽȫֿȄ ֗(ȔȄɼȯɱ մ) Ք ȪȲǺȕ ȑȗɟ Ր Ր Ȓȳȼɏ ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ȵɟȳɮɦȄ ȲȯȿǷɼ Փ ֗ɻȕȄȲɽȼɴɭ ȓɨȸɨȷ ʏࢭ ȓʊɜʊțɽȕ Վ ȔֺȣɮɦȄɼ əܶݰɦȄ ȔȄ Փ ȳȼɏ ʄڲǻ ȓɗȆɃǻ ֗ȓɐɭȆݍݨȄفɳɭ ʄڴɏ ȆɺɭȆɛǷ ۘܣɦȄ ȓɈȼɲ׀ɦ Վ Վ .ɝʊɛȯɦȄ ɪʊɀɘȗɦȆȉ ȓȷȳɺɘɭ ȓȋɽզ ȍՑ ɭՒ ȓȍȣȗȨɮɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Փ
- ղն -
Տ ɷȳɜɗ ʏࢭ ɽɸ ֗ȓʊɦȆɏ ȓʊɱȆȧɼȳȉ Ȇɐȍȼɭ Վ ʄڴɏ Ȯɽȸʇ ɻɱȄ ɽɦɼ ȯʊȷ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȦֺɘɦȄ" Վ :ȹɭȆݍݵȄ ֗"ɤɽɜݍݰȄ ɞȆɢȼɭ" :ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ ."ɂȲǷ ȓɐɈɛ ʄڴɏɼǷ ȓɱɽȗʈȴ ɵʈȳȼɏ Ք ȒȮՑ ǺՑ ȕՒ ɪɢȉ" Վ ȽʋɐɦȄ" Ց ȔɽȗɦȄ ȓɛȲɼ ɤɽȨȗȕ Ք Տ Ȇɐɭ Ւ Ȳȯɛ :ȶȮȆȸɦȄ ɪɀɘɦȄ ֗"ȳʈȳȧ ɤȆȻ Ց ȠȄɼȵɦȄ ȯʊɦȆɜȕ ɵɏ ɵɭȆȝɦȄ ֗ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ʏࢭ ȓɱɽɮɦȄ ɯȷȄɽɭ ɵɏ ɑȊȆȸɦȄ ֗"ȒȆʊȧ ɵէ ɗɼ ɵɺɮɦȄ ɵɏ ȳȻȆɐɦȄ ֗ȆɺȸǿȆɳɟɼ ȲȆʆȮֿȄ ɵɏ ɑȷȆȗɦȄ ɪɀɘɦȄ ֗ȒȆɗɽɦȄɼ ȒȮַɽɦȄɼ ف؈ȫֿȄɼ ֗"ɪȍݍݨȄ ȈɼȲȮ ʄڴɏ" ȳȼɏ ʅȮȆݍݰȄ ֗ȔȄȲȆɺɮɦȄɼ ȔȆɏȆɳɀɦȄɼ ȓʈɼȯʊɦȄ ȳȸȡ ʄڲǻ ɻʊɱɽȡ ȥʊɨȫ ɵɭ ȯȗɮȕ ȓʆȯʆفɦȄ ȔȆɛȆɈȍɦȄ ʏࢭ ȔȄȯɨȉ ɵɏ ȳȼɏ ʎɲȆȝɦȄ ȔȄɽɨɏ ʄڲǻ ֗ʅȳȼȊ ȴȲǷ ʄڲǻ ֗Ȅȳɜɗ ʏࢭ ȳݍݱݨȄ ȳȸȡ ʄڲǻ ɵʈȵȡ ɤֺȻ ʄڲǻ ȑɨɢɦȄ ȳٰڈ ֗ȆɈȷɽɓ ȓɨȕ ʄڲǻ ֗ȹɨȉȄȳɇ ǴȆʊȧǷ ʄڲǻ ֗ɻʊɦȆɏ ȓȧȆȷ ʄڲǻ ֗ȓɨȧȴ ȯʊɭȳɛ ʄڲǻ ֗Ȇʊɘɡȉ Ց Ȇٔڈɭ Ȧɽɘʆ ɎȲȄɽȻɼ ɰȯɭɼ Ր ȳǾȆȷ ʄڲǻ ֗ȆɜɗǷ ȒȲȆɔɭ ʄڲǻ ֗ȆɱȆɭȳȉ Ȳɽɀɛ ʄڲǻ Ր ɾȳɛɼ ȔȄȯɨȉ .ȓȀɱȆɺɦȄ ȓǾȮȆɺɦȄ ɬȆʆֿȄ ɣɨȕ ȪȆɳɭ Տ Տ Վ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȆȗɭȆȿ Ȇɳɦ Ȇٱڈɼȳʆ ֗ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɑɨɈɭ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɐȗɮɭ ȓɦɽȡ ՑՒ ȓȨɘȿ ɪɠ ʏࢭ ֗ȔȆȨɘɀɦȄ فɏ ʄڲȄɽȗȕ ȓʆȯʆفɦȄ ȔȆɛȆɈȍɦȄ ȔȆȀɭ ȓՓ ɔɨȉՓ ɪʊɮݍݨȄ Տ Տ Ȇɳɸ ֗ȈɼȳɔɦȄ ȯɳɏ ɻɐʊɈɜȉ Ȯɽɐʇ ɎȄՐ ȳɦ ȓɛȆɈȉ Ȇɳɸ ֗"ʄڴȧǷ ȆɱǷ" :ʅȮȆɳȕ ȓɛȆɈȉ Տ Տ ȯɳɏ ȔȆɐɮȗȣɭ ǴȆȸɴɦ ȓɛȆɈȉ Ȇɳɸ ֗ȓɐʊɄɦȄ ȓȧȆȷ ʏࢭ ȓɛֺɮɏ Ȓȳܨݨɦ ȓɛȆɈȉ Ր Տ Վ șʋȍɦȄ ȩɈȷ ɤȯȨʆ ʅɼȳɜɦ ȓɛȆɈȉ Ȇɳɸ ֗ǴȆɭ ɰ؈ɏ Ȇɳɸ ֗ɵʈȳȼȖ ȳɈɮɦ ȄȮȄȯɐȗȷȄ Տ Ք ɵʆȮȆʊɀɦ ɾȳȫǷɼ ֗ɰ؈ɓȆȍɀɦ ȓȝɦȆțɼ ɵʈȲȆȬɘɦ ɾȳȫǷɼ ɤɽɳɦȄ ʄڴɏ ɰ؈ɟȆʊ ݍݰȓɛȆɈȉ ... ֗ɞȆɮȷֿȆȉ ɾ׀ɭ ɯْڈɡȍȻ ɰɽȍܦݰʇ Տ Ւ Ւ Տ Տ ɰȆɳȍɦ ȑՔ ȨՌȉՓ ܸݳɳȕ ȓɨʊɮȡ Ⱦɽɀɱɼ ɑɇȆɜɭɼ ȦɼȳȻ ȓȨɘȿ ɪɠ ʏࢭɼ Ր ɵɭ ֗ʅȱɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȔȆɛȆɈȉ ɵɭ ɪɈȕ ֗ȓɜʊܦݰɦȄ ȔȄɽɳȸɦȄ ɣɨȕ ȆʊݍݨȆȗȷɽɱɼ Ւ Տ ՒՒ Ւ Տ " ɻɱȄɽɳɏ ɻȫɽɮȼȊ ɪȍȡ ɻȗʈɽɸ ʅȱɦȄ ɰȆɳȍɨɦ ȵɭ Ȳ/ɰՐ ɽɮɄɮȉ ʏڌɽʆ ֗"ɤȆȡȲɼ ɪȍȡ Ր Ք զ Ց Տ Ȳɼ ֗ɰȆɭȵɦȄ ɾȯȨȗʆ ɵɭՑ - ɵʆȮɽɳ ȑʊɺɮɦȄ Փ ɏ - ɰɼȯȨȗʆ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɯٮڈȮȄȲǼȉ ɤȆȡ Ւ .ɰȆɢɮɦȄ ȓɭȳȧ ɵɭՓ Ȉفɜʆ
- ճկ -
Տ ɤȆȡȲɼ ɪȍȡ 4*3%* a0&¶*
Ց է Ȅȱɸ ȓȍʊɸ ʎɈɐȖ ֗ف؈ȍɡɦȄ ʏڤɽȷɽɮɦȄ ɯݍݱݨȄ ȆٔڈɄȗȨʆՑ հճղՌՌ ɦȄ ȔȆȨɘɀɦȄ Ւ ʆՑ ʅȱɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ց ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɘʈȳɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ɵɭ ȩɭֺɭ ɯէ Ʉ ȲՓ ɽȿ ȓʆȯʈȳȉ ȔȆɛȆɈȉ Ր Ր .ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ȓɜʊܦݰɦȄ ȒفɘɦȄ ɣɨȕ ɵɭ Ք ȓɛȆɈȉ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȹʋɱ ȓɳʆȯɭ ʏࢭ ȮȆɜɏ ɷȳɡɏ ȆʊȸʉȳȕȆˍ ȔǷȲ ɬɽʆ ȓɀɜɦȄ ȔǷȯȉ Օ զ ȆɺՌȕفȻȄ șȨȗɘȕ ȱɳɭɼ .ȹʋɘɱɽȉ ɰȆʈȲȮǵ Ȅف؈ɭȆɢȉ ȆȼʇȮȆɛ ʅȮȄɼ ɵɭ ȳɌɳɮɦ ȓʆȯʈȳȉ Ք ɵɭ Ȓف؈ȍɟ ȓɏɽɮȣɭ Ȇٱڈȯɦ șɐɮȣȗɗ ȓɨțȆɮɭ ȓʆȯʈȳȉ ȔȆɛȆɈȉ ɑɮȡ Ȓȳɡɗ ȆɺɦȆȉ ʏࢭ Օ - ɤȆȡȲɼ ɪȍȡ" :ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȆٮڈȲȯȿǷɼ ֗ȒȯȨȗɮɦȄ ȔȆʆַɽɦȄɼ ȆˏɼȲɼǷ ʄڲǻ ȆֺٮڈȧȲ ."կշձծɼ կնշն ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȓʊɘʈȳɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ɬȆɓȲȮ ȔȄȲɽȼɴɭ ɾȯɦ Ȳȯȿ ֗ȠȄȳȫׁȄɼ ȓɏȆȍɈɦȄ ɝʊɱǷ ֗ȓʊȸɲȳɘɦȄ ʏࢭ ֗ȈȆȗɡɦȄ ȹȊֺɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ȩɭֺɭ ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɑɨɈɭ ɵɭ ȳɺɌʆՒ ֗կշշյ ȓɳȷ Ց Ց Վ Ց ɾȳɛɼ ȯɸȆȼɭɼ ȹǿȆɳɟɼ ȯȡȆȸɭɼ ȔȄɼȮǷɼ ȳɋȆɳɭɼ ɤȮȆȨɭɼ ȓʊȉȄȳȕ ȆȨɈȷǷɼ Ր Վ Վ Վ ȔȆɱɽɦȯɳɭɼ ȳɇȆɳɛɼ ȯʊɭȳɜɦȄ ȳɮȗɐȖ Ȇȕɽʊȋɼ ɤɽɜݍݰȄ ʏࢭ ȔֺɭȆɏɼ ȄȲȆܧݨǷɼ ַɽɺȷɼ Ր Վ .ȓɐʇȯȉȳɋȆɳɭɼ ءۜܣȄɽɭɼ ɰ؈ɏȲȄȵɭɼ ɰ؈ȧֺɗɼ ȆȫȄɽɠǷɼ ɯɓȲ" :կննծ ȓɳȷ ɻȍȗɟ ɬȲȆȻ ɤȆʆفɓ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȑȕȆɢɨɦ ɑɈɜɭ ȈȆȗɡɦȄ ɑɨɈɭ զ .ȳɔɀɭ ɪɭȆɠ ɯɦȆɏ ɻɱǻ .ɰȄɽɦֿȄɼ ȒȆʊݍݰȄɼ ȒȮȄȳɘɦȆȉ ɰȆɳȍɦ ق؈ɮȗʆ ֗ȓɜʊɄɦȄ ɷȮɼȯȧ ȓȼɸȯȉ ȳɐȼɲ ۘܢȧ ɻɦȆȍȡ ɵɭ Ȉفɜɱ ɰǻ Ȇɭ ɷȱɸȲȄȴ ɰ؈ȧ ʅȆɳɦɼͧ Ȇ ٭ڈȹȧǷ ȓɨʊɮȡ Ր Ր Ք ."ȓʊɱȆɮȝɐɦȄ ȓʈȲɽɇȄفɭֿȄ ʏࢭ Ȇɭ ɪɠ ɵɏȵʆȆɮȗȕ ֗Ȇʊɟȳȕ ȑɨɛ ʏࢭ ɰǻɼ ֗ۘܣɦȄ ʏڌȄɽɳɦȄ ɪȍݍݨȄ" ȓʈȳɐȼɦȄ ɻȗɐǿȄȲ ɵɭ ɬȳɛ ɤȲȆȼɦ Ȓȯʊɀɜȉ ࢼܣȗɴȕ ȓɘɦǺɮɨɦ ȓɭȯɜɭ ȯɐȊ Ց Տ ȒȲȆȍɏ ɻɨْڈȸȖ "ȒȯՔ ȬɮՌՓ ɦՓ ȓܦݰɗ ǴȆɄɗɼ ɂȲǷ ɰ؈ȉ" :ɤɼֿȄ ɪɀɘɦȄ ɪɈʆ ֗"ɯɺɨɮɦȄ Տ ɻɦ ȹʋɦ ɵɭ"Ց ȆȨʊȻ ɤȆȼʋɭ Ւ ʃɜȍȕ ֗ɑʊɃɼ Տ ɽɦɼ ֗șʋȉ ɪɀɘɦȄ ."ȲȄȳɛ ֺȉ ȓɮǾȆɸ ɻȧɼȲ Տ Ց Տ ɪȍɛ" :ȆȨʊȻ ɤȆȼʋɭ ȒȲȆȍɏ ɻȨȗȗɘȕ "ɪȍݍݨȄ ʏࢭ ȓɱȆʆȯɳȸɟ ɖɽɱǷɼ ɪʊȎɱ" :ʎɲȆȝɦȄ Ք Վ Վ ȒȮȄȲǻ ȆʆȯȨȗɭ ֗ɻɃȲǷ ʄڴɏ Ȅȯʊȷ ʃɜȍʆ ʎɠ ɪɃȆɳʆ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɰȆɠ ֗ɻɱȄف؈ȡ ɵɭ ɰ؈ɱȳɛ :ȆȨʊȻ ɤȆȼʋɭ ȒȲȆȍɏ ɻȨȗȗɘȕ "ɬȆʆֿȄɼ ɤȆɔȻֿȄ" :ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ."ʏڲȆɐɦȄ ȈȆȍɦȄ
- ճծ -
Վ Ւ ȯɺȻ ɵɭ ոձճ ɽȸɡȕ ȔȆȉȆɔɦȄ șɱȆɠ կշմճ ȓɳȷ .ɷȲȆܧݨǷ ʏࢭ ȓȍɏȳɭ ȒȲȆȸȫ ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ ɵɭ ɉɜɗ ȲȆȗɡɸ əɦǷ նծ ʄڴɏ ֗ ոյ ַǻ ɽȸɡȕ ȯɐȖ ɯɦ ɬɽʊɦȄ .ɰȆɳȍɦ ȓȧȆȸɭ ."ɰȆɳȍɦ Ց Ք ȲȆܧݨǷ ոկհ ֗ɰȆʆȯɳȷ ȲȆܧݨǷ ոճճ ȓʊȡȳݍݰȄ Ȇɳȕɼȳț ɵɭ əɦǺɮɦȄ Ȯȯɐʉɼ ʄڴɏ ȳɀȗɜȕ ַ ȓȉȆɔɦȄ" ɰǷ Ȇɱȯʊɘʈɼ ֗ȴȲǷ ȲȆܧݨǷ ոկ ֗ȲȆɏȳɏ ȲȆܧݨǷ ոշ ֗ȳȋɽɳȿ Ւ Տ Ք ɭ ȆɸȄȳɔȿ Ւ ȓʊȧ Տ զ فɭȲȆܧݨǷ Տ ɑɮȗȣɭ ȆɸȄفɟɼ Ȓف؈ɔȿ ȓʈȳɺȣՌ ɪɸǵ ʏ ۂɪȉ ȓՐ ȿȄ Ր Ր ȔȆɳǾȆɢȉ Փ Ր .ȓʈȳɸȯɦȄ ȒȴȲֿȄ է Ք ۘܣɦȄ ʏ ۂȓʊݍݰȄ ȔȆɳǾȆɢɦȄ ɷȱɸ .ȆɸȮȯȣȕɼ Ȇٮڈɽɭɼ ȓʊȕȆȍɳɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ȒȲɼȮ ɵɭǺȕ .Ȓȳܧݨɼ ȓȗȎɱ ղմձձ Ȇٔڈʊȉ ֗ɖַǵ ȓɐȸȖ əɦǺɮɦȄ Ȇٔڈɭ ظۜܢȧǷ ɵʈȲɽɳȕ ȓʊɮȨɭɼ ɖɽȼɦȄ ȴȲǷɼ ʅȳȼȊ ȴȲǷ ʄڴɏ ɪʊȷȆȉ ɰȆɢɨɭ ɤȆȡ ɬɽɺɘɮɦȄ Ȅȱ٭ڈ ֗ȆɸȄɽȷɼ ɰȯɸǻ Ƞȳȧɼ ȓɏɽɮɜɦȄ ɪȍȡɼ ȆȼʇȮȆɛ ʅȮȄɼɼ ɪɏȆȗɴȋɼ ȄȯȍɐȌɼ ɵʈȵȡɼ զ ȓʊǾȆɮɦȄ Ȓɼف؆ɦȄ ʄڴɏɼ ֗ɰȆɳȍɦ ȠȄȳȧǷ ʄڴɏ ȓɏ Ր ȴɽɭ ȳȋɽɳȿɼ ɰȆʆȯɳȷ ȔȆȉȆɓ ʄڴɏɼ Ց Ȱǻ ֗ɉȷɼֿȄ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ɷȆʊɮɦȆȉ ȯɨȉ ۚܢɓǷ ʎɲȆț Ȇʊɟȳȕ ȯɐȊ ɰȆɳȍɦ ɪɐȣȕ ȄȲՎ ȆٰڈǷɼ ɑʊȉȆɳʆ Վ ղծɼ Ɏɽȍɴʆ հծծծ ɽȨɱ ɻɃȲǷق؇ȗɡȕ .ȓɳȸɦȄȳɺȻǷ ɤȄɽɇ Ȇٔڈɭ կյ ʅȳȣʆ Ȅȳٰڈ Ւ Ւ Ւ Տ Տ ȓȗɘɦ ɻՒ ȕǴȄȳɛ ȈȆȗɟɼ ֗ȒȳɟȄȱɦȄ ȓݤݨȍɦ ʄڲȆȗȘȕ Ⱦɽɀɱɼ ֗ɰ؈ɐɦȄ ȓݤݨȍɦ ʄڲȆȗȘȕ ȲՏ ɽՑ ȿ ՒՑ զ ɻȗɐʊȍɇ ʏࢭ Ȓɼȳț .ɤȄɼȵɨɦ ɂȳɐȗȕ Ր Ր ɵɭ ɷȳȸȬʆ ȮȆɢʆ Ȇɭɼ ɰȆɳȍɦ ɻɱȆɠ Ȇɭ ʄڲǻ ɻʊȎɳȕ Վ Վ Վ Ȳɽȿ ֗ȆɜɗȄȳɭ Ȇȣɭȯɭ Ȇȿȳɛɼ Ⱦɽɀɱɼ ֗Ȅȱɸ ɻɨɮɏ ʏࢭ ֗ɪʊȷȆȉ ɰȆɢɨɭ Փ Ր ȔȆȨɘȿ ՒՐ զ Ք ɊȆɘݍݰȄɼ ȹɭֿȄ ɵɭ ɻɌɘȧ Ȇɳʊɨɏ Ȇɭ ȳɟȱȗɱ ʎɠ ȳɃȆݍݰȄ ʏࢭ ʎɜȉ Ȇɭ ۚܢɔɦ ȪȲǺʆ Փ .ɪȍɜȗȸɮɨɦ ɻʊɨɏ Օ Տ "ȆɳȕȆȉȆɓ ȑɨɛ ʏࡩ" .ɤȆɮݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɤȆɮݍݨȄ ȑɨɛ ʏࢭ ȈȆȗɟ Ւ Ք ȓȧȄɼ ȑȧ ֗ɷȳɸɽȡ ʏࢭ ֗ɰȆɳȍɦɼ .ɤȆɮȡɼ ɬֺȷɼ Ր Ր
- ճձ -
ȆɳȕȆȉȆɓ ȑɨɛ ʏࡩ 4*3%* a0&¶*
Ց ՎՔ Ւ ɵɏ ʄڴɏ ɉȸȎɳȕ ȓɄɓ ȔȆȉȆɓ ֗ɰȆɠ Ȇɭ ɤՑ ɼՔ Ƿ ֗ɰȆɠ ɰȆɳȍɦ ɰǷՔ ȓɜʊܦݰɦȄ ȑȗɡɦȄ Ր .ɤȆȍݍݨȄɼ Ȇɳɦֺȕ Վ Ւ Ք ȱɳɭ ֗ɤȆȍȡ ف؈ȝɟɼ ַֺȕɼ ȔȆȉȆɓ ɷȳɄȫǷ ɵɭ ȳՑ ȸȫ Ր Փ ɰȆɳȍɦ ɰǷ ɬɽʊɦȄ ȑȗɡɦȄ ɵɏɼ Ւ Օ զ ȓȧȆɛɼɼ ɰɽɇȆȍɦȄ ȒՒ ȲȆɄȧ ɻՒ ȗȧȆȗȡȄ .ȔȄȲȆȸɡɦȄ զ ֗ɑǿȄȳɦȄ ȆɸǴȆ ٭ڈɤȆȍɦȄ ʏࢭ ȳՑ ɘՑ ȧՑ ֗"ȆɳȕȆȉȆɓ ȑɨɛ ʏࡩ" ɻȉȆȗɡȉ ֗ɪʊȷȆȉ ɰȆɢɨɭ ȪȲǷɼ Վ Վ ȆɳȕȆȉȆɓ ʏࢭ ַȆɮȡ Ց Ⱦȳɛ ɻɦȆɮȡ ɵɭ ȮȄȴ ʏڥʊȍɇ Ք ȚՐ ȲǼȉ ȆɜɇȆɱ ɷȄՒ ف؈ɭȆɠɼ ɻՓ ɮɨɜȉ ȥՏ ɭȯɭ Փ Փ Ր Վ Ք Ւ Ցէ Վ զ Վ Ց Ւ ȓʈȳɏȆȻ ʃɜʊȷɽɮȉ ȒȴȳɈɭ ȓɛȳȼɭ ȓɟȳȨȗ Փ ɭ ȲɽɀɦȄ ɂȳɐʇ ȈȆȗɡɦȄ ɑɭ (DVD) .ȓɨʊɮȡ Օ Վ զ Ւ Վ Ւ զ ֗ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȓȨɘȿ կղծ ֗ȓʊ ٭ڈȓɱɽɨɭ ȲɽɀɦȄ ɻɳɭ ȠՒ ȲՑ Ǹȕ ֗ɷȯʆȯȡ ɪɢȼɦȄ ɑՒ Ȍȳɭ Վ Ք ف؈ȉȆɐȖ ʏࢭɼ ֗ȓʊɟȰ ȆʆȄɼȴ ɵɭ ȒȰɽȫǸɭ ȆɸȳɄȫǸȉ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Ȇɳȗɐʊȍɇ ۚܢɓ Ȇٔڈɭ ݠݮɽȗʆ Փ Վ Վ Օ ǴȆɄɗɼ Վ Վ ȆɺɛȲȴǸȉ ֗ɰ؈ȕȆȸȌɼ ַɽɜȧɼ Վ ȆǾȮȆɸ ȄȳȨȉ Ȅȳܧݨ ȆٰڈȄɽɦǸȋɼ ֗ɰȆɳȍɦ ȓȉȆȧȲ ɑȷɼ Ց Վ Ւ Ց ȫɼ .ȒȲɽȿȲȆɇǻ ɵɭ ȓɐɦȆɇ ɽɦɼ ɚȄȱɮɦȄ ȓʊɺȻ ȄȳՎ Ʉ ɻɟȄɽɗɼ ȔȆȗȎɱ Ր Վ Տ Ք əɦǺɮɦȄ ɵɨɏǷ ֗"ȓɐȌȳɭ ɂȲֿȄɼ Ȓȳʆȯȗȸɭ ǴȆɮȸɦȄ" ɰǻ ȓɦɽɜɭ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ Ց Ք Ք Ք ɉǾȆȷɼ" ۘܣɦȄ ȒȳǾȄȯɦȄ ɤȆɮɟ ȱɳɭ ֗ȒȮȯɐȗɭ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ɑȍȕȄ ɻɱǷ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ ʏࢭ Փ Ց ʏࢭ șɛɽɦȄ ȶȆʊɜɦ ȒȳǾȄȯɦȄ ɰ؈ʊɨȉȆȍɦȄ ɬȄȯȬȗȷȄ ɝɗɼ ֗ǴȆɮȸɦȄɼ ɵɭȵɦȄ ʄڲǻ ȵɭȳȕ Ք ʄڲǻ ֗ȓȡȲȮ ձմծ əɦǺɮɦȄ ȠɼȄȴ Ȅȱɡɸ ."ɂȲֿȄɼ ɰȆȸɲׁȄ ʄڲǻ ȵɭȳʆ ʅȱɦȄ ɑȌȳɮɦȄ զ ɰ؈ȉ ɬȆܦݨɲȄ ȲȆɐȻ Ք Ց Ց ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȔȳɺɌɗ ֗"ɵʆȯɃ ֗ɑȌȳɮɦȄɼ ȒȳǾȄȯɦȄ ɰ؈ȉ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ Ր Ւ Տ Ք Վ զ Օ Ց Ց Ց Վ ɪɢȼʇ ɻɳɭ ȆɱȯɘȗȷȄ ɽɦ Ȇʊɐʊȍɇ ȆțȲǻ ȔȆȉȆɔɦȄ Ȇ ٭ڈɝțɼ ֗ȓɐȌȳɭ ɾȳȫǷɼ ȓʈȳǾȄȮ ȲՏ ɽȿ Փ ʏࢭ ֗ɣɦȰ ɰǷ ɾɽȷ .ȓɐʊȍɈɦȄ ɑɭ ȓɟȲȆȼɮɦȆȉ ȒǴȆɳȉՔ ȓʊɭȆɳʆȮ ʏࢭ ɪȍɜȗȸɮɨɦ ȓɏȆɳȿ Ր Օ Ք Վ ʏڤȆɮȗȡȄɼ ʅȮȆɀȗɛȄɼ ؟ۜܣȆʊȷ ʏڤɼ ʄڲǻ ɖȆɄȕ ȓȿȆȫ ȔȄ Ր ȲȮȆȍɭ" ȑɨɈȗʆ ֗ɻʆǷȲ Վ ɰ؈ɳɇȄɽɮɦȄɼ ɰ؈ɦɼǺȸɮɦȄ ɾȯɦ ."Ȇɐɭ զ ֗ɰȆɳȍɦ ȔȆȉȆɓ ɻɮʆȯɜȕ ʏࢭ ֗ȓɳȷ ճծ ɵɭ ɪɛǷ ʏࢭ" :ȳɈݍݵȄ ɚɽȉ əɦǺɮɦȄ ɚȮ
- ճհ -
Ց ֗ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ʏࢭ ȓɱȲȄɽɮɦȄ ȓɟȲȆɈȍɦȄ ɰǷ ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ֗ɰ؈ɱɽɗȯɭɼ ǴȆʊȧǷ Վ Ց Ց Ք ȓʈɽɏՑ Ȳ ȒȆʊȧ șɜɨȫɼ ֗ȓʊȷȆɜɦȄ ȒȳɏɽɦȄ ɂȲֿȆȉ ɰȆɢȸɦȄ ȒȆʊȧ șɜɮɏ ɻʊɗ Ȅɽɨɐȡ Ց Վ Վ Ց զ ɰ؈ʈɽȉȆȉ ɵʆȯɗɽɭɼ ȑɱȆȡǷ ȓɟȳȼɦȄ Ȅɽɜɮɏ ȓɦȆȧՔ Ȳ ɻʊɦǻ șȍɈɜȗȷȄ ȓȿȆȫ ȓʊɱȆȧɼȲ .ȆɭɼȲ ʏࢭ ȶȳɈȉ ؟ۜܣȳɟ ɑɭ ȓʈȳɸɽݍݨȄ զ ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ "ɰ؈ȋɽɳɛ ʅȮȄɼ") "ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ɯՌɦȆɐɭ"ՌՌɦ əɦǺɮɦȄ ɻɀɀȫ Վ Վ "ɽȼʇȮȆɛ" ȓɌɘɦ ʄڲǻ ȓȍȸɲ "ȆȼʇȮȆɛ ʅȮȄɼ" ɼǷ ֗ɻʊɗ ɰ؈ȋɽɳɛ Ȓȯʊȷ ȳʆȮ ʄڲǻ ȓȍȸɲ զ ɵȉȄ ȳɟȰ Ȇɮɟ) "ɪȍݍݨȄ ȹȊȆȨɭ ȶȆȷǷ" ɻʊɗɼ ֗(ȶȯɜɭ" ȆɸȆɳɐɭɼ ȓʊɱȆʈȳȸɦȄ Ք ȾɽɀɳɦȆȉ əɦǺɮɦȄ Ȯȯɐʉɼ .(կկնձ ȓɳȷ ʅȮȄɽɦȄ ȲȄȴ ʅȱɦȄ ؠۜܣɦȯɱֿȄ ف؈ȍՑ ȡՒ Վ ֗ȹȊȆȨɮɦȄ ɣɨȕ ȲɽɀɦȄɼ Ք ɯɦȆɐɭɼ ɎȆȼʋɦǻ ȲȆɭ ʅȮȄɼ ʏࢭ Ȇɮɭ ȄǴȯȉ ȳʆȮ Ȇٔڈɭɼ ʅȳȼȊ ʄڲǻ ֗(ɪȋȳȻ ȹʇȯɜɦȄ ȓɐʊɃ) ȄȳɘɡɏȆɜȉ ʄڲǻ (ɰȄفȡ əȨȗɭ ȟʊȧ)ȹʋɟȳȷ ȲȆɭ Ȅȴɽɨȉ ȓʊȧȆɳɗ ɻȸȊȆȨɭɼ ɻȸǿȆɳɟɼ ɷȲȆʆȮǷɼ ɰ؈ȋɽɳɛ ʅȮȄɽɗ ֗ȆȻȆɛȳɜȍɗ șʋȻȯȧ Ȇٕڈɗ ȓʊɟȳɈȍɦȄ ؟ۜܣȳɟɼ ȆٮڈȄȲȄȵɭɼ ȆɸȲɼȆɔɭɼ ɰȆɮʆȯɦȄ ȓʊȧȆɳɗ ֗ȆْڈȸȎȨɭɼ ȆٮڈȲȆɔɭɼ ֗Ȳɽʊɳɛɼ Ȳȱɳɭ șʋȉ ȓʊȧȆɳɗ ȆɸȲɼȆɔɭɼ ȓȍݍݨȄ Țȯȧ ȓʊȧȆɳɗ ֗ȓɟȲȆɈȍɦȄ ȓɜʆȯȧɼ Վ ɬȯɛǷ ɻʊɗɼ ȶɽʊɱɽɈɱǷ ȲȆɭ ȳʆȮ Ȇٔڈʊȉ) ɷȲȆʆȮǷɼ ɻȸȊȆȨɭɼ Ȇʊȧȵɛ ʅȮȄɼ ʄڲǻ ַɽȿɼ .(կմկծ ȓɳȷ ȓʊɱɽȻȳɡɦȆȉ "ف؈ɭȄȵɮɦȄ ȈȆȗɟ" ȆٔڈɭȲȯȿ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ȓɐȍɈɭ Ց Ւ ȹɭȆݍݵȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ "ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ȔȄǴȆȨʆǻ" ɵɭɼ ǴȆȨʆׁȄ ȓɔʊɨȉ ȄȲՎ ɽՑ ȿ "ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ȈɼȲȮ" ف؈ȫֿȄ ɪɀɘɦȄ ʄڲǻ ֗ʏڥʊȍɈɦȄ ɵɄݍݰȄ ȒȮȄ Փ ȳɗɼ ɾɽɜȗɦȄɼ ՕՑ Վ ֗ȆٮڈȄȯɸɼɼ ȆٮڈȄɽɨɐȊ Ȓȳɏɼ ȆɸȆʆǻ ɻɟɽɨȷɼف؈ɘȿ ȶȳɈȉ ɻɨɦȄȳɀɱȲȆɭ ɤȆɳʆȮȲȆɢɦȄ ɑɭ Ց ȓɐɦȆɇ Ⱦɽɀɱ ʄڴɏɼ ֗ɬֺɠ ɪɠ ɵɭ ɕɨȉǷ Ȅف؈ɭȆɢɨɦ Ⱦɽɀɱ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɝɨɔɳʆ Ր Ր Ր Ք ֗ȭʈ ȆȗɦȄ ɝǾȆțɼ ɵɭ ʅȮȄɽɦȄɼ ɰɽʊȨʊȸɮɦȄ" ɻȉȆȗɟ Ȇɺɐʊɮȡ Ȇٕڈɗ Ȉȳɏ ȠȲɽȡ ɬȯɜʊɦ Փ Ց Ց Ȳ Ց Ց Ց Ց ɪɐȣɗ ɖɽɺɡɦȄɼ ȲɼȆɔɮɦȄ ɵɡȷɼ ȮȆɺɈɃַȄ ɵɭՑ Ȉȳɸ ȑɐ Ր Ȼ ȓɮݏݰɭ Ց "ȶȯɜɮɦȄ Ւ Վ ՑՕ Ց ɾ Վ Վ Վ Վ Ȇɳɳɇɼ ɑɄʆ ȆʊɮՌɦȆɏ ȆʊțȄȳՒ ȕ Ȇɮɨɐɭɼ ֗ ɽɜȗɨɦ ȆʊɃȲǷ ȆȷɼȮȳɗ ֗Ȓֺɀɨɦ ʏՐ ڌՕ ɼՑ ɉȍɺɭ Փ :Ȇٔڈɭ Վ Վ Օ Ց ե Վ .ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ ʄڴɏ ȓɸɽɦ׀ɦ Ȅȯʈȳɗ ȆȀɇɽɭɼ ֗ȓʊɱȆȧɼȳɨɦ Ȇʊ ٭ڈȄǴɽɃ ɤՓ ɼȯɦȄ ȓɇȲȆȫ ʄڴɏ
- ճճ -
ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄɼ ɰɽʊȨʊȸɮɦȄ £f ©I K&* a0&¶*
զ Ք զ !! ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ Ȅȱɸ ...ǴȆɏ ȮՒ ɤȆْڈȉȄ ɼǷ Ȓֺȿ Ȓȯʊٔڈȕ ʏࢭ ɝՏ ɨɐɭ ɻɱǸɟ Ր Ր Փ Փ Ւ Վ Վ Ք Ւ ف؈ɓ Ȇɺɔɨȍʆ - ȒȄقɦȄ ֺɗ ȓʊɦȆɏ ȓʊɦȆɏ ȲɽܶݵɦȄ ʏࢭ ȒȲɽɘȨɮɦȄ ɷȲɼȆɔɮՌȉ - ɻɱǸɟ Վ է Ք Ȓȯʈȳɗ ȓʊɱȆȧɼȲ ʄڴɏ Ȯɽȿȳɭ Տ Ȇٕڈɗɼ ֗Ȇٕڈɗ ȄɽȻȆɏ ɰ؈ʈɼȆȋɽɇɼ ȆɠȆȸզ ɲ Ȇٕڈɦǻ ȔȯȻ Ր Ր .ȓȷȄȯɜɦȄ ȲɽȬȍȉ ɵʈȳɱզȵՑ ɭՒ ȄɽȕȆɭ է Վ ȡՒ ֗Ȉȳɏ ȠȲɽȡ ʎɭֺɏׂɦ "ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄɼ ɰɽʊȨʊȸɮɦȄ ȄǴȵ " ȈȆȗɟ ʎɭȆɭǷ Ց ."ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ȓɨȸɨȷ" ɻȗʊɏȆȍȷՒ ɵɭ ɤՑ ɼզ Ƿ Ւ ֗ɪɢȼɦȄ ɑՒ Ȍȳɭ Տ ֗ȓɏȆȍɈɦȄ ɝʊɱǷ զ ֗ȓȨɘȿ ձհծ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ Ւ ɝɇȆɱ ȦՐ ɽՕ ɭՒ ֗ɷȲՓ ɽՑ ɀȉ Ց Ց Տ Ւ Ք ɴɡɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ȔȆܦݨɘɳȉ ɬȆɭǷ ȒȳȬȍɭ Ȇɮɟ ʎՌՔ ɱȆȍɸȳɦȄɼ ؠۜܣ ɻɳɭ ܸݳɳȕ ֗ɻȿɽɀɳȉՒ Ւ Ց .ɎɽȼݍݵȄ ɽՓ Ք ȝȡՒ ʄڲǻ ɰ؈ɳɭǺɮɦȄ ɷՒ ȯՑ ɳՕ ȕ ɰȆȋȳɛ Ր șʋȉ Ք Ȅȱɸ ɰǷ ʄڲǻ ف؈ɘȿ ȶȳɈȉ ɻɨɦȄȳɀɱ ȲȆɭ ɞȳʈȳɈȍɦȄ ȲȆȻǷ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ ʏࢭ զ ȒȯǾȆɗ Ք ȯՐ ɐՕ ȌɼՒ ȓʊȧɼȲ ."ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄف؈ȬՌՌɦ ۚܣɇɼ ɼȰ" ȈȆȗɡɦȄ Ր Ց Ք Ր Ւ Ց Ք Ց Ց ȓȸʋɳɡɦȄ ɻȉ ɑȍɇ Ȇɭ ʄڴɏ ǴɽɄɦȄ ɉʊɨȸȖ" ȈȆȗɡɦȄ ɰǷ əɦǺɮɦȄ ȳʆȯɀȕ ʏࢭɼ ՑՔ Ց Վ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ Ȓȯʈȳɗ ȓȋȳȣȕȲȄɽݍݨȄɼ ɻǾȆɳȉǸȉ șɨɢȼɗ ֗ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ Ȅȱɸ ȓʊɱɼȲȆɮɦȄ Վ Վ Ք ʄڴɏ ɷȆʆǻ ɽɢȸɲɼֿȄ ȓɮɌɳɭ əʊɴɀȗȉ ȓʊɱȆȸɲׂɦ ȆʊɗȆɜț Ȅȯɺȼɭ ʅȮȄɽɦȄ șȷՑ ȳɟ ."կշշն ɤɼֿȄ ɰɽɱȆɠ ʏࢭ ܣɦȆɐɦȄ ȚȄفɦȄ ȓȨǾַ Ւ ɬȆɛ .ɤɽɀɗ ȓȗȷ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ǴȆɳȉ ՒՔ ɰȳɜɦȄ) ɰɼȲȆɭ Ȇɳȧɽʆ ȲȆɭ ɯɺɦɼǷ ɵɭ ȓɱȲȄɽɮɦȄ ȓɟȲȆɈȍɦȄ ȓɨȸɨȷ ȆɺՌɦɼǷ ɤɼȆɳȕ ɑɨɈɭ ȈȆȗɡɦȄȲȯȿ)ف؈ɘȿ ȶȳɈȉ ɻɨɦȄȳɀɱȲȆɭ ɰ؈ɐȍȸɦȄɼ ȶȮȆȸɦȄ ۘܢȧ (ɑȊȆȸɦȄ .(ʏڤȄȳɦȄ ȶȳɈȉ ȒȲȆȼȊȲȆɭ ʏڲȆݍݰȄ ɞȳʈȳɈȍɦȄ ȈȆȬȗɱȄ ɪȍɛ հծկկ ȓɳȷ Ք ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ɤɼȆɳȕɼ Վ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȓɱȲȄɽɮɦȄ ȓɟȲȆɈȍɦȄ ȲȆɜɭ ȆʊɟȆɈɱǷ ɵɭ ȄǴȯȉ Ք ֗ɪʊȍȡ Ȯֺȉ ʏࢭ ȦɽɱȆʊȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗طۜܣȆɐɦȄ ɰɼȲȆɭ ȲȆɭ ȳʆȮɼ ֗ɚɽɘʊɭ ʏࢭ ȥʊɨʆǻ Ȓȯʊȸɗ Ց ȯɘݰՕ ݏɗ ֗ɪʆȆɢɭ ɚɼȴɼ ɰɽɭȳɏɼ Ȇɮɨɏ ɪȧȆȷɼ ȆɈȷɽɓɼ ɰȆɘʊɘɟɼ ȓȍݍݨȄ Țȯȧɼ Փ Փ Օ ʎɠȳɡȉ ɪɐȡ ɚɽɘʊɭ ɑɮȣɭ Ȳȳɛ ɰǷ ʄڲǻ ֗ɰȆɮʆȯɦȆɗ ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ʏࢭ ɰ؈ȋɽɳɜɗ Վ ե .ȓʆȯɳɸ ȓȍɸȄȳɦȄ ɵɭȳʆȯɦȄ ǴȄȳȻ ȯɐȊ կյնծ ȓɳȷ ȆʊɟȳʈȳɈȉ Ȅȳɜɭ
- ճղ -
ǴȆȷǹȳɗ ֗ɰȆɳȍɦ ɤֺɜȗȷȆɗ ֗ȓʊɱȆȝɦȄ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȆɗ ֗ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɦɼȮ Ց ɵɭ ǴȄȯɺȼɗ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȳɮȧֿȄ ȑʊɨɀɦȆɗ ֗ɰȆɳȍɦ ɯɨɐɗ ֗ɰȆɳȍɦ Ƚʋȣɗ ֗ɤֺɜȗȷַȄ .ɰȆɳȍɦ ɪȡǷ ȓɨȿ Ր ȔȄȰ ȓʊɱȆɳȍɦ ɑȊȄɽɇ ɻʊɗ "ܣՌɦȆɐɦȄɼ ʎȌȳɐɦȄ ɷȲȆɇǻ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" :ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ɯɭֿȄ ȔȆɮɌɳɮɗ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓɃȆʈȳɦȆɗ ȓʊȋȳɐɦȄ ȔȆɮɌɳɮɦȄ ʄڲǻ ֗ȓʊȋȳɐɦȄ ɤɼȯɦȄ ȓɐɭȆȣՌȉ .ȆٮڈȆȸȷǺɭɼ ȒȯȨȗɮɦȄ Ւ Ց ֗ɪʊȍȡ ȓʆȯȣՌȉǷɼ ȴȲֿȆȉ ȓɨȿ ȔȄȰ ɑȊȄɽɇ ɂȳɏ "ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ" :ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ֗ȓȝʆȯݍݰȄ ȓʊɴȉֿȄɼ ȓʊɱȆɮȝɐɦȄ ȓʊɴȉֿȄɼ ֗ȒȲȆɮɐɦȄɼ ȲȆțֽȄ ȚȄȳȕɼ ֗ɑǿȄȳȼɦȄ ɬǷ Ȕɼف؈ȋɼ .ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ ɰ؈ɭȆȷȲ ȔȆȧɽɦɼ ֗ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ ɬֺɏǷɼ ֗ʏڥʊȍɈɦȄ ȚȲׁȄɼ ֗ȳʈȳݍݰȄ ȚȄȳȕɼ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒȳݤݨɦȄ ɵɏ ɑȊȄɽɇ ɻʊɗɼ ֗"ɑɮȗȣɭɼ ȒȆʊȧ - ɰȆɳȍɦ" :ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ ɑʉȲȆȼɭɼ ȓȀʋȍɦȄɼ ȓܶݰɦȄɼ ȓȧȆʊȸɦȄɼ ȓɃȆʈȳɦȄɼ ɰȄف؈ɈɦȄɼ ֗ɣȍɨɐȊ ȔȆɱȆȡȳɺɭɼ .ȓɭȄȯȗȸɮɦȄ ȓʊɮɳȗɦȄ Ց ֗"ɯɦȆɐɦȄɼ ɰȆɳȍɦ" ف؈ȫֿȄ ȹɭȆݍݵȄ ɪɀɘɦȄ ɂȳɐɭ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȦȆɳݍݨȄ ɵɏ ɑȊȄɽɈɦ ֗(կշմծ) ȓɭɽɭ׀ɦ ܣɦȆɐɦȄ ɬɽʊɦȄ ʏࢭ ɻɐȊȄɽɈȉ ɰȆɳȍɦ ȔȆɠȲȆȼɭɼ ֗կշձյ ȹʉȲȆՌˍ ȈȆɐɦֿȄɼ ֗(հծծհ) ȓʊȋȳɐɦȄ ȒǷȳɮɦȄ ɬɽʈɼ ֗(կշմմ) ȓɦɽɘɈɨɦ ܣɦȆɐɦȄ ɬɽʊɦȄɼ Վ հծծշɼ հծծն ȔȄȲȄȯȿǻȳȫǵ ʄڲǻ ֗ܣɦȆɐɦȄ ʅȯʆفɦȄ ȮȆȨȕַȄɼ ֗ȓʊȍɮɦɼֿȄ ɑȊȆɈȉ ǴȆْڈɱȄ ."ȈȆȗɡɨɦ ȓʊɮɦȆɏ ȓɮȿȆɏ հծծշ Ȕɼف؈ՌՌȉ" Տ Ɇֺȫ Ȳɽȗɡɸɼ ɪɜɏ ȯʊɐȷɼ ۚܣʈɽȕ ȆʆȮȆɱ ɵɭ Ⱦɽɀɱ ɪɀɘɦȄɼ ɪɀɘɦȄ ɰ؈ȋɼ .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȈȮֿȄɼȳɡɘɦȄ ʏڤȯȍɭ ɵɭ ɵʈȳȫǵɼ ɬȳɛ ɤȲȆȻɼ Վ զ ɰȆɳȍɦ" ɻɐȊȄɽɇ فɏ ɰȆɳȍɨɦ ȆțȲǻ ȹʋɦ ɯȕȆȧ ɖȴɽȡ Ȳɽȗɟȯɨɦ "ɻɐȊȄɽɈȉ ȄȲՎ ɽɀɭ Տ Ց Տ ɻțȄȳȕɼ ɻțȲǻɼ ɻȬʈȲȆȕ ɵɏ ɑȊȆɇ ɻɳɭ ɝɨɈɳʆ ֗ɰȆɳȍɨɦ ȓʊɮɦȆɏ ȒȳɟȄȰ ɪȉ ֗ȑȸՕ ȧɼ Ք ɪɌʊɦ ֗ȈȆȗɟ ȓɭȆɸ ʄڴɏ ֗ȓɦȆȷȲ ɖȳɋ ʄڴɏ ֗ȓʆȯʈȳȉ ȓɛȆɈȉ ʄڴɏ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȳȼȘɳʊɗ Վ ɻțȲǼȉ - ɻɳɡɦ "ֺɐɗ ف؈ɔȿ" ɻɱǻ ȭʊɱفՕ Փ ɭՓ ɻɳɏ ɤȆɛ ʅȱɦȄ ȯɨȍɦȄ Ȅȱɸ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ Տ - ɻȬʈȲȆȕɼ ɻțȄȳȕɼ Ք ف؈ɓ Ւ ɵɇɼ .ɯɦȆɐɦȄ ȓɇȲȆȫ ʄڴɏ ʅȮȆɏ Ր
- ճյ -
զ ɻɐȊȄɽɈȉ ȄȲՎ ɽɀɭ ɰȆɳȍɦ £f ©I a0&¶*
Վզ է ɚȄȲɼǸȉ șɗַ ֗ȓɳɃȆȧ ȓȍɨɏ Ր ȠȄȳȫǻɼ ֗ȔȆɔɦ Țֺț ʄڴɏ ȆȝɨȝɭՕ əȗɨʆ ɖֺɓɼ Ր Ր ȓɛȆɱǸȉ Փ Ր Ց Ք ʏࢭ "ɬȆɓȲȮ" ȔȄȲɽȼɴɭ ȔȲȯȿǷ ֗ɑɭȆȡ ɣՐ ɨȷՓ ʅȰ ؟ۜܣȲȯɭ فɗȮ ʏࢭ Ȇɮɟ ȓɨɀɘɳɭ Ր Ց Ւ զ Վ ȒȲɽɠȆȉ ɽɸɼ ֗ɯȕȆȧ ɖȴɽȡ ȲɽȗɟȯɦȄ ȑʋȍɈɨɦ "ɻɐȊȄɽɈȉ ȄȲɽɀɭ ɰȆɳȍɦ" ȈȆȗɟ Ȕɼف؈ȉ Ւ Ւ Վ ɰ է ȆɭȆɏ ɽȗȷ" ֗ɣɦȱɟ ɬȆɓȲȮ ȔȄȲɽȼɴɭ ɾȯɦ ֗ʎɲȆȝɦȄ ɻȉȆȗɟ ɪȍɛ ֗ɻȕȆɘɦǺɭ ȹɲفՕ ɦȆȉ Վ ȓʊɳɺɮɦȄ ɻȕȆʊȧ ȓɨʊɀȧ ɽɸɼ ֗ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ) "ɅʊȉֿȄ .(Ȇȍʋȍɇ Ք Օ ȉ əɦǺɮɦȄ ȓʈɽɦɼֿȄ ʎɜȍʆ ɝʊɨɐȖ ɑɭ Ȇɸȳȼɲɼ ɑȊȄɽɈɦȄ ɑɮȣՌ Փ ʎɘȗɡʆ ɰǷ ɵɡɮʆ ɰȆɠ Ր Ք ǴȆʊȧǻ ǴȆȻ (ǴȆʊȧֿȄ ɯɨɏ) ȆʊȡɽɦɽʊȍɦȆȉ طۜܣȆɀȗȫַȄ ȑʋȍɈɦȄ ɽɸɼ ֗ɻɱǷ ف؈ɓ .ɑȊȆɈɨɦ Վ ʄڲǻ ɻɳɭ ȓɦȆȷȲ ֗ɷȆɳɐɭɼ ɻɦɽɦȯɭɼ ɻȬʈȲȆȕɼ ɑȊȆɇ Ր ɤֺȫ ɵɭ ɻȬʈȲȆȕɼ ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ Ւ Ց ɷȮȆɘȧǷ ʄڲǻ ɻȉȆȗɟ ɻՓ ǾՓ ȄȯɸǼȉ Ƿȯȋɼ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɷȲɼȱȡ ؠۜܢɴʆ ַ ʎɠ ȯʆȯݍݨȄ ɷȮֺȉ ɪʊȡ զ Ք .ʅȯɳɡɦȄɼ ɰ؈ʊȸɲȳɘɦȄɼ ȓțֺȝɦȄ ɰ؈ʊɟف؈ɭֿȄ զ Ց զ Ց ɻՓ ȗՓ ɳɺɭ ȓʊզ ɗՓ ȳՑ ȧՓ ʏࢭɼ Վ ֗ف؈ʆȆɐɮɦȄ ȓɛȯȉ ɻȉȆȗɟ ȔȆȨɘȿ ȳɈɛ ֗ȔȄفȗȬɭ ف؈ȍȫ ɵɭՒ ȄǴȯȉ ՓՕ Օ Փ Ց Վ Ȳȯȿɼ ɪՔ ɸ ȯɳɦɼȲ ɻɈȍɴȗȷȄ ɑȊȆɇ ɤɼǷ ȱɳɭ ɑȊȄɽɈɦȄ ȭʈȲȆȕ ɂȳɏ ʄڲɼֿȄ Ȓȳɮɨɦ Ȇʆȯʈȳȉ Փ Ք ف ɦȄɼ Ȅ ȳ ȸʉɽȷ ɻɦȆɮɐȗȷȄ ș ɴȍȕɼ ֗կնղծȲȆʆǷ մ ʏࢭ ɰȯɳɦ ɵɭ Ȇȸɲȳɗɼ կնղձ ȓɳȷ ɪʈȴȄ Ւ Վ ʄڲɼֿȄ Ȓȳɮɨɦ ɻʊɗ ɑȊȄɽɈɦȄ Ȳɼȯȿɼ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ַɽȿɼ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭȳȼȘɱȄ ɯț ֗կնղշ ȓɳȷ Վ .կշձմ ȓɳȷ ʎɲȄȲɽɭ ȑʊɨʊɗ ɬȆȷȳɦȄ ɯʊɭȆɀȗȉ ɯț ֗Ȇȸɲȳɗ ʏࢭ ȓɏɽȍɈɭ կշհղ ȓɳȷ Ք Ւ ɵɭ ɷȄɽȷɼ Ȫɼȳɗ ʃɘɈɀɭ ɵɭ ȔȆȧɽɨȉ կշղհ ȓɳȷ ַǻ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȆْڈɏȆȍɇ Ƿȯȍȕ ɯɦɼ .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʏڴʊɡȼȘɦȄ ɵɘɦȄ ʏڤȯȍɭ Վ ɯɺɭ ɻɳɡɦ ف؈ɔȿ ȯɨȉ" ɻɱǷ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȭʊɱفՕ ɭ ȒȲȆȍɏ ɷȲȯɀȗȕ ɤֺْڈȷȄ ʏࢭɼ ֗"Ȅȯȡ ՓՓ ՐՔ Վ Ց Ւ Ց Օ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ Փ Ȯȳȷ ɽɸ -ɑȊȄɽɈɦȄ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ - ɻȉȆȗɟ ɵɭ ɖȯɺɦȄ ɰǷ əɦǺɮɦȄ əȼɟ ȒȆʊȧɼ ɻțՓ Ȅȳȕɼ .ɯɦȆɐɦȆȉ ɻȕՓ Ȇɛֺɏɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɑɮȗȣɮɦȄ Փ Փ Ք ʏࢭ əɦǺɮɦȄ ɝɨɈɳʆ ֗"ۗܣɳɦȄ" ɰȄفȡ ȈȆȗɟ ɵɭ "ɤȆɮݍݨȄ" ɑɈɜɭɼ ȓɭȯɜɮɦȄ ȯɐȊ .Ȇַٮڈɽɦȯɭɼ ɑȊȄɽɈɦȆȉ ȓʊɳɓ ɤɽɀɗ ȓȸɮȬȉ ɻȉȆȗɟ ֗ɑȊȄɽɈɦȄ فɏ ֗ɻʊɗ ɤɼȆɳȕ "ȓʊȬʈȲȆȕ ȔȆɈȨɭ - ȳȿȆɐɮɦȄ ɰȆɳȍɦ" :ɤɼֿȄ ɪɀɘɦȄ ȒȮַɽɗ ֗ʄڲɼֿȄ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȆɗ ȓʊɗȳɀȗɮɦȆɗ ȓʊȉȆɺȼɦȆɗ ȓʊɳɐɮɦȄ ȒȲȆɭׁȄ ȔȄفɗ
- ճմ -
ȳʆȯɦ ɰȆɠɼ .ȯɐȸɦȄ ȆȻȆȉ ȑʋȍȧ ȯɺɏ ʄڴɏ կշձղ ȓɳȷ Ȇٔڈɭɼ ֗ȓʈȳɀɮɦȄ ȓɭɽɢݍݰȄ ȯɃ Տ ȳɮɜɦȄ ف؈ȼȊ ف؈ɭֿȄɼ ف؈ȍɡɦȄ ʎɲȆȝɦȄ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ ȯɺɏ ʄڴɏ ʅȳɡȸɐɦȄ ɰȄȯʊɮɦȄ ʏࢭ ȲɽɄȧ Ք:ʅȳɡȸɏ ȯǾȆɛ ɤɼǷ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ɵɭɼ .ʅȳɀɮɦȄ ȽʋݍݨȄ ʄڴɏ ȒȲɽȝɦȄ ȯɳɏɼ ֗ʎȌȆɺȼɦȄ əʊɜȻ ȒȲȆɔɭ ʏࢭ ȴȆɮɛȳɛ ف؈ɭֿȄ ɪȗɜɭ ȯɐȊ ʅȱɦȄ ɻɮɐɲ ɻɨɦȄȯȍɏ ɵȉ ɰȄɽʊɟ ȠȆݍݰȄ Ց ɪɮȧ ɰɼف؈ȕ ɻɱɽɨȉ ʏࢭ ɰȴȆݍݵȄ ȳɜȿ ɽȉǷ ȭʊȼɦȄ ʄڲǻ ȹɲɽʆ ɷȆȫǷɼ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ɻʆȯɦɼ Ց Ք Ւ ə Ց ɪɺɮȕ Ք ȮȳՕ ȸȊ զ ʅȳɡȸɐɦȄ ɣɨȸɦȄ ɵȉȄ ȳȡȆɺɮɦȄ ʏࢭ ɰ؈ʈȳʆȮ ɦǺɮɦȄ ɰֿɼ .ɰȄɼȳȸɟ .ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓݏݰȸɮɦȄ ɾɽɜɦȄ ɵɭ ɰ؈ʈȳʆȯɦȄ ǴȄȯɺȻɼ ȓʈȳɡȸɐɦȄ ȔȆȸȷǺɮɦȄɼ Ք Ւ ȳɮɜɦȄȳʆȮ ȓʆȯɨȉ ɰǷ əɦǺɮɦȄ զ ɚȳȼɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʆȯɨȉ ɬȯɛǷ ɵɏ ȑʊɔʇ ַɼ șȸȷǸȕ Ց Ց Ք Ք ɤɼֿȄ ʅȲȆȣȗɦȄ ɉȷɽɦȄȳɮɜɦȄȳʆȮ șɱȆɠ ʄڲɼֿȄ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȄ ȓʊȼɏɼ .կնմղ ȓɳȷ Վ Ց զ ȓɓȆȉȮɼ ȓɇȆʊȫɼ ȓɟȆʊȧ ɤȆȨɭɼ șʋɱȄɽȧɼ ȔȆɏȆɳȿɼ ȆɛȄɽȷǷ :ɖɽȼɦȄ ȓɜɈɳɮɦ Ր Տ զ ֗ȔȆʈɽɨȧɼ ȒȮȄȯȧɼ ȒȳɈʊȋɼ ȓɓȆʊȿɼ ۚܣɔʇ ʎȖȄȰ ǴȆɘȗɟȄ ȓɳʆȯɮɨɦ ɪɐȣʆ Ȇɭ ɪɠɼ է .ɑɄȍȗɦȄɼ ɪȧȆȸɦȄ ʄڲǻ ȈȆɸȱɦȄ ɵɏ ȆɸǴȆɳȉǷ զ əɛɽȕɼ ֗ȔȆʊȧȳȸɮɦȄɼ ʏֺۂɮɦȄɼ ʏۂȆɜɮɦȄɼ ȶȲȄȯɮɦȄɼ ȲȆʆȮֿȄ ʄڴɏ əɦǺɮɦȄ ȳՌՔ ɭɼ զ Ց ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ǴȆɳȉǸȉ قɐʊɗ Ȯɽɐʊɦ ֗կնմծ ȚȄȯȧǷ ʏࢭ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ȓȨȉȱɭ ȯɳɏ ɰՐ ȵȨՒ ՌՓȉ ɑɭ ǴȄȲȴɽɦȄ ȹɨȣɭ ȓȷȆǾȳɗ ɰɽɐɮȻ ɪʊɮɟ ɑɭ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ ȓȷȆǾȲ ʏࢭ :ɵʈȴȲȆȍɦȄ ɰ؈ɌɗȆȨɮɦȄɼ ɰ؈ɭȆɐɦȄ ɵʈȳʆȯɮɦȆɗ ȈȄɽɳɦȄ ȹɨȣɮɗ ɻɮɐɲ ȑʆȮǷ ȆȻȆȉ șȸɓɼǷ ɰ؈ʊɗȆܶݰɦȄɼ ǴȄȳɐȼɦȄɼ ǴȆȉȮֿȄɼ ɰ؈ɭȆȨɮɦȄɼ ȒȆɄɜɦȄɼ ɰ؈ʈȳɡȸɐɦȄɼ ɰ؈ɭȆɜɮǾȆɜɦȄɼ ȓɦɼȯɦȄ ɰȆɠȲǷ ɵɭ ɯɸȄɽȷɼ ɰ؈ʊȷȆɭɽɨȉȯɦȄɼ ɵʆȯɦȄ ɤȆȡȲɼ ȓɦȮȆʊɀɦȄɼ ǴȆȍɇֿȄɼ .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʎɲȯɮɦȄ ɑɮȗȣɮɦȄɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Ց Ւ ȒȲȮȆɱ ɝǾȆțɼ ɵɭ ɻʊɗ Ȇɮȉ ֗"ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɮȿȆɏ -ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ" ȈȆȗɟ ȲՐ ɽՑ ȿɼ Ր Օ Օ ۘܣɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȆɳȕՓ ȆȧȄɼ ȓɐʊɨɇ ʏࢭ ʏ ۂȒȯ Ր ɨȉ ɵɏ ɰȆɳȍɦ ȒȳɟȄȱɦ ʅգ ȲɼȳɃ ȳՏ ɘȷՓ ֗ȓɮʆȯɛ Ւ Ք է Ք ȆɸǹȆɳȉǷ Ւ ɻȕȄȯɨȋɼ ɻɱȯɮȉ ɰȆɳȍɦ ɑȼʋɗ ֗ɯٮڈȄȯɨȉ ɰɽȫȲǺʈɼ Ȇٕڈɦǻ Ʌٔڈʆ Ȅȱɡɸ ɽɦ Ȅȱȍȧ Փ Ց Ց ȲȆȍɟ ɬֺɏǷɼ ɝʈȳɏ ȭʈȲȆȕ ȓȍɟɽɠ ɷȄȳɛɼ ȯɔɦȄ ɂȲǷ ʏࢭ ȄɽɏȲȴɼ ȹɭǷ ȆɳȬʈȲȆȕ Ȅɽɐɳȿ Ր Ց Ր Ց Ր Ր Վ Վ Վ Ց Վ .ǴȆɈɏف؈ȍɟɼ ȆɏȆɐȻǻɼ ȆɭֺɏǷ ȓɜɈɳɮɦȄ ȓɐʊɨɇ ɰȆɳȍɦ ǴȆɜȍȉ Փ Ȅف؈ȍɟ ֺɭǷ
- ճշ -
ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɮȿȆɏ -ȳɮɜɦȄȳʆȮ £f ©I a0&¶*
Օ ʏࢭ Ւ Ւ ȆɳɐɦȆɈʆ Ք Ք ȈȆȗɟ ֗ȓȨɘȿ մծծ ɵɭ ف؈ȍɟ ʏڤɽȷɽɭ ɯՐ ݯݨ ȓɮɐɲ ɖȴɽȡ ȪȲǺɮɦȄ Ր Ր Ւ է Վ ȄȳՎ ɘՕ ȷ ֗"ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɮȿȆɏ - ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ" ȲɽՑ ɀɦȄɼ ɝǾȆțɽɦȄɼ ȾɽɀɳɦȆȉ Ȇʊɳɓ Փ Ց ȭʈȲȆȕ ʏࢭ Ȇɺɦ ۘܣɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ɷȱɸ ɵɏ ֗ȟʆȯݍݰȄɼ Ȇɺɮʆȯɛ Տ ʅȲȄȮǻɼ ؟ۜܣȆʊȷ ȲɽɄȧ ɰȆɳȍɦ Փ Փ ՑՑՑ ՑՑՑ Տ Օ Ւ ʅ .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɳʆȯɭ ɻɗȳɐȖ ɼǷ ɻȗɗȳɏ ɰǷȲȯɱ ʎȌȮǷɼ ȳɡɗɼ ʏࢭȆɜțɼ ʏࢭȆܵݰɼ զ Ւ ȯʊɮɐɦȄ ɻɳȉȄ ȆɸȲȄȯȿǼȉ ۚܣՑ ɏՒ ɻՓ ȉȆʊɓ ȯɐȌɼ ֗Ȓف؈ȝɡɦȄ ȓɮɐɲ ɖȴɽȡ ȔȆɘɦǺɭ ɰ؈ȉ Ց Փ Ք Վ Ւ Ւ əɦǺɮɦȄ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ɵȉȄ ɻɱֿ ȓȿȆȫ ȓɱȆɢɭ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȱȬȗʆզ ֗ȓɮɐɲ ȹʋɱɼȮǷ Փ Ց զՑ Ւ Ց Ք Տ ʄڴɏ ȑʊɨȿ ɷɽɨɐʇ ɤֺɸ Ր ɵɭ ɝՓ ȗȼɮɦȄ ȆɺɮȷȄ ȱɳɭՔ ֗ɻɮɨɛ ɑɭ ɻȍɨɜȉ ȆɺȫȲǷ ֗ȆɺɜȻȆɏɼ Ք Ȓȳܵݵ .ȓɨȗɦȄ Ȓȯʊȷ ȓȸʋɳɟ ȈȆȉ ȯȧ Ր Ք ʄڲǻ ɤɼֿȄ ۚܣɐɮɦȄ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ɑɭȆȡ ɵɭ ȓʈȳțֿȄȳɮɜɦȄȳʆȮ ɯɦȆɐɭ ʄڴɏ əɦǺɮɦȄ Փ ɤȆȡ əȷɽʈɼ ȮɽɮȨɭɼ ȯɮȧǷɼ ɯݏݰɭ ɰ؈ʊȉȆɺȼɦȄ ǴȄȳɭֿȄ ʅȄȳȸɗ ʎɲȆȝɦȄ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ʅȄȳȷ Ց ȔֺǾȆɏ ɷՓ ȮȄȯɐȖ ȯɐȌɼ .ɻɭȄȳɟ ȶȳɈȋɼ ɞفɦȄ ַɽɜɱ :ف؈ȼȊ ف؈ɭֿȄ ʅȳՑ ɏȆȻ Փ Փ Փ ʅȲȄȮ ʄڲǻ Ւ Ց Վ Վ ȆɮɺɭՑ Ւ ɵʆȯɦȄ șʋȋɼ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ȒȲɼȄȯɭɼ ȆȬʈȲȆȕɼ ɯՌՑ ɦȆɐɭɼ ȄȳՎ ȷՑ Ƿɼ Ȇȕɽʊȉ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ȴֺȕɼ Փ Ք Ք ȹʋǾȲ șȉȆȕ ɪʊɨȫ ֗ʎɲȆȗȸȎɦȄ ɬȄȳɗȄ ɰ؈ɭǷ :ɯْڈɐʊɨɇ ʏࢭ ɬֺɏǷ Ր ɰ؈ʈȳʆȮ ʄڴɏՔ ȳՌɭ ֗ȔȄȲȆɭǻɼ ȶȳɈȉ ֗ɰɽɮɏ ȮɼȄȮ ֗ʎɲȆȗȸȎɦȄ ɬȄȳɗȄ ɬɽɐɲ ֗ɬȳɟ ɯݏݰɭ ɬȳɟ ֗"ɯɈɜɮɦȄ" ȳʈȳȨȕ Ց ֗ʅȳɮʊȧ ȠȲɽȡ ֗ȑʆȮǷ فɦǷ ֗ʎɲȆȗȸȎɦȄ ɬȄȳɗȄ ȮȄǺɗ ֗ʎɲȆȗȸȎɦȄ ɬȳɟ ֗ʎɲȆȗȸȎɦȄ Ȯȳȷɼ Ց Ք Ց ȱɗȄɽɱɼ ȔȆɱɽɦȯɳɭɼ ȔȆɗȳȻ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʅȲȆɮɐɮɦȄ ɵɘɦȄ ֗ȳɸȴ ȑɟȆȸɭɼ Ր Ր Ց Ց Ք ɰȆɳȍɦ ȒȳɃȆȨɗ ɰ؈ʊȉȆɺȼɦȄ ȓɮȿȆɏ șɱȆɠ ȱɳɭ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ʏࢭ ȓɃȲȆɐɮɦȄ ȓʊɮɸǷ ȳՑ ɟȰɼ Ք șȸɓɼǷ ɪȝɭ ȲȆȍɟ Ր ɰ؈ʈȳʆȯȉ ɰȆɐȗȷȄ ȈȄȯȗɱַȄ ȯɺɏ ɰǷ ɑɭɼ .ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ ȯɺɏ ʄڴɏ է ȆȻȆȉ ȑʋȍȧ ɰɽʈȳʆȯɦȄ ɂȲȆɏ ֗ɰɽɮɏ ȮɼȄȮɼ ɻɮɐɲ Ȇɘȿ ȹȡȳȡɼ ɻɮɐɲ ȑʆȮǷ ȆȻȆȉ Ց ۘܢȧɼ ֗ʅȲɽݍݵȄ ȒȲȆȼȌɼ ȺȆɜɱ ȮȳɘɦǷɼ ɷȮǻ ɪʊɭǻɼ ȯɐȸɦȄ ɰɽɐɮȻ ɪʊɮɟ ɯٮڈȯɨȉ ɵȉȄ .Ȇٕڈɦɽʆ ɰǷ ɻɳɭ ɰɼȳɌȗɴʆ ȄɽɱȆɠ ȆɭȳɮɜɦȄȳʆȮ ɤՓ ɽՕ ʆՒ ɯɦ ɻɱֿ Ք Ք Ց ȔȆȨɘȿ ȑȕȆɢɦȄ ȒȲȆʈȴ ȯɳɏ ֗ȲɽɀɦȄɼ ȾɽɀɳɦȆȉ ֗ȓɨʊɨɛ əɦǺɮɦȄ əɛɽȕɼ Ր Ր ف؈ɓ Փ է ɵɭ Ȇɺɦ ɰȆɠ Ȇɭɼ կշկղ Ȉȳȧ ɎַȯɱȄ ɪʊȍɛ ȶ Ք ȲȆȉ ȹʉȲɽɭ ؠۜܣɲȳɘɦȄ Ȇɮɟ .ȔȄȮȮȳȕ Փ Ք Ւ Ք ʏࢭ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ʏڲȆɸǷ ȵՓ ɺՌՑ ɱ ȯɳɏ əɛɽȕ կնղծ ȚȮȄɽȧ ɰȆȉǻՔ Ȇٔڈɭ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɏ ɎȆɗȯɦȄ Փ
- ճն -
Ց Ց ֗"ȓʊɱȆȝɦȄ ȓɄٔڈɦȄ ɪʊɏȲ" ɂȳɏ ֗ȔȆɳʋȗȸɦȄɼ ȔȆɳʋȸɮݍݵȄ ɪʊȡ ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ȳɀʊɜȉ կշճյ ȓɳȷ șȨɳɦȄɼ ɯȷȳɨɦ ɰ؈ʊɨʊɡȼȘɦȄ ɰ؈ɱȆɳɘɦȄ ȓʊɐɮȡ șȸȷǸȕ ɻɐɭ Վ ȠȆݍݰȄ ɯʊɨȧ ֗ȳȸɨɦ Վ ɪɜɏ ȯʊɐȷ ֗ȆɭȆɏ Վ ɪʊɮݍݨȄ Վ ȆɳʊɭǷ Ք ʏڴʆǻ ֗ɤȆɮɨɦ ȆɳʊɭǷ ȆɳʊɭǷ Ւ Վ ۗܣɸɼ ȯʊȻ ֗ȓʊɨȫȄȯɨɦ ȆɳʊɭǷ Վ ؠۜܣɲֿȄ Վ ɰȆɐɳɟ ȓʆȆɏȯɨɦ ȆɳʊɭǷ ȳɮɏ ֗ȓʊȡȲȆݏݵɦ ȆɳʊɭǷ Ȳ Ց Վ ȓɘʊɨȫ ɰȆȡɼ ֗ȳȼɴɦȄɼ ɰɽɳɘɦȄ ȯɺɐɭ ȹȷզ Ǹȕ ɪʊݍݨȄ Ȅȱɸ ɑɭɼ .ɂȲȆɐɮɨɦ ȆɳʊɭǷ Վ ȲȆɮɳɦȄ զ ַɽɜɳȉ կշմմ ȓɳȷ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ ȓɨʊɮݍݨȄ Ȕȳɺɋ șɱȆɠɼ ֗Ȅȯʊɮɏ ȓɳȷ ɤȆݍݵȄ əȷɽʆȳɏȆȼɨɦ "ɰȄɼ ʅȳɦȆɓ" ʏ ۂɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɳɗ ʅȳɦȆɓ ɤɼǷ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ք ɖȲȆɏ :ɪʊݍݨȄ ɞȄȰ ȓɐʊɨɇ ʏࢭ .կշմձ ֗ɰȆʊȷɽɓȄف؈ɓ ɤɽՌˍ ֗ɖȳȻ ɝʊɗȲ ֗ȹʉȳɦȄ Փ ɻʊȡɼ ֗ɰȆɐɳɟ ʏڴʆǻ ֗ɪɜɏ ȯʊɐȷ ֗ɚȄȮȳȡ ɯʊɨȧ ֗ȓɘʊɨȫ ɰȆȡ ֗Ȯɽȍɏ ɝʊɘȻ ʎɲɽȡ ɵȸȧ ֗ۚܣʆȯȗȉ ȑʊɸɼ ֗عۜܣȆɭ ɰ؈ȸȧ ֗ȮȄɽɏ ȯʈȳɗ ֗ȆȻȆȍɦȄ ɰ؈ɭǷ ֗ȓɨȨɱ Ց ȓʊɨʊɡȼȖ ȓɄٔڈɦ ɯɺɗֺȷǷɼ ɯٮڈȱȕȆȷǷ Ȓف؈ȸɭ ȔȆɳʊɐȍȸɦȄȳȣɗ ɑɭ ȄɽɨɮɟǷ ɰɼȳȫǵɼ .ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ʏڴʊɡȼȘɦȄ ɎȄȯȉׁȄ ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȉ șɨɐȡ ȓʊɱȆɳȍɦ Ց ɪʊȡ ʄڴɏ əɦǺɮɦȄ ȳɭ Ք ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ֗ɰ؈ɨʊȿֿȄ ɰ؈ȋɽɸɽɮɦȄ ɵɭ ȈȳݍݰȄ ȯɐȊ Ւ ֗ف؈ɜȻ ȓɃɼȲ ɾɽɨȷ ɑɭ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɪʊɭȴׁȄɼ ȓȼʉȳɦȄ ȔȄȯǾȄ Ȳ ȹɭȆݍݵȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭɼ Ւ Ք Ց ֗ȔȆʈȳȫǷɼ ֗ɰȆɱȯɏ ɪȗʆǻ ֗ʏڴɜʊȿ ȆʆȮȆɱ ֗ȑʈȳɓ Ȳɽɦ ֗ȳɜȻǷ șʊՌͨՌʆǻ ֗ɤȆݍݵȄ ɵɨՓ ɸՓ Օ Օ Տ Տ ȔȄȯɏȆȿɼ ɵՑ ɨɮՓ ɡʆՒ ɵɦȴ Ȇɭɼ ֗ȓʊɏȆɮݍݨȄɼ ȓʆȮȳɘɦȄ ɵɺɃȲȆɐɭ ʏࢭ ɵՑ ɏՕ ȳՑ ȉՑ ȔȆȉȆȻ .ɪʊɭȴׁȄɼ ȓȼʉȳɦȄ Ȓف؈ȸɭ ʏڴʊɡȼȘɦȄ ɵɘɦȄ ȆʊݍݨɽɦɽɈɱǷ - ȩʈȳɦȄ ȑɺɭ ʏࡩ ȓȼʉȲ" ؟ۜܣȄȳɦȄ ȠȲɽȡ ȈȆȗɟ Տ Տ Ք Ȇɳʊɏȯȍɭ ɯɌɐɮՌՒ ɦ Ȓȳɔɀɭ ȓɏɽȷɽɭ "ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ȔȆʆȄȯȍɦȄ ɵɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ Վ Տ Ւ ȲՒ ȯʆՑ ɵɭՑ ֺɸȆɱ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ʏڴʊɡȼȘɦȄ ɵɘɦȄ ȓɇȲȆȫ ȶ Ȇٕڈɦǻ Ȯɽɐʇ ȒȮȆɭ ֗ɰ؈ʊɨʊɡȼȘɦȄ Ք .ɰ؈ɛֺݍݵȄ Ȇٕڈɏȯȍɭɼ ȆٮڈȆɏȄȯȉǼȉ
- մկ -
Տ ȩʈȳɦȄ ȑɺɭ ʏࡩ ȓȼʉȲ £f ©I a0&¶*
Ւ Ք ȠȲɽȡ Ȳɽȗɟȯɨɦ "ȓʊɗȆɜȝɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȒȳɟȄȰ" ȓɏɽȷɽɭ ɵɭ ɑȊȆȸɦȄ ǴȵݍݨȄ ֗؟ۜܣȄȳɦȄ Ց ɀȫ զ ȆʊȡɽɦɽɈɱǷ - ȩʈȳɦȄ ȑɺɭ ʏࡩ ȓȼʉȲ" ȈȆȗɟ ʏࢭ ֗ɪʊɭȴׁȄɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȼʉȳɨɦ ɻɀ Ք Ք Ք ."ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ȔȆʆȄȯȍɦȄ ɵɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʏڴʊɡȼȘɦȄ ɵɘɦȄ Փ Փ Ւ Տ "ȯʆȯݍݨȄ ȲȄɽݍݰȄ ȲȄȮ" ɵɏ ȲȮȆȿ ֗ȓȨɘȿ մղծ ʏࢭ ֗ف؈ȍɡɦȄ ɯݍݱݨȄ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ Ց Օ Վ Վ Վ ȓɱȆɳɗ Վ ȆɱȆɳɗɼ ե Ȇʊȡɽɦɽɱɼȳɟ ȆɺɨȸՑ ɨȷՑ ɾفɟ ɤՐ ɽɀɗ ȓȸɮȫ ʏࢭ ֗ȆʊɱȆɳȍɦ հճծف؈Ց ȷՓ ֺɭȆȧ .ȔȄȯɏȆɀɦȄ ۘܢȧ ȔȆʆȄȯȍɦȄ ȱɳɭ ɪȧȄȳɮɦȄ ȑȸȨȉ Ց Ց Ք ȒǸȼɲ" ɰզ Ƿ ؟ۜܣȄȳɦȄ ȠȲɽȡ ȑȗɟ ɎɽɃɽɮɦȄ ʄڲǻ ɪȫȯɭ ʏࢭ Ք ʏࡩ ʏڴʊɡȼȘɦȄ ɵɘɦȄ Փ Փ
Ց Ց Ց Ք ʄڲǻ șɈȍȕȲȄ Ց Ȳɽɀɏ ȆՌˏɼȲɼǷ ʏࡩ Ȇɮɟ ֗ȓʊȸ ȓʊɴʆȮ ɰȆɳȍɦ Ր ȯȧ Ր Ր ɴɟȳǾȄɼȮɼ Ր ɑʊɃȄɽɮȉ ȯʊɐȊ Ր Ք Տ Ց զ զՑ Ք ȔȆʈȲȄȯȡ ɵɭ ʃɜȍȕ Ȇɭ ʏࡩ ȓȫȲǺɭ" ȔȆʆȄȯȍɦȄ ɣɨȕ ɰǷ əɦǺɮɦȄ ȮȲɽʈɼ ."ȓɜȉȆȷ Փ Փ Վ Վ Ւ Ց Ց Ց Ք Ւ Ւ Ւ Ց ɪՐ ȷȲ ɷɽȡɼɼ ȓɘɨȗȬɭ ȓʊɴʆȮ ɑʊɃȄɽɭ ȲɽՓ ɀȕ ֗ɰȆɳȍɦ ǴȆȨɱǷ ɅɐȊ ʏࡩ ȒȳʆȮǷɼ ȹǿȆɳɟ Ր Օ Ց Ք Ւ ȄɽɦɼȄȴ ɰ؈ʊɭȆɀɏՓ ɰȆȍɸȲ ȔȆȼʉȳȉ ֗ʏࡪȳȻ ʏࡩȄȳɓɽɱɽɜʆǻ əʊɦ ɰ؈ȸʇȯɛɼ Ր Ǹȕ ʏࡩ ȆɺɮɌɐɭ Ր ȓȸɮݍݵȄ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗɘɳʆ ɯț ."ȓʊɴʊʆقɦȄ ɰɽɳɘɦȆȉ ȄɽɨɔȗȻȄɼ ȓʈȳʈɽɀȗɦȄ ɰՑ ɽɳɘɦȄ
.ɤɽɀɘɦȄ Վ Ւ Ք զ է ɤɼֿȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ Վ ɯٔڈɏ Ȓȱȍ ȄǴȯȉ ɱ əɦǺɮɦȄ Փ ȮȲɽʆ ֗"ȓȸɮݍݵȄ ȓȍɀɏ - ȮȄɼȳɦȄ" ֗ʎɲȄȲɽɭ ˕ʊɨʊɘɗ ֗Ȳɼȳȷ ȑʋȍȨɗ ֗ۗܣʊɨɀɦȄ ɪʊɨȬɗ ֗ɬȳɜɦȄ ȮɼȄȮ ȹȷǺɮɦȄ ɵɭ Վ Ȇٕڈɗ ʏࢭɽȕɼ ȓɳȷ ɰ؈țֺț Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ غۜܢɭǷ ʅȱɦȄ ف؈ȷ ȠȲɽȡ ɯٔڈʊȉ ȳՌզ Ռɭɼ ֗ɰȄفȣɗ Վ Վ Վ .Ȇɸֺȕ Ȇɭɼ ȒفɘɦȄ ɣɨȕ ɪʊȡ ʄڴɏ ȓɔɭȄȮ ȓɮɀȉ ȆɠȲȆȕ Ւ Ք զ ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ Ց ɰǷՔ ʄڲǻ Ȅف؈ȼɭ Վ ɪʊȡ "ʄڲɼֿȄ ȓɄٔڈɦȄ ɪʊɏȲ"ՌՌɦ əɦǺɮɦȄ Փ ɻɀɀȫ զ ؟ۜܢȲǷ ȮȄɼզ ȳɦȄ զ է ɵɭ ɤɼֿȄ əɀɳɦȄ ʏࢭɼ ֗ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄȳȫȄɼǷ ʏࢭ ʏڴʊɡȼȘɦȄ ɵɘɦȄ Ւ Ւ Ւ զ զ Ւ ʄڲɼֿȄ ȓՑ ʊȸʋȷǸȗɦȄ ɷȳՑ ɇǷ ɵɘɦȄ Ȅȱɸ ʃɈɏǷ ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ȓʊɨʊɡȼȖ ȓɄٰڈ ɪʊȡ Ր Ր Ւ ՑՒ ȯʊȻȲ ֗ࢼܣʈɼȯɦȄ Ȇȍʊɨȿ ֗ɪʊɮݍݨȄȳɀʊɛ ֗ؠۜܣɲֿȄȳɮɏ ֗Ȫɼȳɗ ʃɘɈɀɭ ɻȗɐʊɨɇ ʏࢭ .Ⱦɽȍɀȉ əȷɽʈɼ ȮȳɘɦǷɼ ɤȆȼʋɭ ȒɽȫׁȄɼ ֗ɣʈɽݍݰȄ əȷɽʆ ֗ۗܣɸɼ
- մծ -
Տ Ւ Օ Ց Ցզ Տ Ւ Ւ əݰՑ ݏȸՑ ȘʆՑ ȳȨȍɦȄ Ȇɳɸ ֗ʅفɦȄ ȑȼɐɦȄ ȔȆɛȆȉ Ȇٕڈɨɏ șȻȳɏ ȒȲɽݤݨɭ ȓɗȳȻ ȆْڈɦȆȍɛɼ Տ Վ Ց Ւ ȳɭ Ȇɳɸ ֗ȂɇȆȼɦȄ ɪɭȲ ȶɽȍՒ ʊɦՑ ȆȀʊɈȉ ɤɽȿɼ ȳɌȗɴȕɼ ɞȆȍՑ ȼɦȄ ȓɨɭȆȧ ȑɟȄ Փ ɬȄɽɠǷ Ց Տ Ȓɽȸɲ Ȇɳɸ ֗ǴȄȯݍݰȄ ȔȄɽȿǷɼ ȩʊȉȆɀɮɦȄ ǴɽɃ ʄڴɏ ȳȨȍɦȄ ȒȳɭȆɔɭ ʄڲǻ ɵʆȮȆʊɀɦȄ ՑՑ Տ Ց Տ Ց Ք Ȕɽȿ զ ȍՑ ȘՑ ʆՑ ȒȲȆɘȿ șՕ ʋՑ ȸՓ ɴɗ ȶȆɐɳɦȄ ȆّڈՑ ɨɓ ȒȲɽݤݨɭ ȓɈȨɭ Ȇɳɸ ֗ɚɽȸɦȄ ɵɭ ɵՑ ɐՕ Ʉ Ք զ Ց ɰՑ ؈Օ ȼɮȗʆ ȆʆȆȍȿ Ȇɳɸ ֗ȓɳʆȯɮɦȄ ȓɛȴǷ ʏࢭ ȓȷȲȯɮɦȄ ɵɭ ɰɼȮɽɐʇ ȮַɼǷ Ȇɳɸ ֗ȲȆɈɜɦȄ Ւ Ց ՔՑ Տ ȳȨȍɦȄ ʄڴɏ ɰ؈ɏ Տ :ȽʋɱȲɽɢɦȄ ʄڴɏ Ȅȳɀɏ զ ɻՒ ɨɮȨՌ Վ Ȇɳɸ ֗ȳȨȍɦȄ ɵٕڈɦǻ ʆ ɤȆՐ ʊȫ ʄڴɏ ɰ؈ɏɼ Ց Ւ Ց ݍݵȄɼ է ɚՏ ɽȷ Վ ࢼܢɜɭ Ȇɳɸ ֗ȔɽʊȍɦȄɼ ɻɛɽɗ ɰȰǶɮɦȄ ȠȄɽɗǷɼ ɻɟȄɽɘɦȄɼ ȳɄ ȶȆɳɦȆȉ ݀ݮʇ Ւ գ ɑȊȆȿǷ ɰ؈ȉ ȔȆȨȍȸɦȄ ȓɜɈɜɇɼ ɪʊɟȄȲֿȄ ȓȨǾȄȲ ɻȕȲɽȿ ɵɭ ȠȳȬȕ ȮȆɢȕ ۗܣɐȻ Վ Ց ȿ Ց ɻȕȆȡȲՑ Ȯ ʏࢭ ֺɭȆȧ Տ șɮ ȓɳʆȯɮɦȄ ǴȆɃɽɃ ʄڲǻ ȲȯȨɳʆ ɯʆȯɛ ȠՏ ȲՑ ȮՑ Ȇɳɸ ֗ɤȆȡȳɦȄ զ ȹɨȉȄȳɇ ȓɐɨɛ ʄڴɏ ɪɈʆ Ւ է ɤȆɏ ɤق؇ɭ ȩɈȷ ȮȮفȕ Ȇɳɸ ֗ȔȄɽɳȸɦȄ فɏ ɬȄȯɛֿȄ Ր Ր Ւ Ւ Ց Ց ȓȗɗַ ȯɐȊ Ȇɸȳݤݨȕ ɯɦɼ ȮɽɛɽɦȄ ȆɸȳՑ ݠݨȮɽɛɼ Ր ȓɈȨɭ Ȇɳɸ ֗Ȇɓǵ ȳȋȳȉ ȔȆȨʊȿ Ȇٔڈɭ ՎՑ Ց Օ Տ Ȇɳɸ ֗"ɰ؈ȫȯȗɦȄ Ɏɽɳɮɭ" Ք ֗ȔȆɳȍɦȄ ɤȵɓ ȶȆʊɟǷ ɵɭ ֺȍȡ ɻȗȡȄȲȮ ʄڴɏ ɪɮȨʆ ɑǿȆȉ ՑՑ Ւ Ց ՏՑ Ւ Ց Վ Ց Վ Ց Ց ȳɋȆɳɭɼ ȹɨȉȄȳɇ ɵɭ ȯɸȆȼɭ ȓɨɭȆȧ ʄڲȆȗՑ Șȕ ȲՏ ɽՑ ȿ ɼ Ȳɽȿɼ ... ف؈ȉȆɐȖɼ Ȇɸɽȡɼɼ Ց Ց Օ ȲՑ Ց Ք Ց Ց Ց զ Ք Վ ȓɜɗ Փ ɼ ȹɮȼɦȄ ȓɛȳɗՓ ɰ؈ȉ ɰ؈ɸق؇ȗɭɼ Ր Ր ɭ ȮȄɼȲɼ ɵʆȮȆʊȿ ɞȆȍȻɼ Փ ȄȳȨȋɼ ȔȆʆȆɢȧɼ Փ ɷȆɜ .ȆɳʊɮɦȄ ȂɇȆȻ ʄڴɏ ȠɽɮɦȄ Ƚɜɗ ȯɳɏ ȈɼȳɔɦȄ Ւ Ց Ւ Տ Տ ɪզ Ȩȗɦ ȾɽɀɳɦȄ ɻɳɭ șȉȆɓ ֗"ȒȆʊݍݰȄ ...ȹɨȉȄȳɇ" :ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɪʊɮȡ ȈȆȗɟ Ց Ւ Ւ Ɂɱ զ Ք ɪɠ Ք ɵɭ ɕɨȉǷ ȲՏ ɽՑ ȿ ȆٰڈȆɢȷɼ ȆɺɨɸǸȉ ȓɳʆȯɭ ɵɏ ȒȆʊݍݰȆȉ ܸݳɳȕ ɻʊɗ Ր Փ Փ ȒՐ ɽɸȵɭ Ր .ȒȆʊݍݰȄ ȔȆɌ ݍݰɪɄɗǸȉ ɵʈȳʆȯݍݨȄ Ց Տ ɵɡɮʆՒ Ȇɭ ɪɄɗ Ƿ ɰ؈ȉ ɽɸɼ ֗"ȯɳɮɨȍɦȄ" ʏࢭɼ "ȆȍɦǷ"ՌɦȄ ʏࢭ Ȯɽȡɽɭ ȯՌզ ȉՒ ַ ȈȆȗɡɦȄ Փ Ց عۜܣȆɮɦȄ ȲɽՑ ȿ Ց ɵɭ ȆʊɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ɻՒ ɐՑ ɨɈՕ ȕՒ ɰǷ Ւ ɵɭ ɪɮȨȕ Ւ ȯɏɼ ȓɳʆȯɭ ɵɏ Ȳɽȿ Ր Փ Վ .ȒȆʊݍݰȄ Ȓɽɺȿ ʄڴɏ ȆȀʋɄɭ ֗ʎȖֽȄ ɪȍɜȗȸɮɦȄ
- մձ -
ȒȆʊݍݰȄ ...ȹɨȉȄȳɇ 4fM&* a0&¶*
Ք Ք ȓɐȊȄȳɦȄ ȓɳȸɦȄ Ȉֺɇ ȆʊɮʆȮȆɠֿȄ ʏࢭ ȆɮɳʋȸɦȄɼ ɣʊɗȄȳɔɦȄɼ ȔȆɱֺɏׁȄ ɵɘɦ ȯʊɨɜȕ ʏࢭ Օ Ք ȓʊɐɭȆݍݨȄ ȓɳȸɦȄ ɤֺȫ ȄɽɀɀȬʆ Փ ɰǷ ("ȆȍɦǷ"ՌɦȄ) ȓɨʊɮݍݨȄ ɰɽɳɘɨɦ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄՒ Վ Ƿ .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɐʊɃ ɼǷ ȓɳʆȯɭ ɼǷ ȓɜɈɳɭ ȳʈɽɀȗɦ ɻʊɗ ɰɽȡȳȬʆ Ȇɏɽȍȷ Ր Ր Ր Ւ Վ Վ ʏࢭ "ȆȍɦǷ"ՌɦȄ ʎɭՑ ȳՑ ȧՑ ɵɭՓ ȆȍɦȆɇɼ ȓȍɦȆɇ ղծ ɪɭȆɠ Ɏɽȍȷ Ƿ ɤȄɽɇ ɻȉ ɬȆɛ Ȇɭ Ȅȱɸ Ր զ ȒȱȕȆȷǷ ɯɺɜɗȄȳʆ ֗ȆɳʊɮɦȄɼ ȹɨȉȄȳɇ ɎȲȄɽȻ ʏࢭ Ȅɽɏȴɽȕ "ȯɳɮɨȍɦȄ"ɼ ɪʊɘɦȄ ɵȷ ՑՑ Ւ է ɵɭ Ȓف؈ɗɼ ȲɽՑ ɀɦȄ ȒȱȕȆȷֿȄ Ȇɺɨȋȳɓ ȄɼȮȆɏɼ ֗ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ ȆʊɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ Ր Ր ȓɨʊɀȨȉ ɰȄɽɳɐȊ "ȆȍɦǷ"ՌɦȄ ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ ȈȆȗɟ ʏࢭ հծծյ ȓɳȷ ȆɸɼȲȯȿǷɼ ɰɽɗȳȼɮɦȄ Ր Ւ Ւ է ȒȯȧȄɽɦȄ ȒȲɽɀɦȄ ɻʊɗ ȯȗɮȕ ف؈ȍɟ ɯݯݨɼ ȓɜʊɱǷ ȓɏȆȍɇ ʏࢭ ֗"ȒȆʊݍݰȄ ...ȹɨȉȄȳɇ" Վ Ց ʄڴɏ ȆɱȆʊȧǷ ȑɦȆɈɦȄ ɯȷȄ ȒȲɽȿ ɪɠ șȨȕɼ ֗ȓɜʊɛȯɦȄ ȆɺɨʊȿȆɘȗɦ ȄȴՎ Ȅȳȉǻ ɰ؈ȗȨɘȿ Ր Վ ɯɺɦ ȆɐʊܨݨȖ Վ .ǴȆɈɐɦȄ ʄڲǻ ɯْڈȍɸɽɮɦ ȆɐɗȮɼ ֗ȓȍɦȆɈɦȄ ɼǷ ֗Ȇڈ٬ȆʊȧǷ ֗ȆɺɏՓ ȲȄɽȻ :ȹɨȉȄȳɇ ǴȆȡ Փ ȲǷ ʏࢭ ȓʊɐɭȆݍݨȄ ȔȄف؈ɭȆɢɦȄ șȧȆȷ Ȅȱɡɸ Փ Ւ ֗ȆٮڈȆɱȆȫ ֗ȆɺՌȕՓ ɽʊȉ ֗ȆɸȯȡȆȸɭ Փ Փ ֗ȆɺɛՓ ȄɽȷǷ ֗ȆɺՌȕՓ ȆɭȆɮȧ ֗ȆɺȷՓ ȲȄȯɭ ֗ȆɺՌȕՓ ȆɗȳՒ Ȼ ֗ȆɺȸǿȆɳɟ Փ ɰȆɭɼȳɦȆɗ ȓɳȷ ձճծծ ɪȍɛ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ȱɳɭ ȓɜʈȳɐɦȄ ȓɮʆȯɜɦȄ ȆٮڈȲȆɄȧ ɯՌՓ ɦȆɐɭ Փ Ց Օ Ւ ȆْڈɈɜȗɦȄ Ȇɺɐʊɮȡ ֗ɰ؈ʊɱȆɮȝɐɦȆɗ ɣʊɦȆɮɮɦȆɗ ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȆɗ ȈȳɐɦȆɗ ɰ؈ʊɈɱق؈ȍɦȆɗ Օ Ք Օ ǷɼՑ ȈֺɈɦȄ ۘܣɦȄ ɰ؈ɐɦȄ ȠȄȵɭ ɝɗɼ ɰȄɽɦֿȆȉ ɼǷ ȮɽȷֿȄɼ ɅʊȉֿȆȉ Ȇٮڈȳɺɋ Ȅف؈ɭȆɠ Ք ֗Ȇɭ ȓɌݍݰ ʏࢭ Ȇɭ ȓɈɜɦ ɵɭ Ȇɭ ȳɌɳɭ ֗Ȳɽɀȕ Ր Ր Ր ȴ ɆȆɜȗɦȄ ɵɭ ȓʆȆɔɦȄɼ Փ Ր Վ ɵɭ Ȇɭ ȓʈɼȄ Փ Վ Վ Ց ۘܢȧ ֗ȒȳʆȆɔɭ ȓɨʊɮȡ ֗ȴȆʊȗɭȆȉ ȓʊɛȳȻ ȓɳʆȯɭ ȔȄف؈ɭȆɢɦȄ ȲȆɮț ɵɭ ȹɨȉȄȳɇ Ȕȳɺɋ ՏՔ Ց Տ Ւ ʏࢭ șɘՑ ȼɡɱȄɼ Ւ Ւ ʏࢭ ȓʊȸɴɭ ȳɟȆȷȮɼ ȓɳʆȯɮɦȄ ɵɭ ǴȄՒ ȵȡǷɼ ǴȄɽȡǷɼ ɷɽȡɼ ȈȆȗɡɦȄ ȲɽՑ ȿ Տ Տ ȲȆɠȱȕɼ ֗ɰȆɈʊݍݰȄ ɵɏ ȒՏ ɽȨɮɭ Տ զ ȯʊɏȆȣȕ ʄڴɏ ȓȻɽɜɳɭ ȔȄ ȔȆʈȳɟȰɼ ֗ȓɳʆȯɮɦȄ ȆʆȄɼȴ Տ .ȴɽ ܿݨȒǷȳɭȄ ɪʆȯɳɭ ȯɳɏ ȓȋɽܦݰɭ ɼǷȲȆʊȗȫ ɻȡɼ Ր Ց ՑՕ Ց Ց Ց Ւ ՑՑ Ց զ Ւ Ւ Ց Ւ ȆʆȄȳɭ ȓɜʈȳɐɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆɳȘɳʆȯɭ ɵɭ ʏ ڲɑɨɈȕ ֗ȒȮǺȕ ʏࢭ ɻȨɘɀȕǷ ֗ȈȆȗɡɦȄ ȩȗɗǷ զ ɚȳȼʇՒ ɤȄȵʆ ַ ȹɭǷ ɵɭ ȔȆʆȆɢȧ :ɬɽʆ ɪɠ ɻɱȆɢɭ ɵɏ ȟȨȍʆ ȯՌՐ ɓɼ ֗ɬɽʆ ɪɠ ʅɼȳȕ Ր Ր Տ Տ Ք Ց ȲɽɸȵɦȄ ȔȆɛȆȉ Ȇٕڈɨɏ Ȯȳɓȵȕ ȓɗȳȻ Ȇɳɸ ֗ȠȲȮ ʄڴɏ ɽɺɨʆ ȯɦɼ Ȇɳɸ ֗ȯܦݨɭ ȓȍɛ Ȇɳɸ
- մհ -
Ց ۚܣɗɼ ۚܣɜȕ ɾɽȗȸɭ ʄڴɏǷ ʄڴɏ ɻՒ ȗՕ ɮՌՑ ɭզ Ȳ ȓʊɱȆȡȳɺɮɦȄɼ ȓʊɗȆɜȝɦȄɼ ȓʊȧȆʊȸɦȄ ʎɲȆɔɮɦȄ .ȓɭȄȯȗȸɮɦȄ ȓʊɮɳȗɨɦ ʅȳʈȳݍݰȄ ȓȸȷǺɭ Ք Ց զ ȓՐ ɛȴǷɼ ȔȄȳɮɭ ʏࢭ ɝɱȆɐȗȕ ֗ȯʆȯݍݨȄɼ ȮՓ ȯȣɮɦȄɼ Ȇɺɮʆȯɛ Փ ֗Ȅȯʊȿ ȔȄȲȆȧ ʄڲǻ ɪɜȗɴɱ Վ Ւ ȳɇȆɳɛɼ Վ ȓɳʆȯɮɦȄ ʎɈɐȖ ֗Ȯɽɜɏɼ Ք Ց զ ַ Ȓق؈ɭ ȄȰ Ȅȯʈȳɗ ȆɐȊȆɇ ȓɜʊɃ ֗ɰ؈ɟȆɠȮ Ȇɳɸ :Ȳȳɡȗȕ ՔՔ Տ Ȇɳɸ ֗Ȕɽʊȉ Ȇɳɸ ɪɮɡɱɼ ֗ɚɽȷ ʄڲǻ ɚȆɛȴ Ȇɳɸ ֗ȓȸʋɳɟ ɪȫȯɭ Ȇɳɸ ֗ȓʊɨɏ ʄڲǻ ȠȲȮ Ք ɚɽȷɼ ɰȆɠȲقɦȄ ɚɽȷ ʄڲǻ Ք ɎȲȆȻɼ ʅȄȳȸɦȄ ȈȆȋɼ ɵʈȲȆȣɳɦȄ ɚɽȷɼ ȯʆȯݍݨȄ ɬȆɮݍݰȄ șʋȉ ʏࢭ ɰɽȉȆɀɦȄ əȨȗɭɼ ȓʊȡȲȯɳɡɦȄ ɚɽȷɼ ȑʊɛȆȍɜɦȄ ɚɽȷɼ ȓʊȡȳɸɽݍݨȄ Ք Ք Ք ȓȧȆȸɦȄ ɰȳɗɼ ɻɱȆȉȮ ȳɀɛ əȨȗɭɼ ȒȮɽɏ ɚֺȧɼ ؟ۜܣȄȳɡɦȄ ȺȆȼɛɼ ɣȼɡɦȄ ʏڌɼ .ȓɳʆȯɮɦȄ ֗ȔȆɳȉ ɑȍȸɦȄ ɬȆɮȧ ֗ȭʊȼɦȄ ɬȆɮȧ ֗ȮȲɽɦȄ ɬȆɮȧ :ȓʊȍɐȼɦȄ ȔȆɭȆɮݍݰȄ ʄڲǻ ȆɸȯɐȊ ȓɄȉȆɳɦȄ ȆɺɏȲȄɽȻɼ Ȅȯʊȿ ɚȄɽȷǷ ʄڲǼɗ ֗ʎȌɽɳݍݨȄ ɪȗɦȄ ʄڴɏ ȓʆفɦȄ ȓɐɨɜɦȄ ʄڲǼɗ Վ Ց Ց Վ ȒɽɨݍݰȄ Ք ȡՑ ȶȄȳɏǷ ʄڲǻ ַɽȿɼ Ց ȒȆʊݍݰȆȉ ȒȆʊȨȉ Ȅȯɏɼ ȒȆʊݍݰȄ ȯʈȵȕ ȓʊɏȆɮՌ ֗ȲȆ ٰڈɪʊɦ Ր .ȓʊȕǵ Ȓɽɨȧ Ր Ւ զ ȯܦݨɭ ʄڲǻ ȆɐՎ ȼȫ ֗ȯȉȆɐɭɼ ȹǿȆɳɟɼ ɑɭȄɽȡ ȒȮȆȍɐɦȄ ȲɼȮՒ ʄڲǻ Ȇɳȉ Ȇʊɸ ɰֽȄɼ Փ Ւ ɑɭȆݍݨȆɗ ֗ȓɱȲȄɽɮɨɦ ȶȆʊɦȄ ȲȆɭ ȓȸʋɳɡɗ ֗ǴȄȯɺȼɦȄ ȈȆȉ ȯܦݨɮɗ ֗ف؈ȍɡɦȄ ʅՔ ȳɮՑ ɐɦȄ Փ Փ Փ ֗ʅȄȳȸɦȄ ֗ʅȳʈȳݍݰȄ ɵʆȯɦȄ ǴȆ ٭ڈȯܦݨɮɗ ֗ɣʊɦɽțȆɢɦȄ ɬɼȳɨɦ ַɽɜɱ ȲȆɭ ȓȸʋɳɡɗ Փ Փ ՑȲɽȿ ȲȮȆɔɲ ַɼ .ȓɃɼȳɦȄ ȯܦݨɮɗ ֗ȹɟȰɽțȲֿȄ ɬɼȳɨɦ ȶɼַɽɜʊɱ ȲȆɭ ȓȸʋɳɡɗ Փ Փ Ք Ց Ւ Ւ Վ է ɪɜɳȕ ȄȲɽȿ ɻȕַȆɘȗȧȄɼ ȯʊɐɦȄ ȓݤݨȍȉ Ȅȯʊȿ ʄڴɏ ɰȆɄɭȲ ɪɈՑՓ ʆ ȆɭȯɐȊ ַǻ ȈȆȗɡɦȄ Վ Ց Վ Վ ȓɳʆȯɮɦȄ ȓɳʈȴ Ց ȲȮɼ ȓɈȼɲ Ƿɼ ȆȷȆɱ .ف؈ȍɡɦȄ ȯʊɐɨɦ ȄǺՎ ʊէ ɺՌՑ ȕɼՑ ȓʊɱȆɄɭȲ ȔȄ Ր ȳɺȷɼ ȽʉɼȄ ՑՑ Վ Վ Ւ ...ȲՏ ɽՑ ȿ Ւ ֗Ȅȯʊȿ ȓɛȄȳɏ ɵɭ ȓɺɡɱ Ȇɳʊɦǻ ȓɨɛȆɱ ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ʄڲȆȗՑ Șȕ ...ȲՏ ɽՑ ȿ Փ Վ șɱȆɠ ۘܣɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ɷȱɸ ȯɓ զ ȆɸȳɃȆȧ ɵɭ ȆȡՎ ȲՑ ǷɼՑ Վ Ȇɭɽʆ ֗ȒȆʊݍݰȆȉ ɰɽɨɮɦȄ Փ ɵɭ Ȅف؈ȍɏɼ Վ Վ Վ Վ Վ ե ȆʊɱȆɳȍɦ ȆɱȄɽɳɏ ʃɜȍȘȷɼ ֗ȭʈȲȆȗɦȄɼ ȯȣɮɦȆȉ ȆȀʋɄɭ Ȇʊɜʊɴʊɗ ȆɱȄɽɳɏ ȒȲȆɄݍݰȆȉ ȆȀʋɄɭ .ɉȷɽȗɮɦȄ ɚȲȴֿȄ Ȅȱɸȳɀȫ ʄڴɏ ֗ɤȆɮݍݨȄɼ
- մճ -
ɬȆɏ ɖַǵ ȓȗȷ ...Ȅȯʊȿ 4fM&* a0&¶*
Ք Ւ Ւ ȑՒ ɨՒ ɔՕ ȖՑ ȈȆȗɟ ʏࢭ ֗ɰ؈ȗՑ ɗȮ Ւ ɰ؈ȉ ɬȆɏ ʄڴɏ ɷȲՒ ɽՑ ȿ Ր Ր ɖַǵ ȓȗȷ ɤȄقȫȄ ɵɡɮʆ əʊɟ ֚ȾɽɀɳɦȄ ȓɳȷ Ȳȯȿ ֗"ɬȆɏ ɖַǵ ȓȗȷ ...Ȅȯʊȿ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ȒȳɭȆɔɮɦȄ ɷȱ ٭ڈɬȆɛ ʏڴȍՕ ȧՑ ɤֺɸՓ Օ Ց Ց Վ Վ ȆɐՎ Ɉɛ հծկկ Ȇٕڈɗ ʄڎǶȗȕ ֗ȠȄȳȫׁȄ ȓʊɸȄȴ ֗ɰȄɽɦֿȄ ȓɨɭȆɠ ȓȨɘȿ կձմ ɵɭ Ȅف؈ȍɟ Ւ Տ Ւ ۘܣɦȄ ʏڲȆɐɦȄ ȯȣɮɦȄ ɰɼȯʊȿ ֗ȭʈȲȆȗɦȄɼ ȓɛȄȳɐɦȄ Ȅȯʊɀɦ ɷɽȡɼɼ ȯɸȆȼɭɼ ȳɋȆɳɭ Ւ զ Տ ȴ ǴȆȡ" :ɰȄȲɽɭ ɤɽՌˍ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȪȲǺɮɦȄ ɻɦȆɛ Ȇɭ ȲɽՕ ȿ Ւ ȆْڈȫՕ Ƿ ɑɭ șɨɢȻ ɻʊɗ șɱȆɠ ɵɭ Փ Ւ ."ɯɦȆɐɦȄ ȭʈȲȆȕ ɪզ ɠ Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ Ց ʏڴȍՕ ȧՑ ɤֺɸ ȩȗȗɗȄ ʅȳʈȳݍݰȄ ɝʊɗȲ ȯʊɺȼɦȄ ȹʋǾȳɦȄ ɎȲȆȻ ɵɭ է ȈȆȗɟ ɵɏ ȲɽՑ ɀɦȄ Օ ֗ȒȆʊݍݰȄɼ ɤȆɮݍݨȆȉ ܸݳɳȕ ۘܣɦȄ ɻȗɴʆȯɭ ʏࢭ ȒȆʊݍݰȄɼ ɤȆɮݍݨȄ ȲȄɽȼɭ ɪՑ ɮՓ ɡʊɦՒ ֗Ȅȯʊȿ Ւ Ց Վ ȆȍՎ ȍՑ ɛɼ Ց ɯț ֗ɰȆɭȴ ɬȆʆǷ ȓʊɗȆɏ ɵɭ Ȇȕɽʊȋɼ ɰȰǶɭ ȓɮʆȯɜɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ɎȲȄɽȻ ʏࢭ ɵʆȆɐɳɗ Ց Ւ ʏࢭ ȓʈȳȨȍɦȄ ȓɐɨɜɦȄ ȯɳɏ Ȇɳȉ ɉȨʆ Ց ȒȰȆȫզ Ƿ ȲɽՑ ȿ է ɝɺȼȖ :"ʄڴȧǷ ȆɱǷ" Ȇٔڈʊȉ ȒȯȧȄɼ ɪɠ Ր Ր Վ Տ Օ Ւ Ց Ւ ֗ȲȄɽɱֿȄ ȓɓɼȵȉ ֺʊɦ ȰɽȫǸɭ ȆɺɄɐȊ .ȳݍݱݨȄ ȓɏɼȳȉ ȹɮȼɦȄ ݠݮɼ ʏࢭ ȳȫֽȄ ȆɺɄɐȌɼ Վ ɰ؈ɸق؇ȗɭ Ք ȽʋɱȲɽɢɦȄ ʄڴɏ ȓʈȳȨȍɦȄ ȔȆɸق؇ɦȄ ʏࢭ ɝɗȄȳɱɼ Վ Վ ȔֺǾȆɏɼ ȄȮַɼǷɼ ȆʆȆȍȿɼ ȆɱȆȍȻ Ր Վ Վ Վ Ց Ȼɼ ȑɟȄ Վ Ք ɞȆȍ Ք Ց Ȳɼ ɵʆȮȆʊȿ ȹɮ ٭ڈȓȀɗȄȮȳȨȉ ɤȆɭ Փ Ց ȳɭɼ ȓʆȮȆɸ ȒȲȆɳɭɼ ȆȀɇȆȻɼ ɰ؈ɏȆʊȋɼ .ȠɽɮɦȄ Ƚɜɗ ȯɳɏ ȓʊɗȆݍݰȄ ɬȄȯɛֿȄ Տ ɬȯɛǷ ɾȯȧǻ ֗ɣɮȸɦȄ ɚɽȷ ʏࢭ ɻɐՓ ʊȋɼ ʅɼȄȯʊɀɦȄ ɣɮȸɦȄ ȯʊȿ ȯɳɏ ȓɘɛɼՓ ɯț Ւ Ւ Ք ǴȆɳʊɭ Ւ Ȇ݀ݮ ٭ڈʇ ֗ȈɽɳݍݨȄ ȓɮȿȆɏ ʏࢭ ɖȳՑ ݍݰȄɼ Ȅȯʊȿ ȒȱɗȆɱ ǸɗȳɮɦȄɼ ɵʆȮȆʊɀɦȄ Փ ɵɺɮɦȄ Ւ Վ ՏՑ Տ Ց Վ ɾȳȫֿȄ ʏ ۂȲՐ ɽȿ ʏࢭ ֗ɉȷɽȗɮɦȄ ɚȲȴֿȄ ʄڴɏ Ȇٔڈɭ Ȧɽɘȕ ȄȲȆ ٰڈՑ ȓȡȆɸɼɼ ֺʊɦ ȓɐՑ ȼɐȼɭ Փ Ց Ց Ց ȔַɽɠǸɭɼ Ȯַɼ Ր Ր Ƿ ȓɓɼȴɼ ȩʊȡȄȲǷ :ȥɱȳɗׁȄ ɰȆȫ ȓɦȆȍɛ ȯʊɐɦȄ ȄȯʊȿȳȨȉ Փ Ց ֗ȳȨȍɦȄՎ ȓȨǾȄȲ Ց Օ ɰ Ք .ȓɛȳȼɭ ɽʊɐȊ ȯʊɐɦȄ ۚܣɔȖ ɷɽȡɼ Ր ȓݤݨȋɼ Ȧȳɭɼ Ր Ȧȳɗ Ր Ȓɽɸȴɼ ȓʊȍɐȻ Ց Ց Ք Ƿ ȯȧǷ :"ȥɱȳɗׁȄ ɰȆȫ" ʏࢭ ɵȨɱ Ȇɸ ...ɯț ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʈȳțֿȄ ɑɛȄɽɮɦȄɼ ȔȆɱȆݍݵȄ ɯɸ ɰȄȯɨȋɼ Ȅȯʊȿ ɰ؈ȉ ȓʊȧȆʊȸɦȄɼ ȓʈȲȆȣȗɦȄ ȓɟȳݍݰȄ ɉʊȼɴȕ ʏࢭ ȯʊȣɮɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ȑȧȆȿ Փ Ց Վ ɯɸǷ ɵɭ ɬɽʊɦȄ ɽɸɼ ֗ʎɲȆȝɦȄ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ȯɺɏ ʄڴɏ Ȇȿɽɀȫɼ ֗ɉȷɽȗɮɦȄ ɂɽȧ
- մղ -
ȮɽɮȨɭ ɵɭ ɁɳɦȄ Ȅȱɸ əɈȗɛǷ ("Ȕɼف؈ȉ ɚȄȱɭ") ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȔȆɛȄȱɭ ɰ؈ȉ :ف؈ȝɟ ȑȨȉ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȑȗɟ ʅȱɦȄ ȽʉɼȲȮ
Ց Ց Ւ է ǷՒ ַ ɼǷ Ȇّڈȧ է ǷՒ șɳɟ .Ȇّڈȧ ɰǻ ɖȳɏǷ ַɼ .Ȕɼف؈ȉ ɖȳɏǷ ַ ȆɱǷ" ՒՔ ɰǷ ɰɼȮ ɵɭ ֗ȳȧ ɻɱǷ ȯɜȗɐʇ ɰǷ ȓʈȳȧ ֗Ȇ ٭ڈɚȆɃ ɼǷ ɷȮֺȉ ɻȉ șɛȆɃ ʅȱɦȄ ȑȕȆɢɨɦ .ȈȲȆȨʆՒ ȓّڈȡ ȓʆǷ ʏࡩ ɯɨɐՕ ʇՑ Ւ Ք ʅǷ ʄڲȄ ɖȳɐʇ ȯȧǷ ַɼ ɖȳɐɲ ַɼ .ɻȉ ȓȿȆݍݵȄ ɻȕɼف؈ȉ Ք Ȕɼف؈ȉ ʄڲȄ ɬȮȆɛ ɪɢɦ ȯȧ Ր Փ Ք Ւ ʄڴɏ ɪȉ Ȇٕڈɨɏ ɰɽɟȆȍɦȄ ʎɢȍʆ ַ ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȓɳʆȯɭ ɪɢȼʇ Փ ɰȯɮɦȄ ɷȱɸ Ɏɽɮȣɭ .ɰɽɡȍʆ ȓȿȆݍݵȄ ɯɺݍݰȆɀɭ ɼǷ ɯٮڈȆʈȳɟȰ Օ Ք ֗ȳ ܵݵʄڴɏ ȓȸɦȆݍݨȄ ȒȯʊȸɦȄ ɷȱɺɗ .Ȕɼف؈ȉ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ ַ ɰǷ ȄɽɟȲȮǷ ɑʊɮݍݨȄ ɪɐɦɼ Ց ՕՑ Ց Ք Ȓȳɸȴ ɻȍȼȖ ʄڴɏ ȆɸǴȄȯɏǷɼ ȆɺɛȆȼɏ ȳէ ȣՒ ȕɼ ֗Ȇɺɦ ȹʋɦ Ȇɭ ɑՒ ȍՑ Șȕ ۘܣɦȄ ȹɮȼɦȄ ȮȆȍɏ .ɯٕڈɨɏ ɼǷ ɯɺɦ ɰɽɡȕ ַ ɼǷ ֗ɯٕڈɨɏ ɼǷ ɯɺɦ ɰɽɡȗɗ ֗ȳɀȍɦȄ ɎȄȯȫ ȒȲɼȮ ʄڲȄ ǴȄɽȸɦȄ զ Ք Տ Ȇٰڈǻ Ȇٕڈɗ șȉȆȝɦȄ ɰֿɼ .ɤȆ ܥݨȆɺɦɽȧɼ Ȇٕڈɗ ȈȳݍݰȄ ɰֿ ֗ɪɢȼȘʆ ɯɦ ɪɢȼɦ ɪɢȻ Ր զՑ Ք ɽɸ .șɛɽɮɦȄ ɽɸ Ȇٕڈɗ ɯǾȄȯɦȄ ɰֿɼ ֗ف؈ɔȗɮɦȄ Փ Ց Ց Վ Ք Ւ Ց Ց ف؈ɓ Ց Ց ȯȣȕ ɣʆȯʆ ɵɨɗ ֗ȆɸȳՑ ȿȆɳɏ ɣՕ ɡՓ ɗ ֗ȓȻɼȳɦȄ Ȓȳ ܵݵʄڴɏ ȆɺȸՕ ɨȡ Փ Ƿ :ȓȡɽɭ ȱȫ Փ Ց Օ ȓȍɐɦ ʏࡩ ɰ؈ȗɛȲȆɓ ."Ƿȯȍȕ ַɼ ࢼܣȗɴȕ ַȳܥݰ Փ
Ք ȹʋɦ "Ȕɼف؈ȉ ɚȄȱɭ" ȈȆȗɟ Ւ Վ ȆʊȧȆʊȷ Վ ɽɸ ɪȉ ֗ȑȸȧɼ ȆʊȉȮǷɼ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȆȍՎ ʋȗɟ Փ Ւ Ւ Ց զ Ȳ ֗ɬɽʊɦȄ ۘܢȧȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ȱɳɭ ǴȆȉȮֿȄȲȆȍɟ ɵɭ ȑՔ ȧՒ ȓɱɽɜʆ ɯٮڈȆɮɨɢȉ Ȇɸɽɐȿ Ƿ Ր Ց Ց Ց Ւ .ɪʊɮݍݨȄ ɚȲȴֿȄ Ȅȱɸȳɀȫ ʄڴɏ ɪȧȄɽȸɦȄ Ȓȳɸɽȡɼ ȓʊɈȷɽȗɮɦȄ ɰȯɮɦȄ ȓɱɽɜʆǷ
- մյ -
Ւ Ȕɼف؈ȉ ɚȄȱɭՑ £*|M~0 a0&¶*
Ց ȹʉ ȆՌˍ ʏࢭ "ȹɲȄȳɗ ɼȮ Ȳɽɠȳɭ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ Ք հծծմ ȓɳȷ ȲՑ ȯȿ գ ȡՑ ȑՏ ʋȗɟ ʏڤȆɮ Ȳ Փ Ւ Ւ ف؈ɔȿ Տ ֗ɻɮݯݨ Տ գ ɾɽȗȸɭ ɤȆɏ ɬֺɛǸȉ ۚܣɓ ֗ɻȿɽɀɱ ֗ɻՒ ɱɽɮɄɭ ف؈ȍɟ ֗ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ Փ Ր Վ Ք Վ ȓȨɘȿ կհն ʏࢭ (Le goût de Beyrouth) "Ȕɼف؈ȉ ɚȄȱɭ" ɻɱǻ .ɻȉȆȗɟ ȆɐɈɛ Ւ Ւ Վ Վ :ɬȆȸɛǷ ȓțֺț ʏࢭ ֗Ȕɼف؈ȉ ɵɏ Ȇȿɽɀ ɱ ɻȍɨɛ ʏࢭ ɪɮȨʆ ֗ȑʊݍݨȄ ȑՓ ȗՒ ɟ ɯݲݨȉ ֗Ȅف؈ɔȿ Ւ Ւ ."Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȽʋɐɦȄ" ֗"Ȕɼف؈ȍȉ ɯɨݍݰȄ" ֗"Ȕɼف؈ȉ ȓʈǹȲ" Ւ Տ Օ ȲՔ Ȇȉ ȹʉȲɽɭ ֗ɰ؈ȕȲȆɭַ ֗ʅȆɳɦɽՌͧ ɵɭ Ⱦɽɀɱ ɤɼֿȄ ɯȸɜɦȄ ʏࢭ ֗ȶ (Ȕɼف؈ȉ ȓʈǹȲ) Փ Ց ՑՕ Ց Ք .ȮɼȄȮ ɵȸȧ ֗ȑʋȸɲ ɯʊɨȷ ֗ɻʊɦȆՌͧȲȆɱȳȉ ֗ȹʋɱɼȮǷ ֗فɳȿ ȶȆʊɦȄ ֗ȯʆȯȻ ɻʈȲȯɱǷ Ւ Տ Օ ȲՔ Ȇȉ ȹʉȲɽɭ ֗ɤȆՌͧȳɱ ɼȮȲȄف؈ȡ ɵɭ Ⱦɽɀɱ ֗ȶ (Ȕɼف؈ȍȉ ɯɨݍݰȄ) ʎɲȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄ ʏࢭ Փ Ք ȮɽɮȨɭ ֗ʅȲɽȫ ȶȆʊɦȄ ֗ʏڴʊȍȡ ف؈ɨɠ ֗ȭʊȼɦȄ ɰȆɳȧ ֗ɒȆȍȿ ȲȆʊՌˍ ʏڴʆǻ ֗ۚܣʈɽȕ ȆʆȮȆɱ .ȽʉɼȲȮ Տ ֗ɤȆՌͧȳɱ ɼȮ ȲȄف؈ȡ ֗ɰ؈ȕȲȆɭַ ɵɭ Ⱦɽɀɱ (Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȽʋɐɦȄ) ȟɦȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄ ʏࢭ Ք ɾȯɸ ֗ɷȮǻ ɣʊɴʊɭɼȮ ֗ȳɓȄȮ ʅȲɽȫ ȆʆȮȆɱ ֗ق؈ȋȲ ȠȲɽȡ ֗ȯʆȯȻ ɻʈȲȯɱǷ ֗ɽɳʈȲՓ ɤȲȆȻ .ʎɲȆȗȸȊȳɮɏ ֗ȲȆȣɱȲȯɳȸɡɦǷ ֗ɻʊʊՔՓ ɭՓ ȲȆȼʉȲ ֗ȔȆɠȳȉ Վ գ զ Տ գ ȾȆȫ ʏڌȆʊȷ ɪɀɗ ȈȆȗɡɦȄ ɬȆȗȫ ʏࢭɼ ȩǾȆȸɨɦ ȓʈȲɼȳɃ ȔȆɭɽɨɐɭ ɵɮɄȗʆ Ր Վ ȓɨȧȲ ɵɭ ف؆ɟǷ Ȇɺɦ Ȓȯɏ ȓʈɽȡ ɆɽɈȫ فɏ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻ Ȅɽȡ ɤɽȿɽɦȄ ɂȳɐʇ է ɪǾȆȷɼ ɂȳɐʇ Ȇɮɟ .ʏڲɼȯɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȲȆɈɭ ʄڲǻ ȓʊɏɽȍȷǷ ȓʆȮȳɘɦȄɼ ȓȿȆݍݵȄ ɪɜɳȗɦȄ Վ Ց Ք ɵɭ Ȇٕڈɗ Ȇɭɼ ɯɏȆɈɮɦȄ Ȓȳɗɼɼ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ʏࢮȯɳɘɦȄ ۚܢɔɦȄ ɵɏ ȓȨɮՌɦɼ ֗ȓʊɏȆɮݍݨȄɼ Ւ ȲȆʊɐɮɦȆȉ ʄڲɼֿȄ ȓȡȲȯɦȄ ɵɭ ɯɏȆɈɭ ʏࢭ ȓʊՌˏɼȲɼǷɼ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɐȷȄɼ ȓʊɭȆɐɇ ȓȧɼȳɭ Ց Տ Ք ɦȆɐɦȄ Ȯȳȷ ȯɐȌɼ .ȆٮڈȲȆʈȴ ȩǾȆȸɦȆȉ ɪɮȣՌʆՑ ȓʊɗȆɜțɼ ȓʊȧȆʊȷ ɯɦȆɐɮՌՑ ɦՓ ɂȳɏ ɯț ֗ܣՌ Տ ȹʉȲȆՌˍ ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȓȧȆʊȸɦȄ ȑȗɡɭ" ʄڲǻ ȩǾȆȸɦȄɼ ǽȲȆɜɨɦ ȒȲȆȻǻ ֗ȔȆɭɽɨɐɮɦȄ Ք .ف؆ɟǷȲȆȸɘȗȷַȄɼ ɤȆɀȕֺɦ ɻɘȕȆɸ Փ ɯɛȲɼ ɻɱՓ Ȅɽɳɏɼ
- մմ -
Ց Վ ɤȆȍݍݰȄ ɰ؈ȉ ȩʆفȸʋɦ Ւ Ց ʄڲǻ ȑɟȳɮɦȄ ȒȮɽɐȊ ȆɱȄȱʆǻ Ȯɽɐʉɼ ֗ȑɟȳɮɦȄ Ƿȯ ٱڈʎɠ ȳɐɜɦȄ ʏࢭ Փ .ȲȆɌȗɱַȄ ɉȻ Տ Տ Ւ Ւ .ȯɐȊ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗɘɱ ֗Ȕɼف؈ȉ ɖȆȗɟǷ ʄڴɏՑ ȓɟɽɢȼɭ Ȕɽʊȉ :ɪɮȡǷɼ ȓɨʊɮȡ ɰ؈ȉ ȲՏ ɽՑ ȿ Ր Ք Ւ ȯʊɐȊ ɵɭ Ȇٕڈɨɏ ɪɈ է ʆՒ զ ɻɱǸɟ ɾȳɮȗʆ Ȳɽ ܵݵʄڲǻ ɽɱȳȕ ֗ɰ؈ɳȿ ݏݮț ɅʊȉǷ ȯȋՐ ȴɼ Ƞɽɭɼ Ր Ր է ַɼ ȩʈȳɦȄ ȆɸȵɸȵٮڈՒ ɪʊȬɱ ȲȆܧݨǷ ʄڲǻɼ ֗ɰ؈ɳȿ ݏݮț ʏࢭ Վ ȂɇȆȼɦȄ ȈǴȆȝȘʆ .Ȇɸȵٮڈ ȆȨȕȆɗ Փ Ւ Ȅȯʊȿɼ ȓʊݍݨȄɼ Ք :ɰɼفȍɦȆɗ șʋȼɮɏ Ȇɳɸ ɵɭɼ ֗ȲɽՕ ȿɼ Ȕɼف؈ȉ Ȇɳɸ ɵɭ :ɻʊɏȄȲȰ Ք Տ Ք Տ .ɰɽȀɱȆɸ ɯɐɈɮɦȄ ȓɦɼȆɇ ʄڲǻ ȦȆʊȷ ֗ɰɽȍɐɨʆ ɤȆɘɇǷ ֗ɰɽȨȉȆȷ ֗ɰɽɸق؇ȗɭ Ք ȓɗȳȻ ɵɭ ɪɈ է ɱՒ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ Ȇٔڈɭ Ȧɽɘʆ ȓȨɘȿ ֗ȳȨȍɦȄ ʄڴɏ ȓʈȲɽɳɦȄ Ȓȯʊȷ ʏࢭɼ Ր Ք ȆʆȆɢՑ ȨՌՑ ɦȄ ȯȗɮȕɼ Ք ՔʅȳɸȯɦȄ Ȇِڈɗȳɮȉ ȶɽɨȍʋȉ ۘܢȧ ֗ȹɨȉȄȳɇ ɞȆɳɸ ֗ɰɼفȍɦȄ Ȇɳɸ Ւ Ք Ք զ Վ Վ ȠȄɽɭǷ ɻʊɨɏȳȸɡȗȕ Ȇʊɜʊɴʊɗ ȄȲɽȷ ɰɼفȍɦȄ ʏࢭ ɪɭǸȗȕ ȮɼȯݍݵȄ Ȓȯ Փ ɐȣɮɦȄ ȆɸȲɽܵݵɼ .ȹɭֿȄ ǴȄȯȿǷ ɽȨɮȕ ֺɗ ɬɽʊɦȄ Տ ɘՑ ɛՕ ɼ Ȇɳɦ ɰɽɢȕɼ ȲȆȡ Ȫɽɠ ʏࢭ ȔȆ Ր Փ ȲȆʊȗȫ Փ Ր ȯɳɏɼ Ȅȯʊȿ ȓɐɨɛɼ ȹɨȉȄȳɇ ȓɐɨɛ Ք Ց ȼզ ɏՑ ɰɼفȍɦȄ ʏࢭ ɵʆȮȆʊɀɦȄ ʏ ۂȆɭɼ .ȳȨȍɦȄ ȓɗȆȧ ʄڴɏ ȔɽȍɡɳɐɦȄɼ ȑȼɐɦȄ ɻʊɗ Ƚ ՒՔ Ւ ɚ Ց Օ ȫՑ ɵɭ ɻʊɱɽȡ ɰɽȡ ʄڴɏ ɪɈɱ Ք ȟʊȧ զ ۘܢȧ ɽɗ ɵɭ ɯț ֗ɷȳՓ ɀ Ȓֺȿ Ր ȓɨȕ ɰȆɳȍɦ Ȓȯʊȷ .ȂɇȆȼɦȄ ȯՓ ɸՕ ȴՒ ʄڲǻ զ Ց ȳɋȆɳɭ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ࢼܣȗɴʆ Ȅȯʊȍɏȳɘɟ ʄڲǻ ȆɢȻ ɵɭ ȳȨȍɦȄ ɤȆɮȡ ȹɡɐȖ ȓɄȉȆɱ Ր .Ȳɽȿɼ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻ Ք զ Ւ ʅȲȆɀɦȄ ʄڴɏ ֗ɉȼɦȄ ɰɼȲȮȆɔʇ ȑɟȳɭ ʏࢭ ɵʆȮȆʊȿ ɑɭ Ȓف؈ȫֿȄ ȓȨɘɀɦȄ ɯȗȬɱɼ Ր Ց Վ Ց Ց ȆɠȆɮȷǷ ȆٰڈɼȮȆɈɀʆ ȃֽڲɼ ɖȄȯȿǷ ɵɭ ȳȨȍɦȄ ȑɨɛ ʏࢭ Ȇɭ ɯ٭ڈɽɨɛ ʏࢭɼ ֗ɰȆɳȍɦ ɯՒ ɨɏ Ր Ց Ց Ւ .ȓɟفՑ ɦȄ ȮȄȮȵȕɼ ɤֺɔՓ ɦȄȳțȆɢȗȗɗ Ւ Ց Ց ۘܢȧ Ք ɻɜՒ ɨɔɲ ַ ֗Ȇȿɽ Ւ ɱɼՒ ȄȲՎ ɽՑ ȿ Ւ ܣգ ۚɓ ȳՏ ɘՕ ȷ "ȳȨȍɦȄɼ ɰȆɳȍɦ" ȈȆȗɟ Վ ɀ ɵɭ ɻՒ ȨՑ ȗɘɱ Փ Փ Փ Ք Ւ ՒɪɮȨՌȕՑ :ɰȆɳȍɦ ɉȻ ʄڴɏȳȨȍɦȄ ȠȄɽɭǷ ࢼܣȗɴȕ ַ Ȇɮɨȝɭ ֗ࢼܣȗɴȕ ַ ȔȆʆȆɢȧ ʄڴɏ ȯʆȯȡ Ր Ր Ց զ Ց .ȯʊɐȍɦȄ ȯʊɐȍɦȄ ʄڲǻ ɻȍɨɛ ɅɐȊ ɻɳɭ ȱȫǸȕɼ ֗ȳɘȸɦȄ ȔȄǴȄȳɓǻՓ ɻʊɦǻ
- մշ -
ȳȨȍɦȄɼ ɰȆɳȍɦ 5§ - K&T * a0&¶*
Օ Ց ɨՒ ɦ Տ ʄڎǶȕ ֗ȳȨȍɦȄ ɰȆɠ ȱɳɭ ɰȆɠ Ռ ɦȄ ɽɸ ֗ȓɜʈȳɏ ȓɜʊɮɏ ȔȆʆȆɢȧ ȳȨȍɦȄ ɑɭ ɰȆɳȍ Փ Օ Ց Ւ Ւ Ց Ւ ȯʊɐȍɦȄ ʄڲǻ ɻȍՓ ɨɛ ɅɐȊ ɻɳɭ ȱȫǸʈɼ ֗ȳɘȸɦȄ ȔȄǴȄȳɓǻ ɻʊɦǻ ɪɮȨʆ ȠɽɮɦȄɼ ɻȀɇȆȻ Վ ʏࢭ șՕ ɏՑ ȳՑ ȉՑ Ȓȯʈȳɗ ȔַȆɮȡ ֗ɰȆɳȍɦ ȂɇȆȻ ʄڴɏ ȮՒ ȯզ ɮՑ ȗՑ ʆՑ ɽɸɼ ֗ȳȨȍɨɦ ɰǷՔ ف؈ɓ .ȯʊɐȍɦȄ Ր Վ Ւ ɆȆɜȗɦȄ Վ ȆʊȡȲɽȡ ȓʊȸɲȳɗ Ȇȿɽɀɱ ȆْڈȉȆȗɟ ʏࢭɼ ֗ʅȲɽɺɮȡ Ȉȳɏ ȓɱȆɮȡ ȆɸȲՓ ɽՑ ȿ Ց Ւ Վ Ք Վ Վ Օ -"əɦՓ Ƿ" ȔȄȲɽȼɴɭ) "ȳȨȍɦȄɼ ɰȆɳȍɦ" ȈȆȗɟ ʏࢭ ȓɱɽɨɭ ȓɨʊɮȡ ȓɭɽɮɃǷ ֗ɖɽɨȬɭ Վ ȓȨɘȿ կշհ Վ ȆɐɈɛ .(հծծն ȓɳȷ Ȅف؈ȍɟ Ւ ɵʆȯɦȄ ɤֺȡ ɤɽɜʆ Ȇɮɟ ) ɷȯՓ ȋՑȴՑ ɰɼȮ "ȳȨȍɦȄ ɰ؈ɏ" ɵɏ ȟȨȍʆ ǺɦǺɨɦȄ ȯȿȆɛ ȄȰǻɼ ՒՔ ȹɮȻ ʏࢭ ֗ɤȆɮݍݨȄ ɵɏ ȟȨȍɦȄ ȓʊɜɱ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ "ȳȨȍɦȄ ɰ؈ɏ"Ռɗ (ʎɭɼȳɦȄ Ր Վ Ց Ց Ւ ՒՑ Օ Վ .ɰȆɳȍɦȲȄɽɱǷ ɵɭ ȓɐՑ ȼɐȻ ɪʊɨɦȄ Ȇɺɭɽɱ Փ ʄڲǻ ʎȖǸʈɼ ֗Ȇȋɼȳɓ ۚܣȨɳȕ ֗ȄȲՎ Ȇ ٰڈɑɈȸȖ Ւ Ւ Ւ ȒȳɺȻ ʅȴȄɽȕ ɻՒ ȕȳɺՕ Ȼ ʅȱɦȄ ȽʋɱȲɽɢɦȄ ɵɭ ֗Ȕɼف؈ȉ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ ȓɨȧȲ Ƿȯȍȕ Ւ Ք ՒՑ Վ Ւ فȕɼ ֗ȒȆȼɮՌՒ ɦȄ ɬȄȯɛǷ Ց Ȇɺɐɭ Ȓȱȫǵ ɑȡȄ ȰȰՓ فՑ ɗ ȠȄɽɭֿȄ ɷȳɀȫ ʄڴɏ ɯɇֺȗȕ ֗ȓɮȿȆɐɦȄՑ Ց Ց Ւ Տ Ȓȳɟȳɟ ʄڴɏ ɰɽȨʆفȸɭ ֗ɻȗɨɘɇ ȯʆՑ ɣȸɮ Փ Ɉȫ ǴȄȯȿǷ Փ ʆ ȯɦȄɼ :ȽʋɱȲɽɢɦȄ ʄڴɏ ɯٮڈȄɽ ɰɽɐʊȎʆ ֗ȓȻɼȳɦȄ əȗՓ ɟɼ ȒȲȆɳɮɦȄ əʊȿȲ ɰ؈ȉ ف؈ɀɏɼ Ȓɽɺɛɼ Ȕɽȕ Ր ɽɏȆʊȉՔ ֗ȓɨʊɟȲǷ Ր Ր Վ զ Ւ Ց .ȒɽɺɜɦȄ ʏࢭ ɯɸȳɡȷ ɵɭف؆ɟǷ ַɽȸɐɭ ɬֺɢɦȄ Ւ է .ȯɐȊ ȔȆȨɘȿ ʏࢭ ȥʊɨݍݵȄ ɤֺɸ ʄڴɏ ֗ɰɼفȍɦȄ ʏࢭ ɝʊȗɐɦȄ ǼɗȳɮɦȄ ʄڴɏ ȳɮɱ ȩȗɘɱ Ր Ւ Ց Ւ Ց ׀ɮՌ ǴȆɮɦȄ ȔȆȼɮɟ ȆɺՌȋɽʊȡ ȕ Ȳɽ ܵݵɚɽɗ ȓɘɱǷ ʏࢭ ݏݳȍɦȄ ɰȆɀɓǷ ʄڴɏ ֗ȹɨȉȄȳɇ Վ Ք ֗ȠɽɮɦȄ ȲȆȸȨɱȄ ȯɐȊ ʃɜȍȕ Ք ɯț ɰ؈ȉ ȳȨȍɦȄ ɤȆȍɜȗȷַ ȆɸȲȯȿ ȓȨȕȆɗ ȹɨȉȄȳɇ ɪɈȕ Ք .ȆɳʊɮɦȄɼ ɉȼɦȄ Ց Ք Ք ɰ؈ɘɛȄɼ ɉȼɦȄ Ք զ ɯՌɦȆɏ Ȳɽ ܵݵʄڴɏ :ɵʆȮȆʊɀɦȄ ʏࢭ ɵȨɱ Ȇɸ ɯț ȳɌȗɴȕ ɯٮڈȄȲȆɳɀȉ Օ Ց զ Ց ՕՑ Ք Ց զՑ Ց ՑՒ ȳȨȍɦȄ ɑɭ ȒȲȆȨզ ȍՑ ɨɦɼՓՑ .ɞȆȍՑ ȼɦȄ Փ ȓɨɓՎ ɰɼȳɌȗɴʆ ɯّڈɟȄȳɭ ʏࢭ ɰ؈ɮɮՓՔ ʊɭ ɼǷ ֗ȓՏ ɡɮȸɦȄ ȒȳՑ ɜɱ Տ Ւ Ւ ʆՒ ȓʊɨʊɦ ȔȆʆȆɢȧ Ց ɤֺɔՓ ɦȄ ȳțȆɢȗȕ ɰՕ Ƿ ֗ɤȆɭֽȄ ɵɭ ֺʆȯɳɛ ȳɮɜɦȄ Ⱦȳɛ Ȇٕڈɨɏ Ǵغۜܣ Ւ ɑȊȆȗɱՒ Ȅȱɡɸ .ɤֺȧ ɚȴȲ ȮՑ ȲȄɽɭ ɤȆʊɐɨɦ ɰՑ ɽɢȕɼ զ ȑɟȄȳɭ ȲՑ ɽՑ ȿ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ɵʆȮȆʊɀɦȄ Ր Փ Ւզ Ւ Ւ ȍՑ ȼɦȆɗ ֗ɪʊȍȡɼ ȹɨȉȄ Ւ ȳɇɼ ɰɼفȍɦȄɼ ȲɽՕ ȿɼ ȹɈɔʇȳɇȆʊɦȄ ȓʊɳɓ Ƿ ȑɟȄȳɮɦȄ ʄڴɏ ɞȆ Փ
- մն -
ʎɲȄɽȡȲֿȄ ɰɽɨɦȄ Ȅȱɸ ɤȄȵʆ ַɼ ǴȄȳɭֿȄɼ ɞɽɨɮɦȄ ȹȊֺɭ ȓʊɱȄɽȡȲֿȄ ȈȆʊȝɦȄ șɱȆɠɼ Ք Վ Ք Ȇʆف Ք Վ ȧՑ Ȇʊɡɨɭ Ք ȓʊɜʊɴʊɗ ǴȆʈȴǷ ȴȄȳɇ əɦǺɮɦȄ Վ Ȇɱɽɦ ȶȆɳɦȄ ȓɭȆɐɦ ɪɀɘʈɼ .ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ Ք ȓȼɮɛǷ ȓɮ ɵɭ ֗ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȓɦɼȯɦȄ ɤȆȡȲ ȲȆȍɟɼ ȓɳɺɡɦȄɼ ɞɽɨɮɨɦ ɾȳȫǷɼ Ր ɐɈɭ Ր Ւ ȴǷ ǴȆȸɴɨɦɼ ֗ȔɽɛȆʊɦȄɼ ȮȳɭȵɦȄ Ք ٬Ȇʈ է ֗ɯʈȳȬȗɦȄɼ ȓȼɟȲȵɦȆȉ ȓȼɡȼɡɮɦȄ ɵڈ ȒȲȆݲݨȉՓ Վ .ȓɨʈɽɇɼ Ȓف؈ɀɛ ɰ؈ȕȆȸɗɼف؈ɱȆɳȕɼ ȔַȆȻ Ր Ք ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȓʈȲɽɇȄفɭ׀ɦ ȓɐɃȆݍݵȄ ɤɼȯɦȆȉ ɰȆɳȍɦ ȳțǸȕ ʎɲȆɭɼȳɦȄ ȯɺɐɦȄ ʏࢭ Վ Վ Ց Ք Ք Ք Ց Վ Վ ȲȴǶɭɼ ֺɨȧՒ ȓʊɗɽȿɼ ȲȆՐ ɱȵȉ ȯէ ȼʇՒ ȄȴՎ ȳɈɭ ֺʈɽɇ ȆʊǾȆȸɲ Ȇɀʊɮɛɼ ȓʊɱȆ Ր Ր ȗɟ ȹȊֺɮȉ Տ Տ Ք Ȯɽɜɏɼ ɝɨȧɼ ȠȆȕ ɵɭ ʏڴȧ Ր ʄڲǻ ֗ɬȆɭֿȄ ɵɭ Ȧɽȗɘɭ ɻɦɽɈȉ ǴȄȮȲ ɻɛɽɗ ȳɀݍݵȄ ȯɳɏ .ɯȕȄɽȫɼ ȲɼȆȷǷɼ Ք ʎɲȆɮȝɐɦȄ ȯɺɐɦȄ ۘܢȧ ʎȌȳɐɦȄ ȯɺɐɦȄ ɑɭɼ ɪʆȄɼȳȷɼ ȹɲֺɛ ǴȆʈȴֿȄ șɏɽɳȕ Ք Ց Վ .ȠȆȍʆȮ ɪʊɮȡɼ Ȅȳʈȳȧɼ ȔȆʊɗɽɠɼ ȔȄǴȆȍɏɼ Վ Ք ȔȳȼȘɱȄɼȳʈȳݍݰȄȳɸȮȴȆɗ ʎɲȆȝɦȄ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ɑɭ ɻȕɼȲȰ ȆɔɦȆȉ ۚܣɐɮɦȄ ɵɭȵɦȄ ǴȆȡɼ Վ Ւ ȹȊֺɮɦȄ ɪɮȡǸȉ ȓȍɜݍݰȄ ɣɨȕ ȓɐȊȆɇ ȔȆʊɳɐɮɦȄ ȔȄف؈ɭֿȄ ǴȆʈȴǷ Ȕȳɺɋɼ ɤȄɽɱֿȄ Ց Ք Ք ɵɭȵɦȄ ʏࢭ ȳɭֿȄ ɣɦȱɟɼ .ɾȳȫֿȄ ȔȄȲȆɄݍݰȄ ɵɭ ǴȆʈȴֿȄ ȓɗɽɈɜɭ ȳțǸȗɮɦȄ ʎȌȆɺȼɦȄ Վ Ւ Վ Վ .əǾȄɽɈɦȄɼ ȑɸȄȱɮɦȄ ɝɗɼ ȓȍՔ ȡɼ Ȇݏݰȼɭɼ ȒǴȆȍɏ ȓʊɱȆɮȝɐɦȄ ȓɃɽɮɦȆȉ Ȇɏɽɱ Վ Ք Ւ ȓɜɈɳɭ ɰ؈ȉ ȓɏɽɳɭ ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ف؈ȫֿȄ ɑȌȳɦȄ ǴȆʈȴǸȉ ȈȆȗɡɦȄ ɬȆȗȫ Ր Ւ զ ֗ɾȳȫǷɼ ȑɐȼɦȄ ɵɭ ȓȀɗɼ ɾȳȫǷɼ ȓɘǾȆɇɼ ɾȳȫǷɼ ȓɭȆɮɏ ɰ؈ȉ ɤȆɢȻֿȄ ȔȮȯɐȖɼ Ր Ր Ք ɪʆȯɳɭɼ ȈȆݯݨɼ Ȳɽɇȳɇɼ ȲȆɮȫɼ ȈȆɜɱɼ ȠȆȕɼ ȒȮȆȍɦɼ ȓʊɛȆɇɼ ȓʊɗɽɠɼ Ⱥɽȋȳɇɼ Ց Ք ȳɐȻՑ ǴȆʈȴǷɼ ֗ȓȧȳɇɼ .ȓɜʊɱֿȄ ȆْڈțɽɱǷ ȔȴȳȉǷɼ ȒǷȳɮɦȄ șɨɮȡ Ք Ք ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ȳȫȄɼǷ ۘܢȧ ʎɜʊɴʊɘɦȄ ȯɺɐɦȄ ɵɭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ǴȆʈȴֿȄ ȭʈȲȆȕ" ȈȆȗɟ Ք "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ǴȆʈȴֿȄ ȭʈȲȆȕ ȳȼɏ Վ Վ Վ Վ (Ȇʊȋȳɏ Ȇɐȡȳɭ ղմɼ ȆʊȎɳȡǷ Ȇɐȡȳɭ ղն Ռȉ ȄȮՎ ɼȵɭ) Տ Ւ ɰȄɽɳɏ ȆɳɴʈɼȆɳɏ ɵɭ ȳȫǵ :ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓʊȧȆɳɦ ɬɽȷȳɦȄɼ ȾɽɀɳɦȆȉ ɪգ ݨՓ ܥՓ Ր .ȒȲȆɄݍݰȄɼ ȚȄفɦȄ ʏࢭ ȓɜʈȳɐɦȄ
- յկ -
ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ǴȆʆȴֿȄ ȭʈȲȆȕ 5§ - a0&¶*
ՕՑ Ւ զ Ւ զ Ց ȯȣɮɦȄɼ ֗ɚȆȗɏ ʅȮֺȉ ʏࢭ ȳɡɘɦȄɼ ɼՑ ȯՕ ȼɦȄɼ ȑݍݰȄ ɰǻՔ ֗ȯȣɮɦȄ ȒȲȆɮɏ ܡՕ ۜغ ȗՒ ɨɗ" Փ Ք ɚȲɽՕ ʊՒ ɦՕ ɼՑ ֗ǴȆɮȸɦȄ ۘܣʊȉ Տ Ւ ʊՑ ɦՕ ɼՑ ֗ɝʊȗɏ Ւ ɳɐɦȄ Ց əɜȸɗ ֗ۘܣʊȉ ȯʊɭȳɛ ʄڴɏ ɯʊɔɦȄ ȑզ ɀ ȈȆ ՓՓ ՕՑ Ւ ȆɳɸȆɘȻ ʄڴɏɼ ֗ɝՒ ɨݍݵȄ ȯɦɽʆ ȆɳɛȆɮɏǷ ʏࢭɼ ֗ɚȆɗֽȄ ʄڍɮՔ ȕ Ȇɳɱɽʊɏ ʎɘɗ ֗ȆɳɱՓ ɽɳɗ ʏࢭ Ւ ʅՔ ȳɏȆȼɦȄ ɑɈɜɮɦȄ Ȅȱ ٭ڈ."ȲɽɨɢɦɽɘɦȄ Ȅȱɸ ȆɳʊɈɏǷ ֗ȓɭզ ֿȄ ɷȱɸ Ȇɳɱֿɼ .ɯʊɱȄȳȕ ȩʈȳɨɦ Ք ʎɜʊɴʊɘɦȄ ȯɺɐɦȄ ɵɭ :ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ǴȆʈȴֿȄ ȭʈȲȆȕ" ɻȉȆȗɟ ȶɽɱȆɇ ɽȉ ȯȡȆɭ ȩȗȗɘʆ ɝʈȳɐɦȄ Օ Ք ՎȄف؈ȍɟ ȆɐՎ Ɉɛ ȓȨɘȿ հհղ ʏࢭ հծծշ ȓɳȷ ȄȲՎ ȮȆȿ "ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ȳȫȄɼǷ ۘܢȧ Ց Վ Ք ȲȆȕ ȟȨȉ ȆʊɮʆȮȆɠǷ ɻɐȡȄȲ ʏڏʈ Ր ʏࢭ ȓȍȧȆɀɭ ɬɽȷȲ ɑɭ ȾɽɀɳɦȄ ɻʊɗ ɪȫȄȯȗȕ Ք .ȦֺɮɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ȲɽȗɟȯɦȄ Ց Վ Տ Ց Ք șՕ ȍՑ ɛȆɐȖ ȔȄ Ր ȲȆɄȨՌȉ ȓɈȍȕȳɭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ǴȆʈȴֿȄ ȭʈȲȆȕ ɵɏ ȓȨɮɦ ȈȆȗɡɦȄ ɪْڈȸɭ ՎՑ զ Վ ʏࢭ ȓɐȍՓ ȗɭ ֗ȯʊɦȆɜȗɦȄɼ ȔȄȮȆɐɦȄɼ ȔȆɱȆʆȯɦȄɼ ف؈ɇȆȷֿȄ ɵɭ ȒȆȧɽȗȸɭ ɰȆɳȍɦ ʄڴɏ Ւ է Ք Ք Ք Ք ʅՔ ȲȆȣȗɦȄɼ ʏڤȆɳɀɦȄ ʅՔ ȳɡɘɦȄɼ ʏڤȆɮȗȡַȄ .ۚܣɘɦȄɼ ɬȯɜȗɦȄɼ ȑՑ ɛȆɐȗɦȄ ȆɸȲɽɈȕ Ց Ց Ւ ȆɄݍݰȄ ȔȱȫՑ Ƿ ȲɽɀɐɦȄ ɬȯէ ɜՑ ȕՑ ɑɭɼ ǴȆʈȴֿȄɼ ɰɽɳɘɦȄ ɪȫȄȯȗȕ Ȇٕڈɗɼ ֗ɪȫȄȯȗȕ ȔȄ Ȳ .ȯȧȄɼȳɸɽȡ ʏࢭ ȯՑ ȨՓ ȗզ ȗՑ ɦՓ ȹȊֺɮɦȄɼ Ր Ց Ց Ց Ք ȔȆɱȄɽʊȧ Ȯɽɨȡ Ց զ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ɪȍɛ Ȇɭ ǴȆʈȴǷ əɦՔ ǺɮɦȄ ȆɱȆՎ ȗɟɼ ȓʊɦɼֿȄ ȆɸȮȄɽɭ ɂȳɏ Փ Ք Վ Վ Ք ֗ɯȸݍݨȄ ǴȄȵȡǷ ɅɐȊ ʎɈɔȖ ՒȯɺɐɦȄ ǴȆȡ ȄȰǻ ۘܢȧ ȓʊǾȄȯȉ ȓܦݨɲǷɼ Ȇɗɽȿɼ Օ ɰȆɳȍɦ ɖȳɏɼ ʎɜʊɴʊɘɦȄ է ɖɽɀɦȄ ɰȆɠ (.ɬ.ɚ) ȟɦȆȝɦȄ əɦֿȄ ʏࢭ ȓɟȆʊݍݰȄɼ ɤȵɔɦȄ Ւ Վ Վ Ց է ȳʈȳݍݰȄ ɰɽʊɜʊɴʊɘɦȄ əȼȘɟȄɼ .ɤȴȆɳɮɦȄ ʏࢭ ȆɠɽȨՌɭɼ ַɼȵɔɭ ȮȄɽɮɦȄ ɣɨȕ ʄڲɼǷ Ք ȳْڈȻȄɼ Ւ Ք :"ȒȰȆʊɦׁȄ" ɵɭ ȶȮȆȸɦȄ ȯʊȼɴɦȄ ʏࢭ ȶɼف؈ɭɽɸ ɷȳɟȰ ۘܢȧ ɷɽȡɼȳɗ Փ Ց Տ Ւ ȴǷ ɪʆȮȆɳɮɦȄ Ւ ɵɭ ȓɏɽɳɭ ǴȆʈ ȟʊȧ ȒȳɈɐɦȄ Փ ɻȗɗȳɓ ʏࢭ (Hécube) Ȉɽɢʊɸ ɤȵɱ" Օ Ւ ֗Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ ʄڴɏ ɷȲɼȳɭ ɾȯɦ Ȇʊɜʊɴʊɗ ɵɭ ȹʉȲȆՌˍ Ȇ ٭ڈǴȆȡ ɰɼȯʊȿ ǴȆȸɲ ɑɳȿ Ց ɰɽʊɜʊɴʊɘɦȄ əȼȘɟȄɼ ."ȑɟȄɽɢɦȆɠ ֿ׀ȗȕ ǴȆʈȴֿȄ ɪɮȡǷ ȓɘɨȗȬɮɦȄ ȆٰڈȄɽɦǸȉ Փ șɱȆɢɗ Ւ Ք Ք ɪɛȳɸ" ɰǷ ȒȲɽɈȷֿȄ ɵɏɼ .ȒȯǾȄȳɦȄ ɯɸǴȆʈȴֿف؈ɗفɦȄ ɒȆȍȿ ɻɳɭ ȄɽɜȗȻȆɗ ɰȄɽȡȲֿȄ Ք ȲɽՕ ȿ Ւ ɰȄɽȡȲǸȉ ɒɽȍɀɭ Ȉɽț ɤɼǷ ȱȫǷ ʎɜʊɴʊɘɦȄ Ք ֗"Ȕɼفȼɏ ȓɺɦׁȄ ʄڲǻ ɻɭȯɛɼ Ր Ր
- յծ -
.ɰɽɳɭǺɮɦȄ ȆٔڈɇɽȗȷȆɗ ɰȆɭȵɦȄ ɪɭȄɽɏ Ȇɮٮڈȳɘȧ ʏڥʊȍɇ ȥʊɨȫɼ ȲɼȆɔɭ ȑɨɛ ʏࢭ Ւ ɻʊɗɼ ֗ȓʊȸɟȰɽțȲ׀ɦ ȓɮʆȯɜɦȄ ɚȳɈɦȄ ֗Ȇȍȷɽɠɼ ȄȲɽɇȆɮȧ ɵɏ ɑȊȄȳɦȄ ǴȵݍݨȄ Ց Վ Վ զ Վ Տ զ Ւ Ց Վ ȲȮǷɼ ֗ɤȆɮݍݨȄɼ șɮɀɦȆȉ Օ ȓʊȍɦɽɦ ȆȡȄ ȓɘɨɔɭ ȓɐʊȍɇ ɰ؈ɐɛɽɮɦȄ ɵʆȱɺɦ ȒȰȆȫǷ ȳɋȆɳɭ Վ Ց Օ ՑՑ Ւ ֗ȳܶݵɦȄ ȑɨɛ ɵɭ ɑɦȆɈɦȄ ȄȲɽɇȆɮȧ ȳʆȮ ɽȨɱ ֗ɤɽɜݍݰȄɼ ɰ؈ȕȆȸȎɦȄ ɰ؈ȉ ȓɳɐՓ ɗǸȗɭ ֗ȶɽʆفɮʆȮ ȲȆɭ ȳʆȯɗ ֗ȶɽɐɲ ȳɀɛ ɽȨɱ ֗ɰȆɳȍɦ ȳɀɛ ɽȨɱ ֗ȲɼȱɳɦȄ ȒȲȆɔɭ ɽȨɱ .ȭʈȲȆȗɦȄ ȲɽȬȍȉ ȓɜȉȆɐɦȄ ȔȆȧȄɽɦȄȳǾȆȷɼ ֗ȄȵʈȵՌՌȉՕ ȯȉȆɐɮɗ Ւ ʅǴȆɄɛ ɰ؈ȉ ȓȍʊՕ ڈՑ ٭Փ ȓɮțȆݍݨȄ ("ɰȆɮʆׁȄ ȓɐɨɛ" ɼǷ) ɵʆȮȳȧ ɵɏ ȹɭȆݍݵȄ ǴȵݍݨȄ ɵɭ ȓɨʊɮȡ ȆɭȄȲɽɱȆȉ ʏࢭ ֗ɰȆʆȮɽɦȄ ɝȍɏɼ ȲȆʊȻֿȄ ɝɸȆȻ ɰ؈ȉ ֗ɷȲɽɢɦȄɼ ɰɼفȍɦȄ Վ Վ Վ Ց Ց ȓʊȨʊȸɭ ȄȲՎ ȆʆȮǷɼ ȓʊɜʊɴʊɗ ɪɠȆʊɸɼ ȓʊɱȆɭɼȲ ȯȉȆɐɭ ȓɟɽɢȼɭ ֗ɤֺɌɦȄɼ ȒȳɄݍݵȄ Ր Ց Վ Ց Ց Ց զ ȹȊȆȨɭɼ ȒȲɽݤݨɭ ȳɇȆɳɛ ɰ؈ȉ ɰȆɮʆׁȄ ۘܣՓ ɗ ȆɸȲɽȬȉ ɤȄȵʆ ַ ȒȲȆʊȗȫ ȹǿȆɳɟɼ Ր զ ȯʊɭȳɛɼ .ۚܣʆȮȳݍݰȄ ȹɮȼɦȄȳՌէ ȧ ɻɜȗɏ Ր Ք Ւ ֗ɵɇɽɦȄ ȑɨɛ ʏࢭ ȓʊȧɼȲ ȔȄȲȆɳɭ ֗ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ ɰ؈ȸʇȯɛ Փ ɵɏ ف؈ȫֿȄ ȶȮȆȸɦȄ ǴȵݍݨȄ Վ ɖɽɨȬɭ ɪȋȳȻ ȈֿȆɗ ֗ȓʆف؈ݍݵȄ ɻȕȄȴȆȣɱǻɼ ءۜܣɽȍɡɦȄ Ȉɽɜɐʇ ȈֿȄ ɵɭ ȄǴȯȉ Ցէ զ ɵɭ ɖɽݍݵȄɼ ɬȯɳɦȄɼ ɪɭǸȗɦȄɼ ȒֺɀɦȄ ʄڴɏ ȒȮɽȿȳɮɦȄ ȓɨȗɦȄ ֗ȆʆȆɳɏ ʏࢭ ɻȗȸȎȨɭɼ ۚܣʆȮȳݍݰȄ ɻɨɦȄ ȓɮɐɲ ȈֿȆɗ ֗"ȓȷȄȯɜɦȄ ȓɜȍɱȴ" ȹʉȳɦȄ ȆɜɗȲ șȫֿȆɗ ֗ǴȆɮȸɦȄ ȒȲȆȸȫ Ք Ք ."ȈȳɦȄ ȓɭȳɟ ʏࢭ ȦֺɘɦȄ" ɻɮɐɲ ɰȆɘɈȷȄ ȪֿȆɗ ֗ȓȷȄȯɜɨɦ ܧݳȳɮɦȄ ʅՔ ɼȆȋɽɈɦȄ Ւ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰȆɮʆׁȄ ȈɼȲȮ ʄڲǻ ֗ɎȆɐȻׁȄ Ȓف؈ȍɟ ɯݍݱݨȄ Ȓف؈ɔȿ ǴȄȵȡǷ ȓȗȷ Ւ Վ Վ է ȓȧȆʊȸɦȄ ɵɭ ֗ɰȆɳȍՌɨՌɦՓ ɰȆɢɦ Ȇ٭ڈɼȲȮ ɞɽɨȷ ɷɽʊȷȆʊȷ ɖȳɏ ɽɦ ȓʊɴʆȮ ȓȧȆʊȷ Ւզ Ց Ք Տ Ց Ǹʊْڈʆ ʅȱɦȄ ɻȍɐȼɦ ȒȆʊݍݰȄ ɷȆՑ ɗȲՑ ɬȯɜʈɼ ɻɱɽʆՒ ȮՒ ɅɐȊ ȯէ ȸՒ ʇՑ ȮȲɽɭ ֗ɻʊɗ ȓʊɴʆȯɦȄ Վ .ȆɭɼȲ ȆȉȆȉ ɤȆȍɜȗȷַ Ȇȍʈȳɛ Օ Ց ǷՑ ɯɌɏֿȄفݍݰȄ Ȓ Ȇʈ ɵɏ ɰɽɦɼǺȸɮɦȄ ɻɱɽɐɨՓ Ɉʊȷ ʅȱɦȄ Ȇɭ ɾȳɱ ʎɠȳɌȗɴɱ ֗ȆɳɃ Ȳ Ȳȴ .ȓȷȄȯɜɦȄɼ ɰȆɮʆׁȄ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ʎȖֽȄ ɽɸ ֗ȓȷȄȯɛɼ ɰȆɮʆǻ Ր ɑɛȄɽɭ ɵɭ ɻʊɨɏ
- յձ -
ɰȆɮʆׁȄ ȈɼȲȮ ʄڴɏ 5§ - a0&¶*
Օ Ւ ʏڌȆʊȸɦȄ ȈȱݍݨȄ ȯɨȉ ȆɱՎ ȯɭ ȒȲȄȯȿ ʏࢭ Ր Ր ɯɡɗ .ȓʊɴʆȯɦȄ ȓȧȆʊȸɦȄ :ȵɟȄȳɭɼ ȔȆȧȄɼɼ Ւ ɰȆɳȍɦ ʏࢭɼ .ȓʊɴʆȯɦȄ ȓȧȆʊȸɦȄ ʄڴɏ ɻɨʊȫȄȯɭ ɵɭ ف؈ȍɟ Ǵȵȡ ʏࢭ ȯɮȗɐʇ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ Տ Տ Տ Ւ ɷȆʊɗȄȳɔȡ ʏࢭ Ȓȯʈȳɗ ɯՒ ɦȆɐɭɼ ֗ɻȬʈȲȆȕ ʏࢭ ȓʈȳțǷ ɑɛȄɽɭɼ ֗ɻȗɐʊȍɇ ʏࢭ ȒȲȮȆɱ ȴɽɳɟ Փ Ց ȆٮڈȲՑ Ȇʈȴ ɪɐȣȕ զ ȯɀɜɭ .ȦȆʊȸɦȄ ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ "ɰȆɮʆׁȄ ȈɼȲȮ" ȓɨȸɨȷ հծծշ ȓɳȷ ȔȲȯȿ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ Օ Ց Ւ ȔȆȍʋȗɟ Ք ȓȗȷ :ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼ ɖȄȳȻǼȉ "ə Վ ȓȨɘȿ մղ ɵɭ ȆɸȯȧȄɼ Ȇɮݯݨ ɦՓ Ƿ" Օ Վ զ Ց Ց Ւ Վ Վ ʄڲǻ ɚȳɈɦȄɼ ɑɛȄɽɮɦȄ ɵɭ ȓȉȄȱȡ ȄȲɽȿ ܣɨɐɦȄ ɁɳɦȄ ʄڲǻ șɐɮȡ ֗Ȅف؈ɔȿ Վ Ց Ց Ց Ց Ք ɰ؈ɨȷɽȡ Ȇٔڈɭ ȓɐȌ ɪʊȷȆȉ ɝʊɗȲ ȹɭȆݍݵȄɼ ֗ȮȄɽɏ ȲǷ șɐɃɼ ֗Ȇٕڈɗ ɰȆɮʆׁȄ ȈɼȲȮ .ȯʆȯȻȲȯɳɡȷȄ ȶȮȆȸɦȄɼ Ւ ֗("ɰ؈ȸʇȯɜɦȄ ʅȮȄɼ" ɼǷ "ɰ؈ȋɽɳɛ ʅȮȄɼ") "ȆȼʇȮȆɛ ʅȮȄɼ" ɵɏ ɤɼֿȄ ǴȵݍݨȄ Վ ַ֗ɼǷ ȒȲȆʊȸɦȆȉ ɻʊɦǻ ɤɽȿɽɦȄ ȓʊɘʊɟɼ ֗ȓɮʆȯɛ Ȳɽɀɏ ʄڲǻ ʄࢮȳȕ ɻʊɗ ȓʊɴʆȮ ɯɦȆɐɭɼ է Ք ʏࢭɼ .ɻɦֺȕɼ ɷȲɼȆɔɭɼ ɻɦȆɓȮǷɼ ɷȲȆܧݨǷ ɰ؈ȉ Ȇʊȼɭ Վ ɻʊɗ ɪɓɽȗɦȄ ȓʊɘʊɟ ɯț ȑʋȗɡɦȄ զ Ց Վ Ց Վ ȮȆɸȵɨɦ Ȇȍܦݰɴɭɼ Ȇݏݨɭ șɱȆɠ ȲɼȆɔɭɼ ȔȆɱɽɜʆֿȄɼȲȆʆȮֿȄɼ ɻʊɗ ȹǿȆɳɡɦȄ ɵɏ ȓȨɮɦ Ց զ Ց .Ȓֺȿ ȔȄɽɨȫɼ ȹȊȆȨɭɼ ɑɭȄɽȿ :ɞȆȸɴɦȄɼ Փ Օ Ւ ɤɽȿɽɦȄ ȓɇȲȆȫ ɻʊɗɼ ֗("ɻɨɦȄ ɻȡɼ ȶǷȲ" ɼǷ) "ȓɐɜȼɦȄ ȶǷȲ" ɵɏ ʎɲȆȝɦȄ ǴȵݍݨȄ Տ ɵɭ ֗ɷȲȆʆȮǷɼ ɻȸǿȆɳɟɼ ɻȕȄȲȄȵɭ ɵɏ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓȨɮɦɼ ֗ȹɨȉȄȳɇ ɵɭ ɼǷ Ȕɼف؈ȉ ɵɭ ȒȲȆɔɭ ʄڲǻ ʅȮɽɮɐɦȄ ɰȆɐɮȷ ȲȆɭ ʄڲǻ ȓʈȲɽɳɦȄ Ȓȯʊȷ ʄڲǻ ȦȆʊɳɦȄ Ȓȯʊȷ ʄڲǻ ȔȆɭȆȧ Ց ɑɭ ֗ɑɛɽɭ ɪɠ ʄڲǻ ȓɇȲȆݍݵȆȉ ȔȆɮʊɨɐȖɼ ֗ȓʊȻȳݍݰȄ Ȓȯʊȷ فɦȄɼ ȳȨȍɦȄ ɵɭ Ȳɽȿ Օ Ք .ɷȆʊɗȄȳɔȡɼ ɻȗɇȲȆȫ ʄڴɏ ȓȗɗַ ȓɭֺɏ ɰȆɳȍɦȳȨȉ ʏࢭ ɪɢȼʇ ʅȱɦȄ ȶǷȳɦȄ ȄȱɺɦɽݍݨȄɼ Ւ ȓɮʆȯɛ ȓʊɴʆȮ ɑɛȄɽɭ Ȇٕڈɗ ֗ɰȆɮʆׁȄɼ ȭʈȲȆȗɦȄ ʃɜȗɨɭ ֗ɻɘɱǷ ɵɏ ȟɦȆȝɦȄ ǴȵݍݨȄ Ք ֗ȳȨȍɦȄ ɷȆɘȻ ʄڴɏ Ȓف؈ɺȼɦȄ ȔȆȧֺɮɦȄ Ȇٕڈɗɼ ֗ɪȫȄȯɦȄ ɅɐȌɼ ȳȨȍɦȄ ȂɇȆȻ ʄڴɏ Ւ Ȇɸف؈ɓɼ ֗ʄڲɼֿȄ ȓʊȨʊȸɮɦȄ ȲɽɀɐɦȄ ʄڲǻ ɾȳȫǷɼ ֗ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ʄڲǻ ʄࢮȳȕ ɯɦȆɐɭɼ
- յհ -
Վ Ց ֺ֗ɀɗ կմ ʏࢭ ȔɽʊȍɦȄ ʄڲǻ ȈȆȗɡɦȄ ȆɳɨɮȨʆ ֗ȄȴՎ Ȅȳɇɼ ȭʈȲȄɽȕ ȓȧ Ր ȲȆȻ Ⱦɽɀɳȉ Ր Ց Ւ Ց Վ ȓɐʊȷɼ ȔȆɱɽɦȆȿ ֗ɬȆɐɇɼ ɤȆȍɜȗȷȄɼ ɬɽɱ ɖȳՑ ɓ ֗ɪȫȄȯɭ :Ȇڈ٬ȄɽȡǷɼ ȆٮڈȆʈɽȗȨɭɼ Ր Ր Ր Վ Ւ Ց Ք Ց ɅɐȌɼ ȔȆɗȳ ֗ȔȄ ֗ȔȆɸȮ Ր Ȼ ֗ȓʊȡȲȆȫ ȔȆȧȆȉ Ր Ր ȳɮɭ ֗ȭȉȆɈɭ ֗ȔȆɭȆɮȧ Ր Ր Ȳ ֗ȒǴȆɃɼ Տ Ք ۘܢȧ ֗ɝǾȄȯȧ զ ɵɭ ȓɐɈɛ Ք ɰǸɟ ֗ɚȲɽɦȄ ʄڴɏ ɤȆɮȡ ȓՓ ɳȡ ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ȓȨɘȿ ɪɠ Ր Ր Ց Ց Ւ ɼǷ ȓɏȆɛ Ր Ȳȯȿ Ր ɗ ɼǷ ȓʈɼȄ Ր ȴ ʏࢭ ɑɛɽɮɦȄɼ ɯʊɮɀȗɦȄ ȓʈȳɏȆȻ ȆɐՎ Ɉɛ Ȇ ٭ڈəʊɡɗ Փ ɼǷ ȓܦݰ Օ !ȲȄȯȡ ȓɮՑ ȸՕ ȊՑ ɼǷ əɜȷ ȒՓ ɽՑ ɨɏՑ Ր Վ ȓɺɡɳɦȄɼ ֗ɰȄȲȯݍݨȄ ȓȧȆȸɭɼ ֗ȈɽɨȷֿȄ ȓɗȆɜț ɵɏ ȔַȆɮȡ ȔɼՑ ȲՑ ֺɀɗ կմ Ր Ւ ɻʊْڈȼȖ ɰǷ ɵɡɮʆ Ȇɭ ɪɠɼ Ք ֗ȳɭȳɮɦȄ ȯȉȆɐɭɼ ֗ȓʊɛȳȼɦȄ Ȇɭɼ ֗ɯȬɘɦȄ șʋȍɦȄ ʏࢭ ɰ؈ɐɦȄ Փ ՕՑ ՕՒ ɵɏ ۚܣɔȖ șʋȍɦȄ ʏࢭ ȓȧȆȸɭ ɝɨȫɼ ɂȳɐɦȄ ʏࢭ ȓɏȄ Ր Ր ȳȉ ɵɭ ȓɘɸȳɮɦȄ ɚȄɼȰֿȄ ɷȳɌȗɴȕ .șʋȍɦȄ ȠȲȆȫ ȔȆȧȆȸɭ Ր Ց Ց ȈȆȗɡɦȄ ȄȱɸȴȆȣɱׁف؈ɄȨȗɦȄ ɵɭ ɰȆȗɴȷ ɰȆȡɼ ȓȧȆɮȷ ʎɲȆɸ ȆɮɸȆɄɛ ֗ȚȯݍݰȄ Ց Օ Ւ ȆْڈɭȆȬɗɼ Ց Ց Ȕɽʊȉ ȆɺɦȆɮȡ ȔȳɺɋǷ Ȅف؈ɭȆɢȉ ʏڴɜʊȿ ف؈ȍɦǷ ɰ؈ɏ Ր ȲȆʊȗȫȄ ʏࢭ ʏڧɳɭՓ ʅɽɦ Ց ɰɽʊɮՌɦȆɏ ɰɽʊɳɐɭ Ȇɺɨȡֿ ɷȯɀɜʆ ȔȆȉ ȓɏȲȆȉ .ȓʆȮȆɏف؈ɓ ȓʊɳɗ ȑȗɟȲȄȯȿǼȉ Ր Ք Ք Ք ʏࢭ է Ւ ȓɮȗɐɦȄ ܧݳɽȕ Փ Փ ǴȄɽɃֿȄ ɖַǶȉ ɑȼʇ ɪʊɨɦȄ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ɝɗǷ" ɰǷ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭՑ ȯɜɭ Վ Ւ ȆɸȆʆȄɼȴ Ǵغۜܣȕ ȔȄ Ր ȲȆ ٰڈȔɼف؈ȉ Ȕɽʊȉ ʏࢭ ɰǷ ف؈ɓ ."ɪʊɨɦȄ Ǵغۜܣȕ ȓɐȻǷ ȆɺɨʊȨȗɗ Ւ Ց Ք ȲɽɢʆȯɦȄɼ ȚȆțֿȄ ɤȆɮȣȉ ȆɸȆʆȆɳȧɼ ʅǷ ȓȷȯɳɸɼ Ր Ր Փ ʏࢭ șȸʋɦ ȆٰڈǷ ȆٮڈȮȄȳɗ ȓʊɨȫȄȮ Տ Տ Տ :ȳȫǵ șʋȉ Ք .ȒȮȆɐȗȷȄ ַɼ Ȇɺɦ ȓܦݵɲ ַ Ȓȯʈȳɗ ȓʊɦȆɮȡ ɑɈɛ Ր ʅǷ Փ ʏࢭ ʏ ۂȆɭ ɻȍȼȖ șʋȉ Տ Օ Ց ȓɛȆɱǷ Տ ֗"ȔȄɽɳȸɦȄ ȠȲȆȫ ...Ȕɼف؈ȉ ȓɭȆȬɗ" ɍɘݏݰɦɼ ֗ɰɽɦȆɀɦȄ ʏࢭ ɂȳɐɨɦ ȈȆȗɟ Ք Տ Ց Ք Ց ɵɭ Ȕɼف؈ȉ ɤȆɮȡ ɚɼȱʆ ɰǷ ȓɛȄɼȰ ǴȆȻ Ȇɮɨɠ ȓɮǾȄȯɦȄ ȓʊɐȡȳɮɨɦɼ ֗ȓȍȗɡɮɦȄ ʏࢭ Ց է ۘܣɦȄ ȆْڈɛȆɱǷՑ ȓɭȆȬɘȉ ɰȯՒ ՌՒɮɦȄ Ȓȳɸɽȡ ȠȲȆȫ ɪɌȕ Ȕɼف؈ȉ ʃɜȍȗɦ ֗ɪȫȄȮ ɵɭɼ ȠȲȆȫ Վ Վ Վ Ւ ȖՑ :ȔȄɽɳȸɦȄ ַ ʅȱɦȄ ȆɺɦȆɮȣȉ ȓɜʊȍɏ ֗ȓɜʈȳɏ ֗ȓɜʊɱǷ ʃɜȍȕ ʏۂɼ ȔȄɽɳȸɦȄ ȭʊȼ .ȑʊɔʇ ȹʋɦɼ ʅɼȱʆ
- յճ -
Տ Ց Ց ȔȄɽɳȸɦȄ ȠȲȆȫ ȓɛȆɱǷ ...Ȕɼف؈ȉ ȓɭȆȬɗ 5§ - a0&¶*
Ց Ւ ʄڲǻ ɪȫȯɱ ֗ȑȗɡɦȄ ɅɐȊ Ւ .ȔַȆɮȡ ɵɭ Ȇٕڈɗ Ȇɭ Ƿȳɜɳɦ ȆɸȲՓ ɽՑ ȿ Ց Ց Ւ է ɻɳɭ ȠȳȬȕ ȈȆȗɟ Տ Ȅȱɸ ɵɭ Ȇٕڈɗ ܸݳɳʆ Ȇɭ ȓȼɸȮ Ȇɳɱɽʊɏ ʏࢭ Ƿȳɜȗɦ Ȇɳʊɦǻ ȲɽՑ ɀɦȄ .ȓɭȆȬɗɼ ȓɛȆɱǷɼ ɤȆɮȡ Ր Ր Տ Տ Ց Ք Ւ Ք Տ է ֗ɯݍݱݨȄ ʏڤɽȷɽɭ ֗ɾɽɜɮɦȄ ɰɽȕȳɡɦȄ ɵɭ ȓɳʋȿȲ ȓȍɨɏ ɻɮէ Ʉȕ ֗ɯȬɗ ܣգ ۚɗ ȈȆȗɟ Ցզ Վ Օ ݠݮɼ ɵɭ ɻɱǸɟ ɪʊɜȿ ɎȆՐ ɮՌɦ ȳʈȳȧ ɚՓ Ȳɼ ʄڴɏ ȓȨɘȿ հյհ ʏࢭ ֗ȠȄȳȫׁȄ ɚՒ ȳՓ ȼɭՒ Ր Ր .ȆʆȄȳɮɦȄ Տ Ւ Ց ȓɛȆɱǷ ...Ȕɼف؈ȉ ȓɭȆȬɗ" ȈȆȗɟɽɸ Ȅȱɸ ֗ȓʆق؈ɨɢɱׁȄ ʏࢭ ֗ɻȿɽɀɱ ."ȔȄɽɳȸɦȄ ȠȲȆȫ Ւ Ք Տ Տ Օ ՒՒՑ Ցէ ʏࢭ ʃɲǸȕ ɰȆɳɗ Ր ȓȼʉȲ ȆْڈɮȷȲ ȔȆȧɽɦ ȆٰڈǸɟ ɷȲɽȿɼ ֗Ȓف؈ȝɡɦȄ ȲɽɀɦȄ ȓɭȯȫ ʏࢭ ȓɨʊɨɛ Վ ֺՎ ɔՕ ȻՒ ۚܣɔɦȄ Ք ȓɐʊȍɈɦȄ ɰɽՑ ɨՕ ɭՑ ɵɭ ɰȄɽɦֿȄ ȒȲȆɐȗȷȄ ʏࢭɼ ɪɌɦȄɼ ȲɽɳɦȄ ɚȄفȷȄ ȆɜʊɛȮ Վ զ Ք ՎՔ Ւ ʏ ۂȆɮʊɗ ֗ȆʊՎ ɱǸȗɭ ȓݤݨȉ ʏࢭ ȒȲɽɳɭ ɰȄɽɦֿȄ Ȇٔڈɭ ܸݳɳȕ ȓʊɗȄȳɓɽȕɽɗ ȲɽՑ ȿ Փ ȆɜɱǸȗɭ Փ .ȲɽɢʆȯɦȄ Ւ ֗Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȓɜȉȆȷ ȑȗɟ Ր Ր ȓȸɮȫ ɑɃȄɼ ֗ȓȧȆɮȷ ʎɲȆɸ :ȈȆȗɡɦȄ ɑʊɛɽȕ ȓʊɳɘɦȄ ɂȄȳɓֿȄ ʏࢭ ɻȗɗȳȧ ɵɭɼ ֗ȒȲȮȆɳɦȄ ȓʊɳɘɦȄ ȔȆȧɽɨɦȄ ʏࢭ ɻȕفȫ ɵɭ ȓɗɽɈɜɭ Ր Ց Վ Ց Ȇɸف؆ɱ ֗ȒȯȨȗɮɦȄ ȔȆʆַɽɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ɰ؈ȉ ֺɜɳȗɭ ֗ɯȬɘɦȄ ȚȆțֿȄɼ ȓɮʆȯɜɦȄ əȨȗɦȄɼ Ւ فɏ ֗ȓɜʊɱǷ ȓʊɱȆɳȍɦ Ȕɽʊȉ ȲɽɢʆȮ ɵɏ ȓʊɳɘɦȄ ȓʊɏɽȷɽɮɦȄ ɻȕȆɘɦǺɭ ʏࢭ ȲՐ ɽՑ ȿ ȦɼȳȻɼ Ր ȆٮڈȆȧɽɦɼ ȓɳʊɮȝɦȄ ȆɺɘȨȕɼ ɪʊȿֿȄ ʎɢʊȷֺɢɦȄ ȆٯڈȆțǷɼ ȓʊȷȯɳɺɦȄ ȆɺɮʊɭȆɀȕ ȓɏɼȳɦ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓʈȲȆɮɐɭ ɯʊɭȆɀȕ ʄڲǻ ֗ɰȆɜȕǼȉ ȓɦɽɔȼɮɦȄ ȆْڈȼɮɛǷɼ ȆɸȮȆܥݨɼ ȒȯʈȳɘɦȄ Վ զ Վ ȔɽʊȍɦȄ ɷȱɸ Ȇق٭ڈ؈ɮȗȕ Վ Վ .ɾɽȗȸɮɦȄ ܣɦȆɏ ȆʊɱȆɳȍɦ ȆɛɼȰɼ ȆʊɏȄȯȉǻ Ȇȸȧ Ք ȓȷȯɳɺɦȄ ɯɮɀɭ ֗ʏڧɳՕ ɭՓ ʅɽɦ ɰȆȡ ܣɦȆɐɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȔȄȲɽɢʆȮ :ȈȆȗɡɦȄ ȒȮȆɭ Փ ʏࢭ ɻɏȲȴ ɤȆɏ Ր ۚܣɗ ɚՐ ɼȱȉ ֗ɯɦȆɐɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȲɽɀɜɦȄɼ ɤȴȆɳɮɦȄ ɪɮȡֿ ȓʊɨȫȄȯɦȄ Ւ ȆٔڈɭȲȆɔȖ ȓɮȬɗ ȓʊɱȆɳȍɦ Ȕɽʊȉ .ɯɦȆɐɦȄ ɯȿȄɽɏ ۚܢɓǷɼ ʄڴɓǷ ʏࢭ ȓɭȆȬɘɦȄ Ȕɽʊȉ
- յղ -
Ք ȆْڈɦȆȨȉ ֗ȔȆʊɱȄȲȯݍݨȄ ɪՒ ɜɱՕ ɯՌզ ȕՑ կշձշ ȓɳȷ ʏࢭ ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ʄڲǻ ֗ȒȯʊݍݨȄ զ Ց Ց ɉȫ əȨȗɮɦȄ ɰȆɠɼ ֗կշշկ ۘܢȧ ɰȆɳȍɨȉ ȈȳݍݰȄ șɘɀɏ կշյճ ȓɳȷɼ .Ȕɼف؈ȉ զ Ւ ȳݤݨɗ Ք ȗɦȄ Ւ ȶȆɮ ȹʉȲɽɭ ف؈ɮɦȄ Ȇɺɭɽʆ əȨȗɮɦȄ ȳʆȯɭ ȔȆɠȲȄȯȕ ɑɘɳȕ ɯɦɼ ֗ȳݨՔ Փ ݠɼ Փ Վ Վ զ ȓɨʈɽɇ șȋՑȳȸȖ ȔȄɽɳȷ ֺɮՑ ɺՕ ɭՒ əȨȗɮɦȄ ʎɜȍɗ ֗ɻȕȆʈɽȗȨɭ ɑʊɮȡ ȰȆɜɱǻ ʏࢭ ȈȆɺȻ Ր Վ Ւ Ȇɺɦֺȫ Ց ʄڴɘȸɦȄ ȓɜȍɈɦȄ ʄڲǻ ȲȆɈɭֿȄ ɷȆʊɭ ֗ȆٮڈȆɗɼȳȣɭɼ ȆɺɦɽȧɽȉՒ ȓɳՑ ȷǵՓ Ȇٕڈɗ șʊɜȋɼ Ց Ւ Ւ Օ Ց ՑՑ Ւ șȫȆȋɼ ȆɺɮɌɐɭ șՑ ȗզ ȨՌՑ ȕ :ȲɽՕ ȿ ɵɗȯɭ ȔȆʊɱȄ Ȳȯȡ Ȇٔڈʊȋɼ ֗ȲȆțֽȄ ȴɽɳɟ ȔȯȸՒ ɘɗ Ւ Ȇٕڈɗ șՕ ɸՑ ɽզ ȼՑ ȖɼՑ ȆٰڈȄɽɦǷ .ȲɽՑ ɀɦȄ ȓʊɳɇɽɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ" ɵɭ ȓɨʊȎɱ Ր ȒՐ ȲȮȆȍȉ Ȕɼف؈ȉ əȨȗɭ ʄڲǻ ȒȆʊݍݰȄ ȒȮȆɏǻ ȯɐȊ զ Օ Ւ Օ Ւ Օ ȳɱՓȲɼɼ ɯɦȆɐɦȄ ȓȷȆǾȳȉ "Ȳɽȿ ɵɗȯɭ"Ռɦ ȓʈȳțǷ ȓȝɐȊ կշշյ ȓɳȷ șɨɢȼȖ ֗"ȚȄفɨɦ Վ զ Ց զ ȯՕ ʊՕ ɮȻՕ ֗"ɵɗȯɮɦȄ" ɑǿȄɼȲ ȰȆɜɱׁ ȆɈɈȬՌɭ ȲȆț־ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓʈȳʆȯɮɦȄ ʄڲǻ șɭՑ ȯɛ Ց ՓՑ Ք ՔطۜܣȆɀȗȫַȄ ֗ʎՌȕɽʈȳՌ ˍȆɠ ɽʊȡȲɽʊȡ ȶȯɳɺɮɦȄ ȓʊɦȆɈʆׁȄ ȓɭɽɢݍݰȄ șɨȷȲǸɗ Ք Ք ʄڴɏ ɁɀȬȗɭ ʏڲȆɈʆǻ ɝʈȳɗ ɑɭ ɪՑ ɮɏ Փ Փ ֗ȓɮʆȯɜɦȄ ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȔȆʊɱȄȲȯݍݨȄ ɯʊɭفȉ ՕՒ ȓʊɳɇɽɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ" ɵɭ ȾȆȫ ɯɏȯȉ Ր ֗ɝɦֿȄ ʄڲǻ "Ȳɽȿ ɵɗȯɭ" ȔȆʊɱȄՑ Ȳȯȡ ȒȮȆɏǻ .ɼȲɽʆ əɦǷ հճմ ȓɘɨɢɦȄ șɔɨȋɼ "ȚȄفɨɦ զՑ Տ ɪȫȯɭ ʄڴɏ ȲɽɘȨɭȲȆɐȼȊ ȳɟȰ ɷȴȆȣɱǼȉ ɤȆɘȗȧȄ ɰȆɠɼ հծկծ ȓɳȷ ɯʊɭفɦȄ ࢼܢȗɱȄ ՐՎ Վ Ց Ւ զՒ Ւ Ȇɭ ɽɸɼ ֗"ȆْڈɗȆɜț ȓʊȧ șɭȄȮ Ȇɭ ȓʊȧ ȓɭֿȄ ʃɜȍȕ" :ɰȆȗȸɲȆɔɗǷ ʏࢭ ɤɽȉȆɠ əȨȗɭ Ւ ɵɗȯɭ" ʄڴɏ ɝȍɈɳʆ ɝʈȳɐɦȄ ɰȆɳȍɦ عۜܣȆɭ ɰɽɢʆ ɰǷ :ʏࢭȆɜȝɦȄ ȆɳțȄȳȕ Ȓف؈ȸɭ ʏࢭ "ȲɽՕ ȿ Ւ Ȇɸف؈ɇȆȷǷ ʏࢭ ֗ȓɨʊɮȡ ȔȆʊɱȄ ȯȣՌȉ Ȇʊȧ Վ ɰɽɮɭȳɮɦȄ ɪɮɏ ֗ɪɭֿȄɼ ȒȆʊݍݰȄ ȴɽɭ Ȳ Փ Ȳ Ր Օ ʄڴɏȲȆțֽȄ ǴȆɮɨɏɼ ǴȄفݍݵȄɼ զ əɨՑ ȕՑ ɵɭ ȆɺɌɘȧ .ȓɜʊܦݰɦȄ ȔȄɽɳȸɦȄ Ւ ɵɗȯɭ" ȈȆȗɟ Ȇɸɼ .ȲɽɳɦȄ ʄڲǻ ق؇ɡɦȄ Ȅȱɸ ȒȮȆɏǻ ʄڴɏ ɪɮɐɦȄ ɪȧȄȳɭ ʅɼȳʆ "ȲɽՕ ȿ Տ ɝʈȳɏ Տ ʏڏʈ Տ ɬɽʊɦȄ ɽɸ գ ȲȆȕ Ȳɽɱ ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ɵɭ ʄڴɘȸɦȄ ȓɜȍɈɦȄ ʏࢭ ȩʆفȸʇ ȯʈȳɗ Ց Ց Ց Ƿ ɰقȬȕ ۘܣɦȄ ȆɳɃ Ƿ ȭʈ Ȇȕ ɵɭ ȓɐǿȄ ȴɽɳɟ ɵɏ Ȇّڈɨɛ Ւ ʆՑ ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ւ ȳՒ ȸȨՌ ɎɼȲ Ȳ Ȳ Ր ȲՐ .ȭʈȲȆȗɦȄ ȔȆȨɘȿ
- յյ -
Ւ ɵɗȯɭ ȲɽՕ ȿ i%* a0&¶*
Տ Տ :ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȈɽɳݍݨȄ ɂ Ւ ȲǷ Ȇٔڈɏ ȔՕ ȳȸȧ Ց ȓɳʊɗȮ ȴɽɳɟ ۘܣɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȲȆțֽȄ ȴȳȉǷ ɰ؈ȉ Ւ Ȅȯʊȿ ʏࢭ .ȲɽՕ ȿɼ Ւ ɵɗȯɭ" ɯʆȯɜɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ Ȓȳɸɽȡ ɯʊɭȳȕ Ւ ɬȳՑ ȧՑ ʏࢭ "ȲɽՕ ȿ :ɪȿȆݍݰȄ ȚȯȧǷ ɰ؈ȋɼ Ցզ Ց Ց Օ Ք ɵɭ ȯȉ ַ ɰȆɠ ֗ȔȄɽɳȸɦȄ ɑɭ șȘȗȨՌȕ ɻȕȆʊɱȄȲȯȡ ɰֿɼ .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ Վ Ȇɺɮʊɭȳȕ է ɯʊɭȳȕ ʏࢭ ɰɽʊɦȆɈʆǻ ǴȄفȫ ɻȉ ɬȆɛ Ȇɭ ɽɸɼ ֗ɤɼֿȄ ȆɺɨɢȻ ʄڲǻ ȆٮڈȮȆɏׁ Ȇʊɳɜȕ ȓʊȡȲȆݍݵȄ ȒȲȄȴɼ ʏࢭ "ʎǿȆɮɱׁȄ ɰɼȆɐȗɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓʈȳʆȯɮɦȄ" ɵɭ ɯɏȯȉ Ր ֗ȓɮʆȯɜɦȄȲȆțֽȄ .Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊɦȆɈʆׁȄ ȒȲȆɘȸɦȄɼ ֗ȓʊɦȆɈʆׁȄ Ւ զ Վ ȆȉȆȗɟ Վ عۜܣȆɮɦȄ ȲȄȰǵ ʏࢭ ȔȲՑ ȯȿ ȔȆɮʊɭفɦȄ ɷȱɸ ȓɨʊɀȧ ɵɏ ֗ȆɜՎ țɽɭ ȆɜʊɱǷ Վ ȓȨɘȿ կկհ ʏࢭ ȲȆț־ɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʈȳʆȯɮɦȄ Վ Ȇɮݯݨ ȓȧ Ȅف؈ȍɟ Ր ȲȆȻ Ⱦɽɀɳȉ Ր Ւ Ȓف؈ȫֿȄ ɻȗɔʊɀȉ ɻǾȆْڈɱȄ ۘܢȧ ɻɛֺɈɱȄ ȱɳɭ ɪɮɐɦȄ ɪȧȄȳɮɦ ȓȧɼȳȼɭ ȲՐ ɽՑ ȿɼ Ց .ɪȿֿȄ ʏࢭ ɰȆɠ Ȇɮɟ ȓɐȿȆɳɦȄ Ւ ɵɗȯɭ" ʎɲȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ ʄڲǻ ʄࢮȳʆ .ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ɯʆȯɜɦȄ ʎɲȆɭɼȳɦȄ ɵɘɦȄ ȴȳȉǷ ɵɭ "ȲɽՕ ȿ Ք Ȳȯȡɼ ֗ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ Ք ɵɭ ʏڴɘȸɦȄ ɝȉȆɈɦȄ ʏࢭ ɬɽʊɦȄ ȩʆفȸȖ ۘܣɦȄ ȒȳȧȆȸɦȄ ɻȕȆʊɱȄ Ց ȴ ʏࢮȄȳɦȄ ɵɘɦȄ ȹɡɐȖ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ʄڴɏ ֗ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȓʈȲɽɇȄفɭֿȄ ɵɭ Վ ȓɮʆȯɜɦȄ ȔȆʊɱȄȲȯݍݨȆȉ Ȓف؈ɺȼɦȄ ʎʉȆՌˑՌɭɽՌˍ ɬɽȷȲȴȄȳɇ Ȉȳɛ ۘܣɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ʏۂɼ ֗Ȅȯȡ Վ ȆɐɇȆȷ ȆٮڈȆʊɱȄȲȯȡ ȴȄȳɇ ʎɜȋɼ ֗Ȯֺʊɮɨɦ յշ ȓɳȷ ɽʊՌͧɼق؈Ռͧ ɰȆɠȳȉ ȆɸȆȨՌɭՑ ʏڲɽՌˍȆɱ Ք .ɯʆȯɜɦȄ ʎɲȆɭɼȳɦȄ ɵɘɦȄ ȔȆʊɱȄȲȯȡ ʏࢭ ȄȳՎ țǺɭɼ Փ Ք ɵɗȯɭ ɖȆȼȘɟȄ ɰǷ "Ȕɼف؈ȉ əȨȗɭ ȓɨȣɭ" ʏࢭ ȈȆɺȻ ȹʉȲɽɭ ف؈ɮɨɦ ɤȆɜɭ Ր Ց ɵɏ Վ Ւ ȦֺɘɦȄ ɷǵȲ Ȇɭ ɪɄɘȉ ֗կշձյ ȓɳȷ "ʏڲȆɮȼɦȄ ȠفɦȄ" ʏ ڌʏࢭ ȓɗȮȆɀɭ ɯՌզ ȕ ȲɽՕ ȿ Ք Ց .əʊȝɟ ȑȼɐȊ Ւ ʃɈɔɭ Ւ ȯՑ ɀɛ ɪʈɽɇ ɝʊȗɏ ȠȲȮ ɪɘȷǷ ʏࢭ ɵȸȧ ȠȆݍݰȄ ʅȲɽՕ ɀɦȄ Ր Ր Ր Ր Վ Ց ʏࢭ ȓȼɸȯɭ ȔȆʊɱȄ Ր Ȳȯȡ ɬȆɠȳɦȄ șȨȕ ȯȣʊɦ ɰȆɱɼȮՑ ȹʉȲɽɭ ʅȳțֿȄ ɯՌՒ ɦȆɐɦȄ Փ ɰȆɢɮɦȄ Ք ȓɦȆȧ Ȓȯʊȡ ف؈ɇȆȷǷ ȆɸȴɽɭȲɼ ȆɺɭɽȷȲ ʏࢭ ʅɼȳȕ ֗ɪʊȿֿȄ ȆɺɜɦǷ ʄڴɏ ɤȄȵȕ ַ ɰȄɽɦǷɼ Ր Փ .ɯɸȄɽȷɼ ȆɳʋՌˏȳʈՕ ȴɼȳՌˍ ֗ɤȆɈɳɇɼ ֗ɪɛȳɸ :ɰ؈ɗɼȳɐɮɦȄ ȆɺɦȆɈȉǸȉ ȓɮʆȯɜɦȄ ȆɭɼȲ
- յմ -
Ց ՑՑ Ց զ Ȇٕڈɨɏ ȹ Վ Ց ȄȲɽݤݨɭ Տ ɏȆɱ ȆʆȮɽɨʊɭ șɛɽɦȄ ɑɭ ؠۜܣɲ ȆȡՎ ȲՑ ȮՑ ɼǷ ֗ ǷȯՑ ɀɦȄ Փ ɨȧ ɼ Ƿ Փ ȈȄɽȉǷ Ր Ց ȔȆɜ Ց Ց .ɤɽȿɽɦȄ ȓɘɺɦ ʏࢭ ɻՓ ɱՓ ǶɈȕ ɰ؈ɭȯՑ ɜɦȄ Վ Օ ՕՒ Ւ Ց Ւ ǷՑ ɅʊȉֿȄ Ւ ȗՑ ɐՕ ȖՑ ɪɭȳɺɦȄ Ȯɼȳȡ ȳɮ ɷȱɸ .Ȇʊɸ ֚֚ȯɐȊ ɪՒ ɮՓ ɡɱ ɻɦ ʅɽɨʆ ֺɗ ַȄɽɇ ȄȳՎ ɺȻ Ւ ՔՑ ՒՕ Ւ ȪȄɽɠǷ Ւ ȔȆȧȆȸɭ ʄڴɏ ȔȆȉȆɔɦȄɼ ȠȄȳȧֿȄ ȦȆȗɘɱȄɼ ȮȳՕ ݍݨȄ ɷȱɸɼ ֗Ȓȯʊɳɏ ȓȉȄ Ր Ր ȵɦ ݏݳȻՓ Ք ɤȄȴ Ȇɭ ɰ؈ݦݰՕ ȳՕ ɭՑ ɪɺȷ Ւ ȄȰɽɸɼ .ɂȲֿȄ ف؈ȫ ɵɭ ɾȲȆɢȉՑ Ȕɽɀȉ ȆȉȆȗɐɦȄ ɪʈɼȄɽɭ ȮȮȳʆ Փ Փ Փ Ւ Ց Ք ȡՒ ۘܢɗ Ք ɵɭ ʅȮȳ ʏࢭ ɻȕȳȷǷ ɑɭ əʊɀɦȄ غۜܣɮʆՒ ɰȆɠ ɰȄفȡ ɪʊɨȫ ɰȄفȡ ɻɮȷȄ ʅȳȼȊ Ր Ց Ց .ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻ ɻՒ ɱȆɳȍɦ Ȇٔڈɭ ɪɮȨʊɦ Ȇɠف؈ɭǷ ʄڲǻ ɻɭǷէ ɻՒ ȗՕ ɨɮȧ ɰǷ ɪȍɛ ɰ؈ݦݰȳɭ Ց ȯՒ ɦɽʆ ֗ȲȆֿٰڈȄ ɑʊɮȡ ʄڴɏ طۜܣȆɐɦȄ Ȅȱɸ ֗طۜܣȆɐɦȄ ȳ ٰڈʄڲǻ ɪɀɱ ֗ȯɐȊ ɪɮɡɱ Ȇɳɱֿɼ Ց ՕՑ Ց Ց ʉɼՑ ֗ɑʊȉȆɳʈɼ ȯɗȄɼȲ Ց ɪɺȷ ʄڴɏǷ ɵɭف؈ȸɦȄ ȹɡɏ ɵՒ ɐՑ ɗǸȗՑ ʆՑ :ɷȆȣȕַȄ ʄڴɏ ظۜܢɐ ɵɭ Ȇɱȯɳɏ Ւ Ւ Ց ɰɼȮ ȆʊɟȆɈɱǷ ʄڲǻ ɪɮɡʈɼ ȓɮܸݵɦȄ Ȇɸف؈ɏȄɽɱ ȳʆȯʊɗ Ɂɮȧ ɤɽɺȷ ɪɘȷǷ ʄڲǻ ɎȆɜȍɦȄ Ց Ց ՒՕ Փ Ց Ց Ց Ւ Ց զ .ɉȷɽȗɮɦȄ ɅʊȉֿȄ ɚՓ ȲȴǷ ʏࢭ ȓʊǾȆɮɦȄ ɷȴɽɳɟ ȑɀʊɗ ʃɭȳɮɦȄ ɕɨȍʊɦ ֗ɚȳȼɮɦȄ ȳǾȆȷ Ւ Ւ զ ȯɳɏ ֗ȒȲȄȮȲȯɦȄ ȔַֺȻ ȯɳɏ ֗ǴȆɛȲȵɦȄ ɰ؈ɐɦȄ ȯɳɏ :طۜܣȆɐɦȄ ȳ ٰڈʄڴɏ ȓȸɨݍݨȄ Փ Ǹɳٮڈɼ զ Ք ȓɱɽȧȆɇ ȯɳɏ ֗ȓʊȧȆʊȸɦȄ طۜܣȆɐɦȄ ȔȆɸق؇զ ȗՑ ɭՒ ȯɳɏ ֗ɰȆɮɨȼɦȄ ɤֺȻ ȯɳɏ ֗Ȓف؈ȧՓ ȯȷ Ւ Օ Ց ɝɨɜȕ Ւ ȓʆف؈ Ց Ք ɮɐɦȄ Ք Վ ȓʊɗȆɘȼɦɼ .طۜܣȆɐɦȄ ɷȆʊɭ ʏࢭ ȆȍɏȄȯȗɭ șՕ ʈՕ ɼՓ فՕ ɦȄ ɣɮȷ ȓȸɺȸɸ Ȇٮڈɽɢȷ Փ Ց ɤȆȬ Ւ ȕՑ ֗ȳȉȆȡ ɪɭȆɠ Ȅف؈ɭȆɠ ʏࢭȳɐȼɦȄ .ɣʆȯʆ ʄڲǻ ȓȨɘɀɦȄ ɵɭ ȠȳȬȗȷ طۜܣȆɐɦȄ ɷȆʊɭ Փ Ց Ց Ց Ւ ȓɨȧȳɦȄ ɬȆȗȫ ɰɽɢʈɼ ǴȄȯȿǷ ʄڴɏ ֗ɎȆɜɦȄ ȔȆɈȸȎɳɭ ʏࢭ ֗ȯȉȆɐɭɼ ȯȡȆȸɭɼ ȔȆɭȆɜɭ Ր Օ ȓȸʋɳɟ ɵɭ ɰɽȸʋɦȆʆف؈ɡՌɦȄ ɾȯȿɼ ֗ȲȮȆʊȍɦȄ ɑɭȆȡɼ əɛɽɦȄ ɑɭȆȡ ɵɭ "فɟǷ ɻɨɦȄ" Ց Ց Օ Ց ȈȆȗɡɦȄ ɝՑ ɨՓ ɔɳɦՒ ֗ɻɇ ɂȆʈȲ ȑʊɜɳɦȄɼ ȒȮȆɮȧ ʅفȿ ȹʋǾȳɦȄ ʏڍʈȳɃɼ ֗Ɏɽȸʇ ȔȄɽȫǷ Ց ՕՑ Օ Ց Վ Վ Վ զ Ց Օ Վ ȧՑ ɂȲֿȄ ȓȨʈȲ ʄڴɏ ȲɽՌɳէ ȕՑ ȓɘɓȲ Փ Ƿɼ ȓɳՐ ȍɦɼ ɣՐ ȼɟ ȓɱɼǺɭɼ ֺȨɱɼ Ȇɱɽȗʈȴɼ ȆȉȄȵɦɼՑ ȆȍՎ ɦȮɼՓ ȄȲɽ Ք ȓɟȆʊ ݍݰȓȍՐ ʊɇ Ք ȯʆՐ ǷɼՑ .ɯȨɘɦȄȳȧȆȼɭɼ ɪݍݱݨȄ ȾȆɘɛǷɼ ȮȆݨՔ ܦɦȄ Փ զ Ւ Ք Ւ Ւ "ǴȆɛȲȵɦȄ ɰ؈ɐɦȄ ǴȆɭ ɤȆɮݍݨȄ" ɪɭȳɺɦȄ ɵɏ ֗ɁɳɦȄɼ Ȅف؈ɭȆɢɦȆȉ ֗ȳȉȆȡ ɪɭȆɠ ȈȆȗɟ Փ Ւ Օ Ց Ց ȒȮȄ Ք ȑɨɛ ʄڲǻ ɰȆɳȍɦ ȑɨɛ ɵɭ ɅȉȆɱ Տ Ք فՐ ȻՓ ɪՔ ɠ ʄڴɏ ɤȆɮݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ȳɗ ɎȄɼ ʎɲȆɳȍɦ ɪɠ ɝՏ ɗȮՑ Փ ՓՑ Ւ Փ Ր Ր Ց Օ Ւ .ȒȳɏȆȼɦȄ ɻǾՓ ȆɮՌȷՑ Ȓȯʊɀɛ ʏࢭ ȓɮʊ Ր ɓ ɪՔ ɠ ɵɭ Ȓȱ Ր ɨɗՓ ɪՔ ɠ ȯɳɏɼ ֗ɻɃȲǷ ɵɭ Փ
- յշ -
Ւ Ւ ǴȆɛȲȵՌՌɦȄ ɰ؈ɐɦȄ Փ ǴȆɭ ɤȆɮݍݨȄ ...ɪɭȳɺɦȄ i%* a0&¶*
Ց Վ Ւ șɱȆɠ ȄȰǻ զ ʎǿȆɭ Վ ǴȆɛȲȵɦȄ Ց ɖȆɘȻ Ւ Ք զ ɪɭȳɺɦȄ ʎȌɽɳȡ ɑȍɴȕ ɰ؈ɐɦȄ Ր ɚՐ ȲȴǷ ȔȄȰ ȒȲȮȆɱ Ȇɳʊɏ Վ Վ Ց Ւ ɪɭȳɺɦȄ ɵɏ ȳȉȆȡ ɪɭȆɠ ȈȆȗɡɗ ֗طۜܣȆɐɦȄ ȯɗȄɼȲ ɵɭ ȒȯɗȄȲ Ȉɼȱȗɦ ȓɐǿՓ Ȇɇ ȈȆȸɴȕɼ Տ Տ Ւ ɤȆɮݍݨȄ Ւ ȓɨʊɮݍݨȄ ȓɐɜȍɦȄ ɷȱɸ ʏࢭ ɤȆɮݍݨȄ Ȅȱɺɦ ȓɄȉȆɱ ȓɮȡȳȕ "ǴȆɛȲȵɦȄ ɰ؈ɐɦȄ ǴȆɭ " Ց Օ .ɰȆɳȍɦ ɚȳȻ ɵɭ Վ զ ֗ɯݍݱݨȄ ʏڤɽȷɽɭ Տ Ւ ɪɢȼɦȄ ɑՒ Ȍȳɭ է ȈȆȗɟ ȠȄȳȫׁȄ ȓɜʊɱǷ ȓȨɘȿ կմն ʏࢭ ֗ɷف؈ȍɟ Փ Ք Ւ Ւ Ւ ՕՑ Ց Ց Ւ Ց Ց ȒȲȄȴɼ ɷȲɼȯ Փ ȿ ʏࢭ șɮՌɸȆȷɼ ֗ɪɭȳɺɦȄ ȓʆȯɨȉ əɦǺɮɦȄ ɑɭ ɻȕȳȼɲ ֗ɰȄɽɦֿȄɼ ȓɏȆȍɈɦȄɼ .ȓȧȆʊȸɦȄ Վ ȒȲɽɀɦȄ ɅȍɱՕ ʄڲǻ ɒɽɨȍɦȄ ȓȍɛȆȝɦȄ ȓʈȳɏȆȼɦȄ ɻȿɽɀɱɼȳȉȆȡ ɪɭȆɠ Ȅف؈ɭȆɠ ɰ؈ȉ ȆɜʊɨɐȖ Փ Փ Փ Ց Ց Ւ Վ Տ Տ Փ Ւ Ք ȓɄȍɛɼ ֗ȳՐ Ɍɳɭ ɵɭ ȓɄȍɱ Ȇٔڈɭ ɪՐ ɠ ʄڴɐɗ ֗ȓȨɘȿ ȯɐȊ ȓȨɘȿ ȈȆȗɡɦȄ ɝՒ ɱզ Ǹȗʆ ֗Ȇٕڈɨɏ Ց Ց Ց ɛɼ Ց ɦɼՕ ֗ȔȆɮɨɠ ɵɭ Ց Ւ է է .ȓɄȍ ȓɄȍ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɤȆɮݍݨȄ ȮȆْڈʊ Ր ɱ ɵɭ ɰ؈ȧȆɳȡ ʄڴɏ ʏڴɭȳɺɦȄ Փ Ց Ւ Ց Ւ Ւ Օ ֗ȲɽɀɐɦȄ ȆٰڈȄȲȯȡ ʄڴɏ ɝȗɐȖ ȲȆțǵ Ր ɰ؈ȉ ֗ɰȆɢɮɦȄɼ ȭʈȲȆȗɦȆȉ șɇȆȧǷ ɤɽɀɗ ȓȗȷ .ݍݨۚܢȄ ȆٮڈȄف؈ȫ ɵɭ ɝՒ ȗՑ ɐՕ ʇՑ ַ ȓɟȲȆȍɭ ɂȲǷ ۚܢȡɼ Ւ ȉ ɷȱɸ :ȓɨȧȳɦȄ Ƿȯȍȕ ֗ȈȆȗɡɦȄ ȩȗɘɱ Վ ɪɭȳɺɦȄ ɎȆɜ Ւ Վ Ւ ǴȆɳȸȧ ǴȆȗȻɼ ֗ɑʊȋȲ ȶɼȳɏ ȆɐʊȋȲ Փ Ւ Օ Ց Ց Ւ Ւ Ց əȨȗɨȕ ȈȲȆɜɏ ʄڴɏ ֗ɪɺȸɦȄ ȓɨ ȿɽȉ ɪɭȳɺɦȄ ɎɽɭȆɛ Ȅȱɸɼ .ɾɽɓՓ ȒȵɮՕ ɓ ɪȉ ȄȮՎ ȳՌՕ ՌȉՑ ַ ݏݮȝɦȄ Փ ՑՕ Ց Ց Ւ ȘɗՑ ȔȄɽɳȸɦȄ Ȳɼȯȕ զ ɱȱȫɽȍՒ ɱ Ȇȕȳ ܵݵɰȆȕȆɸɼ .ȭʊȼʇՑ ַɼ ȭʊȼ Ւ ȓɜʊȗɐɦȄ ɻɱȆɈʊȧ ȳɀ Ց Ւ Ւ Օ ȨՑ Ռɦ ɰȆɏȄȲȰ ȆɮٰڈǸɟ է ȕՒ ɰɼȲȆɭȲȆɭȳʆȮ Ȅȱɸɼ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɄ Ƿ ɷȄɽՑ ɠ ɵɭ ɪɈ șɮɀɦȄ ȯʊȻȆɱ Փ Ք Տ Տ Ց Ւ ɽɦɼ ȆٮڈȲȆ ݯݨȓȍʊɺɭ ȓɐɨɛ ȓɜɨɐɮɦȄ ȳɀɛ Ȅȱɸɼ ֗ǴȆɛȲȵɦȄ ɰ؈ɐɦȄ ȆْڈȨȕ ɞȲȆȍʆ ȑɸȄ Ր ȳɦ Օ Ց Ք Ց Ւ զ .ɪɭȳɺɦȄȲȯȿ Ȇ ٭ڈɪɘȨʆ ȓՐ ʈȳɸȮ ȲɼȆɔɭɼ ɖɽɺɟ ɰ؈ȉ ȈȳȸȘȕ Ȇʊȋɽɱȴ ȒȆɳɛ ɷȱɸɼ ֗ȆʆȆɜȉ Ր Վ Օ Օ ՕՒ ՕՒ Վ Ւ ֗ȓʆȯɨȋɼ Ք Ȓȯ Ւ ֗ȳɺȸɦȄ ɪʆȯɳɛ ֺʊɦ Ȇɺɮʆȯɱ ɨȉ ɪɭȳɺɦȄ ȑɨɛ ʏࢭ ɵȨɱ Ȇɸ :ɪɮՓ ɡɱ ֚֚ɪɮՓ ɡɱ Ւ Վ Ւ է ɱɼՑ ʏࢭɼ ֗ʅȯʆֿȄ ȔȆɄȍɛ ȔȄɽȿǷ ȒȲȆʊȗݍݵȄ Ȇ٭ڈȄɽȉǷ ʄڴɏ ֗ɪɺȸɦȄ ȈՒ ǹȆȝȕ ȄȲȆٰڈ Ȇٕڈȣ Փ Օ Տ Ւ Տ ȆɺȨՓ Ɉȷ ʄڴɏ ɰ؈ɈɦȄ Ȕɽʊȉ Ȇٕڈɗ ֗ɰȆɈʊݍݰȄ ʄڴɏ ȓɨǾȆɭ ȔȆʆȆɢȧ Ȇڈ٬ȆʊȧǷɼ ȆّڈʈȲȄɼȴ Փ Փ Ց Ց Ց Ւ Ց զ է Ց Օ Ւ Ւ Ւ Ց Ց Ւ Ȇٔڈʊȉ ֗ȲɽɳՌՌ ȗɦȄ Ȇɺɦɽȧ ֗ʎȌȄɽݍݵȄɼ ȳʆȄɽɢɦȄ Ȇɺɗȳɓ ʏࢭ ֗ȓɦȯȨՌɭ ȓȍȕȲ ɵɭ ȓɟفɦȄ ɬȆȷɼ Ց Ց Ց Ց Տ Տ Ց Վ Ւ Ւ ȕՒ ַ ȓɜʊɱǷ ȓɮȬɗ Ȳɽɀɛ Տ ֗ɻɱȆɳȷǷ ɅɐȊ ȯՑ ɜɗ Ȅȯʊɭȳɛ ɪݷݨ Ȇַֺٮڈɇǻ ɵɭɼ ֗ȑȍՑ ɜɦȄ
- յն -
Ք ɎȆɜȍɦȄ ɪɺȷ ɰ؈ȉ ֗ɪȍȡɼȳȨȉ ɰ؈ȉ ֗ȭʈ ȆȗɦȄ ɵɭ Ȅȳȷɼ ե ȆʊɗȄȳɔݍݨȄ ɵɭ .ɰȯɸǻ ȓɳȡɼ Ȳ Ր է ɰȆɳȍɦ" ɪɀɗ ʏࢭɼ Ւ Ⱦɽɀɱ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ Ւ ȲՐ ɽՑ ȿɼ ȓʊȧȆʊȷ ɾȮȆْڈʆ "ȒȆʊȧ ɵɗ Ր Ր Ք ɰȆɳȍɦ ȔȆɱȆȡȳɺɭɼ ֗ǴȆɳɔɦȄ ɰȆɳȍɦ ȔȄ Փ Փ ȳɺȷɼ ֗ȒȯʈȳɘɦȄ ɰȆɳȍɦ ɪɠǶɭ ɵɏ ֗ȓɐǿȄȲ ՎՔ Օ Ւ Ց ɚɽȗʆ ȓɳȡ ɻɨɐȣȕ ֗ȔȆʈɽɨȧɼ ɻȗɺɟȆɗɼ ɻɱɽɳɗɼ ȓɨʊȿֿȄ ɰȆɳȍɦ ȔȄȮȆɏɼ ֗ȒȮȳɓȵɮɦȄ զ ɯɐɇ ɖȳɐʇ ɯɦ ɵɭՑ Ȇٕڈɦǻ .ȓɳݍݨȄ Ւ ɘՑ ȿ Ց ȆɳɐՒ ɦȆɈȕ :ȯɐȊ ȑՒ ɨՔ ɜՑ ɱՒ Վ ֗ȓʊȧȆʊȸɦȄ ɰȆɳȍɦ ɯɦȆɐɭ ʏࢭ ɤȄɽȣȗɦȄ ȔȆȨ ɵɭ ȄǴȯȉ Փ Փ Ց Ւ Ց է Ք Ւ Վ ɤȆɮȡ ȶɼȮȳɗ Ȇٔڈʊȉ ȒȯȧȄɼ ɪɠ ɝɇȆɳɭ ʄڲǻ Ȇɺȡɽȕɼ ֗Ȕɼف؈ȉ Ȓɽɨ Ր Ր Փ ݍݰȄ Ր Փ ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɦ Ւ ȕՑ ȒȆʊݍݰȄ ɰȆɳȍɨɗ ֗ǴȆ٭ڈɼ ȓɛȄȳɏɼ .ȒȆʊݍݰȄ ɻǾȆɳȉֿɼ ɻɦ ɝʊɨ Ր Վ Վ Ք ʈɼՒ զ ֗Ȕɼف؈ȉ ȒȳȧȆȸɦȄ ȓՓ ʊّڈɦȄ ֗Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ֺɜȗȸɭ ֺɀɗ ȈȆȗɡɦȄ ɁɀȬ Փ Ց Ւ ٔڈՑ ȕՑ ֗ȆɸȲɽɀɏ ɑʊɮȡ ʏࢭ Ȇɮɟ ֗ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ է șȨȕ ɵɭ Ʌ ȒȯʊɺȼɦȄ ֗Ȕɼف؈ȉ ɬȆɠȳɦȄ Փ Փ Փ Ց ʇՑ Ȇ٭ڈɼȳɓ Ք əɨȫ ɵɭ ɪէ ɈʆՒ ȆɸȳՒ ȣՕ ɗՑ ɪɌʆ Ց ǷՑ Ւ ɪɌʆ էɯȨՓ ȗȸ է ֗ɰ؈ɳȿ է ֗ɪɮȡǷɼ ۗܢȿǷɼ ȳɄɱ Փ Ց Ց է Ք Ȓȳ ܵݵșȨȕ Ȕɼف؈ȉ ֗ȔȆɐɭȆݍݨȄɼȳɡɘɦȄɼ ȓɗȆɜȝɦȄ Ȕɼف؈ȉ :ʏ ۂʏ ۂɪɌȕɼ ֗ȓȻɼȳɦȄ Փ Ց Ց Ց Ք Ք ȓʈՓ ȳݍݰȄ .ɤȴַȵɦȄ Փ Փ ʄڴɏ ȓʊȿȆɐɦȄ ȓɮȿȆɐɦȄ Ȕɼف؈ȉ ֗ȓʈȳݍݰȄ ɪȡǷ ɵɭ ɤȆɄɳɦȄɼ Վ Վ ȆʊȬʈ Ց ֺȍȡɼ ե ȲȆȕ ȄȯՎ ɺՕ ɭՑ ɖɽȼɦȄ ʄڴɏ ȓʊɦȆȕ ɤɽɀɗ ʏࢭ ȳէ ɮՌՒ ɱՑ ɻɏֺɜȉ ȯզ ȿ ֗Ȇɜʈȳɏ Փ Ր Ւ ȈɽɳݍݨȄ ʄڲǻ ɪՒ ɮɡ ɱɼ .ȓɦɽɈȍɦȄ ȓɳɭ Ƿɼ ɵʆȯɦȄ șʋȋɼ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȲȆɈȫֿȄ ȴ Փ Ւ Ց .Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ ʏࢭ ȓՓ ɐՑ ȼՓ ɐՕ ȼɮՌՒ ɦȄ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȃ־ڲɦȄɼ ɰȄɽȡȲֿȄ ɂ Փ ȲǷ Վ Ւ ɯț Ք է ֺ֗ȧȆȷ ȓɜʈȳɐɦȄ ȹɨȉȄȳɇ ʏࢭ :ɤȆɮȼɦȄ ʏࢭ ɵȨɱ Ȇɸ ɯț Ȇɭɼ ȴȲֿȄ ɽȨɱ ȄȯՎ ɐՒ ȿ Ց Ք Ւ Ց ֗ȭʈȲȆȕ ȓȍʊɸɼ ɤȆȍȡ ȓȍʊɸ ɵɭ ɻՒ ɦɽȧ Ց ȟʊȧ ɣէ ȍɨɐȊ ɎȆɜȍɦȄ ȆɺɘՓ ȗՓ ɟ ʄڴɏɼ ֗ȲȆɢɏ ȆɮڈՒ ٔʊȋɼ Փ Ր Փ Ւ ȲǷ ֗ɤȆɮݍݨȄ ɂ Ւ ȲǷ ֗ȹɮȼɦȄ ɂȲǷ ȆɺɐՓ ʊɮȡ ʏࢭ ʏۂɼ ...ȳȣɳɏɼ .ɑʊȉȆɳʊɦȄɼف؈ݍݵȄ ɂ Ց Ւ Ւ Տ ɸՓ ȯՕ ɭՒ գ ɪզ ɠ ۚܣɐʇ ɽɸ ɣɦȰ ɑɭɼ ֗ȯȧȄɼ ʎɲȆɳȍɦ ɻʊɗ ɞՕ ȲȆȼʇ ɯɦ ʅȱɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ƚ Ց Ց Ց Վ Վ Ք ɰǷ ɪȍɛ Ȇٕڈɨɏ ȓɌɗȆȨɮɦȄ ȓɮɌɏ ɎȄɼɼ ɎȄɼ Փ Ր Ց ՑՑ Ր ֗ȆȬʈȲȆȕɼ ȓɐʊȍɇ ɻɃȲǷ ȓɮɌɏ Ր ʎɲȆɳȍɦ Վ .ȲȮȆɔɦȄ ɵɭȵɦȄ Ȅȱɸ ȔȆȉȆɀɏ ɰ؈ȉ ȓɗɽɈȬՌɭՑ ȮՑ ȳզ ȼȘȕ
- նկ -
ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȒȳɸɽݍݨȄ ...ɰȆɳȍɦ i%* a0&¶*
զ ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ ɰɼȲɽɀɮɦȄ զ ȆʊɱȆɳȍɦ Ք Վ Ւ ɯɺɮْڈɳɗ ȹʋɦɼ ֗ȓʊɴʊՌͧɽȼɦȆȉ ɻɮْڈɳɗ ȑȕȆɢɦȄ ȹʋɦ Փ զ է Վ ȑɀɐȗɦȆȉ ɻɮْڈɳɗ ȆʊɱȆɳȍɦ ȳȻȆɳɦȄ ȹʋɦɼ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɤȆɮݍݨȄ ʄڲǻ ȾȆݍݵȄ ȴȆʊȨɱַȆȉ Ք Ք ȈȆȗɟ ȲȄȯȿׁ Ք ɰɼȲɽɀɮɦȄɼ ֗ɰȆɢɱֺՌˍ ɤɽՌˍ ɰȆȡ :ؠۜܣɲȳɗ ȑȕȆɢɦȆɗ .ɰȆɳȍɦ ɚɽȸʇ Ր Ք ֗ACR (Art – Création – Réalisation) ؠۜܣɲȳɗ ȳȻȆɳɦȄɼ ֗ؠۜܣɲȳɗ ɝʈȳɗ ȒȳɸɽݍݨȄ ...ɰȆɳȍɦ" ɻɱȄɽɳɏɼ կշշն ȓɳȷ Ȇȸɲȳɗ ʏࢭ Ȳȯȿ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ȈȆȗɡɦȄɼ Վ Վ ȓȨɘȿ Վ ȆɐɈɛ ֗Ȅف؈ȍɟ հնն ʏࢭ (Liban: La Perle Phénicienne) "ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ Ց Ց Ւ ɻʊɗ ɑէ ȼՒ ȖɼՑ ɰȆɳȍɦ ɵɏ Ⱦɽɀɱ Տ է əȗՓ ٮڈʎɠ ȹɗȆɳȘȕ Ք ȲՏ ɽՑ ȿ :Ȇٔڈɭ ȒȯȧȄɼ ɪɠ ȆɸȴՒ ȳɈȕ Ր Փ Ց Ք Ք Ք ʄڴɏ :ȄȰǻՎ Ȅȱɡɸ ."ʄڴȧǷ ȆɱǷ"Ց Ք ɤȆɮȡ ȓɛȄ ɂȳɘʆ ֗ȓɐʊȍɇ ȓɭ Փ ֺɏɼ ȭʈՐ ȲȆȕ ȓɗȄ Փ ȳɏɼ Փ ɼȰՑ ɪɠ Ր Փ Ւ Ւ Ց ɰȆɳȍɦ ɰ؈ȉ ɻȕȮȄȳɗɼ ɻɦȆɮȡɼ ɻȗɮɌɏ ɰɽɠȲȯʆ ɬɽʊɦȄ ɷǹȆɳȉǷ ؠۜܢɏ ɑɇȆȸɦȄ ɷȲɽɄȧ Վ Ց Ւ .ۗܣɳȡֿȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȒȲȄɽզ ɱ Ȇɺɐʊɮȡ ȳɺɌȕ Ȇɮɟ ֗ɰȄȯɨȍɦȄ զ Ւ Ց Ք Տ ǷՑ ȈȆȗɡɦȄ Ց ɱՒ ȆɳՔ ɟ :Ȇٕڈɗ ǴȆȡ ɰ؈ȕȳɭַ ɵɭ ȔȆʊȉ Ց șɨɇǷ Ȇɮɳʊȧ ֗ɰ؈ȝɸַ ȯՒ ɐՔՓ ɀ Ȳȯɀȗȕ Ց Վ Ք Ց Ւ Տ Ք ֗Ȇɺɨɋ ...ɻɨɦȄ ɎȲȴ ɵɭ ȔȄȳܧݨ ȆٰڈǸɟ Փ ȓȉȆɺɭ Ȇɳɛɽɗ ȓɈȷȆȉ ֗ɰȆɳȍɦ ȔȄȴȲǷ Ȇɳʊɨɏ Ց Ց .(կնղծ "ɞֺɭ Ɇɽɜȷ") ɰ؈ɐȻȆȫ ȆɳʋՕ ɳȨɱȆɗ
Վ Ց Տ Ք Ց ֺ֗ɀɗ Ց ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ȱɳɭ ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȓɭȯɜɭ ȆɺȨՒ ȗՓ ȗɘȕ ȳȼɏ ȯȧǷ Վ ֗ȆɱȆɭ Վ ȹʋɱɼȮֿ Ȇٕڈɗ ȒȮȆȍɐɦȄ ȶɽɜɇɼ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓɳʆȯɭ ɬȯɛǷ ȶɽɨȍʋȉ ȱɳɭ ȆɱȆɢɭɼ ȴ .ȓɭȆʊɜɦȄɼ ȔɽɮɦȄɼ ɯȷȄɽɮɦȄȵɭ Փ Ȳ Ց զ Ք Ք զ Ւ Տ ȲǷ" ɰȆɳȍɦ ɰǷ ȆʊɗȄȳɔݍݨȄ ɪɀɗ ʏࢭ ȆʈՎ ɽՔ ȍՑ ɱ ȶȯɜɮՌՒ ɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ȆɸȆɳɓ ֗ɚȳȼɦȄ ɵɭ ɂ Ւ ɰȆɳȍɨɗ Ւ Ք ɑʊȉȆɳʊɦȄɼ ɪȸɐɦȄɼ ɰɨɦȄ ɂ Ւ ȲǷ ȆٰڈǷՔ ʄڴɏ ɚȆɳɏ ֗ȈȳɦȄ Ȓȳܧݨ ȒՓ ȴȲֿȄɼ ȒȲȄɽɘɦȄ Փ Ք Ւ Ք ȒՒ ȲȆɄȧ Ȇʊɜʊɴʊɗ ȔȯՑ ɦɼՒ ɻɳɭ ȑՔ ȧՒ ȠȄɼȴ Ւ ֗ɤȆɭȳɦȄɼ ՑՔ Ք ȒȲȆɄȧ ֗ɰ؈ȉȆɈݍݰȄɼ ȒȲȆȨȍɦȄ Փ Ր Փ ȯՓ ȋȵɦȄ Ց ۘܣɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ֗ȲɽՕ ȿ Ւ ɣɨɭ ɬȄف؈ȧ Ց ʄڲǻ ɑȷȄɽɦȄȳȨȍɦȄ Ց ."ȔȆʊɦȆɐɦȄ ɯɮɜɦȄ șɮզ Ƀ Փ Ւ Տ Ȇɳɨɜɳʆ ȆʊɗȄȳɔݍݨȄ ɵɭ ȑɨɢɦȄ ȳٰڈɼ ȶɽɨȍʋȉ ȓɛȄȳɏ ʄڲǻ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ʄڲǻ ȳȫǵ ɪɀɗ ՕՒ Ւ Վ ɰȆɳȍɦ ɪɐȣȕ Ȅȳܥݰ ֗ɞȆɳɸɼ Ȇɳɸ Ɏֺɛɼ Փ Ր Ȅȯʊȿ ȓɐɨɛɼ Ȳɽȿ ȹʉɼȄɽɱɼ Ȇʊɜʊɴʊɗ ȮȆȣɭǷɼ
- նծ -
Ք ɯȗɸȄɼ կնճծ ȓɳȷ ɰȆɳȍɦ ǴȆȡ ʅȱɦȄ ق؈ɓ ʅف؇ɸ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ɪɀɳɜɨɦ ȟɦȆț Ɂɱ Տ զ Տ Ց ɰȆɳȍɦȲȆțǶȉ Ȅف؈ȝɟ Վ ɷȯɸȆȻ Ȇɭ Ȇٕڈɗ ɝՑ țɼ ȓɜʊɛȮ ȓȷȄȲȮ ȓɐɨɜɦȄȳʆȮ ʏࢭ ɻɦɼ ֗Ȇٔڈɏ ȑՑ ȗɟɼ .ɯՌɦȆɐɭ Ⱥɽɜɱ ɵɭ ɻʊɗ Ր Փ ȆʆȆɜȋɼȲȆțǵɼ ȔȆȉȆȗɟɼ Ր Տ Ւ ف؈ɓ ȆɮՌɸֺɠ) ɰȄȳȕɽɦ ɻɜʆȯȿ ʄڲǻ ɽȕȳȋɼȮ ʄڤȯʆ ȳǾȄ Ր ȴ ɵɭ ȓɦȆȷȲ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭɼ Վ Ց ɻȕȲȆʈȴ ɪʊɀɘȕ Ȇٕڈɗ ȮՒ ȳȸʇ Ւ (ɖɼȳɐɭ ȓɜʊɛȮ ȔȆȷȆʊɛ ʎɈɐʉɼ ֗ȓɐɨɜɦȄ ȳʆȮ ɑɛɽɭ Ր ՓՓ .ȔȆȉȆȗɟ ɼǷ ȔȆɗȆȸɭ ɼǷȳݯݨ Ր Ր ɪɢɦ ՔՏ Տ Օ ɝɛȯɭ ȟȧȆȋɼ ɯՏ ՌՓɦȆɏ ɽɸɼ ֗ɤȆՌͧȵՓ ɱɼȲ ɰȆʊȘȷȆȍʋȷ ʏڤɽȸʋɦȄ ȈֿȄ Ɂɱ ʎȖǸʆ ɯț Տ Տ ʄڲǻ ȆɺɗȆɃǷ Ȓȯʆȯȡ ȔȆɭɽɨɐɭ ɻʊɗɼ ֗ȓʊȬʈȲȆȗɦȄɼ ȓʈȳțֿȄ ȓɐɨɜɦȄ ȳʆȮ ɯɦȆɐɭ Փ ɵɏ .ȓɜȉȆȸɦȄ ȔȆȷȄȲȯɦȄ Տ Տ Տ ɰɽՌͨՌʊɦɼ ɰȆʊɦȄ ˕ʊɨʊɗ ɰȆȝȧȆȍɦȄ ȆɺɐɃɼ ȓʈȲȆɮɐɭ ȓʊȷȯɳɸ ȓȷȄȲȮ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭɼ Վ ֗ȓɐɨɜɦȄȳʆȮ ɪɠȆʊɸ ɵɏ ɰȆʊɡʆȮȲɽɱ Ւ ȲȮɼ ֗ȯɛՔ ȳՑ ɭՒ ɪɐȊ ɻɦׁȄ ȯȍɐɭ ʄڴɏ Ȅق؈ɟȳȕ ȆɮڈՒ ْȷȄ Փ Ւ Ւ ֗ȔȆɳʈɼȯȕɼ ȔȄȯɸȆȼɭ ɵɭ ɻȉ ȄǴȆȡ Ȇɭ ɪʊȿȆɘȕ ʏࢭ ȓȷȄ ɪɄɗǷ ɷȱɸ Ր ȲȮ ɑȷɼǷɼ Փ Վ ȒȳɌɱ" :ɰȆʊɡʆȮȲɽɱ ɰɽՌͨՌʊɨՌՌɦ ȓɐȷɽɭ ȓɄʊɘȗȸɭ ȓʊɦȆȕ ȓȷȄȲȮ ʏࢭ Ȇȿɽɀȫ Ր Ր Ր ."ɷȲȄɽȡɼ ʅȳțֿȄ ȓɐɨɜɦȄȳʆȮ ɑɛɽɭ ʄڴɏ ȓʊȬʈȲȆȕ Ց ȓȷȯɳɺɮɦȄ ɻՒ ȗՕ ɐɃɼ Ȇɮɟ "ȓɐɨɜɦȄ ȳʆȮ ɑɛɽɭ ɪʊɸǸȕ" Ɏɼȳȼɭ :ȈȆȗɡɦȄ ɬȆȗȫ Ց Ց Օ Ւ Ց Ց զ ɬȆȸɛǷ ȓʊɱȆɮț ʏࢭ ɰɼȳɡɐɭ ɰ؈ɮȷȆʆ ȓʈȲȆɮɐɮɦȄ ȓɗȆɜȝɦȄ ȒȲȄȴɼ ɻȗɏȮɼǷɼ ֗ȓɨɀɘɭ Ր .ȱʊɘɳȗɨɦ ȆɳɘȼȘɟȄ ɰɽɢɱɼ "Ȇɳȧɽʆ ȲȆɭ ȳʆȮɼ ʅȳțֿȄ ȓɐɨɜɦȄ ȳʆȮ ɑɛɽɭ" ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɝɨɔɲ Ց Վ ՑՕ Ց Ց ȊՑ ɻȉ ʏۂȆȍɱ ֗ʅȳțֿȄɼ ʏڏʈ ȆȗɦȄ ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɭ ȳȫǵ Վ ȄȳțǷ Վ ɣȍɨɐȊ ȯɐ Ȇȍʊɺɭ Ȇɮɨɐɭ Ȳ Ց Ք Ց Ց Ց ȆɳɃȲǷ ɪɐȣʆ ֗ʎɲȆɭɼȳɦȄ ȯɺɐɦȄ ɵɭ ȆɳɃȲǷ ʄڴɏ ȔȄ Ր ȲȆɄȧ Ȧȳȸɭ ȒȯɦȆݍݵȄ ȓȍʊɈɦȄ Ց Փ Վ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɪɐȣȗɦ Ȇٕڈɨɏ șȍɛȆɐȖ Ց ȔȆɗȆɜțɼ զ ֗ȒȆʊݏݰɦ ȓʈȳݍݰȆȉ ɣȸɮՌȕ ȑɐȻ ȄȰ Ȇɳɇɼ Ր Ւ Ց Ւ ՕՒ Վ Ւ Ք զ Ք .ȓʈȳݍݰȄ ȒǴȆɳɸ ɻǾȆɳȉǷ ȒȆʊȨȉ ɝʊɨȕ ɪɌȕ ۘܢȧ ɰȆɭȵɦȄ ȯɸȄɽȼȊ ɣȸՓ ɮՌȕ ȆɃȲǷɼ
- նձ -
Ց ʅȳՌՌțֿȄ ȓɐɨɜɦȄȳʆȮ ɑɛɽɭ § M&* a0&¶*
Ք զՑ Ւ Ք ȯɐȊ ʎɲȆɭɼȳɦȄ ȯɺɐɦȄ ɵɭ ȆɳɃȲǷ ʄڴɏ ۚܣʆȮ Ր ɑɮȣՌɭ فɟǷ ʅȳțֿȄ ȓɐɨɜɦȄ ȳʆȮ ɑɛɽɭ .ɣȍɨɐȊ ɪɠȆʊɸ ɑɮզ ȣՌՑ ɭՒ Ւ əȼɡɳȕ ֗Ȇٔڈʊȉ ɖȄɽɈȗɦȄ ɝʈȳɇɼ ȓɺɦֽȄ ɪɠȆʊɸɼ ɪɐȊ ɻɦׁȄ ɪɢʊɺՌɦ ɻʊɗ ȆʆȆɜȉ ɵɭɼ զ Տ Օ Ք ɤɼֿȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ֗Ȕɼف؈ȉ ʄڴɏ ȓɗȳȼɮɦȄ ȓɨȗɦȄ ɷȱɺɦ ȓʈՔȲȆɮɐɭ ȓȷȯɳɸ ʅȮֺʊɮɦȄ Վ ɭՑ șɱȆɠ Ք ȆʊɴʆȮ Ք ɚȳȼɦȄ ɑʊɮȡ ɵɭ ɰɽɳɭǺɮɦȄɼ ȠȆݍݱݨȄ ɻɭǺʆ Վ Ȇɐɛɽ ɻɦׂɦ ɵʆȯȍɐȗɭ Ք .ȯɛՓ ȳՑ ɭՒ ɪɐՕ ȊՑ فɟֿȄ Ք ȔȆȷȄ ȯȉ ȳțǸȗȷȄ ق؈ɮɮɦȄ զ ʅȳțֿȄ ɑɛɽɮɦȄ Ȅȱɸ ɰɽɛȳȼȘȸɭɼ ǴȄفȫ ȆɺɐɃɼ ȒՐ ȯɏ Ȳ Ց Ց Ց Ց ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɻȗɮɌɏ ɵɏ Ȅɽȍȗɟɼ ɷՒ ɽՕ ɭզ Ƿ ȲȆȍɟ ɣɨȕɼ ȓɮʆȯɜɦȄ ȓʊɴțɽɦȄ ȓȍɜݍݰȄ ȓɐɭȆݍݨȄ Փ Ց .ȯɐȊ Ȇɭ ʏࢭ ȓʊȨʊȸɮɦȄ Ց Ց Ց Ք ȔȆȷȄȲȯɦȄ ɷȱɸ ȈֿȄ ʄڲǻ Ȇْڈɮȡȳȕɼ Ȇɺɜʊȸɴȕ ȓʊɱɽɈɱֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ șɨɠɼǷ ȓɮʊɜɦȄ ȓɨȸɨȷ ɵɮɃ հծկկ ȓɳȷ ȆٮڈȲՕ ȯȿǷɼ ֗ʎɲȆȗȸȎɦȄ ȚȲȆȧ ȲɽȗɟȯɦȄɼ ȮȄȳɭ ɰַɼȲ կշծ ʏࢭ "Ȇɳȧɽʆ ȲȆɭ ȳʆȮɼ ʅȳțֿȄ ȓɐɨɜɦȄ ȳʆȮ ɑɛɽɭ" ȈȆȗɟ ʏࢭ ȓʊɐɭȆݍݨȄ ȆٮڈȄȲɽȼɴɭ Փ Ց Ցէ Վ Վ Վ Վ Վ ȔȆʈ Ր ȲȆȬɗɼ ȆȻɽɜɱ ֗ȒȲȮȆɱ ȓʊȡɽɦɽʊɟȲǷ Ȳɽɀȉ Ȇʊɳɓ Ȅف؈ȍɟ Ȇʊɏɽȷɽɭ Ȇɮ ݯݨȓȨɘȿ Վ ȾɽɀɳɦȄ ۚܢɓ ʄڲǻ ȓɗȆɄɭ ֗ȒȯɸȆȻ ȒȲȆݯݨɼ ȔȄǴȆȸɘʊȸɗɼ ȒȯɮɏǷ ȆʆȆɜȋɼ Ր Ք .Ȇٕڈɨɏ ɝʊɨɐȗɦȄɼ ȆɺȧɼȳȻɼ զ ɵɭ ȾɽɀɳɦȄ ɤɼǷ ȓɐɨɜɦȄ ȳʆȮ ɵɏ ɰֺɀɗ :ۘܣʈՔ ȲՓ Ȇɭ ʎɲȆՌͧɽʊȡ ʏڲȆɈʆׁȄ ȓɦȆȧզ ȳɦȄ ՒՒ ɑɛɽɮɦȄ ʄڲǻ ɻȕȲȆʈȴ Ȇɮٕڈɗɼ ֗կյնյ ȓɳȷ ɚȳȼɦȄ ʄڲǻ ɻȕֺȧȲ ȈȆȗɟ ʏࢭ Ȇɮɸȳȼɲ Ց Տ Ց զ ȹʉɼȄɽɳɦȄ Տ əȿɼɼ Ւ Ȩէ ɘȕɼ Ց Ց ɝʊɛȮ ȆɳȧɽʆȲȆɭ ȓȸʋɳɟɼ ȔȆȉȆȗɡɦȄɼ ɪɢʊɺɦȄɼ ȳʆՑ ȯɦȄɼ ɻɀ Փ .ɉʊȨɮɦȄɼ ɰȆɢɮɨɦ Տ Ց Ք ȓʈȳțǷ ȓȷȄȲȮ :ȹɴɭַ ʅف؇ɸ ȈֿȄ ɚȳȼȘȸɮɨɦ ȾɽɀɳɦȄ ʎɲȆț ʏࢭ ȔȮȲɼ ȓɮʊɛ Ց ՕՑ ɑՑ ɮզ ȣՑ ɮՌՒ ɦȄɼ ȓȋՑȳՓ ȫֿȄ Ȇٕڈɗ ȶȲȮ ֗"ȲȆțֽȄ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ʅɽȗȨʆ Ȇɭ ʏࢭȲȆɀȉֿȄ ȩʈȳȸȖ" ɻȉȆȗɟ Ց Ք Վ Ք Ց զ ȸɦȄ ɯʆȯɜɦȄ ʎɲȆɢ .ɻȕȮȆȍɏ ȶɽɜɇ ɵɏ ȆȧɼȳȻ ȮȲɼǷɼ ֗ȯɛՓ ȳՑ ɭՒ ɪɐȊ ȯȍɐɭ ɪʊȿȆɘȕɼ
- նհ -
Ց ՑՑ Ց ȕՒ ɬɽʊɦȄɼ ֗ȳٔڈɦȄ ɖȆɘɃ ʄڴɏ Ȇٮڈɽȿ ȓɭȆ Ք ʄڴɏ ɞɽɢȼɭ ؟ۜܣ ɵɭ ɑɳɀ ȫȲ Ր Փ Ր Ր ȲȆɗ ȑɀɛ .ȹɨȉȄȳɇ ʏࢭ ʏڴɏ ɽȉǷȳ ٰڈɖȆɘɃ Ք ȆٕڈɱȆɐɭ ȆȧՎ ȲȆȻ ɤɽȬՌɭՑ ȳȿȆɱ ɻɐɃɼ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊȍɐȼɦȄ ʎɲȆɓֿȄ" :ȳȫֽȄ ȈȆȗɡɦȄ Ց Ւ Ց ȦȳɘɦȄ ɑɭ ɬȯՑ ɜɦȄ ֗ȆɺɐɦȆɈɭ ɰȆݍݰǷɼ ȆٮڈȆɮɨɠɼ Փ ȱɳɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɪɏȆɘȕ ɵɏ Ȇɸف؈ȍɐȖɼ Փ Ք Ւ Ւ ɰ ɚ ɵɇɽɦȆȉ ۚܣɔȗɦȄɼ ȮȆɐȍɦȄɼ Փ ȵݍݰȄɼ ɰ؈ɳݍݰȄɼ ɽȼɦȄɼ ɰȄɽɘɳɐɦȄɼ ȔַɽɈȍɦȄɼ Վ Վ ȓʊȍɐȼɦȄ ɻʊɱȆɓǷ ف؈ȍɐȖɼ ȓʊɭɽʊɦȄ ɻȕȆʊȧ ȓɐʊȍɇ ɵɏ ȓɛȮȆȿ ȒȲɽȿ ֗ɤȆɮݍݨȄɼ Ք ȓʊɳɓǷ Ք :ȓɘɨȗȬɮɦȄ ɷȳɏȆȼɭɼ ɻȸʋȷȆȧǷɼ Ք ֗ȓɀɛ ɪɢɦ ɻɘɇȄɽɏ ɵɏ ȓʊɳɓǷ ɪɢɦɼ Ր Ր Փ Փ Փ Փ Տ Տ ɛՑ Ȳ ȓʈȲɽɨɢɦɽɘɦȄ Ւ ՑɝɗՕ ɼՑ ȆٮڈȆɏȆɜʆǻ Ւ Ք ȓȍȧȆɀ Ց Ւɭ ȔȆɀ Ւف؈ɔȗȕ ʎɲȆɓֿȄ ɯɌɐɭ ɝɗȄȳȕɼ ֗ۚܢɐɭ .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓȼʋɐɮɦȄ ɉɮɱɼ ʏࢭȄȳɔݍݨȄ ɑɛɽɮɦȄɼ ȪȆɳɮɦȄ Օ ȆɺɐՓ ɛɼɼ ȓɨʊɮݍݨȄ ȆɸȆʊݍݨȆȗȷɽɳȉ ȓʊȍɐȼɦȄ ʎɲȆɓֿȄ ɷȱɸ ǴȆɮȷǷ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ʄڲȄɽȗȕ Ք ɽȉǷ :ʏۂɼ ȮȄȳɗֿȄ ȒȳɟȄȰ ʄڲǻ ȓʊɏȆɮݍݨȄ Ց ȓʊȍɐȼɦȄ ȒȳɟȄȱɦȄ ɵɭ ʎȖֽȄ șɴȍɦȄ ֗əɦȵɦȄ Փ Ք ՑՑՕ Ց Ք ֗ȆɱȆȣʊɮɦȄ ֗ȆȉȆȗɐɦȄ ֗ʏࢮɼȳȼɦȄ ֗ʅȮȄȳɜɦȄ ֗ȓɇɽɔɦȵɦȄ ֗ȄȯݍݰȄ Փ ֗ȓȋȲɽݍݰȄ ֗ȓʊȍɨȼɦȄ Ք Ց Ք ֗ܧݳɽɮɦȄ Ք զ ֗ɰɽɨɦȄ ȳɮȷǷ Ȇʆ ɷǵ ֗ȈȯՕ ɳɦȄ ֗ۚܢɐɮɦȄ ֗ȮɼȮȳɮɦȄ ȹɮȬɮɦȄ ֗ȯʊɀɜɦȄ Օ Ք Ȇʆ ɤɽՔ ȧՑ ֗ɬɽɸȳȉ Ȇʆ ɬɽɸȳȉ ɎՑ ֗ɪɐȼɭՑ ɖɼֿȄ ɎՑ ֗ɰ؈ɐɦȄ ɎɽɭȮ Ȇʆ ȆȉȆɢȷ ֗ɬȆɳɓ Փ Ց Ց Ց Ց զ Ք ʅȮȆʊɦȄ Ɏ ֗ȆɱȆȣʊɮɦȄ ɽȉ Ȇʆ ȥʊɮɦȄ Ɏ ֗ɬȆɮɐɦȄ Ɏ ɯʊɮɐɦȄ Ɏ ֗ȆɱȄȴɼȳɦȄ ɎՑ ֗ɽɳʈȵɦȄ ɽɳʈȵɦȄ Ք ɎՑ ֗ʅȮȆʊɦȄ Ք ȆʊɦՔ ֗ɵɟ ʏڲɽɦȆɛ ֗ȆɱɽɐɦȮ ʄڴɏ ֗ɪʆȮȆɳɮɦȄ ɬǻ ʄڴɏ ֗ʎɲȆɮՌՑ ɦȄ ɎՑ ֗ɷȲȄɽɺɦȄ ֗Ȇʊɦɼ Ք Ք Ք Ȇʆ ֗ɷȲɼȳɏȵɦȄ ɝȼɭ ɣʊɸ ֗ɽɨɮȡ Ȇʆ ֺɸ Ք ֗ʎɲȆɭȴ ȳɭȳՑ ɭՑ ֺɸ ֗ɣȗՓ ɭȳȨՌɭՑ ʅȵɸ ֗ɻɳՑ ʋɳȧ Ք Ȇʆ ֗ɤɽɈɦȄ əʈȳɋ Ȇʆ Ց ɽȉ Ȇʆ ɪʈȵɓ Ւ Ȇʆ ֗ɻȍʊɺɦȄ է Ȳɽɦ Ȇʆ ֗ɰɽɀɔɦȄ ɎՑ ȓɨʆȆɭ Ȇʆ ֗ɣՓ ȍȧ Փ Ց Ք ɵɭ Ւ ȆٮڈǸȼɲ əɦǺɮɦȄ ȦȳȻ Ȇɺɐʊɮȡɼ ...ʏڲȯʈɽɸ Ȇʆ ɣɦȯʈɽɸ Ȇʆ ֗ʅȮȄǺɗ ɣʊɦǻ ɵȨʆ Ց .Ȇɺɦɽȧ ȓɟȆȨɮՌՒ ɦȄ ɁɀɜɦȄɼ Ȇɺɗɼȳɋɼ Ց զ Ȕַǵ ɖՒ ȴȆɏ ֗ɤɽȬɭ ȳȿȆɱ ȚȄ ʏࢭ ȒՐ ȯɏ Ր Փ فɦȄ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ɖȆɃǷ ֗ȯȧȄɼ ɂȳɏ Ր Ց Ց Ք Ց Ց Օ Ց զ Ւ ɎȄȯȉׂɦ ɰ؈ʊɳɜȕՓ ɰ؈ɐȡȳɭ ɻʊȉȆȗɟ ɪɐȣՌʆ Ȇɭ ֗ȓʊɐʊɴɀȗɦȄɼ ȓʊɳɘɦȄ ɻȕفȫ ʎɜʊȷɽɮɦȄ Ք .ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɭ ʎɜʊȷɽɮɦȄ
- նճ -
ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɭ ɰȆʊɜʊȷɽɭ ɰȆȉȆȗɟ § M&* a0&¶*
Վ Ք Ց ɝʊɱǷ ɑȌզȳՑ ɭՒ ɯ ݯݨʏࢭ Ք ȓȨɘȿ ɪɢɦ մծ ɵɭ ֗ɰȆȉȆȗɟ ɤɽȬɭ ȳȿȆɱ ɰȆɳɘɨɦ Ȳȯȿ Ր Ր Ր Վ Ր ՕՑ Ց Ւ ֗Ȇɮٔڈɭ ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȉ" ȆɺՌȕȯɺՓ Ȼ ۘܣɦȄ ȓɈȼɲֿȄ ɚȆʊȷ ʏࢭ ȓɗȆɜȝɦȄ ȒȲȄȴɼ ɑɭ ȆɱɼȆɐȖ .հծծշ ȓɳȷ "ȈȆȗɡɨɦ ȓʊɮɦȆɏ Ւ ɻʊɗ ɤՑ ɼȆɳȕ ֗"ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊțȄفɦȄ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ ȔַֽȄ ȓɏȆɳȿ" :ɤɼֿȄ ȈȆȗɡɦȄ Ց է ֗ɯʆȯɜɦȄ ɵɭȵɦȄ ȱɳɭ ȓʊɏȆɜʆׁȄɼ ȓʊǾȄɽɺɦȄɼ ȓʈȳȕɽɦȄ ȔַֽȄ ɣɨȕ ɑɦȆɈɭ ȆɸȲՑ ɽɈȕɼ Վ Ցզ Ց ɼǷ ȑɀɜɦȄ ɰȆȍɄɛ ɼǷ ȳݍݱݨȄ ɑɇȆɜɭ ɼǷ ȳܨݨɦȄ ɰȆɀɓǸȉ ȓɨɢȼɭ ֗ȲɽɀɐɦȄ فɏ Ւ Ց Օ Ք Ȇɺɓɽɨȉ ɑɈɛՓ Փ ۘܢȧ ʄڲɼֿȄ ȓʊɦȆȣȕȲַȄ ȓʊǾȄȯȍɦȄ ȆْڈɜʈȳɈȉ ֗ɰȄɽʊݍݰȄ ǴȆɐɭǷ ɼǷ ȯɨݍݨȄ Փ Ց Ց ɻɈʊȨɭɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȔַֽȄ ɷȱɸ ȒǸȼɲ ɂȳɏɼ .ȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄ ȠȆȗɱՓ ȚȯȧǷ ɬɽʊɦȄ Ց Ց Ց ɖȵɐɦȄ ȓɜʈȳɇɼ ȆْڈɏȆɳȿ ȓʊɘʊɟɼ ȆɺȬʈȲȆȕ ȮՑ ȲɼǷɼ ֗ɰȮȲֿȄɼ ɰ؈Ɉȸɨɗɼ ȆʈȲɽȷ ɰ؈ȉ Փ Ց է Ȇٕڈɨɏ ȳɀɐɦȄ ʏࢭ ȆɺɭȄȯȬȗȷȄɼ ʏࢮȳȼɦȄ șȬȗɦȄ ʏࢭ ȆɸȲՑ ɼȮɼ ȔȄɽɳȸɦȄ ɑɭ ȆɸȲՑ ɽɈȕɼ .ȳɃȆݍݰȄ Ց Ȇɭ Ȇٔڈɭɼ ֗ȓɮʆȯɛ ɑȡȄȳɭ ɵɭ ȆɸȲՑ ɽՑ ȿ Ւ ɑɮȡ Ȇɭ ȔַֽȄ ɷȱɸ ɵɭ Վ ɻɐɳȿ Ȇʈɼȯʆ Ք Վ Վ Վ ȲȆȕ ȆɃȳɐɭ ȱɳɭ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ Ȕַ־ɦ ȆʊȬʈ șɨɢȻ ȓɏɽɮȣɭ ȾȆݍݵȄ ɻɨɔȼɭ ʏࢭ .ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ȓɳȷ ձծծծ Օ Ց Ց Ց Ւ ɵɭ ȓʊɱȯɐɮɦȄ ȓȉȆȍȼɦȄ Ք :ʏ ۂȔַǵ ɵɭ ȓʊȎɀɜɦȄ Ȓف؈Օ ȣɳɮɦȄ ֗ȲɽՕ ȿ Ր ȳȼɏ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Ք ɝɇȆɳɭ ʏࢭ ɖɼȳɐɮɦȄ ۗܣɀɜɦȄ ȴɽȣɮɦȄ Օ ֗ɎȆɜȍɦȄɼ ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɭ Ȓȯɏ Փ Վ Ք ֗(ɣȍɨɐȊ ȹɮȼɦȄ ȓɳʆȯɭ ʏࢭ ַɼǷ ȳɺɋ) ȽɮȼɮɦȄ ȳ ܧݨɵɭ ۗܣȼݍݵȄ ȲȆɭȵɮɦȄ Ւ Ց ֗ȵɏȆɮɦȄ ȯɨȡ ɵɭ ɵʈȵȡ ȓɜɈɳɭ ʏࢭ Ȓق؈Օ ɳզ ɐɦȄ ȶǷȳɦȄ ȔȄȰ ȓʊȎȼݍݵȄ ɝɗȄȳɮɦȄ Ȓف؈ȣɳɭ Փ Փ Ւ Ք Վ Վ Վ է Ք ɽɸɼ ȮɽɐɦȄ ֗ȆʊȎɀɛ ɼǷ ȆʊȎȼȫ ɼǷ ȆʊȷȆȨɱ ɖɼȳɐɮɦȄ ʎɲȯɐɮɦȄ ʅȆɳɦȄ ֗ȳɗՓ ȆɀɦȄ Ւ ɻȗɐɲ Ց Ȇɮɟ "ȔַֽȄ ɰȆɈɨȷ" ɵȉȄɼ ʎȌȄȲȆɘɦȄɼ ʅȯɳɡɦȆɠ ȈȳɐɦȄ ǴȄفݍݵȄɼ ʃɭȄȯɜɦȄ Ւ ֗Ȇɳʋȷ Վ Ȅف؈ȫǷɼ ֗(ȓʊɳɜȕ ȈȆȍȷֿ ʏࢮȳȼɦȄ șȬȗɦȄ ɪȫȯʆ ַ) ۗܣɐȼɦȄ ʅȳȕɽɦȄ ɚقՒ ɦȄ Ր Ւ ȑɀɜɦȄ ʅȆɱ Ւ əȼȘɟȄ ʅȱɦȄ ɯʊɡݍݰȄ ɰȆɮʊɨȷ ȱɳɭ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȓʊɜʊȷɽɭ ȓɦǵ Ր ɬȯɛǷ
- նղ -
Ց Ց Ւ ɎɽȸՒ ʇՑ ɰՔ Ƿ ȶȳɈȉ ɖفɏȄ ȆɳɃՓ ȲǷ ɬɽȬՌȕ ʄڴɏ ȹՌ˒ՌՔ ʊɨʊɗ ȓʈȳɀʊɛ ɵɭ ȓʊȧȆɃ ʏࢭɼ ՐՑ Ցզ Վ Վ Ւ Ց Ց Ȓȳɮɨɦ Ǹȍɴȕ ȆɄʆǷ ȓʊȧȆɳɦȄ ɣɨȕ ʏࢭɼ .ɻȗȸʋɳɟ Ȇٕڈɨɏ ۚܣȍʋȷ Ȓȳ ܵݵɻɳɨɏǷ ȩʊȸɮՌɦȄ ɽɸ Ւ Ք Ց Ք Ց Ց ɷȱʊɭֺȗɦ ʄڴȣՌȕ ɰɽɭȳՕ ȧՑ ɪȍȡ ɵɭ ȓʊɦȆɏ Ր ȓՐ ɨȕ ȯɳɏɼ ֗ɻȕɽɭɼ ɻȗɮՑ ɟȆȨՌɭɼՒ ɻɭַǶȉ ʄڲɼֿȄ Ց Ք ɻȍɨȿ ȯɐȊ .ɬȆʆǸȉ Ց Ւ Տ Ւ ֗ɝǾȆțɽɦȄ ȓʊɐȡȳɭ Վ ȄȲՎ ɽՑ ȿ Ȇȿɽɀɱ :ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɤՒ ɽɀɗ ʏڌȄɽɳɦȄ ȒȮȯɐȗɭɼ Ȓف؈ȝɟ Ց Ց Ց Վ Վ Օ Ց Վ Ց ɼՑ ȓʊɮ Ք ǴȄفȫՒ ȆɺɐɃ ɰɽȫȲǺɭ ɨɏՓ ɉǾȄȳȫɼ ֗ȓʊɨȿֿȄ ɵɟȆɭֿȄ ɵɏ ȒȰɽȫǸɭ ȓʊɨȿǷ Ք Ք Ք Ց ǷՑ Ȇɭ Ȇɐʊɮȡ Ւ ȕՒ ֗ɰɽɜțɽɭ Ց Վ ɵɏ ɝǾȆɜȧ ɵɭ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ əɦǺɮɦȄ șȎț șȎȝ Փ ɰɽɜɛȯɭ .ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ ʄڴɏ ȩʊȸɮՌՑ ɦȄ Ւ Վ Ք Ȇʊɜʊɴʊɗ ȓɛȄȳɏ ȱɳɭ ֗ȩʊȸɮՌՑ ɦȄ ɵɭȴ ۘܢȧ "ɰȆɳȍɦ ȚȲՕ ǻ" ɵɏ ɤՑ ɼǷ ɪɀɗ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ Փ Ր Ք Ց ֗ȓɗȆɜȝɦȄɼ ɵʆȯɦȄ ȓʊɘɨ Ր ɤՐ ɽɀɗ ʄڲǻ əɦǺɮɦȄ ɝɨɈɳʆ Փ ȬՌȉՓ "Ȇʊɜʊɴʊɗɼ ɰȆɐɳɟ" ɵɏ ȓʊɦȆȕ Ք ɪʊɨݍݨȄ ȆɱȆɛ Ɏɽȸʇ ȲȄՑ ȴ ɰ؈ȧ ʎɲȆɭɼȳɦȄ ɤֺȗȧַȄ ɤֺȫ "Ȇʊɜʊɴʊɗɼ ɪʊɨݍݨȄ" ɵɏ Ց ȆȍɸȄȰ Ք Ց ȯɐȊ Վ ɰ؈Օ ȕՑȳɭ Ք ʄڲǻ ɪɜȗɱȄ Ȇٔڈɭɼ ȹՌ˒Ռʊɨʊɗ ȓʈȳɀʊɛ Ȯɼȯȧ ʄڲǻ ɰɼȯʊȿɼ Ȳɽȿ Ց զ Ք (ȹȘՓ ʊɱַɽɓ) ɰַɽȣՌɦȄ Ք ɝՑ ɨȸȘʆ ɰǷ ɪȍɛ (ȹʋɦɽՌˍȆɢʆȮ) ȳȼɐɦȄ ɰȯɮՌՒ ɦȄ ʄڲǻ ɯț ȓɮɛ Ք .ȭʊȼɦȄ ɪȍȡ ʏࢭ ȶȯɜɮɦȄ ɪȍݍݨȄ Ց ɵɏ ȾȆȫ ɪɀɗ ȯɐȌɼ "Ȇʊɜʊɴʊɗ ʏࢭ Ȳɽȿ ɑɭ ɎɽȸՒ ʇՑ ɪɘɈɦȄɼ ɯʈȳɭɼ əȷɽʆ ȓɛֺɏ" Ր Ք Վ Ք ȉՓ ɑȷɽȗʆ ʄڲǻ ȮȳɈȗȸʉɼ "ȓȷȯɜɭ ȆɃȲǷ ɰȆɳȍɦ Ȇʊɜʊɴʊɗ ɪɀɗ" ʏࢭ ȓʊȬʈȲȆȕ ȔȆɭɽɨɐɮՌ Ր ɤՐ ɽɀɗɼ ֗"ɪʊɨݍݨȄ ȆɱȆɛ ʏࢭ ȶȳɐɦȄ" ʄڲǼՌɗ "ȓʊɜʊɴʊɗ ȔȆȧȄɼ ʏࢭ Ɏɽȸʇ ȲɽɄȧ" ɪʊȿȆɘȕ Ր Ց է զ Ց Վ ȱɨʆ șɛɽɦȄ ɵɡɦ ȆɸȮȄȯɐȗɦ Ȅȱɸ ȓɐɦȆɈɭ ʏࢭ Ȅف؈ȝɟ ɰֽȄ șɛɽɦȄ ɝʊɄʆ ȓʊɦȆȕ Ր Ȓف؈ȝɟ Ր Փ Ց Ւ ՑՑՓ Օ Վ Ւ Ւ Ք Ց Ք ɵɭ Ȇɱȳɛ ɵʈȳȼɏ ɪȍɛ ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ Ɏɽȸʇ ȒȲȆʈȴ ɑǿȆɛɽɦȆȉ șȎȝՓ ʆ ʅȱɦȄ ܣɨɐՓ ɦȄ ȳɘՕ ȸɦȄ Փ Ց Ց ՑȄǴȆȡ ɵʆȱɨɦȄȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ ȶɽȗՒ ɡʆՕ ȯՓ ɳՓ ȉɼ ʎɲȆȝɦȄ ȹɦɽȉ Ȇɳȧɽʆ :ȶȳɈȉ ۘܣՑ ɘʊɨ ȫ ȒȲȆʈȴ Փ Ցզ Ց Ք Ւ Վ Ց Ȇɺɨɀɗ ȲȄɽȧɼ ȓɦȆȷ ȲǷ ȓȷȄȯ Ր Ȳ ɂȲǷ :ɰȆɳȍɦ ɂ Փ ɛ ɵɭ Ȇɱȳɛ ɵʈȳȼɏ ɰȄȵɟՓ ȳՑ ʆ Ր Ր Ց ɬֺȷɼ Փ Ց Ւ ɰɽɢʊɦՑ ȆʊɦȆɢɱɼȲ ʏڲȆɈʆׁȄ ɚȳȼȘȸɮՌՒ ɦȄ ɵɭ ɯܸݵɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ւ ȄȴՎ ȳՕ ȧՓ ɻՒ ȉȆȗɟ Ȅȱɸ Ȇɺɐʊɮȡ Վ .ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻ ȓʈȲȆɄݍݰȄ ȆɳȗɦȆȷȲ ɵɏ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆɳȎȗɡɭ ʏࢭ Ȇȸʋɘɱ
- նյ -
Ց ɎɽȸՒ ʇՑ ʃɈȫՒ ʄڴɏ ɰȆɳȍɦ Ȇʊɜʊɴʊɗ ʏࡩ ȩʊȸɮɦȄ § M&* a0&¶*
ՑՑՑ Ք ȆȉȆȍɦȄ ɻɘɨȫ ȒȲȆʈȴɼ ֗կշշյ ȓɳȷ ɰȆɳȍɦ ʎɲȆȝɦȄ ȹɦɽȉ Ȇɳȧɽʆ ȆȉȆȍɦȄ ȒȲȆʈȴ ɰ؈ȉ Ց Ց Օ Ւ Ց Ց ǴȄفݍݵȄ ʅȯʆǷ ɰ؈ȉ ɰȆɠ ֗عۜܣȆɮɦȄ ɎɽȍȷֿȄ ȆɳɃȲǷ ȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ ȶɽȗՒ ɡʆȯՓ ɳՓ ȉՓ Ց ȲǷՑ ȩʊȸɮɦȄ Ɏɽȸʇ ȒȲȆʈȴ ɵɏ ɝțɽզ ɭՒ ܣɨ Տ ɰ؈ɗȲȆɐɦȄɼ գ ɏՓ ȈȆȗɟ ʄڴɏ" ȈȆȗɟ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɂ Ց ɎɽȸՒ ʇՑ ʃɈȫՒ Ք Ք "ɰȆɳȍɦ Ȇʊɜʊɴʊɗ ʏࡩ ȩʊȸɮɦȄ ɽɱȆʊɴʊȕȲȆɭ ȲɽȗɟȯɦȄ ʏڲȆɈʆׁȄ ȪȲǺɮɨɦ Ք ɚȳȼɦȄ ɰ؈ȉ ȔȆȷȄȲȯɨɦ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ" ɾȯɦ Ȳȯȿ ֗ȆʊɦȆɢɱɼȲ ɽɳʈȳɔʊɨʊՌˍ Ց ɻȗɐȍɇɼ (ȓȨɘȿ ճղղ) ȓʊɨȿֿȄ ȓʆق؈ɨɢɱׁȄ :ɰ؈ȗɐȍɇ ʏࢭ ֗Ȕɼف؈ȉ -"ȈȳɔɦȄɼ Ց Վ ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ ʄڴɏ ȩʊȸɮՌՑ ɦȄ ɎɽȸՒ ʇՑ ɬȆʆǷ ַɼȆɳȗɭ ֗(ȓȨɘȿ ղձծ) ȓɮȡفɮɦȄ ȓʊȋȳɐɦȄ Ց ɰ؈ȉ ɪʊȣɱׁȄ ȓɦȆȷȳȉ ȄȳՎ ȼՔ ȎՑ ɭՒ ʄڴɏ ɻȍɨȿ ɵɭ ȔȄɽɳȷ Țֺț ɪȍɛ) ձծɼ հն ɰ؈ɭȆɐɦȄ Ր Փ .(ȓɨݍݨݏݨȄ Ց Ց Ց Ց Ւ ʏࢭɼ ɪʊɨݍݨȄ ȆɱȆɛ ʏࢭ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȆɳɃȲǷ ȩʊȸɮՌՑ ɦȄ ȒȲȆʈȴ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɑȊȆȗɱՒ ȲɽՕ ȿ Փ Փ Քۘܢȧ ȹՌ˒ՌՔ ʊɨʊɗ ȓʈȳɀʊɛ ʏࢭɼ ɰɼȯʊȿ Ց ʏࢭɼ ֗(ȆȗՌˑՌʈȲȆȷ ȆɺɮՌՒ ȷȄ ɰȆɠɼ) ȯɳՕ ɗՑ ȳՑ ɀɦȄ զ ʏࢭɼ Ք Ց .ɰɽɭȳՕ ȧՑ ɪȍȡ ʄڴɏ ɷȱʊɭֺȗɦ ɻʊɨȣՌՑ ȕ Ց Վ Օ Վ Ւ Ք Ց ɝɜէ ȨȗɦȄɼ ɝʊɛȯȗɦȄɼ ȟȨȍɦȄ ʏࢭ əɦǺɮɦȄ ȆɸȆɄɭǷ ȓʊɴɄɭ ȓɨʈɽɇ ȔȄɽɳȷ Ր Ց Ց Վ Վ Վ Ց Վ Ւ Ց ȓʊȬʈȲȆȕ ɝǾȆɜȧɼ ȓʊȎɳȡǷ ɉǾȄȳȫɼ ȓʊɨȿǷ Ȇȿɽɀɱ ɝʊțɽȗɦȄɼ ֗ǴȆɀɜȗȷַȄɼ Վ Ք ֗ȓʊȡɽɦɽɨʊɗɼ Վ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱ ٭ڈȠȳՑ ȫՑ ۘܢȧ ե șՕ ɐɃɼ Ց ȓՎ ʊɳɓɼ Ց զ ȓɜʊɛȮ ɪʊȿȆɘȕ ȆɘȻȆɠ Ȅȯȧ Ց Ւ Ց Ք Ւ Ց ɰǷզ ȓɭɽɏȵɭɼ ɰǷ ʄڲǻ ֗ȆɳɃՓ ȲǷ ʄڴɏ ɵɡȕ ɯɦ ȓȷ ɅɐȊ ȓȷɽȷȯɭ ݮՐ ݪՑ ݍݱ Ր Ր ȯɜɭ ȔȆȧȄɼ Ր Ր Ք Ւ Ք ɂ Տ ȲǷ ɰȆɳȍɦ" ɰǷՔ ʎɲȆȝɦȄ ȹɦɽȉ Ȇɳȧɽʆ ȆȉȆȍɦȄ ȒՑ ȲȆȍɏ ȯՒ ɟǺʆ ."ȓȷȯɜɭ Փ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ǴȆȡ Ւ Ւ Ց Ց ɻɱǷՔ ֗ȆɳȋɽɳȡՒ ʏࢭ ȩʊȸɮՌՑ ɦȄ ȲɽɄȨՌɦ ɾفɡɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ɵʈɼȆɳɏ ɵɭ ɻȗȋɽܿݨ Ƿ ɑɳȿ Փ Ւ Վ Ք Ք ȑɨɇ ȯɳɏ ַɼȵɱ ֗հն ȓɳȷ ȲȄȰǵ ʏࢭ Ȳɽȿ ʏࢮȳȻ ʏڲȆɮȻ ɪʊɨݍݨȄ ȆɱȆɛ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ Ք Ւ Վ Ց ȲǷ ȲՒ ȮȆɔ Վ ɰ؈Ɉȸɨɗ ɂ ȓȧȄȳɦȄ ʄڲǻ Ȇʊɐȷ ɵɏ ȄȮȆɐȗȉȄɼ Փ ʇ ɰȆɠ ɻɱǷɼ ֗ɯʈȳɭ ɻȕȯɦȄɼ Ց Ք ɰ؈ʊȸʉȳɘɦȄ Ք ɑɭ ȓʊɦՔ ȯՑ ȡՑ ȔȆɗֺȫ Ȳɽȿ ʄڲǻ ʎȖǸʊɗ ɪɢʊɺɦȄ ȓɳɺɟɼ ȓȍՑ ȗՑ ɡɦȄɼ ɰ؈ʊɴʊȷֿȄɼ Ւ ȆȗՌˑՌʈȲȆȷɼ ɰɼȯʊȿɼ .ɻɐɭ ɰɽɘɇȆɐȗʈɼ ɰɽʊɜʊɴʊɘɦȄ ɻʊɛֺʊɗ
- նմ -
ȔȄȯɨȍɦȄɼ ɾȳɜɦȄ ʏࢭ ɤȄɽɱֿȄ ȔȳțȆɢȕɼ ֗ɻǾȆɳȉǷ ȓȼʋɐɭɼ ɻʊɗȳʆȯɀȗɦȄ ȓɟȳȧɼ ɰȆɳȍɦ Փ Փ Օ Ւ Ց Ց ɷȱɸ șɦǴȆɄȕɼ ֗ȓɮȬɘɦȄ ȓʈȳʈȳݍݰȄ ȹȊֺɮɦȄ ȳǾȆȷɼ ɰȆɀɮɜɦȄɼ ȔȆʆȆȍɐɦȄ ɑɨɈȕ Փ Ց .ɝȉȆȸɦȄ ȆɸȲȆɸȮȴȄ ʄڲǻ ȯՕ ɐՒ Ȗ ɯɦ ȆɸȯɐȌɼ ֗ʄڲɼֿȄ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȄ ɑɭ ȒȳɸȆɌɦȄ Վ Ւ Ւ Ց Ւ ʄڲǻ ַɽȿ ɼ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȳʈȳݍݰȄ ȭʈȲȆȕ ȳɀȗȬՌʆ ɪɭȆȻ ɂȳɐՌ Ȋ ȈȆȗɡɦȄ ࢼܣȗɴʈɼ Ր ՐՕ Օ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɛȆȍɦȄ ȒȯʊȧɽɦȄ ɻՓ ȍȻ ȓȧȄɽɦȄ ֗ȶɽȸȊ ʏࢭ ʏڲȆݍݰȄ ȳʈȳݍݰȄ əȨȗɭ Ր Փ Փ Ւ Ց Վ Վ Ց Օ Ւ ȓʊɨȫ ɪȉ ֗ȑȸȧɼ ɂȳՕ ɐɨɦ ȄȯɭȆȡ ȆɘȨȗɭ ȹʋɦ ɽɸɼ ֗ȳʈȳݍݰȆȉ ɤȮȆɺՌ ɞȄȰ Փ ɦȄ ɰȆɭȵɦȄ Տ ՒɰȆɳȍɦ ɰȆɠ ۘܣɦȄ ȓɏȆɳɀɦȄ ɷȱ ٭ڈȓɛֺɏ Ք Վ զ ɻɦ ɎɽɃɽɭ ȄȰ ȆɃȳɐɭ Ȓفɗ Ր Փ ɆȆȼɲ Ր ɪɠ ɬȯɜʆ Ց ɱՑ .ȯʊɐȷ ɵɭȴ ʏࢭ ȆɺɮȣՌ Ւ Վ Ւ ɵɭ ȆɄʆǷ) "ȳʈȳݍݰȄ ȒȳɭȆɔɭ" (L'aventure en soie) :ȳȫֽȄ ȈȆȗɡɦȄ Վ Ւ Ց Ց ɬȆʊɜɦȄ ȔɽՑ ɱ ȓɨǾȆɏ Ր ȓɀɛ ɽɸ ɪȉ ֗ɤɼֿȄ ȈȆȗɡɦȆɠ ȄȳՎ ȻȆȍɭ Փ ֺʊɦȮ ȹʋɦ (ȓȨɘȿ ղն Ɂɀɛɼ ȔȄ ն) ɻɨɦȄȯȍɏ Ȇٔڈȉַ ɰȆɠ Ȇɭɼ ֗ȓɐʊȍɈɦȄ ʄڲǻ ȓɨȧȳȉ Ր ȳɭȆɔɭ ɵɭ Ր Ր Ց Ց (ȔȄɽɳȷ Ւ Ց Ց Ց Ց ȳȡȆɺɮՌɦȄ ɵɭ ȆɸȮȄȳɗǷ ɑɮȗȡȄ ۘܣɦȄ ȓɨǾȆɐɦȄ ɷȱɸ əɳɟ ʏࢭ ɻɦ Ȕȳȡ ȔȆɗȮȆɀɭɼ Ր Օ Ց Ց Ք Վ Ւ .ȓɐʊȍɈɦȄ ʏࢭ Ȇʊȼɭ ȓɨȧȳɦȄ ɣɨȗȉ ɬɽɜȕɼ ɰȆɳȍɦ ɎɽȋȲ ʏࢭ ʎɜȗɨȗɦ ȓʊȋȳɔɦȄ Ւ ɑɭ ʃɜȍʆ ɰǷ ֗"ʅȮɽȉ"Ռ Ռ ȉ Ȓȳȷ ֿȄ ʏࢭ ɖɼȳɐɮɦȄ ֗ɻɨɦȄȯȍɏ ف؈ɔɀɦȄ ɰȄȯɦȄɽɦȄ ȳՑ ȡՑ ȴ Ց Ց ɪɗȆɓ Ց Ց ɻɱǷ ف؈ɓ .ȓɐʊȍɈɦȄ ʏࢭ آۜܣɮɦȄ ȓɨȧȲ ʄڲǻ ɰ؈ɛȆȍɦȄ ɑɭ ȑɸȱʆ ֺɗ ɻʆȯɦȄɼ ɻʆȯɦȄɼ Ւ ՕɝɘʆՒ ɯɨɗ ɻʊɨɏ ܣՑ ɓՕ Ƿɼ ɝʈȳɈɦȄ ȔȆȡȳէ ɐՑ ȖՑ ʏࢭ ɷȆՑ ȗՑ ɗՑ ֗ɷɽɜȍȷ ɵʆȱɦȄ ɻǾȆȍȸɲǸȉ ɝՑ ȨՌɦɼՑ Փ ՓՔ Փ Ւ ȮȆɠ ʅȱɦȄ ʎɜȼɦȄ ȯɦɽɦȆȉ ȓɨǾȆɐɦȄ șɨɔȼɲȄɼ ֗ɻʊɨɏ ɰɽɜɨɛՓ ɻɦɽȧ ǴȆȍȸɲֿȄɼ ַǻ .ȓɐʊȍɈɦȄ ɪɸȆȣՌɭ ʏࢭ ɑʊɄʆՑ Ց ȓɨǾȆɐɦȄ ǴȆɜɦ ɰɽɢʈɼ ֗"ȳʈȳݍݰȄ ȯʊɏ" ɰՒ ɽɢʆ :ɝɨՓ ɜʆՕ ַ ȆɮՌȉ ࢼܣȗɴȕ ȓɀɜɦȄ ɰǷ ف؈ɓ Ւ Ւ Ք ɑɭ ֗ȶɽȸՒ ȊՕ ʏࢭ ȳʈȳݍݰȄ əȨȗɭՒ ȯɳɏ ȓɨȧȳɦȄ ࢼܣȗɴȕɼ ֗ȯʊɐɦȄ ʏࢭ ȆɺɨɠՔՓ ȑɟȄɽʆ Ȇɭ ɪɠ զ Օ .ȳʈȳݍݰȄɼ ɝɱȄȳȼɦȄ ȔȆʆȆɢȧ ɵɭ əȨȗɮՌՒ ɦȄ ȔȆʈɽȗȨՌɭՒ ȦՑ ȳȻ Փ Ք ɰȆʈɼȳʆ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȳʈȳݍݰȄ ɵɏ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ɰȆȉȆȗɟ ɬɽȷȳɦȄɼ ɪʊɮݍݨȄ ɁɳɦȆȉ Ց Վ Ւ ʆ Ȇɭ ȓɨʊɮݍݨȄ ʅȱɦȄ ȯʆȯݍݨȄ Ȇɳɨʊȡ ɰȆɸȰǷ ʏࢭ ȒȲɼȳɃȳʈȳݍݰȄȲȄɽȼɭ ɖȆȼȘɟȄ ɪɐȣՌ Ւ Օ Ք .ɰȆɳȍɦ ȚȲǻՓ ɵɭ ʅՔ ȲȆɄݍݰȄ ɻȡɽɦȄ Ȅȱɸ ɖȳɐʇ Ȇɮɨɛ
- նշ -
Ց Օ Ւ Տ Տ ȶɽՌȸՌȊ ʏࡩȳՌՌȧȆȷ Փ ɯՌɦȆɏ :ȳʈȳȨՌՌɦȄ :ɰȆȉȆȗɟ § M&* a0&¶*
Ց Օ Ց զ ɰՔ Ց ف؈ɓ ɑՐ Ȍȳզ ɭՒ ɑՐ Ɉɛɼ ֗ȓɐȊȆȗɮՌɦȄɼ ȒǴȄȳɜɨɦ ɚɽՓ Ք ȼɭՒ ȈȄ ȱȡ ɽɨɭ ɝʊɱ Ƿ Ր Ր Ր ȠȄՐ ȳȫǻ ʏࢭ Ȳɼ ȒȯȧȄɼ ȓȍȕȆɢɦ ȒȯȧȄɼ ȓɭȆȷ ȳʈȳݍݰȄ ɵɏ ɰȆȉȆȗɟ հծկկ ȓɳȷ Ȳȯȿ ֗ɖɽɦǸɭ Ր Օ Րʅ Ք Ք :ȯȧȄɼȳȻȆɱɼ Ք ɳɦȄ ֗ʏڧɲɽȡ ȴɼȲ ɵɭ ɬɽȷȳɦȄ ֗ʏࢮɼȴ ɻʊȷɼȮ ʎՌɱǵ ɵɭ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ Ɂ Ր զ Ց է ɰȆȉȆȗɡɦȄ Ȳȯȿɼ ."ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ʄڴɏ ɖȳɐȗɦȄ" ɻȗɨȸɨȷ ʏࢭ "ɬȆɓȲȮ" ȳȻȆɳɦȄɼ Ց Ւ Ց ֗ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼ ɵɭ ȓʆȆɏȲɼ ɯɏȯՌՌȉ .ȓʊɳɇɽɦȄ ȓʊȉفɦȄ ȒȲȄȴɼ ȒȱɭֺȗɦȄ Ȇɮ ٭ڈșݰՑ ܶɱɼ Ր Ր Ւ ՒȳՌʈȳݍݰȄ" (Le monde merveilleux de la soie à Bsous) :ɤɼֿȄ ȈȆȗɡɦȄ Ց Օ ʏࡩ ȳȧȆȷ Ւ ɵɏ ɪʊȿȆɘȕ Ց Տ ɦȆɏ Տ ʏࢭ ȳʈȳݍݰȄ əȨȗ ɭ ȓȨɘȿ ղն ʏࢭ ʅɼȳʆ : "ȶɽȸ Ȋ ɯՌ Ր Ւ Վ Ք ȹɨȷՑ Ɂɱ Ք فɏ ֗ȶɽȸȊ ȈɽɨȷǷ ʏࢭ ȓʊɮɨɏ ȔȆɭɽɨɐɭ ɯɸȮַɼǷɼ ɪɸ׀ɦ ɬȯɜʆ Ր Փ Փ Ր Ր Ց Ց ՕՑ Ց Ւ Ց Ւ ɤ Ր Ȇɭɼ ֗ȳʈȳȧ ɉʊȫ ȩȍɀȕ ۘܢȧ ȆɺɐɈɜȕ ɪȧȄՓ ȳɭɼ Ց ֗ȵɜɦȄ ȒȮɼȮ ɵʈɽɢȕ ɽȧ ȈȰȆȡ Ց Ց Ւ Ց .ȓʊɦȆȗȗɮՌɦȄ ɪȧȄȳɮՌɦȄ ɣɨȕ ȓȧ ɭՒ ɾȯɦ Ր ȲȆȻ ȓȨɳȡ Ր Ƿ ɵɭ ȶɽȸȊ ʏࢭȳʈȳݍݰȄ əȨȗ Ւ Տ ֗Ȇٕڈɗ ȳʈȳݍݰȄ əȨȗɭ ʄڲǻ ɤՓ ɽȫȯɦȆɗՑ ֗ȶɽȸȊ ɑɛɽɭՑ ʄڲǻ ȒȲȆȻׁȄ ɵɭ Ƿȯȍȕ ȓɨȧȲ Ց Ւ Ց ɷȆʊɭɼ ɝǾȄȯȧɼ ȲȆɸȴǸȉ ɵՐ ʈզȵՑ ɭՒ ɪʊɮȡ ɪȫȯɭ ɵɭ ɪȿȄɽɦȄ ɑɦȆɈʆ Ȇɭɼ Ր Ր ȳȉՔ ȔȆȕȆȍɱɼ Ր ȓɛȄ Ր ՐՒ Վ Ր ɉʊȨՌȕ ȓʊɴȉǷɼ ʏࢭȆɘݍݰȄ ɰ؈ȉ ȓɜȸɜ ȸՑ ɭՒ ȓȨɳȡǷɼ ȳʈȳݍݰȄ ȓɱȆȫȳɟ ʄڲǻ ַɽȿɼ ֗ɰȆɢɮɦȆȉ Ր Ր Ր Ց Ց ʄڲǻ ȵɜɦȄ ȒȮɼȮ ɤɼՔ Ƿ ɵɭ :ɪȧȄȳɮɦȄ ʄڲǻ ȆʊǾȆɜɨȕ Վ ȳǾȄȵɦȄ Ȯɽɜȕ Ȇٕڈɗ ʄڲǻ ȓɜɱȳȼɦȄ ɉȷɼ .ȳʈȳݍݰȄ ɉʊȫȳȫǵ Ւ Տ Տ Տ ȭʈȲȆȗɦȄ ȱɳɭ "ȳʈȳݍݰȄ ɝʈȳɇ"Ռɦ ȓȋɽȗɡɭ ɾȳȫǷɼ ȓɭɽȷȳɭ ȓɇȲȆȫ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Ւ ȳʈȳݍݰȄ ȒȲɽɈȷ Ƿ Ǵɽȼɲɼ ֗ɰ؈ɀɦȄ ʏࢭ ȩʊȸɮɦȄ ɪȍɛ ȟɦȆȝɦȄ əɦֿȄ ɉȷȄɼǷ ɝʊȗɐɦȄ Փ Փ Ց Վ ȂɇȆȼɦȆȉ ȄȲɼȳɭ ȈȳɔɦȄɼ ɚȳȼɦȄ ɰ؈ȉ "ȳʈȳݍݰȄ ɝʈȳɇ" ɑՌȷէ ɽՑ ȕ ʄڲǻ ֗ȶɽʊȻɽɘɱɽɠ ɑɭ Ւ ȳʈȳݍݰȄɼ ȹɟȲɽɮɦȄ ȔȆɏȆɐȻǻ ȟʊȧ Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿɼ ȹɨȉȄȳɇ ȯɳɏՒ ʎɲȆɳȍɨɦȄ Ք Ք ɽՑ ɮՌՒ ɦȄ ȯǾȆɐɦȄ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ɑɭȳȼɏ ɑȊȆȸɦȄ ɰȳɜɦȄ ۘܢȧ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɉȼɦȄ ɰȄɽȡȲǸȉ ءۜܢ Ք Ȅȱɦ ֗ɻɳɇɼ ʏࢭȳʈȳݍݰȄ ȓɏȆɳɀȉ ɻɮɨȧ ɪɮȨՌ Ւ ʆ ȆɱȆɢȷɽȕ ɵɭ ʄڴɏ ȔɽȗɦȄ ȓɏȄȲȴ ɑܧݨ Վ Վ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɪȧȆȸɦȄ .ȳʈȳݍݰȄ ʄڲǻ ַɽȿɼȵɜɦȄ ȮɼȮȲȆɸȮȴȄ ʄڲǻ Ȇɜʈȳɇ Ւ ȔՕ فՑ ؆Ւ ɟՑ :ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ɻՒ ȡՑ ɼՕ ǷՑ ȳʈȳݍݰȄȳɀɏ ɖȳɏɼ Ք Ȕɽʊȉ ɖɽȼɦȄ ʏࢭȵɜɦȄ Ց Ց Ց Ւ Վ ȳʈȳݍݰȄ ȓɟȳȧ Վ Ȳ ȆɱȄɽɳɏ șɈȼɲɼ ֗Ȕɼف؈ȋɼ ɰȄɼȳȸɟɼ ɰɮɦȄɼ ȹɨȉȄȳɇɼ ȒȲȆȣȗՌɦ ȆȸʋǾ
- նն -
Ց Ց Ւ Ւ ֗ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɺɗ ֗"ɑɮȗȣɮՌɦȄ ȓɭֺɏ ȓɭֺɏ ȓɭȆɜɦȄ" șɱȆɠ ȄȰǻɼ Ւ ȓɮʊɜɦȄɼ ֗ɁܨݵɦȄ Ւ Ւ ʄڌȳɭ Ȇʈɼ ֗ɵɇɽɦȄ ɰȆɳȍɦɼ ɬֿȄ ȆȗɳɡȸȎɦ Ǵַ ȓɭȆɜɦȄ Ր ɼɼՑ ǴȆɗ Ր ɼՑ ȓɮզ Ƀ ֗ȓɮʊɜɦȄɼ Փ Ւ ɰ؈ȉ Ց Ց Ց .ɵɇɽɦȄ ɯՌՌʊՌՌɛՓ ʄڴɏ ȆɺȿȆܧݵǷ ȔȆɭȆɛ Փ ȳՌȝՌɳՌȕ Ȓȯɨ Ր ȍՌՌȉՓ Ւ Ց Ք Վ է Ւ ȑʊɇ Ց Ȇʈɼ ɯɺɨȗȷȄ Ȇɮɟ ɬֿȄ ɻɃȲǷ ɵɭ ɻȉȮֿ ȒȮȆʊȷ ȯɮȗȸʇ ɯՐ ɨɛ ȯՒ ʊȷ ɰ؈ȧ ȒɽՔ ɳՒ ȍɦȄ Փ ՑՑ Ց Ք Տ ֗ȆȗɳɡȸȊ ʏࡩ ɤȄȴɽɦȄ ȳɸՕ ȴ ɵɭ ȔȆȨɘɱ " :Ȇٔڈɭ ɻɦɼ ֗ȆȗɳɡȸȎՌՌȉՓ ɻɘɔȻ ɻɮʊɐɲ ɪʊǾȆȬʊɭՑ Տ Տ Ƿɼ ʄڴɏ ݏݮȝɦȄ ȈȲȆɄɭ ɵɭ ȓɏȆɀɱɼ ֗ȆȗɳɡȸȊ ʎȌȄȳɭՑ ʏࡩ ɰ؈ȷȆȸݍݰȄ ȳȡȆɳȧ ɵɭ ɬȆɔɲ Ց Տ Ւ Ȗ ɰȆɳȍɦ ɰȰǶɭɼ ɰȆɳȍɦ ȹʋɛȄɽɱ ɵɭ ȒȯɐՔ ɀ Ց ȯɺȼ Ց Ւ Տ ɝɸȄɽȻ ʏՓ Ք ڴՓ ɐɨɦ Փ ɭ ȔȄɽɨȿɼ ֗ɰȆɳȍɦ Ց Ց ."ܣՔ ۜآՓ ɐɦȄ ʏࡩɼ ȒȄȯɔɦȄ ʏࡩ ɯʊɌɐɦȄ Փ
Վ Ȇʊȧ Վ Ȇٕڈɗ ɪɔʇ Ք ȳɏȆȻ Տ :ɯɱȆɓ ɻɨɦȄȯȍɐɟ ֗Ȇȗʊɭɼ ɷȆȗɳɡȸȎȉ əȨȗɨʆ ɰ؈ȧ ɼǷ Ց զ ɪՔ ɘʊՌ Փ Ռ Ռ Ռ Ռ Ռȉ ȆՌՌ ɭ ɰɽɸ ɚȵɨɭ ۗܣɨɛ Օ Օ ȔɽɮՒ ȉՕ ɵɮՌՔ ɦ Օ ɏɼ ɪՔ ȨՑ ɳȘՓ ȉՕ ʅȳȿȆɳ Փ Օ զ ՑՕ Ք ȦȄȳɦȄ ȮȆȸɘɦȄ ַɽՌՌ ɦ șɱՓ ɽɡȕ Ȇɭ Ք Ց ȦȆȕȲȄɼ ɽȗɨɮՕ ȧՑ ɤȵՌզ Ռ ɱ ȈȆՌՌ Ռ ՌɈȧ
Օ ɰ Ց Ք ɚɽɗ ɰɽɸՑ ۚܣʊݏݰՑ ȻȄ ɪȗɦȄ ɽɸ" Օ Օ Օ ف؈ɗȆɀɏɼ ȈȆȼɏȄɼ Ȳɽɸȴ ɑȡՑ ȳՕ ȉՓ Ց ȦȄȲ ʏڲɽɜՌՌ Ռ ȕ ַɼ ۚܣʊݏݰȻȄ ɰɽɸ Օ Ց Օ Ȉɽɐȗɭ ۘܣɦȆȨՌՌ Ռ Ռȉ ۚܣʊɳɮՔ ȬՌȕ ַɼ
Ց Օ Ք ȆɸȳɏȆȻ ʄڲǻɼ ֗Ȇٕڈɦǻ ȆʊȣՌɦȆȗȷɽɳɦȄ Ւ ȨՌՕ ȕՑ ɰ؈ȧ ɼǷ Վ ȈɽʆǷ ȯʊȻȳɟ ȄȳɏȆȻ ֗ɰ؈ɳȿ ɪɮ ՓՓ Ւ Ց Վ Ȇٕڈɦǻ ə Վ :ɞȲɽʈɽʊɱ طۜܣȆɛǷ ɵɭ Ȇ ʊɴɄɭ Ȇ ɳʋɳȧ ɺɨʆ Ւ Ց Ց Օ Ռ Ռɓ ɻՌՒ Ռ Ռ ɛȲȆՌ ȆȍՌɀՌ Ռ Ռ ɗǷ ɰǷ ʎՌզ Ռ ɨՌ ՌɏՑ ȵՌէ Ռ ɐՓ Ռ ՌʆՑ զ ȳՒ ɈɮՕ ȗՑ ȷՕ ǷՑ ɯɸȳɟՕ Ȱ ɾȯɦՑ Ց ɳՕ ɭՒ ɑɭȯɦȄ ȆȍՔ ɀ Փ Փ Փ ՕՑ Ք Ւ Ւ Օ զՑ ȆȍɨɜɦȄ ȆɺՌՌ ȋȳȕ ʏࡩ șɐՌʊՌՌɃ ȯɛ ʎՑ ɲǼՌՌ ɗ
Օ Ք Վ զ Ȇɳɇɽɭ ɰ؈ɳȿ ȩՓ ɘȷՑ ʏࡩ ʏ ڲɵɡɦɼ Ց Ք Ւ ՑՑ ۚܣɱǼՌɗ ֗ɻʊɗ ɪɸՕ ֿȄ ȔȳՌՕ Ռ ɟȰ Ȇɭ ȄȰǻՓ Ւ ʃՌՌ Ռ Ռ ȋȳɦȄ է ɣʊȕȆՌՌ Ռ Ռ ɸ ɻɨզ ɨɗՓ ȆɺɏɽՌՌȋȲɼ
Ց Ց Ց Ւ ՑՑ Տ ȲɽȗɟȯɦȄ ȹʋǾȳɦȄ ɻՒ ɐՑ ɨɇǷ ȒȳɟȄȱɦȄ/ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ȓɄȉȆɱ ȱՐ ɨɗՓ ȔȆɄ ɭɼ Ȇٰڈǻ Փ Ց Ց Ց ՒՑ Օ Ց Ք Ց Ւ ǴȆɳȉ ɰȆɳȍɦ ȈȮ Ƿ ʄڴɏ ɷف؆ɳʊɦ ȆȗɳɡȸȊ ȈȮǷ ɵɭ ɯɱȆɓ ȑɦȆɓ Փ ֿ Ȇɺɭȯɜʆ Փ Փ ɬȄՐ ȳɟǻ ȔȆɛȆȉ Ց ՑՕ Վ Փ Ց Ւ Ք է Ց Ց Ց Ք əʊɟ ɖȆȼȘɟȄ Ȯɽʆ ɵɭ ɪɢɦ ȓʆȯɸ ɻȉȆȗɟ ɬȯɜʆ Ȇɮɟ ֗ɵʈȳȼȘɳɭɼ ɰ؈ɮʊɜɭՒ ɰȆɳȍɦ Փ Ց Ւ Ւ Ւ Ք ɂ ׀ɦ ɾȳȫֿȄɼ ֗ȒȯɦȄɽɦȄ ɬՔ ׀Ռɦ ʃՌɦɼՑ Ƿ :ɰ؈ȕՑȳՔ ɭՑ ȒՒ ɽզ ɳՒ ȍɦȄ Ւ ɰɽɢՒ ȕՑ .ȒȯɦȆȗɦȄ Ȳ Ւ Ց Ց Ց Ց Ւ Ց Ւ ʇՑ əʊɟ ȓɮɐɲՓ ʏࢭ Ƚʋɐ ɖȳɐ .ɰ؈Օ ȕɽզ ɳՒ ȍɦȄ Փ ʇ ɵɭ ɯʊɐɲ Ȇʈɼ
- շկ -
ɯʊՑ ɜɦȄ Փ ȆȗɳɡȸȊ ...ȔȆɭȆɜɦȄ ȆȗɳɡȸȊ K&¶* ¢M| - a0&¶*
Ց Ց Ց Ց Ց Ւ Օ զ Ȇٔڈɏ ȮՔ Ւ ֗ɷȱɸ ȓʊȷɼȮȳɘɦȄ Ց Ȇڈ٬ȆɳȉǷ ȑɸȄɽɭ ɪՕ ɐȡȄɼ ֗ɯʊɄɦȄ ɣՑ ɃȲǷ ɯՔ ɺɨɦǷ ֗ɞȲȆȉ" Ȳ Ց Ց Վ Ց ɣɦȄɽɱՑ ʄڴɏ ȄȯɸȆȻ Ց ȫՑ ۘܣɦȄ ȓȧȄɽɦȄ Օ ɀ Ւ Ȇٱڈէ Ƿ ɯɺՒ ɟՕ ȲȆȉ .ɣɦȆɮȡɼ ɯՕ ڈՒ ْՑ ɀ ɰǻ .ɯʊɌɐɦȄ ɑȍɳɦȄ Փ Ւ Ւ ɑՌզ ȻՑ ɼՑ ȔՕ ȳՑ ɮțՑ ǷɼՑ ȔՕ ȳɸȴ Ց ȔՕ ֿՑ ׀Օ ȕՑ Ȇ٭ڈ Ց ǷɼՑ ֗ȆٮڈՒ ǴȆɭ Ȓف؈ȝɟ Ȇٰڈǻɼ .ȹɮȼɦȄ ɑɭ ȆɺɨȉȆɳȷ ɝʈȳȉ Փ Ւ ."ɯʊՌՑ ɜɦȄ Փ Ȓف؈ȝɟ ȔȆɭȆɜɦȄ
զ ȓʊɦȆɐɦȄ ȓʊȉȮֿȄ ȓȨȕȆɘɦȄ ɷȱ٭ڈ ɻȉȆȗɡɦ ɯՌɱȆɓ ȑɦȆɓ ȲɽȗɟȯɦȄ عۜܣȆɜɦȄ ɬՑ ȯɛ զ ɪՑ ɮՌՑ ȧՑ ȔȆȨɘȿ հծնՒ ʏࢭՑ ȄȯՎ ɨȣՌՑ ɭՒ "ɯՌʊՌՑ ɜɦȄ " ȯʆȯݍݨȄՒ Փ ȆȗɳɡȸȊ Ց ȔȆɭȆɜɦȄ ȆȗɳɡȸȊ Վ Ւ Ց Ւ Ւ զ ֗ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ Ȇٔڈɭɼ ֗ɯɺՌȉȮǷ Ȇٕڈɗ ɑՌȻ ɷȆȗɳɡȸȊ ǴȆɳȉǷ ʏࢭ ɻɦ Ⱦɽ Ƿ Ր ɀɱ ɵɭ ȓɭɽɮɃ Ւ .ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻ Ȇٔڈɭ ɯɺɄɐȌɼ Ց Ց Վ ձղ Ւ ɯɱȆɓ ȑɦȆɓ ȹʋǾȳɦȄ ɯɨɛ ȆɺɓȆȿ ֗عۜܣȆɜɦȄ ɰȄق؈ɭɼ ȑʆȮֿȄ ȓɓֺȉ ʏࢭ Ȇɀɱ ՒՑ "ɰ؈ɳȿ ȒȲȆȡ"Ռɦ Ǵַɼ ȆɺɐՓ ʊɮȡ ʏࢭɼ ֗ɚȆɜȨȗȷַȄ ȓɱȆȿȲɼ ɚȆɜȧׁȄ ȓɦȄȯɏՑ ʏࢭ Ր ȓȍʊɸ .ɤȆȍݍݨȄȳɏȆȻɼ ǴȄȳɐȼɦȄ ɪȍȡ Փ է ՒՓ զ Ւ :ȒȳɮȝɮՌɦȄ ȔȆȨɘɀɦȄ ɵɭ ɰ؈ʈɼȆȗɳɡȸȊ Ȇɳʊɨɏ ɰɽɨɈՓ ʆ ȯȣɮՌɦȆȉ ɰ؈ɨɨɢɭ ֗ɯɱȆɓ ȠȲɽȡ ֗ȮȄȳɇ ɤȆȼʋɭ ֗ȈɽʆǷ ȯʊȻȲ ֗ɻɮʊɐɲ ɪʊǾȆȬʊɭ ֗ɯɱȆɓ ɻɨɦȄȯȍɏ զՑ ȑɸȄɽɮՌ ɨɦ ȑȕȆɢɦȄ ǴȆɗɽȉ ɰ؈ɨɨɢɭɼՒ ֗ʅȯɐɟ ʅȯɐɟ ֗ɯɱȆɓ ف؈ȋɼȲ ֗ʎɲȆȗɟ ɰȆɮʊɨȷ Փ ֗ʏڴɭȲ ɰɼف؈ՌՌˍ ֗ɯʊȣɱ ȹɦɽȉ ʏ ڦɰȄȳɈɮՌɦȄ :ɯɸȲȆɮȝՌȉ Ȇɳʊɨɏ ɰɽɨɈʆ ȓʈɼȆȗɳɡȸȎɦȄ Ց ֗ʏڴɭȲ ȓʊɭȆȷ ֗ʅɼȄȳɺɦȄ ɑȍȷ ֗ȓɜʊȍȧ ȲȆɱȳȉ ȪֿȄ ֗ʅȲɽȫ ۗܣʊɨȿ ֗ɞȲȆȍɭ ɰȆȡ Ւ ȆɭȆȗȫɼ Վ ȦɼȲ ֗ɚɽȗɐɭ ɰȄɼȳɭ ֗ɰɽɏȯȡ ȒȆȣɱ ֗ȳɜȻֿȄ Ȇʊɱɽȿ ֗ɬȳɟ ʎȌǷ ȲȯɳɡȷȄ Ք ȓɭȆɮʆ ȓȷȲȯɭ :ȓɳɡɭֿȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ȵɟȳɭɼ ֗ɯɱȆɓ ɻɨɦȄȯȍɏ ȓɜʆȯȧ ֗"ȠȲɽȡ ɬǷ" Վ ɭՒ ɯɱȆɓ Վ Վ .ȆʊɗȆɜț Ȅȵɟȳɭɼ ȆɘȨȗ Ց Ց Ք Վ Ւ զ Վ եՒ ȆɺɮȨՌ Փ ɦ ɵɭ" ʅȱɦȄՑ ɽɸ ֗ȓʊɱȆț ȆɭǷ Ȇɺɦ ɷǹַɼ ɬȯɜȗʆ Ȇɐʊɮȡ ɯɺՌՒ ɦ əՑ ɦǺɮՌɦȄ ǴȆɗɼ ʄڲǻɼ Ց Ƿ ɪɮȨՌʆՑ ֗"Ȇɸف؈ɸȄȴǷ ȔֺȗȋɼՑ ȆɺՌɱȆʆȯɳȷ ɰȆɀɓǷɼ Ȇɸȳܵݵɼ ȆɺՌȉȄȳȕɼ Ց ȆɸȳɃȆȧɼ Ȇɺȸɭ Փ Փ Ց Ց ՑՓ Ց Վ ՔՓ Վ Վ ʏࢭ" ֗ȆʊɏȆȷ "ȆْڈɄ ٰڈʄڴɏ Ȓف؈ɓՑ ȆْڈɦȆȷȲ ȓɨɮՌȧɼ ȆɺɛȆȼɏ ɵɭ" ɻɱǷ ȄȲȰȆɱ ֗ȯɔɦȄɼ ʄڲǻ ֗ȳȉȆɳɮɦȄ ɚɽɗɼ ف؈țֿȄ ȠȄɽɭǷɼ ɚȲɽɦȄ ɤɽɺȷ ʄڴɏ Ȇɮɟ ȔȆʆȯȗɳɮՌ ɦȄɼ ɪɗȆȨɮՌɦȄ Ց Ց ."Ȇٕڈɗ ȚȄفɦȄ ȴɽɳɟɼ ȲɽɳɦȄ ɑɦȄɽɇɼ ȆɺՌՓȕַȆȿǷɼ Ȇڈ٬ȆɺՌȉ ʄڴɏ ȓɦַȯɦȄ
- շծ -
Ց ՑՑ Ւ ֗ȆɺՌȕǸȼɲ Տ ֗ȆɺՌȕՓ ֺȗȉՑ ȩȗէ ɘȕ ֗Ȇɸȳɮ ɏ ֗ȒȯʊɟȲɼֿȄ ȒȆʊȧ ɵɏ ɪʊɀɘȕ ɝȧַ Փ Ր ɪɀɗ ʏࢭɼՒ Փ Վ Ւ Ւ Ց Ց Վ Վ Օ Ւ ɪʊȣՌ Ր ɦՓ Ȅȯʆȯȡ Ȅȯɺɏ ȓȨՌȕՓ Ȇɗ ɂȲֿȄ ʏࢭ ȆɸȲɼȱȉȳՓ țȆɳȕ ɯț ֗ȓɐʊȍɈɦȄ ɵɄȧՓ Ւ ʏࢭ ȆɺȨՓ ɛֺȕ Ւ Օ ȲɼǷ ɵɭ ȯʆȯȡ .ȓɐʊȍɈɦȄ ȓݤݨՌȉՑ ȮՒ ȯՔՓ ȣՌՑ ȕ ȓȍՐ ɓȴՑ ȔȄȯʊɟ Ր Ր Ց Ւ Ց Ց ȲɽɀɦȄ Ւ ʎՌɦȆȗՑ ȕ ȯɐȊ Ւ Ւ ȗɗ Ւ ʆՑ ֗ȓȧȲȆȼɦȄ ɤɽɀɘɦȄ Ւ Ƿ ȩȗɘɳ է ɬɽȍɦ ȲɼֿȄ ɻɳɭ Ȧɽɘ ȔȄȯʊɟ Օ Վ ȳՌՒ ɏՑ Ȇȷɼ Վ ȳՌՒ ɏՑ ɣʊȕȆɸɼ ֗ɪɭȆɢɦȄ əʊɸֿȄ ȆɺɭȄɽɜȉ ɣɨȕ ֗ɪʊɮݍݨȄ ȆɺȷǷȳȉ ɷȱɸ :Ȇȷɼ Ւ Վ Ւ ǷՑ ɉȸȎɳʆ ȓȨɘȿ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȆɸȳɄȫ ɰȆɳȍɦ ȓɐʊȍɇ ɵɄȧ ʏࢭ ȓȀɦ׀ȗɭ ȔȆɓɼȴ Ր Ց Ց Ւ Ց Ց Ց Ց Ւ Տ Ւ Ց .ɤȆɮȣՌɦȄ ȓʈǹȲ ɻʊɦǻ ɚɽȗȕɼ ɰ؈ɏ ɷȄȳȕ Ȇɭ ɪɮȡ Փ Ƿ ɵɭȳɋȆɳɭ ʏࢭ ɰ؈ȗɨȉȆɜȗɭ ɰ؈ȗȨɘȿ ɼǷ Ւ Ȇɱف؈ɭɼ فɸ ȶɼȮȲȆɢʈȲ ɵɭ (Orchids of Lebanon) "ɰȆɳȍɦ ȔȄȯʊɟȲɼǷ" Տ Տ Ց զ ɭ ȹʋɦ ֗فɸ ɰȆɐɮȷ ֗ȒȆʊݍݰȆȉ ȓɄȉȆɱ ȓȍȗɡɮՌ ɦȄ ʏࢭ ȓɐɈɛ ɪȉ ȒǴȄȳɜɨɦ ȈȆȗɟ Փ Ր Տ ȮȳȣՌ Ց զՒ Ւ .ɰȆɳȍɦ ɤȆɮȡ ʄڲǻ ȓȍɓȲՑ șɛȆȗȻȄ Ȇɮɨɠ Ȇٕڈɦǻ ȮȆɐʇ Ւ ՑՔ Տ Տ " ɻɱȄɽɳɏ Տ Ւ ȈȆȗɟ ʄڲǻ ȳɸȵɭ ɤȆْڈȉȄ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ ȳȫǵ ɻȸɘɱ ɪɜݍݰȄ ʏࢭ ɰ؈ɘɦǺɮɨɦɼ Փ Տ Տ Տ Ւ Վ Ց Վ ȯɐȊȲȯɀʆ ֗ȆɄʆǷ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ ֗ȟɦȆț ȈȆȗɟɼ ֗Ȇȍʈȳɛ ɻʊɨɏ ȓɦֺɇǻ ʏ ڲɰɽɢȗȷ "ɰȆɳȍɦ Ց Ց Ց Ւ ."ȓȡɼȆɮȗɮɦȄ ɤֺɌɦȄ ʅȮȄɼ :ȹʋɱɼȮǷȳɺՌɱ" ɻɱȄɽɳɏ ɬȆʆ Ր Ƿ Ւ ՒՔ Ւ Ւ Ւ ȆɮڈՓ ّՓ ȗՒ ɟ ʏࢭ فɸ Ȇɱف؈ɭɼ ȶɼȮȲȆɢʈȲ ȆɺɨɐȣՌʆ ֗ȒȯʈȳɘɦȄ ȓʊɳɔɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Ȇɳȗɐʊȍɇ Ȇٰڈǻ Ց Տզ Օ Ւ Ց Օ Ց Ց Ց Տ զ ȓʊɮՌʆȮȆɠǷ ȓʊɮɨɏՓ ɑȡȄȳɭ ʏ ۂȓɳʋȿ Ր ȉǸȉ ȦȳɘɦȄ ȓɀɛȲɼ ɰ؈ɐɦȄ ȓݤݨՌȉՑ Ր Ȳ ȓՐ ʊɮՓ ɨɏՓ ȚȆȨՌ Վ Տ Ցզ Վ .ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȄȲՎ ȮȆɱ Ȇʊɐʊȍɇ ȆțȄȳȕ ɰȆɳȍɦ ۚܢɓ ɵɏ ȓɜțɽՑ ɭՒ
- շձ -
(Orchids of Lebanon) ɰȆɳȍɦ ȔȄȯʊɟȲɼǷ K&¶* ¢M| - a0&¶*
Ց ֗Ȓف؈ȍɟ ȓʊɏɽȷɽɭ ȔȆȨɘȿ հծն ɵɭ Ȅȯȡ ե ȓɜʊɱǷ ȓՌɐȍɇ ʏࢭ հծծշ ȓɳȷ ȲՑ ȯȿ Ր Ր Ր Ր Ւ Ր Ȳɽȗɟȯɨɦ (Orchids of Lebanon) "ɰȆɳȍɦ ȔȄȯʊɟȲɼǷ" ȈȆȗɟ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ "ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ" ȔȄȲɽȼɴɭ ʏࢭ فɸ ɰȆɐɮȷ Ȇɱف؈ɭ ȒȲɽȗɟȯɦȄɼ فɸ ȶɼȮȲȆɢʈȲ .(Terre du Liban) Տ Տ Վ նմ :ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȓɜȉȆɏ ȓɜʆȯȧ Ւ Ւ ȆɺɮɌɐɭ) ف؈ɓ ȔȄȯʊɟȲɼֿȄ ɵɭ Ȇɏɽɱ ȆɮɱǸɟ Ց Ց Ց Ց Ց Ք Ք ɤɼǷ ʏࢭ (ȆɳɃȲǷ ʄڴɏ ə ȓɳȷ ձճ ȓȣʊȘɱ Ȇɱȯɳɏ ȒȳɸȵɦȄ ɷȱɺɦ ܣɨɏ ɪʊܦݨȖ Ր ȼȘɡɭ Ր Ր ՕՑ ɵɭ ȔȄɽՑ ɨɐɦȄɼ ɤֺȗɦȄɼ ɤɽɺȸɦȄɼ ɤɽɜݍݰȄ ɰ؈ȉ ȓʊɱȄȯʊɭ ȔȄ Ր Ց ȲȆʈȴɼȳʈɽɀȗɦȄɼ ȚȆȨȉֿȄ Ր Ց Ց զ .فɭ կմծծ ۘܢȧ ɤȆȍݍݨȄ ɯɮɛ ʄڲǻ ɰȆʆȮɽɦȄ ɝɮɏǷ ɵɭ ȒȲɽɮɔɭ ɵɟȆɭǷɼ ȆʆȄɼȵɦȄɼ Ր Ւ Ւ Ք ȆٮڈȲɽȿ ȓʊȸɲȳɘɦȄɼ ȓʆق؈ɨɢɱׁȄɼ ȓʊɴʊȕֺɦȄ ʏࢭ) ȆɺɮȷȄɼ ֗ȓɱɽɨɮɦȄ ȒȯʊɟȲɼǷ ɪɢɦɼ Ք Ց Ւ Ւ ֗ȆɺȬʈ Ք ɪʊȿȆɘȕɼ Ւ Ք ȕՒ ȓՏ ʊɮɨɏ ȒȰȆ ձծծ ȆɸȴȳɈ ֗Ȇɺɏɽɱɼ ȲȆȕɼ ֗(ȓʊɱȆɮɦֿȄɼ Ր Փ ȫǷ ȒȲɽȿ Փ Ց ՕՑ Ցզ ՒՑՕՑ Օ Ք զ ȩՒ ȗՑ ɘՕ ȕՑ ֗ɤȆɮݍݨȄ Վ ɼȯȍʆ ֗ɻɦȆɮȡ Ȓȳɗɽɦ ֗Ȇٔڈɭ ȆɄɐȊ ɰǸɡɦ ۘܢȧ ֗ȹɘɳɦȄ ȩɳɮՌȕɼ ȹɘɳɦȄ Օ Ց Ց ՔՑ ՔՑ Ւ ɮՌՑ ɦȄ ȓȧɽɨɦȄ ȔȄɽՌ Ւ ɬȆȷՔ Ȳ ȓȼʉȲ ɵɭ ɼǷՑ ɤȆʊݍݵȄ ɵɭ ֗ȓɭɽȷȳ ɭ Փ ɳՌȧ ʏࢭ ɝɱǸȕɼ ʃՌɱǸȕ Ɏȯȍ Փ Տ Ց Ր Ց Ց ՐՏ Տ ՔʎՌɗȄȳɔȡ ȯʆȯȨȕ ɑɭ ֗ȓʊɦȆɏ ȓʊɗȄ ȳɓɽȕɽɗ ȒȲɽȿ ʏ ۂȆɮʊɗ Ր Ր فȧȆȉ ȓɈɜȗɨɭ ȓʊɗȄ Ր Ց Ւ Ք ɰȆɢɮՌՑ ɦ .ȒȲȮȆɳɦȄ ȓɨʊȎɳɦȄ ȒȳɸȵɦȄ ɷȱ ٭ڈɰȆɳȍɦ ɂ ȲǷ ۚܢɓ ɰ؈ՔՓ ȍՔ ʆՒ Ȇɭ Ȓȳɸ Ր ȴ ɪɠ Փ Փ Ց Ւ Վ Տ Ց Ց Ք ʄڲǻ ֗ȳɌɳɮՌՑ ɦȄ ȓݤݨȉ ɵɭ ֺ֗ɀɗ ȳՑ ȼɏ ȯȧǷ ʏࢭ "ȓʆȯʊɟȲɼǷ" ȆɭȄȲɽɱȆՌˍ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Ց Ց Ւ Ք Ȳ Ȳ ȔȆȕȆȍɳɦȄɼȲȆɸȴֿȄ ɵɭ Ɏɽɱ ձծծծ ɰ؈ȉ ȔȄȯʊɟ ɼֿȄ ɂ Ƿ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ֗Ȓȯʊɟ ɼ ֿȄ ȓʈɽɸ Ȳ Ր զՑ Ւ .ɻȫȆɳɭɼ ɻȸʉ Փ Փ ȲȆɄȕɼ ɻȗՓ ȧȆȸɭ ɑȸȘɭ ʄڴɏ ȒȯʈȳɘɦȄ Ւ ՔՑ Ց զ Վ ȔȄ ȲȄɽݍݰȄ ɵɏ ֺɀɗ ɰȆɘɦՓǺɮɦȄ Ɂ ɀȫɼ Ր ȳȼȧɼ ȔȄȯʊɟȲɼֿȄ ɰ؈ȉ ǽȮȆɺɦȄ ɯɏȆɳɦȄ Ց Ց է Ց Ւ ȆɸȳɌɳɭ ȓɛȆɱǷ ɵɭ ȯʆقɗ Ȇٕڈɨɏ ɉȨՌՒ ȕ ȓɨʊɮȡ ȓɘʊɦǷՑ ȓɘʊɈɦ .ȆɺɨɢȻ ɵՓ ȸՕ ȧɼ Ր Ր Ր Փ
- շհ -
Ւ ʏࢭ ȓʆفȨȍɦȄ ȒȲȆɭׁȄ ֗ɻʊȍɏ ʏࢭ ɰɽʆȯɡɳɦȄɼ ɰɽʊȫɽɳȗɦȄ :ʏڏʈȲȆȗɦȄ ȲɽȨɮɦȄ (հ Ւ Ք .կյշշ ȓɳȷ ɻʊȍɏ ȓʊՔ ɭȆɏ ֗ɣʊɦȆɮɮɦȄ ȯɺɏ Ց Ւ Ք Ȇٕڈɗ ܣʊɨɐȗɦȄ ɑՒ ɇȆɜȗɦȄ ֗ɰ؈ʊȻɽȍɡɦȄ ͩʊȻȲǷ ʏࢭ ɻʊȍɏ :ʏࢭȆɜȝɦȄ ȲɽȨɮɦȄ (ձ Ւ Ւ ɰ؈ȉ ȹ ɰ؈ȉ Ր ɗȆɳȕ ɵɭ ȆɸȄȰȆȧ Ȇɭɼ ȓʊɗȆɜȝɦȄ ȓȷȆʊȸɦȄ ֗ف؈ȼȎȗɦȄɼ ɯʊɨɐȗɦȄ Ց .ȓʊɟف؈ɭֿȄɼ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ɰ؈ȗɗȆɜȝɦȄ Ւ ȳɄɦȄ :ʅɽȉفɦȄ ʏڤȆɮȗȡַȄ ȲɽȨɮɦȄ (ղ ȓʊɨʊȣɱׁȄ ɻʊȍɏ ȓȷȲȯɭ ֗ȱȀȕفɗ ȑǾȄ Ր Վ Ւ ֗կնշղ ȓɳȷ ɻʊȍɏ ȓʆȯɨȉ ȹʋȷǸȕ ֗(Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ :Ȇɜȧַ) Օ Օ Ց ʅȯɡɳɦȄ ɖ Ȇɏ ȹʋȷ ʄڲǻ կշձկ ȓɳȷ ɯՐ ɨȧՒ ɵɭ) "ʅՔ ȴȲȯɦȄ ɯʊȘʊɦȄ șʋȉ" Ȳ Ւ Ǹȕ Ց Տ ֗(կշղծ ȓɳȷ ɑɛȄɼ .ȆɺɭֺɏǷɼ ɻʊȍɏ ȔֺǾȆɏ ɵɏ Ȯȳȷ Ց Ր Վ Ք ɞȳʈȳɈȍɦȄ ֗ʏڎɽɳȗɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ȯʊȸɦȄ ف؈ɭֿȄ ʄڴɏ Ȅق؈ɟȳȕ :ɬֺɏֿȄ ȲɽȨɭ (ճ ȲȄɽɔʉȳɓ ɰȄȳɈɮɦȄ ֗Ȓȵɮȧ ɻɨɦȄȯȍɏ ֗ʅȯɡɳɦȄ ɖȲȆɏ ֗ɑȊȄȳɦȄ ȶɽʈȲɽɔʉȳɓ Վ ɻʊȍɏ :ȆɭȆȗȫɼ Վ Վ Ȅȵɟȳɭ .ȹǿȆɳɟɼ ȔȆɭȆɜɭ ȆʊȧɼȲ ֗ȮȄȯȧ Ր Տ Տ զ Ց Ւ Ւ Ȅȱɸ ȓɜțɽɭ ȓʊȬʈȲȆȕ ȆɭȄȲɽɱȆՌˍ ɻʊɦǻ ɎɽȡȳɦȄ ȲՒ ȯȣՌʆՑ "ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࡩ ɻʊȍɏ" ȈȆȗɡɦȄ ՑՔ Ւ Տ Վ Տ Ց Ց ɘՕ ɭՑ ɪɠ ȯɳɏ ɾȳȫǷ ȓȀʋɄɭ ȓȧȄɼ ɻʊȍɏ ɰǷ ʄڴɏ ַַȯȗȷȄ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ɪՐ ɀ Ց ȔȆȧȄɼ ɵɭ Ւ ɰՑ ɽɢʊɦ ֗ɰȆɳȍɦ ɎȆɜȉ ɵɭ ȓɐɜȉ ɪՔ ɠՒ ʄڴɏ Ȓف؈ȝɡɦȄ ȓʊȬʈ ȆȗɦȄ ɰȆɳȍɦ ɰȆɳȍɦ Փ Ր ՓՑ Ȳ Փ Փ Վ Վ Վ զ ɭַ ȲɼȱȡՒ ʏࢭ ȓɐɦȆɃ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓȧȆȸɭՓ ɪȉ ȓʊɗȄ ɭՓ ȮՑ ȳȣՌ Ր ȳɓɽɮʆȮ ɼǷ ȓʊɗȄ Ր ȳɔȡ ȓȧȆȸ Ր Վ Ց Ց ɰȆɳȍɦ ȓɗȳՔ ɐՑ ɮՌՒ ɦȄ ɪȍɜȗȸɮɦȄ ȲɼȱȉՒ ʄڲǻ ȓɐɦȆɇ ֗ȓɗȳȼɮɦȄ Ք ַ ȒȮɽݍݨȄ ɵɇɼ ȹɭֿȄ Փ Փ Ց Ց Ց Ց Ք Ք ȆʊɗȄȳɔݍݨȄ ַ ȆʊɗȄȳɓɽɏȄȯȉׁȄ ɵɇɼ ֗ȓʆȮȯɐɦȄ ȯɨȉ ַ ȓʊɏɽɳɦȄ ɵɇɼ ֗Ȓف؆ɡɦȄ ȯɨȉ Ց Ց Ւ Օ զ ɵɇɼ Ց ֗ȆʊɗȄȳɓɽɮʆȯɦȄ ַɼ ɷǹȆɳȉǷ ɻɏȄȯȉǻ ȳՒ ȼɴʆՑ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ȳȣɗ ȱɳɭ ֗ʅȱɦȄ ق؈ɮէ ȗɦȄ Օ ɪɠ Ւ Ք ʄڴɏ ɰɽɛȳȼՕ ɮՌՒ ɦȄ ɷɼȳȼȘɳɭɼ ɰɽɮʊɜɮɦȄ .ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭȳՐ ȣɗ
- շճ -
ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࡩ ɻՌՌʊՌ ȍՌ ɏ ªIfnG* ¢M| - a0&¶*
Ց Ց Ȳէ Վ ֗عۜܣȆɮɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࡩ Ȇȿɽɀȫ ֗ɰȆɳȍɦ ɷȯɺȻ ɽɈȕ ɖɼȳɌɦ ɻʊȍɏ șɐՑ Ʉȫ ȄȰǻ" Փ Ր Փ Ւ Վ Ւ Ւ Ւ ՕՑ Ց Վ ȒȯɨȍɦȄ ɷȱɸ ֺʈɽɇ ɻՒ ȕǷɽզ ȍՑ ȕ Ȅȯȣɭ ȭʈȲȆȗɦȄ ȒȳɟȄȰ ɵɭ ɉɜȸ Փ Ȗ ַ ɖɼȳɌɦȄ ɣɨȗɗ Ք ՑՑ Ց Վ Վ ʏࡩ ɎՐ ɽէ ɳȕ Ȳɼȱȡ ȹɡɐʉɼ ֗ȆʊɱȆȸɲǻ ȆȬʈȲȆȕ ɰȆɳȍɦ ǴȆɳȉ ʏࡩ ȆْڈɱȆɢɭ ʄڴɏ ɪɦȯʆ ֗ȓɜʈȳɐɦȄ Օ Ք ֗ȆɺȬʈȲȆȕ ȲȆɠȱȗȷȆȉ ֗ɻʊȍɏ ȚȄȳȕ ɂȆٔڈȗȷȄ ɰǻ .ȭʈȲȆȗɦȄ Ȅȱɸ șɮՌՑ ȷՑ ɼՑ ۘܣɦȄ ȒȯȧɽɦȄ Տ ."ȓʊɨȍɜȗȸɮɦȄ ȆɳȕȆȧɽɮɇ Ʌٔڈȗȸʉɼ ʅՔ ɼȯȧɽɦȄ ȆɳȬʈȲȆȕȳɟȱȗȸʇ ɪȫȯɭ
Ք ɵɭ ȔȄȲȆȍɐɦȄ ɷȱ٭ڈ Ց ɻʊȍɏ ȹɮȻ ɰȄȯɮȧ ɬȆȼɸ ف؈ɘȸɦȄ ȮȆɐȗȷȄ ɪɭȆɠ Ր Ɂɱ Ր Վ Ց Օ Վ "ɻʊȍɏ Ȓȯɨȍɦ ɤɼֿȄ ʏڏʈȲȆȗɦȄ ȳɮȕǺɮɦȄ" ȆȨȗȗɘɭ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ʄڴɏ ȓʊ ٭ڈȓɛȳȼɮՌՒ ɦȄ Ց զ Ւ ȒȲȄȴɼ ȓʆȆɏȲ ʏࢭ "ɻʊȍɏ ȚȄȳȕ ǴȆʊȧǻ ȓɳ "ݍݨկշշշ ȓɳȷ ɤֺɜȗȷַȄ ȓʊȼɏ ɻՒ ȗՕ ɮՑ Ɍɱ Ց Ց Օ ȓɳȷ ɻȕȲՑ ȯȿǷɼ "ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɨɦ ȓʊɗȆɜț ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȉ"ՌՌ ɦ ȆْڈɈȼɲǷ ɵɮɃ ȓɗȆɜȝɦȄ Ց ȳɐȗȷȄ Ց Վ հծծծ Ց ɯɃ զ "ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࡩ ɻʊȍɏ" ɰȄɽɳɐȊ ȆȉȆȗɟ Ց ȆɺɃ ɝǾȆțɼɼ ȾɽɀɳɦȄ ɪɭȆɠ ȆֺٮڈȫȄȯɮՌȉ ȓʊɳɓ ȹɮȫ ɤֺȫ "ɯʊȘʊɦȄ șʋȉ" ʏࢭ ȳɮȕǺɮɦȄ ɞȄȰ ɽȝȧȆȉ Ր Ր ȔȆȸɨȡ Ց Ւ Ց Ց ՕՒ .ȓȸɨȡ ɪՔ ɠ șȍՑ ɜɏՕ Ƿ Ȓȳɮ ȆٮڈȄȳɃȆȨՌɭɼ ȆٯڈȆȨȉǷɼ Ր Ր ȝɭ ȔȆȼɛȆɳɭɼ Տ Ɉզ ȬՌՑ ɭɼՒ ȲՏ ɽՑ ȿɼ Ւ Ւ ɝǾȆțɼ Վ Վ ȆɐɈɛ ȔȆɈ Ȇٔڈʊȉ ֗Ȅف؈ȍɟ ȓȨɘȿ ճմծ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ Տ ՑզՑ Ւ Տ Ւ Տ Տ ՑɑȡȄȳɭɼ ȲȮȆɀɭ Ւ Ց Տ ȲՒ ɼ ȔȆɇɽɈȬՌ ȓȨǾֺȉ Ȇɺɐʊɮȡ ȓɜțɽɭ Ⱦɽɀɱɼ ȓʊɱȆʊȉ ɬɽȷ ɭɼ Ց Ց Ւ Ց ե ɮՕ ɏ ȈȆȗɡɦȄ ʎɈɐʇ Ȇɭ ֗ȔȆȷȄȲȯɦȄɼ ȚȆȨȉ׀ɦ Ք Ք ɑȡȳɭ ȓʈɽɸ Ȇʊɜ ɰ؈ȿ Ր Ȳ ܣʆȮȆɠ Ր Ց Ƿ ܣɨɏ Ր Ր Վ Վ Ւ ȹʋǾ Ր ف؈ɓ Փ ɵɭȵɦ Ր Ȳ ȲՐ ɼȮ ȔȄȰ ɪʊȁɃ Ր ȓʊɱȆɳȍɦ ȒȲȆɳɭ ɻʊȍɏ ȭʈȲȆȕ ɵɏ ȟȨȍɦȄ ʏࢭ ɻʊɦǻ ȮȆɐʇ .ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɨǾȆɐɦȄ ɑɮȡ ʏࢭ Ց Ւ Ց ȹɮݍݵȄ ɼȳɃȆȨՌɭՒ Ȇٕڈɗ ɾȯȗɱȄ ۘܣɦȄ ȓȸɮݍݵȄ ȲɼȆȨɮՌՑ ɦȄ Ⱦɽɀɱ ȈȆȗɡɦȄ ɑՑ ɮȡ Վ ʏۂɼ ֗ȔȆȸɨݍݨȄ :ȆʊɦȄɽȕ ՑՑ Ց Ց ɰ؈ȉ ɰɽʊȫɽɳȗɦȄ :ʎɲȄȳɮɐɦȄ ȲɽȨɮɦȄ (կ ȲՒ ɼȮՑ ֗ȓʈȳțֿȄ ɯՌՒ ɦȆɐɮՌɦȄ ֗ȳȼȎɦȄɼ ȳݍݱݨȄ .ʎɲȄȳɮɐɦȄ Ȇɺȣʊȸɲ ɵʈɽɢȕ ʏࢭ ɻʊȍɏ ȚȄȳȕ
- շղ -
ȓȍɈݍݵȄɼ ȠȄɼȵɨɦ ف؈ɄȨȗɦȄɼ ȔȆɛȆʊɨɦȄ Փ Փ ʄڲǻ ֗ȔֺɜɳȗɦȄɼ Ց Ք ȔȆɗȄȳݍݵȄɼ ȔȄȯɜȗɐɮɦȄɼ ǴȆȸɴɦȄɼ ɤȆȡȳɦȄ ǴȆʈȴǷɼ ȓɳɡɦȄɼ ȒȆɮݍݰȄ ʄڲǻ ֗ɰ؈ɮɨȸɮɦȄɼ ɰ؈ʊȨʊȸɮɦȄ ȯɳɏ ȠȄɼȵɦȆɗ Ց ɯȕǸɮɦȄ ɼǷ ǴȄȲɽȻȆɐɗ ȓʊɭֺȷׁȄɼ ȓʊȨʊȸɮɦȄ ȮȆʊɏֿȄ ʄڲǻ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȲɽɨɢɦɽɘɦȄɼ Վ Ց ʄڲǻ Ȇɓɽɨȉ Ք .ȶȆɳɦȄ ʎɢȧɼ ȈȆʊɔɦȄɼ ɪɭէ فɦȄ ֗ۚܣʊȸݍݰȄ Փ Ց Տ Ȅȱɸ ɰՔ Ƿ Ȇٕڈɗɼ "ȲɽɇȆɱ ȓɮʊȫ ʏࢭ ɪʆȯɳɛ" :ف؈ȫֿȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ȓɭȯɜɮȉ ȈȆȗɡɦȄ ࢼܣȗɴʈɼ Ր Ց Ւ Վ Ց Ց Ց զ ɻɄɐȌɼ ֗ɤȆȍɦȄ ʏࢭ Ȇ ɄȉȆɱ ȳɮȗȷȄ ɻɄɐȊ ֗ȳՌ ȍՌ ɏ ȹɭ Ƿ ʄڴɏ ș ȨȗɘɱȄ ɣʊȉȆȍȻ" ȈȆȗɡɦȄ Ր Ց ՑՑ Ց Ց է Վ Ւ զ ȶȆɱ ɬֺȧǷ Ȇٮڈȱɓ ɬȆɸɼ ֗ȓɐȗɭ Ր ɾȳɟȰ ȳɜȗȷȄ ȳȫֽȄ Ր Ց Ƿ ɪɨȸȖɼ Ƚʋɏ ȯɓȲ ʏࢭ ȓɇȆȸȊ ՔՐ Ւ Ւ Վ Ց Ւ Ք Ց ַǻ Ƿȯȍȕ ַ ȓʆȆɢݍݰȄ ɰǸɟ ..."ɰȆɠ Ȇɭ Ȇʆ ɰȆɠ" ...ȚȲՓ Ք ɽȕɼ ȚՑ ȳՓ ȕ ֗ɯɺɦ ȒȆʊȧ Ȇ ٭ڈȄɽɨɔȼɲȄ Ց Ւ Օ ȔȄȮȆɏɼ Ւ ʏՑ ۂՕ Ƿ .Ȇַ ٭ڈՔ ǻ ࢼܣȗɴȕ ַɼ ֗"ɰȆɠ"ՌɦȆȉ ȲՒ ɽՑ ȿ ɣʊȉȆȍȻ Ȇٰڈǻ .ֺɠ ֚ȑȸȧɼ ȯʊɦȆɜȕ Ր ՑՓ Ց ՒՑ Ց Ց Ց Ք Ց Վ Ւ Ւ ɘɳȕ Ց Ց Օ ɰǷ ɖȳɐȖ ɰՐ ɽʊɐɦ Ց ȩȗ ʄڲǻ ȄȮɼȯȼɭՑ Ȧɼȳʆ ȑɨɛ Ր ɑՕ ȷՒ ɼՓ ȓɛȯݍݰȄ ɑȸՓ Șȗɗ Ƚɸȯɳȕ Օ Ւ Ց Ց șɃȆɗ ȯʆՐ Ƿ ف؈ȫ Ȕɽʊȉ Ր ȔȆȍ Փ ȗɏ ʄڲǻ ֗ȔȆɏȆɐȻɼ ȓɳɡɭ Ր Ƿ ǴՓ ɖȮ Փ ʄڲǻ ֗ȓɳʋɱǸɮɇ ȳɇȆɳɛɼ Փ Ց Ց Ց Ց ɰ؈ȉ ȔȄ ʄڲǻ ֗ȲȆɮɏǷ ɯȷȄɽɭ ȔՕ ȳՑ ɮՑ ɓ ɑʊȉȆɳʆ Ր ȳՔ ɮՌՑ ɭ ʄڲǻ ֗ɤɽɺȣɭɼ ɖɽȫ Ր Ր ɵɭ ʎɜȕ ȔȄɽɨȿ Ք Ք Ց Ց Ց ַǻ ȺֺɘɱȄ ַɼՑ ȩȗէ ɘȗɦՑ ȲȆɀȗȫȄ ֺɗ ֗ɪʊȡɼ ɪʊȡ ɰ؈ȉ ֗ȓɨȕɼ ȮȄɼ Ր ɰ؈ȉ ֗ȩʈȳɦȄɼ ȹɮȼɦȄ Ց Ք Ց Օ Ց է զ ʃɈɏǷՑ ȆɭȲȯՕ ɜȉՑ Ւ Վ Ւ Վ ȄفՎ ؈ɔȖ ʎɘȬՌʆفՏ ɜՓ ɭ ɽɸɼ ֗ɵɭȵɦȄ ."ʃȖǷ ɽɸɼ ֗ɷȯɐȊ ȆɐȷȄɼ Ȅف؈ȍɟ Փ Ց Տ ՎՔ է ȔȄȮȆɏ"Ռ ȳɸȆɃ ʎȌǷ ɖȴɽȡ Ȇٓڈȍʆ ȓɛȄȳȻǻ ȈȆȗɡɦȄȳȣɗ ʏࢭɼ Ր Ւ ɦ ɻɱǷ ɻȉȆȗɟ ɵɏ Ց Ȇɗȳɐɭ ՒՓ Ք Ւ Ք Ց Ց Ւ ȯʊɦȆɜȕɼ Ց ɑɭ Ƿȯȍʆ ȭʈՐ ȲȆȗɦ ȓɱȆɭ Ǹȉ Ȇɺɨܥݨ Ƿ ֗ȳɮȗȷȄ ȆɺɄɐȌɼ ȳțȯɱȄ ȆɺɄɐȊ ȓʊɱȆɳȍɦ Ր Ր Փ Ց Ց Ց Ք Ւ է Ց է ȒȳɟȄȱɦȄ ɰֿ ɪՐ ɮȗɡɭ Փ ف؈ɓ ɪɌʊȷ ɬȆɐɦȄ ǴȆɳȍɦȄ .ɯ٭ڈȆʊɔȊ ࢼܣȗɴʆ ַɼ ȶȆɳɦȄՑ Ց ȲɽɄȧ Օ ՑՑ Ք ɑՒ ȷɽ Ւ ȭʈȲǸȗɦȄ Ȅȱɸ ʄڲǻ ȒȳɌɳɦȄ Փ Վ զ ȗȗɗ əʊɄʆ ɵɭ ȆɱȯɐȊ ʎȖǸʊȷ .ف؈ȝɡȉ ɑȷɼǷՒ ȓʊȍɐȼɦȄ Ց Ք ɻՓ ɏՓ ɽէ ɳՑ ȕՑ ʄڴɏ "Ƚʋɏ ɚȆȝʊɭ"Ռ ."ȒȲȆɄȧɼ ȆțȲǻՓ ۚܣɔɦȄ ɦȄ Ȅȱɸ ɝՒ ɮՓՔ ɐՑ Ȗɼ ۗܣɐȼɦȄ Ր Փ Ց ɨȉՑ ֗ɻɱǷՑ ɯՕ ɨՑ ɐՕ ʊՑ ɨՕ ɗՑ ֗ɻȉȆȗɟ ȔȆɗȆɃǼȉ ȦɽȍɦȄ Ց ȳՑ ɘȫՑ ȳɸȆɃ ʎȌǷ ɖȴɽȡ ɰȆɠ ȄȰǻ ȓȸɮ Փ Փ Ց Փ Փ Ց Ց ȆɳȕՓ ȄȮȆɏɼ ȆɱȯʊɦȆɜȕ ʄڲǻ ɖȆɃǷ ֗ɖɼȳݍݰȄ ʄڴɏ ɻɱȄɽɦǷ ȒՓ ɽՑ ɸՕ ȴՑ ɼՑ ֗ȔȆɮɨɢɦȄ ʄڴɏ ɻՓ ȗՓ ȼʉȲ Փ Ց Ւ Օ Ց Վ Վ ՑՑ Վ .ɰȆɳȍɦ ȚȄ Փ ȳՌ ȕ ȯՓ ȣɮՌՑ ɦ ֗ȓɜɦȆɮɏɼ ɂ Ր ȲǷ ɵɭ ȆɐɦȆɇ ȆʊɱȆɳȍɦ ȆȸɘՌɱ Ց է Ք Ւ Վ ՑՑ .ǴȄȳՌ ɐՌՑ ՌȼɦȄ ַǻ ɻՌՒ ȗՌՑ ՌȨՌՕ ɱ ɵՒ ȸȨՌ Փ ʆ ַ ȆȸՌՌɘՌՌɱ
- շյ -
Ց ɻՌՌ ɟՓ ȳՌՑ ՌȍՌՑ ɦȄ Ɏ ªIfnG* ¢M| - a0&¶*
Ց Ց Ք Ց Ց Ց ɤՑ ɼȆɳȘʆ ɰǷ ֗ȳɇȆȫ ȯ ݍݰɼǷ ȓȨʈȳɗ ȹʋɱǸɟ ȪՏ ȲǺɭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȯʊɦȆɜȗɦȄɼ ȔȄȮȆɐɦȄ Փ Ց Ց ǷՑ ȓɭɽɨɐɮՌՑ ɦȄ ʄڲǻȳՏ ȻȆȍɭ ɁɳɦȆɗ է .ɑǿȆɛɼɼ ȭʈȲȄɽȕɼ ǴȆɮȷ Փ Ց Ց Ց Ց է Տ ǷՑ ȆɺɦɼȆɳȘʆ ɁɳɦȆɗ ؟ۜܣȄȳɦȄ ɬֺȷ ɼǷ ʎɲȆȗȸȎɦȄ ɬȳɟ ɼǷ Ȯɽȍɏ ɰɼȲȆɮɟ ȑʆȮ ɰǷɼ Ւ Տզ .ȓɓȆʊȿ ɰՑ ɽɦ ȓɭɽɨɐɮՌՑ ɦȄ ʄڲǻ əʊɄȕ ȒɼȄ Ր ȳɈȉ ȴȳɈɭ Ց Ց Ց զ ʏڴʊɡȼȖɼ Ւ ʊȫ է Ւ ȲȆɗ ȳɏȆȻ գ Տ ɁɳɦȆɗ ֗ɪʊɭȴǻɼ ȓȼʉ ȓɮɨɠ ȆɺɦɼȆɳȘʆ ɰǷ ȆɭǷ Ր Ȳ ɤȆ Ր ȶ Ց Ց Վ Ւ ȕՑ ȓՏ ɐՔ ȼՓ ɭՒ ȒՏ ȲȆɄɱ Ȇɸȯɳɏ ȯʊɦȆɜȗɦȄɼ ȔȄȮȆɐɦȄ ɑǿȆɛɼɼ ֗Ȇȷɼȳɏ ȓɭɽɨɐɮՌՑ ɦȄ ɪɐȣՌ Փ Փ Ց Ւ Ւ ȆɳՎ ݨՑ ݀Օ ɭɼ ȳɃȆȧ ȔȆʆȆɢȧɼ ȹɭ Ƿ Ȇٕڈɦǻ ȶɽɨݍݨȄ ɽɨȨՌʆՑ ȚȄ Ր ȳȕ ȔȆʈȳɸȵɭ Փ Փ Փ Փ Ր Ր ȔȆʆفȫ Ց .ɪȍɜȗȸɮɦȄ əʊɓȳɦ ȚՐ Ȳǻ ɵɃȆȧ Ւ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ȳɸȆɃ ʎȌǷ ɖȴɽȡ ȔȆȨɳɦȄ ɬȆȷȳɦȄ ȳɏȆȼɦȄ ɑɭ ɎɽɄʆ Ȇɭ Ȅȱɸ ɽɸ Ց ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ ɬȆʆǷ ɪȍɛ ȲȮȆɀɦȄ ֗"ȓʊɱȆɳȍɦ ȔȄȮȆɏɼ ȯʊɦȆɜȕ - ɻՌɟՓ ȳՌՑ ȍՌɦȄ ɎՑ " ȯʆȯݍݨȄ Փ Ւ Ւ Ց ɾȳȫֿȄɼ ֗(AUST ȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ ɬɽɨɐɨɦ ȓʊɟف؈ɭֿȄ) ȓʊɱȆɳȍɦ ʄڲɼֿȄ :ɰ؈ȗɐɭȆȡ Ց Վ Վ Վ Վ ȓȨɘȿ է ֗ȆɈȷɼ ֺɀɗ ձկ ɯɄʆ ȆɐɈɛ հղծ ʏࢭ ɽɸɼ ֗(ȆɀɳɟȲǷ ȓɐɭȆȡ) :ȓʊɟف؈ɭǷ Ց Ւ ֗Ȇɺȿɽɀɱ ʄڲǻ ֗ȒՎ ȴՑ ȳɈɭ Ք զ .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ۗܣɐȼɦȄ ȚȲׁȄ ȑɨɛ ɵɭ ɝǾȆțɼɼ ȄȲՎ ɽՑ ȿ Փ Օ Ց :ȈȆȗɡɦȄ ȓʈɽɸՒ ɰֺɏǻ ɵɏ ȳɸȆɃ ʎȌǷ ɖȴɽȡ ȳȫǸȗʆ ַɼ ʎȖǸʈɼ ..."ɻɟفɦȄ Ɏ" Ց Վ Վ ՑՑ Ւ Ւ ɻʊْڈȼȖ ʅȯʆֿȄ .ɯɘɦȄ ɪȍɛ ɰ؈ɐɦȄ ȲȆɱ ʄڴɏ قȫ Ր əʊɓȲ ɑɭ ȓɘɏȆɄɭ ȓɟȳȉ ȈȄɽݍݨȄ Ւ ȕՑ ȒȆʊȧ ʄڲǻ ȒȆʊݍݰȆȉ ݮէ ܸ Ւ ȕՑ ȒȲɽȿ ɵɭ ɤɽȨȗɮɦȄ Ք է ݮէ ܸ Ւ ."ȲɽՑ ɀɦȆȉ ɵɭȵɦȄ ʏࢭفՑ Ց ɏՑ ȳȉȆɐɦȄ Ր Ր ՓՑ ՑՑ Ց Ց է ݮՒ ݠզ ɽՑ ȗՑ ʊՑ ɗ ȓʊɗȆɐɦȄ ȠȆȿ ȩȗȗɘʆ Ȅȱɡɸ Փ ʄڴɏ ɰ؈݀ݨɦȄ ɪ ٮڈȓՔ Ր Ց ɟȲȆȍɭզ ȯʆՐ Ƿ ɵɭ :ȈȆȗɡɦȄ Օ Ց Ւ Ʌȍɴȉ Օ .ɬȆʆֿȄ ȓɗȆȧ ʄڴɏ ɝՓ ȸՓ ɜȸɮɦȄȳɮɐɦȄ ȮȆɮɐՓ ɦȆɗ ȒȮַɽɦȄ ʄڲǻ ȈȆȗɡɦȄ ɤɽɀɗ ʄڲȄɽȗȕɼ ֗ɬȆȧɽɦȄ ɵɭ ֗Ƿȯȍʆ ȓɘɈɳɦȄ ɵɭ Ց Փ Ք ȔȆʆفݍݵȄɼȳʈȳȸɦȄ ȔȆʊɳɓǸɗՒ ֗ȲɽɺɈɦȄɼ ȈȆɐɦֿȄɼ ȓȷȲȯɮɦȄɼ ȓʊȉ فɦȄ ʄڲǼɗ ֗ȔȆʆզ ȯɐɦȄɼ Փ Փ Փ Օ Ȕַɽɠ ȓɏȄȲȵɦȄɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ șʋȍɦȄɼ ֗ʏڲȆȸȘɦȄɼ Փ ǸɮɦȄɼ șʋȍɦȄ ȓɱɽɭɼ Փ Փ ȳʈȳݍݰȄɼ ȓʊȻȆɮɦȄɼ Ց Ւ Ց Փ Ք ȳɘȸɦȄɼ ۗܣɐȼɦȄ ȑɈɦȄɼ ɤȆȡȳɦȄɼ ȓɳɡɭֿȄɼ ǴȆȗȼɦȄ ȔȄȳɺȷ ʄڲǻ ֗ȆɺɦȆȝɭǷɼ ȳɺȻֿȄɼ Փ Փ
- շմ -
Ց Ք Ց Ց Ւ Վ ȲՑ ɼǷՑ ȆɛՎ ɽէ ȸՑ ȖՑ ɼǷՑ Վ Վ ȮַɼֿȄ ȓɓɼȴ Ȇɐʊɮȡ Ȇٔڈʊȋɼ ֗ɝʊɱǷ ɪȨɭ ʏࢭ ȆɸȆɗ Ր Ց ɼǷ ȓɛȄɼȰ ࢼܢɜɭ Ց Վ Ց Վ Ւ Ց ɯٰڈɽʊɏ ʏࢭɼ ֗ȓɦɽɘɈɦȄ ȔȆɱɽɦȆȉ ɯٱڈȯʆǷ ʏࢭ ֗ȔȆȡȄȲՔ Ȯ ǴȆɈȗɭȄ ɼǷ Ȅف؈ȷ ɼǷ ȆɄɟȲ Ց Ւ ȖՒ ȔȆɢ Տ ܷݰɼ ɽɺՌՕ ɦՑ ȓՒ ɐȻ Ց ȓɘȿȲֿȄ զ ǷՑ Ց ʄڴɏ ȔȳɀȗɱȄ ۘܣɦȄ ȔȄɽɈݍݵȄ ɑɛɼ Ɇֺȉ ʄڲǻ ȯʊɐ Փ Ց Ց Ր Ց ɰȆɳȍɦ ȒȮɽɐȊ ʄڦɼȵɦȄ ȓɮȿȆɐɦȄ ʏࢭ ɤȄɽȣȗɦȄ ȓɜȝȉ Ȕ׀ȗɭȆɗ ȮɽȷֿȄ ȹɭֿȄ ɒȄȳɗ .ɪʊɮݍݨȄ ȳɮɐɦȄ ɑʊȋȲ ʄڲǻ Ց Ց Ւ Ց :ɪȍɜȗȸɮɦȄɼ ȆɸȳɃȆȧ ʅՓ Ք ȳɸȴɼ ȆɺȸɭǷ ȮɽՑ ȷՕ Ƿ ɰ؈ȉ ȈȆȗɡɦȄ ȔȆȨɘȿ ɾȮȆْڈȕ Ȅȱɡɸ Ց ֗Ȕɼف؈ȉ ɚȄɽȷǷɼ ֗ȓɮȣɳɦȄ ȓȧȆȷɼ ֗ʅՔ ȲȆȣȗɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɉȷՑ ɼɼՑ ֗ɽݍݨȄ ɵɭ Ȕɼف؈ȉ ɑɭ Փ ֗Ȕɼف؈ȉ ȓʆȯɨȋɼ ֗ǸɗȳɮɦȄɼ ֗ف؈ȍɡɦȄ ʅȄȳȸɦȄɼ ۗܣɳɨɦȄɼ Ⱥɽɗɼ ɂȳɐɮɦȄ ɎȲȄɽȻɼ Փ Փ Ք ȹɨȣɭɼ ֗ȆɺɛȆɗȲɼ ȆɺɐɭȄɽȡɼ ȆɸȯȡȆȸɭɼ Ȇ٭ڈȆȍɛɼ ȓɳʆȯɮɦȄ ȹǿȆɳɟɼ ֗ȈȄɽɳɦȄ Փ Փ Փ Փ Ց Ք ȒȯʊɐȗȸɮɦȄ ɤȆȨɮɦȄɼ ֗ȆɺՌ ɦȆɮȡɼ Ȇڈ ْɭȆʊɛ ɯț ȆɺՌ ɦȆɓȮ Ƿɼ ǴȄȯɺȼɦȄ ȓȧȆȷɼ ֗ɰȰǶɮɦȄɼ Փ Փ Փ Փ Փ Փ Ւ Ց Ȧȳȿ ȔȆȉ ȄȳՌˏɼՔ ֿȄ ۚܢȍɭɼ ֗ɰȯɳɦɼ ȹʉȲȆՌˍ ɻɳɭ ȲȆɔȖ ʅȱɦȄ ʅՔ ȳɀɐɦȄ ȆɸȴՑ Ȅȳɇ ֗ݏݳɀɦȄ ɂȆʈȲ ȓȧȆȷɼ ֗"ɵȡف؈Ռ ȈȆȋɼ ֗ɖȲȆɀɮɦȄ ɎȲȆȻɼ ֗ȈȆɺȻ ȮȄǺɗ ȳȸȡɼ Փ Փ ͧ" Փ ȲȆɈɭɼ ֗ȳɀɐɦȄ ȒǺɦǺɦ ʄڲǻ ȳɀɐɦȄ ȆɮʊȻɼف؈ɸ ɵɭ ȓʊɃȆʈȳɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄɼ ֗ȹʉȲȮȄ Փ Ք Ք ȆɸȄɽȷɼ ֗ȓȉȆȧȳɦȄ ʅȳɀɐɦȄ ʅȳʈȳݍݰȄ ɝʊɗȲȲȆɈɭ ɤȆȨȗȷȄ ȓȉǶɡɦȄ ʅȳȸɜɦȄ Ȕɼف؈ȉ Ց զ Օ զ ȓɈɨȍՑ ɮՒ ɦȄɼ ȓȗɗȵՑ ɮՌՒ ɦȄ ȆɺɏՓ ȲȄɽȻɼ Ȇڈ٬ȆʊȧǷɼ ȆٕڈȧȄɽɱɼ Ȕɼف؈ȉ ȦȲȆɈɭ ɵɭ ȆɸȄɽȷɼ Ց Ց Ց Ց Ց Ց ֗ȓɜʊȍɐɦȄ ȆɸȲȆɸȴǷɼ ȓɜʊɗȳɦȄ ȆɸȲȆܧݨǷɼ ȓɜʊȻȳɦȄ Փ ȲǷɼ ȓɜʊȼՓ ɮՌՑ ɦՑ Ȅ ȆْڈʊɴȉǷɼ Փ Ȇْڈɘȿ Ւ Ւ ȆɺɨɸǷɼ ȆɺȷȆɱɼ Ք ȆٰڈȆɢՔ ȷɼ ֗ɰȆɳȍɦ ɪՔ ɠ ɵɭ Ȇٕڈɦǻ ɵʆȯȿȆɜɦȄɼ ֗ȆɸȲȄɼզ ȴՒ ɼ ȆɺȧȆՓ ʊȷɼ Փ Ւ Ւ Օ Ւ ɯɺɐʊɮȡ ֗ȄɼǹȆȡ ɯɺɐʊɮȡ ֗ɰ؈ȋȳɔȗȸɭɼ ɰ؈ȉفɔɭ ֗ɯɦȆɐɦȄ ɪɠ ɵɭ ȆٕڈɦǻՓ ɵʆȯǾȆɐɦȄɼ Ց Ւ է Ց Ւ Ց ʄڲǻ Ȕɼف؈ȉ ȓɮȣɱ ȒȮɽɐȊ ɰɽȧȳՓ ɗ ɯɺɐʊɮȡ ֗ȄɼȮȆɏ ȆʊɦɽʊɱȆɭ Ȓȳɸȴ ɪɮȡ ֿȄ ɎɽɈȸɦȄ Փ Ց Ց Ց ՒɰȆɳȍɦ ɰ؈ȧ ȒՒ ɽɜɦȄ Ւ Ց Ց Ք ɷȯȧɼ ʅȱɦȄ ȑՔ ݍݰȄ ɵɭՑ ȴ ɵɭ ȓՐ ɟȲȆȍɭ Ց ȓɌȨՌ Ր ɦ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ Ȳȯȿ ʄڴɏ Ւ .ɚȳȼɦȄ Ȅȱɸ ȒȳɟȄȰ Ց ȉՑ ȲȆɠȱ Տ ȕՑ ʅɼȄȳՑ ȕՕ ɵɮՌՑ ʆՕ ֿՑ "Ȕɼف؈ȉ ȒȳɟȄȰ" ȈȆȗɟ գ ȰՓ ֗ɰ؈ɐɨɦ ʅգ ȳɀ ۚܣգ ȷՑ ֗ɤȆȍɨɦ ۚܣɸ Ց Ւ ȆʊɗȆɐȗɭ Ց ȳɀɐɦ Ց ȲՑ ʄڲǻ ȹɭֿȄ Վ .ɪȍɜȗȸɮՌՒ ɦȄ ȓȉȆȧ ɝʊɃՓ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ɻʊɗ Ƞȳȫ Ր
- շշ -
Ȕɼف؈ȉ ȒȳɟȄȰ ªIfnG* £§IfF a0&¶*
Ց Ց Ց Ք Ց Ց ՕՑ զ ɵɭՑ Ȕȯȡ ȓʊȍɛǷ șȨȕ ɵɭ ȆɺɐՑ ɗȳՑ ɗ Ȇɺɦ ɯȗɸȄ ɼ ɰǷ ֗Ȕɼف؈ȉ ֗ȆɺɌՓ ȧՑ ɵȸՕ ȧՒ ɵɭ" զ զ ȔɽɮɦȄ Ւ ȆɺɈȷՑ ɼՑ ʏࡩ ɰȆʊȸɴɦȄɼ ȲȆɭȯɦȄɼ Ȇɺȧɼȳȿɼ ȓɮȼɺɮɦȄ ȆٕڈɱȆȍɭɼ ɬȯզ ɺՑ ɮɦȄ Փ Ք Ց Ց Ք Ք ɎȲȄɽȻ ʄڲǻ ֗ȓɜʊɄɦȄ ȓʊȸɴɮɦȄ ȆْڈɛȴǷɼ ȓȋɽɡɳɮɦȄ ɯՑ ɦȆɐɭɼ ȓɐȷȄɼ ȔȄȮȆȡɼ Ȓȯʆȯȡ Ր Ր Ր Փ Ւ ɰȯէ ɮȗɨɦ Ց Ց ȓɐɇȆȷ ."ɪɮɐɦȄɼ ȒȆʊݍݰȄ ɚȆɗǵɼ ɰȄȳɮɐɦȄɼ Ր
Վ Վ ֺɭՎ ǷՑ ȓܷݰȆɳɦȄ ȔȆɮɨɢɦȄ ɷȱ٭ڈ ȩȗȗɗȄ ֗Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻ Ȕɼف؈ȉ ȒȮɽɐɦ ȓݤݨՌȋɼՑ Ȇȧȳɗɼ Օ ɝʊɗȲ ȓȸȷǺɭ" ɵɏ ȄȲՎ ȮȆȿ ֗"Ȕɼف؈ȉ ȒȳɟȄȰ" ʎՌՔ ɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ɻȉȆȗɟ ʅɼȄȳȕ ɵɮʆǷ Վ Վ Վ Վ ȔȆȨɘȿ ձծղ ʏࢭ "ʅȳʈȳݍݰȄ Վ ֺʊɈȗȸɭ ɵɏ ȒȲɽȿ հշմ ֺɭȆȧ ֗Ȅف؈ȍɟ ȆɐɈɛ Ց ՑՒ զ է ֗Ȕɼف؈ȉ ȓɮ ȆɮՌɸȄՒ ȳȸՕ ʇՒ ֗ɰ؈Օ ȗՑ ɨȉȆɜ ȗɭ ɰ؈ȗȨɘȿ ʄڴɏ Ȇٔڈɭ ɰ؈ȗɴțȄ ɪɠ Ր ȼɺɭ ȓʊȧȆɳɦ Ր Փ Վ Ւ ʈɼՒ ֗Ȓȯɭȳɭ Ց ȲȄ Ȇɺȸɘɱ ȓʊȧȆɳɨɦ ȆɮՌɸȆɳɮՌ զ ȒȳՐ ɭȯɭ զ ȓɭɼȯɺɭ ȓɛɼȳȨՌ ɭՒ Ȓȯʆȯȡ șɐɘȕ Ր Ր Ց Վ Վ Օ Վ Վ Վ զ ȓՎ ɮՌՑ ɭȳɭ զ ȓɛȳ ȦȳՑ ɗɼ ف؈ɗȆɀɐɦȄɼ ȹɮȼɨɦ ȓȧɽȗɘɭ Ȓɽɸȵɭ ȼɭ ȓɐɇȆȷ ȓɐȿȆɱ ȓʊ٭ڈ .ȶȆɳɦȄ Ւ Ց Վ ֗ɞȴȆɱ ȳɮɐɦȄ ȓɜʊɗȲ ȯʆՑ ȆɢȸՓ ɮՌՕ ɭՒ ʅȳʈȳݍݰȄ ɝʊɗȲ ȹʋǾȳɦȄ ȓɐɨɇ ȈȆȗɡɦȄ ɑɨɈɭ Ց Վ Ց ȓɮȷȆȍɦȄ Ȕɼف؈ȉ ʏڲȆʊɦ ɵɭ ȓɨʊɦ آۜܣɮՌʆՑ Ր ȔȄȰ ֗ȓɮȣɳɦȄ ȓȧȆȷ ȓɏȆȷ ɬȆɭǷ ȆɮȷȆȉ Վ Ւ ɰȆɳȨȉ Ȇɺɛɽɗ ɑɈȸȖ Ȕɼف؈ȉ ȓɮȣɱ ʄڲǻ ȆٮڈȮɽɐɦ .ɪȍɜȗȸɮɦȄȳȣɗ ʄڲǻ ȒȯɸȆɱ ȑՔ ݍݰȄ Փ Վ Ւ ՒɪɠȆʊɸ ȄȲՎ ȆȸʇՑ Ȇɳɸ :ʅɼȄȳȕՕ ɵɮՌʆՕ ǷՑ Ȅف؈ɭȆɠ ɵɭ ȓɐɦȆɇ ȔȆȨɘɀɦȄ ȆɸȯɐȊ ʄڲȄɽȗȕɼ Տ Տ Տ Օ զ Ւ Ք Ւ ȓʊɱɽɇȆȉ ɬǺȼɦȄ ɬɽȉ Ȇٕڈɗ Ƚȼɏ ɒȄȳɘɦȄɼ ȔɽɮɦȄ ȔȆɸɽɘȉ ȓɏɽȣɘɭ ȓɐȣɘɭ Փ Ւ Ւ Վ Ւ ɛՒ Ȇɳʊɮʈɼ Ց ɽɭȆɮɛɼ Ք ȟȝݍݨȄ ɰȆȍɜɏɼ ɷȱɸ șȸȘɟȄ ȆْڈɦȆȍ ֗əʊݍݨȄ ȈȳݍݰȄ ɰȆȋȳɓɼ Ց Ց Ւ ɪɠȆʊɺɦȄ Վ ǷɼՑ ȓɱՎ ɽɨɭ զ ȆɱȄՎ Ȳȯȡ Ȇɺȸɘɱ Ւ ɣʊȉȆȍȻɼ ȯʊɭȳɜɦȆȉ șȼȌȳɈȕɼ ֗ȔȆɗ ȆȉȄɽȉ Ր ȳȻɼ Ւ Ց ֗ȳɮȧֿȄ .ف؈ɗȆɀɐɦȄ Ȇٕڈɗ ȦȆȕȳȕɼ ȹɮȼɦȄ Ȇٔڈɭ ɪȫȯȕ ɾɽɠ șȨȗɗɼ Ւ Ւ Ւ ȓȨɘɀɦȄ ʄڴɏ ȔȆȧȆȷ ɵɭɼ Ւ ɾȳȸʋɦȄ ɎȆȍɄɦȄ ȆɸȆȋȳɛ ɖɽȫ ɵɭ ȽɐȖȳʆ Ր Փ Ց Ց Ց Ց Ք Ւ Ք ʄڲǻ ֗ȓɭȆȸɦȄ əȧȄɼȵɦȄɼ ʏڤȆɗ׀ɦ "ɑՐ Ȗȳɭ" ȓʈՐ ȳȉՓ ȔȆȉȆɓ ɼǷ Ȇٕڈɗ ɯʊȼɺՌ ɦՓ ɰȄȰȳݍݨȄɼ Ր Ր Ց Վ Վ Ւ ȓȨɘɀɦȄ ʄڴɏ ȆɸȆʆǻ ȔȆȧȆȸɦȄ Ւ ȓȧȆʊȷ ɼǷ ȄȲɽȍɏ ȆɸȲՒ ȄɼȴՔ ȓݤݨȉ ۚܢɮʊɦȄ Ր ɵɭ ȽɐȖȳʆ Փ
- շն -
Ւ Ւ Ց ɉȷɼ ɰȆɳȍɦ ʄڴɏ ɤɽȣՒ ȕɼ ֗ɪȿȆɳɜɦȄ ɯɡȧ ɵɭ Ƿȯȍȕ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ւ ȓɇȲȆȫ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ɪɀɳɜɦȄ Ȳɽɘɳɗ ֗ɰɽʊɦɽՌˍȆɱ Ɇֺȉ ʏࢭ ɻɦɽȧ ɎȄՓ ȳɀɦȆɗ ֗ʎՌˏɼȲɼֿȄȲȆɮɐȗȷַȄ ɰ؈ʊɱȴȆݍݵȄ ɂȆɐȗɭȆɗ ֗ȓʊȨʊȸɮɦȄ ȓʊɭȆɜɮǾȆɜɦȄ ʏࢭ ȮȆȸɘɦȄ ȲȆȼȘɱȄɼ ֗ȓɱȲȄɽɮɦȄ ɵɭ ՑՑ է ɵʈɽȫֿȄ ɰ؈ȉ ؟ۜܣȆɜɦȄ ɎȄȳɀɦȄɼ ɰ؈ʊɏȆɈɛׁȄ Փ ȳՓ ȕɽȗɗ ֗ȓʈɼȆȸɮɳɦȄ ȓʈɽȸȘɦȄ ɵɭ ȓʆȄȯȉ ۘܢȧ ֗ɬȆɜɮǾȆɜɦȄ ȓɗֺȫɼ ɰ؈ʊɐɮɨɦȄɼ ֗ɪʊǾȆȬʊɭ ɻɜʊɜȻɼ ɬȳɟ ɣȉ əȷɽʆ Վ ȓʊȍɐȼɦȄ ȔȆʊɭȆɐɦȄ .ȒȲɽɛȆɐɦȄɼȳʈȵɓ ɵɭ ȄǴȯȉ Ց Վ Ք է ȓɇ ȆݍݵȄ ɯȷ Ƚʋȍȧ əȷɽʆ ȆɺɟȳʈȳɈȉ ȓɏȮɽɭ ʎɠȳɡȉ ɪȫȯȗȉ Ȳ Ց Ȳ əɦǺɮɦȄ ɪɮɡʈɼ Փ Ց Ց Ք ՑՑՑ Վ Ց Ց Վ Վ ȆʊɈȷɼ Ȇɘɛɽɭ ȱȬȗɮɦȄ Փ Փ Ւ ȯɐȸɭ ȹɦɽȉ ɻɘɨȬɗ ɰȴȆݍݵȄ əȷɽʆ ɻɘɨȫ ȓȍȬȗɳɭɼ Վ ɚɼȴ ɵɭ ȒȲɽȝɨɦ ʄڲɼֿȄ ȒȲȄȳȼɦȄ ɚֺɈɱȄ ȯɐȊ Ȇȿɽɀȫ ֗ȓɭȆɐɦȄɼ ɎȆɈɛׁȄ Փ ɰ؈ȉ Ք ȭʆȆȼɭ ۛܣɏȆɈɛǻɼՓ ɰȴȆݍݵȄ ʏڊȄȲ əȷɽʆ ʅȲɽݍݵȄ ȒȲȆȼȎɦȄ ȳʆȮ ȹʋǾȲ ȯɃ ɪʆȆɢɭ Վ ɰ؈ɸȆȻ ȶɽʊɱȆɇ ȒȮȆʊɜȉ ȒȲɽȝɦȄ șɐȷɽȕ զ ȒȲȄȳȼɦȄ ɣɨȕ ɵɭɼ .ɰȴȆݍݵȄ ɤǵ ȆɱɼȆɐȖ Ք ȶȆʊɦȄ ʏࢮɼȵɦȄ է ɯٮڈȄȴɼȆȣȕɼ ɰȴȆݍݵȄ ɤǵ ǴȆɈȫǷՑ əɦǺɮɦȄ Ȯȳȷɼ .ف؈ɳɮɦȄ Ք ɯّڈՑ ȍȸȖɼ ɑɭ Ց Ք Ց ɤ ȒȲɽț ɰ؈ʈȲȄȴȆɐɨɦȄ ǴȆȉֽȄ ۚܣȍȕɼ ɰȄɼȳȸɟ ʄڲǻ ʎɠفɦȄ Օ ʎɲȆɸȆȼɦȄ ȳɡȸɐɦȄ ɽȫȯȉ .Ȇْڈȋȳȧ ȶՓ ǷȲɼ ȒȲɽȝɦȄ ɯʊɏ ȴ ɰ؈ɸȆȻ ȶɽʊɱȆɇ Ց Ց Ց Ց Փ Ց Ց զ șɗȳɐɗ ȆɸɽɄɸȆɳɭɼ ȆɸȲȆɀɱǷ ȮȄȮȴȄɼ șȍɐȼȖ ɰǷ șȞȍɦ Ȇɭ ȒȲɽȝɦȄ ɰǷ ɾɽȷ Վ Ք Վ Ȓف؈ȝɟ ɣɨȕ Ɇɽɜȷ ۘܢȧ Ȇ٭ڈȄՓ ȳɈɃȆɗ ȓʊȍɐȼɦȄ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ ȮȆȸɗ ɵɭ ȄǴȯȉ ȔȆ Ʉȫ Ր Փ Ց Ք Ք ؠۜܣɲȳɗ ɣȉ əȷɽʆ ȲȆɀȗɱȄɼ ʅՔ ق؈ɨɢɱǻ ʎɠȳȕ ɎȄՐ ȳȿ ȓʊ ܷݰȆɸȯǾȆɛ ɆɽɜȸȊ ȒȲɽȝɦȄ .ȯɐȸɭ ȹɦɽȉ ʎɲȲɼȆɮɦȄ ɞȳʈȳɈȍɦȄ ɵɭ ȒȳȻȆȍɭ ɰ؈ɸȆȻ ȶɽʊɱȆɇ ʄڴɏ ɬȳɟ Ր Փ ȓɟȲȆȍɮȉ ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ ɬȆɌɱ ȮȆɏ ɰ؈ɸȆȻ ȶɽʊɱȆɇ ʄڧɦǷ ʅȱɦȄ ɬȳɟ ɣȉ əȷɽʆ ɰǷ ɾɽȷ .ȓȸɏȆȗɦȄ ɻȗʆȆ ٰڈɻȡȄɽʆȳɀɭ ʄڲǻ ɷȆɘɱɼ ɷȆɔɦǸɗ Ց զ Ց Ց Ց șɨȣȕ ȓʊɱȆɳȍɦ ȆɭȄȲɽɱȆՌˍ ɯȷȲ ֗ɰ؈ɸȆȻՑ ȶɽʊɱȆɇ ɵɏ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ֗ɻɭֺȷ ɰȄɽɈɱ Ƿ Ց Ւ ȳȉ Ց ɻɱǷՑ ȆɺܦݨՕ ɲՑ ʏࢭ ɻȗɏȄ șɱȆɠ ȚֺȝɦȄ ȔȄɽɳȸɦȄ ɣɨȕ ȚȄȯȧǷ ɰǷ ʏڌɽʆ Ȇɮȉ ȆɸȮȳȷ Վ Ւ Ք ȯɜɏ ɤֺȫ ȓɱȲȄɽɮɦȄ ɽʊȷȆʊȷ է ɰȳɜɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ə ɻɗفɜʊȷ ȆɮՌɦՓ ȓʈɽɗȯȿ ȆՌͧɼȳȉ Ր ʊɱɼ Փ .ɵʈȳȼɐɦȄɼ ʅȮȆݍݰȄ
- կծկ -
ȒȲɽȝɦȄȵ ܿݨʄڲǻ ɎȆɈɛׁȄ ȓɦȴȆɳɭ ɵɭ - ɰ؈ɸȆȻ ȶɽʊɱȆɇ ªIfnG* £§IfF a0&¶*
Տ ՏՔ ՏՔ Ց զ կնմկɼ կնղձ ɰ؈ȉ" ȓȋȳɈɄɭ ȓʊɱɼȲȆɭ ȓʊɨɛ Ƿ ȓʊȨʊȸɮɦȄ ȓʊɭȆɜɮǾȆɜɦȄ ʏࡩ șɐՑ ɮȣȕ Ց Վ Ցզ Ց զ Ց Ȇٔڈɭ فɟǷ ȄȲɼȮ Ȇɺɦ șɨɀɗɼ ֗ȒȲɽȗȍɮɦȄ ȆٮڈȆɱȆɸȲɼ ȆɺɗɼȆȬɭՑ عۜܢɽɗ ʏࡩ șɈȍȬՌ ȕ Ց Ց զ ɞȄȱȉ Ȇɺɮɸɼ ȓʊ ܷݰșɈɜȸɗ Ց ɵʈȳȼɏ șɭȄȮ Ȉɼȳȧ ȓɨȸɨȸȊ șɮɈȕȲȄɼ ֗ȲɼȯɦȄ Փ Ր Ց Օ Ց Ւ Վ Ք Ȇٮڈȳȸȫ ȆɭȆɏ ʏࡩ ؟ۜܣȆȷǷ ȑɈɐɦɼ ֗ȓʊȣʊȕȄفȷ ȔȆɘɦȆȨȕ Ȇɸȳʆȯɜȕ Ǵɽȸɦ Ȇɺɐʊɮȡ Ր Ք Ց Ւ Ւ ȕɼՑ ȓɜɨɔɳɭ ȔȆʊȎȕȄȳȕ Ւ ɪɺȣȕɼ ֗ʏڤȄȳɦȄ ȓʆȮȆȧǻՓ ȯɜɘ ʏࡩ ɚȳɔȖ Ȇɺɨɐȡ ȓʈɽɨɛֿȄ Ȇْڈȍʊɟȳȕ Ց ȮȆȨȕַȄ ȓʊɮɸǷՑ զ Ք ʄڴɏ șȍɨɜɱȄɼ ʅȮɽȡɽɦȄ Ȇɺɜɨɛ ȂɇȆȻ ȯɳɏ ȔȳՑ ȸɡȗɗ ʏڤȆɮݍݨȄ Ք ."ֺʆȯȉ Ȇٔڈɏ ɣɨɮȕ șɱȆɠ Ȇɭɼ ֗ȆɺɮɡȨȕ ۘܣɦȄ ȓʊ݀ݨɇȆɜɮɦȄ ȓɔʊȿ
Ց Ց ɪʊɛ ɷȆɳɨȬՌՓ ɦ ֗ɻɦɼՔ Ƿ ʏࢭ ɰȆȬʈȲȆȗɦȄ ַɽɦ ֗ȓʊɱɼȲȆɮɦȄ ȓɏȆɮݍݨȄ ɵɏ ɑɈɜɮɦȄ Ȅȱɸ Ւ Օ Վ Ւ Ւ Ք Ȇɮɏ Ք ɬɽʊɦȄ ȔȆȉȰȆȣȕ ȶɽɱȆʊɛɼǷ ɉȷɼ ȆʊɦȆȧ ȓȷȆʊȸɦȄ ȓʊɱɼȲȆɮɦȄ ɻȉ ɉȍȬȗȕ Վ Ք ȔȆٕڈȍɴȕ ɯɓȲ ȓɜʊɄɦȄ ȆٮڈȄȴȄȵȨȉ ȓʊɺɨȗɭ ȆɺɐՓ ʊɮȡ Ȇٔڈɏ ȓɨɗȆɓ ֗ȓʊɮʊɨɛǻɼ ȓʊɨȨɭ Փ Ց զ ɰ؈ȗɈɨȸɦȄ .ȓʊȧɼȳɦȄɼ ȓʊɱȯɮɦȄ ɰ؈ȗՑ ʋɳɐɮɦȄ Ց Ւ ȓɦȴȆɳɭ ɵɭ - ɰ؈ɸȆȻ ȶɽʊɱȆɇ" ȈȆȗɟ ɪȫȯɭ ɽɸ ֗ʎǿȄȳɦȄ ɬֺɢɦȄ Ȅȱɸ ɰՔ Ƿ ɾɽȷ ʏࢭȆܶݰɦȄɼ ȑȕȆɢɨɦ ֗"կնմծɼ կնճշɼ կնճն ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ - ȒȲɽȝɦȄ ȵ ܿݨʄڲǻ ɎȆɈɛׁȄ Ց ֗ȓɭֺȷ ɰȄɽɈɱǷՑ Վ ȓȨɘȿ կճծ ʏࢭ "ȲȆٔڈɦȄȲȄȮ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ ɬȆʆǷՑ ɪȍɛȲȯȿ Ȇɮȸɛ Ք Վ ȓȨɘȿ կծծ ɵɭ ؠۜܣɲȳɗ ɯȸɛ ɻʊɨʆ ֗Ȇʊȋȳɏ ȔȄȳɟȱɭ" :Ȓȯʈȳɗ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓɜʊțɽɦ Ր Ց Ց ȒȲɽț – ȆْڈՕ ɨȕ ۘܣɦȄ ȓʊȷȆʊȸɦȄ ɑǿȆɛɽɦȄɼ կնմծ–կնճն ȚȄȯȧֿ ȓɮʊɮȧɼ ȓʈȳȷ ɯȷַȄ ɤɽɺȣɭ ɰȆȸɴՌͧ ʅՔ ȲȄȴȆɐɨɦȄ ɵɸȆɢɦȄ ȆɺɐɃɼ "ȓʊɏȆɈɛׁȄ Ɇɽɜȷɼ ɪȍݍݨȄ
Ց ֗ɪɭȆɢɦȄ ֗ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ɻȕȯɨȉ ɵɏ ʏڏʈȲǸȗɦȄ ɻȉȆȗɟ ɑɄʆ ɰȆɠ Ȇɮʊɗ ֗əɦǺɮɦȄ Ȇɸȯȡɼ Ց ɵɏ ȒȲɽɈɳʊɏ ȯɺɐɭ ʏࢭ ɻȝȨȉ ɰȆȉǻ .ֺɜȕ ɯʊɨȷ ɤֺɜȗȷַȄ ɪȡȲ ɤɽȧ ɝǾȆțɼ Ւ ʏࢭȆܶݰɦȄ ȳʈȳɜȗɦȄ ɰ؈ȉ ɽɸ Ȯȳȷ ʄڴɏ ɕǿȆȷ ȹ ɨȷ Ȉɽɨȷ Ǹȉ ֗ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȔȄȲȆȻׁȄɼ Ր Փ Ր Ց ՓՑ Ր Ր զ Ց ɤ ɤ ֗ɚɼȵɦȄ ɽɱ ʄڴɏ ȆٰڈǸɟ ֗ Ր ɽɀɗ ȓȸɮȫ ʏࢭ ȒȲɽȿ ܦݮɲ ɵɭ ȓɭֺȷ ɰȄɽɈɱǷ ɵɡɮՌȕ Ր զ ɦՓ .ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ȭʈȲȆȕ ɵɭ Ȓȯ Ր Ր ɜɐɭ ȓɨȧȳɮՌ
- կծծ -
Ք ֗ȈȆȗɡɨɦ ȓɭȆɐɦȄ ȓɇȲȆݍݵȄ ʏ ۂɷȱɸ ˕ʊɨʊɗ ʏڏʈȲȆȗɦȄ ȟȧȆȍɦȄɼ ȪȲǺɮɦȄ ɻɦ ɬȯɛ Ց Ք Վ Ք ɳՑ ȉ ȮɽɦȆՌͧ է Ƿ"Ց :ɻʊɗ ȮՑ ȲՑ ɼՑ Ɂ ɰɽɢȕ ɰǷ ȾȆȫ ǴȄȴǻՓ ֗ʅȱɦȄ ɵɇɽɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ֗ȆʊɱȆɳȍɦ ȴȆʊȗɭȄ ʅ Ր Ր ՓՑ Ց Ք ɑɮȗȣɭ ʄڴɏ ɍɗȆȨʆ ɰǷ ɤɼȆȨʆ ֗ȚȯȧՑ ɪɠ Ք ɻȡɼ ʏࢭɼ Țȯȧ Ք ֗ȔȆɗȆɜȝɦȄ ȮՓ ȯɐȗɭ Փ Ր Ց Ք ɪɠ Վ Ւ Վ :ɯȗȬʆ ɰȆɳȍɨȉ ɰȆɮʆׁȄՑ Ȅȱ٭ڈɼ ."ȔȄȲȆɄݍݰȄ ȓɭȯȿ ɉȷɼ Ȅȯʈȳɗ ַȆȝɭ ֗ɰȆʆȮֿȄ Ȯȯɐȗɭ Տ Տ Փ Ւ Ւ Ւ ʏࢭ ȳɮȗȸʇ Ք ۘܣɦȄՑ ȔȆɭȯɀɦȄ ɬȆɭǷ ɷȮɽɮȿ ɪɺɗ ֗ȯʈȳɘɦȄ ɰȆɳȍɨɦȄ Ȅȱɸ ȓɮǾȄȮ ȓȋɽܿݨǷ" Ւ Ց ɤɼՔ ֿȄ ȠȰɽɮɳɦȄɼ ֗ʎȌȳɐɦȄ ɑʊȋȳɨɦ ȠȰɽɮɱ ɤՑ ɼǷ ɰȆɳȍɦ ʃɜȍʈɼ ֗ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄ ȳɈȗɴȕ Ք ʏࢭ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɨɦ ֚"ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ɪɠ Ց Ք Ւ զ ɤ ɤȲȆȻ ȒȲȆȍɏ ȆɸȲȯɀȗȕ ȲȆɢɗǸȉ ȯɜɐɮɦȄ ɚȳȼɦȄ ʄڲǻ șȍɸȰ ȓɭȯɜɭ ʏࢭ Ց Վ " : ɽɔʇȮ Ց Ք Ք ɰ؈ȉ ɬȆȸɜɱַȄ ɯǾȄȮ" ɰȆɳȍɦ ɰǷ Ȇɳɨɐɭ ɻǾȄՑ ȳɛ ʄڴɏ șȉȆȕ ɯʊɸȳȉȄ ȑȕȆɢɦȄ ɪɇǷ ֗"ȓɈʊȸȊ Վ Վ Վ Ց Ց ɰ؈ȗɗȆɜț Ց ȓܥݵȄȲ "ȓʈɽɸ-Ւ ȓɔɦ" ʃɜȍȕ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ɰՔ Ƿف؈ɓ .ɻȗɦȆȷȲ ʄڲǻ ɰ؈ȕȳɗȆɳȗɭ ɰ؈ȗʈǹȲɼ Վ ."ȓɨʊȷɼ-ȓɔɦ" ʃɜȍȕ ۘܣɦȄ ȓʆق؈ɨɢɱׁȄȲȆȼȘɱȄ ɯɓȲ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȧȆȸɮɦȄ ʏࢭ Օ Ւ Ւ Ք ֗ʏڏʈȲǸȗɦȄ ɵɭȴ ȱɳɭ :Ȓȳȼɏ ȓțֺȝɦȄ ɻɦɽɀɗ ʏࢭ ȈȆȗɡɦȄ ȠȲȯȗʆ ʏڏʈȲȆȗɦȄ ȦɽɃɽɦȄ Ȅȱ٭ڈ Ք ɤɽȧ ɾɽɜɦȄ ɰ؈ȉ ȓȸɗȆɳɮɦȆɗ ֗ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄɼ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȓʊɡɨɮɦȆȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄ Ց ɚȳȼɮɦȄ ʏࢭ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȲɽɄݍݰȆɗ ֗կնմծ ۘܢȧ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡɼ Ȇȸɲȳɘɗ ֗ɚȳȼɦȄ ȓɦǸȸɭ Ւ ʏࢭ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȈȄȯȗɱַȆɗ ֗ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȆɗ ֗ȓȝɦȆȝɦȄ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ ɰȆȉǻՓ ʏࢭ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȓȷȆʊȸɦȆɗ ֗ɰȆɳȍɦ ɤֺɜȗȷȄɼ ȓʊɱȆȝɦȄ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȆɗ ֗ȆʈȲɽȷɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȈȳݍݰȆɗ ֗կշյճ ۘܢȧ ɤֺɜȗȷַȄ ȱɳɭ ȆʈȲɽȷɼ ɰȆɳȍɨɗ ֗կշղճ ȱɳɭ ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄ ՎՒ Ւ ַɽȿ ɼ ֗əǾȆɈɦȄ ȓɜʊțɼ ɑɭ ȓʊɱȆȝɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʈȲɽɺɮݍݨȆɗ ֗(կշշկ–կշյճ) ɰȆɳȍɦ ɑɭ ȓʆȮȆɀȗɛַȄ ȔȆɛֺɐɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ʏڤȆɮȗȡַȄ ʏࢭȆɜȝɦȄ ʅȮȆɀȗɛַȄ ɑɃɽɦȄ ʄڲǻ Վ .Ȇȸɲȳɗ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʏࢭȄȳɓɽɮʆȯɦȄȲȆȼȘɱַȆȉ ǴȆْڈɱȄɼ ֗հծծճ ȱɳɭ Ȇȸɲȳɗ Ց ȳȼɏ ʅȮȆݍݰȄ ɰ؈ɱȳɜɦȄ ɰ؈ȉ ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ Ȇȸɲȳɗ" șȉȆȕ ɯʊɸȳȉȄ ȈȆȗɟ Ց Ք ɵɭ ɝǾȆțɼ ʄڴɏ ȓʊɴȍɮɦȄ ȓɜʊɛȯɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȒǴȄȳɜɦȄ Ցɷȱ"֗ ٭ڈɵʈȳȼɐɦȄɼ ʅȮȆݍݰȄɼ Ց Տ Տ ɟզ Ǻɭ Տ գ ȓɛֺɏ ɵɭ ɰɼȳɛ Ȓȳȼɏ ɯȷȳʆ ֗ ȯ ɰ؈ȿȲ ܣʆȮȆɠ Ƿ ɑȡȳɭ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ȔȆɋɽɘȨɭ Ւ Վ Վ ǷՑ ɻɳɡɦ ֗ɰȆɳȍɨȉ Ȇȸɲȳɗ եȆʊȋɽܿݨǷ Ȇɳɇɼ ȟʆȯݍݰȄɼ ɉʊȷɽɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɯȷȳʆ ȆɄʆ Ւ Տ Ց Վ Օ Ք ɑɭɼ ֗ȑɐɀɦȄ ɷȲՑ ȯՑ ɛՑ ɻȡȄɽʆ գ ɪɠ .ȯɦȆȫ ʎȌɽܿݨ Ƿ ɵɇ ɼ ֺɐɗ ɽɸ ɯɟ șՒ ȎՌՓ ȝՌʆՒ ȓɺȡȄɽɭ Ր
- կծձ -
Ց կհɼ կկ ɰ؈ɱȳɜɦȄ ɰ؈ȉ ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ Ȇȸɲȳɗ ªIfnG* £§IfF a0&¶*
զ Օ ʏࢭ Վ ȓȨɘȿ ղձղ ʏࢭɼ ֗ɰ؈ȿȲ ɝȸɴɭ Ց ǷՑ ֗Ȅف؈ȍɟ զ ɝțɽɭ Ք ȟՐ Ȩȉ Վ ȆɐɈɛ ȔȲȯȿ ɝՐ ɮɐɭ Փ Ր Ր Ց ɰ؈ɱȳɜɦȄ ɰ؈ȉ ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ Ȇȸɲȳɗ" ȈȆȗɟ "ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȓɨȣɮɦȄ ȔȄȲɽȼɴɭ" ɯʊɸȳȉȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȑȕȆɢɨɦ ֗ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȓɔɨɦȆȉ "ɵʈȳȼɐɦȄɼ ʅȮȆݍݰȄɼ ȳȼɏ ʅȮȆݍݰȄ զ ֗șȉȆȕ ȓȨǾַɼ ֗ȓʊɮɦȆɐɦȄɼ ȓʊɨȨɮɦȄ ɑȡȄȳɮɦȄɼ ȲȮȆɀɮɦȄ ɵɭ ȓɨʈɽɇ ȓȨǾֺȉ ȄȮՎ ɼȵɭ Ր Ր Ր Ց Ւ Ւ Օ Ց Ւ ɾȳȫǷ Ȇɺɐʊɮȡ șɳɓǷ ɾȳȫǷ ɝǾȆțɼɼ ֗հծկկ ɰȆȸʋɱ ۘܢȧ ղծծ ȓɳȷ ɵɭ ȓʊȡɽɦɽɱɼȳɟ Ց Ց Ւ Ց Վ Ց Վ Վ ɑǿȆɛɽȉ ȈȆȗɡɦȄ ȓɨȧȳɮɦ Ȇʊȡɽɦɽʊȷɽȷɼ ȆʊȬʈȲȆȕ Ȇɐȡȳɭ ɻɨɐȣȕ ȭʈȲȄɽȕɼ ǴȆɮȷ Ƿɼ Փ Ց .ȚȄȯȧֿȆȉ ȒȳȫȄ Ր ȴ ɰɼȳɛ Փ Ր Ȓȳȼɏ Վ Վ ȱɳɭ ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄɼ ɰȆɳȍɦɼ Ȇȸɲȳɗ ɰ؈ȉ ȔȆɛֺɐɨɦ ȓʊȬʈȲȆȕՑ ȓɇȲȆȫ ȈȆȗɡɦȄ ɯȷȳʆ Ւ Ք Ք Ւ ɪʊɨȨȕ ʏࢭ ȑȕȆɢɦȄ ɝɮɐʇ ȮȳȸɦȄ ɵɭ ȯɐȊǷɼ .ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄ Փ ֗ʎɜɗֿȄ ʏڏʈȲȆȗɦȄ Ւ Ք Ȕַ ȓʆȮȆɀȗɛַȄɼ ȓʊȷȆʊȸɦȄ ȔȆʈȳȣՕ ɮՌՒ ɦȄ Փ ɽȨȗɦȄ ȯȿȳʈɼ .ɰɼȳɛ Ȓȳȼɏ ɤȄɽɇ ȓʊɗȆɜȝɦȄɼ Ց Ք Ȇȸɲȳɗ əɛȄɽɮȉ ȄȲՎ ɼȳɭ "ɉȷɽȗɮɦȄ Ɏɼȳȼɭ ۘܢȧ ɰȳɜɦȄ ɑɨɈɭ ɵɭ Ց ɪȡǷ ɵɭ ȒȯȧɽɦȄ" Վ Վ Ց Ց զ ַɽȿɼ ֗ȓɈȷɽȗɭՑ Ȓɽɛ șȨȍȿǷ ʏۂɼ Ȇȸɲȳɘɦ ܣʊɨɛׁȄ ف؈țǸȗɦȄɼ ֗ȓʊȋȳɐɦȄ ȆْڈȷȆʊȷ ʏࢭ ȓʊɱɽȸɟȆȷɽɨɢɱֿȄ ȒȳɈʊȸɦȄ ǴȄȴǻ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȆʊɱɽɗɽɢɱȳɘɦȄ ف؈ɀɭ ɵɏ Ց ȟȨȍɦȄ ʄڲǻ .ȲɽɄݍݰȄ ȓɈȷȆȍɦȄ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɗȆɜȝɦȄɼ Ց ɰȄɽɳɏ șȨȕ șɱȆɠ ɰ؈ȧ ۘܢȧ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȔȆɛֺɐɦȄ ɰՔ Ƿ ȑȕȆɢɦȄ ɾȳʈɼ Վ ȓʊɱȆɮȝɐɦȄ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȔȆɛֺɐɦȆȉ ȓɜɨɐȗɭ șɱȆɠ ֗ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ɰ؈ʊȨʊȸɮɦȄ ȓʆȆɮȧ Ց ֗ɰȆɳȍɦ ɑɭ ȓʊǾȆɳȝɦȄ ȓɛֺɐɦȄ ɣɨȕ ɰǷ ف؈ɓ .ʎɭֺȷׁȄɼ ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ɑɭ ȔȆɛֺɐɦȄɼ ՕՑ ȱɳɭ ֗ۘܣɦȄ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȓʊȷȆɭɽɨՌˍȯɦȄ șȉȄɽț ɬȯɛǷ ʏ֗ ۂȆʊɗȄȳɔݍݨȄɼ ȭʈȲȆȗɨɦ ȆɺɏɽɄȬՌ ȉ Փ Ց Օ Վ Ք Վ .ȓɜɈɳɮɦȄ ɪɠ ʏࢭ ȄȴȲȆȉ Ȅف؈țǸȕ șɟȳȕ ֗ɤɽɔʇȮ ɤȲȆȻ ʄڲǻ ɤɼֿȄ Ȅɽȸɲȳɗ Ք ǷՑ ɰȆɠ Ȇɮɟ ȯՕ ɐՒ ʇՑ ɯɦ ɽɦɼ ֗ɰȆɳȍɦ Ȇȸɲȳɗ ق؈ʊɮȕ ɰǷՑ ɾɽȷ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ ȹȷǺɭ ɬȆ ʆ Ց Ք ʏࢭ ȆْڈȷȆʊȷ ȔȲȆȿ ɪȉ ȓȸɭȆݍݵȄ ֗ʎɈɳɨɇ ֿȄɼ ʎՌՔ ˏɼȲɼֿȄ ɉݍݵȄ ʏڤȄȳȕ ȓʊȋȳɐɦȄ Ց ȓɜɈɳɮɦȄ Ց Վ Վ Ȇɭ ɎַȯɱȄ ȱɳɭ Ȇȿɽɀȫ ֗ɰȆɳȍɦ ɪȡǷ ɵɭ ȓʊȷȆɛ ȔȆʆȯȨȕ ɻȡȄɽȕ șɦȄȴ Ȇɭ ȆٰڈǷ ַǻՓ Ր Ց Ց ȓʊɮʊɨɛׁȄ ɑʊȋȳɦȄ" ܢȸʇ Փ ȓʊȷȆʊȷɽʊݍݨȄ əɛȄɽɮɦȄɼ ɑɛȄɽɮɦȄ ɪݏݵȫ Ց ʅȱɦȄ "ʎȌȳɐɦȄ Ց Վ .Ȇɭɽɮɏ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȔȆɛֺɐɦȄɼ Փ
- կծհ -
Վ Ȕ Ȇȿ) ȓɟȲȯɦȄ Ք ȓɨȨɭ ȈȆȗɡɦȄ əɀʈɼ Ց Ȇٕڈɗ ɰȆɠɼ (ɂȳɐɮɦȄ ɎȲȆȻ Ȇɜȧַ ɤɼȯȡ Ȳ ՔՑ Ք Ȕɼف؈ȉ ȂɇȆȻ əȿɽȉ əɦǺɮɦȄ ɉȸȎȗʈɼ .ȓɮʆȯɛ șʋɱȄɽȧɼ ʎɠȳȕ ɬȆɮȧɼ ȲȆȡ Ր Ք Վ զ զ ɬȳܿݨ ɬȆɮȧɼ ȮɼȄȮ ȠȆݍݰȄ ȔȆɭȆɮȧɼ ȓɱɽȗʈȵɦȄ ȓɜɈɳɭ Ȇȿɽɀȫɼ ȆٮڈȆɸق؇ȗɭɼ Ց Ւ Վ զ ɼǷ ʏڤȄȴɼֿȄ ɪɭȲ ʄڴɏ ַȄȴȳɏ ɰ؈ɏ ɬȆɮȧɼ Ց Ւ :ȓɮʆȯɜɦȄ Ȕɼف؈ȉ əʆȆɀɭ Ց ɯț ֗ȓȸʉȳɮɦȄ Ց Օ Վ ɼǷ ɻʊɦȆɏ ȓȕȲȆʊȍɦȄ ǴȆʊɳɓǷ ȯɀɜʆ Ȇɮʊɗ ֗ȓȻɼȳɦȄ ɼǷ ɰȄȲɽȻ ɼǷ Ȕɼف؈ȉ ȶǷȲ ʏࢭ Ȇȗʋȉ .ɰɼȯɮȨȉ ՔՑ զ Ȓف؈ɳɭ Ȕֺɘȧɼ "ɤȆʈɼȲ" Ȧȳȸɭɼ ֗ȓɮʆȯɜɦȄ Ȕɼف؈ȉ ʏۂȆɜɭ ə ɦ ǺɮɦȄ ȳ ɟȱȗʈɼ Փ Ց ȓɛȳɗɼ ɻɨɦȆɈɏ ɰ؈ɭǷ ɣȉ Ƚɡȼɟ Ȕֺɘȧɼ "ɤȆȗȸʉȳɡɦȄ" Ȧȳȸɭɼ ֗ȓʆȯɺɮɦȄ Ւ ɬɽȝɨɠ ɬǷ Ȕֺɘȧɼ ۗܣɸɼ əȷɽʆ ȔȆʊȧȳȸɭɼ "ف؈ȍɡɦȄ ɼȳȕȆʊȗɦȄ"ɼ ֗ɅʊȉǷ ȠȲɽȡ .ȈȆɸɽɦȄȯȍɏ ȯɮȨɭɼ Ց ՔՑ Ւ ؠۜܣɗȆɳɭ ق؈ɨɢɱׁȄ ȔȄف؈ȫɼ ֗ʎɠفɦȄ ȯɺɐɦȄ ȳȫȄɼǷ Ȕɼف؈ȉ ȓɏȆȣɭ əɦՓǺɮɦȄ ȮՒ ȳȸʉɼ Ւ ֗կշմծ ȓɳȷ ݏݸȸɮɦȄ ǴȆɳȋɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ɎȲȄɽȻ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ ȔȆʊȸɟȆȗɦȄɼ ֗ɰ؈ʊȸɲȳɘɦȄ Ւ Վ Վ Վ ɾȳȫǷɼ ֗ȓʆȯȿȆɜɭ ȓʊȷȲȯɭ ȔȆʈȳɟȰɼ ֗ȳɄݍݵȄ ɚɽȷɼ ɯݏݰɦȄ ɚɽȷ ɵɭ Ȇɀɀɛɼ Ր Վ ݏݳɀɦȄ ɵʆȯɦȄ ʎɜȕɼ ȈȆɺȻ ȮȄǺɗɼ ɬֺȷ ȑǾȆȿɼ ʏࢭȆʊɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ɑɭ ȓʊȷȆʊȷ Վ զ ȒȲɽȗɟȯɦȄ ɑɭ ȓʊɱȆȸɲ ȓʊɴȷ ǻՓ ȔȆʈȳɟȰɼ ȯɦȆȫ ɝʊɗɽȕ ۘܣɘɮɦȄɼ ɰȄȴɽɦȄ ɝʊɘȻɼ Ր Ց Ք .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊզ ɴՓ ȷՒ ȓȍʋȍɇ ɤɼՔ Ƿ Ȉɽȍէ ȧՑ Ց Ք Ք ف؈ɀɐՑ ȊՓ ɤȆɘɇֿȄ ȳʆȯȬȕɼ ֗ɯȷֺɈɦȆȉ ȑɈɦȆɠ :ȓɘʈȳɇ ȔȆʊȕɼف؈ȍɦ ȈȆȗɡɦȄ ɬȆȗȫɼ ՓՑ Ց է Ւ ɵɭ ȆɸȄɽȷɼ ֗ɝɨɘɦȄ Ȇɀɏɼ ֗فɏȵɦȄ ȓȻɼ Փ ȯɟɼ ֗ȈȲȄɽȼɦȆȉ ɪՓ ɭȆɐȗɦȄɼ ֗ȺȆݍݵܨݵȄ Ց Ց .ȓɘʊɈɨɦȄ ɬȆʆֿȄ ɣɨȕ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȓɘʈȳɌɦȄ ȔȆʈȳɟȱɦȄɼ ȓɘʈȳɈɦȄȲȆȍȫֿȄ Տ Ց ՕՒ Տ Ց ȺȄȯɡȉ ɵɮȧȳɦȄȯȍɏ ȈȆȗɟ ȓʊȕɼف؈ȉ ȒȳɟȄȰ "ɰȳɛ ۙܣɨț ɤֺȫ ...ʎȖɼف؈ȉ" ɼՕ ȯՒ ɐɦȄ Ց Տ Տ Ց Ւ Ւ ȖՑ ȓɈʊȸȊ Ȕɼف؈ȉ ɪզ Ɍȕ ʎɠ ֗ɻՌՒ ՌɱȄقȫȄ ɬɽʊɦȄ ȠȆȗȨɱ ʅȱɦȄ Ȕɼف؈ȉ Ʌȍɱ Ȯȳȸ ȓʈɽɘɏ Ց Վ Վ Ք ֗ɬɽʊɦȄ șȕȆȉ ʏۂɼ ֗ȳɀɐɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɤȆɮȣՌɦՓ ȓɳʋȗɭ ֗ȳȬɗ ɪɢȉ ȓɱȆɀȧՑ ȹɭֿȄ Ց Ւ Ւ Ւ ȕՒ ȓɮȿȆɏ ȓʆզ Ƿ ȹɗȆɳ .ɵʈȳȼɐɦȄɼ ʅȮȆݍݰȄ ɰȳɜɦȄȳՒ ȿȆ Ր Ր Փ ȬՌȕ ɾفɟ ȓȝʆȯȧ
- կծճ -
Ց ՕՒ ɰȳɛ ۙܣɨț ɤֺȫ ...ʎȖɼف؈ȉ ªIfnG* £§IfF a0&¶*
զ է ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ɬȯɜȗȕ Ց Ք ȶɼȳɏ ʏۂɼ .ȳɀɏՑ ɪɠ ȆْڈɛȄȳɏ ʏࢭ ɬȮȆɜȗȕɼ ֗ȳɀɐɦȄ ȲɽɈȕ Ց Ց ɪȿȄɽȕ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ɬȯɛֿȄ ɰɼȳɜɦȄ ʄڲǻ ȒȯǾȆɐɦȄ ȆɸȲȯȿ ȴɽɳɟ ɵɏ Ȕȳȸȧ ȱɳɭ Փ Ւ Ց Ց Ց Ց Ȅȱɸɼ .ȭʈȲȆȗɦȄ ɣɦȰ ɵɭ ɑɦȆɈɦȄ ȆٯڈȲǻՓ ɰȆʊȸɴɦȄ ʏࢭ ɚȳɔ Ȗ ɰǷ ɰɼȮ ɵɭ ȯʆȯݍݨȄ ȆɸǴȆ٭ڈ Փ Ց Ց է Ք Ւ ՒՕՑ Օ Տ ɰɼȳɟȱ Փ ʈɼ ɰɼȳɟȱʈɼ ɰɼȳɟՓ ȱȗȸʇ ɰɽɨɌʆ ȓȕȲȆʊȍɦȄՑ Ȇڈ٬ȆɳȉǷ ɵɭ ǴȆʊɗɼֿȄ ʄڲǻ ȯǾȆɏ Ց Վ Ւ զ ۘܢȧ ɰɼȳɟզ ȱȗʈɼ .ɪȍɜȗȸɮɦȄ ȒȳɟȄȰ ʏࢭ ȒȳɃȆȧ ȹɭֿȄ Ȕɼف؈ȉ ɪɌȕ Ց Ց Ւ Ւ ۙܣɨț ɤֺȫ ...ʎȖɼف؈ȉ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ɼՕ ȯɐɦȄ ȺȄȯɡȉ ɵɮȧȳɦȄȯȍɏ ǴȆʊɗɼֿȄ ǴַǺɸ ɵɭ Վ Վ Ց կշշհ ȓɳȷ ȓʊɱȆț ȓɐȍɇ "ȓʊɭֺȷׁȄ ȯȿȆɜɮɦȄ ȲȄȮ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ Ȳȯȿ ֗"ɰȳɛ Ք ֗Ȅف؈ȍɟ Ք ɪʊɮȡ Ȕɼف؈ȉ ȑǾȆɱ ɵɭ ȓɭȯɜɭɼ Վ ȓȨɘȿ հհղ ʏࢭ Վ ȆɐɈɛ ɤՐ ɽɀɗ ȓɐȍȷɼ ֗ۗܣɟ Ց Ց Ք Ց զ ȳȫȄɼǷ ȱɳɭ ֗ɬȆʆֿȄ ɣɨȕ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȓʊɀܨݵɦȄ ɻȕՓ ȄȯɸȆȼɭ əɦǺɮɦȄ Ȇٕڈɗ ɪՑ ܥݨ Փ Ց Ց Ց Ց ɯٮڈȆʆȆɢȧɼ ȆٕڈɦȆɸǷɼ ȆɺɮՌՑ ɦȆɐɭɼ ȓɮȿȆɐɦȄ ȯʊɦȆɜȕ ɻՓ ȗՓ ȼʇȆɐɭ ۘܢȧ ʎɲȆɮȝɐɦȄ ȯɺɐɦȄ Փ Փ Ց Օ Ք Ց Ւ ǻ ɻɮէ ɺՑ ɗ .ȈȮֿȄ ʄڴɏ ȆȉՎ ǷȮ əɦǺɮɦȄ ֗ɻՌՓ Ռ ȕՓ ɼف؈ȉ ֗Ȕɼف؈ȉ ɤȆɀʆ ʏڤȯʆՔ ַɼ .ɯٮڈȄȮȆɏɼ Փ Փ Փ Ց Օ Ւ Ւ Ց Ց Ք Ց Ց Ȇɮɟ ɻʈɼȲǷ ֗ʎȖȳɟȄȰ ɻȗɏɼ Ȇɭ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ șɨ "ܥݨ:ɖفɐʇ ɽɸ Ȇɸɼ .ȆٔڈʆȆɏ Ȇɮɟ Ւ Ւ ՒՔՑՒ Ւ Ւ ՒՒ Ք Ȇɮɏ ܶݳɗ Փ Ƿɼ ֗ȓɈȸȎɮɦȄ ȓɈʊȸȎɦȄ ȓʊɐʊȍɈɦȄ ۘܣɜʈȳɈȉ Ւ ɻɱɼՓ ȮǷɼ ֗ɻȕȯɸȆȻɼ ɻȗȼʇȆɏՑ Ք Ƿɼ ֗ȓʈȳɈɘɦȄ ۘܣɜʈȳɈȉ ɻʊɔȊǷ ."ɰȆɀɜɱ ַɼ ȒȮȆʈȴ ɰɼȯȉ ֗ɽɸ Ȇɮɟ ֗ǽȲȆɜɨɦ ɷȲɽȿ Ւ ՔՑ Ւ ȓʈɽɘɐɦȄ ɷȱ٭ڈ șʋȉ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȄ ɑɭ ȯɦՓɼՒ ɽɸɼ ֗əɦՓǺɮɦȄ Ȇɳȍܶݰʆ Ց է ȓʆف؈ݍݵȄ ȯȿȆɜɮɦȄ ȓȷȲȯɭ ʏࢭ ȶȲȮɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ȑɨɛ ʏࢭ ȲɽȸɦȄ ʄڴɏ ɑɃȄɽȗɭ Օ ɭՒ ȵʈȵɏ Ȇɸȳʆȯɭ ɬȆʆǷՑ ȓʊɭֺȷׁȄ ɻɛȆɗȲ ɰ؈ȉ ɰȆɠɼ ֗ɚɽɳȼɮɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ɷȯɐȌɼ ȓɳՓ ɭɽ Ց զ Ց ֗ʎɭֺȷׁȄ ȹɨȣɮɦȄ ɽɄɏ ֗Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ȇɺɨɠ ɻȕȆʊȧ غۜܢɭǷɼ .ɪɭȆȻ ȯɮȨɭ Ȇٕڈɗ Ց Ք ȮȆȨȕȄ ȓʊɐɮȡ ȹʋǾȳɗ ֗ʎɭɽɜɦȄ ǴȄȯɳɦȄ Ȉȵȧ ɽɄɐɗ ɣɨȕ ʏࢭɼ ֗ɰ؈ȉȆɀɜɦȄ Ց Վ ֗ȲɽȸɦȄ է ȓɜɈɳɭ ʏࢭ ֗ȓʊȍɐȼɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɵɗȄȯɭ ۘܢȧ Ȇȋɽɳȡ ȺȆɏ ȆɺɐՓ ʊɮȡ ɪȧȄȳɮɦȄ Վ Վ զ ՒȠȲՒ ȯՕ ȕՑ ǴȄȮɽȷ Վ ȆɛȳȻɼ Ց ȓɐȌȳɭ ȒȲȆ ݯݨȓɗɽȿȳɮɦȄ ȠفɦȄ ȓȧȆȷ ۘܢȧ Ȇȋȳɓɼ ֗ȒȲɽȻȆȍɦȄ Ւ .ȓɜʊȗɐɦȄȳȉȆɳɈɦȄɼ ɪʊݍݵȄ ȔȆȋȳɏ Ȇٕڈɨɏ
- կծղ -
ՑՑ Օ ȆɺɃȲǷՑ ʄڴɏ Ȇȷɼȳɏ Վ əȨȗɭ ʏࢭՑ ȯʈȳɘɦȄ ȆɸȳțǸȉ ʏۂȮȵȕ ɪȉ ֗ȑՑ ȸȧɼ Ց Ւ Ց Ւ ɪʊȍȡ șȸʋɦɼ Ց ՒȔȆʆȯȣȉǷ șɜՑ ȝȎɱȄ Ȇٔڈɏ ȓɜɇȆɱ ȓʆȯȣȉ Ƿ ɬȯɛǷ ɪɭȆȧ ɬȄف؈ȧǷ ȶɼɼȆɱ :ۚܣɇɽɦȄ ɰȆɳȍɦ Ր Ր Ց ɤȆȝɮȕ Տɯ ܷݵʅգ ȳݯݨ Տ ɪʊȍȡ ȴɽɳɟ ɵɭ əȨȗɮɦȄ ʏࢭ ɻɐɭɼ .ȳȿȆɐɮɦȄ ɯɦȆɐɦȄ Տ Տ Տ Տ ȳɸɽȣɭɼ Ւ .Ȓف؈ɺȻ ȓɮɳɮɳɭ ȓʊɜʊɴʊɗ ɪʊțȆɮȕɼ ȔȆʊɴȗɜɭɼ ȔȄ Ց Ւ Ք ȳɋȆɳɮՌՑ ɦȄɼ ȯɸȆȼɮՌՑ ɦȄɼ ɵɟȆɭֿȄɼ Ւ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ Ȇٔڈɏ فɐȖ ȲՏ ɽՑ ȿ ɑɛȄɽɮɦȄ ɷȱɸ Փ Ց Տ Ց Ց Ց Ց ȒفȫՓ ɵɭ șɮՑ ɳՓ ɓ ȒՐ ȳՑ ɡȗȍɭ ȔȆɈɜɦɼ ȓʊɟȰ ȆʆȄɼȴ ɵɭ ȓɨʊɮȡ Ր Ր ȯɏɼ ȓɘɨȗȬɭ Ր ȔȆȷ Ր Ք Ք Ւ ʏࢭ ɪɢȼ ׁȄ ɑɛȄɽɮɦȄ ɯʊɮɀȕɼ ȆʊɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ʏࢭ ɻȗȋȳȣȕɼ əɦǺɮɦȄ Փ Վ Șɦ ȓʊɱɼفɡɦ Փ Փ Ց Վ ՑȔȄȰ ȓʊɃȄفɗȄ ȓɨȧ Ȳ ʎɲɼفɡɦׁȄ Ր ȳɛ ȓݤݨȉ ȈȆȗɡɦȄ Փ ɑɛɽɮɦȄ ʏࢭɼ ֗ɎֺɈȗȷȄɼ ȒǴȄ .ɾفɟ ȓɐȗɭ Ր Ք Ք ɾ զ Ւ Ւ Ց Ւ ֗ɪʊȍȡ ǴȆɄɛ ɵɭ Ȇɸȳɱȵȕ Փ ȳɛ ʏࢭ ɝɨȨՌ Փ ʆ ɪȉ ȓɳʆȯɮɦȄ ɪʊȍȡ ʏࢭ ȈȆȗɡɦȄ ȮȯȨȗʆ ַɼ Ք Տ ۚܣʆȮɼ գ ȲȆȕ ȚՏ Ȳǻ Ȇٕڈɗ գ ʏڏʈ ɪȋȳȻ ȲȆɭ ȆʆȆɳɏ ɤֺȕ ʄڲǻ șʋȼɮɏ ȔȆɈȸȎɳɭ ɵɭ ֗ɑȷȄɼ ՓՑ Ց Ց Ք Ց ɪɏȆȗɴȋɼ Ց ȓȣȉ ʏڌȄɽɱɼ ȒȲɽɛȆɐɦȄ ɤȆȍȡ ȓȍʊɸɼ ֗ȔȆʊɱɼȮֿȄ ȯȍɐɭɼ ȒȲȆɔɮɦȄ ȆɜɗǷ ʄڲǻ Ք ȔȆɭȆȻɼ Ք ȠȆȡ ȴȲǷɼ ַɽ ݯݨȔȄȳݲݨȗɭɼ ɰ؈ɗȳɓɼ ȴɼȴȳɓɼ ȲȄȯʊɘɦȄɼ ȥɮɸǻɼ ɷȮǻɼ ȠȆɐȍɭ ȒȲȆɔɭɼ ȓɜɳȼɮɦȄ ɑɛȄɽɭɼ ȮȆɐɭɼ ȓɮɐɲ ɰȆɘɈȷǷ ʅɼȆȋɽɈɦȄ ȯɘݍݰɼ Ւ զ ʅȮȄɼɼ Ȇȍɇȳɛɼ ɯʊɸȳȉȄȳٰڈɼ Ƚɮȼɭɼ ȒȳȧȆȸɦȄ .ȆʈȴȳՕ ɇ ȮȆɸɼՓ ɼՑ ȓɳݍݨȄ Ւ ȓɭɽɏȯɮɦȄ ȓʊɗȄ Ք ȳɓɽȕɽɘɦȄ ȔȆʊɦȆɮݍݨȄ Ք ɝɨɈʆՒ ֗ȓȧȲȆȻ Ȓق؈ȡɼ Ⱦɽɀ ɳȉ ɷȱ٭ڈ Ր Ր Ց Ց Ւ Ց Ք ɵɏ ʏڴ ȒȲȆʈȴ" ɻȉȆȗɟ ɪʊȷȆȉ ɰȆɢɨɭ Ր ɤɼǷ "ȒȲɽɀɦȄɼ զ ɁɳɦȆȉ ȶɽɨȍʋȉ Ր ɏȆɘȕ ȈȆȗɟ Ց Ք Ւ Ց - ʎɲɼفɡɦׁȄ ɪʊȍȡɼ ȹɭֿȄ ȶɽɨȍʋȉ Փ ʇ ֗ɬɽʊɦȄ Փ ɻɐՓ ɛɽɭ ɽʆȯʊՌͧ ʏࢭɼ ɻʊȗɗȮ ɰ؈ȉ - ɪɢȼ Վ Վ Վ Վ ɪʊȍȡ ȒȯɦȆݍݵȄ ȆɳȘՓ ɳʆȯɭ ȑɨɛ ʄڲǻ ȓʈȲȆɄȧ ȓʊɗȆɜț ȓɐȗɮɭ ȓɨȧȲ Ȇʊɜʊɴʊɗ ȶɼȳɏ Փ Ւ Ց ȧՒ ȮՒ ȮՔ Փ ȳȕՑ ȆِڈɇȆȻ ɤȆɭ Ւ Ȳ șɦȄȴ Ȇɭ ۘܣɦȄ ʄڲɼֿȄ ȓȨɘɀɦȄȳȣɗ ȱɳɭ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȲɽɄ Փ .ȭʈȲȆȗɦȄ ȈȆȗɟ ɵɭ
- կծյ -
ȒȲɽɀɦȄɼ ɁɳɦȆȉ ȶɽɨȍʋȉ ȒȲȆʈȴ fg 7 a0Q&¶*
Օ Ւ Ւ ʆՑ ֗ȆɺȬʈ Ǹȕɼ Տ գ ȈȆȗɟ ȾɽɀɳɦȆȉ ۚܣɓ Ȇٔڈɏ Ց ȲՒ ȯɀ Ȳ ɪʊȍȡ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ Ȓȳɮɨɦ Ւ Տ Ց Տ Ք Ւ Ց ȆɳȘɳʆȯɭ ɵɏ ʏڴ Ր ɤɼǷ ɻɨɐȣʆ ȑȧȆɀɭ ʎɲɼفɡɦǻՓ ɑɛɽɭ ɷȯɗȳʆ ֗ȒȲɽɀɦȄɼ Ր ɏȆɘȕ ȈȆȗɟ կձղ ʏࢭ ɪʊȷȆȉ ɰȆɢɨɮՌɦ "ȒȲɽɀɦȄɼ ɁɳɦȆȉ ȶɽɨȍʋȉ ȒȲȆʈȴ" ȈȆȗɟ ɻɱǻ .ȓɜʈȳɐɦȄ Ց Ց Վ զ ɷȲȄȯȿǻ ʏࢭ șɮɸȆȷ ֗ȠȄȳȫǻɼ ȓɏȆȍɇ Վ ȓȨɘȿ ɪʊȍȡ ȓʆȯɨȉ ȓɛȆɱ Ƿɼ Ȅف؈ȍɟ Ȇɮݯݨ Ր Փ Փ Ւ Ք Ց ǷՑ ɤȆɈʊɦ ɵɭ ȓȧȆȸɭ ɑȷɼ .ʎɲɼفɡɦׁȄ ɑɛɽɮɦȄȲȄɼզ ȴɼ ȈȆȗɡɦȄ ǴȄȳզ ɛ ɰ؈ȉ ɰ؈ɜɨȗɮɦȄ Ր Փ Ց Ց Ց Օ Ք ֗ɬȯɛֿȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ȶɽɨȍʋȉ Ց ȓȍʊՕ ɸՑ Ց ɬȆɭǷ ȯɸȆȼ ɮՌՒ ɦȄɼ ǽՑ ȲȆɜɦȄ ɑɄȕ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ Փ Ք Ւ Ք ַ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓɳʆȯɭ ɬȯɛǷ ȆٰڈǷɼ ֗ȓɳȷ ɖַǵ ȓɐȍȸȊ ǴȄفݍݵȄɼ ɰɽȫȲǺɮɦȄ ɷȲȯɜʆ Ր Փ .ȓɱɽɢȸɭ ɤȄȵȕ Ց Ւ :ȲȄɽȼɮɦȄ ȩȗȗɘɱɼ ֗ȆɳȘȼɸȮȵՒ ɺՌՔՓ ՌȣՌՑ ɱ Ց Ւ ֗կշնղ ȱɳɭ "ܣɦȆɐɦȄ ȚȄفɦȄ ȓȨǾַ" ɪȫȮ ʅȱɦȄ ʅȳțֿȄ ɑɛɽɮɦȄ ɵɭ ȓɨȧȳɦȄ Ƿȯȍȕ Ց ՑՑ ɻʊՕ ɘɨȷՑ Ց ȔȆɘȼȘɡɭ ɪȿȄɼ ȹʉȲɽɭ ʄڲǻ ɻɗȆȼȘɟȄ ʏࢭ ɪɄɘɦȄ Ȯɽɐʉɼ Ց ʅȱɦȄՑ ɰȆɱɼȮ Ց ɉȷɼֿȄ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ʅȳțǷ ɑɛɽɭ ɤɼǷ ɯɺɐɭ ɪʊȍȡ șɱȆɢɗ ֗ۘܣɱɽɭȲȆʊՌˏɼ ɰȆɳʈȲ șȸɲȲǻՓ Ւ ɪɮȗɡʆ Ւ .ɻȍʊɜɳȕ Ց գ ɚՏ ɽȷ Ȇٕڈɗɼ ֗ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȲȄɽȷֿȄ ɵɮɃ ȓɮʆȯɜɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ʄڲǻ ɪɮɡɱՒ ʎɲȆɮȝɏ Ւ Ւ Ց Ւ ȓɜʊȗɏ Ȕɽʊȋɼ Տ ȲȆɭ ȽɈɱǷ :ɰȆȗɜʈȳɏ ɰȆȗȸʋɳɟɼ ֗ȓʊɛȳȻ ȓʈՐ ȲȆɮɐɭ ȓȷȯɳɸ ȔȄȰ Ր Ք .ȓʊɈɱق؈ȍɦȄ ȓȍɜݍݰȄ Փ ɵɭ ȒȆȣɳɦȄ Ȓȯʊȷɼ ֗ȓʊȎʊɨɀɦȄ ȓȍɜݍݰȄ Փ ɵɭ ȹɛȳɭ Ȇɳȧɽʆ Ւ ȯɐȊ ɪɮɡɱ Ւ ȳȨȍɦȄɼ ȶɽɨȍʋȉ ȆʆȆɢȧՑ ȯʆȮȳȕ ɻՓ ȡɽ ɭՑ ȳʆȯɸ ʏࢭɼ ֗ȂɇȆȼɦȄ ʄڴɏ ɪՔ ɈՓ ɳɗ Փ Ց Տ Ւ Ց ɯɏȆɈɭɼ ɷȆɜ Ր ɮՌՑ ɦՓ ɪʊɮȡ ɆȆȸȊ ɬɽʊɦȄ ɽɸɼ ֗ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ʃɭȄȯɛ ɻɳɭ ȳȨȉǷ ȱɳɭ Ւ Ց Ց Ւ Ց Ց Ք Ȓȯ ȆɳɐɦȆɈʆ ȳȨȍɦȄ ȓʊȧȆɱ ʏࢭɼ .ȦȆՑ ʊȸɦȄ ɸȯɸɼ ȑɟȄȳɮɦȄ Ȓȵɸȵ ɸ ɻɘʊȿ Փ Ȳ ʄڴɏ Ǽɗȳɭɼ Ր Տ Տ Տ Ւ Ȓف؈ȍɟ ȓʊɮɦȆɏɼ ȓʊɱȆɳȍɦ ǴȆɮȷǷ ɻȕȳɟȄȰ ʏࢭɼ "ʏڲɼȯɦȄ ȶɽɨȍʋȉ ɰȆȡȳɺɭ" հծծձ ȱɳɭ Ց Վ Վ Վ զ ȄȲɽɺɮȡ .Ȇʊȋȳɏɼ ȆʊɱȆɳȍɦ əʊɀɦȄ ȔȆɱȆȡȳɺɭ ȓɐʊɨɇ ʏࢭ ɰȆȡȳɺɮɦȄ ȶȳɟ șȉȱȡ Ց Ց ɵɏ ɑՑ ɨȬȕ ɰǷ ɰɼȮ ɵɭ ȓɮՌɭզ ȳՑ ɮՌՒ ɦȄ ȆٮڈȆɺȡȄɽȉ ȓȝʆȯݍݰȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ʏࢭ ɵȨɱ Ȇɸ ...ɯț Ց .ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ȓɛȄȳɏ ɬȆɐɦȄ ɑȊȆɈɦȄ
- կծմ -
Ւ Ք ֗ʅՔ ɽȉفɦȄ ɉʊȸȎɦȄ ȈɽɨȷֿȄ Ւ ɪʊɮݍݨȄɼ Ȇɀɱ ե ɪɺȸɦȄ Ȇɳʋɱ ȈȆȗɟ ɾȮȆْڈʆ ֗ȄՑ ȲՎ ɽՑ ȿ Ȅȱ٭ڈ Փ Փ Ց Վ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȓʆȯȣȉֿȄ ɻʊɨɏɼ (ȶɽɨȍʋȉ ɣɨɭ) ɬȄف؈ȧǷ ȶɼɼȆɱ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ :ɰȆʊȡȯȡ Ց Ք Ȳɽȝȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗ȩʊȸɮɦȄ ɪȍɛ ȳȻȆɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ɪȍɛ ȹɭȆݍݵȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ʎɜʊɴʊɗ Ց Տ ɪȍɛ ɵɭȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ɯ ܷݵɤȆȝɮȕ ɷȯɐȌɼ ֗Ȅȯʊȿ ȔȆʈȳɘȧ ɻɳɏ șɘȼɟ ȮֺʊɮɦȄ Ք Տզ Տ ՕՑ Ց ʄࢮȳȕ ȴɽɨɦȄ ȯɭȆɠ ȔȆɘȼȘɡɭ ɵɭ ȓʊȡȆɏ Ց ȓɈȍՌɗ ֗ɪʊȍȡ ȔȆʈȳɘȧ ɻȗɘȼɟ ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ɑȊȄȳɦȄ ɰȳɜɦȄ əɀȗɳɭ ɵɭ ɰɽɮȻǷ ȯȍɐɭ ʄڲǻ ɪɀɱɼ ֗ʅȵɱɼفɦȄ ȳɀɐɦȄ ʄڲǻ Ց ȕ ʄڲǼɗ ֗ Ȅȯʊȿ Ȉȳɛ ȭʊȼɦȄ ɰȆȗȸȊ ʏࢭ ȮֺʊɮɦȄ ȳɀɐɦȄ ɵɭ Ȓف؈ɔȿ ȓʊɜʊɴʊɗ ɪʊțȆɮՌ Ր Ր Ք ֗ɪʊȍȡ ȔȆɘȼȘɡɭ ʏࢭ ʅȵɱɼفɦȄ Ȅفɏ ʏࢭ ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ȟɦȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ȔȆʊȡȆȡ ȴ ɯț Ր Ք ȔȆɘȼȘɡɭ ʏࢭ ʎɲȆɭɼȳɦȄ ȳɀɐɦȄ ɵɭ ȓܶݰɦȄ Փ Տ ɸՓ ɤȆȝɮȕ ʄڲǼɗ ֗Ȅȯʊȿ Ȉȳɛ Ց ȓɺɦՏ ǻՓ Ȇʊȣʊ Տ Ց Տ Ȕɼف؈ȉ ȔȆɘȼȘɡɭ ɵɭ Ȕȯȡɼ ȓɮʈȳɟȲȆݯݨǷɼ ȒȲȮȆɱ ȔȄȳɸɽȣՑ ɭՒ ȆّڈɱȆȡ ʄڲǻɼ ֗ɪʊȍȡ Փ Ք Ք ɨʊɺɦȄ ۚܣʊ ȳɀɐɦȄ ɵɭ "ɪɢʊɺɦȄ ɪȍɛ ȹɭȆݍݵȄ ɰȳɜɦȄ Ց ȶȲȆȧ"Ւ ȓɇֺȉգ ɯț ֗ȮֺʊɮɦȄ Ւ Տ ȲɽȿՑ ȔȆɘȼȘɡɭ ɵɭ ɪʊȻǷ ȒȲɽɈȷǷ ɻʊɨɏ ʅȳɭȳɭ ȶɼɼȆɱ Ȇ٭ڈȳՑ ɛɼ ֗ȳɗȆɳɦȄ ȳɘݍݰȆȉ Տ գ ɎȆɳɜɗ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ɂȲǷ ʏࢭ ȯՑ ȡՓ ɼՒ ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȓȍɜՕ ݍݰȄ ɵɭ ۗܣɸȰ Փ Օ Ւ ֗ȮֺʊɮɦȄգ ɪȍɛ ʎɲȆȝɦȄ Վ ՑՑ Ւ Ց Ց Տ ɵɭ ɪʊȍȡ ȶǷȳɦȄ ɎɽɈɜɭ ʅȳɭȳɭ ɤȆȝɮȗɗ ֗ɣȍɨɐȊ Փ ȓɗȯȿ ɪɮȨȕ ȶɼȳɐɦ Ր Ց ʏࢭ ȯȡɼ Ւ Տ ɰɽɮȻǷ ȯȍɐɭ ʏࢭ ȓɭȆɮȨȉ ʅգ ȳɭȳɭ ɤȆȝɮȕ ɷȯɐȌɼ ֗ʎɲȆɭɼȳɦȄ ȳɀɐɦȄ ɣȸɮʆ ɪɘɈɦ Ր Ր Ց Ց ֗ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ȹɭȆݍݵȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ Ȅȯʊȿ Ȉȳɛ ȭʊȼɦȄ ɰȆȗȸȊ ȔȆʈȳɘȧ ɻՒ ȗՕ ɘȼɟ Վ Ք ʄڲǻ ַɽȿɼ .ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ȹɭȆݍݵȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ȓʊǾȆȸɘʊȸɗ ȒȮȆ ܥݨ Ր Ւ Ւ Ց Ւ ȊՑ ȴɽɳɟ Տ ʄڲȄɽȗȕɼ Օ ɺɦȄ Ց ɽȉǷՑ Ȇٔڈɭ) ȯɐ ɤ ʄڴɏ ɰȆɜȻȆɏɼ ɪʊȫ ȓȋȳɏɼՒ ȶɽɳʊՌͧ ȓɺɦׁȄɼ ɽ Փ Ւ ʆՒ ɾȳȫǷ ȔȆɘȼȘɡɭɼ Տ Ւ ȈȆȗɡɦȄՑ Ȅȱɸ Ȇɸȴف (...֗ȶɼȴ ȓɺɦֽȄ ف؈ȍɟɼ ֗ȶɼɼȆɱ ǴȆɈɓՑ Ց Ք Ց Ց Ւ Տ գ Օ ȆɱȮַɼ Փ ֿ ʅȲɼȳɃ ȈȆȗɟ ɽɺՌɦ ۘܢȧ ɷȲɽȿ ɤȆɮȡɼ ɻȿɽɀɱ ȓɇȆȸȌɼ ɻȡȄȳȫǻՓ ȓɛȆɱǸȉ ՎȆȀʋɄɭɼՒ ȆɗՎ ȳՔ ȼՑ ɭՒ ɰȆɳȍɦ ɯٔڈɇɽɦ ՓȆʊɃȆɭ Վ ȄɽɘȼȘɡʆ ʎɠ ֗ȔɽʊȍɦȄɼ ȶȲȄȯɮɦȄ ʏࢭ Փ Ց Ք ɯɺɨɐȣʆՑ Ց Ք Ȅɽɱɽɢʆ ɰǸȉ ɰɼقɐʇ Ȅȱɸ ʄڴɏ ɊȆɘݏݰɦ ɰɼفɡʆ ɰ؈ȧ Ȅɽɨɮɐʊɗ ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ Ց Ց Ւ Ց Ց Ք ɦȆɐɦȄ Ք Ւ Վ Վ ܣՌ ȚȄفɦȄ ȔȆɗ Փ ȳȼ Ր ɟق؇ɟ :ȯɦȆݍݵȄ ɰȆɳȍɨɦȄ Փ ɭ ɵɭ ȒȲȮȆɱ Ȓɼȳțɼ ֗ɰȆɇɼֿȄ ɰ؈ȉ ȴɽɳ
- կծշ -
Ւ ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ȯʆȯݍݨȄ ɪʊݍݨȄ ɪʊɦȮ fg 7 a0Q&¶*
ՑՑ Օ Ց ȆɺɘՑ ȼɟ ȯɐȍɗ .ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɻɐɛȄɽɭ ʏࢭ ȓʈȳțֿȄ ɰȆɳȍɦ ȴɽɳɟ ɰȆʊȡȯȡ Ȇɳʋɱ ɪȿȄɽȕ զ Ք ȆٮڈȆɘɦǺɭ șȕȆȉ ʏۂɼ ֗ȹɨȉȄȳɇɼ Ȕɼف؈ȋɼՑ Ȅȯʊȿɼ Ȳɽȿɼ ȶɽɨȍʋȉ ɵɏ ȓɮʊɜɦȄ Փ Ց Վ Ց ȳɭ ȈȆȗɡȉ ȆɳȗՕ ɐՑ ɦȆɇ ֗ȓʈȳțֿȄɼ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɰȆɳȍɦ ȒȳɟȄȰ ɵɏ ȓʊɮɦȆɏ ɑȡȄ ֗ȯʆȯȡ Ր Ր Ց Ց ֗"ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ȯʆȯݍݨȄ ɪʊݍݨȄ ɪʊɦȮ Ւ " ɻɱȄɽɳɏ ֗ȒȳɮɦȄ Ք ɷȱɸ Ȯַɼ׀ɦ ȓɳȷ Ȳȯȿ Ց Վ Վ ȓʊȋȳɏ ɻɦ ȓɔʊȿ ȔȲՑ ȯȿǷ) "ȳȼɴɨɦ ʏࢭ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ հծծյ Ց ʎɠɽʆ ȲȄȮ" ɵɏ Ȕɼف؈ȉ Ց Օ Ց զ ȓʊɮɦȆɏ ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȉ" ȓɈȼɲǷ ɵɮɃ հծծշ ȓɳȷՑ ʏڲȆȣՌȉ ܧݸȳɗ ɰȄɽՑ ȡՒ ȆْڈɐɃɼ Ց ɪȸɨȸȘɭ Վ ȓȨɘȿ մղ ʏࢭ ʏڴȿֿȄ ʅق؈ɨɢɱׁȄ ɁɳɦȄ է Վ Ȇɮݯݨ Տ ȑȸȨȉ ֗Ȅف؈ȍɟ Փ Ց .("ȈȆȗɡɨɦ Ց Տ Ք գ ȒȲɽȿ ɻɨȉȆɜȕ Ɂɱ ɖȳȧ Ր ɪɢɦɼ ֗ɵʈȳȼɐɦȄɼ ȓȗȸɦȄ ȓʊɴʊȕֺɦȄ ȓʆȯȣȉֿȄ ɖȳȧֿȄ զ ʎɲɽɇ Ȅف؈ɭȆɢȉ ɰȆɳȍɦȲȆțǵ ɵɭ .ȠȄȳɗ Ց Ց Ւ Տ ɰɽɜȕȳȕ ȈȆȗɡɦȄ ɑɨɈɭՑ ɰ؈ȧ" :ȮַɼֿȄ ɻʊɗ ȑɇȆȬȕ ɰȆʊȡȯȡ Ȇɳʋɱ ɵɭ ȳʆȯɀȕ Ց
Ց Ց Ւ ۚܣɇɽɦȄ Ȕɼف؈ȉ əȨȗɭ ȠՑ ȲՑ ȮՑ ȆɮՎ ɦȆɏ ɰɽɨȫȯȕ ֗ȓȍʊɺɮɦȄ ɻȕȯɮɏǷ ɰ؈ȉ ɻɨȫȯɭ ɰɼفɐȖɼ Ւ Տ Տ Տ Օ ɞɽɨɭɼ ֗ɯʆȯɜɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ɵɭ ȔȆɺɦǵɼ ȓɺɦǵ ɻʊɗ ɯɡɦ əȼɡɳȕ ֗ɤȆɮݍݨȄɼ ȳܦݰɦȄ ɵɭ Փ Վ Ք Վ Վ Ց Տ ɪʊțȆɮȕ ɰɽɘȼȘɡȕɼ ֗ɰɽʆȮȆɏ ȶȆɱɼ ɖַǵ ɵɭ ȓʈȲȆȬɗɼ ȓʈȵɱɼȳȋɼ ȓʈȳɭȳɭ ȔȆɱȄɽʊȧ Ր Ց Տ Ց Ք Ք Ց ."ɻȉ ɰɼقɐȖ ʏࡩȆɜț ȚȄȳȕ ɻɱǻ .ȆɳɃȲǷ ʄڴɏ ȄɽȻȆɏ ɰɽʊՌէ ɗՓ ȳՑ ȧՓ ȆْڈȨɱ ɰ؈ɳȸɦȄ Ց Ք Ւ ɰȆʊȡȯȡ ȆɳʋɱՑ ȮɽɐȖɼ :ȓȷȲȯɮɦȄ ʏࡩ ɻɱɽɮɨɐȗȕ Ȇɭ ɤՒ ɼՔ Ƿ" :ȓɭȯɜɮɦȄ ʏࢭ ɯّڈɇȆȬȗɗ Ց Ւ Ւ Ք ɵɭ ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻ ȄɽɜɨɈɱȄ ɵʈȳɭȆɔɭ ȒȲȆ Ȩȉ ɰ؈ʊɜʊɴʊɗ ɎȄفȫȄ ʏۂɼ ֗ȓʆȯȣȉֿȄ ɖɼȳȧ Ր Ց Տ Ց Ւ ՕՑ Տ Ք ɻՒ ȕȆʆȯȣȉ ɵɡɦ Ƿ ɻɦ ɯʆȯɛ ɯՌՏ ɦȆɏ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ɪȍɛ ɰȆɠ ɰǷ ȩʊܵݰ .ɰȆɳȍɦ ȂɇȄɽȻ Ց Ց Ք Ք Ւ Ւ ȴɽɭȲɼ ֗ȓɨɜɦȄ ʄڴɏ Ȇɺɮɺɗ ȳɀȗɜʆ Ȓȯ ɤȆɢȻ Ր Ր ɜɐɭ ɆɽɈȫɼ Ր Ƿ ȓɏɽɮȣɭ șɱȆɠ ɷȱɸ Ր Վ Ւ Ք Ք ɰɽʊɜʊɴʊɘɦȄ ǴȆȡ ۘܢȧ ɻȕɽȿ ɖȳȧ Ր ɪɢɦ Փ Ւ Ȇɗȳȧ հհ ȄɽɏفȫȆɗ .ɬ.ɚ կհծծ ȓɳȷ ɽȨɱ Ց Ք ɣȀɦɼǷ ɪɮȧ ɯț Ք .ȶȆɳɦȄ ɑʊɮȡ ʄڴɏ Ȇɺɮɮɏɼ զ ȓȉȆȗɡɦȄ զ Ȇɭ ֗ȾȆݍݵȄ ȒȲȆȨȍɦȄ ɪɺȷ Ց Ց Ք Ք ɰȆɱɽʊɦȆȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ɉȷɽȗɮɦȄ طۜܣȆɛǷ ʄڲǻ ȓɜɇȆɳɦȄ ȓʆȯȣȉֿȄ ɣɨȕ ɰɽʊɜʊɴʊɘɦȄȲȆȣȗɦȄɼ Ց Ց Վ Ւ Ւ Վ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȓʆȯȣȉֿȄ ַɽɦɼ .ؠۜܣɨɇֿȄ ɉʊȨɮɦȄ ȑɨɜɭ ʄڲǻ ַɽȿɼ ɰȆɭɼȳɦȄ ʄڲǻ Ȇɓɽɨȉ Ց Ց Ց Վ Ք ֿȄ ȆٱڈՔ Ƿ ֗ʏڥɭ ȄɽɦȆɐȗɗ Վ ȓɘɨȗȬɭ Ք ȆɭȆɮȕ ֗ǴȆȍȧ .ɬɽʊɦȄ ʏ ۂȆɮɏ ȓʊȋȳɔɦȄ ȒȲȆɄݍݰȄ șɱȆɢɦ Ւ Ք ."ȓʆȯȣȉֿȄ ɷȱɸ ɖɼȳȧ ɵɭ ɖȳȧ ʄڲǻ Ր ɪɠفɏ ɻɘȼȘɡɱ ۚܣɇɽɦȄ ȆɳɘȨȗɭ ʏࡩ ȓɦɽȡ Ր
- կծն -
ɻɦȆȝɮȕɼ ɻȨʈȳɃɼ կշձճ ȓɳȷ ȒȯȨȗɮɦȄ ȔȆʆַɽɦȄ ɵɭ ɻɦɽȿɼ ɾȯɦ ɻɱȆɮȝȡɼ Ւ .կշձղ ȓɳȷȲȆʊɇ ȑɦȆɈɟ ɻȗɛȆɈȉ ʏ ۂɻɮȷȆȉ ȓɜʊțɼɼ Ր Ց Ւ Ւ ȯɐȌɼ ՑȲɽէ Ɉȕ ȳɺɌȕ հծծճɼ կշյղɼ կշճմ ɰ؈ȉ ȓʊɈȍɳɦȄ ȓɳʆȯɮՌɦ ȓʈɽȡ ȲɽՑ ȿ Ց Ւ Ւ ֗ʏࢭȄȳɔݍݨȄ Ȇɸɽզ ɮՒ Ռɱɼ ȓɳʆȯɮɦȄ ȆɺȸǿȆɳɡȉ "ɰ؈ʊȨʊȸɮɦȄ ȒȲȆȧ" ɑɭ ǴȆʊȧֿȄ ɬȆȗȫ Ց ȆɸȳɇȆɳɛɼ Ȇٮڈɽʊȋɼ ɻʊɦǻ ȓʊȨʊȸɭ ȔֺǾȆɏ Ȧɼȵɱ ȯɺȻ ʅȱɦȄ ʏڍɦȄ ɰȆɢȷ ɵɭ ȲՐ ɽȿɼ Օ .կնմծ ȚȮȄɽȧȳțǻՓ Ւ Տ ȲɽɘɡɦȄՑ ʏࢭ ȓʊɈȍɳɦȄ ǴȆɄɛ ɵɭ ȔȄȯɨȉ ʄڴɏ Ȅف؈ɭȆɢɦȆȉ ȓɦɽȡ əɦǺɮɨɦ ɰɽɢȕɼ Ր ȲȆɀɱǷɼ ɵʆȯȋȴɼ Ȇȗɗȴɼ ɖɼȲȆȧɼ ȆɛɽɘɦȄ ȓʊɈȍɳɦȄɼ əʊɜȼɦȄ ȓɐɨɛɼ ɰȆɭȲȳɘɟɼ .ȆɸȄɽȷɼ ȓȍʋɀɜɦȄɼ ɎȆȍȡɼȳʈɼȯɦȄɼ șʋȼȎȡɼ Ց Տ Ք əɦǺɮɦȄ ȆɸȵȡɼǷ ֗Ȇȿɽ Ւ ɱՒ ȒȳɟȄȱɨɦɼ ȄȲՎ ɽՑ ȿ Ւ ɰ؈ɐɨɦ ȓɦɽȡ Վ ɀ ɰǸȉ ʏۂ ȚֺȝՌɦ ɻȉȆȗɟ Ց Տ Ք ʄڴɏ ɽɸ ɼǷ ɤȄȴ ʅՐ ȲȆɮɐɭ ȚȄ ȓɦɼȆȨɭ" :ȔַɼȆȨɭ Ր ȳȕ ȆʆȆɜȉ ʄڴɏ ɊȆɘݏݰɦ ȒȲɽɀɦȆȉ Տ Ց Ւ Ց ȆɸȲɽȿ șʊȎȝȕ ȒȮȆɏǼȉՓ ȲȆțȯɱַȄ ɝʈȳɇ ʄڴɏ ɤȴȆɳɭ ɯʊɭفɦ ȓɦɼȆȨɭɼ ֗ɤȄɼȵɦȄ ɝʈȳɇ Տ Օ ȓʈɽɺɦȄ ɍɘ ݍݰȓȝɦȆț ȓɦɼȆȨɭɼ ֗ɯɸȲɽȿ ȳȼɲ ɝʈȳɇ ɵɏ ɰ؈ȍǾȆɔȊ ف؈ɟȱȗɦȄ Ց ȒȮȆɏǻɼՓ Ւ Վ Վ Վ ȓɱȄȮȵɭ ɰ؈ɮȷȆʊɦȆȉ ȓɜȉȆɏ ȓɘɦׁȆȉ Փ Ւ ȒȳɭȆɏ ȆɳɦȴȆɳɭ șɱȆɠ əʊɟɼ Ց Ȇɳɟ ɵʆǷ ȯɸȆȼɲ ʎɠ Ք Ց ."Ȇɺɐɭ ȆɳȕȳɟȄȰɼ ȆɳțȄȳȕ ɪʆقɗȳɀɐɦȄ ȓʊɱȯɭ Ȇɳɗȳȣȕ ɰǷ ɪȍɛ ֗ɤȆɮݍݨȄ Ȳɽɀȉ Ց Ք Տ ȲȆɠȰȄ ʏࢭ ȒȯɨȍɦȄ ǴȆɳȉǷ ǴȆɗɽɦ Ȓǵȳɭ "ɰȄȳՑ ɮɐɦȄɼ ɰȆɢɮɦȄ ȒȳɟȄȰ :ȓʊɈȍɳɦȄ" ȈȆȗɟ Փ Օ Օ ɯٮڈȯɨȉ عۜܣȆɭ .ɬȆʆֿȄ ɵɭ ʎȖֽȄ ʏࢭ ȆɸȳɟȰՓ ȳɘȧɼ Ց Վ Ց Ց Ւ Ւ Ք ʏࢭ ȆʆȄȳɭ ɯɮզ ɐȗȕ ɽɦ Ȅȱȍզ ȧՑ ȒǵՏ ȳɭ Ց ɾՎ ȳɛ ֗ɰȆɳȍɦ ɪɠ ݠݮɽȉ Ȇɱȯɭɼ ȔȄȯɨȋɼ ȳɟȆȷȮɼ Ր Ց Վ ɻǾȆɳȉֿ ȄȳȫȰ Վ ɰȆɳȍɦ ʃɜȍʆ ۘܢȧ ֗ȆɺɮՌՓ ɦȆɐɭɼ ȆɺɦȆɮɏǷɼՑ ȆɺɭֺɏǷՑ ȯɳɏ ɻʊɦǻ ɰɼȮɽɐʇ Ȅȯɓ Ք Ւ Ȇɮɟ ֗ȲɼȱݍݨȄ ʄڲǻ ɯɺɏɽȡՒ əʊɓ ɵݨՑ ݀Օ ɭՓ ʄڲǻ ɑǿȆݍݨȄ Ȯɽɐʇ Ր Ȳ ʄڲǻ ɎȆȡ Ȇɮɨɠ ֗قݍݵȄ Ց Ց Ց Ց Ւ Ք Ւ ɻɦɼȆɳȘʆ ֗ȩɮɜɦȄ șɏՑ Ȳȴ ۘܣɦȄ ʅȯʆֿȄɼ ֗ɰ؈݀ݨɦȄ șɨɸ ۘܣɦȄ ʅȯʆֿȄ ȓɟȳՑ ȉՑ ɻȉ ɣȸɮʊɗ Ց Վ Ց ʏࢭ ف؈ݍݵȄ ɯȷȄɽɭ ɪɌȕ Ց ۘܣɦȄ ʅȯʆֿȄɼ զ ۘܢȧ ֗ݍݨۚܢȄ ɯȷɽɭ ʏࢭ ȔȯՑ ɀȧ ȒȳɭȆɏ ɰȆɳȍɦ Ց Տ Ց .ɑʊȉȆɳʊɦȄ ȚȄȳȕ ʄڲǻ ȽɈɏ ַɼ ֗ȚȲׁȄ Փ ʄڲǻ Ɏɽȡ ɰɽɢʆ ֺɗ ֗ȮȆɀݍݰȆȉ
- կկկ -
Ւ Ք ɰȄȳɮɐɦȄɼ ɰȆɢɮɦȄ ȒȳɟȄȰ ...ȓʊɈȍɳɦȄ
fg 7 a0Q&¶*
Օ Ց Ց Օ Ց Ք ʄڴɏ ȆɱǴǸɃ ɰȆɳȍɦ ɪɠ Ƿ ȆɳɱǸɟ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȓȧȄɼ Ր ʄڴɏ ȥɭȆɱفɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭՑ ȆɱǸɃǷ Ȇɮɨɠ Ք ɪȡǷ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ɪɢɦ Ք .ɰȆɳȍɦ ɪɠ Ք Ք ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ʎɲȆɏȲȵɭ ɰ؈ȸȧ ʏڴɏ ȆٔڈȉȄ ȈȆȗɟ ʏࢭ ȓʊɈȍɳɦȄ ʄڴɏ ɬɽʊɦȄ ɪɈɱ Ց ȆɸȯՑ ɗՑ ȲՑ ɰǷՑ ɝȍȷ ʅȱɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ȓʊɈȍɳɦȄ ǴȆɄɛ"ɼ ֗"ȒȳɟȄȱɦȄ ʏࢭ ȓʊɈȍɳɦȄ" :ɰ؈ȉȆȗɡȉ Ց Ց Ց Վ ɤȆʊȡ Ƿ ʄڲǻ ȹɭ ֿȄ ɤȆʊȡ Ƿ ɵɭ ɤȆȍɦȄՑ ʏࢭ ɻȗɴʆȯɭ ǴȆɜȉǻՓ ʄڴɏ ɻɳɭ Ȇȿȳȧ ֗"ɵʈȳȼɐɦȄ Ց Ց Ւ ՑȲ է Ք Ք ɬɽʊɦȄ ɼǷ ɻȕȯɨȉ ɼǷ ɻȗɴʆȯɮՌɦ ȚȄ Ր ȳȕ ɍɗȆȧ ɼǷ Ȫ Ǻɭ ɪɠ ɻɦɼȄȴ ɽɦ ɪɮɏ ɽɸɼ ֗ɬɽʆ Ց ɪɠɼ Ք Ȇɐȼ ե ɭՒ ɰȆɳȍɦȳɸȴֿՑ ֗ɻȗɐʊɃ Վ ȆݨՎ ݠɽȗɭ .ɪȍɜȗȸɮɦȄ ȒȳɟȄȰ ʏࢭ ȆɭɼȮ Փ Ց ɰȆɢɮɦȄ ȒȳɟȄȰ :ȓʊɈȍɳɦȄ" ʎɲȆɏȲȵɭ ɰ؈ȸȧ ʏڴɏ ɤɼǷ ɪɸǺɮɨɦ ȯʆȯݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Վ Ց "ɰȄȳɮɐɦȄɼ Ց Վ Ȅف؈ȍɟ Վ Վ ȓȨɘȿ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ ֗ȾɽɀɳɦȄɼ ȲɽɀɦȆȉ Ȇʊɳɓ Ȇɮݯݨ կշհʏࢭȲȯȿ
əɦǺɮɦȄ Ȇٔڈɭ ȲȆɐȗȷȄ ۘܣɦȄ ɷȄف؈ɭȆɢȉ ɰȆɳȍɦ ȒȳɟȄȰ ɍɗȆȧ ֗ȶȆȉȮ ȮȄǺɗ ʄڲǻ ǴȄȯɸ Ր ǼȉՓ Վ Ց Ւ ɂȆʊɗ əʊɸȲ ɵɭ ȓɭȯɜɮȉՑ ɯț ֗عۜܣȆɮɦȄ Ȳɽȿ ɵɭ ȓʊݍݨȆȗȷɽɱ ȓɏɽɮȣɭ ɻȉȆȗɡɦ Վ Վ Ƿ ȓʊɈȍɳɨɦ ȓɭȆɏ .ɯɦȆɐɭɼ Ȇɭֺɏ ȆʊɗȄȳɓɽʊȉ ȈȆȗɡɦȄ ɑɨɈɭ ʏࢭ Ȯȳȷ ʅȱɦȄ Ք Ւ ֗ɤՐ ɽɀɗ ȓȗȷ ɵɭ ʏࢭȄȳɓɽȕɽɗ Ʌȍɱ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗɘɳʆ əɦǺɮɦȄ ɵɭ ɪȫȯɭ Ր Ց ȯɐȊ Ր է ՎȆȕɽʊȉ ֗կնշծ ɵɭ ȄǴȯȉ Վ ȓʊɈȍɳɨɦ ȓɐȷȄɼ ȆɭȄȲɽɱȆՌˑՌՑ Ռ ȉ "ɰȆɢɮɦȄ ȒȳɟȄȰ" ɤɼՔ ֿȄ ȆɺɨْڈȸʇՑ Փ Վ Ւ Վ Ƿɼ ȓɭȆɏ ȓȧȆȷɼ ɰ؈ɳțַȄ ɚɽȷɼ ǴȄȲɽȻȆɏɼ ȔַȆɘȗȧȄɼ ɯՌՑ ȕՓ Ƕɭɼ ȔȆȍȷȆɳɭɼ ǴȆʊȧ ՐՑ Ց Վ Ȳ ȆɏՎ ȲȆȻɼ Ց Ց ȳɇȆɳɛɼ Ȕɽʊȉ ɚȮȆɳɗɼ կշղն ȓɳȷ Ȇٕڈɗ ȒȲȆʊȷ ɤɼǷɼ ȆȸʋǾ Ր ɪʊȿȆɘȕɼ Վ Ւ Ց .ȆʊɗȄȳɓɽɮʆȯɦȄɼ ɰȄȳɮɐɦȄ ȓɱɽɨɭ ɬɽʊɦȄ ȓʊɈȍɳɦȄ ʄڲǻ ַɽȿɼ ɣʊȉȆȍȻɼ Ց Վ :ǴȆʊȧֿȄ ɷȳɇȆɳɛɼ ɻɦȴȆɳɭɼ "ʅȄȳȸɦȄ ʏ "ڌɵɭ ȄǴȯȉ ɵɭ ȩɭֺɭ ȓʊɦȆȗɦȄ ɤɽɀɘɦȄ ʏࢭ Ց Ց Ց Ցȯʊɭȳɛɼ ȔȆʊՔ ɨՔ ɏɼ ȑʈ Վ Ց Ց ȲȄɼȴɼ ȆȡȄȲȮǷɼ ֗ɰ؈ʈɽɔɦɼ ǴȆȉȮǷ ɻɭֺɏǷɼ ɻɐɭȄɽȡɼ ɻȷȲȄȯɭɼ Ր Փ Ց Ւ Ւ Ւ ɛɼ Ք Ռȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗ȒȲɽݤݨɭ Ȕɽʊȉ ɻɭֺɏǷ ȲɽՑ ȿɼ ɻȕȆɱɽɦȯɳɭɼ ɷȲɽɀ ɷȲɼȮՒ ɼՑ "ɰȄȯʊɮɦȄ ʏ"ڌՌ Ր Վ Ց Ւ Ք Ք ȒȲɽݤݨɮɦȄ ȓɜʊȗɐɦȄ ɻɮɦȆɐɭ ɵɏ ȲՐ ɽȿɼ "ɂȆʊȍɦȄ ʏ "ڌʄڲǻ ַɽȿɼ ֗ɯֺٮڈǾȆɏɼ Վ Ւ ۚܣʊȸݍݰȄ Վ ɻɜʈȳɇɼ ȯʆȯݍݨȄ ɻɐɭȆȡɼ Ք ɻʆȮȆɱɼ ֗Ȇȝʆȯȧɼ Ȇɮʆȯɛ ɵɏ ȓȿȆȫ ȲՐ ɽՑ ȿɼ ֗ɻɭȯɸ ȯɐȊ ɷȆʆȆɜȋɼ ɻȗʋȉ ɪȫȯɮȉ ȦȆȍɀɦȄ ɪɭȆɠ ɵȸȧ ɎفȬɮɦȄ ʏڍɦȄ Ȅȱɸ ɵȉȄ
- կկծ -
Ց ȑȧȆȿ عۜܣȆɜɦȄ ɰֿ ȈȆȗɡɦȄ ȔȆȨɘȿ ɪՔ ȡՒ ȲɽȨɭ ȓɦɼȯɦȄ ɪȡ ȆȻȆȉ ɯȗȷȲ ȓȷȆʊȷɼ Փ Ց Ց Փ Ȳ Ք .ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ʄڴɏ ɪȝɭֿȄ ɯɟȆݍݰȄ ɻʊɗ ɾǷȲ ȔȄȳɟȱɮɦȄ Փ Ց զ Ք զ Ց ֗ȆʊɮʆȮȆɠ Ցɝȧֺɭ ȈȆȗɡɦȄ ȓʆȆ ٰڈʏࢭ ɑɃɼɼ Վ Ƿ ɬȆɳɓ ɂȆʈȲ Ȇɺɜɜȧ ȔȄȳɟȱɮɦȄ ɷȱɸ Փ Ց Վ Ց Վ Ց Ք ɦ Ȅ ف ؈ ȸȊ ȓȿȆȫ ɬֺɏֿȄ ǴȆɮȷǸȉ Ȇȷȳɺɗɼ ֗ȾɽɀɳɦȄ ʏࢭ ɵʈȲɽɠȱɮɦȄ ɰ؈ɗȳɀȗɮՌ Փ Փ Ց Ց Ք Ւ ȔȄȳɟȱɮՌ Օ ȆɘʈՎ ȳɐȖɼ ֗؟ۜܣȆȷֿȄ Վ Ց ȳՒ ɺɌ ʆ ɦ Ȅ ȑȧȆɀȉ Ȇ ȍ ɺ ȸɭ ɁɳɦȄ ɰɭ ʏࢭ ȒȮ ȄɽɦȄ ɵɟȆɭ ֿȄɼ Ȳ Փ Փ Ց Ց ʏڤȆɮȗȡַȄ ɻʊɏɼɼ ȒȆʊݍݰȆȉ ɻȷՑ ȳէ ɮՌՑ ȕɼ ɻȗʋɀܧݵ Փ ɻȗɗȆɜț ɝɮɏɼ ȓʊǾȆɄɜɦȄɼՑ ȓʊȷȆʊȸɦȄ Ց Ց Ց Ց Ƿ ɰՑ ɽɢʆ ɰǷ ɕɨȉ Ք Ƿ ȯȧ .ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ȓʊɗȳɀȗɭ ʏࢭ ɵʆȱɗȆɳɦȄ ɯɸ ۘܢȧ ʎɲȆȸɲׁȄɼ Փ Ց Ց է ɯȗȷȲ Ǵʏڋɭ ɵɭ ֗ȯɺɐɦȄ ɞȄȰ ʏࢭ ȓɭȆɐɦȄ ȒȆʊݏݰɦ ɤɼǷ :ɬȆȸɛǷ ȓțֺț ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ ȰɽɘɳɦȆɗ Փ Ց ֗ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ʏࢭ ɪɠǶɮɦȄ ʄڲǻ ֗ɷȯɺɏ ʄڴɏ ǴȆɄɜɦȄɼ ȆȻȆȉ ȮɼȄȮ ȯɺɏ ʄڲǻ ȆȻȆȉ Օ Ւ ȈȆɜɦǷ ɪʊɱ ʄڴɏ ɰ؈ʊɨȍݍݨȄ șɗȆ ٮڈʄڲǻ ֗ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ ɯɡȨȉ ȓɱ ȄɽɮɦȄ ɑɮɇɼ ʏڴɀɳɜɦȄ Ց Ȳ զ Փ Օ Օ ȱɳɭ ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ ʅȲɽɭǸɭ Ʌɐȍɦ ʎɲȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄɼ ֗"ف؈ɭֿȄ"ɼ "ɬȯɜɮՌɦȄ"ɼ "ȭʊȼɦȄ" Վ ɽɢɱȳɗ Ȓفɗ ʄڲǻ ַɽȿɼՒ ȆȻȆȉ ɯȗȷȲ Ȓفɗ ɵɭ ȔȆȨɘȿɼ ֗կշկղ Ȉȳȧ ۘܢȧ ȆȻȆȉ ȮɼȄȮ Ց Ր է ɞȳʈȳɈȍɦȄ ȓɭȴǷɼՑ ȆȻȆȉ ȟɦȆȝɦȄ ɯȸɜɨɦ ʎɜȋɼ ֗ɣʊɦɽțȆɢɦȄ ɵɭȲֿȄ ȓɘǾȆɇ ʄڴɏ ɰɽȸȧ Ց Ց .ȳȼɏ ȯȧֿȄ ȈȆȗɡɦȄ ɝȧֺɮՌՑ ȉՓ șՏ ȎՕ ț գ ɪգ ܥݨՓ "ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ȓʊɗȳɀȗɭ ʏࡩ ȓɭȆɐɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ɵɭ ȔȆȨɮՌɦ" ȈȆȗɟ Ȓفɘɦ ʏڴȡ Փ Ւ Վ Ց ɰǷՑ ɪզ ɛՑ ȓɨɭȆɠ ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ ȆٮڈȆɭɽɨɐɮՌՑ ȉՓ ȳȻȆȍɮɦȄ ȦɽɃɽɦȄ Ȅȱ ٭ڈɾȳȫǷȲȮȆɀɭ Ȇٔڈɏ ȯȣɱ Ք ȓʊɏȆɮȗȡַȄ ȒȆʊݍݰȄ ȳɸȆɌɭɼ ʏڴȍݍݨȄ ɑɮȗȣɮɦȄ ɞȄȱɦ ȓʊȷȆʊȸɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ɵɏ Ք ՎȆɐȡȳɭ ɬȆɳɓ ɂȆʈȲ ȲɽȗɟȯɦȄ ɝՌɛՔ ȯՑ ɮՌՒ ɦȄ ȟȧȆȍɦȄ ȈȆȗɟ ɪɐȣʆՑ Ȇɭ ֗ɻʊɗ ȓʊɗȆɜȝɦȄɼ Փ Փ Ց Վ Վ զ ՏȳɘՕ ȷՓ ɰ؈ȗʊɐȡȳɮɨɦ զ ɽɸɼ ֗ǴȄȳɜɨɦ ȆʊɗȆɜț ȆɐՎ ȡȳɭɼ ɰ؈ȷ ȄȯɦȄɼ ɰ؈ȝȧȆȍɨɦ Ȇ ʊɮʆȮȆɠ Ƿ Ȳ Փ Օ ʄڴɏ ȄǴɽɃ Վ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȍȗɡɮɦȄ ʄڲǻ ɖȆɃǷՑ ɝՏ țզ ɽՑ ɭՒ ʎՌգ ɱՓ Ȇɳȍɦ șɱȆɠ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓȍՐ ɜȧ Փ Ւ Ց Ց Ց Օ Ւ Վ ɵɭ ȆɸȯɐȊ ɰȆɳȍɦ șɨɜɱ ʄڲɼǷ ȓʊɮ Ր ɦȆɏ Ȉȳȧ ɵɭ ȆɸȯɐȊ ǴȆȡ ȆɮՌɦ ȆʈɽՎ Ʉɏ ȆɘɈɐɳɭ Ւ ȕȆȫ ȔȯՑ ɺɭ Ք զ ؠۜܣɲȳɗ .ɰȆɳȍɦ ɤֺɜȗȷַ ɻȗɮՌ ȈȄȯȗɱȄ ʄڲǻ ȓʊɱȆɮȝɏ ȓɳɈɨȷ Ր Ր Փ Ր Ր
- կկձ -
զ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ȓʊɗȳɀȗɭ ʏࡩ ȓɭȆɐɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ɵɭ ȔȆȨɮՌɦ 4*3%* a0Q&¶*
Ց Ք Ք Ւ Վ ȩȍɀȕ ȓʊȷȆȷֿȄ ɝǾȆțɽɦȄ ɰȄȯɜɗ ȯɳɏ ..." ȒȮȆɜɦȄ ȔȄȳɟȱɭ Փ Փ Ȇȿɽɀȫ ֗ȔȄȳɟȱɮɦȄ Ք զ ֗ɰ؈ɘɋɽɮɦȄ ȲȆȍɟɼ ȲȆȣȗɦȄɼ ȓɦȆȧȳɦȄɼ ɰ؈ʊȷȆɭɽɨՌˍȯɦȄɼ ɰ؈ʈȳɡȸɐɦȄɼ ɰ؈ʊȷȆʊȸɦȄ Վ ȆɮȋȲɼ ֗ȆܷݰȄɼ Վ Վ ȒȆʊݏݰɦ ɝʊɛȮ ȴȄȳȉǻɼՓ ֗ɽɸ Ȇɮɟ ɑɛȄɽɦȄ ɪʊܦݨȘɦ ֗Ȅȯʊȧɼ ȆȡȰɽɮՌ ɱ Ր Ր əȿɼ Ց Ց ."...ȆɺɨʊȿȆɘȕ ɝǾȆɛȮɼ ȆɺɏȄɽɱǷɼ ȆɺɦȆɢȻǷ ɖֺȗȫȄ ʄڴɏ ȓʊɏȆɮȗȡַȄɼ ȓʊȷȆʊȸɦȄ
Ց Ց Օ Ք ȔȄȳɟȱɭȳՑ ȼɲ ɬȆɳɓ ɰ؈ȸȧ ɂȆʈȲ ȲɽȗɟȯɦȄ ȮȆɏǷ ܣʆȮȆɠֿȄ ʏٔڈڋɮɦȄ ɬɽɺɘɮɦȄ Ȅȱ٭ڈ Ց Ց զ ȆɺȷՑ ȲȆɺɗ ɑɃɼɼ ȆɺɜՑ ɜզ ȨՑ ɗՑ ȓɮɐɲ Ȇɘȿ ȹȡȳȡ ȈȆȗɟ ʏࢭ ɬȆʆ Ƿ ɪȍɛ Ȇɸ ȯȿ Ƿɼ Ȇɺɦ ɬȯɛɼ Ȳ Ր Ր Տ Վ "ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ȓʊɗȳɀȗɭ ʏࡩ ȓɭȆɐɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ɵɭ ȔȆȨɮՌ Ȇɮݯݨ ɦ" ɰȄɽɳɐȊ "ɵɐɭȲȄȮ" ɵɏ Վ ՕՒ զ Ց Ց Ւ Ւ զ Վ ȶȳɺɘɮՌɦȄ ɁɳɦȄ ۚܣɔȖ ȔȆɇɽɈȬɭɼ ɝǾȆțɼɼ ȲՐ ɽɀȉ ȒȮɼȵɭ ȓȨɘȿ ձմմ ʏࢭ Ȅف؈ȍɟ Ր .ȦɼȳȼɮՌՑ ɦȄ Վ Ց Ց ȹɨȣɭ ȓȷȆǾȲ ɵɏ ȒȲȮȆɀɦȄ) "ȓʊȉȆʊɳɦȄ ȒȆʊݍݰȄ" ȓɨȣɭ ʏࢭ ַɼՔ Ƿ ȔȳՑ ɺɋ ȾɽɀɳɦȄ ɷȱɸ Ք ֗(կշձձ–կնճծ) ȓɮɐɲ Ȇɘȿ ȹȡȳȡ عۜܣȆɜɦȄ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ɵȉַ ȔȄ ȳɟȱɭ (ȈȄɽɳɦȄ Ր Ց Ց Վ Փ Ք Վ ɻȕȄȳɟȱɭ Ƿ ɵɭ ȒȳȻȆȍɭ ȒȮȆɺȻ Փ ʏࢭ ɤȆȍʆ Փ ɯɦɽɸɼ .ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ ȯɺɏ ʏࢭՑ ǴȆɄɜɦȄ ɰȆɠȲǷ ȯȧ Ւ Ց ȕՑ ɵɏ ȔȆȨɮՌ Ք ȓɭȆɐɦȄ ɑɭ ɰ؈ɗȳɀȗɮɦȄ ɖȳէ ɀ ɦ ɰՑ ɼզ ȮՑ ɪȉ ȈɽɨȷֿȄɼ ȓɓȆʊɀɦȄɼ ȓɓֺȍɦȆȉ Ր Փ Վ զ ɵɭȆɢɭɼ ɯڈ٬ȄɽɸǷɼՑ ɯ٭ڈȲȆȼɭ ɵɏ ֗ȔȄȳɭ Ȓɽȸɜȋɼ ȒɽɜɦȄ Ȓȳɭ ȓȍʊɈȉ ֗ȓȿȆݍݵȄɼ Ր Ր Ց ɝʊɄɦȄ ȔȄفɗ ʏࢭ ɯɺɟɽɨȷɼ ȓʊȸɘɳɦȄ ɯַٮڈȆȧɼ ɯɺɛֺȫǷ ɵɏ ֗ɯٱڈȯɦ əɐɄɦȄɼ Ց Օ Ք ʄڴɏ ɰ؈ɮȡفɮɦȄɼ ɪȿȆɳɜɦȄ ف؈ț Փ Ց Ǹȕɼ ɯٕڈɱɼȆɐɭɼ ɰ؈ɗȳɀȗɮɦȄ ɤȰȆȍɭ ɵɏ ֗ȔȆɭȴզ ֿȄɼ ȲȄȯȿǻՓ ʏࢭ ɯɸȰɽɘɱɼ ɯֺٮڈȫէ ȯՑ ȕɼ ɯֺٮڈȫȄȯɭɼ ɵʆȯɦȄ ɤȆȡȲȳɇȄɽȫ ȒȆɏȄȳɭɼ ֗ɬȆɢݍݰȄ Փ Ց Ց Ւ ֗Ȇٔڈɭ ȓɈɨȸɦȄ əɛɽɭɼ ɵɭȲֿȄ ȓʊɄɜɟ ȱȀȕ ɵɭ ȩՐ ɮՌՑ ɦɼ ֗ɬȆɢȧֿȄ Ր فɗ ɾفɡɦȄ ȆʆȆɄɜɦȄ Ց ȔȆȸȊֺɭɼ ȆȻȆȉ șȧȯɮȉ ȆȻȆȉ ɯȗȷȲ ȓɛֺɏɼ ֗ɰȆɳȍɦȲȄՑ ȳȧǷ ȆȻȆȉ ɤȆɮȡ ɬȄȯɏǻՓ ɵɏɼ Ց Տ ՑՒ Ք ɰ؈ʊɨȍݍݨȄ ȒȆʊȧ Փ ɵɏ ȩɮՌɦ ȔȄȳɟȱɮɦȄ ʏࢭɼ .ȆȉȆȍɦȄ ȓɮɀɏ ȓɦǸȸɭɼ ȆȻȆȉ șȧȯɭ ɬȄȯɏǻՓ զ Օ ȓʊɏȆɮȗȡַȄ ɯٮڈȆɜȍɇɼ ʎɘɋɽɭ ȔȆȍȕզȳɭ ɵɏɼ ֗Ȇٕڈɨɏ ɯɺȿՓ ȳȧɼ ɯɸȯʊɦȆɜȕɼ ɯٮڈȄȮȆɏɼ Փ Ց Փ Ց Փ ՎȆȿɽɀȫɼ ֗ɯٮڈȆʈɽɨȧɼ ɰȆɢȸɦȄ ɪɠǶɭ ɯՔ ɸՑ ǷɼՑ ȱȀɭȆʆ Փ Փ Ƿ ȔȆʊȡȆݍݰȄ ɅɐȊȲȆɐȷ Փ Ց Փ Ƿɼ ȒȲȄȮׁȄ Ք Ց ֗ȹȊȯɦȄ ɰȄȳɈɮɦȄ əɛȄɽɭɼ ֗ʎɲȆȗȸȊ ɰȄ ȳ ɈɮɦȄ ʎɘɱ ɵɏ ɪʊȿȆɘȕɼ ֗ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ɪɸ Ƿ Փ
- կկհ -
Ք է է .Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ ɵɭ Ȇ ٭ڈɰɽɐȼʉɼ ȒȲȆɄݍݰȄ ɰɽɳȎʆՑ ɰɽʊɨʊȍݍݨȄ ȶɽɨȍʋȉ ɽʊɜʊɴʊɗ ɰȆɠɼ Ց Ք Ք Ց ՑɯɦȆɐɭ ɪɢȼȖ Ւ Օ ȯȉȆɐɭ ȓʊɮɸǷ ʄڴɏ ɰȆɘɦǺɮՌ Ր Փ ɪʊȍȡ ȓɜɈɳɭ ʏࢭ ȓɮʆȯɛ Փ ɦȄ Ǵغۜܣʈɼ Ց Ւ զ ɦȄ ȑȗɡɦȄ Ȇɸȳɟȱȕ ַ ܣՌ Ք ɦȆɐɦȄ ȚȄفɦȄ ɵɭ ȓɮɺɭ ȆʆȆɮՌɦȄ ȈɽɐȻ ȳɟȱȕ Ȇɮɟ ȓʊɳɐɮՌ է ȟʊȧ ɤȆՌˑՌʊɳɦȄɼ ȆʆֺɮɺɦȄ ɯɮɛɼ ȓɮʆȯɜɦȄ ȔȄȲȆɄȨՌɦȄɼ Ք ȮȆɸՔ ȵɦȄ ɣȷȆɳɮɦȄ ʏࢭ ɰɼȯՑ ȍɐȗʆ Ց Ւ է ȶɽɜɇ ȳɟȱȕ șɨɐɗ ɽɦɼ .ȆɜɗǷɼ ɪʊȍȡ ʏࢭ ȯȍɐȗɦȄ ַɼ ֗ɯɮɜɦȄ ɣɨȕ ȯɳɏ ȓʊɦȆɐɦȄ Տ ՎȆɄȉȆɱ ɰȆɠ ʅȱɦȄ ȆɳȬʈȲȆȕ ʏࢭ Ȇɮȗȧ Ք ȖՒ ȓʊɳɇɼ ȒȳɸȆɋ Վ ف؈ɔ Ց Փ Ւ Ȇɱȯɳɏ șɱȆɢɦ ȔȳȼȘɱȄɼ Վ .ȔȆɮɨɌɦȄ ʏࢭ ȓɛȲȆɓ ɤȄȵȕ ַ ȆՌˏɼȲɼǷ șɱȆɠ Ȇɮʊɗ ȒȲȆɄݍݰȄȳɸȄɽȣȉ Ց Ք Ք ֿɼ ɰ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ȵՑ ɟȳʆ ֗ܣɦȆɐɦȄ ɑɛɽɮɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɯɦȆɐɮՌ ɦ Ȅ Ȅȱɸ ɵɄȗȨʆ ɰȆɳȍɦ Փ Օ Ȓ ɼȳɃ Վ ȆʊɱȆɳȍɦ Ք ȆɳɃȲǷ ɰՔ ֿՑ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ Ȅȯʈȳɗ Վ Վ Վ ȆْڈʆȆɮȧɼ ȆɺɌɘȧ ȓʊɳɔɦȄ Ȇʊɐʊȍɇ ۚܢɓ Ȳ Վ Ք Վ Ց Ց զ Ȓق؈ɮȗɭ Փ ȒȲȆɄȧ ȆɺɦɽՌՌȧ ۘܢȧ ɰȆȸɲׁȄ Փ ȆٕڈɦǻՓ șȍɨȣȗȷȄ ۘܣɦȄ ʏ ۂʏڥʊȍɈɦȄ ȚȲׁȄ Փ Ȅȱ٭ڈ .ȒȲȮȆɱ Ւ զ Վ ɵɭ ȄǴȯȉ ɯɦȆɐɮɦȄ ɣɨȕ ȳȼɲ ʄڴɏ ȓʊɱȆɮȝɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ɤɽɀɗ Ɏȴɽȗȕ Ȇɳɸ ɵɭ զ ࢼܣɦ Ք ׁȄ"Ռȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗"ȒȮȆȍɐɦȄ ȶɽɜɇɼ ȳٔڈɦȄ" ɷȆʊɮɦȄ ȒȲȆɄȧ ȶɽɨȍʋȉ"ՌՌɗ ֗"ȩȗɘȗʆ Փ Ց ʅȮȄɼ"ՌՌɗ ֗"ȓɐʊȍɈɦȄ ɷȆʊɭՑ ʏࢭ ȓɨȧȲ"ɼ ֗"ȥʊݍݱݨȄ ȒȲȆɄȧ ȚȲǻ"Փ ɯț ֗"ȲɽܶݵɦȄɼ Վ ف؈ȫֿȄ ɵɭȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗"ɪʊɨɌɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ʏࢭ ʏڥʊȍɈɦȄ ȚȲׁȄ"ɼ Փ ֗"ɤȆɮݍݨȄ ."ȔַȆʊݍݵȄ ɁɛȲ" Տ Տ Ց ȓɐʊȍɇ ɵɭ ȓɨʊɮݍݨȄ ȲɽɀɦȄɼ ȔȆɭɽɨɐɮɦȆȉ ȓɐʊȷɼ ɚȆɗǵ ȈȆȗɡɦȄ ȔȆȨɘȿՑ ʏࢭɼ Վ Վ Վ Վ Վ șɱȆɠ ȒȲȆݯݨɼ ַֺɋɼ ַȆȍȡɼ ȄȲɽܵݵɼ ַɽɜȧɼ ַɽɺȷ :ȆɸȲՑ Ȅɽȡɼ ȹʋɱɼȮ Ց Վ Ƿ ʅȮȄɼ Վ Ց Ւ Վ ȓɨȍɛ ɰȆɳȍɦ ɻʊɗ ɰȆɠ ʅȱɦȄ ɵɭȵɦȄ ɞȄȰ ɑȡفȸʇ Ȇɭ ֗ȯȉȆɐɭ ɼǷ ȄȲɽɀɛ ɼǷ Ȇȕɽʊȉ Ȓȳɭ .ȒȲȆɄݍݰȄ Ց ֗فɺɦȄ ɰȆɐɮȷ Ȇɱف؈ɭɼفɺɦȄ ȶɼȮȲȆɢʈȳɦ "ȓɀɛȄȳɦȄ ȔַȆʊݍݵȄ ʅȮȄɼ -ȹʋɱɼȮǷȳ"ٰڈ Տ Ւ Ց Ց Ւ Ց ȳٰڈɼ ɻȕȲȆɄȧɼ ɻȬʈ ȔַȆɮȡ ɵɭ ȓɏɽȷɽɭ ȲȆȕف؈ɳȕ ɰȆɳȍɦ Ր ʏࢭ ȓɮʆȯɜɦȄ Ւ ɻȷɽɜɇɼ Ր ȮȄɼ Ց Ց Ց Ւ զ ʎɠ Ȇٕڈɨɏ ɍɗȆȨɱ əʊɟ ɖȳɐɲ ʄڴɏ ɪɌȕ ɰǷ ȑȣʈɼ ȹɭֿȄ ɰ؈ȍȡ ʄڴɏ ʏ ۂɪʊȍ Ր ȡɼ զ Ց .ɪȍɜȗȸɮɦȄ ȔȆȧȆȍȿ ɵɭ ɬɽʆ Ր ɪɠɼ ɬɽʊɦȄ ɰȆɳȍɦ ɰ؈ȍȡ
- կկճ -
Ց ȓɀɛȄȳɦȄ ȔַȆʊݍݵȄ ʅȮȄɼ - ȹʋɱɼȮǷȳٰڈ
£f ©I a0Q&¶*
Ց է Ք Ց ɚȆʊȸɦȄ ʏࢭ ɚȆȉ ɻɱ Ƿ ɵɌʆ فɺɦȄ ɰȆɐɮȷ Ȇɱف؈ɭɼ فɺɦȄ ȶɼȮ Ȇɢʈ ȔȆɘ ɦǺɭ ɑȊȆȗʆ ɵ ɭ Ȳ Ȳ Ր Ց ȲȮȆɀɦȄ ֗" ȓɀɛȄȳɦȄ ȔַȆʊݍݵȄ ʅȮȄɼ ȹʋɱɼȮ Ƿ ȳ "ٰڈȯʆȯݍݨȄ Ȇɮ٭ڈȆȗɟ ɑɭ ɻȸɘɱ Ց Վ Վ Վ Վ ȓɜʊɱ ʏࢭɼ ֗Ȅف؈ȍɟ Ȇʊɏɽȷɽɭ Ȇɮ ݯݨȓȨɘȿ ձճղ ʏࢭՑ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ Ȇȝʆȯȧ Ր Ƿ ȓɏȆȍɇ Ր Փ զ Ց Ց ǻ ȆʊɈȬ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄՑ ȓɐʊȍɈɦȄ ȲȆɇ ȕ ֗ȯʆȯݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ֗ȆɮٰڈǷف؈ɓ .ɑȗɮՌɭ ȠȄȳȫǻɼՑՓ Փ Փ Ք Ք ȲȆȗɦȄ ɝɮɐɦȄ ʄڲǻ ȆַٮڈȆɮȡɼ ȹʋɱɼȮǷ ʅȮȄɼ ȓɜɈɳɮՌՓ ɦ ʅȲȆɄݍݰȄɼ ʏڏʈ ȆɸȲՓ ȆɸȴǷɼ Վ Փ Փ Վ ."ɯʊɸȳȉȄȳ ٰڈʅȮȄɼ" ɯȷȆȉ - ȆʊȬʈȲȆȕ ȆɗȆݦݰǻՓ - ɬɽʊɦȄ ȓɗɼȳɐɮɦȄ զ Տ Ւ ȮȄȯȗɭȄ ɽɸ ʅȱɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ʏࢭ ȆɺȨɭֺɭ ȵɟفȕ ȓɜʊɮɏ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɦȆȷ Ր Ր Ȳ ɼȰ ȈȆȗɡɦȄ Ւ ɽՑ ȕՑ ȳȿȆɳɏ Ւ գ ȳɔȡ գ ȲȆȕɼ ʏࢭȄ ʅՐ Ք ȲȆɄȧ ɪՐ ȿȄ Ȇٕڈɗɼ ֗ȓʊȘʊɦɽՌˏɼفɮՌɦȄ ɪʊȍȡ ȓɳʆȯɮՌɦ ʏڏʈ Ց Ց Ց Ք Վ ȓʈȳɡɘɦȄ ȆٮڈȆʊȧ ʏࢭ ȆʊȷȆȷ Ƿ ɰȆɠɼ ɪʊȍȡ ۚܣɐʇ ȹʋɱɼȮǷ ȳ ٰڈɰֿ ɯʆȯɛ Ց ɣɦȱɟ զ ɰɽɢɨȸʉɼ ֗Ȕɼفȼɏɼ ȹʋɱɼȮֿ ɰɼȯȍɐȗʆ ȶȆɳɦȄ ɰȆɠ :ȓʊɴʆȯɦȄɼ ȓʆȯǾȆɜɐɦȄɼ Ց Ք ʄڴɏ ʅȮȄɽɦȄ Ւ ȶɽɨȍʋȉ ɵɭ ȳٔڈɦȄ ۘܣɘɃ Ք ȳٔڈɦȄ ɷȆʊɭՒ ȔȳɮȧȄ ȄȰǻՓ ۘܢȧ ȆɜɗǷ ʄڲǻՓ ȄȯՎ ɐՒ ȿ Ց Ց Ց Ց ȒȲɽɈȷǷ ɵʈȳɟȱȗȸɭ ֗"ȹʋɱɼȮǷ ȔȆɭ" ɰǷ ȶȆɳɦȄ ɑՑ ȼȫ ȓʊɐʊȍɈɦȄ ɪɭȄɽɐɦȄ Ց ɪɐɘȉ զ Ց Ց Վ ɻɦׁȄ Ȅف؈ȝɭ Ȕɼفȼɏ ȓɺɦׁȄ Փ Ȇɺɜʊȼɏ ȑɄɓ Փ ɝɨɐȖ ʅȱɦȄ ȹʋɱɼȮǷ ɝȻȆɐɦȄ Ք Ց Ց .ɬȆɜȗɱַȄ ʄڴɏ ɻɮʊɮɀȕɼ Ց Ց Ց Ց ʄڲǻՓ ɷȯȧɼ ȠȳȬʆ ַǷ ɯʊȷɽɦȄ Ȇّڈʊȍȧ Ȕɼفȼɏ șܶݰɱ Ց ɯɦ ɻɳɡɦ ȓȉȆɔɦȄ Ց Ց ʅՔ ȳȉՔ ȳʆق؇ȫ ɷȆɛַɼ ȯʊɀɦȄ Ւ ɤȆȷɼ ɻɏՑ ȳՑ ȿ զ ʄڲǻ ȠȳȬɗ ɻɭȮ ݳ ܶ ȗɴʆ Փ Փ Ց Ց Ւ ɻȉ șɔȍɈȿȆɗ Ւ ȔȆȋɼ ȳٔڈɦȄ ɷȆʊɭ ֗"ȹʋɱɼȮՑ Ƿ ȳ "ٰڈȆɺɭɽʆ ɵɭ ɻɮȷȄ ֗ȓʊȧȆɳɦȄ Ց ɣɨȕ ʏࢭ Վ Ւ Ց Ւ ʅՔ զ Ք Ւ ȹʋɱɼȮǷ ȒȮɽɏ ȓɳɨɐɭȳɮݍݰȄ ɝǾȆɜȼɦȄ ɻʊȗɘɃ ʄڴɏȳɸȵ Ց ȕɼ ɽɭȯɦȄՑ ȳɮȧֿȆȉ ɕȍɈɀʆ .ɑʊȋȳɦȄ ɤɼǷ ʄڲǻՓ ȓɐʊȍɈɦȄ ȒȮɽɏɼ ȒȆʊݍݰȄ ʄڲǻՓ Ց է Ք Ց Ց Տ Տ Ց Ւ ʆՒ Ȅȱɡɸ Ք զ ɰȆɘɦǺɮɦȄ Ց Ȇٔڈɡȷ ȓɨɭȆɢȗɭ Ȓȯȧɼ ȓɜɈɳɮՌɦȄ ɣɨȕ ɰǷ ȲɽՑ ɀɦȄɼ ɁՑɳɦȆȉ șȎȝ Փ Ց Վ Վ Ք Ƿɼ ֺ֗ȍȡɼ Վ Ց ȳɭ ֗ȄȯʆȯȨȕ ɰɽɭȯɛֿȄ ʏࢭ ɰ ֺȧȆȷ ɪȧȄ ʅȮȄɽɦȄɼ ֗ɣɨȕ ɪʊȍȡ ȓɜɈɳɭ Օ ՔՑ է ɈՑ ȕՑ Ȳ ɽ .ʅȮȄɽɦȄ Ȅȱɸ ʄڴɏ ȓʊɮɨɏ ȒǴȆɃ Ր ǻՓ ɤՑ ɼǷ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɪɐȣʆ Ȇɭ ֗ɰȆȸɲׁȄ Փ Փ Ց Ւ Ց Ւ Ց է ȓɜʊ ܥݰȓɮʆȯɛ ՑȓʈՐ ȲȆɄȧ ɯՌɦȆɐɭ Փ ʄڲǻՓ ف؈ȼȖՒ Ȳɽݵ Ր Ƿ ɵɭ ɑɇȆɜɭՒ ȲɽɀɦȄզ ʏࢭɼ Ր ܵɼ ɤȆɓȮ Ց ɂɽȧ ɰȆɠ ɬȆʆǷ ȓɜɈɳɮɦȄ ɷȱɸ ʄڲǻՓ ف؈ȼȖ ֗ȓɐʊȍɈɦȄ ɪɭȄɽɏ ɪɐɘȉ ȯɐȊ șȗȨՑ ȗՑ ȕ ɯɦ զ ɰ؈ȉ Ȇɭ Ȯֺȋɼ ɰȆɱɽʊɦȄɼ ȳɀɭ ɑɭ ȆʈՎȴȄɽȕՑ ɻȬʈȲȆȕɼ ɻȕȲȆɄȧ ۚܣȍʆ ɉȷɽȗɮɦȄ ֗ɵʈȳٔڈɦȄ
- կկղ -
զ ɝɗȄȳȕɼՒ ֗ȆɺȣǾȆȗɱɼ ۚܣɇɽɦȄ ȚȲׁȄ Ȓȳɡɗ ȥʈɼȳȕ ȔַɼȆȨɭ :ȟɦȆț ɪɀɗ ʏࢭɼ ɻɀɱ Փ զ Տ ɝțɽɮɦȄ ֗ȆʊȻȄȲɼ ֗ɻʊɦȆɏ ɵɭɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ɝȷȳȷ əȨȗɭ ɵɭ ȓʊȣʈɼȳȕ Ȳɽȿ Ց Ք .ȳɮɜɦȄȳʆȮ ʏࢭ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ʅȄȳȷɼ ֗ȆʊȎȿȆȧ ʏࢭف؈ȼȊف؈ɭֿȄ ʅȄȳȷɼ Ց Ց ɑɭ ۚܣɇɽɦȄ ȚȲׁȄ ȓȋȲȆɜɮɦ ȓʈȲɼȳɄɦȄ ȔȄȵɡՑ ȕȳɮɦȄ :ɑȊȄȲ ɪɀɗ ʏࢭɼ ȳ ݯݨȲɽȿ Փ Ց .ȒȲɽɢɦȄ/ɰɽʊɭǷ ʏࢭȳܶݵɦȄ ȲɼȆɔɭɼ ɣȍɨɐȊ ʏࢭ ʄڴȍݍݰȄ զ Ȇɭɼ ȳɃȆݍݰȄ ȆɺɐɛȄɼ ʏࢭ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄɼ ȓʊțȄفɦȄ ɯɦȆɐɮɦȄ :ȹɭȆȫ ɪɀɗ ʏࢭ ȆɸȮՒ ȯْڈʆ Վ ȚȄفɦȄ" ɬɽɺɘɭ ɵɭ Ȇ ɛֺɈɱȄ ֗ɻʊɨɏ ɊȆɘݍݰȄ ȔַɼȆȨɭ ɯɓȲ ȚɼȲɽɮɦȄȲȆɄȗȧȄ ɵɭ Ց Ք ȆɸȳՌɛǷ Ȇɮɟ "ʏڥʊȍɈɦȄɼ ʏࢭȆɜȝɦȄ ܣɦȆɐɦȄ ȚȄՑ فɦȄ ȓʆȆɮȧ" ȓʊɛȆɘȕȄ ɝɗɼՒ "ۚܣɇɽɦȄ Ք ȓʊɳɘɦȄɼ ȓʈȲȄȮׁȄ Փ ȔȄȲȯɜɦȄ ȓʊɮɳȕ" ɻʊɗ ɰǷ ʄڴɏ կշյհ ȓɳȷՑ ɽɢȸɲɼֿȄ ȳɮȕǺɭ ȳʈɽɈȗɦ ȓʊǾȆɮɱǻՓ ȓȷȆʊȷ ɝʊȍɈȕɼ ֗ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɰȯɮɦȄɼ ȓʈȳțֿȄ ɑɛȄɽɮɦȄ ȓʆȆɏȳɦ Ք Ւ ɵɭɼ ."ɬȆɐɦȄ ۚܣɇɽɦȄ ȚȲׁȄ ɪɢȼȖ ȓʆȮȆɭ ف؈ɓɼ ȓʆȮȆɭɼ ȓʊɐʊȍɇ ȑɱȄɽȡ Ȅȱɸ ȲɽՑ ȿ Փ Ք ɰȆʆȯʊɨɜȕ ɰȆȗʋȉ ɪɀɘɦȄ .ɰɽʊɐȡȳɭɼȳʈɽȼɦȄ ȲɽɺɃ ʏࢭ ɰȆɮɭȳɭ Ց ɑɭ ɾȴȄɽȗʆ Ɂɱ գ ȓʈȲȆɄݍݰȄ ۚܣɇɽɦȄ ȚȲׁȄ ɁǾȆɀݍݵɼ ȳɺɃ ʏࢭ ݏݮȝɦȄ Ȳɽȿ Փ Ք Ȓف؈Ȩȋɼ ֗ȲȆɢɏ ɤɽɺȷɼ ֗ȲȯʊȍɦȄ .ɎȆɜȍɦȄ ʏࢭ ɝʊɮɏ Ց Օ ʃɜȍʊɗ ۚܣɇɽɦȄ ȚȲׁȄ Փ ɍɘȨȕ ȓɨɭȆȻ ȓʊɦɼȮՔ ȆʊȣʊȕȄفȸՌɦ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭف؈ȫֿȄ ɪɀɘɦȄɼ ɤɽȷȲ ʎɲȆȗȸɓȄȯɦȄ ȑȕȆɢɦȄ ȓɦɽɜɮȉ ȳɟȱȕɼ Փ ֗ȚȲׁȄ Ȅȱɺɦ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȓȨǾֺɦȄ ʄڴɏ Օ Ւ Ք ɵɭ" :ɖɽȕȄȵɮȧ Վ ."ɪȍɜȗȸɮɦȄ ʄڴɏ Ȇɐɗȯɭ ɝɨɈʆ عۜܣȆɮɦȄ ʄڴɏ ȓȿȆȿȲ Ȉɽɀʆ Ց Ⱦɽɀɱ Տ ɪʊȍȡɼ ɣȍɨɐȌɼ ȳȣɳɏ ɵɭ ȓʊȬʈȲȆȕɼ ȓʊȧȆʊȷ ȲՏ ɽȿɼ ȈȆȗɡɦȄ ɬȆȗȫ զ Ւ ɯʊɸȳȉȄ ȳٰڈɼ طۜܣȆɐɦȄ ȳٰڈɼ ɰɼفȍɦȄɼ ȹɨȉȄȳɇɼ Ȅȯʊȿɼ ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄɼ ȲɽՕ ȿɼ .ȹɨȉȄȳɇ ȓɦȆȍɛ ɪʊȬɳɦȄ Ȳȵȡɼ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭɼ ȑɨɢɦȄȳٰڈɼ Օ Տ Տ Ք Ւ Ւ Ք Ք ȒȲȆɄȧɼ ɚȳՓ ȼɭՒ ȭʈȲȆȕ - ɚȄȳɐɦȄɼ ɰȮȲՒ ֿȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ʏࡩȆɜȝɦȄ ۚܣɇɽɦȄ ȚȲׁȄ " ȈȆȗɟ Փ Տ Տ Տ Տ Ց Ȓ ȆɳȘȷֺɦ Ȇٕڈɦǻ ȮȆɐʇ ȓɄȉȆɱ ȭʈȲȆȗɦȄ ǴɽɄȉ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓʊȧȆʊȷ ȒȲȆɳɭ "ȓȀʋɄɭ Ȳ Փ .ȒȳɟȄȰ ɻɦ - ʃɜȍȕɼ - ɰɽɢȕ ۘܢȧ ֗Ȕǵ Ր ȯɓ Ր ʄڴɏ ɑՔ Փ ȼՓ ɮՌՒ ɦȄ
- կկյ -
Ւ Տ Տ է ȓȀʋɄɭ ȒȲȆɄȧɼ ɚՏ ȳȼɭ ȭʈȲȆȕ :ʏࡩȆɜȝɦȄ ۚܣɇɽɦȄ ȚȲׁȄ Փ
4fMQ&* a0Q&¶*
Ց Վ Վ Ւ Վ Ք Ւ Վ է .ȆȝʈȲɽȕɼՑ ȆțȄف؈ɭɼ ȆțȄȳȕɼ ȆțȲǻՓ ȒȳɟȄȱɦȄ ɍɘȧ :ɰɽʊɳɐɮɦȄ ɻʊɨɏ ɪɮɐʇ Ȇɭ ɪȍɱ Ƿ Ց ɰ؈ȉ Ց զ ɤȆʊȡǷ ʄڲǻՓ ȹɭֿȄ ȒȳɟȄȰ ɍɘȨȕ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȒȲȮȆɀɦȄ ɰǷ Ȇɳɸ ɵɭ Ց ȑȗɡɦȄ Ց Ց Վ ʄڲǻՓ ɎɽݍݨȄ ȯɳɏ ȓɗȳɐɮɦȄ قȫ ɰɽɢȗɦ ֗ȯɐȊ ȯɦɽȕ ɯɦ ɤȆʊȡ Ր Ƿ ʄڲǻՓ ȆȍɦȆɓɼ ֗ɪȍɜȗȸɮɦȄ .عۜܣȆɮɦȄ ȓɗȳɐɭ Ւ Ւ Ւ ɰ؈ȉ Ք է է ɚȄȳɐɦȄɼ ɰȮȲՒ ֿȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ʏࡩȆɜȝɦȄ ۚܣɇɽɦȄ ȚȲׁȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȑȗɡɦȄ Փ " :ɎɽɃɽɮɦȄ Ց Օ Տ Տ ɰ؈ȸȧ ʏڍȍȿɼ ȶɼȳէ ȡՑ ȑʆȮǷ ȒȯɱȲ ɑɃɼ ɵɭ "ȓȀʋɄɭ ȒȲȆɄȧɼ ɚȳՓ ȼɭՒ ȭʈȲȆȕ Օ Վ Ց Վ է ȓȨɘȿ կյմ ʏࢭ "ȶȳՓ Ռˍ ȶɼȳȡ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ ȄȲȮȆȿ Ց ֗ʅȯɳɺɦȄ ȈȆɸɽɦȄȯȍɏ Ց Վ զ ՎՑՒ Ց Վ Ƿ ȆȡȄ զ Ȇɮݯݨ Վ ȳȫǻɼ ȆɐՎ Ȍȳɭ Ք ֿȄ Ք Վ ȓʊȧȆʊȸɦȄɼ ȓʈȳț ɑɛȄɽɮɦȄ ɵɭ ȓɱɽɨɭ ȄȲɽȿɼ ɝǾȆțɼɼ Ȇɜʊɱ Փ ɯɏȯȉ ʏࢭ .Ȇٕڈɗ ȓɗȆɜȝɦȄɼ ȓȧȆʊȸɦȄ ȔȄȲȄȴɼ ɵɭ ȒȯɏȆȸɭɼ Ր Ր ɰȄȯɨȍɦȄ ȓțֺȝɦȄ Ց Ց Ց Ւ Ւ ɂȳɏ Ց զ Ȗ "ȈȆȗɟ ɵɭ ɖȳȧ" ɰզ ֿɼ ȯՑ ɺɐ ɵɭ əɈɛǷ ֗ȆɸȄɽȷ ɰɼȮ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȑՐ ȗɟ Ց զ ʏۂɼ ɻʊɗ ɰȆɳȍɦ ȓɀȧ .ȓʊɳɓ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Տ Ց Ւ ȓʊɮɳȗɦȄ ȓɭȯȫ ʏࢭ ȓʊɱȄȳɮɏɼ ȓʈȲȆɄȧ Ȓɼȳț ۚܣɇɽɦȄ ȚȄفɦȄ" ɪɀɗ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗȗɘʆ Ւ Վ "ȓɭȄȯȗȸɮɦȄ ɰ؈țֺȝɦȄɼ ȓʆȮȆݍݰȄ ɻȕȲɼȮ ʏࢭɽɢȸɲɼֿȄ ȓɮɌɳɮɦ ɬȆɐɦȄȳɮȕǺɮɦȆȉ Ȇٱڈɽɳȕ Ց Ւ ɯɦȆɐɦȄ Ȓɼȳț" ɷȲȆȍȗɏȆȉ "ʏࢭȆɜȝɦȄ Ɏɽէ ɳȗɨɦՑ ܣɦȆɐɦȄ ɰֺɏׁȄ" Փ ȯɮȗɏȄ ɰ؈ȧ հծծկ ȓɳȷ ɅɗȲɼ ɬֺȸɦȄ ɰȆɮɄɦ ȓɨʊȷɼ ɪɄɗǷ ֗ȔȄ Ց ȲȆɄݍݰȄȲȄɽȧ ǽȮȆȍɭȵʈȵɐȗɦ ȓɟفȼɮɦȄ Ք ȓʊɱȆȸɲׂɦ Փ ɞفȼɮɦȄ ȚȄفɦȄ ɍɘȧ" ɰǷ Ȇɳɸ ɵɭ ."ȔȆɗȆɜȝɦȄ ɰ؈ȉ ȔȆɏȄق؇ɦȄՑ ȓɦɽɜɭ Տ ʏࢮֺȫ Տ Ք Ƿ ȑȡȄɼ Ȅȱɸ ʏࢭ ʄڲȄɽȗȕɼ ."ɻɮʊՑ ɛՓ ɼ ɰȆȸɲׁȄ Փ ȓɭȄȳɟ ɬȄفȧȄ ɵɏ ɪɀɘɳʆ ַ ɬȵɨɭ Փ Տ ֗ɁɳɦȄ ɑɭ ȆʈՎȴȄɽȕ ֗ɪɀɘɦȄ Ȇȗʊɐȡ ȒȲȆɔɭɼ ȄȯȍɐȊ ʅȄȳȷɼ ȹɨȉȄȳɇɼ ȓɨȧȴ ɵɭ Ȳɽȿ ȓȻɽɜɳɭ ȒȲȮȆɱ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓȉȆȗɟɼ ȟʆȯݍݰȄ Ȕɼف؈ȉ ɉȷɼɼ Ȅȯʊȿ ʏࢭ ȒȲȆȣɳɦȄ ȓɗȳȧɼ .ȓʊɈȍɳɦȄ ȯܦݨɭ ʏࢭ Ւ Ց զ Տ ɻɨɨȬȗȕ ֗ɻʊɨɏ ɊȆɘݍݰȄɼ ۚܣɇɽɦȄ ȚȄفɦȄ ɝʊțɽȕ Ȓȳɡɗ Փ ȓʊɮɸǷ :ɰȆț Ր ɪɀɗ ɻʊɨʆ Ւ Ց ʏࢭ ʅȯʊɨɜȕ ʅɽȝɱǷ ȶȆȍɦɼ ֗ɣȍɨɐȊ ʏࢭ ȓɟȆʊݍݰȄ ȓɗȳȧɼ ֗ʎɲȆɳȍɦ Ȳɽɨɢɦɽɗ ɵɭ ȲՏ ɽȿ .ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ʏࢭ ɝʊȗɐɦȄ ɚɽȸɦȄɼ ֗عۜܣȆɜɦȄȳȸȡ ʏࢭȲȆȬɘɦȄ ȓɏȆɳȿɼ ֗ȳȣɳɏȲȆțǵ
- կկմ -
Ց Ց Ց Ց Ց Օ Ց ɰȆɳȍɨɦ ȄɽɮȷՑ ȲɼՑ ȄɽɗȳՑ ȼȘȷȄɼ Ȅɽɘէ ȼȘȷȄɼ ȄɼǷȲɼՑ ȄɽȸՒ ȷզ Ƿɼ ȄɽɳՑ ȉՑ ɵʆȱɦȄ ɪɢʊɺɦȄ ȓɳՑ ɺՑ ɟ Վ Վ Տ Տ Տ .ȭʈȲȆȗɦȄف؈ɮɃ ʏࢭ ȓܥݵȄȲ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɜʊɜȧ ɻɳɡɦ ɯɨݍݰȄ ɵɭ ȹʋɦ ɵɇɽɦ Ր ȓʊ ٭ڈȒȲɽȿ Վ ȆțՎ ȯՑ ȧՑ :ɯɮՑ ɛՓ ɵʈȳɃȆȨɮȉ կշղմ ȓɳȷ ȆɺɛֺɈɱȄ ȱɳɭ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒɼȯɳɦȄ" șɱȆɠ Ȅف؈ȍɟ Փ Ւ ɪɜɏ ȯʊɐȷ ֗("ɯɦȆɐɦȄ Ȕɽȿ") ɻɮʊɐɲ Ց Ց ɪʊǾȆȬʊɭ ֗("ȑǾȆɳɟ ۘܣɦȆȷȲ") Ɇֺȍɳȡ ɤȆɮɟ Ց Ք Օ է ȓʈȲɽȗȷȯɦȄ ȓɦǸȸɮɦȄ") ȺȆɜɱ ȮȳՓ ɘɦǷ ֗("ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɄٔڈɦ ʎȖɽɸֺɦȄɼ ʎɘȸɨɘɦȄ ȶȆȷ ֿȄ") Ր Ւ Տ ۘܣɦȆȷȲ") ʎɢȍɦՑ ɰȄɼȳȸɟ ֗("ȓȝʆȯݍݰȄ ȆՌˏɼȲɼǷ ʄڴɏ ՒȒȳɌɱ") ȺȆɜɱ ȠȲɽȡ ֗("ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ւ Ց Վ է Ȇʊɏɽȍȷ Ƿ ȔȄȳɃȆȨɮɦȄ ʄڲȄɽȗՑ ȕɼ ֗("ف؈ɘȸɟ ȒȲȄȴɼ ȓɏȆɛ əʊȝɡɦȄ ȲɽɄݍݰȆȉ ɁɔȖɼ Վ է ɰɽɢʈɼ ֗ȶȆȉȯɦȄ ȓȧȆȷ ʄڴɏ ʎɲɽȕȳȼɦȄ ȓʆȆɳȉ ʏࢭ ȓʊɳɇɽɦȄ ȓʊȉفɦȄ ֗ȒȳɸȆɌȕ ȯɏɽɭ ɪɠ Ր Ւ է Վ Ց է է ֗ȶȆɳɦȄɼ ȓɗȆܶݰɦȄ ȟʆȯȧ ȓʈȳɐȻ ȓʊȸɭ ֗ȆțȯՑ ȧՑ ȒȳɃȆȨɭ ɪɠɼ ȺȆɜɱ ɪɠɼ Ր Ր Ƿ ɪɠɼ Ր զ ɻɘɜɨȗʆ զ Ȅȳȫ է ֗ɰȆɳȍɦ ǴȆɮȷ ʏࢭ ȆɛՎ ȳՕ ȉՑ Վ ȰՒ "ȒɼȯɳɦȄ ȔȄȲɽȼɴɭ" ɵɭ Ȳɼȯȿ ɪɠɼ ɰɽɘɜȝɮɦȄ Ր Վ Ց .ȓʊɗȆɐɦȄ ɰȆɳȍɦ ɬȮ ɵɭ ȓɄȍՕ ɱ Վ զ Ւ Ց Ȅȱɦ ȒȳɟȄȱɦȄɼ ȭʈȲȆȗɦȄ ɰ؈ȉ կշյճ-կշղմ ȒɼȯɳɦȄ ɵɭȴ" :ֺɭȆɠ ȈȆȗɡɦȄ ɰȄɽɳɏ ǴȆȡ Ց Ց Ց Օ Տ Տ Տ Տ զ ʎɲȆɳȍɨɦȄȳɡɘɦȄ ȲɼȱȡՒ ʏࢭ ȓɨȿ Ք ɻɱֿ "ȳɃȆݍݰȄɼ Ք Ǹȗɭ ȓɨʊȿǷ ȓʊɳɇɼ ȓʈɽɸ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȲɼȯɦȄɼ Փ Ց Ց Վ Վ Ք ف؈ɓ ȯɓ .ʅȮȆɏ Փ Փ Ր ɖȄȳȼȘȷȄɼ ȆɳɸȄȲɼ ȆȸɭǷ ȓʈȲȆɄݍݰȄ ɰȆɳȍɦ ȓɦȆȷȲɼ Ւ զ Ց ȒȯʊȣɮɦȄ ȔȆʈȳɟȱɦȄ ɷȱɸ ɑɭ" :ȶȳɈȉ ȮȄǺɗ ɵɭ ȒȲȆȍɐɦȄ ɷȱɸ ȈȆȗɡɦȄ Ȳȯɀȗȕ Ց Ȅȱɦɼ Ց Վ ՎզՒ Ց Ց Ւ զ ʏڲɽȗɗ ǴȆȡȲɼ Ȓɽɛ ɻɳɭ ȯɮȗȸȖ ʎɠ Ց ȚȄفɦȄ ʄڲǻՓ ɑȡȳ ȕ ɰǷ ȓɐɦȆɈɦȄ ɤȆʊȡֿȆȉ ȑʊٰڈ ՕՑ Ւ Փ Ւ Ց Ց Ց Ց Ց Ց ."ɪȍɜȗȸɮɦȄ ɑɳɀȕ ۘܣɦȄȲȆɢɗֿȄ ȒȲɽɨȉ ʏࢭ ɯɺȸȖɼ ֗ȓʊɳɇɽɦȄ Ȇɳȕȯȧɼ ȆɺɭȆɮȗɸȄ Ւ Ւ Ւ ȕՑ ʎǿȆɗɽɦȄ ȹɘՑ ɳɦȄ զ Ȅȱ٭ڈɼ Ց Ւ ȗȬ ȒɼȯɳɦȄ șɱȆɠ" :Ȇٕڈɗɼ ȠȆݍݰȄ ؠۜܣɲ Ƿ ȓɏɽɈɜɭ ȈȆȗɡɦȄ ɯ Ց Վ Վ Ց Վ ɭՓ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɵɭ ȳɮȷǷ ɤȆȼʋɭ ɰȆɠɼ .Ȕɼف؈ȉ ȑɨɛ ʏࢭ ȓɐɃȄɽȗɭ ȯɏȆɜɭɼ ȆɈʊȸȊՑ Ȅفɳ Ք Ց ՑՑ Ց ʅȱɦȄ ȑɸȄȳɦȄ ʎɲȆɘȗՑ ȉ ȓȻȲɽɦȄ ʄڴɏȳՑ ɺȷɼ Ց ǷՒ Ց ɪՔ ɌɦȄ ʏࢭ ə Ց ɮՌՒ ɦȄ ǴȆȉֽȄ ɣȀɦɼ ȯɳɏ ɛ ɼ :ɰ؈ɨ ȷȳ Փ Փ է Փ Ւ ʇՒ ȑʊɔɮɦȄ ."ȓɮɨɌɦȄȳȧՕ ȯՑ ɦՓ ȩʊȉȆɀɮɦȄ ɤȆɐȻǻՓ ʄڲǻՓ Ɏȳȸ Տ Ց Տ Ք ɵɭ ȮɽɜɏՒ ȓțֺȝՌɦ ȓʊɱȆɳȍɦ ȒȲȆɳɭ ɰȆɳȍɦ Ȇɺɦֺȫ ɰȆɠ ɵɭȵɦȄ ȒȳɟȄȰ "ȒɼȯɳɦȄ ɵɭȴ" ȈȆȗɟ Ր Ց Ց Ց Ց զ Օ ՕՑ ɚȳȼɦȄ ȒȲȆɳɭ ɷՒ ȯՕ ɐՓ ɳՒ ɦɼՑ ȒȳɟȄȱɦȄ ɣɨȗȉ ȯՓ ȗՑ ڈՕ ٔՑ ɨɗ .ɚȳȼɦȄ ɰǷɼ ǴȆɳȉ Ƿ ɻɦ ɰɽɢɱ ɰǷ ɝȨȗȸɴɦ Ց Ց Ց Ց Ց ՎՑ Ց Վ Ȳ ȆɳՎ ɇՑ ɼՑ ɻʊɦǻ ǴȆɮȗɱַȆȉ ɰɼقէ ɐ Ց ȄȯǾȄ Ք ف؈ɓ .ʅȮȆɏ ʇ Ȇɳɇɼ ȆɳǾՓ ȆɳȉǷ ʄڲǻՓ ɻՒ ɨɮȨɱ Փ Փ
- կկշ -
ȒɼȯɳɦȄ ɵɭȴ 4fMQ&* a0Q&¶*
Վ Վ զ Ւ զ Վ Ց Ւ .ȑɸՑ ȱɦȄ ȓʈȲȆɄȧ ȓʈȳɡɗ ȒȳɟȄȰ ɰȆɳȍɨɦ șՑ ȨՑ ɱ ʅȱɦȄ ɞȲȆȍɮɦȄ ɪʊɏȳɦȄ ɵɭȴ ɵɭȵɦȄ ɻɱǻ Ց Ւ Ց Վ Ք Ց Վ ȆɸǴȆɳȉǷ ɉȍɔȖɼ ֗ȓʈȳȧɼ Ȇȕɽȿɼ Ȅفɳɭ ȆٕڈɦǻՓ ɽɱȳȕ ɯȿȄɽɐɦȄ ȆʊɦɽʊɱȆɭ Ȕɼف؈ȉ ș ɨɐȡ Փ Վ Ւ Ւ Ց ǷՑ ɑȷՕ ɼ ʄڴɏ Ց Ք Ȇɗɽʊ Ƀ Ȇٕڈ ȧȆɳȡ șȨȕ ɪȍɜȗȸȖ ֗ɯڈ ْ Ȩɳȡ ֗ɰɼȳȼɴʆՑ ֗ɰɽȍȗɡՑ ʆՑ ȄȲȄՎ ɼȴɼ Փ Փ Ց Ց Ք Ւ Ց Ց Ւ ɰ ɰȆɳȍɦ ɰǸȋɼ ȑȧȲֿȄɼ ɪɮȡֿȄ ɯْڈȧȄɼ Ȕɼف؈ȉ ɰǸȉ ɰɼȳɐȼՑ ʉɼ ֗ ɽɃȳɐ ʆՒ Փ զ ʇ ֗ɰɼȳɃȆȨ Ց Ւ .ɤɼֿȄ ɯٔڈɇɼ ȯȧՑ ɤɼՔ ֿȄ ɯٔڈɇɼ զ Ցզ Ւ Ց ʎɭȆɭǷՑ ȈȆȗɟ Ց ɻɱɽɮɄɭ Տ ȑɸȱɦȄ ɞȄȰ ɅɐȊ ɑՑ ɳՑ ȿ ɵɭȵɦȄ ɞȄȰ ʄڴɏ ɬֺɢɦȄ ʄڲǻՓ ʎɲȮȆɛ զ Ւ ȓȨɘȿ հնն ʏࢭ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒɼȯɳɦȄ ȓȸȷǺɭ" ɵɏȲȮȆɀɦȄ "ȒɼȯɳɦȄ ɵɭȴ" ȈȆȗɟ :ɵɭȵɦȄ Ց Վ ɾɽՑ ȨՑ ɗ ǴȄفȫɼ ɰ؈ȝȧȆȉ ɝʈȳɗ ɻʊɨɏ ɪɮɏ ֗Ȅف؈ȍɟ Վ զ ȆʊɱȆɳȍɦ Վ Վ ȆɐɈɛ ʄڴɏ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɑȻ Ȅق؇ɟ Ց Ց Ց Վ Վ ɻՒ ȗɦՕ ɽȨɗ Ք կշյճ ɑʊȋȲ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȲȆɳɦȄ Ւ ȔǸȡȆɗ ɰǷ ʄڲǻ ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ șɨȉȰՒ ֺʈɽɇ Ȇɘʈȳȫ Փ Տ ɵɭ ɷɽȡɼ ɻɐɭ .ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ȥʊȸɲ ʏࢭ ɎȄȯȉׁȄ Փ Ց Ց Ւ Տ ɻʊɗ ɵɨɐȖ ֗ȳɮȷǷ ɤȆȼʋɭ ȹȷǺɮɦȄ ȓȝʈȲɼ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Ց Փ ֗ȴɽȋȳɸȳɮȷǷ ɻʊɴʈȳɦզ Ց ɪȫȯɭ Ւ Ց Ց Ք Օ Օ Ւ Ւ ȓȍɜȧ ȓɦǴȆȸɭ ֗ȳȿȆɐɮɦȄ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓȨɘȿ ȩȗɗ" :ȟɨȝɭ ȈȆȗɡɦȄ ɖȯɸ ɰǷ Ր Ց Օ Ց Ց Ւ Ց զ ɝɨȫɼ ֗ȓɳɇȄɽɮɦȄɼ ɪȿȄɽȗɦȄɼ ɤȮȆȍȗɦȄ ȓɗȆɜțɼ ȳɡɘɦȆȉ Ȅɽɳɭǵ ɵɭ Ȇɺɦ ɑɮȣՑ ȕ Țȯȧ Ր Վ ȓɳʆȯɮɦȄ ʏࢭف؈ȝʆՒ ʎՌՔ ɗȆɜț ."ʏࢮֺȗɦȄɼ ɎֺɈȗȷַȄ ȑՔ ȧՒ ɵɭ Ȅɽȡ Ր Փ Ց Ց Ք ɰȄɽɈɱǷ ȲɽȗɟȯɦȄ ɵɭ ȓɭȯɜɭ ɻʊɗɼ "ȒɼȯɳɦȄ ɰɽɱ" :ɤɽɀɗ ȓɐȌȲǷ ɪȫȯɮɦȄ ȯɐȊ Վ "ȒɼȯɳɦȄ" ʅȳɃȆȨɭ ɑʊɮȣȉ ɪɭȆɠ Տ șՏ ȎՕ țɼՑ ֗Ȓȳȸɭ զ կշղմ ȓɳȷ Ɇֺȍɳȡ ɤȆɮɟ ɵɭ ȄǴȯȉ Ք ɻʊɗɼ (ȭʈȲȆȗɦȄ "Ȕ") ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ .կշնղ ȓɳȷ Ȉȳȧ ȶȳɈȉ ۘܢȧ ɵɭ ȓɭȯɜɭ Փ ՑՑ ȭʊȷȳȕ ʏࢭ ȆɸȳțǷɼ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒɼȯɳɦȄ" Ȓف؈ȸɭ ɵɏ Ȓȱȍɱɼ ȲȆɀɱ əʊȿȆɱ ȲɽȗɟȯɦȄ Ք ɻʊɗɼ (Ȕɼف؈ȉ "Ȉ") ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ .ۚܣɇɽɦȄ ɚȆȝʊɮɦȄ ɖȴɽȡ ȯɛȆɳɦȄ ɵɭ ȓɭȯɜɭ Փ Տ Ք ȆɮɳʋȸɦȄɼ ʃɜʊȷɽɮɦȄɼ ȓɗȆܶݰɦȄɼ ȔȆʈȲȆɮɐɮɦȄɼ ȦȳȸɮɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɵɭ ȔȆȨɮɦɼ ȈȄȳɇ Ց Վ Ւ ȓʊɨʊɡȼȘɦȄ ɂȲȆɐɮɦȄɼ Ց ȲɼȮɼ .ɎȄȯȉׂɦ ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȉ ș ɨɐȡ ɪȿȆɘɭɼ ȳȼɴɦȄ Ց Ց Վ Ȳ ȳɮȷǷՑ ɤȆȼʋɭ ȹȷǺɮɦȄ Տ ʏࢭ ȔȄȮȆɺȻ ɻʊɗɼ (ȩʊȕȆɘɭ "ɬ") ف؈ȫֿȄ ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ ȄȯǾȄ .ȓɗȆɜȝɦȄ ɉʊȼɴȕ ʏࢭ Ւ Ւ ȄɽɱȆɢɗ "ȒɼȯɳɦȄ"فɳɭ ʄڴɏ ȄɽȍɛȆɐȖ ɵʈȳɃȆȨՌɭՒ ղկծ ȮȄȯɐȗɦ ɤȆȣɮɦȄɼ șɛɽɦȄ ɝʊɄʆՑ
- կկն -
է Ց ȳɏՕ ȱɦȄɼ Ք ֗ȓɈȨɭ Ȓȳȼɏ ۘܣɳțȄ فɏ ʎɜɈɳɭ ɪʊɨȨȕ ʏࢭ "ȒȲȆٔڈɮɦȄ ɯʊɜɦȄɼ ȓɱȆɢȗȷַȄ ՑՕ Ց ȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄ ɝɈɳɭ ʏࢭ Ȇɺȧȳȼʉɼ "ȓɮɨɏǷ"ՌɦȄ ȓɦɽɜɭ ɻʊɗ ȦȳɈʆ ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ʄڲǻՓ Ց ǷՑ Ȇɭɽɸɼ ֗ۘܣʊɱفʊȸɦȄ ե ɻʊɨɏ ǴȆɃ Ք ɪɀɘɦȄ ʏࢭ Ȇʊɨȡ ǴȆɄɘɦȄ ɬɽʊɦȄ ɼȵɔȖ ۘܣɦȄ ȓʊɭֺɏׁȄ Ց Օ ՎȆɜǾȆɏ șȸʋɦ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓɔɨɦȄ ɰՔ Ƿ ȆȗȎՎ ȝɭ "ʎǿȆɄɘɦȄ ɰȆɳȍɦɼ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓʈɽɺɦȄ" ɵɏ ɑȊȄȳՓ ɦȄ Ց Տ ɪȉ Տ Ȳ ɎȴȄɼ ɻʊȎȼȖ ʏࢭɼ .ȓɦȆȿֿȄɼ ȓʈɽɺɦȄɼ ȓɗȆɜȝɦȄ ȓʆȆɮȧ ʄڴɏ ɊȆɘݍݰȄ ʏࢭ ȹʋǾ Ր ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ǴȄɽȧɼ ʎȌȳɐɦȄ ɬȮǵ" ɵɏ ȹɭȆݍݵȄ ɪɀɘɦȄ ɚɽɳȼɮɦȄ Ȯȳȸʇ əʈȳɇ șɗַ Ր Ր Ց Ց Ց ȒǷȳɮɦȄ ȒȲɽȿ ݍݮȆɐʊɗ "ȓʊɭֺɏׁȄ ȒȲɼȳɃɼ ʎȌȳɐɦȄ ɬֺɏׁȄ Փ ȓȧȆɘȗɦȄɼ Փ ʏࢭ ȓʊȋȳɐɦȄ Ց զ Ց ɷȱɸ ɬȄȯȬȗȷȄ Ǵɽȷ ȑȎȸȊ ȒǷȳɮɦȄ Ȇٕڈɗ ȳɇǸȗȕ ȯɛ ȓʊɈɮɱ ȒȲɽȿ ɵɭ ȆɸȰȆɜɱǻՓ Ց Ց Վ ɼǷՑ Ȅɽɘɏ Ց Վ ȒȲɽɀɦȄ է .ȓɌɗȆȨɮɦȄ ɼǷ ȓțȄȯݍݰȄ ɻȡȆْڈɱȄ ʎɭֺɏׁȄ ʏڤȯʆՔ Ȇɭ ɝɗɼ Ȅȯɮɏ Ք Ց Ց ۘܣɦȄ ɻȕȆɈȨɭ əɨȗȬɮȉ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰɽʈȵՌͨՌɨȗɦȄ ɬֺɏǻ ʄڴɏ əɦǺɮɦȄ ȵɟȳʆ Ȕȵɓ Փ Ȇɳɸɼ Փ Օ Ց Ք .ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ɪɠ ʏࢭ ʏڴȡف؈țǸȕ ȔȄȰ șɱȆɠɼ ʎɭֺɏׁȄ Փ ǴȆɄɘɦȄ Ք Վ ɪȍɜȗȸɮɦȄ ʄڲǻՓ ȒȲȆʈȴ" ȆɗȳȼȘȸɭ ȶȮȆȸɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ɻȉȆȗɟ əɦǺɮɦȄ ɯȗȬʈɼ Ց Վ ȒȲɽț ʏࢭ ɪȍɜȗȸɮɦȄ ɰȆȸɲǻɼՓ ȓɭȴֿȄ ɰȆȸɲǻՓ ɰ؈ȉ ɤȯݍݨȄ ɵɏ ֺǾȆȸȘɭ "հծհճ ȓɳȷ Ց Ց Ք ֗ȔȆɗȆȼȘɟַȄɼ ȔַȆɀȕַȄɼ ȔȆɭɽɨɐɮɦȄ Ȇʊȡɽɦɽɳɡȕ ɪȍɜȗȸɮɦȄ ɯՌՑ ɦȆɏ ɰՔ Ƿ ʄڴɏ ȄȮՎ ȯȼɭ ՑՓ ՎȆɱ Ȇɜɭ ֗ȓʊɨȍɜȗȸɮɦȄ ɬֺȧֿȄ է ɪɠ Ք ʄڴɏ ɪɭȆɢɦȄ ȦȆȗɘɱַȄ ɂفɘʆ ۘܢȧ ȴɼȆȣȗʆ ȲɽɈȕ Ȳ է է ۗܣɈɦȄ ȲɽɈȗɦȄɼ հծհճ ɬȆɏ ʎɭֺɏׁȄ ʏࢭ Ȇɭ ɪɢȉ ֗ȱȀɭȆɏ Ր Փ ȲɽɈȗɦȄ ɰ؈ȉ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ է ɵɭ ȓʊɮɨɐɦȄ ȔȆɗȆȼȘɟַȄ Ք ʏࢭɼ ȯʊɐȿ ɪɠ Ք ʄڴɏ ɬȯɜȕ .ɪɜȧ ɪɠ Ց Ց Ւ Ւ -հծհճ" ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȓɮʊɛ ɅɐȊ ɪȍɛ ʅǷ կշշյ ɬȆɏȲȯȿ ɻɱǷ "ɤȆȋȳɔɦȄ Ȉɽɜț Վ ȳȼɏ ȓȗȷ հծհճ ɬȆɏɼ ɬɽʊɦȄ ɰ؈ȋɼ - ȓȉȄȳɓ ֺɗ .ɬɽʊɦȄ ɪɀȨʆ Ȇɭ ɖȳȼȘȷȄɼ ȆɭȆɏ Ց Ց Վ ȳȼɏ ȆɳțȄ Ց Ȇɮɟ ֗ɻɱֿ ֗ɷȲɼȯȿ ȯɳɏ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȮՑ ȲՑ ɼ Ȇɭ ȱȀɭȆɏ ɪɀȨʆ ɰǷ - ȆɭȆɏ Ր Ք Ւ Ց ɻʊɗ ɪɮɏ ɵɭ ɬֺɏׁȄ ʏࢭ ȓȉȆȗɡɦȄ ʄڲɽȗʆ ɰ؈ȧ ֗ۙܣʆȯȧ ȓʆȄȯȉ ʏࢭ șɨɛ ֗ɵʆȆɏɼ ɵՑ ʆȆɏɼ Փ Փ Ց Վ Օ Ւ զ Ց ȧɼ Ց ȓȋȳȣȕȲȆɮț Ց ǷɼՑ ȶȲȮ ȮȆɀ Ց ɻʊɗ ɻȝȨȉ əȼȘȸʇ ɰǷ ȆʊɦȆȕ ɻɳɡɮʈɼ ֗ۚܢȡȲȆɮɓ ʎȖ Ǹʆ Ր Փ Ր Ց .ɪȍɜȗȸɮɦȄ ȓɏȆȼɜɱȄ ȩɭֺɭ ɬɽʊɦȄ ȈȆȍɃ ɵɭ Փ
- կհկ -
Ւ ɜՒ țՒ - հծհճ ɤȆȋȳɔɦȄ Ȉɽ
£*|M~0 a0Q&¶*
Օ Ք Ց Ւ Ց ɻʊɗ ɪՑ ɮɏ ɵɭ ɬֺɏׁȄ ʏࢭ ȓȉȆȗɡɦȄ Ց ɻʊɗ ɻȝȨȉ ȲȆɮț ʎȖǸʆ ֗ʃɲȆɏɼ ɵՑ ʆȆɏɼ ʄ ڲɽȗʆ ɰ؈ȧ Փ Փ Ց Ց զ Ց Ց ՎȄف؈Ɍɳȕ ɬֺɏׁȄ ʏࢭ ȟȨȍʆ ܣʆȮȆɠ Ք Ƿ ʏࢭȳɗɽȗʆ ַ Ȇɭ ֗ۚܢȡȲȆɮɓǷɼ ȶՐ ȲȮ ȮȆɀȧɼ ȓȋȳȣȕ Ր Փ Ց .ɝȍȷ ɵɮȉ ȔȄȮȆɺȼȘȷȄɼ ǴȄՎ Ȳǵɼ Ր ֗ف؈ȍɡɦȄ ɻțȲǻɼՓ ɚɽɳȼɮɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ "Ȕɼف؈ȉ ǴȆȸɭ" ɵɭ ʎȖֽȄ ֗ɚɽɳȼɮɦȄ ȯɮȨɭ Վ Ց Ւ Ǵʏڋʆ Վ ֺ֗ɮɏɼ Ւ ȆʊɦȆȕɼ Ց ȲȆɭɼ ֗ɤɼȄȴɼ ȹȷզ ǷɼՑ ֗ʃɲȆɏɼ ɵՑ ʆȆɏ Վ ȓɳɺɮɦȄ ȶ ʏࢭ ɻɭֺɠ Ȅȳɡɗ Վ ȆɜՎ țզ ɽɭ Վ .ȔȄǴȄȳɜɦȄ ȓȿֺȫɼ ȓȋȳȣȗɦȆȉ Ȇɭɽɏȯɭ ȒفݍݵȆȉ Ȇɳʋȿ Ȳ Ց ɬֺɏׁȄ Փ Օ ՎȆɐɈɛ ȓȨɘȿ ճմծ ʏࢭ կշշյ ȓɳȷ ȲȮȆɀɦȄ "ɤȆȋȳɔɦȄ Ȉɽɜț -հծհճ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ Վ Ց գ Տ ɬֺɏׁȄ ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ ȆɈȷɼ Փ ȓȋȲȆɜɮɦ ܣ۶ɭ ȯɺȡ "ɤȆɀȕַȄɼ ȳȼɴɨɦ ȴفȷȆɭ" Վ Օ Ȇɭ ɑɭ ֺȍɜȗȸɭ Ք ɻɨɮȨʆ Վ ȯʆȯȡ ɖȆȼȘɟȄ ɵɭ ȯʆȯȡ ȳȣɗ ɪɠ ɻɗՓ ȄȳȼȘȷȄɼ ȄȳɃȆȧ Օ է .ɬֺɏׁȄɼ Փ ȓɗȆܶݰɦȄ ȔȆʊɳɜȕ ʏࢭ ȯʆȯȡ ɤɽȨȕɼ ȯʆȯȡȲȆɢȗȉȄɼ Ց Ց Ց Ց Ց Վ զ Վ ʅէ Ƿ ֚Ȉȳɏ ʅէ Ƿ ֚ɰȆȸɲǻՓ ʅէ Ƿ ֚ɯՌɦȆɏ ʅէ Ƿ" :ȆʈɽɱȆț ȆɱȄɽɳɏ ɻȉȆȗɟ ɰȄɽɳɐɦ ȳɈȷ Ȅȱɦ Օ Օ Օ ɑɨɈɭ ȱɳɭ ɻȗʈǹȲ ܷݳɽʈɼ ."ȓʊɭֺɏׁȄɼ Փ ȓʊɗȆɜȝɦȄ ȆٮڈȄف؈țǸȕɼ ȓɮɦɽɐɦȄՑ ɉȷɼ ֚ɰȆɳȍɦ Վ Տ .ȓɜȧֺȗɮɦȄ ȔȆȡɽɮɦȄ ʏࢭ ȄȯȧȄɼ ȹʋɦ ɻɳɡɦ ȓɮɦɽɐɦȄ ʏࢭ ȯȧȄɼ ɯՌՒ ɦȆɐɦȄ" :ȈȆȗɡɦȄ Ւ ׁȄɼ Տ ɰȆȸɲ ȔȄȯɜȗɐɮɦȄɼ ȔȆʈɽɺɦȄɼ ȔȆʊɭɽɜɦȄɼ ɤɼȯɦȄ ɚɽɗȵɘɜʆ ȓɮɦɽɐɦȄ ʏࢭ ȯȧȄɼ Փ Վ ."ȆٮڈȄȰ ɻȗʋɱȆȸɲǻՓ ʄڴɏ ɆɽɔɃ ɵɭ ɻȼʋɐʇ Ȇɭ ɑɛȄɼ Փ ʏࢭ ȄȯȧȄɼ ȹʋɦ ɻɳɡɦ Ք Ȇɳɸ ɵɭ Ց ȳɸɽȡ ֗ȓʊȕȄȱɦȄ ȓʊȿɽɀݍݵȄɼ ȓɭȆɐɦȄ ȓɮɦɽɐɦȄ ɰ؈ȉ ɚɽɳȼɮɦȄ ق؈ɮʆ Ց ʏࢭ ɎɽɛɽɦȄ ɵɭ Ⱦֺȫ .ȓɮɦɽɐɦȄ ʏࢭ ɚȳɔɦȄ ȯɳɏ ȓʈɽɺɦȄ ɎȆʊɃ Ր ɤɽɀɗ ȓȗȷ ʏࢭ ɵɭ ɻȉȆȗɟ ɪȿȆɘɭ ɚɽɳȼɮɦȄ ȯɮȨɭ ɒɽɀʆ ɪʊɀɘȗɦȄ ȓܷݰȄɼ Փ Ց Վ Ȳ (ɤɼՔ ֿȄ ɪɀɘɦȄ) "ɪȍɜȗȸɮɨɦ ʄڲɼǷՒ ȒȲȆʈȴ" ʄڋȕȳɮɦȄɼ ȆɺɐɛȄɼ ɰ؈ȉ ȓɮɦɽɐɦȄ Ȯɼȯȧ ȆɮȷȄ Վ Ȇɮɟ ֗ۚܣɔɦȄɼ ف؈ɜɘɦȄ" ɰՔ ǻՓ ɰȄفȡ ɤɽɜȉ ȄȯɺȼȘȸɭ ֗ف؈ʊɔȗɦȄ ȓʊɮȗȧɼ ɯɨݍݰȄ ɰ؈ȋɼ Ց Օ Ւ ȓʈȳɌɱ əɦǺɮɦȄ Ʌɜɱ Ȇɳɸ ɵɭɼ ֗"ɪʊȬȗɦȄɼ ɯɨݍݰȄ ʏࢭ ɰȆʈɼȆȸȘʆ ֗ف؈ɔɀɦȄɼ ɯʊɌɐɦȄ ɰ؈ȉ ɬֺɏׁȄɼ Փ ȓɗȆɜȝɦȄ" ɻʊɗ ݍݮȆɐʇ ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ʄڲǻՓ ֗"ȭʈȲȆȗɦȄ ȓʆȆ"ٰڈՌȉ ȆɭȆʈɽɠɽɗ
- կհծ -
Ցզ Ւ Ց ɝʊɗɽȗɦ "Ȕɼف؈ȉ ɰ؈ȧȄɽɇ" :ȈȳݍݰȄ Ɏɽɛɼ ɪȍɛ ȈȳݍݰȄ ɵɏ ȔǸȍɴȕ ȓʆȄɼȳȉ Ƿȯȍȕ Ր Վ șɭȮȆɀȕ ȔȆȣɳȼȖ șɮȷȲɼ Ց Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ȇɜȧַ կշյճ ɑɨɈɭ ʏࢭ ȔȲȯȿ ֗ȮȄɽɏ Ր Ց Ց əȷɽʆ Ք Ց Օ Վ ʏࢭ ɽɢȸɲɼֿȄ ȓɮɌɳɭ șɱȆɠɼ .Ȇɐɭ ȆɺɛȆȼɏɼ ȓɳʆȯɮɦȄ șՑ ɜɳȫ ȓȡȳّڈȉ Ȕֿ׀ȕ ȆɭȯɐȊ ՒՐ Վ զՑ ȒȯȧȄɼ"Ռ Ռɟ " ȓʆȄɼȳɦȄ ɷȱɸ ȔȯɮȗɏȄ "ɯɸȳɀɐɦ ֺʊȝɮȕՑ ف؆ɟֿȄ ǴȆȉȮֿȄ ȔȆɘɦǺɭ"Ւ Ȇْڈɨȸɨȷ Ր Ց ."ʎȌȳɐɦȄ ȈȮֿȄ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ȓʆȄɼȲ ȓȀɭ ɪɄɗǷ ɵɭ Ք ȟʊȧ ɰȆɱȯɏ ɪʊȘʆׁ "ȴɼȲ ʅȲȆɭ șȷ" ȓʆȄɼȲ ȓɘɦǺɮɦȄ ݍݮȆɐȖ ȆɸȯɐȊ əɳɐɦȄ ȳՒ ȣɘʆ Փ Ց Ց Վ Ǵءۜܣ է Ȯɽɐʊɗ ǴȆɄɘɦȄ ʏࢭ șȗզ ɘՑ ȗՑ ȕՑ ȆʆȆɌȻ ȓɳʆȯɮɦȄ ȒȆʊȧ ַՑ ȒȳɟȄȱɦȄ ɰֿɼ .ȆʊǾȄȯȉ Ր ɪɠ Ց Ց ɼȲՔ ȓɳʆȯɮɦȄ ɖȱɜȕՑ ֗ʃɘȼȖՒ Ƿ ʄڲ ǻ Ȇɸ ȮȄ ȒǷȳɮɦȄ Ȇɸȯɳɏ ʄۂȆɮȗȗɗ ֗ɎȲȄɽȼɦȄ ȓɘȿȲ Փ Փ է Օ ɟՒ ɵɭ ȪȆɳɭ ʏࢭ ȓɳʆȯɮɦȄɼ Վ ȒǷȳՑ ɮɦȄɼ ȓɳʆȯɮɦȄ ȯʊɐʇՒ ɰǷՑ ȟȍɨʆՑ ַ ȯȧȆȡ ȳɺɈɦȄ ʄڲǻՓ Ȇɐɭ ȳ ɘ ՐՒ Ր Ր Ց Ց Ց Ց Ց Օ .ȓɳʆȯɮɦȄ ȓȍʊɸ ȆɸȮȆɭȲ ɵɭ ɑɨɈȕ ɰ؈ȧ ɤɼՔ ֿȄ Ց Ւ əʊɐɄɦȄ ȯʊȻȲɼ ʅȲɽȫ ȶȆʊɦȄ ȔȆʆȄɼȲ ʎɲɽʊɭǷ ۚܢɭ ݍݮȆɐȖ ɻȸɘɱ ɪʊɨȨȗɦȆȋɼ Վ Ց ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȽʉɼȲȮ ȮɽɮȨɭ ȔȆȉȆȗɟ ʄڴɏ ȳɮȕɼ ֗ȔȆɠȳȉ ɾȯɸɼ ȓʊɱȆț Ȇٕڈɗ ȯɦɼ Ց Ք Ց Վ զ ȓɳʆȯɭ զ ȲȆɢɗֿȄ .ȓʆȮȲɽɦȄ ɬֺȧֿȄ ȯȸȣȗȕɼ ȔַȆʊݍݵȄɼ ȑɸȄɽɮɦȄ ɝȗɘȗȕɼ Ȇٕڈɗ ɝɜȨȗȕ Վ Ց Ք ȔȆȉȆȗɟ ʏࢭ Ȇɺȿֺȫ ȒȯʊɐȗȸɮɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɬַǵ ɎȆɮȣȗȷַ ֺɀɗ ȓɘɦǺɮɦȄ ɁɀȬȕɼ Փ Փ Ց Վ Ւ Ւ ʅȱɦȄ ȒȮȆ ܧݰȠȲɽȡ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗ȹʋɱɼȮǷ ʄڲǻՓ ʏڴʊȍȡف؈ɨɠ ʄڲǻՓ ۚܣʈɽȕ ȆʆȮȆɱ ɵɭ Ȇڈ٬ȄȳɐȻ Վ .ɪʊɮݍݨȄ ʅՔ ȳɏȆȼɦȄ ɤȆʊݍݵȄ ɵɭ ȓɳʆȯɭ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻՓ ɾȳʆ Վ ɰȆȋȳȼʇ ɪȡȳɦȄɼ ȒǷȳՑ ɮɦȄ" ɰՔ ǸȉՑ Ȇ٭ڈȆȗɟ ʎɲɽʊɭǷՑ ۚܢɭ ɯȗȬȕɼ ȄȰǻՓ ֗ȓɳʆȯɮɦȄ ɑȍɱ ɵɭ Ȇ ɐɭ Ց Ց Վ Վ ȆɸȆȕ ɷȄȯɜɗ ַ֗Ȇʊȫ ɼǷ ȓɜʊɜȧ ֗ɰȆɳɡȸʇ ȒǷȳɮɦȄɼ ɪȡȳɦȄ .ȓɳʆȯɮɦȄ ȑɨɛ ɵɏ ɰȆȝȨȍʆ Ց ՎȆɜȧ ȆʊɱȆȸɲ Վ ǻ ɰȆȸɲׁȄ ف؈ɀʆ ַ ֗ɯʆȯɛ ʎɲȆɱɽʆ ȳɏȆȻ Տ ɤȆɛ Ȇɮɟ ֗ɻɱֿ ȓɳʆȯɮɦȄ ȑɨɛ ʏࢭ Փ Փ Ց Ք .ȓɳʆȯɮɦȄ ɵɡȷ ȄȰǻՓ ַǻՓ զ ՏՕ Ւ ȓɳʆȯɮɦȄ" ʎɲɽʊɭǷՑ ɵʆȯɦȄ ʎɜȕ ۚܢɭ ȈȆȗɟ Վ ǷՑ ɝțɽɭ ɰȯՒ ɭՒ ɵɏ ȆʊȉȮ ȳɘȷՓ "ɬȆɺɦǻՓ ɑȍɳɭ Ց Ց Օ ȴ զ ǷɼՑ ȓɘɦǺɮɦȄ ȆٮڈȲȄ ַɼ Ȇٔڈɏ ۚܢɓՓ ַ ۘܣɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ʄڲǻՓ ȔȮȆɏ ɯț șɦȆȡɼ ȔǷȯȉ Ȇٔڈɡɦ ȆْڈՕ ȍȧ Ց Ւ Ɏɽȍɴʈɼ ɬȆɺɦׁȄȲȯɀɭ ֗ȓȍʋȍݍݰȄ ȓʊɦȆɔɦȄ Ȇɳȕɼف؈ȉ :ɎȆʊՑ Ƀ Ք ȑՔ Ր ݍݰȄ .ʎɜʊɜݍݰȄ Փ Փ Փ Փ Փ
- կհձ -
£*|M~0 a0Q&¶*
Ւ Ւ ȓɳʆȯɮɦȄ ɬȆɺɦǻՓ ɑȍɳɭ
Ց Վ Ց Վ Ւ Ց Ց ɵɭȵɦȄ ȳɇȄɽȫ ɰ؈ȉ ʏ ۂȆɭȆՎ ʆՔ Ƿɼ Ȇɭֺɛ Ƿɼ Ȇɭֺɠ ȑɈɜȗȸȖ ֗ʃɜȍȘȷɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ɤȄȵȕ ַ Ւ ʊզ ɨȧՒ .ɵɭȵɦȄ ȔȆ Փ Ւ Ց Ւ Ց Ց Օ Ւ Տ Ȇْڈȍʊɸ ַɼ ȑɄɳʆ ɤɽɜɦȄ ַ ֗ɤȆɜʆ ف؈ȝɟ Ȇɺɦ ʃɜȍʆ ɖɽȷɼ Ȳȯɀʈɼ ف؈ȝɡɦȄ Ȇٔڈɏ Ȳȯȿ ՑՑ Ւ ȕՑ .ɝɦǷ ɵɭ ɪȉȱ Ց ǷՑ ֗Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȦɽȍɦȄ Ց ȳɄɱՑ ɤȄȵʆ ַɼ ȓɳȷ Ȓȳȼɏ ȹɮȫ ɷՒ ȳɮɏ Տ ʅȯʆ զ ɰ؈ȉ Ւ ȈȆȗɟ ɝʊɱ Փ Ց Ց Ք Վ ɑՔ ȼɮՌՒ ɦȄ ȆɺɜɦՓ Ƿ ɵɏ ȟȍɦȄ .ɰȯɮɦȄ Ȓȳɸɽȡ ȆɭɼȮ ՓՓ Ց Ւ Ց Ւ (La Ville-Source d'inspiration) "ɬȆɺɦǻՓ ɑȍɳɭ ȓɳʆȯɮɦȄ" ȈȆȗɟ ʎɭȆɭǷ Ց Տ ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ կշշն ȓɳȷ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ȲȮȆȿ ֗ʎɲɽʊɭǷ ɵʆȯɦȄ ʎɜȕ ۚܢɭ ȒȲɽȗɟȯɨɦ Ց Վ Վ Ȇɮݯݨ ȓȨɘȿ հղծ ʏࢭ "ȓʊɛȳȼɦȄ ȔȆȷȄȲȯɨɦ ʎɲȆɮɦֿȄ ȯɺɐɮɦȄ" ɰȆɠɼ ֗Ȅف؈ȍɟ Ւ Ք Ց Օ զ Ȇٕڈɨɏ șɦȆɱɼ կշշծ ȓɳȷ ɰɽȋȲɽȸɦȄ ȓɐɭȆȡ ʏࢭ ȓɘɦǺɮɦȄ Փ Ȇْڈɭȯɛ ɷȄȲɽȗɟȮ ȓȧɼȳɇǷ Վ ȯʊȡ" Ք ȓȡȲȮ ."Ȅȯȡ Փ Ց Ւ ɬɽɇȳݍݵȄɼ (ɊɽɘȨɭ ȑʊȣɱ ɑɭ) ȒȳɸȆɜɦȄ șɨɮȻ ȓɳʆȯɮɦȄ ɵɏ ȈȆȗɡɦȄ ȟȧȆȍɭՑ Ւ ɤֺȫ Ȕɼف؈ȉ ɑɭ Ȅɽɐȡɼ ǴȆȉȮǷ ȓɏɽɮȣɭ ɑɭ Ȕɼف؈ȋɼ ֗(ݍݳȆȿ ȑʊɈɦȄ ʎɲȄȮɽȸɦȄ ɑɭ) .Ȇْڈɏɽɦզ ۘܣɦȄȳɮݍݨȄ ȔȄɽɳȷ Ց Վ Տ Տ Ւ ɭՑ Ȇ ٭ڈȔȯՑ ȉՑ ȓʊȷȯȧ Ȇٔڈɭ ف؆ɟǷ ȓʊɳɸȰ ȓɳʆȯɮɦȄ ȯɸȆȼ ȓʊɏȆȍɈɱȄ ɎɽɃɽɮɦȄ ȓݍݨȆɐɭ Ւ Վ Վ ȆɈȍȕȳɭ Վ Վ ǻ ȆțȄՎ ȳȕՒ ɯɺȿɽɀɱ ʏࢭ ɰɽȗȎȝՕ ʆՒ ǴȆȉȮֿȄ Վ Ȇɐȍɳɭɼ Ȇɜʊțɼ ȆʊɱȆȸɲ ɪɐȡ Ȇʊɳɓ ֗ȓʊɱȆɢɭ Փ Ց Ք Ց Ց Վ ɵɏ ف؈ȍɐȖ Ƿ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ȕȯȡɼ ȓɘɦǺɮɦȆɗ .ȒȆʊȧ ɉɮɱɼ Ȅȳɸɽȡ ȓɳʆȯɮɦȄ ۚܢɐɮȉ Փ Ր ܶݳɗ Ց Ց Ւ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓʈȳțֿȄ ɰȯɮɦȄ ɬȯɛǷ ɾȯȧǻՓ Ȕɼف؈ȉ :ȓɳʆȯɮɦȄɼ ɰȆȸɲׁȄ Փ Տ ɰ؈ȉ ȓɺȡȄɽɮɦȄ ɑɛȄɼ Վ Ց զ զ Տ ȆٮڈȳՑ ɭȮ Ȅɼȯȡɼ ȈȳݍݰȄ ȯɐȊ ɰɽȍɜɳɮɦȄ Ȇٕڈɗ ȑɜɱ ȄȰǻՓ ۘܢȧ ȓɛȲȆȧ ȔȄɽɳȷ ȓȷȳȻ Ȉȳȧ Ր Վ Ց Ց ȆɸȲȯȿ ɵɏ ȔȳՑ ȸȧ Ց ɰ؈ȧɼ ֗Ȳɽɀɏ ַɼ Ȉɼȳȧ Տ ȆɸɽȨɮȕ ַ ȒȆʊȧ Ȇّڈɨɛ ʏࢭ ɯɦȆɐɦȄ ȯȡɼ Ց Ւ Ց Ց Ւ զ Ց .ȔɽɮɦȄ ȔȆɮɳɺȡ ֗șȼɈȉ Ȇɮɺɭ ֗ȆِڈɘɈȕ ַ ۘܣɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ȓɳʆȯɭ Ȕɼف؈ȉ ɰՔ Ƿ Ց ȯɐȌɼ ȈȳݍݰȄ ɤֺȫɼ ȈȳݍݰȄ ɪȍɛ Ȕɼف؈ȉ ɑȊȆȗȕ ʎɲɽʊɭǷ ɵʆȯɦȄ ʎɜȕ ۚܢɭ Ȧɼȳȕɼ .ȈȳݍݰȄ
- կհհ -
Ց Վ ՑՑ ՑՕ Ւ Ց Վ Վ ǷՑ ȹʉȲȆՌˍ ʏࢭ əܵݰɼ Ȕֺ ɱ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Ȅف؈ȫ Ր ȣՌɭՑ ɵɭ ȓՌɘՌɈՌȗՌɜՌɭՒ ɻɳɏ ɼǷ ɻɦ Ȇȿɽɀ Ր Ց Ք Ց ȳɭ ʄڴɏ ȆٮڈȳՕ ȼՑ ɲՑ Ȕɼف؈ȋɼ .ȓʊȉȮֿȄ ȳɏȆȼɦȄ Ȓف؈ȸɭ ɵɭ ȓɐ Ր Ɉɜȗɭ ɪȧȄ Ւ Տ Տ ՔՑ Ւ ֗ɪȧȄȳɮɦȄɼ ɑʊɃȄɽɮɦȄ ȓʊȡɽɦɽɱɼȳɟ ȓʊɗȆɜț ȓȧɽɦ ɻɱǷ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɪɄɗ Ց Օ ȆّڈȧȆɀɦ ȪՒ ȲՔ ǺՑ ȕՒ ַ ȒȵǾȆȡ" ȱɳɭ ֗ȓɗȆɜȝɦȄɼ ȈȮֿȄ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȓȍՐ ɜՕ ȨՌՓ ɦՓ ɪȉ ֗ȑȸȧɼ Փ Ց ȆɺɦȆɱ կշղն ɰȄȳʈȵȧ ʏࢭ "ɰȆɳȍɦ ȶȲȄȯɭ ɰ؈ȉ ʎȌȳɐɦȄ ǴȆȼɲׁȄ Փ ʏࢭ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ȒȵǾȆȣɗ ֗ȓɨȧȴ ʏࢭ ȓʊɛȳȼɦȄ ȓʊɨɢɦȄ ɵɭ ɖȆɢȷ ȠȲɽȡɼ ɕʇȆȿ ɖȴɽȡ ɰȄȱʊɮɨȗɦȄ Ր Ւ զ Ց Վ Ց Տ Տ ɤȆɘȗȧȄ ȯʊɐȷ ɻȷՑ Ƿȳȕ ȓɨȧȴ ʏࢭ ف؈ȍɟ ȆɺȡՑ ɽզ ȕ ȆɄʆ Ƿ ȓʊɦȆȗɦȄ ȓɳȸɦȄ ʏࢭ ȓɨțȆɮɭ ɾȳȫǷ Ւ Ւ "ɪʊȨȗȸɮɦȄ ɵɇɽɦȄ " ɕʇȆȿ ɖȴɽȡ ȈȆȗɟ غۜܣɮՌʈɼՑ .կշղշ ɰȄȳʈȵȧ մ ʏࢭ ɪɜɏ Ց Ւ Ւ Ց Օ Ց ȳɮՌɦ ȔȄȮȆɺȻ ȭʈȲǸȕ ȓɭ ɪȧȄ ɪȉ ֗ȒȲɽȼɴɭ Ⱦɽɀɳɦ ȆʊՎ ɮՔ ɟ ȆɮՎ ɟȄȳȕ ַ Ր Ր ȴֺɭ ȓȍɛȆɐȗɭ Ր Ր Ց Ք ɯɨɜȉ Ր ֗عۜܣȆɮɦȄ ɰȳɜɦȄ ȓʆȆۘܢ ٰڈȧ ȔȆɳʋȸɮݍݵȄ ȱɳɭ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊȉȮֿȄ ȓɟȳݍݰȄ Ւ Վ Ք ɻȗȨՕ ɳՑ ȉ ɷف؆ՌՕ ɱՑ ʄڴɏ ɪȬȍʆ Ք ʏࢭ ȄȳɏȆȻ Ք ɀɦȄ զ ʏڦȆʊ Վ .ȑȗɟ Ȇɭ ɪɠ ȆɔǿȆȿ ɪɌɗ ɯɦ ʎՌՐ Ք ɦȆɮՌȡՑ Փ ՓՓ Փ Փ Ց Ց Ց ɅɐȊ ȆʆȆɳț ʏࢭ ȓʈȳɐȼɦȄɼ ȓʊɦȆɮݍݨȄ ɻȕՓ ȆʈȳɌɱ ɕʇȆȿ ɖȴɽȡ ɾȯȉǷ ɰɦɼ Ց ɼǷՑ ֗ȔַȆɜɮɦȄ Ւ ȆɮՌɱՔ Ǽɗ ֗ʅՔ ف؆ՌɱՑ ȈȆȗɟ ɼǷՑ ȓʈȳɐȻ ȓɏɽɮȣɮՌՑ ɦ Ȅȯɜɱ Վ ȑՑ ȗɟ Ւ ȕՑ ɻȗȉȆȗɟ ɑʊɮɨ Ր Ր Ր Փ Ք ֗ȓɨȧȳՌɭ ɑʊɈɜȕ Ւ ɼȯɔʊɦ ۘܢȧ Ւ Ւ ȕՑ ֗ȚȯՑ ȧՑ Վ Վ ǷՑ ȆȷɽɭȆɛ ȆʊȉȮ Ȅȱɸ ɻՒ ȉȆȗɟ ֗ȈȆȗɟ ɑʊȿȳ Ց Ւ ʇՒ Ւ ʇՒ Ȇɮɟ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȈȮֿȄ ȄȲՎ Ȅȳɭ ȶɽɭȆɜɦȄ ʄڲǻՓ ȮȆɐ ɵɏ ȟȨȍɦȄ ȯɳɏ ȄȲՎ Ȅȳɭ ɻʊɦǻՓ ȮȆɐ Ց .ȓɔɨɦȄ ʏࢭ ȓɮ Ր ɨՓ ɠ ɵɏ ȟȨȍɦȄ ȯɳɏ Ց Ց ՎՑ Վ Վ ֗-ɪɀɗ ȯɐȊ ֺɀɗ ֗ȓȨɘȿ ȯɐȊ ȓȨɘȿ ֗ȒǷȯɸ ȯɐȊ ȒǷȯɸ - ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ șՒ ɘɨՓ ʈɼՑ Ւ ՎՔ Վ Ք Ւ ȧՒ ȆɳՎ ʋՔՓ ȍՑ ȗՑ ɭՒ ֗ɰȆɳȍɦ ȲɼȱȣՌՒ ȉՓ Ȇɢȸɮȗɭ ֗ȳɐȼɦȄ ɤɽȿǸȉ ȆȝՌȍȼȘɭ ɕʇȆȿ ɖȴɽȡ ȲɽɄ Փ Փ Ց ՑՔ Ւ Ք ֗ǴȆȉȮֿȄɼ զ ʅզ ɽɛՑ ȆʊɭȆȨՌ Ւ ʏڲȆɏ ֗ȒفɳɦȄ Վ ɭՒ ɷȲɽɄȧՒ ʏࢭ ɼȯȍʊՑ ɦՑ ۘܢȧ ֗ȓݨՔ ݍݱȄ ȈȮֿȄ ȓʊɱȆɳȍɦ Ց Վ ȆݵՎ ܥȄȲ ȆɏՎ ȱՕ ȡɼ .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȈȮֿȄ ȓɱȆʆȯɳȷ ʏࢭ ȆɄȉȆɱ Փ Փ
- կհճ -
Ւ ɪʊȨȗȸɮɦȄ ɵɇɽɦȄ 5§ - a0Q&¶*
Ց ɯɸՒ فՑ ؆Օ ɱՑ ȆɱǷȳՕ ɛ ȄȰǻ ɵՕ ɭՑ ǴȄȳɐȼɦȄ ɵՑ ɭ .ɯɸȳɐȻ ɵɏ ȆɱȯՑ ɏȆȉ Փ Փ Ց Ց Օ Ց Օ զ ՕՑ Ք էՑ .ɯɸف؆Ռɱ ȓՓ ʈȳɐȻՓ ɰɼȮ ɯɌɳɦȄ ɾɽȗȸɭ ʄڴɏ Ȅɽɨɋ ȄɽɮɌɱ ȄȰǻՓ ɵɭ ɵʈȳțȆɳɦȄ ɵՑ ɭɼ Փ ՑՑ Ց Օ Ց Ց Ւ Ւ Ց ՑՑՑ Ց Ց է զ Ւɝɱէ ǸȗɦȄ Ց ɯɸȯɳɏ ɾɼȆȸȘʊɗ ɯɸȳɐȻՓ ʏࢭ ɯɺɜɱǸȕ ɯɸف؆Ռɱ ʏࢭ ɰɽɱǸȗʆ ɵɭ ǴȄȳɐȼɦȄ ɵɭɼ Օ Ց Ց Ւ Ք ՔՑՔ Ց Ք .ȔȆɮɨɢɦȄ ǴȆ٭ڈɼ ɁɳɦȄ ȥʊȸɲ ʏࢭ ɯɸՒ فՒ ؆ɱ ɯɸՒ ȳɐȻ ɤȮȆɐ Փ ʇ ۘܢȧ ʎɲǸȗɦȄɼ Ց Ց Ց Ց Ւ Ւ ʄڴɏȲȆɔȖ :Ȓف؈ȫֿȄ ȓȍɟɽɢɦȄ ɷȱɸ ɵɭ ֗ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆɳǾȄȳɐȻ ɯՔ Փ Ȼ ɰ؈ȉ ֗ɕʇȆȿ ɖȴɽȡ Ց ՕՑ Ւ ȕɼՑ ֗ɷȳɐȻ ɵɭ ɷف؆ՌՕ ɱՑ Ց ȯȸȨ .ɷفՓ ؆ɱ ȓɛȆɱǷ ʄڴɏ ɷȳɐȻ Փ Ց Ց Ւ ՑՑ Ւ Ւ Ւ ȲȄȮ" ɵɏ ɬȆʆǷ ɪȍɛ ȲȮȆɀɦȄ "ɪʊȨȗȸɮɦȄ ɵɇɽɦȄ" ف؈ȫֿȄ ɻȉȆȗɟ ۚܣɨȿɼ ɰ؈ȧ Վ Վ ֗"ɵȸՒ ɨՕ ɱՓ Վ Ȇɮݯݨ ֗ȓʊɗȆܶݰɦȄ ɻȕՓ ַȆɜɭ ɵɭ ȔȆɛȆȉ ֺɭȆȧ ֗ȓȨɘȿ կկյծ ʏࢭ Ȅف؈ȍɟ Ր Ւ Ց Օ Ւ Ց Ց ȕՑ ȓՎ ʊɱǵ Ք ȓՒ ɨՑ ݨՑ ܿՑ ȆɺɮՒ ȧȵ զ ȔַȆɜɭ ǷȳɛǸȷ ۚܣȗՒ ɨȫՓ ȓɐȍɈɮՌՑ ɦȄ ȓɏȆȷ ȆɺɮՒ ɸՑ ȯՕ ȕɼ ȓɗȆݰ ՐՑ Փ ܶɦȄ Փ զ Ց .ɝɱէ ǸȗɦȄ ȓɛȮ ɯՒ ȧȳȕ ַ ۘܣɦȄ Ց Ց Տ Ւ Ց Օ ɗՒ ۚܣɱǷ ɾɽȷ Վ ȳȸȬՌ Ց ȕՑ ɯɦ ȓʊɗȆ ܵݰȓɦȆ݀ݨɦ Տ ȆɜɨɈɭ ɭՑ Ⱦɽɀ ɱ :ɪɮȡ Ǹȉ șȀȡɽ Ր ՐՑ Ւ ȓȋɽȗɡ Ց ՑՔ Ց Ց Ց ɰȆʆՔ Ƿɼ ȑȗ Օ ǷɼՑ .ʎɲՔ ǸȗɦȄɼ Ց ɟՑ ʃɲզ ǷՑ ֗ȳɏȆȼɦȄ ɰՔ ǷՑ șՒ ɳɜʆ Վ ɝɱէ ǸȗɦȄ ȈȮǷ ʏࢭ ȄȳɏȆȻ ʃɜȍʆՑ ֗ȑȗɟ Ց Ւ Օ Ց Վ Ց Օ Ք Ք Ւ Ք Ք "ȳɏȆȼɦȄ ɑȊȆȿǷ ɯɄɜȕ ȓɗȆܶݰɦȄ" ɰǷ ȆȸɟȆɐ Փ ɭ ʏࢭȆܶݰɦȄ ɻɦȆɜɭɼ ʎȌȮֿȄ ɷف؆ՌՌɱ ՑՔ Ց Ւ Ք զ ֗ɻɨǾȆȷȲɼ ȓʊɗȆܶݰɦȄ ɻȕַȆɜɭɼ ɷف؆Ռɱ ʏࢭ ۘܢȧ ֗ɻՒ ȕȄȰ ɽɸ ʅȱɦȄ ʎɲȆȍɛȲȄȵɱ ȓʈȳɌɱ ɪɋ Ց .ȳɏȆȼɦȄȳɏȆȼɦȄ ȲȄȵɱ Ց Օ Տ Ւ Ւ գ գ ؟ۜܣȆʊȷɼ ʏڤȆɮȗȡȄɼ ʎՌգ ȉȮǷ ȭʈȲǸȕ "ɪʊȨȗȸɮɦȄ ɵɇɽɦȄ " ɕʇȆȿ ɖȴɽȡ ȈȆȗɟ ՑՑ Վ "ȮֺȍɦȄ" Ȓȯʈȳȡ ʏࢭ ȓʊȉȆȗɡɦȄ ɻɨȧȄȳɭ ɵɭ Ȇʊȡɽɦɽɱɼȳɟ ȆɺɘɈɛ ȔַȆɜɭ فɏՑ Ր Ց "ȲȄɽɱֿȄ ɝݏݰɭ"ɼ (կշյճ-կշմճ :Ȕɼف؈ȉ) "ȲȆٔڈɦȄ ɝݏݰɭ"ɼ (կշճղ ȱɳɭ :ȓɨȧȴ) ȲȆٔڈɦȄ" ȓɨȣɭɼ (կշմն-կշմյ :Ȕɼف؈ȉ) "ȯʆȯݍݨȄ" ȓɨȣɭɼ (կշմյ-կշմմ :Ȕɼف؈ȉ) Ց Վ Ց Ց ֺɀɗ ȳɏȆȼɦȄ Ȇɺɨɐȡ ȔȆɜ Ր ݏݰȗȸՕ ɭՒ ʄڲǻՓ ֗(կշնծ-կշյյ :ȹʉȲȆՌˍ) "ʏڲɼȯɦȄɼ ʎȌȳɐɦȄ
- կհղ -
Ւ Տ ɑȍՏ ɱՑ :ȆɸȲȆțǵ ȴȳȉǷՑ ֗Ȇȗʊɐȡ ȒȲȆɔɮȉ ȓٕڈȍȻ ȓɮʆȯɛ ȓʊȡɽɦɽʊȡ ȒՐ ȲȆɔɭ ɵɭ ȈȆȸɴʆ ȳʈȵɓ Ր Փ Ց ՑՑ Ւ Ք Ւ Տ Ւ Ց Ȳ ɰ؈ɭǷ ȆɸȳՑ ɟȰ) ȓɮʆȯɛ ȹʉɼȄɽɱɼ ȔȆʈ Ȇ Ȭɗ ȔȄȰ ɖɽɺɟɼ ɼȆɔɭ ȓɐʊɄɦȄ ʏࢭ ف؆ɡȕɼ Ȳ Ր Ր Ք Տ Ւ ǷɼՑ ֗("ɰȆɳȍɦ ȑɨɛ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ʎɲȆȨʈȳɦȄ ֗"ɣɨɮɦȄ șɴȉ ȳɀɛ ȓɨȨɭ"Ռɟ ȓʊȬʈȲȆȕ ɵɟȆɭ Ց Ք ف؈Ȼ Ր ɚɽɗ ȑʆȱɦȄ ȈȆɱ ȲȄɽȻɼ ֗ɣɨɮɦȄ șɴȉ Ȓȯȍɏ فɛ ȲȄɽȻɼ ֗ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȒȯɮɏֿȄɼ .ɑɘȕȳɭ Ց Ց զ Ք ȳɓɽɮʆȮ ɪɀɗ ȯɐȊ ȓȕȆɜɐȊ ʏࢭ ɰ؈ɏȴɽɭ ɼǷ ȆɺɃȲǷ ʄڴɏ ȳȕՓ Ȇȉ ȔֺǾȆɏ ɵɏ ʏࢭȄ Ր Ց է ȔַɽȨȗɦȄɼ ȳȕՓ Ȇȉ ʏࢭ ȓʊǾȆɮɦȄ ȮȲȄɽɮɨɦ ȮՏ ȳՕ ȷՑ ֗Ȅȯʊȿɼ ȔȆɘʈɽȼɦȄɼ Ȕɼف؈ȋɼ ɻʊɦȆɏɼ Ք ȮɼȮ ȓʊȋȳȕɼ ȔɽȗɦȄ ȓɏȄȲȴɼ ֗Ȇٕڈɗ ȓʊɏȆɮȗȡַȄɼ ȓʆȮȆɀȗɛַȄ ȲȮȆʊȍɦȄɼ ֗ȵɜɦȄ Փ Փ Փ Տ Ց Տ Ց գ ʏࢭ ȆɮɦՓ əʈȳɇ ʅɼȳɛ Ȯȳȷɼ ֗ȔȆʊɐɮݍݨȄɼ ȓʊɮȷȳɦȄ ȔȆȸȷǺɮɦȄɼ ֗ɵȧȆɈɮɦȄɼ Փ Ց Ց Ց ȔַȆɘȗȧȄɼ ȔȄȳɺȷɼ ȮȆʊɏ ɵɭ ȓʊɗɽȼɦȄ ȓɐʊɄɦȄ ɷȱɸ ȆʆȆɳȧ Ր Ր Ƿɼ ȯʊɦȆɜȕɼ ȔȄȮȆɏ Փ Ց Ր Ց Ց Ց զ ȟʆȮȆȧǷɼ ȆȉȆȗɐɦȄɼ ȆɱȆȣʊɮɦȄɼ ɪȡȵɦȄ ʎɲȆɓǷɼ ֗ȦȄȳȕֿȄ ȔȆȍȷȆɳɭɼ ȦȄȳɗֿȄ Փ Օ Ւ Ց ɵɭ ȆɸȄɽȷɼ ֗ȔȄȳɺȸɦȄ .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ȒȳɟȄȰ ʏࢭȳȕՓ Ȇȉ ȓɛȄȳɏȳɺɌȕ ȩɭֺɭ Ւ Ք Ց Ց ȳɏ զ Ց ɤɽɀɗ ȓȗȸɦ ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ȳȫֽȄ ɯȸɜɦȄ ȭʈȲȆȕ Ȇٕڈɗ ɂ əɦǺɮɦȄ Ɂɀȫɼ Ր Օ զ կշմճ ȓɳȷ ɻȸʋȷǸȕ ȱɳɭ "عۜܣȆʈȳɦȄ ɰɼف؈ȕՑ ʅȮȆɱ" է ɰɼف؈ȕՑ ɯȷȄ ȄȱՎ ȬՓ ȗɭ ȆɳՎ ɮʊȕ Ց Ց Ց ȳȬɗ ف؈ɭֿȄ ȆٕڈɦǻՓ Ǹۘܣ ݍݨɦȄ ʏ֗ ۂɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ Ȇɺɦɽɦȯɭɼ "ɰɼف؈ȕ əʊɜȻ" ȓɐɨɜՌȉ Փ զ Ȅȱɸ ɵɭɼ .ف؈ȍɡɦȄ ʎɲȆȝɦȄ ɵʆȯɦȄ զ عۜܣȆʈȳɦȄ ʅȮȆɳɦȄ Ȅȱɺɦ Ȇɭ ܸݳȗʆզ ɪɀɘɮɦȄ ȮȳȸɦȄ ՑՑ .ȓɐʊɄɦȄ ȓɄ ٰڈʏࢭȳՐ țǷ ɵɭ ʏࢭȆɜȝɦȄ Ց Տ Ցէ Ւ զ է զ ɰ؈ȧ ȓɐʊɃ Ȳȳɡȗʆ ȓɄٔڈɦ فՏ ؈ՔՓ ȫ ȠȰɽɮɱ "ɾǹȳɦȄɼ ȒȳɟȄȱɦȄ :ɖɽȼɦȄ ȳȕՓ Ȇȉ " ȈȆȗɟ Ր Փ Ց Ց ՑՒ Տ Ց Ք ȠȰȆɮɱ ȭʈՐ ȲȆȕ ȓɛȆȉ ȆɳǾȆɳȉֿ ɻɭȯՔ ɜɱ ɵɇɼ Ȇɳɦ ɰՒ ɽɢʆ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɳʆȯɭɼ ȓɐʊɃ ɪɢɦ Ր Ր Փ Ց Ւ Ց Ց Ւ Ց .ɯɸȮַɼǷ ɪȍɜȗȸɮՌɦɼՓ ɯɸȳɃȆȨՌɦՓ ɻʊɗ ɰɽȝՌՌȍզ ȼȘʆՑ ɯɺɨɐȣՌՕ ȕ ɤȆɮȡɼ Ց Ւ ՒՐ Ք Ց Ց Վ Ւ Ւ Ք Ց Վ Ք Ւ է ɵɭ ȆɐȊȆɱ Ȇɜʊɮɏ ɷȆʆǻՓ ɯّڈȧ ɰɽɢʆ ʎɠ ֗ɻɱɽɗȳɐʇ ɵɭ ַǻՓ ɰȆɳȍɦ ȑȨՌՓ ʆ ɰǷ ɵɡɮՌʆ ֺɗ .ȴȄقɏַȄ ȓɏȆɳɛ
- կհյ -
Ցէ Ւ զ է ɾǹȳɦȄɼ ȒȳɟȄȱɦȄ :ɖɽȼɦȄȳȕՓ Ȇȉ
Q&¶* 5§ - a0 W
Ւ Տ Ւ Վ ɭՒ ȹʋɦ ɻɱՔ ֿՑ Ւ ʆՑ ɰǷՑ Ȇɳɡɮ Տ ʏࢭ ɷȄՒ ȳɛɼ ɻՓ ɱՓ ȯՒ ɭՒ ɪʊȿȆɘȗȉ ɰȆɳȍɦՑ ɪզ ɠ ȯȧȄɼ ȈȆȗɟ ɯզ Ʉ Ւ ʆՑ ֗ʏࢭȄ Ց ɰǷȲՒ ȯȣ Ք ʏࢭ ɬɽɜʆ Ք ȳɓɽɮʆȮ ʏڏʈ Ք ȲȆȕ ʏࢭȄ Ք ȳɔȡ ʏڌȆʊȷ Ք ɵɭՑ ȓʈȳɛɼ ȓɳʆȯɭ ɪɠ ɂȳɏ Ր Ր Ր Ւ Ց Ք Ք.ʏࢭȄȳɓɽɮʆȮ ʏڏʈ Ք ȲȆȕ ʏࢭȄ Ք ȳɔȡ ʏڌȆʊȷ ɂȳɏ ȑȗɡʆՑ Ր Ց ʏࢭ ɻȗʈȳɛ ɼǷ ɻȗɴʆȯɭ ɵɏ Ր Ց Ւ Ց Տ Տ Տ Ց ȓɳʆȯɭ Ȇɭ Ȅȱɸɼ .Ȓق؈ɮɭ ȔȆɭֺɏ Ȇٕڈɗ șȸʋɦ ɼǷ ȓɐʊɃ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰՑ ɽɢȕ ɰǷ ȲՒ Ց ȯɳ ʈɼ Ւ Ց Ց Ւ Տ Վ Ւ Ք Ց Ւɰ Օ Ւ Ց Ց Ւ Ք Ց Ւ Ւ զ ȓȍɟɽɠ ɑɮȣȗȗɗ ɯɸȄȳɛɼ ɯٰڈȯɭ ȔȄق؈ɮՌ Փ ɭ ɵɭ Ȓȱȍɱ ɰɼȳɈՓ ȸʇ ɽɀɨ Ց ȬՌɭ ǴȆɳȉǷ ɻՒ ɨɐɘʆՑ .ɻǾȆɮȷ șȨȕɼ ɻɃȲǷ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ Ȇɺɐɮȣʆ Ց Ք Ց Ւ Ց Ց Ց Ցէ Ւ զ է ȑʆȮǷ ʏڥɭȆݍݨȄ ȰȆȗȷֿȄ ɻɐɃɼ "ɾǹȳɦȄɼ ȒȳɟȄȱɦȄ :ɖɽȼɦȄ ȳȕՓ Ȇȉ" ȈȆȗɟ ʎɭȆɭǷ Ք Տ Վ Վ ȆɱȄɽɳɏ Ց ɻɦ ɪɐȡɼ ȲȆɈȫ ."ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɪȍݍݨȄ ʏࡩ ȓɐʊɃ" ȆʈɽɱȆț Ւ Ց ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ Ց ǷՑ ɽɸɼ ֗Ȇٕڈɗ ɰɼف؈ȕՑ ʅȮȆɳɦȳȫֽȄɼ ֗ȓɐʊɄɦȄȳȕՓ Ȇȍɦ ȆɮɺɦՒ ɼՔ ǷՑ :ɰ؈ɮȸɛ ɯՑ ɺȷ .ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ȳɼȯȿ ʏࢭ Ց է զ ʏࢭȆȿ Ȕȵɏ Ք ʏࢭȆܶݰɦȄ ȓȨɮ ȦɽɮɈɦȄɼ ɰɼȆɐȗɨɦ Ȓق؈ɭ Ր Ր ɨȉ ȈȆȗɡɨɦ ɬȯɛ Ր ɵɏ ȓʊɱȄȯȡɼ Վ Վ զ .ȓʈȳɀɏ ȓɐʊɃȳȕՓ Ȇȉ ȔȲɽɇ Ց Ք Ց Ƀ Ց ɻȍȧ Ց Ց ȳɏɼ Ց Ց Ȇْڈɐʊȍɇɼ Ք զ əɦǺɮɦȄ Ȇɺɦɽɜȧɼ ȆْڈțȄȯȧɼ Ȇڈ ْɛȄ ɻ ȗɐʊ ɯȷՑ Ȳ ȓɭȯɜɮɦȄ ʏࢭ Ց Ց Ց Վ Ց Ւ է ɻȗɐʊɃ ʏࢭ ɾǷȳɗՑ ֗ɤɽȨȗɦȄɼ ȔȆȍȝɦȄ ɰ؈ȉ Ȇڈ٬ȆɳȉǷ ɎȄ ֗ɤȆȍݍݨȆȉ ȓɇȆȨɭ ȓȍʋɀݍݵȄ Ց ȳȿɼ ՑՔ Ւ Վ Ք ՎՔ Վ Ց Ք Օ Ց Ց Ȓف؈ȫ ȓʆȯɱ ȆɃȲǷ ֗ȓɭȄȳɡɦȄɼ ȒȵɐɦȄ ʄڴɏ ȆɸǴȆɳȉ Ƿ ɑ ɮ ȣՌ ȕ ɯʆȯȗȸɮɦȄ ɝȼɐɦȄ ȓ Ց Ց Ց ʊȷȯզ ɛ Ք Ւ Ȳɽɱ Ւ Ւ :ȓǾȮȆɸ ȓʊɐʊȍɇ ȓȧɽɨȉ Ȇɺܧݰɽȕ Ր ȲȆܧݨǷ ȆɸȲȯȿ ʄڴɏɼ ֗Ȓف؈ț Ր Ր Ր ȲǷ ȯɳɏ ɑȊفȕ Ց Ƿ ȓɡʈ Ւ Ւ Ւ Ւ Ւ ʏڲȄɼȯɦȄ ɚɼȳɏ ɰ؈ȉ ȈɽɨɜɦȄɼ ɰɽʊɐɦȄ Ȇٕڈɗ ȦȆȕȳȕ Ȇ٭ڈȆȧȲ ֗ɂȲֿȄՑ ȒȆʊȧȲȄՒ ȳɮȗȷȄ Ȇɺɐȍɱ Ց Ց Ւ ɚɽɘՒ ʆՑ ȔȆɱɽȗʈ ȴɼ ʏࢭȆɘݍݰȄ ȆʆȆɳȧɼȳܨݨɦȄ ɰȆɀɓ əɦǷ Ȇɸȳɮɏ Ƿɼ ȓȍʊȧȳɦȄ ɵǾȆɳݍݨȄɼ Ր Փ Փ Ց Ք Ց Ւ Ւ զ զ Վ Ȳɼ ֗ɬȆɏ Ȳ .ɤֺȻ ɼǷ ɑȍɱ ɵɭ Ȅ ɽ ɳ ɭ ȯɏȆ ɀʆ ȰȄȰ ȔȆȻȳȻ Ȳ Ր Փ Ր Ց Ց Ց Ց Ց Ƿ ɰզ Ƿ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Տ ...ʏۗܣ ڲʊȍȧɼ ۗܣʊȍȨՌՑ ɦՓ ȆɱǷ" :"ȯʊȻȆɱֿȄ ȯʊȼɲ" ʏࢭ Ȳɽɠȱɭ ɯȷַȄ ɪȿ Ց զ Ց Ւ ."ȳȕՓ Ȇȉ ɤȆȍȡ ʄڴɏ ɰַȵɔɦȄ ȓɦȯՕ ɺՑ ɟ ɼǷ ۗܣɌɦȆɠ ɵɟɼ ۗܣʊȍȧ Ȇʆ ɑՕ ȡՓ ȲȆɗ Վ Վ Վ ֗ȆȨʊɱ ȆɛȳȻ ȆɸȯՔ ȨՒ ʆՑ :ȓʊɗɽȼɦȄ ȓɐʊɄɦȄ ɷȱɸ ɑɛɽɭ ɵɏ ַȆɮȻ ֗ʅȳȸՕ ȊՓ Ƞȳɭ Ȇȋȳɓ Օ Վ ֗ɖɽȼɦȄ ɎȆȍȡ .ɰ؈ɳȨՑ Ռȋɼ ɵʈȵȡ Ȇȋɽɳȡ
- կհմ -
Ց ՑՕ Ց Ւ Ȓȳɸȴɼ ȶȆɢʊȸɦȄ ȓɨʊȬɱɼ ɽɓȆȍՑ ɮՕ ɨՌ ˑՌɦȄɼ ȆɱȆʊՌͧɽɨʊȸɦȄɼ ȳɮݍݰȄ ɝǾȆɜȼɦȄɼ ȆʊȷȆɠֿȄɼ Ւ ʄࢮȳȕ ȔȄف؈ɭǷՑ ȳȋɽɳȿ ȲȆܧݨǷɼՑ ֗ȓɘɨȗȬՌɭՒ ɤȆɢȻǸȉՑ ȳȋɽɳȿ ȴȄɽɠǷɼՑ ֗ȈɼȳݍݵȄ Ք فٮ؈ȍɟ է ɵڈ Ր Ր Փ Փ Ր Վ ɚȆȍȷ ȲȆɮɄɭ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗Ȕɼف؈ȉ Ⱥȳȧ ʏࢭ ɞȲȆȍɮɦȄ ȲɽɄݍݰȄ ɵɭ ȓɳȷ ձծծ ʄڲǻ Ց Ց Ց ɤՐ ɽʊȫՒ ɵɭ ɻʊɗ Ȇɭɼ - ɰȆɭɼȳɦȄ ɬȆʆǷ ɵɭ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ɤɼՔ ֿȄ - ɪʊݍݵȄ ȓɨʊȿ Ր Ƿ ȓʊȋȳɏ Ր Ք ȯɳɏ ȓɳɟȆȷ ȓȧȳɃǷՑ ʏࢭ ɰ؈ȍǾȆɔɦȄ ȓȧȄفȷȄɼ ֗ȒȲȮȆɱ ֗ȺȳݍݰȄ ɵɭ ֺʊȕȆȻ ق؈ȧ Ր Փ Ց Ւ֗ɻȕՑȳՑ Ʉ Օ ȫՒ ȹȎɨʆ Ց ɤȄȵʆ ַ ȆɺɮɌɐɭ Ւ ՎȄȲȆȗɡɸ ɰ؈țֺț ʄڴɏ ȒȯՔ ȗɮɮɦȄ ȺȳݍݰȄ ȓɜʆȯȧɼ Փ Ւ Վ .ɪȍݍݨȄ ʄڲǻՓ Ȇɸȳɺɋ ȯɳՓ ȸȖ ȺȳݍݰȄ ʏࢭ ȓɐɃȄɽȗɭ ɤֺȗȉ Ր Ր ǴȆْڈɱȄɼ Ք Ւ Ւ Ց ȈɼȳɔɦȄ Ւ Ւ ɰՒ ɽɢʈɼ ȹɐՑ ɳՕ ȗɗ ɪʊɨɦ ʃɭȳɟ ɽɘɔȖ ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȶȆɐɲ ɑɭ ȺȳݍݰȄ ȔȆɳǾȆɠ .ɬȆɳȕ ַ Ȇْڈʊȉ ʏࢭ ȆٔڈɡɦȳȨȍɦȄɼ Տ Տ Ց է ɣɨȕ ɑɭɼ Տ :Ȇٔڈɭ ֗ȓʈȳɏȆȻ Ȓف؈ɀɛ Ⱦɽɀɱ ֗ȓɔʊɨȍɦȄ ȓɦַȯɦȄ ȔȄȰ Փ ȲɽɀɦȄ
Ւզ ՑՑՑ Օ Ց Ւ Ւ ՎՑՕ ՎՑՕ Ց Ⱥȳȧ ɾȯɳɦȄ ɍɛɽՌʆՒ ȒǷȯɸ ȒǷȯɸɼ ֗ȈȄɽȉֿȄ ȓɐȍȸɦȄ ȓɳʆȯɭ ǸɃ ɽȗȕ ȳȣɘɦȄ ȯɳɏ" Ց Ց Ց Ւɝɦق؇ʆ ȳȨȍɦȄ ȂɇȆȻ ۘܢȧ ȈȆɄɺɦȄ ȲȯȨɳɭ ɵɭ ȄȰ Ǽɗ ֗ɻɭֺȧ Ƿ ɖȆʊɇ Ƿ ɵɭ ȳȋɽɳɀɦȄ Փ Փ Փ Ց Ւ Օ ʄڴɏ ȓɳʆȯɮɦȄ ɍɜʊȘȸȖ ȔȆٕڈɳɸ ɵɭ ɑՐ Ʉȉ ȯɐȌɼ .ȶɼȳɐɦȄ ɑȍȿǻՓ ʏࡩ ɯȕȆݍݵȄ ɻȍȼʇՒ Ȇɭ Ց Ց Ւ ՑՐ Ւ Ց Վ ɰȆȸɲׁȄ ȔȆʊȡȆɳɭɼ ."ȠȄȳȉֿȄ ȒǴɽȍɱ ʏࡩ ɷȲȆ ٰڈɑɨɈȗȸʇ Ȇڈ٬Ȇȕ ȓɐʊȍɈɦȄ ȔȆȨʊȎȸȖ Փ Ւ Ց Ց Ւ Տ Ւ Տ Ƿ ȒȳܨݨɦȄ ȓɨȧȲ" գ ȓʊȞȍɏ ַ .ȳɏȆȻɼ ȯՐ ɦɼ ɰ؈ȉ ȒǴȄȳȉ ȳɭ :ȯɐȊ Ƿȳɜɱɼ Ր Ց ȯɺɏ Ȇɮɟ ࢼܣʆȯȉ Ւ Տ Տ Ց Ւ ǴȆɮɡݍݰȄ ɰɽʊɏ .ǴɽɄɦȄ ȓɐզ ȻɼǷ ǴȆɮɦȄ ȓɈɜɱ ȓɨȧȲ Ȇɮɟ ȓʊɐɛȄɼ ɪȉ ȓʊɮɸɼ ʏַ ۂɼ ʏۂ Ց Ց ȆɸǴȄȲɼ Ց ȄɼȳՑ ʆՑ ʎɠȳɸȆɌɮɦȄ ȑՑ ݨՒ ݯՒ ɪʈȵȕՒ ǴȆɮɨɐɦȄ ɰɽʊɐɟ ."ȓɜʊɜݍݰȄ ɵɭ ȆȸՎ Ȏɛ ՑՒ Ւ ف؈ɓ ."ȳȋɽɳɀɦȄ Ⱥȳȧ ɯɦȆɏ ...Ȕɼف؈ȉ" :ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʄڴɏ ɬֺɢɦȄ ɤɽɈʆՑ
Ց Ւ Ւ Ւ է ՑՑ ՑՒ Ւ Ց ǷՑ ɰՔ ǷՑ ȓʊɮɸ ֗ɻȿɽɀ ɪɄɗ Փ Ƿ ʏڤɼɼ Փ ɱ ɪՒ ɭǸȕɼ ֗ɷȲՓ ɽȿ ȒǴȄȳɛɼ ֗ɷǹȆɳȗɛȄ ɽɸ ɻʊɨɏ ɬֺɠ Ր Ց Ւ Ց ɰȆɳȍɦ ȆȗǾՑȲ Ȇٕڈɗ ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ֗ɻȸɮȻɼ ɷՒ ȳՒ ɮɛɼ ɵɭ ǴȄȳɄݍݵȄ ȓǾȳɦȄ Փ ֗ȳȋɽɳɀɦȄ Ⱥȳȧ Փ Ւ Ւ Ւ Ւ ȕՑ ۘܣɦȄ ɻȗɮȣɱɼ Ք զ ɤȆɮݍݨȄ ...ɤȆɮݍݨȄ ɰ؈ɏ ȶȆɳɦȄ ʏࢭ ɪɌȕ ۘܢȧ ɰ؈ɏ Ր ɪɠ ɵɭՑ ɻȷȳȨ Ց Տ .ɰȆɳȍɦ ǴȆɮȷǷ ɵɭȳȫǵ ɯȷȄ ɽɸ ʅȱɦȄ
- կհշ -
Ց Ւ Ւ ȳȋɽɳɀɦȄ Ⱥȳȧ ɯɦȆɏ ...Ȕɼف؈ȉ
5§ - a0Q Q&¶*
Ց Ց Ց ɵɭ ɪɜȗɱȄ ɻɱǸɟ Ք ɖַǵ ʄڲǻ ɪɜȗɴʊɦ ȈȆȗɟ ǴȆɄɗ ʄڲǻ ɂȲֿȄ ȲȄՓ ɼՔ ȴՒ ǴȄȳɜɦȄ ȩɈ ȷ Փ Ւ Ր Փ Ց ֗ȲɽɀɦȄ Ց Վ ȲȯՌՑ Ռ ɀɗ A Beyrouth vivre" ɻɱȄɽɳɏ ȓʊȋȳɐɦȄɼ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ȆȉȆȗɟ Ց Ւ Վ ȓȨɘȿ կշհ ʏࢭ ("ȳȋɽɳɀɦȄ Ⱥȳȧ ɯՒ ɦȆɏ Ȇɮݯݨ ...Ȕɼف؈ȉ") "le Bois des pins Ց Օ Ւ Օ գ Ւ Ւ Վ Ւ ɖȆȸɏ ɻʊȡɼȲ ɵɭ Ȇȿɽɀ Վ ɤɼՔ ֿȄ .ȮȲɽ ȉ ɰַǵ ɵɭ ȄȲՎ ɽՑ ȿɼ ɱ ɯէ Ʉʆ ֗Ȅف؈ȍɟ ɻȉՒ ǷȮ ʏڌȳȸɭ Ց Ց Ւ Ւ զ Ւ Տ .ȓɭȆɐɦȄ ɝǾȄȯݍݰȄɼȲȆֿٰڈȄɼ ɾȲȆܶݰɦȄȳʈɽɀȕ ɖفȨՌ Փ ɭ ؠۜܣɲȳɗف؈ȫֿȄɼ ֗ɖȆȼȘɟַȄ Փ Ւ Ց Ւ ɂȳɐɭ ֗ȈȆȗɡɦȄ ȲՒ ɽՑ ȿ Փ ՐՒ Ց Ւ ȓɏɽɮȣՌɭ ֗հծծղ ȓɳȷ "ȲȆٔڈɦȄ ȲȄȮ" ɵɏ ȲȮȆɀɦȄ ՕՑ Ց Ք ȓɳȷ Ȓȳɮț ɻȗɏȆȍɇɼ ֗ȓʊɱɽɗɽɢɱȳɘɦȄ ȓɮɜɦȄ Փ հծծհ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ɻȕȯɺȻ Փ ʏࢭȄȳɓɽȕɽɗ Օ Ց .ȹɲȄȳɗ ɼȮ ɪʆǻՓ ȓɜɈɳɮՌɦ ܣʊɨɛׁȄ Փ ȹɨȣɮɦȄɼ Ȕɼف؈ȉ ȓʆȯɨȉ ɰ؈ȉ ɞفȼɭ ɯՐ ɏȮ Ց Տ Ւ ȆɺɮȷՑ Ȳ կնյմ ʄڲǻ ʄࢮȳȕ ȓɇ Ք ȶɽʊɦɽʆ ʎɠȲȆɮɱȄȯɦȄ ɪɀɳɜɦȄ ȑǾȆɱ ȲȆȫ ȈȆȗɡɦȄ ɑɨɈɭ Փ Ւ Ց ȯɨՕ ՌͨՌȗՕ ʈɽՕ ɦՒ Օ ȈȆȗɡɦȄ ȲɽՑ ȿ Ւ ȦȆȗȗɗȄ Վ ɯȷȳȉ Ȇ ʊɐʊȍɇ ɰȆɠ Ȅȱɦ .ȳȋɽɳɀɦȄ Ⱥȳȧ Ȇٕڈɗ ȳɺɌ ʆ Փ Ց Ց ɷȲȆܧݨǷՑ əʊȝɡȕɼ Ȕɼف؈ȉ Ⱥȳȧ ɑʊȷɽȕ ʏࢭ ɪɄɘɦȄ ȑȧȆȿ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ف؈ɭֿȄ Փ Փ Ւ Փ Ւ Ց Օ Ք զ ȓɮɨɠ ɰǷ ɁɳɦȄ ȳɟȱʆ ɯȷַȄ ɵɭ ȓʆȄȯȍɦȄ ȰՓ ǻɼՓ .ȳȼɏ ɑȊȆȸɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ɻɮɡȧՒ ɰȆȉՔ ǻՓ Ք ."ȳȋɽɳɀɦȄ ȓɳʆȯɭ" ۚܣɐȖ ȓɮՌʆȯɜɦȄ ȓʊɭȆȸɦȄ ȔȆɔɨɦȄ ʏࢭ "Ȇȕɼف؈ȉ" Ք Ւ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ɤȯڈՒ ٱɼՑ ȲՐ ɽՑ ȿ ɑɨɈɭ ɑɭ ɷȆʆǻՓ ȄȮՎ ȯՓ ȨՌՑ ɭՒ ֗ȳȋɽɳɀɦȄ Ⱥȳȧ ɵɏ Ⱦɽɀɱɼ Ր Ց Վ Վ Ց ȓɘʊȝɟ է ȕ ȓɘʊȬՌɭՒ ɤȆɓȮǷՑ ȔȄȰ Ք ֿȄ ɪʊɘɦȄ ɵȷɼ ȓʊɗȳȻ ɵɭ ȯȗɮՌ ȓȉȆɓ" ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ Ր Վ Ր Վ Ւ ֗ȲȆɈɮՌɦȄɼ ȓʊɃȆʈȳɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ȓɱɽʊɈɦȄɼ ɼȲȄȯȉ ɵɭɼ ֗ȳȨȍɦȄ ۘܢȧ ַɼȵɱ Ւ Ց Ց ɵɏȳɄ Ց ȫɼ Ք ȓɺɟȆɗ ɰ؈ȕȆȸȌɼ .ȦȆʊȼɦȄɼ ȓɱȆɭȳɦȄ ɰ؈ɏ ɰ؈ȉ ɬȆȼɦȄ ɝʈȳɇ ۘܣɘՔ Ƀ Ր Ր Ք Ց Ց ե Ȇʊȧ ե Ȕɼف؈ȉ Ⱥȳȧ ʏࢭ ȈȆȗɡɦȄ ɤՒ ɽզ ȣՑ ȗʆՑ ȔȆȧȄɼɼ ɎȲȄɽȻɼ ȓՐ ɛȴǷ ɰ؈ȉ Ȇʊȧ Ր Ց Ȕɽʊȋɼ ՐՑ Ց ǻ ɻȡՒ Ց ȮՑ ȯՑ ɺȻՑ ȳȋɽɳɀɦȄ ȳɀɛɼ ֗ǴȄȳɄȫ ɤɽɨʆǷ ɤɼǷ ʏࢭ ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɦɼȮ ɰֺɏ Փ Ȳ Փ Ց Ց Ց ֗կշհծ զ ʏࢭ ɑǿȆɳȿɼ ɵՐ ɺɭɼ ȓɓɼȴɼ ȯʊɐɦȄ ʏࢭ ɝʈȴȆɱȴɼ ֗ȓɜʊȗɏ ɤȆȨՌɭɼՑ ȾȄɽɱ Ր Ց Ք ɬȆȸɦȄ ȳɈɘɦȄɼ ȳʈȳݍݰȄ ȳ ܧݨɰ؈ȉ ȓȍʈȳɓ ȓʈՔȳȉՔ Ց ȔȆȕȆȍɱɼ ֗ȒȯʆȯݍݨȄ ɯ٭ڈȆʊțɼ ȮַɼֿȄ Ց Ց Ց ɐɦȄɼ Ց ȓɳȗɘɦȄ ɰ؈ȉ ȓɏɽɳɭ ȆʊɱȆȡȳɮՌɦȄɼ ɬȯɳ Ր Ք ȲȆɸ Ր ȴǷɼ ֗ȆʊȞʊɘʊȗɦȄɼ ȆȕȆɳʊȡȲȆɮՌɦȄɼ ȑɨɈɜɦȄɼ Ք ȶɽɢʊɘɦȄɼ ȶɽɢȸʋȍʊɺɦȄɼ Ք ʄڴɗȯɦȄɼ ȄȴɽɮʊɮɦȄɼ ȆʊɱɽȸɴɟȲȆՌˑՌɦȄɼ ȳȋɽɳɀɦȄ ɚȄȵȋɼ Փ
- կհն -
Ց Վ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ȔȄɽɳȸɦȄ է ɵɭ ȄǴȯȉ ɝʈȳɇ șɱȆɠ ɬȆʆǷ ֗ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɨɦ ʎɲȆȝɦȄ ɑȌȳɦȄ Ց Ց Ȕɼف؈ȉ ɪȿȄɽɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ɰȆʈȳȻ ֗(կնմձ) ȓɳȷ կճծ ɪȍɛ ȆɸȴȆȣɱǻՓ ȱɳɭ ֗ɬȆȼɦȄ Վ Վ .ȓʊɛȳȼɦȄ ɷȮɼȯȧ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ Ȇɐʊɮȡ ɝɇȆɳɮɦȆȉ Ց Ց Ց ȳʆȮ ɵȉȄ ȶɽɮȗʊɗǷ ʅȯɳɗǷ əȷɽʆ :"ȳɘȿֿȄ ۚܢȍɮɦȄ" ȶȯɳɺɮȉ ȈȆȗɡɦȄ ɖȳՔ ɐՑ ʇՒ Ց Ց Վ ȓʊɟف؈ɭֿȄ Ք ȑɦȆɇ ֗ȳɮɜɦȄ ɤȆɔȻֿȄȳʈȴɼ ֗(Ȇɜȧַ ȓɐɭȆݍݨȄ) ȓʊɨʊȣɱׁȄ ȓʈȲɽȸɦȄ ȓʊɨɢɦȄ Ք ȓʊɴȉǷՑ ȶȯɳɺɭɼ ֗ȶȆȉȮ ɤȲȆȻ ȹʋǾȳɦȄ ȯɺɏ ʄڴɏ ȓɭȆɐɦȄ Ȇٔڈʊȉ ֗Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ȓȯɏ ȳȋɽɳɀɦȄ ȳɀɛ ۚܢȍɭɼ ֗(կշհշ) ف؈ȍɡɦȄ ɼȳȕȆʊȗɦȄ ۚܢȍɭ ֗(կշհյ) Ȕɼف؈ȉ ȓʆȯɨȉ ۚܢȍɭ Վ .ȓȝʆȯȧ ȒȲȆɮɏ ɚȳȼɦȄ ɰȯՒ ɭՒ ȒȲȄȯȿ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ɪɐȡ Ȇɭ ֗(կշձկ) Ք Ց Ւ ֗ȈȆȗɡɦȄ ɝɨɔɳʆ ַɼ ȑʋȍɇ ʄڴɏ ȓɦֺɇǻՓ ȯɐȊ ַǻՓ ֗ȓɦַȯɦȄ ȔȄȰ Փ Ȓف؈ȝɡɦȄ ɷՓ ȲՓ ɽɀȉ Ց Վ Ȓف؆ɐȍɭ ȆʆȆɜȉ ɻȕȮȆʊɏ ʏࢭ ɞȳȕɼ կշղձ ȱɳɭ ۚܢȍɮɦȄ ɵɡȷ ʅȱɦȄ ʏڲȆɮȼɦȄ ȑʊȣɱ ɰȆɳȷֿȄ Վ Վ Ց ȆȍՎ ȗՒ ɟɼՒ ȆɘՎ ݰՒ ܵ Ւ ֗ȓʊȍɸȱɦȄ ۚܢȍɮɦȄ Ȓفɗ ʄڴɏ ȒȯɸȆȻ ɵɭ ȓʊɀ ܧݵȔȆɛȆɈȋɼ ȄȲՎ ɽȿɼ Ր Ց Ց .ʏࢭȆʊɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏɼ ɬֺȷ ȑǾȆȿ ֗ȈȆɺȻ ȮȄǺɗ ǴȆȷǹȳɦȄ ɯٔڈʊȋɼ ɻǾȆɛȯȿǷ Ք ɑɭ ʃɜȍʆ ֗ȲȆɠȱȗɦȄ ɪʊɨݍݨȄ ȒȳɟȄȱɦȄ ɪʈɽɈɦȄ ȔȆȨɘɀɦȄ ɪʊȁɄɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʎɇ Օ Վ Վ Վ Ց ȳՏ ɟȰՓ ɻɳɭ ַ ȒǺɦǺɦ ֗ȑȿȆɓ ȆɸȳɺɜʆՑ ַ ȓɳʆȯɭ ֗ɯȿȆɏ ȆɺɦȆɈʆ ַ ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȍɦ Ց Ւ ՔՑ Ւ Ւ Ց Ց ۘܣɦȄȳȨȍɦȄ ȓʈȲɽȧ ֗ȆɸȯɨՓ ȬՌȕ ۘܣɦȄ "ɻʈɼف؈ՌՌȉ" ȒȲɽɈȷǸɟ ֗ȆٰڈǸɡɦ .ʄڧȊՑ ȆɮɺɭȲՏ ȯՑ ɛ ȆɺɸɽՔ ȼʇՒ Ց Ց Ց Ւ ȕՑ ȳȨȍɦȄ ȯȋȴǷ Ȇɮɺɭ Ց ȓɮȣɱɼ ɪȍݍݨȄɼ ɪȧȆȸɦȄɼ ȂɇȆȼɦȄ ȶɼȳɏ ɻȡȄɽɭǷ ɰ؈ȉ ɵɭ ȠȳȬ Ց .ɪȍݍݨȄɼ ɪɺȸɦȄɼ ɉȼɦȄ ɰȆɳȍɦ Ւ զ Ց Վ əȨȗɭ" əȝɡɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȆɸȲȄȯȿǻՓ ʄڴɏ "ȚȄفɨɦ ȓʊɳɇɽɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ"Ռɦ ȄȳɡȻ Ց Վ Ց Վ Ȇٔڈɭɼ ֗Ȕɼف؈ȍɦ ǴȆɗɼ Ք ȒȳɟȄȱɦ ǴȆɗɼ ɪɠ Ր ȒȲȮȆȉ ֗"ȆɺɨɸǷɼ ȓɳʆȯɮɦȄ Ȕɼف؈ȍɦ ȓʊȨȕ :ȒȳɟȄȱɦȄ .ɰȆɳȍɦ Ցզ Ց Ւ Ց Ք Ւ Ւ ۘܣɦȄ ʏ֗ ۂȒȳɟȄȱɨɦ əȨȗɮȉ ȪȲǸȗȕ ɰǷ ɪɸȆȗȸȖ ֗ȓʊɦȆɔɦȄ Ȇɳȕɼف؈ȉ ֗Ȕɼف؈ȉ ɪɸȆȗȸ Ȗɼ Ր Ց Ց Ց Ց Ք Ց Ւ զ .ɬȆʆֿȄ ࢼܢȗɳɭ ʄڲǻ ɬɽʆ Ր ɪɠɼ ɬɽʊɦȄɼ ȹɭǷ ȓɄȉȆɳɦȄ ȆɳȕȳɟȄȰ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ɪݨՓ ܦȖ
- կձկ -
Ց Վ Ւ ȆɺɨɸǷɼ ȓɳʆȯɮɦȄ Ȕɼف؈ȍɦ ȓʊȨȕ :ȒȳɟȄȱɦȄ əȨȗɭ
i%* a0Q Q&¶*
Տ Տ Օ Ց ɎȲȆȻ ȔȆʈȳɟȰ ɯʆȯɛ Տ ۚܢȍɭ Վ ɰقȬʆ ɰǷՑ .ɍɘݍݰȆȉ Ȓȳʆȯȡ ȓʆȮȆɏ ȒȳɸȆɋ ֗ȓɳʆȯɭɼ ʏՐ Ք ڌɼ Փ Ր Ց Ց ՔՑ Ց Վ Ք ɰǷՑ ȆɭǷՑ Վ ȆʊɃȆɭ ȆɺɨɸǷɼ ȓɳʆȯɮɦȄ ȒȳɟȄȰ ȄȯՎ ɨՓ ȬՌɭՒ ֗ȔȆʈȳɟȱɦȄ ɣɨȗɦ ȆɘȨȗɭ ۚܢȍɮɦȄ ɤɽȨȗʆ Վ Տ Տ Վ ֺȍɜȗȸɭɼ Վ Ւ ȒȳɸȆɌɗ .ǴȆɗɽɦȄ ȓʊȨȕɼȳʆȯɜȗɦȆȉ Ȓȳʆȯȡ ȓʆȮȆɏ ֗ȄȯʊɐȊ Ȇȍʈȳɛ Ր ف؈ɓ Ւ Վ Վ Ւ Ց Ȕɼف؈ȍɦ ȓʊȨȕ :ȒȳɟȄȱɦȄ əȨȗɭ" ȈȆȗɟ ɵɭ ȓɐȿȆɱ Ȧɽɘȕ ۘܣɦȄ ȓɦȆȷȳɦȄ ɷȱɸ ʏۂ Ց Ց "ȚȄفɨɦ ȓʊɳɇɽɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ" ɵɏ հծծշ ȓɳȷ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ ȲȮȆɀɦȄ "ȆɺɨɸǷɼ ȓɳʆȯɮɦȄ Փ Ց Ւ Ɂ զ ȬՌՑ ɭՒ ֗Ȅف؈ȍɟ Վ ȓȨɘȿ ղն ʏࢭ Տ ɀ Վ Ȇɮݯݨ ɪɮɐȖ ۘܣɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ ɚɼȯɳȿ ȓʆȱɔȗɦ ɻɐʉȲ Ց Վ Վ Օ ՎՑ Օ ʄڴɏ ׀ɦ Ȇʊɳɓ ȆțȲǻՓ ۚܢȍɮɦȄ Ȅȱɸ ɍɘȧ" (կշշմ) ȆɺȸʋȷǸȕ ȱɳɭ ȓɨȿȄɽɭ Փ ֗"ȓɨȍɜɮɦȄ ɤȆʊȡ Օ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ȓɱȆʊȿ" ʄڴɏ Ȇ٭ڈՑ ǷȮՕ Վ ǻɼ ֗ȆɌՎ ɘȧ Վ ."Ȇɮʊɭȳȕɼ ֗Ȇɭֺɏ Ց Փ Ց Ւ Օ Ց զՑ Ւ ȯɐȊ ɻɌɘȧՓ ɵɭǸȕ ֗("ȔȆɠȳȉ ȓʆȆɳȉ" ɼǷ "ȳɘȿֿȄ ۚܢȍɮɦȄ"ՌՌȉ ɖɼȳɐɮՌɦȄ) ۚܢȍɮɦȄ Ȅȱɸ Օ ʏࢭ ɰɽɈȻȆɱ Ȇ ٭ڈɬȆɛ ȔֺɮݍݰȄ Ք ȯɺȡ Ց ɵɭ ȔȄɽɳȷ է ɪȿɽȗɦȄ ۘܢȧ ֗ȚȄفɦȄ ɍɘȧ șȷ Ր Փ ձկ ȮȯɐɦȄ ʏࢭȲȯȿ (հծծձ ɰȄȳʈȵȧ հմ) կծձմհ ʅȲɽɺɮݍݨȄ ɬɽȷȳɮɦȄȲȄȯɀȗȷȄ ʄڲǻՓ Վ (հծծհ ɰȆȸʋɱ շ) Ȕɼف؈ȉ ȓʆȯɨȉȲȄՑ ȳɛ Ȇɜʆȯɀȕ (հծծձ ȴɽɮȕ ձ) ȓʊɮȷȳɦȄ ȒȯʈȳݍݨȄ ɵɭ Ց Վ ʏࢭȆɜț ʃɜȗɨɭɼ əȨȗɭ ȓɭȆɛׁՓ ȓɭȆɐɦȄ ȓɐɘɳɮɦȄ ɪȡǷ ɵɭ" կհձյ ȲȆɜɐɦȄ ɞֺɮȗȷȆȉ Ր Ց Օ ʅȲȆɄȧɼ ۚܣɗɼ ."ȭʈȲȆȗɦȄفɏ Ȕɼف؈ȉ ȓɳʆȯɭ ɤɼȆɳȘȕ ȔȆȷȄ Ր ȲȮɼ ȚȆȨȉ Ր Ƿ ɍɘȨՌɦՓ ɰȆɢɭɼ Ր Օ Վ Ւ ȈȆȗɡɦȄ ɵɮɄȗʆ զ ʎՌՔ ɗȄȳɓɽȕɽɗ ǴȆɠȱȉ ȒȰɽȫǸɭ ۚܢȍɮɨɦ ȄȲՎ ɽՑ ȿ ֗ȔȆɭɽɨɐɮɦȄ ɷȱɸ ʄڲǻՓ Ր Ց Ց ɵɭ ȓʊɛȆȉ ɑɈɛɼ ɻɳɭ ǴȄȵȡǷɼ ɪʊȿȆɘȕɼ ֗ȓɘɨȗȬɭ ȓʈɽȡɼ ȓʈȳȉՔ ȑɱȄɽȡ ɵɭ Ր ȓɟɼفɭ Ր Ր Վ Ք ȲȆɭȮ ȓȨՌɦȆɭ ɻʊɨɏɼ ɻɦɽȧɼ ɻʊɗɼ ɻɳɭ ȔȲȄȮ ȓȷȳȻ Ȉȳȧ ɤȄɽɇ ۚܢȍɮɦȄ ɷɽȻ Ր Փ ȔȄɽɳȷ Վ Վ Վ Վ Օ ȓʊȷȆɛ Վ Վ ɬՓ ȳՕ ȡՒ ʄڴɏ ȆȗɭȆȿ ȄȯɸȆȻɼ ֗Ɂɳɜɨɦ ȆɜɨɈɳɭ ֗əɀɜɨɦ Ȇɗȯɸ ɻȗɨɐȡ ȓɇȆɈɭ Վ Վ Ց .ȓɮȧȲ ֺȉ ȓɮՌɦȆɋ ȓɳȷ Ȓȳȼɏ ɑȍȷ ɰȆɳȍɨȉ șɘɀɏ ȒȳɭȄǺɭ Ր Ց Ց ɻǾȆɳȉ ȯɳɏ – ʅȱɦȄ ȳɘȿֿȄ "ȔȆɠȳȉ ۚܢȍɭ" ȓɀɛ ȓʊݍݨȆȗȷɽɱ Ȓفɳȉ Ր Ր ȈȆȗɡɦȄ ʅɼȳʈɼ Վ Վ ȓʊȿȆɱ ʄڴɏ ֗ȓɜɈɳɮɦȄɼ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʈȲȆɮɐɭ ȓɘȨȕ ɰȆɠ – (կշհղ) ȓɳȷ շծɪȍɛ ȓȧȆȷ ɰ؈ȉ ȓɗȆȸɮɦȄ əɀȗɳɭ ȯɳɏ ֗ȒȳȿȆɳɦȄ ȓɈȨɭ - մհ ȓɜɈɳɭ ɵɭ հ ɎȲȆȼɦȄ Ց ȳɭՒ Ȇɮɟ ֗ɤֺɜȗȷַȄ ɎȲȆȻɼ ɽɢʆȮɽȸɦȄ ɑɇȆɜȕ ʄڴɏ ۚܣɇɽɦȄ Ȕɼف؈ȉ əȨȗɭɼ ȠفɦȄ ȑɛȄ
- կձծ -
զ Ք ۘܢȧ ֗Ƞȳɭ ʏࢭ ɝɗȯȗȕ Ց Վ ɰɽʊɐɦȄ ɣɨȕ ɤȆȍȗɛȄ ȆɮȷȄ ȠȳɮɦȄ ۚܢȍȕ Ȇٕڈɗ ɰՐ ɽʊɏ Ȓف؆ɟ ʄڴɏ .ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ Ց Վ Օ Ք Ւ Ց Վ զ Վ Ք ɎȆɐȻǻՓ ʏࢭ ɯɸȲɼȯȉ ɵʈȴفɭ Փ ȆɭֺɏǷɼ ɾɽȗȸɭɼ Ȇɮ ݯݨɯɨɐɦȄ ʏࢭ Ȇْڈʊȿɽɀȫ ʄڴȣȗȕɼ Ց է ɵɭ ֗ȲȄɽݍݨȄɼՒ ȓɜɈɳɮɦȄ ʏࢭ ȓʊɗȆɜȝɦȄ ȦɼȳɦȄ ȳɸȆɃ ɤɽȬɭ ȓȷȲȯɭ ʄڲǻՓ ȓɮʆȯɛ Ր Ց ȶȲȄȯɭ Ց Ց ȶȲȄȯɭ ʄڲ ǻ կնմյ ȓɳȷ ɰȆɠف؈ɭ ֿȄ ȓȷȲȯɭ ʄڲ ǻ ȹɟȰɽțȲ ֿȄ ɬɼȳɦȄ ȓȷȲȯɭ ʄڲ ǻ ɯȸɟ ɽȉ Ƿ Փ Փ Ց Ց ɵʈȳȼɐɦȄ ɰՓ ȳɜɦȄ ɑɨɈɭ ȱɳɭ ȓȿȆȫɼ ȓʊɮȷȲ ȓȝʆȯȧ ʄڴɏǷ ʄڲǻՓ ȆɸȲȄɽȡɼ ȒȯɨȍɦȆȉ șɄٰڈ է Ր .ȓɗȆɜȝɦȄɼ ɯɨɐȗɦȄ ȑȕȄȳɭ Ւ Ւ Ք ȓɄٔڈɦȄ" Ȓȯʈȳȡɼ "ȠȳɮɦȄ" ȓɨȣɭ ɰ؈ȉ ȓʊɱɽʊɐȡȳɮɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ :Ȇْڈʊȿɽɀȫ ɵɭɼ ՎȆʊɭֺɏǻ ȄȲɽɄ Վ ȧՒ ȓɳʆȯɮɨɦ ɪɐȡ Ȇɭ ֗ȆɸȄɽȷɼ "ȩʈȳɀɦȄ ɯɨɜɦȄ"Ȓȯʈȳȡɼ "ȓʊɱɽʊɐȡȳɮɦȄ Փ Վ Վ Ȳ ɰȆɳȍɦ ɪɠ Վ ǷɼՑ ɰ؈ʊɗȆ ܵݰȄȯɗȄ Ք ʄڲǻ ɑȸȖȄզ ȓʊɗȆܶݰɦȄ ȓɄٔڈɦȄ ȓʈɽʊȧ ʏࢭ ȓɐɦȆɃ Ȇɭֺɛ Փ Ց .ȓʊɳɘɦȄɼ ȓʊȉȮֿȄɼ Ց ɰȆȋȳɛ ַɽɜɱɼ ɚȄȮȳȡ ȠȲɽȡɼ ɚȄȮȳȡ ȮȄǺɗ ǴȄՒ ȳɐȼɦȄ ȓɄٔڈɦȄ ɷȱɸ ɬֺɏǷ ɵɭ ՔՑ Վ ȯʊɦɼ ʎɜʊȷɽɮɦȄ əɦՓǺɮɦȄ ʄڲǻՓ ַɽȿɼՒ ɯɸȄɽȷɼ ɊɽɘȨɭ ɬȆɀɏɼ ɊɽɘȨɭ ɍɗȆȧɼ Ք Ց ɰɽʊɐȡȳɭ șɗȳɏ ʏࢭȄȳɓɽɮʆȯɦȄ ɉȷɽɦȄ ʏࢭɼ .ȓʊɮɨɓ Ȇٕڈɗ ʄڴȣȕ ȒȳݤݨɦȄ ɵɭ ȔȆȡɽɭ Ր Օ Տ ǷՑ ɰɽʊɱɽʊɐȡȳɭ ɬֺɏ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȟȧȆȍɦȄɼ ʏڧȊȮ ɪɢʆȆɭ ف؈ɺȼɦȄ ȑʋȍɈɦȄ ɯɺȷǷȲ ʄڴɏ Ց ȳɭ ȄɼǷՒ ɽզ ȍՑ ȕՑ ɵɮՌզ ɭ ȆɮɸȄɽȷɼ ֗ʎɲȄȲɽȧ ȔفɦǷՑ Ց ɑȡȄ .ɾفɟ ȓʊɮՌɦȆɏ ɤɼՑ ȮՒ ʏࢭ ȑȿȆɳɭɼ Փ Վ զ Վ Ւ Ց Ց ɖȳȧɼ ȒȆʊݍݰȄ ɵɏ ȓɨɀɘɭ ȓɇȲȆȫ ȈȆȗɡɦȄ ɯȷȲɼ Փ ɵɺɭՓ ɵɭ Ȇٕڈɗ ȆɭɼՒ ȓʊɏȆɮȗȡַȄ Վ ȓʊɴʆȯɦȄ Ւ ɯɦȆɐɮɨɦ ɾȳȫǷ ȓɇȲȆȫɼ ֗ȓɳʆȯɮɦȄ ȓɄ ٰڈʄڴɏ ɪɮɐȖ ȔȆʊɐɮȡɼ ȮȄɽɱɼ Ր Ց Ւ Ց Ց ȓɭɽɮɃǷ ȓɳʆȯɮɦȄ ɪɐȣȕ ȓʊɨʊȣɱǻɼՓ ȓʊɱɼȲȆɭɼ ȓʊɡʊɦɽțȆɠɼ ȓʊȸɟȰɽțȲǷ ȔȆʊȻȳȉǸȉ Ց Վ Ց Ց .ȯȧֿȄ ȯȧȄɽɦȄ ɻɨɦȄ ʄڲǻՓ ȓɏȲȆɃ ȯȉȆɐɭɼ ȹǿȆɳɟ Ւ Տ ɰȆɳȍɦ ȆʆȄȳɭ ɵɭՕ ɾȳȫǷ Ȓǵȳɭ "ɰɽʊɐȡȳɭ Ȓȯʆȯȡ :ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ ȔȆȨɘȿՑ " ȈȆȗɟ Տ Ւ Ȯȯɐȗȕ զ ɰǷ ɪɭǸɱՕ ۘܣɦȄ զ ۘܢȧ ȆّڈՒ ȗɟ ɰɽɢȗȕ ȓʊțȄȳȕɼ ȓʊȬʈȲ Ǹȕɼ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓȍȗɡɭ ɰȆɳȍɨɦ Վ Վ Ւ ۚܣɔɦȄ ɻțȄȳȕɼ ف؈ȍɡɦȄ ɻțȲǻ ȵɟՔ ȳՑ ȕՒ ȓʈȲȆɄȧ Ւ ǷՑ ܡՒ ۷զ ʊɗ ɬɽʊɦȄ ǴȆɳȉ ȓɏɽȷɽɭ ɰȆɳȍɦ ɪɐȣȕՑ Փ Փ Փ Ց Ց Ւ Ց Օ Օ Վ է Ւ Ւ Վ ɚȳȼɮՌɦȄ ɪȍɜɮՌɦȄ ʄڴɏ ɯɸȮȆɘȧǷɼ ɯڈ٬ȆɳȉǷ ɑʊɮȡ ȆɮǾȄȮ ɻȉ قɐʇ Ȇɳɇɼ ȯɔɦȄ ȮȆɘȧֿ .ȭʈȲȆȗɦȄ ɪȍɜȗȸɭ ɵɭ
- կձձ -
ɰɽʊɐȡȳɭ Ȓȯʆȯȡ :ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ ȔȆȨɘȿ
i%* a0Q Q&¶*
Ց Ց ǷՑ ʏࢭ ɤ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȓɳʆȯɭ ɼ Ƿ ȓɐʊɃ ֗ Ȓȯɨȉ ɵɏ ȈȆȗɟ ɽȧ ȥɭȆɱفɦȄ ȄȱɺՌ ɦ ȓɜɨȧ ɵɭ ف؆ɟ Ր Ր Ր Ր Ր Ց Ւ Օ Ւ ɷȱɸ ȓʊɮɸ Ւ ǷՑ Ք ǷՑ ʄڲǻ ȔȳȻ ɰՕ Ƿ ֗ɻțȲǻՓ ʄڴɏ ɊȆɘݍݰȄɼ ɻțȄ ȳ ȕ ɍ ɘ ȧɼ ɰȆɳȍɦ ȓɄٰڈ ʏࢭ ȑ ȗɡɦȄ Փ Փ Ց Ցզ Ց ՑՑ Օ ȲɽՔ ɳՑ ȗՑ ɭՒ ɼǷՑ ȑȕȆɠ ɪɠ է ɬȆɛɽɦ ɑ Ƀɽȉ Ȇɳʆȯɦ șՕ ɨɢȼȘɦ ֗ɻȗՓ ɴʆȯɭɼǷ ɻȕՓ ȯɨȉ ֗ɻȗɐʊɃ ɵɏՑ ȈȆȗɟ Ր ՐՓ ՏՐ Տ Ւ ɻȕȄȯɨȋɼ ɻɏȆʊɃɼ ɻǾȄȵȡǷ ɪɭȆɢȉ Ք ɽɸ Ȅȱɸɼ ֗ɻɱȯɭɼ ɰȆɳȍɦ ɪɠ ɵɏ ȓɨɭȆɠ Փ Ց ȓɏɽȷɽɭ Օ Օ Ք ɮՌՒ ɦȄ ɍɘȧ ȯʊɟǸȗɦ ظۜܢɛֿȄ ۚܢɮȗ .ȚȄفɦȄɼ ȚȲׁȄ Փ Ւ ɵɭ ɎɽɳɦȄ Ȅȱɸ ɚȆʊȷ ʏࢭ Ց ɰɽʊɐȡȳɭ Ȓȯʆȯȡ ɵɏ ȈȆȗɟ ʏࢭ ɬɽʊɦȄ Ց ǷȳՒ ɛǷՑ ȑȗɡɦȄ ɻɐՑ Ƀɼ Ր Ց Օ Ց Ց Ǹɗ ȆɏɽȍɈɭ Ւ ɻȕȲՕ ȯȿ Ք ȠȄȳɏ Վ Ք ɽȉǷՑ ʅف؇ɸ ֺȍɏ ɻȗȡɼȴ ɻȉȆȗɟ ȓʈǹȲ ɪȍɛ ɻɘɀɛ ȔɽɮɦȄ ɵɡɦ Օ Վ ȆɐՎ Ɉɛ Ք Ȅف؈ȍɟ Ք ɽȉǷՑ ȓȨɘȿ ձհն ʏࢭ ȠȄȳɏ ɻʊȎɱ ʎɭȆȨɮɦȄ ȈȄɽɳɦȄ ȹɨȣɭ ȹʋǾȲ ɻɦ ȯɺɭ Ւ Տ Ք ʅȳȉ Ց ȓɭȯɜɮȉ Ց ɨՕ ɛՑ ɰɽʊɐȡȳɭ ȆɺՌȉ ɯՑ ȷɼ ȯɐȊ ȓʊɱȆț ɰȆɳȍɦ ȓȸʋɳɟ ɻʊɗɼ ɪɭȆɏ ɪȍȡ ȑ Փ Ւ .ȆɱȆɛ ʏࢭ ȶȳɐɦȄ ȓȋɽܿݨǷ ʄڲǻՓ ȩʊȸɮɦȄ ȯʊȸɦȄ ɝʈȳɇ ʄڴɏ ȶȯɜɦȄ Տ Տ Ք Տ Ւ ȔȆɇɽɈȬɭɼ ȔȆɭɽɨɐɭɼ ȲȆȍȫǷɼՑ ɝǾȆțɼ ɵɭ ȓɮ Ւ ʊɛ ȓɏɽɮȣɭ ȈȆȗɡɦȄ ȑȗɟɼ Փ Ւ ȒȲȮȆɱ Օ ȆɺɌɘȧ Օ ʏࢭ ȔȄȮȆْڈȡȄɼ Ք ȒȳɟȄȰ .ɰȆɳȍɦ ɪɠ ɍɘȧ Փ Փ զ ȓȸʋǾȲ ȈȄɽȉǷՑ ȓțֺț ʏࢭ Վ ǷɼՑ ɯՌՑ ɦȆɐɭ ɰɽʊɐȡȳɭ Ȓȯʆȯȡ ɯȷف؈ɦ ȈȆȗɡɦȄ ɪɜɳȘʆ Ȇɭֺɏ Վ Ց .ַȆɮɏǷɼ Ց Ց Ց ɤɼՔ ֿȄ ɻɨɀɗ ʏࢭ Ƿȯȉ ɤɼՔ ֿȄ ȈȆȍɦȄ ʎɲȆȝɦȄ ɻɨɀɗ ʏࢭ ֗ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȓɭȆɏ ȓȨɮɨȉ Ր ʏࢭ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ɰɽʊɏ ȓɳʆȯɭ ɵɏ ȟɦȆȝɦȄ ɻɨɀɗ ʏࢭ ֗Ȇْڈɐʊȍɇɼ ɰɽʊɐȡȳɭ ɑɛɽɭ ɵɏ Տ Ւ ȹɭȆݍݵȄ ʏࢭ ֗ȓʊɱɽʊɐȡȳɮɦȄ ȔֺǾȆɐɦȄ ȑȸՑ ɲՑ ɵɏ Ȓȵȡɽɭ ȓȨɮՌ ɣɨȕ ȭʈȲȆȕ ɦ ɑȊȄȳɦȄ Ւ Տ Տ Տ Ց Ց ȓʊȸʋǾȲ ɪȿȆɘɭ ɵɏ ȓɭȆɏ ȔȆɭɽɨɐɭɼ ȓʊȬʈȲȆȕ ȩɮՌɦ ɑȊȆȸɦȄɼ ȶȮȆȸɦȄ ʏࢭɼ ֗ȔֺǾȆɐɦȄ Ր .ȓɳʆȯɮɦȄ ʏࢭ Օ Ւ Ւ ȓɗȆܶݰɦȄ ȭʈȲȆȕ ֗ɰɽʊɐȡȳɭ ʏࢭ ɯɨɐɦȄ ɤɽȧ ɤՐ ɽɀɗ ȓțֺț ʄڴɏ Ց ʎɲȆȝɦȄ ȈȆȍɦȄȳɀȗɛȄɼ .ȓɳʆȯɮɦȄ ʏࢭ ȓʊȉȮֿȄ ȓɟȳݍݰȄɼ ֗ȓʊɱɽʊɐȡȳɮɦȄ Ց Ց Ց Ւ ȒȆʊݍݰȄɼ ʎɲɽʊɐȡȳɮɦȄ ȲȆȼȘɱַȄ ȓɇȲȆȫ ȓɐȌȲֿȄ ɻɦɽɀɘȉ ȟɦȆȝɦȄ ȈȆȍɦȄ ɯȗȫɼ .ȓɳʆȯɮɦȄ ʏࢭ ȓʆȮȆɀȗɛַȄɼ ȓʊɴʆȯɦȄ ʏڌȄɽɳɦȄɼ ȓʊɏȆɮȗȡַȄ ՑՑՑ Ց ɰɽʊɐȡȳɭ șɱȆɠ ȄȰǻɼ Ք Ց ɦȆɐɭ ʄڴɏ ɰɽʊɐȡȳɭ ȒȯʆՕ ȯȡɼ ɑȷȄɼ ȯՌ Ռ ȧ ʄڲ ǻ ȓ ɟ ف ȼɭ ȓɭȆɏ ɯՌ Ր Ր Ր Փ Ք Ւ Ւ Ւ ɰȆɳȍɦ ȔȄȯɨȉ ɵɭ ȆɸȄɽȷՓ ɑɭ Ւ Ȭɗ ՔՐ ɤȄȯɦȄ ȆɺɮȷȄ ʏࢭ ʄڴȣȗȕ ȓɳʆȯɮɦȄ ȓʊȿɽɀ ֗ɻɱȯɭɼ
- կձհ -
ȾɽɀɳɦȄ ʄڲǻ ʄࢮȳʆ ɯʆȯɜɗ ֗ȓʊȧȆɘȗɦȄ ɷȲȆܧݨǷ Ȓȳɗɼ ʄڴɏ ȮɽȿȳɮɦȄ ֗ɻɮȷȄ ȆɭǷ ɝʈȳɓׁȄɼ ȶȳɘɦȄ ȔȄȲȆɄȧ ɻɃȲǷ ʄڴɏ șȍɛȆɐȖɼ ֗ȓɮʆȯɜɦȄ ȓʈȳɀɮɦȄ ȓʊɡɨɮɦȄ Ց զ ɰǷ ʄڲǻ ֗ɰȆɭɼȳɦȄɼ ʄڴɏ ɻȕַɽȡ ɤֺȫ ɰɽȸɴȋɼȲ ȲȄɼȮǻ ʎɠف؈ɭֿȄ ȓɦȆȧȳɦȄ ɻɘȿɼ ɪɀɗ .ȆɸȲȄɽȡɼ ɰ؈Ɉȸɨɗ ȒȮȆʈȳɦȄ ɪǾɽɭɼ ɯʊɨɛׁȄ ȓɮȿȆɏ ɎȆȍȡ ʄڴɏ ȒȲɽɀɦȄɼ ɁɳɦȆȉ ȈȆȗɡɦȄ ɤɽȣʆ ɯț ȆٮڈȳɄȫɼ ȲȄɽȷɽȉ ɰ؈ɏ ʄڴɏɼ ֗ȓʈȲȄȮׁȄɼ ȓʊɺɜɘɦȄɼ ȓʊɮɨɐɦȄ ʄڴɏɼ ֗ɯʊɔɦȄ ȓȸɭֺɮɦȄ Փ ֗ȲɽܶݵɦȄ ǴȆȼȧǷ ʏࢭ ȓȕɽȨɳɮɦȄ ȆɸȲɼȆɔɭɼ Ȇٕڈɗ ɯȷȄɽɮɦȄɼ ɻɟȄɽɘɦȄ ȶȄȳɏǷɼ ֺʊɗȳɘɟ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȆɺɐɛȄɽɮȉ Ȓɽɸȵɭ ֗ȓʊɱȆʆȯɳȸɦȄ ɪǾȄȯݍݨȄ ɰ؈ȉ ȓɏɼȲȵɮɦȄ ȆɱȆɛ ɰ؈ɏ ʄڴɏɼ Ք ɑȍɱɼ Ȇɘʊȧ ȒȲȆɳɭ ʄڴɏɼ ʄڴɏֿȄ ɪʊɨݍݨȄ ʄڴɏ ȓɨɈɮɦȄ ɎɽȡȳȣՌȉȳɮʈɼ ֗Ȇٕڈɗ ɵɀݍݰȄ ȓɐɨɛɼ Վ կշհղ ȓɳȷ ʄڲǻ ȯǾȆɐɦȄ ɻɏɼȳȼɭ ȯɳɏ ȈȆȗɡɦȄ əɛɽȗʆ ʅȱɦȄ ȓȷȆɈɦȄ ɻɸȆʊɭȳՔ ȣՌՑ ȉՓ ȆɱȰǻ ۘܣɦȄ ʏ֗ ۂȆɺɸȆʊɭ Ȓȳɗɼɼ ɯʊɦȆɀȋȳɏ ʄڲǻ ɻȗɨȧȲ ȈȆȗɡɦȄ ɪȿȄɽʈɼ .ȓʊȋɽɳȡ ɾȳɛ șȷ ʄڲǻ ȔȄȲȯȨɳɮɦȄɼ ȈȆɄɺɦȄ ȔȄȰ ȆɛɽɘɦȄ ɰ؈ɭɽȧ ʄڲǻ ɯț ֗ʎɲȄȳɸȵɦȄ ȳ ٰڈȆɺɨɘȷǷ ɵɭ ɝɗȯȗʆ Վ ȓɄȉȆɳɦȄ ȓʊɳɛǸȉ ȆɸȆɳɓɼ ȆȗȨȗɦȄ ɰ؈ɭɽȧ ʄڲǼɗ ֗Ȓȳʈȵɓ ȓʊɱȆʆȯɳȷ Ȓɼȳțɼ ɑʊȉȆɳʈɼ Ȇɱɽʊɏ Վ Ւ ʄڲǻ ַɽȿɼ ֗ȓʊɳɗȯɭ ȲɼȆɔɭɼ Ȓȳțȯɳɭ ȓʊȎʊɨȿ ȓɐɨɛ ȆʆȆɜȋɼ ȓɮʆȯɛ ȹʉɼȄɽɱɼ ȓʊɱȆɭɼȲ ȹʉɼȄɽɱɼ ɯʆȯɛ ȳɀɛ ȆʆȆɜȋɼ ȓʈȳܶݵɦȄ ɚȆɛȯɦȄ ȓȧȄɼɼ ȓʊɱȆʆȯɳȸɦȄ Ȇٮڈɼȳțɼ Ȇȋȳȿ Վ Ȇɭɼ ȓʊɨȫȄȯɦȄ ȆٮڈȄȲȆȧɼ ɰ؈ɭɼȲ Ȓȯɨȍȉ ǴȆْڈɱȄɼ ֗ɑʊɈɜȗɦȄ ɪʊɮȡ ɯʆȯɛ əɺɟɼ ȔȆʈȲȆȬɗɼ ՒՔ Ց ȓɐʊɄɦȄ ۚܢɓ ȲفՓ ȕ ȓɮʆȯɛ Ȓȳɀɐɭɼ ȓʊțȄȳȕ Ȕɽʊȋɼ ȹʉɼȄɽɱɼ ȓʊɳɗȯɭ ȲɼȆɔɭ ɵɭ Ȇٕڈɗ ɉǾȄȳȬȉ ȈȆȗɡɦȄ ࢼܣȗɴʈɼ .ɰɽȉȆɀɦȄ ȓɏȆɳȿɼ ɰȆɭȳɦȄɼ ȴɽɨɦȄɼ ɰ؈ȗɦȄɼ ȓɭȳɡɦȄ ɯȷȄɽɮȉ զ ȓɨɀɘɭ զ .ɯʊɨɛׁȄ ɝɇȆɳɭ ɵɭ ȓɜɈɳɭ ɪɠ ɵɏ ȓɱɽɨɭ զ Ց Տ Ք է Ւ Ւ ȕՑ ɰ؈ɐɦȄ :ȦȆՌՌɘՌՌȗɦȄ ɯʊɨɛǻՓ " ɎȆʊɃՓ ɵɏ ȑȗɟ ȓɨȸɨȷ ɵɭ ȳȫǵ ȈȆȗɟ "ȒȳɟȄȱɦȄ ȯՒ ȿȳ Վ ȆɳȕȆȍȗɡɭ ʏࢭ ȮȄȮȵȕ ɽɦ Ȅȱȍȧ ֗ɻɜɇȆɳɭɼ ɷȄȳɛɼ ɰȆɳȍɦ Ք ۘܢȧ ֗ȈȆȗɟ ȯɐȊ ȆȉȆȗɟ ɰȆɳȍɦ ɪɈʆ ֗ɰȆɳȍɦ ǴȆɳȉǷ ɵɭ ɪʊݍݨȄ Ȅȱɺɦ ȔȄ Ր ȲȆɳɭ ȆɳɱȯɭɼՑ ȆɱȄȳɛ ȔȆɏȆɐȼȊ ȓʊɳɓ ȓɐȷȄɼ Ր Վ ȓȍȗɡɭ ɵɭ Ց Ք ɯɸȄȳɛ ȒȲȮȆɔɮՌɦ ȳɘȸɦȄ ȂɲȄɽɭ ʄڴɏ ȆɳǾȆɳȉǷ ɖɽɛɼ ɵɏ ɂɽɐȖ ف؈ݍݵȆȉ ȓʊɳɓ ȂɲȄɽɭɼ Ց ɪɢȉ ɚȳȼɦȄ Ȅȱɸ ȒȲȆɳɭ ʃɜȍʊɦ ɯٱڈȯʆǷ ȠȆȗȨʆ ɰȆɳȍɦ Ȇɮʊɗ ֗ɤȆɮɸׂɦ ȆٔڈʊɟȲȆȕ ɯٮڈȄȯɨȋɼ .ʅȲȆɄݍݰȄ ɚȳȼɮɦȄ ɻȬʈȲȆȕ ʏࢭ ɪɀɗ Ր ɪɠ ɵɭȳɈȷ ɪɠ ɵɭ ȓɨȿȆɗ
- կձճ -
զ Ւ Ց Ւ Ք է ȒȳɟȄȱɦȄ ȯՒ ȿȳ ȕ ɰ؈ɐɦȄ :ȦȆՌՌɘՌՌȗɦȄ ɯʊɨɛǻՓ
i%* a0Q Q&¶*
Ց Ց Ւ Տ Ց Ք Ց Ւ (ȶȄɽɱ ɽȉǷ) "ɰȆɳȍ Փ ɨȉՓ ȦȆɘȕ ȦȆɗ Ȇɮɟ șȧȆɗ ȆɺɈɦȆȫ ǴȆםȄ Ȇɭ ȄȰǻ ɰՐ Ȯ ɖֺȷ"
:ۗܣɳȗɮɦȄ ɤȆɛɼ Ց Ք ʃɜȗɦȄ ȟʊȧ" Ք ʄڴɏ ʅȳɔȜɼ ɰȆɳȍɦ "ȆɸȆʊɮȧ ȦȆɘȕɼ Ȇɸȯȫ Ց : ؠۜܣɦȯɱ ֿȄ ȓȡȆɘȫ ɵȉȄ ɤȆɛɼ Ց զ Ք ȮȲɼ ۚܣȡǷ ܣՑ ۚȍՕ ɸՑ ɼ"Ց ʅ ֚"ɰȆɳȍɦ Փ ȦȆ ɘȗȉ ɻɳɭ ʏڲ ɵʆ Ƿ ɵɮɗ ȳɋȆɳȉ ȯȫ Ր Փ Փ
Ւ :ȄȰǻՎ Ȅȱɡɸ ɪɸǸȉ əʊɡɗ ֗ɰȆɳȍɦف؈ɓ ɵɭ ǴȄȳɐȼɦȄ ɬȆɮȗɸȄ ʄڴɏ ȰɽȨȗȷȄ ɰȆɳȍɦ ȦȆɘȕ է ɚֺɇǻɼ ֗ȔȆɱȆȡȳɺɭɼ ɻɮȷȆȉ ȯʊɏ ǴȆʊȧǻ ۘܢȧ ɻȧȆɘȗȉ ɯɺɜɨɐȖɼ ɰȆɳȍɦ ǴȆɳȉǷɼ ɰȆɳȍɦ ֚ɻʊɗ ɝɇȆɳɭ ʄڴɏ ɻɮȷȄ զ Ւ Ւ Ց Ւ Ք է զ Տ Տ ɵɭ ɑՐ Ȍȳɭ ɯ ݍݱݨɪʊɮȡ ȠȄȳȫǻՓ :"ȒȳɟȄȱɦȄ ȯȿȳȕ ɰ؈ɐɦȄ :ȦȆՌՌɘՌՌȗɦȄ ɯʊɨɛǻ"Փ ȈȆȗɟ ʎɭȆɭǷ Ց ȆɸȴȳɈȕ Ք ȔȆȨɘȿ կծն .ȓʈȳɏȆȼɦȄ ɻȿɽɀɱɼȳȉȆȡ ɪɭȆɠ ʏࢭȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ȓȷȯɐȊ ȲՏ ɽȿ Փ Ւ Ւ .ɤȆɮݍݨȄ ȓɈɛֺɦȄ ɷȄՒ ف؈ɭȆɢȉ ɰȆɳȍɦ ȔַȆɮȡȴȄȳȉׁ ɾȳȫǷ ȈȲȆȣȕ ɤȆȣɮɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɻɦɼ Ւ ɻȗɭȯɜɭ ֗ȦȆɘȗɦȄ ɯʊɨɛǻ ȔȆʆȯɨȉ ȮȆȨȕȄ ʄڲǻ ɷǹȄȯɸǻ ֗ʎȌɼȲɼֿȄ ȮȆȨȕֺɦ ȈȆȗɡɦȄ ȠȆȗɱǻ ɖֺɓ ɑɭ հծծմ ȓɳȷ ȓʊȋȳɐɦȆȉȲȯȿ .ʏڴɏ ȭʊȼɦȄ ȮȆɺȡ ȶȯɳɺɮɦȄ ɎɼȳȼɮɦȄ ɝȸɴɮɦ Ց ɯȷՔ ɽՑ ȕՒ ʏࢭȆȿ ɪȍȡ ȯʊɐȊ ɷȲȯȿ Ր ɵɭ Ȇɺɺȡɼ ʄڴɏ ȹɡɐɳʆ Ɏɽȡȳȡ ʏࢭ ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȒȆɳɜɨɦ Փ .ȔɽʊȍɦȄ Տ Ց Ց Ւ Վ Վ է ֗ɯʊɨɛׁȄ ȔȆʆȯɨȉ ȮȆȨȕȄ ɑɮȣȗɦ ȓɇȲȆȫ ֗ȓɭȴֺɭ ȄȲɽȿɼ Ȇȿɽɀɱ ֗ȈȆȗɡɦȄ ɑɨɈɭ Օ ȉՒ ɰ؈ɏ ֗ɎȆȍȡ :ɻʊɗɼ ɰ؈ɭɽȧ ֗ɯʊɦȆɀȋȳɏ ֗Ɏɽȡȳȡ ֗ȆɱȆɛ ɰ؈ɏ ֺ֗ʊɗȳɘɟ ֗ȲȄɽȷɽ .ɰ؈ɭɼȲɼ ֗Ȇȋȳȿ ֗ȆȗȨȗɦȄ ɰ؈ɭɽȧ ֗ȆɛɽɘɦȄ Ք ɤֺȕ ɷȳɮɔȖ ֗ɵʈȵȡɼ ȓʊɈȍɳɦȄɼ Ȅȯʊȿ ɰȯɭ ɰ؈ȉ ɯʊɨɛׁȄ ɑɛɽɭ ȈȆȗɡɦȄ ȮȯȨʆ Ւ Ȇȗʊɨɭɼ ʏࢭȆȿ ɚȳȻ ɾȳɛ ɻɇɽȨȕɼ ֗ɑʊɗȳɦȄ ɪȍȡɼ ɰȆȨʈȳɦȄɼ ȯܥݨɼ ɷȲɽɈʊȧɼ Ȅȯʊȿ ՕՑ Ք ɵՒ ɐՑ ɗǸȗՑ ʆՑ ɯț ɯʊɨɛׁȄ ɉȷɼ ɵɭ ɑȍɴʆ ʅȱɦȄ ʎɲȄȳɸȵɦȄȳٰڈɼ ɝɭȳݍݨȄɼ ɰȆɭȲȳɘɟɼ Ȇʊɨɀȋɼ Վ .ȈɽɳݍݨȄ Ȉɽȿ ȄȲȮȆɸ ɻɗȆɘɃ ʄڴɏ șɱȆɢɦȄ ʎɲȄȳɸȵɦȄ ȳ ٰڈɝɱȆɐʊɦ ȓȷȆɈɦȄ ɑȍɱ Ȳɽɘʆ ɯʊɨɛׁȄ ȑɨɛ ɵɭɼ .ȔȆʈȳɟȱɦȄ ɾɽȷ ɬɽʊɦȄ Ȇٔڈɭ ɝȍȕ ɯɦ ɰ؈ȧȄɽɇ
- կձղ -
ՒՑ Ք Ք ǷՑ Ց ʄڲǻՓ ȂɇȆȼɦȄ ɵɭ ȄɽɨɜȗɱȄ ȮֺʊɮՌɦȄ ɪȍɛ ȟɦȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ əɀȗɳɭ ʏࢭ ɰȆɢȸɦȄ ɅɐȊ ɰ Ւ ȓɳʆȯɭ ɻʊɨɏ Ȅɽȸȷզ ǷɼՑ ʅȳܶݵɦȄ Ք فɦȄ Ք .ȓʊɦȆݍݰȄ ȲɽՕ ȿ Օ Ւ ȔȄ Ւ ɝɨɈɱȄ ȳɮȝՕ ɮՌՒ ɦȄ ȂɇȆȼɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ʄڴɏ ȓʈȲ Ր ȳɮɐȗȸɭ Ց ȹʋȷǸȗɦ ɰɽʈȲɽՕ ɀɦȄ Ր ɽՕ ȿ Ց Ւ șɔɨȉ ۘܢȧ ֗ɉȷɽȗɮɦȄ ɖȆɘɃ ɵǾȄȯɮɦȄ ȓɡɨɭ" ɰՑ ɽɢȕ ɰǷ Ց ȓɐʊɳɮɦȄ ȓʈɽɜɦȄ ȲՒ ɽՕ ȿ Ց Ց Ց Օ Ց Ց Ց ɰɽȫȲǺɮɦȄ ʅɼȳʈɼ .ɬȄف؈ȧǷ ɣɨɮɦȄ ɵɭȴ ʏࢭ ʄڴɏֿȄ Ȇɸȯȣɭ ȯɺՑ ȼȖ ɰǷɼ "ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ Ց Ք Օ Ւ Ք ɰՔ ǷՑ ȓʊɮɨɐɦȄ Ւ ȒȲȆȨȍɦȄ ɵɭ ɰ؈ɱȳɛ ɪȍɛ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȒȲȆɜɦȄ Ȅɽɔɨȉ ɰ؈ʈȲɽՕ ɀɦȄ ȔȆȕȆȍțׁȆȉ Փ Ւ Ւ .ȆٕڈɦǻՓ ȹȎɮՌɦɽɠ ɖɽȗȸʉȳɟ ɤɽȿɼ զ Տ ɈȬɭɼ Ւ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ɪȧȄ Ց ȳɮՌɦՓ ȔȆɈ Տ ɑɭ ȆٮڈȆɛֺɏɼ ȲɽՕ ȿ Ⱥɽɜɱ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ʄڲȄɽȗȕՑ Ւ ȈȳɐɦȄɼ ɰ؈ʊɈɱق؈ȍɦȄɼ ɰȆɭɼȳɦȄɼ ʎɲɼȯɜɮɦȄ ȲȯɳɡȷׁȄɼ ɰ؈ʈȲɽȻֿȄ Փ ȶȳɘɦȄɼ ɰ؈ʊɨȉȆȍɦȄɼ Ւ Ց Ւ ʏࢭ ȓɈȻȆɳɦȄ ȓʈȲȆȣȗɦȄ ȓɟȳݍݰȄ ɵɏ ɝǾȆțɼɼ Ւ ȈȆȗɡɦȄ Ւ ȲɽՕ ȿ ȲՎ ɽՑ ȿ Ȅ ȳ ȼɴʈɼ .ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄɼ Ց Ւ Օ Ւ Ք Ȇ ٭ڈɝɨɈɱȄ ȓʆȯȣȉֿȄɼ ɰȄɽȡȲ Փ ֿȄɼՑ ֗(ʅȲՓ ɽȿՒ ɖȆȼȘɟȄ ȠȆȡȵɦȄ) ȆٮڈȆʊȡȆȡȴɼ Ց ȓɮʆȯɜɦȄ զ Ւ ȓȧȄɼ Ր ɵɏ ȶɼȴ ȓɺɦֽȄ ف؈ȍɟ ȆɺɘɈȫ ˌɼȲɼǷ ɝʊɜȻɼ ֗Ȳɽȿ ɣɨɭ ȲȆɳȻՔ Ƿ ɵȉȄ ȶɽɭȯɛ Ւ ʏࢭ ȓɮʆȯɜɦȄ ȓʊȗȨɳɦȄ Ւ ɉȻՑ ɵɭ ȓɨʊɮȡ Ք Ւ ɰɽɳɘɦȄ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ʄڴɏɼ ȲɽՕ ȿ ȳɮʈɼ .ȲՑ ɽՕ ȿ Ր Ւ Ք ՒȹǿȆɳɡɦȄɼ ֗ȳɀɳɦȄ ȶɽɛɼ Ւ ֗ɪʊݍݵȄ ɚȆȍȷ ɰȄȯʊɭ Ȇٔڈɭ ֗ȓʈȳțֿȄɼ ȓʊȧȆʊȸɦȄ ȆٮڈȆȧȄɼ Փ Ւ զ Ւ Ւ Ւ ֗ǴȆȸɘʊȸɘɦȄ ɝʈȳɇɼ ֗ȓɜɨɐɮɦȄ ǴȆɮɦȄ ȔȄɽɳɛɼ ֗ʎɲȆɭɼȳɦȄ ɝʈȳɈɦȄɼ ֗ȓɮʆȯɜɦȄ Ւ Ւ ȵݍݵȄɼ Ւ Ք Ւ șʋɱȄȳɔɦȄ ɵɭ ȓʊɃȆʈȳɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄɼ ȔȆɱȄ ȔȆɭȆɮݍݰȄɼ ֗ɯʆȯɜɦȄՑ ȦȳȸɮɦȄɼ Ւ Ւ Ւ Ք ȔȆɱȆȫɼ ֗ɰ؈ȍȎʊɨɀɦȄ ȓʊǾȄȲȯȕȆɠɼ ֗ʏڏʈȲȆȗɦȄ ɝʈȳɐɦȄ ǸɗȳɮɦȄɼ ֗ȲȮȆɳɦȄ ȮɽȷֿȄ ʅȳɀɮɦȄ Ց Վ Ւ Օ Ք ɦȄ ȲɽՕ ȿ Ւ Ւ Ք Ւ Ȇْڈȍɜȧ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ȓɏɽɳȗɮɦȄ Փ Փ Վ ȆɺɛȄɽȷǷɼ ȆɺɐɭȄɽȡɼ ȆɺȸǿȆɳɟɼ ȒȮȯɐȗɮՌ Ւ ȔȆɱȆȡȳɺɭɼ ȒȳȿȆɐɮՌɦȄ զ Վ ֺʊɦ Ȇٕڈɗ ȒȆʊݍݰȄ ȓʈɽʊȧɼ ȲɽՕ ȿ ȠɽȗɮɦȄ ȆɺɈʊȨɭɼ ֗ȄȲȆٰڈɼ Փ Փ Ց Օ Ք զ Ւ ȴɽɳɟ Փ ɵɭ ȆɸȄɽȷɼ ȆɸȄɽȷɼ ...֗ʏڲȆɮȼɦȄ ȠفɦȄɼ ɰ؈ɐɦȄ ȶǷȲɼ ɰȄȳȡֿȄɼ ȓɗַȯɦȄɼ ȆɱȆɜȉ .ɤȆɮݍݨȄɼȲȆțֽȄɼ ȓȧȆʊȸɦȄɼ ȭʈȲȆȗɦȄ զ ՔՑ Ւ Տ Ւ ȈȆȗɟ Ւ Ւ Ք Տ ʄڴɏ ɅȉȆɱ ȯɸȆȻ ֗ɝțɽɮɦȄ Ց ɁɳɦȄɼ ȒȰȆȫֿȄ ȒȲɽɀɦȆȉ ֗"ȓɳʆȯɭ ȭʈȲȆȕ ...ȲɽՕ ȿ" Վ Ȳ ɻՒ ȗՕ ɨՑ ɐՑ ȡɼ Ց ɻՌՒ ՌȕՕ ȯՌՑ ՌȣՌՑ ȉՕ ǸՌՌɗՑ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʄڴɏ șɐȻɼ զ Ȇɱȯɳɏ ȔȯՑ ɦՓɼՒ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɳʆȯɭ ȓȍʊՑ ɸՑ ɵɭ ȄȯɗȄ Ր Ց Ւ Ւ ȳɔȡɼ ɻȬʈȲȆȕ ֗ɯɦȆɐɦȄ ȓɇȲȆȫ ʄڴɏ ɯǾȄȯɦȄ ȆɳɱȄɽɳ .ɷȆʊɗȄ ɏ ɤȄȴ Ȇɭ ʅȱɦȄ Ȇʊɜʊɴʊɗ ɎȆɐȻǻՓ Փ Փ
- կձյ -
i%* a0Q Q&¶*
Ւ Ւ ȓɳʆȯɭ ȭʈȲȆȕ ...ȲɽՕ ȿ
է ȲՒ ɽՑ ɀɦȄ Ւ Ւ ȓʆȯɨȉ ȔȲȯȿ Ւ ȆַٮڈȆɮȡ ʄڴɏ ɝȉȆȸȘȕ Ց ǷՑ Ⱦɽɀ Ւ ȲɽՕ ȿ ɳɦȄɼ ȓȨɘȿկհն ʏࢭ Ւ Ւ ȈȆȗɟ Վ Վ ȓɮȡفȉ Ȇʊȸɲȳɗ Ȇɀɱ ֗հծծն ȓɳȷ ʅɼȯȉ ɪʊɨȫ ʏڴɐɦ "ȓɳʆȯɭ ȭʈȲȆȕ ...ȲɽՕ ȿ" Վ զ Ւ ֗ɰȄȯʈɽȷ ɵʆȯɦȄ ȵɏ Ȕȵɏ Ւ ɝʈȳɗɼ ȳɀɱ ف؈ɳɭ ȓȷȯɐȊ ȄȲՎ ɽՑ ȿ ɪɮȨʆ Ȇɗֺɓɼ ֗ɵʈȲɽՔ ɀɭ Ց Ց Ց ֗șɱȆɠ ȓɜʈȳɏ ȓɳʆȯɭ ȓɮɌɏ ʄڴɏ ȒȯɸȆȻ ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ ȓʊɛȆȉ ȒȯɮɏǷ ȓȍʊɸ ֗Ȓفɗ ȔȄȰ Ր Ր Ր Ր Ց Ց Վ Ք .ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȓʊɳɓ ȔȄɽɳȷفɏ ɾȯɮɦȄɼ ɾȯɺɦȄ ȓɐȷȆȻ ȓʈȲɽɇȄفɭǷ Ց ɰՔ Ƿ ɵɭ ۚܣʊȸݍݰȄ ɵȸȨɮɦȄȯȍɏ ȒȳȻȆɳɦȄ ȓʆȯɨȍɦȄ ȹʋǾȲ ȓɭȯɜɭ ʏࢭ ȳɺɋ Ȇɭ Ȅȱɸɼ Վ ȆțȲՎ ǻ ɻȗȨȕɼ ɻɛɽɗ Ȇ٭ڈȄȳȕ ʄڴɏɼ ȆɸȲɽ ܵݵʄڴɏ ȺɽɜɳɦȄ ʏࢭ ɪɮȨȕ ȲɽՕ ȿ" Ւ Ւ ɪɮȨʆ ȄȯɦȆȫ Փ Ւ Ց է Տ Ւ ȒȲȆɄȧ ɷȳݰՕ ܥɼ ɪɮȨʈɼ ɵɇɽɦȄɼ ɂȲֿȄ ʏࢭȲȱȣȗɦȄ ʄڲǻՓ ɽɏȯʆ ȚȲǻՓ ɽɸɼ ...ȲɽՕ ȿ Փ ɷȳՔ ȷՓ ʏࢭ Ւ ɖȯɸ ɽɸɼ .ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȒȯɦȆݍݵȄ ɰȯɮɦȄ Ȓȯʊɮɏɼ ɉȷɽȗɮՌɦȄ Ȓȳɸɽȡ ȆʊݍݨȆȗȷɽɱ Փ Փ Ց Օ Ւ ȓʊȧɼȳɦȄɼ ȓʊɗȆɜȝɦȄɼ ȓʊțȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȲȄȯȿǻՓ ɵɭ ȓʆȯɨȍɦȄ Փ فɦȄ Ȳɽȿ ȓɦȆȷȲ ɪɭȆݍݰȄ Փ Ց Վ Ւ ɰǷ ʅɼȯȉ ɪʊɨȫ ʏڴɏ əɦǺɮɦȄ ɵɏɼ ."ȒȳȿȆɐɮՌɦȄ ȆْڈțȄȯȧ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ȓʊȧȆʊȸɦȄɼ Ք Տ ȲɽՕ ȿ" Ք ʅȲɽȨɭ Ւ Ց ȕՒ ʅՔ ȲȆɄݍݰȄ ɷՒ ȲɼȮ Ւ ʃɈȬȗʆ գ ɬɽȬ ֗ʏࢭȄȳɔݍݨȄ Ȇɺɐɛɽɮȉ ȶȆȸȧ ȵɟȳɭ ՑՒ ɕɨȍʊɦ ɵʈȳٔڈɦȄ ɰ؈ȉ Ȇɭ Ȯֺȋɼȳɀɭ ɑɭ ȔȆɛֺɐɦȄɼ ȆʈȲɽȷɼ Ց ɰ؈Ɉȸɨɗɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ՑɪȧȆȸɦȄՒ Վ Վ Ւ Օ Ւ զ ȓɜȉȆȷ ȔȄ Ƿɼ ȆՌˏɼȲɼǷ Ր ȳɮɐȗȸɭɼ Ȇɱȯɭ ɰɽʈȲɽɀɦȄ Ց Ւ Ȇٕڈɗ ȹȷՒ Ƿ ۘܣɦȄ ȓʊɦȆɮȼɦȄ Ȇʊɜʈȳɗ Ւ Օ Ւ Վ Ȳɽȿ ȮȆȣɭ ʎɘȗɡʆ ȈȆȗɟ Ƿ ʏࢭ Ȇɭ Ȅف؈ȝɟ Փ Ƿȳɀȧ ɵɡɮʆ ַ ȰǻɼՓ .ȒȯʆȯݍݨȄ ȆՌˏɼȲɼ Փ Ր ʏࢭ ȆɺȬʈȲȆȕɼ Ց Օ ʅȱɦȄ ȚȲׁȄ ɅɐȊ Ւ ǴȆȸɘʊȸɗ ɵɭ ȒȲȆȗȬɭ ǴȄɽɃǸȉ ȈȆȗɡɦȄ Ց ȵՒ ȡɽȕ ȲɽՕ ȿ Ւ ɻՒ ȗɨɮȧ Ȅȱɸ Ր Փ Փ Ւ ."ȓɜʈȳɐɦȄ ȆɳȘɳʆȯɭ ȓʊɱȆȸɲׂɦ Փ Ց Ւ ՕՒ Ք Ւ Վ զ ɤ Ȇɺɐɛɽɭ ɵɭ ȄǴȯȉ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ Ȇ٭ڈْڈǸȉ Ȳɽȿ ɪɈՓ ȕ ֗ȈȆȗɡɦȄ ɽɀɗ ȓɐȌȲǷ ʏࢭ ֗Ȅȱɡɸ Վ Ց ʏࢭȄȳɔݍݨȄ ɰ؈ȉ ʃɈՑ ȷՕ ɼՒ ȓȧȄɼ ֗ɉȷɽȗɮɦȄ ɵɭ ȓʊɛȳȼɦȄ ȓɘɄɦȄ ʄڴɏ Ȓȳʈȵȡ ɻȍȻ Ց զՑ Ւ Ք է ʆՑ ɪɺȷ ʏࢭ ֗Ȇɢɏɼ Ց :ɰȆȗʈȳզ țǷ ɰȆȗɨȕ ɻȷȳȨȕ ֗ɪɭȆɏ ɪȍȡɼ ȳȨȍɦȄ ɰ؈ȉ ɻʊՕ ȧȆɳȡ ȯɮՌ Ȅȯʊȿ Ր .ɚɽȼɐɭɼ ȓʆȯʊȻȳɦȄ Ց Ւ Վ ʏڏʈȲȆȗɦȄ Ȇɺɐɛɽɭ ɰȆɱɽʊɦȆɗ ɰ؈ʊɱȆɐɳɡɦȄ ȱɳɭ ȔȆʊɮȸȖ ȮȲȄɽɦȄ ȆɺɮȷȄ ɵɭ ȄǴȯȍɗ ȆɭǷ Ր Փ Ց Ք Վ ɰȆɭɼȳɦȆɗ ȔɼȮɼف؈ɸ ȪȲՓ Ք ǺɮɦȄ ɵɏɼ .ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ɵɭȲȯȨȗɮɦȄ ʏڲȆݍݰȄ ȆɺɮȷȄ ʄڴɏ Ȅق؈ɟȳȕ Փ Ւ ɻȕȲȆʈȴ ɤֺȫ ʏࢭ ɰՕ ǷՑ ȔȲȆɢɨɭ ȯȍɐɭ ȓɳɺɟ ɻɦ ɾɼȲ ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ɑȊȄȳɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ȲՑ ɽՕ ȿ
- կձմ -
Ց Ւ ȖɼՑ Ց ʄڲǻՓ ֗ȾȆȡׁȄɼ ȆɺȧȆɘȕՔ ʄڲǻՓ ֗ɵʈȲɽɳէ ȕ ɑʊȉȆɳʆ ɵɭ ɰɽɨɦȄ ɯȷȄɽɭ ɷȆɳʊɏ فՒ ɐ Փ Ց ȴȳɡɦȄɼ Վ Ւ Վ Վ Ւ Վ Ց Օ ȫՒ ȲɽȬȋɼ ȆʊɦȆɃǷɼ ֺɘɱȳɛɼ ʃɭȄȵȫɼ ȄȮȲɼ Ȇɸȳɸȴ ʄڲǻՓ ֗ǴȆʊȋɽɦɼ Ȇɗɽɘɨɭɼ ַɽɗ ȆٮڈȳɄ .ɯʈȳɭ Ւ Վ զ Ց Օ Ւ Ք Ց Ւ Ւ Ց ȯȣɮ ɻɐɜȻ ɯȷȳʆ ɻȗɦɽɘɇ ɵɭ ݏݮȝɦȄ ȳɟȱȗʈɼ ʏࢭ ɝɦȆݍݵȄ ȳܥݰ Ր Փ Ռȕ ȓʊɐʊȍɇ ȔȆȧɽɦ Ց Ւ ֗ɻɐǿȆɳȿ զ ȒȲȆɔɭ ɵɭ :ȲɼȆɔɮɦȄ Ȯȳȸʉɼ ֗ȭʊȼɦȄ ɑȍɱ ȒȲȆɔɭ ʄڲǻՓ ɚɽɨɜɨɦȄ ȒȲȆɔɭ ʄڲǻՓ ȒɽɸՕ ȳɦȄ ɰ؈ɏ ۘܢȧ ɚȄȳɔɮɦȄ ɎɽɦȆȋɼ ȯȍɐɦȄ ȒȲɽȡ ɎɽɦȆȋɼ ȓȸȎȨɮɦȄ ɎɽɦȆȋɼ ȒȲȆȗɐȊ ɎɽɦȆȉ ʄڲǼɗՓ .ȓʊȎǾȆ݀ݨɦȄ ȆɭɼȲ Ց Ւ Ւ Ց Տ է Ւ Ȇɱɽȉ" ȔȆɘɛɼՓ ɰՔ Ƿ ف؈ɓ ȔȆȕɽȨɳɭ ʏ ۂȲɽݵ Ր ܵ ȶɼՑ ǹȲ ʄڴɏ ɵʈȲɽɳȕ ʏࢭ ǸɇȆȍȘȕ "Ȇɳȧ Ց Օ Տ Տ Ւ ȯʆՏ Ȇɺɨȝɭ Ք ɪʊɭȴǻՓ ɵɭ ȓʊȗȨɳɦȄ ȆɺɦȆɢȻǸȉȳܦݰɴʊɗ ֗ɪʊɭȴǻՓ ȔȄȰ Ɏȯȍȕ Փ ɯɦ ȒȳȧȆȷ ȓʊɐʊȍɇ Տ զ ɪɠ ʏࡩ" :ɻȼȘʊɱ ɤՑ ɽɛ ȳɟȱȗʈɼ ֗ɰ؈ɳȸɦȄ ɖַǵ ɤȄɽɇ ȓɐʊȍɈɦȄ ֗"ɽɘɔȖ ȓȕɽȨɳɭ Ȓȳܵݵ Ր Ց Տ Ց Ց Ց Ց Ւ ȳՒ ɡȸ Ց ɤȆɮȡ ȆɱǷ ȓɨʊɮȡ" :ف؈ɦȮɽȉ ɤՑ ɽɛɼ ɵʈȲɽɳէ ȕ ȴȲǸȉ ȳɏȆȼɦȄف؈ɮɜɦȄ ʉɼ ."ȓɮՌɦȆȧ Ȓȳܵݵ Ր Ց Ց Ց Ք էՑ ՒՒ Վ Վ Ք Վ ǷɼՑ ȄȮȯɏɼ ȆɭȆݯݨ Ȅɽե ɨɏɼ ȓȧȆȸɭ ȴȲֿȄ ȓʈȲɽ ɳȕ ʏࢭ ɉȸȎȗʈɼ ֗ɰȆɳȍɦ ȴȲǷ ɬȯ ɛՓ ɯʆȯɜɦȄ Վ Ք Վ :ɤȆʊɛȵȧ ɵɏ ɻɳɭɼ ֗ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ɻɳɏ ǴȆȡ Ȇɮȉ ȄȯɺȼȘȸɭ ֗ȓʊɦȆɓ ȓʊɮȨɭɼ Ց Ւ Ւ Ւ Տ Ց Ց Տ Ց ՑՑ Ք ֗ȓɭȆɜɦȄ ȓȬɭȆȻ ֗ɰȆɀɓֿȄ ȓɨʊɮȡ ֗ɪɌɦȄ ȓɗȲȄɼ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȒȴȲǷ ɬǷ ֚Ȓɼȳȷ șɱǷǷ" Օ Ւ Ց ."ɯʊɔɦȄ ʏࡩ ȶǷȳɦȄ ȒȳǾȆɓ Ց ɵɸȆɢɦȄ ɪɺɮȗʈɼ զ ֗ȓʊȎʊɨȿɼ ȓʊɱȆɭɼȲɼ ȓʊɱȆɱɽʈɼ ȓʊɜʊɴʊɗ ȲȆțǵ ɵɭ ɻȗɴʆȯɭ ʏࢭ Ȇɭ ȯɳɏ Ց Վ Ցէ ֗ɰ؈ɮɦȆɐɦȄ ȈȲ ʄڲǻՓ ɰ؈ɏȲȆɃ ɰ؈ɳɭǺɭ ʅȮȆʆǷ Ȇٕڈɗ ȓɟɽɢȼɭ ɵʈȲɽɳȕ ȹǿȆɳɡȉ ȄȲՎ ɼȳɭ Ց Վ Վ ɰՓ ɽɳݍݰȄ ɻȗՓ ɱȆʆȯɳȷɼ Ȉɽȧ ȳʆȮ ʄڲǻՓ ַɽȿɼՒ ֗ȲȆʆȮǷɼ ȹʋȉȆȨɭɼ ȹȊȆȨɭ ʄڴɏ ȆȣʈȳɐȖ Ց .ȓʊɘɦֿȄ ȔȄɽɳȸɦȄ ȔȄȰ Փ Ց Վ Տ էՑ Ւ ՑȮȄȴ ɯɨɜȉ ַȆɮȡɼ ՎȄȲɽɱՒ ɎɽɄȕ ȓɳʆȯɭ ֗ف؈ɮɛ Ȇɳȧɽʆ ȈֿȄ ȔȆɮɨɢȉ "ɵʈȲɽɳȕ ۘܣɳʆȯɭ" Ր Ց Ց Ւ Ւ զՑ ȆɳʊɦǻՓ ʏۂȆɳȕ ȰǻՓ ɝɱǸȗȕ əʊɟ ɖȳɐȖ ȔȆɮɨɠ ȒǵՓ ȳɭ ʄڴɏ ȆɺɦȆɮȡ ɑՑ ɮՌզ ɦɼ ֗ʏڥʊȍɈɦȄ ȆɸȲɽɱ ɵɭ Ր .ɤȆɮݍݨȄ ȔȆȉȆʊȸɲȄ Փ
- կձշ -
էՑ ɵʈȲɽɳȕ ۘܣɳʆȯɭ § MQ&* KQ&* a0Q Q&¶*
Ք Ւ Ց Ւ ɚՒ ɽȼɦȆɗ ֗ȆٮڈȲȆʈȴ ȆɺɗՓ ȆȼȘɟַ ɚՏ ɽȼ ȄȰǻ Ր ʄڴɏ ɬֺɢɦȄ Փ ʏࢭ ȓȍɓȳɦȄɼ Փ Փ ɭՒ ɰȆɳȍɦ ɵɭՑ Ց ȓȧȄɼ Ց Ւ ՒՓՕ Ց Տ Ց զ Ւ Ց .ɎȆɮȗɦȄɼ ȓɓȆʊȿ ȔȆ Փ Ȩɱ ɯɨɛ Ր Ր ɵɭ ɎɽɄʆ ɝȼɲ ɬֺɢɦȄ ɰ؈ȧف؆ɟǷ Ȉȱɐʇ Ց Ց Ց ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼ ʏࢭ "ɵʈȲɽɳէ ȕ ۘܣɳʆȯɭ" ȈȆȗɟ ʎɭȆɭǷ Ր ȓɜʊɱ Ր Ƿ ȓɐȍɇ Ր Փ ȓɜɘɱ ʄڴɏ ȓɜǾַ Վ Ց Օ ȓȨɘȿ մղ ɵɭ հծծձ ȓɳȷ ՑՒ Վ ɗՒ ǷՒ ȆɮՎ ݯݨ ɵʈȲɽɳէ ȕ ɯՌɦȆɐɭ Փ ɵɭ ȲՐ ɽɀȉՓ ȄȳՎ ȫȄ ՓՑ ȴ ֺʊɈȗȸɭ Ȇʊɜ Ց Ⱦɽɀɱɼ ֗ȒȳɏȆȼɦȄ ȓʊɐʊȍɈɦȄ Վ ȻՓ ݳՒ ܸɳȕ .ف؈ɮɛ Ȇɳȧɽʆ ȈֿȄ ɯɨɛ ɵɭ Ȅȳɐ Ր Ց Ց Ց Ց Ց էՒՑ Ւ Ց Ց Ւ Ց Ք Ց Ւ ǷՑ Ւ ɣɄɐȊ ɰǷ șʋȸɲǷ" :ɣɦǸȸȖ ȯɺɮɦȄ ȓȋȳȕ ɑɮȸȖɼ ɬȆʆֿȄ ȳɮՌȕ" :ǷȳɛǷɼ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗɗ Ց Ւ Ց Ւ Ց էՑ Ւ ǷɼՑ ɰ؈ɳݍݰȄ Ւ Ւ ǷՑ ֗ǴȆȡȲֿȄ ȳɟȰ ȈɽȡǷ ֗ɵʈȲɽɳȕ Ȇʆ ɣʊɦ ǻՓ Ȯɽɏ ʎȌ ɤȄǺȸɦȄ ɍɛՓ ɽʊɗ ֚"ȈȄȳȕ ɵɭ Փ Ց Ւ Ց Ւ Ց Ց Ց Ւ Ց զ ǷՑ ֗ۗܣɀɦȄ Ք ɎՒ ȮՓ ɼՕ Ƿ ȆɱǷ Ȇɸɼ ֗ɰɗǷɼ ɵɮț Ƿ ɽɸ Ȇɭ ɰ؈ȍȕ ɻՒ ɨɺȡ Ȇɭ ɖȳɏǷ ֗ɰ؈ɳȸɦȄ șՓ ȸՑ ɮՑ ɇ Ȇɭ Փ Ւ ࢼܣʊȕɼ ݨۗܣՕ ܿՒ ɎՒ ȮɼǷՒ :ۗܣȗՒ ɟՒ ɵɭ ʅգ ǷՑ ɻʈɽȨʆՑ ַ Ȇɭ ȈȆȗɟ ʏࡩ Ց ɖȄفɏַȄ Ȅȱ ٭ڈ."ۗܣȧɼ ȳՒ ɺȼʇ Փ Փ Ց Ց Ր զ է Օ Ց Ւ Ց ɵɭ əȼȘɡʆ ʏࢭ ֗ɷȆȍȿɼ ɻȕՓ Ȯַɼ ɵɄȧ ֗ȆٕڈɦǻՓ Ȯɽɐʉɼ ֗ɵʈȲɽɳȕ ɻȗɴʆȯɭ ɻȍȧ Փ Փ ɵɭ ȓȼɸȮ Օ .ȳɮɐɦȄ ɑɨɈɭ ɵɭ ʏڲȄɽݍݵȄ ȔȄɽɳȸɦȄ ʏࢭ ɻɘȼȘɡʆ ɯɦ Ȇɭ ȯʆȯȡ Ր Ւ Ց Ց Ք Ց է Վ Վ Ւ ֗ɵʈȲɽɳȕ :ȒȯȧɽɮɦȄ ȒȯȧȄɽɦȆȉ Ȇɐʊɮȡ Ȇɸȳɺɀʆ ֗ɰ؈ȗʈȳɛɼ Ȇٕڈɗ ɰ؈ȕȯɨȉ ȆȣɭȄȮ Ƿȯȍʆ Ց Ւ Ւ Ց է Ȯɼȯȧ ʄڲǻ ʅȳɔɗ ɪȍȡɼ ȆɭɼȮ ɵɭ ȆɺɦȆɮȡ ʄڲǻՓ ȒȲɽɛȆɐɦȄ Ȯɼȯȧ ɵɭɼ ֗ȓɱɽɮʊɦȄ ɉȸȎ ȕ Փ Ց Ք Ց Ց Ք է Ց զ Ȓف؈ȍɟ ՑɪɮȡǷՑ ɉȷɽȗȕ Ք ȓɳʆȯɭ ɯ ݯݨɵʈȲɽɳȗɦ ɰǷ ȯɟǺʊɦ Փ ֗ȓȍݍݨȄ Țȯȧɼ ʅȳȼȊ Ȯɼȯȧ Ց Ր զ Ր Ց ՑՕ Ց Ց Ց ɰ؈ɮɨɐɭ ɪɮȡǷ ɉȷɽȗȕ Ȇɮɟ ֗ȹʋɱɼȮǷ ȳ ٰڈʅȮȄɼɼ ɰ؈ȸʇȯɜɦȄ ʅȮȄɼ :ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰ؈ʆȮȄɼ Ց Ց Ց ՑՑ .ɰȆɳȍɦ Ȯɽɨȫ ɪǾɽɭ ȈȳɦȄ ȴȲǷɼ ֗Ȕɼفȼɏɼ ȹʋɱɼȮǷ ɪǾɽɭ ȆɜɗǷ :ɰ؈Օ ʈզ ɽՓ ɜȕ Ց Ց Ց Ց Վ Ց Ւ Ւ Վ ֗"Ȳɽɳէ ȕ" :ȆʊɱȆʈȳ ȷՓ ȆɺɮȷȆȉ ȄȰǻɼՓ ɵʈȲɽɳէ ȕ ȳȿȆȬȕɼ ."ǴȆɃǷ" ʅǷ "ȲȆՑ ɱ" ɎՒ ȲȆɄ Փ Վ ɭ :Ȇʊȋȳɏɼ Ք Ց Ց Ւ Ւ ȓʊȧȆɱ Տ Ȳ ȟʊȧ ȓɜʊȗɐɦȄȳʆȯɦȄ ȓɱȆʆȯɳȷ ɵɭ ȓȨɘɱȳՒ ɈՓ ɜȗɮՌՒ ɦȄ "ȑՔ ݍݰȄ" ʏۂɼ "Ȉɽȧ" ȑɸȄ Ք Ց զ ֗ȯȍɐȗɦȄ Ք ʊՔ ɨɢȉ է ʄڲǻ ɑՏ ɈՓ ɜɳɭ .ɖȆɈȬɱַȄ ȓʈɽȍʊɓ ʏࢭ ɖȄȳɀɱַȄ ȓʊɱȆ ַǻՓ ɰɽɢʆ ַ ȯȍէ ɐՑ ȗɦȄɼ Փ Ց Ք ֗ɚɽɨɜɨɦȄɼ ȮȳݍݨȄ ʅȮȄɼɼ ȓɀʈȳݍݰȄ :ȆɺɘʆȆɀɭɼ ȆɛɽɘɦȄ ɵʈȲɽɳէ ȕ ʄڴɏ "Ȇɳȧ Ȇɱɽȉ"ȳɮʈɼ Ց Ց Վ Վ ʄڲǻՓ ʄࢮȳȕɼ ֗ɵʈȲɽɳէ ȕ ʅȮȄɼɼ ȓȧȄȳɦȄ ɰ؈ɏ ɵɄȗȨȕ Ȇɘʊɀɭɼ ۘܢȼɭ :ȆȗȨȗɦȄ ɵʈȲɽɳէ ȕ ʄڴɏɼ է ȔֺǾȆɐɦȄ ȯՔ ȡՑ ȴȆɮɛȳɛ ʎȌǷՑ ȹȡȳȡ .ȹɮݍݵȄ ȓʈȲɽɳȗɦȄ Ւ է Ք Ք ֗ǴȆʆفɟ Ȇɳɘɨȕ ֗ǴȆɮȸɦȄ ɵɭ ɽɱȯɱ ֗ȳݍݱݨȄ ʄڴɏ əɜɱՓ " :"Ȇɱɽȉ"ՌɦȄ ȮՒ Ȯȳʆ ."ȳȼȎɦȄ ȓʊܥݨ Փ
- կձն -
Ք Ց Ւ ֗ɪɗȄɽɜɦȄ ɝʈȳɇ ʄڴɏ ȓɮɺɭ Ք ȓՎ ɈȨɭ Ւ ǷՑ ف؈ɺȼɦȄ Ȇɺɛɽȷ .ȒȲɼȆȣɮɦȄ ɝɇȆɳɮɦȄ ɪɸ ȯɀɜʆ Ւ ȴȄɼ ֗կննկ ȓɳȷ ʅȯɨȉ ɰɽʊȸʋɭɽɠ ɤɼՔ ǷՑ ȆɭɼȮ ȔȆʊɭȯɛǷՑ ɵɭ ȆʈՎȲȆȣȕ ȆɺɛՓ ɽȷ ȲȆɸȮ Ց Ք ȆʊȍɐȻɼ Ք ɵɐɗ Ց .ȆʊɏȆɮȗȡȄɼ Վ Վ ɰȳɜɦȄ ɑɨɈɭ ʏࢭ ɰقʊȷ ʎɲȆɮɦ ֿȄ ȓɦȆȧȳɦȄ ȆʊՎ ܵݰɼ ȆʈՎȲȄȮǻɼՓ Փ Ց Ց Ց ɚɽȷ ʄڲǻՓ ɻȉ ʃȖǺՕ ʈɼՒ ȒȲɼȆȣɮɦȄ ɤȆȍݍݨȄ ɵɭ ȠȳȬȗȸ ʇՒ ɰȆɠ ȯʆȯݍݰȄ ɰՔ Ƿ ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ Ց ȆɭɼȮ ʏۂȮȵȕɼ .ȓʊɏȄȲȵɦȄ ȔȄɼȮֿȄɼ ف؈ɭȆȸɮɦȄɼ ɖɽʊȸɦȄɼ ɚȮȆɳȍɦȄ ȓɏȆɳɀɦ ȆɭɼȮ Վ Ȇٕڈɗ ɬȳɟ ɣȉ əȷɽʆȲɼȳɮȉ .ȓɨȿȄɽȗɮɦȄ ɻɟȲȆɐɭ ɤֺȫ ȆȉȆՎ ʆՔ ǻɼՓ ȆȉȆɸȰ Ց Ց ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭɼ ֗عۜܣȆʈȲ ʏࢭȆɜț ȮȆɱɼ Ր ȓʊɱȆɭɼȮ ȓʊɨɸǷ ȔȆʊɐɮȡ Ȳɽɺɋ ȯɺȻ Փ Ց Ց .ȓɐȷȄɽɦȄ ȒȳݤݨɦȄ Ȯֺȉ ʄڲǻՓ ɰ؈ʊɱȆɭɼȯɦȄ ɵɭف؈ȝɡɦȄ ɪʊȧȲ ȒȯɨȍɦȄ ȔȯՑ ɺՓ Ȼ ɰȳɜɦȄ ȓʆȆٰڈ զՑ Ք Վ Վ ȆʊɗȆɜțɼ ȆʊɏȆɮȗȡȄ ȒȯɨȍɦȄ ȒȆʊȧ ʏࢭ ȔȳțǷ ȓʈȳɀʊɜɦȄ ȆʊȷɼȲ ɑɭ ȆɭɼȮ ȔȆɛֺɏ Ց Վ Վ Ց ȲȄȯɭ șȣȗɱǷɼՑ ȆʆȮȆɀȗɛȄɼ ɤɼֿȄ ɰȆɠ կննճ ȓɳȷ Ȇȧȳȸɭɼ ȔȆʊɐɮȡɼ ȶ Ր Վ Ք ȓȸʋɳɡɦȆȉ Ȇȿɽɀȫɼ ȓʊɴʆȯɦȄ ȔȆʊɐȡȳɮɦȆȉ ȆٮڈȆɛֺɏɼ .ʎȌȳɐɦȄ ɚȳȼɮɦȄ ʏࢭ Ց ՑՑ Ւ Վ Ւ Ց ՒɎɽɮȣɭ Ȇٕڈɦǻ Ǹݨ ȓʊȸɟȰɽțȲֿȄ Փ ݏɗ Ȇʊɨɏ ȓɱȆɢɭ Ȇɺɦ șɨɐȡ ȓʊȷȆʊȸɦȄ ȔȆʊɐȡȳɮɦȄɼ Ք ʅȴɽɗ ֗ʅȳȉȆݍݨȄ ɻɨɦȄȯɐȷ ֗ɬֺȷ ʏڴɏ ɯʊɨȷ ɯɸȴȳȉǷՑ ֗ɰ؈ʊȷȆʊȷ ɰ؈ʊɘɳ Ք ɭՑ ֗ʅȵɐɦȄ .ɯɸȄɽȷɼ ȔȳɸȮȴȄɼ ("ȮȄǺɗ Ȇɮɳʋȷ") Ȇɮɳʋȷ ȓɦȆȿ ȆɭɼȮ șɗȳɏ ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɑɨɈɭ ȱɳɭ Ց Ւ Վ Վ Ւ ǷՑ ȔȳْڈȻȄɼ Ւ ֗əʊɀɦȄ ɤֺȫ ȓɟȲȆȍɭ ȆɸȮȆʊɏ ȓɟȳȧ ȆٕڈɸȆɜɭ ȆɸȲՒ ȆʆȮǷɼ ȆɺȸǿȆɳɟɼ Վ ֗Ȇٕڈɗ ȓɗȆʊɄɦȄ ɵɟȆɭǷɼՑ ȓʊȧȆʊȸɦȄ ȆֺٮڈɸǺɭɼ Ք Վ Ȅق؈ɟȳȕ ȯɸȆȼɦȄ ȆɭɼȮ ɚɽȷ ʄڴɏ ȆɮǾȄȮ Փ Փ Ց Վ Վ Վ է ʄڴɏ ȓȍɜȧ ʄڲǻ ȓȍɜȧ .ȓʈɽʊݍݰȄ ȓɮǾȄȮ ȓɳʆȯɭɼ Ȓȯɨȋɼ ȓȍɀɛ ȆɸȲɽɈȕ ɵɭ Փ Ր Ց Ւ Ց ȓʆȆɢȧ ...ȆɭɼȮ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ֗Ȯɽȍɏ Ք ɰȴȆɭ Վ Ȇʊȡɽɦɽʊȡ ɻȗɴʆȯɮՌɦՓ ȪȲՔ Ƿ "ȓʊɛȳȼɭ ȓȍɀɛ Վ Ց ՏՑզ Ւ Վ ȳɓɽɮʆȮɼ ȆʊȬʈ Վ ȲȆȕɼ ȆʊɗȄ Վ ȳɔȡɼ ȓɛɽȼ ɭ ʏ ۂȆɭȲՓ ȯɜȉ ɾɽȸɨɦ ȓɛɽՓ Ք ȼɭՒ ȆɺɨɐȣʆՑ Ȇɮȉ ȆʊɗȄ Ց է Ց Ք Ȇ ٭ڈɰ؈ɈȍȗɔɮɦȄ ȆɺɨɸǷՑ ɾȯɦ Ɏɼȱȡ ɵɭ Ɏȱȡ ɪɠ ʏࢭ ɰȆʈȳȻ ȳՓ ɔȿǸȉ ɝɨɐȗɦȄ ۘܢȧ Փ Ր Ց .ȓɟȲȆȍɮɦȄ ȆɸȲȆܧݨǷ
- կղկ -
Ւ Ց ȓʆȆɢȧ ȓʊɛȳȼɭ ȓȍɀɛ ...ȆɭɼȮ
§ MQ&* a0Q Q&¶*
Ք ɰȴȆɭȲȯȿǷՑ ֗ȲɽՑ ɀɦȄɼ Ւ Ȇٕڈɗ ɪȫȄȯȗȕ Ȅف؈ȍɟ Վ ȓȨɘȿ կյծ ʏࢭ է ȾɽɀɳɦȄ Վ ȆɐɈɛ Ȯɽȍɏ Ւ Ց ȓʆȆɢȧ Ց հծծյ ȓɳȷ ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼ ɵɭ ɯɏȯȉ "ȓʊɛȳȼɭ ȓȍɀɛ ...ȆɭɼȮ" ȈȆȗɟ Ր Ք Ք Վ Ք Վ Ք ȴɽݍݨȄ ȳ ٰڈʅȮȄɼ ȓɗȆȧ ʄڴɏ ȓɜɨɐɮɦȄ ɻȕȯɨȉ ȓɀɛ ɵɭ ȒȲɽɳɭ ַɽɀɗ ɻʊɗ ɾɼȲ Ց Ւ ɵɭ ȓʊȧȆɳɦȄ ɣɨȕ ȓɮȿȆɏ Ȓفɗ Ր ȡ ȓɐɜȉ Ր ʏࢭ Ȇȼʇȯɛ ʅȮȄɼ ʅȴȄɽɮɦȄ Ր ȔȄȰ șɱȆɠ ȓʆȮȳ .ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ Ց Ց Ք ɯɺɗ" ɰՔ Ƿ ۗܣʊɨɀɦȄ ɤȆɮɟ ȪȲǺɮɦȄ Ց Ք ɵɐɗ ȭʈȲȆȕ ɯɺɗ ʄڴɏ ȯɏȆȸʇՒ ȒȯɨȍɦȄ ɷȱɸ ȓՓ ɀɛ ."ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࡩ ȓȸʋǾȲ ȓɜɈɳɭ Ր Ր Ց Ց Ք ɰȳɜɦȄ ɰ؈ȉ ȓʊȧȆɳɦȄ ɣɨȕ Ȓȳɸȴ șɱȆɠ ȆɭɼȮ" ɰǷ ʎɲȄȲɽȧ ȔفɦǷ ȪȲǺɮɦȄ ɵɏɼ
Ք Ք ֗ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɑɦȆɈɭɼȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ Ց ɨɜȕ Ց ȔȳɸȮȴȄ ȆɭȯɐȊ Ɂ ف؈ȍɡɦȄ ȆɸȲɼȮ ɵɡɦ Ւ ."ȓʊɏȆɳɀɦȄ ȒȲɽȝɦȄ ȱɳɭ ɪȧȆȸɦȄ ɰȯɭ Ւ Տ ՔՑ ՑՕ ֗ȆْڈɇȆȸȊ ʏࡩ ȆɺɦȆɮȡ ֗Ȓȯʈȳɗ Ȓق؈ɮɭ ȓȍɀɛɼ ɪʊɮȡȲՏ ȯɳȉՑ ȆɭɼȮ" ɰǷ ȟɦȆț ɑȡȳɭ ʏࢭɼ Ց Ք Ք Ք ɰȆȉՔ ǻՓ ȆٰڈՔ ֿ ֗؟ۜܣȆʊȸɦȄɼ ʏڤȆɮȗȡַȄɼ ʅȮȆɀȗɛַȄ ȆɸȲɽɄȧɼ ֗ʏࡩȄȳɔݍݨȄ Ȇɺɐɛɽɭ ʏࡩɼ Ք Վ șɱȆɢɗ ɎȄȳɀɦȄ ȔȆȧȆȷ ɵɏ ȒȯʊɐȊ șɨɋ ɰȆɳȍɦ ɝɇȆɳɭ ʏࡩ ȓʊɦȆȗȗɮɦȄ ȔȆɏȄȳɀɦȄ Վ Վ Վ ."ɰȆɳȍɦ ȑɨɛ ʏࡩ ȓȀɱȆɸ ȓʊȧȆɱɼ ȄȰֺɭɼ Ȇݏݨɭ
Ւ Ւ Տ Տ Ց Ց ɵɏ ȓɘʈȳɇ ɾȳȫֿȄɼ ȹɲׂɦ ȆɮɸȄȯȧ ǻ ɰ؈ ȗɨȉȆɜȗɭ ɰ؈ ȗɐɨɛ ȒȲɽɈȷ Ƿ ȆɭɼȮ ɵʈɽɢȗɦ Փ Փ Ց Ք ɰ؈ȉ ʏڤȆɮȗȡַȄ ɪɏȆɘȗɦȄ ȭʊȷفɦ ɪʊȡ ʄڲǻՓ ɪʊȡ Ր ɵɭȲȯɳȍɦȄ Ȅȱɸ ɪɸǷ ȆɺɨɛȆɳȘʆ ɵݏݨɦ Փ Ց .ȔֺǾȆɐɦȄɼ ȓȍɀɜɦȄ ɪɸǷ Ց Ց Ց Վ Ց ɰ؈ȉ ȆɭɼȮ ʏۂȮȵȕ Ք ȓɛȄȳɏ ʎɜʊɴʊɘɦȄ ȯɺɐɦȄ ɵɭ ȓɜʈȳɏ ɵʈȲɽɳȕ ȴȲǷɼ ȠȆȡ ȴȲǷ ۘܣՑ ȉȆɓ Ք ֗ɚȳȼɮɦȄ ʏࢭ ɰɽȗʈȵɦȄ ȲȆܧݨǷՑ ɬȯɛǷՑ ɻɨɐȼȊՕ ȔȆɱɽȗʈȴ ʎɲȆɱɽʊɦȄ ɵʆȯɺɐɦȄ ʏࢭ ȳɮȕɼ է ɵʆȱɦȄ ɰɽʊɱȆɮȝɐɦȆɗ ɣʊɦȆɮɮɦȆɗ ɰɽʊȎʊɨɀɦȄɼ ʎɭֺȷׁȄ Փ ȩȗɘɦȄ Ȇ٭ڈȳɮʈɼՑ ֗ʎɲȆɭɼȳɦȄɼ Ց Ց Ց ȆٕڈɦȆɸǷ ɰՔ ֿՑ ȆɸɽɛȳȧǷՑ Ւ ʈɼՒ .ʏڲȆɐɦȄ ȈȆȍɨɦ ȑǾȄȳɄɦȄ ɑɗȮ ɵɏ ȄɽɐɳՑ ȗɭȄ ȓʊɮɸǷ ȈȆȗɡɦȄ ȴف Ց Ց Ց Վ ȳɸȮȵɮɦȄ ȆɭɼȮ Ȳȯɳȉ Ȇɺɨɐȡ Ȇɭ ֗ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄɼ ȳȼɏ ɵɭȆȝɦȄ ɰ؈ɱȳɜɦȄ ʏࢭ Ȇȿɽɀȫ
- կղծ -
Ք Ք ɭՑ ɑɭȆȡ ɑɭȆȡ ֗(ǴȆɳȍɦȄɼ ȓȷȯɳɺɦȄ ȯʈȳɘɦȄ) ɤȆɳʊɇ ɑɭȆȣɗ ֗ɬȆȨɈɦȄ ɑɭȆȡ ֗(ʎɠɽɨɮՌ Ր Ւ ȓʈɽɭֿȄ ɻȗȷȯɳ )٭ڈȓʊȷȆɇفɦȄ ȓȷȲȯɭɼ ɑɭȆȡ ֗ȓʈɼȆɇȳɜɦȄ ȓȷȲȯɭɼ ɑɭȆȡ ֗ʅȯʊɮݍݰȄ Ց Ւ Ց ɑɭȆȡ ֗ȓʊՔ ȸʉɼ ȓʊȸɦȯɱ ֿȄ Փ ֿȄ ɑɭȆȡ ֗(ȓɳՔ ɮզ ȝɮɦȄ ɻȗɱȱȀɮȉ) ȓȋɽȗɦȄ ɑɭȆȡ ֗(ȓʊȋȳɔɮɦȄ Ք Օ ʄڴɏǷՑ ɻʊɗɼ) ȲȆɈɐɦȄ ֗ȓʆȮɽɮȨɮɦȄ ȓȷȲȯɮɦȄɼ ɝՑ ɨɐɮɦȄ ɑɭȆݍݨȄ ֗(ȹɨȉȄȳɇ ʏࢭ ȓɱȱȀɭ Ւ ɑɭȆȡɼ ֗ȯȧȄɽɦȄȯȍɏ ʅȯʊȷ ɑɭȆȣɗ ֗ʅȴȆɓ ɑɭȆȣɗ ֗ɷȆȻ ɰɽɓȲǷ ɑɭȆȣɗ ֗ȓʊȣʊՕ ݨՑ ݍݱȄ Ք ɑɭȆȣɗ ֗ȽʉɼȄ ȯɦȄ ȓʊɡȗɗ ȓȷȲȯɮɦȄ :ȶȲȄȯɮɦȄ ɵɭɼ .ʅɼȄȯȍɦȄ Ȳ Ք ֗ʏڲȆɐɦȄف؈ȍɡɦȄ ɑɭȆݍݨȆɗ Ց Ց ֗ȓʊȸɮȼɦȆɗ ֗ȯɺȼɮɦȄ ȓȷȲȯɮɗ ֗ȓʊȻȄɽɈɦȄ ȓȷȲȯɮɗ ֗ȓʈȲɽɳɦȄ Ց Ւ ֗ȓʊɮ݀ݨɦȄ ȓȷȲȯɮɦȆɗ Ք ȓȷȲȯɮɦȆɗ ֗ȓʊɱɽȕȆݍݵȄ ȓȷȲȯɮɦȆɗ ֗(ȓȧȳɃǷ ȓțֺț ɻʊɗɼ) ɰȆɸȯɦȄ ȭʊȼɦȆɗ .ȓʈȲȮȆɜɦȄ ȓȷȲȯɮɦȆɗ ֗ȓʊɱȄȮȲȆɮɦȄ ȓȷȲȯɮɦȆɗ ֗ȓʈȳȿȆɳɦȄ ȓȷȲȯɮɦȆɗ ֗ȓʈȳɸȆɌɦȄ Ք Ւ ֗կշծհ ȓɳȷ ȱɳɭ ֗ۘܣɦȄ ȹɨȉȄȳɇ ȓɏȆȸȊ ȳɮɱɼ է ȆٮڈȆՓ ɛȮ ʄڴɏ ɰɽʊȸɨȉȄȳɈɦȄ ɬȆɳʆ Ց .ȆɺȷȄՓ ȳȡǷ ɰ؈ɱȲ ʄڴɏ ɰɽɌɜʊȘȸʉɼ Ց Ց Ց Օ Ւ ʆՒ ȹǿȆɳɟ Ց Ց șɱȆɢɦ ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄ ȱɳɭ ȆɺɦȆȧ ʄڲǻՓ ȶȄ ȳ ȡ ֿȄ ɵɭɼ Փ ʄڴɏ șʊɜȉ ɽɦ ɰՑ Ƿ ɤȆɜ Ց Ւ Ք Ւ ȒȯʊȸɦȄ ȹǿȆɳɟ ȓɱȲȄɽɮɨɦ Ȇٕڈɘɗ .ȒȮȆȍɐɦȄ ɵɟȆɭǸȉ ȓɜɈɳɮɦȄ ɰȯɭ ۚܢɓǷ ɬɽʊɦȄ ȹɨȉȄȳɇ Ւ ɰ؈ʊɡɨɮɦȄ ɬɼȳɨɦɼ ֗ɰɼȲȆɭ ȲȆɭɼ ɪʊǾȆȬʊɭ ȲȆɭɼ ɰȆʈȳȸɦȄɼ ȶɽʊȡȲɼȆȡ ȲȆɭ ȹǿȆɳɟ Ւ Ւ ȶȆʊɦȄ ȲȆɭɼ ȶɽʊȡȲɼȆȡ ȲȆɭ ȹǿȆɳɟ ȹɟȰɽțȲֿȄ ɬɼȳɨɦɼ ֗ȓʊɱȄȯɮɐɮɦȄ ȓʊɨʊȣɱׁȄɼ Փ .ǴȆɳʊɮɦȄ ȓɦȆȍɛ ȈȆɸɽɦȄȯȍɏ Ȓȳʈȵȡ ʏࢭ Ȇɭɽȕ ȹʇȯɜɦȄɼ ֗ȈɽɜɐʇȲȆɭɼ Ւ Ց ȔȆɭȆɮݍݰȆȉ Ք ֗ȯȍɐɦȄ) Ք ȳɮɱ Ք է ȆɭȯɐȌɼ ʄڴɏ ɪɈɱ (ȈɽɨɜɮɦȄ ֗ȑȡȆݍݰȄ ֗ȯʆȯݍݨȄ ɬȆɮݍݰȄ Փ Ց Ց Ք Ƿ ɵɭ) ɎȆȍ ȸɦȄ Ƞȳȉ :ȠȄ ȳ ȉ ֿȄ ȭʊȼɦȄ Ƞȳȉ ֗(ȓʊɭֺȷׁȄ ȓʊȋȳݍݰȄ ȔȄ ȆɮɐɦȄ ɪɮȡ Ȳ Փ Փ Օ ȓɐȍȸɦȄ Վ Ք ֗ɰɽȉȆɀɦȄ ɰȆȫ :ɰȆɭȵɦȄ ɞȄȰ "ɚȮȆɳɗ" ȔȆɱȆݍݵȄ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗ȳٔڈɦȄ ȶǷȲ Ƞȳȉ ֗ɰȆɘɏ ֗ɤق؇ɮɦȄ ɰȆȫ ֗ʏڴʊțȆɮȗɦȄ ɰȆȫ ֗ɰ؈ʈȳɀɮɦȄ ɰȆȫ ֗ȳɡȸɐɦȄ ɰȆȫ ֗ɰ؈ɇȆʊݍݵȄ ɰȆȫ Օ Ք ȓɨȨɭ ʏࢭ ɷȆɜɱȆݍݵȄɼ Վ .ɵʆȮȄȯݍݰȄ ȠȄȳȧՕ ɚɽȷ ȆɭȆȗȫɼ Ց Ց Ց Տ Տ Ց ǷՑ ȓʈȳțֿȄ Ց ֿȄ ե ɱՑ ɝʊɱ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ق؈ɨȉȮ ɂȆʈȲ ȆɺɏȮɼ ȹɨȉȄȳɇ ʄڲǻՓ ȓɐȗɮɭՒ ȒȲȆʈȴ Ȇɀ Ց Վ Վ Ւ Վ ȲɼՒ ȄȲՎ ɽՑ ȿɼ ɰȆɳȍɦ ɰՓ ȯՒ ɭՒ ɪɮȡ Ռɦ ȒȮȆɺȻՑ ֗ȓʊɱȆʊȉ ȔȆɈɈȬɭɼ Ȇɭɽȷ Ր Ր Փ Ƿ ɵɭՓ ʏ ۂȓɳʆȯɮՌ Ց Վ Վ Ւ ȆȬʈȲȆȕɼ Վ Վ Ȼɼ ȆɱȄՎ ȳɮɏɼ Ց Ƿ ȆʊɱȆɳȍɦ .ǴȆɮȗɱַȄɼ ǴȆɗɽɦȄ ɪʊȿ Ȇȍɐ ȒȲȆɄȧՑ
- կղձ -
Ց Տ Տ ȓʈȳțֿȄ ȹɨȉȄȳɇ ɯɦȆɐɭՑ ɰ؈ȉ ȓʊȧȆʊȷ ȓɨȧȲ § MQ&* a0Q Q&¶*
Ց Ւ ՒՑՑ Ք ǸՑ ɟՑ Ք Ւ Ց է Ւ Ց ȴɽɳɟ ȆٕڈՑ ɮȸ ֗ɰȆɳȍɦ ɂȲ Ƿ ʄڴɏ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓ ȍ ɟɽɠ Ȇڈ ٰ Ր Փ ɲ ɰǷ ܶݳʆ ۘܣɦȄ ȓȧȄɽɦȄ ɷȱɸ Ր Ց Փ Ց Ց Ց ɰȆɠ ȱɭ ֗ɰȆɳȍɦ ɂȲǷՑ ʄڴɏ ȔՕ Ǹȼɲ Ք ɯɭՑ ǷՒ ɤɼՔ ǷՑ ɰɽɢȕ ɰǷɼ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȒȯȨ Ȇٕڈɗ ʎɜȗɨʆ ȗɭ Ր Ր Ց Ւ ɬȆՒ ɢՔ ȧՒ Ց Ց Ք ɰɼȲՒ ɼȆȼȘʆ ֗ȮȄɼȲǷɼ Ȅȯʊȿɼ Ȳɽȿ :ȚֺȝɦȄ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ɰȯɮɦȄ ʏࢭ ɰɽɦɼȄȯȗʈɼ զՑ Ւ Ւ șʊՑ ɮՔ ȸՒ ɗՑ ֗ɯ٭ڈɽɐȻ ȓɐՑ ɗՕ Ȳɼ ɯٰڈȯɭՒ ɰɼǺȻ (Tri-polis) "ȓȝɨȝɮՌՒ ɦȄ ȓɳʆȯɮՌɦȄ" ȓɐɜȍɦȄ Փ Փ Փ Փ ՓՓ ."ȹɨȉȄȳɇ" ɑǿȆȼɦȄ ȆɺɮȷȄ ȆɳɸՒ ɵɭɼ Ց ɝɈɳɮɦȄ Ȅȱ٭ڈ Ւ ɑɃɼ Ց ɟ ق؈ɨȉȮ ɂȆʈȲ ȹɨȉȄȳɇ ɵȉȄ ɯɦȆɐɭՑ ɰ؈ȉ ȓʊȧȆʊȷ ȓɨȧȲ" ɻՒ ȉȆȗ Փ Ց Ց Ȅف؈ȍɟ Վ Վ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ ȓʈȳțֿȄ ȹɨȉȄȳɇ ɝǾַ Ȇɮݯݨ ȔȆȨɘȿ հծն ʏࢭ կշշյ ȓɳȷ " Վ ǷɼՑ ȄȲՎ ɽՑ ȿɼ Ւ ɭՑ ȹɨȉȄȳɇ":ȓɦַȯɦȄ ʅȰ ȹɨȉȄȳɇȲȆɐȻ ɵɭ ȄǴȯȉ Ւ Ȇȿɽ Ւ ɱՒ ȓɏȆȍɈɦȄ Վ ɀ Վ ȆɱȄɽɦ ȯɺ Օ Ւ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄ ."ɯɨɐՓ ɦȄȲȄȮɼ Ց Օ Ւ Ց Ց Ք է ʇՑ Տ ȱɳɭ" ɰǷ ɻʊɗɼ ʅȳɭȯȕ ɬֺȸɦȄȯȍɏȳɮɏ ȲɽȗɟȯɦȄ ȪȲǺɮɦȄ ɵɭȳʆȯɀȕ ȈȆȗɡɦȄ ɪْڈȸ Ւ ʏۂɼ ֗ȹɨȉȄȳɇ ɰɽʊɜʊɴʊɘɦȄ ȹȷզ ǷՑ Ւ ʎՌՔ ɗȆɜțɼ ʅȮȆɀȗɛȄɼ Ք Ք ʎՌՐ Ք ɱȄȳɮɏɼ ؟ۜܣȆʊȷ ȔȄȰ Ր Ց ɑɛɽɭ Ր Փ Ր Ր զ ɭՒ Ք զ ɰɽʈȲէ ɽՕ ɀɦȄ է ȆɺȸȷՔ Ƿ ֗ɉȷɽȗɮɦȄ է ɀɦȄɼ ɰɽʊɱɼȯʊ ȳȨȍɦȄ ɵɭ ʏࢮȳȼɦȄ ɪȧȆȸɦȄ ʄڴɏق؈ɮՌ Ց Ց Ւ ȮȆȨȕȄ ȓɮȿȆɏ șܷݰ Ց Ǹɗ ɰɽʆȮȄɼȲ է ֿȄɼ ե Ք ɑɭɼ ."ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ɰȯɮɦȄ {ȲɽɀɐɦȄ ȳɭ Ȇʊɜʊɴʊɗ Ք ե Ք Ȇʈɽɭ ե ǸɗՒ ȆʆȯȻȄ ե Ȳ Ȇʊɭֺȷ ե ե ե ȍɐɗ ե ե șɨɋ }ȆʊɱȆɮȝɐɗ Ȇʊɟɽɨɮɮɗ Ȇ ʊɮɇȆɘɗ Ȇ ʊȷȆ ǻɼՓ ȆʊɱȆɭɼȲɼ Ց Ց Ց Ւ ɰ؈ȉ ȯʈȳɗ ɑɛɽɭ ȔȄȰ ȹɨȉȄȳɇ .ȔȆʈȲɽɇȄفɭֿȄɼ ɯʊɦȆɛֿȄɼȲȄɽݍݨȄ ɰȯɭ Ր Ր Ց Տ Ց զ է ɰɽʊɜʊɴʊɘɦȄ ȆɺȸȷǷ ȱɳɭ ֗ۘܣɦȄ ȹɨȉȄȳɇ ȭʈȲȆȕ ɵɏ Ȓȵȡɽɭ Ȓȱȍɱ ȳʆȯɀȗɦȄ ȯɐȊ Ց Ւ Ց Վ Ց Վ ȲȆțǵ ȆɺՑ ɃȲ ֗(ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ɵʈȳȼɐɦȄɼ ɵɭȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ȆȨʊȡȳȕ) Փ Ƿ ʏࢭ قՑ ؇Փ ȗɡȕ Ր ɽɨȕ ȄȲȆțǵ Ց Ց ՎՑ Ւ Ց Ւ ʏࢭ ظۜܢȨȕ ɰǷ ɵɭ ۚܢɓ Ƿ ȓʈȳț ֿȄ Ȇڈ ٮȆȧȄɼ ɪɐȣʆ Ȇɭ ֗Ȇ ɗ ȳ ȧɼ ȔȆɏȆɳ ȿɼ ȔȄ ȆɄ ȧɼ Ȳ Ր Ր Փ Փ Փ Օ Ւ ۚܢɓǷՑ ʏۂɼ ֗ȮȄȯɐȖՑ ɪȫȄȮՑ ȈȆȗɡɦȄ ȆɱȱȫǸʈɼ .ȓʊɟɽɨɮɮɦȄ ȓɨȧȳɮɦȄ ȲȆțǶȉ Ւ ɰȆɳȍɦ ɰȯɭ Ց ɬȆɭǷ ȔȄɽɳȷ ȳȼɏ ȆɸȮɽɮȿɼ) ȹɨȉȄȳɇ ȓɐɨɜȉ ǷȯȍȕՑ ȓɐȗɮՌ ʏࢭ ȓɳʆȯɮɦȄ Ր Ր ɭՒ ȓɦɽȡ Ր Փ Ց Ք Ք Ք ȓȉȄɽȉ ɵɭ) ȆٮڈȆȉȄ ʄڲǻՓ ɪȗɦȄ ɽȋɼ ȓɮʆȯɜɦȄ ȹɨȉȄȳɇ ǴȆʊȧǸȉ ȄȲՎ ɼȳɭ (ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄ ȔȄɼȵɓ Փ Վ Ք ȈȆȍɗ ȓɱȆȍȗɦȄ Ք ȈȆȍɗ ɪɭȳɦȄ Ք ȈȆȉ ȯʆȯݍݰȄ ȈȆȉ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ (ȓɐɨɜɦȄ ȈȆȍɗ ɵʆȮȄȯݍݰȄ Ց Ք Ք ȈȆȉ ַǻȳțȯɱȄ ȈȄɽȉֿȄ ɷȱɸ ɯɌɐɭɼ ֗(ȓɐɨɜɦȄ șȨȕ) .ȒȳȕȆɺɮՌՑ ɦȄ ȈȆȋɼ ȓɱȆȍȗɦȄ Փ Ց Ց Ւ ɱՒ Ք فɟǷɼ ɬȯɛǷ) ف؈ȍɡɦȄ ʅȲɽɀɳɮɦȄ ɑɭȆݍݨȄ :ȓʊɴʆȯɦȄ ȔȆɭȆɜɮɦȄ ȒȲȆʈȴ ʄڲǻՓ ȓɦɽݍݨȄ ɪɮɡ
- կղհ -
Ւ Ք ࢼܣɘȼɦȄ ɰ؈ȉ ȓʊȕɼف؈ȍɦȄ ȓʊɴʆȯɮɦȄ ȓʊțȄفɦȄ ȓʊɀܨݵɦȄ" ɵɏ ȓʊɱȆȝɦȄ ȒɼȯɳɦȄ Ւ ֗ȪɽȻȳɗ ɰ؈ɭǷՑ ֗ȶɽɱȆɗ ɻʊȡɼ Ȇٕڈɗ ɞȲȆȻ "ȈɽȗɡɮɦȄɼ Ք ɵȸՕ ȧɼ .Ȯɽȍɏ ʏࢭ ȆٮڈȆʊɏȄȯȕɼ ȓʊȕɼف؈ȍɦȄ ȓʊɴʆȯɮɦȄ ȓʊțȄفɦȄ ȓʊɀܨݵɦȄ" ɵɏ ȓȝɦȆȝɦȄ ȒɼȯɳɦȄɼ Փ Օ ֗ɯՌʈՔȳɟ Ք ȯɳɸ Ց ֗ȆȻȆȉ ɼȯʊȍɏ ֗ʏࢭɽɀɦȄ Փ Փ ȯɮȨɭ Ȇٕڈɗ ɞȲȆȻ "ȓɨʊɮݍݨȄ ɰɽɳɘɦȄɼ ɬֺɏׁȄ Օ .ȠȄȳՌȷ ȑɦȆɇ ɾȯɸɼ Օ Ւ Ց Տ ֗ȔȆȧȳɗ ʏڴɏ ȯɮȨɭ ֗ȑɈɛ ɯȝʊɸ ɵɭ ȓʊȕɼف؈ȉ ȔȄȮȆɺȻ ȚֺȝɦȄ ȔȄɼȯɳɦȄ ʏڴȕɼ Փ Ց Ւ ȯɮȨɭ ɝʊɗȲ ֗ʎɲȆȗʊɏȲȆȗȬՌɭՒ ֗ʎɲɽȡ ɵȸՑ ȧՑ ֗Ȳɽȍɐɛ ȯɮȧǷ ֗ɬȳɟ ɤȮȆɏ ֗ʅف؈ݨՑ ݍݱȄ Ց .ʎɲȆɀɮȨɭ ɣɦȆɭ ֗ȲȆȣɱ ʅȵɭȲ ֗ȯɮȧǷ ʏڴɏ Ւ Ւ ֗ȓʊȕɼف؈ȍɦȄ ȓʊȍɐȼɦȄ ȓɗȆɜȝɦȄ ʏࢭ ɻՌՒ ȝՌȨՌՕ ȉՑ :ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ȓق؈ɭ Ȕɼف؈ȉ ȓʊɀܧݵɼ Փ Ց էՑՑ Ց Ց Ց Ց Ւ ɤȄɽȧֿȄ ȓʊɗȆɜȝɦȄɼ ȓʊɱȄȳɮɐɦȄ ɤՓ ȯȍȘȉՓ Ȕַ Ր ɽէ ȨՌȕ ɵɭ ȆɺɜȨՌՓ ɦ Ȇɭɼ ȓʊɴʆȯɮɦȄ ȓʊțȄفɦȄ Ւ Ց է ɤՐ ɽȿǷՒ ɵɭ Ȕɼف؈ȉ ȓʊɀܧݵ ֗ȔȆɏ șՕ ɗȳɏ Ȇɭɼ ֗ȓʆȮȆɀȗɛַȄɼ ȓʊɏȆɮȗȡַȄɼ Ր ȳɘȕɼ Ց Ց ՑՔ Ց Ւ Ց Ց əʊɟɼ ȓʊɀ ܧݵɻʊɗ șɨɢȼȖ ȓțȄȯ ʄڲ ǻ ȹɭ ֿȄ Ȕɼف؈ȉ ȲՒ ɼȱȡՒ șɭȆɳȕ Ր ȧ ȳɀɏ Փ Փ Ւ Ւ Ց Ց ǷՑ ʏࢭ ȓʈɽɄٔڈɦȄ .ȓʊȧȆȗɘɱȄ ǴȄɽȡ ȓʊɴʆȯɮɦȄ Ȕɼف؈ȉ Ց Տ Տ Ւ Օ զ ֗Ȕɼف؈ȍɦ ȓʊ ٭ڈȒǵȳɭ "ɰɽՕ ɀɦȄɼ ȹɭֿȄ ȶɼȳɏ ɍɘݍݰȄ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ ȚȄȳȕ" ȈȆȗɟ Փ Վ Ւ Ց Ց Ց Օ Ք ʄڲǻ ȓɨɭȆȧ Ք ɬɽʊɦȄɼ ȑɨɛ ȆْڈՒ ɮՑ ȣՌՕ ɱ Ȇɳʊɨɏ ɑէ ȼȖ ۘܣɦȄ ȒՓ ȲȮȆɳɦȄ ȆɳȕՓ ǺɦǺɦ ֗ȯɓ Ր ɪɠɼ Ր ɪɠ Փ Փ Փ Ց ՒՒ Օ Ց զ Ւ Օ Ց զՒ Ց ՑՑ Ւ Ց Օ Վ Ց զ զ ȓɄȍɱ șɦȆɇɼ Ȕȯȍɨȕ Ȇɮɺɭ ȆɐɇȆȷ ɅʊȉǷ ɷȳȣɗ ɪɈʆ ɰǷ ȯȉ ַ ɰȆɳȍ Ր ɨȉ ǴȆȡȳɦȄ Ւ Ւ է ɬɽʊՒ ɔɦȄ ȓɗȆȝɟ .ȮɽȸɦȄ
- կղճ -
Օ Ց Ց Ւ զ ɰɽɀɦȄɼ ɍɘݍݰȄ ʏࡩ Ȕɼف؈ ȉ ȚȄȳȕ Փ § MQ&* a0Q Q&¶*
Ւ .ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ȭʈȲȆȕ ȓȉȆȗɟ ɰɼȮ ɵɭ ɰՒ ɽɢȕ ַ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ȓȉȆȗɟ Ց Օ Օ Վ Ւ ɢȗɭ Վ ȳɛՒ ʏࢭ ɰɽȍɟɽ Ց ɾ ɰɽʊɱȆɳȍɨɦȄɼ :Ȇɐʊɮȡ ȆٮڈՒ ǺɦǺɦ ֗ɰȯɭɼ ȳɟȆȷȮɼ ɎȆʊ Ƀɼ Փ Ր Ր Ւ Ւ Տ ȚȲǻՓ ɵɏɼ ȆٯڈȄȳȕ ɵɏ əȼɡɦȄ ʏࢭ ȑǾȄȮ ɰ؈ʊɳɐɮɦȄ ɪɮɏɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ȓɮȿȆɐɦȄ Ց Ւ .ȓɦȆȿֿȄ Ɏɼȱȡɼ ȓɛȄȳɐɦȄ ȲɼȱȡՒ ɵɭ ɰ؈ɐɦȆɈɦȄ ȓȕȲȆʊȍɦȄ Ւ
Օ զ ɻʊɗ ɞȲȆȻ "ɰɽՕ ɀɦȄɼ ɍɘݍݰȄ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ ȚȄȳȕ" ȳɮȕǺɭ ȯɜɐɲȄ հծծշ ȲȄȰǵ հծ ʏࢭ Ց Ւ զ ֗Ȕɼف؈ȉ ɰɽȼʇȆɐʉɼ Վ ȲɽȗɟȯɦȄ ɻɜȸɲ ȄɽȻȆɏ ȮɽɺȻՒ Ȓȳȼɏɼ ֗ȄȳɃȆȨՌ ɭՒ ȳՑ ȼɏ ȆɳțȄ Ր Օ Ց Ց Ւ Ց Օ ȲȄȯɦȄ" հծկծ ȓɳȷ ɻՒ ȕȳՕ ȼɲ ȈȆȗɟ Ր ʏࢭ ȳɮȕǺɮɦȄ Ⱦɽɀɱ ɑɮȣɗ ȮȆɏɼ ȠȄȳՌȷ ȲȮȆɱ Վ Ց Ց Վ ȆɐՎ ɈՕ ɛՑ "ʅՔ ȳɄݍݰȄ հղնʏࢭ Ȅف؈ȍɟ Ȕɼف؈ȉ ȯȿȳɭ" ɑɭ ȆɠȄفȻȄ "ɬɽɨɐɨɦ ȓʊȋȳɐɦȄ Ց Վ Ւ Տ Ց է ʄڲǻ ֗ȆْڈՕ ɳՑ ɓՕ ǷՑ ȓȨɘȿ Ւ ֗ȾɽɀɳɦȄ ǴȆʊȧǷ ɵɭ ȯɸȆȼɭɼ ʃɭȄȯɛ ȓȕՐ ȲȆʊՑ ȍɦՑ ȓɮʆȯɛ ȲՏ ɽՑ ȿ Փ .Ȕɼف؈ȉ ՑՔ Ց Ց Ƿ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ Ք ʏࢭ șȸʋɦ ȓʊțȄفɦȄ ȓʊɴʆȯɮɦȄ ȓʊɀܨݵɦȄ" ɰǷ ȠȄȳՌȷՕ ȲȮȆɱ ȴȳȉ Ւ Օ ՑՑ Վ Տ Օ ɵɭ Ք ȓȷȲՑ ȆɮՌɭ ɪɐɘɦȆȋɼ ֗ȆɜՎ ɨɈɳɭ ȒɽɜɦȆȉ ȒȮɽȡɽɭ ɪȉ ʎՌՔ ɗȆɜȝɦȄ ɎȆȗɮɦȄ ɉɜȷ Փ Ց է Ց Վ Ց ɭՒ ǴȆɳȉֿɼ ɑՐ ɮȗȣՌ ȓɳɃȆݍݰȄ ȆْڈȀʋȍɦ ȓʊɭɽʊɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ɵɭ ȆɸȮɽȡɼ ȯɮȗȸȖ ...ȆɐɛȄɼɼ Ւ Ցզ Ք Ց ."ȓɳʆȯɮɦȄ ȓʊɀ ܧݵɻʊɗ șɱɽɢȕ ۚܣʆȯɭ Ւ :ȔȄɼȯɱ Țֺț ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Օ Ւ է ȆٮڈȄՓ ف؈țǸȕɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊɱȄȳɮɐɦȄɼ ȓʊɏȆɮȗȡַȄɼ ȓʊɗȆɜȝɦȄ ȔַɽȨȗɦȄ" ɵɏ ȆɸַɼǷ Ք ɚȲȆɇ ֗ʎɲȆȗʊɏ ɪʊȎɱ Ȇٕڈɗ ɞȲȆȻ "ȓʊɴʆȯɮɦȄ ȓʊțȄفɦȄ ȓʊɀܨݵɦȄ ʄڴɏ ȲȮȆɱ ֗ȴȄȵɜɦȄ Ւ .ɖȲȆɐɦȄ ȓɭȆȷǷɼ ֗ȠȄȳՌȷՕ
- կղղ -
Ց Ք Ւ Ց Ց ǴȆɜȉ" Վ Ց ɰՔ ǷՑ عۜܣȆɜɦȄ ɾȳʆ Ȅȱɡɸ ȆȨȗɘɳɭ ɻɨɐȣՌʆ ȔȆɗȆɜȝɦȄɼ ɰȆʆȮֿȄ ȮՑ ȯɐȗɭ ɰȆɳȍɦ Փ Ց Վ Ց Վ Ք Ց Ք ֿȄ Վ ɯٔڈʊȉ ȆɈʊȷɼ Ȇٱڈȵɱ ֗ȈȳɐɦȄ ǴȆɜȻ ɬȆɭǷ ȓȍʊȧȲ ɬֺȷ ȓȧȄɼ ֗ɻɨɠՓ ɯՌɦȆɐɦȄ ʄڴɏ Ր Ց Ց Ց Ց Վ Օ Ւ ɯɺɨȍɜȗȸɭ Ȅɽɐɳɀʆ ɵɦ ɰՕ Ƿ ɵՒ ɜէ ʊȗɦȄ ɰ؈ʊȨʊȸɮɦȄ ȓݏݰɀɭ ɵɭ"Ռ Փ Ռ ɗ ..."ȆɀɨȬՌɭ Օ ɦȄ ɑɭ ȓɨɭȆɠ ȓɟȄ ȆʊɗȄȳɔݍݨȄ ʏࢭ ɰ؈ɮɨȸɮՌ Ր ȳȻ ɰɼȮ ɵɭ ʎȌȳɐɦȄ ɚȳȼɮɦȄɼ ɰȆɳȍɦՑ ʏࢭ ɻȗɦɼȮ ʄڴɏ ɰȆɳȍɦȴȆɢȕȲȆȋɼ .ف؈ɀɮɦȄɼ ȓݏݰɀɮɦȄɼ ȓʈɽɺɦȄɼ ǴȆɮȗɱַȄɼ ȓɔɨɦȄɼ ɂȲֿȄɼ Վ Վ Վ Վ Վ Վ Վ Ց ȒȯǾȄȲ ȓʈȲȆȍȗȫȄ ȓɦȆȧ ֺɐɗ ɰɽɢʆ ֗ȆّڈɐȻ ȔȆȀɗ ɑʊɮȡ ȓɳɃȆȧ ȓʊɱȯɭ ȓʆȮȯɐȖ Վ Ք ."ɻɨɠՓ ɯɦȆɐɨɦ ɪȉ ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ɤɼȯɦ ַȆȝɭɼ Ց Ց ǴȆɜȉ" Ք Ȅȱɦ է ʎȌȳɏ ɯɦȆɏ ʏࢭ ȆʆȮȯɐȖ ե Ց ɰՔ ǷՑ ʄڴɏ əɦՔ ǺɮɦȄ ȯՔՐ ȨՌՑ ȕ ֗ʅȮȯɐȖ ɰȆɳȍɦ Ȯȯȼʇ Փ Վ Վ Օ Ւ ַ" :ȓʊțֺț Ȓȯʈȳɗ ȓɦȮȆɐɭ ɻʊɗ ɰɼȯȸɘʆ ֺɗ ȈȳɐɦȄ ɯɺɨȍɛɼ ֗ɰɽʊɱȆɳȍɨɦȄ ɻɺȡȄɽʆ ."ɯʊȸɜȕ ַ ֗ȑʈɼȱȕ ַ ֗Ƚʋɮٮڈ Տ Տ զ Ւ Ȓف؈Ɉȫ ȳɸȆɌɭ ȆɺɦȆȗɔȖ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊȿɽɀȫ ɝɜȨȗȕ ɤȮȆɐɦȄ ɁʊܨݵȘɦȄ Ȅȱ٭ڈ Ք Ւ ǻ Ȇْڈɐʊɨɇ ʏࢭ ֗Ȓȳɭȯɭ Ւ ɵʆȯɦȄ ɤֺɔȗȷȄɼ ֗ȓɦɼȯɦȄ ȯɏȄɽɛ ʏࢭ ɵʆȯɦȄ ȯɏȄɽɛ ɬȆȨɛ Փ Փ Ց Ց Օ ՑՒ ȥʊȡǸȕ ʄڲǻՓ ʅȮՔ Ǻȕɼ ȔȮզ Ƿ ɵɇɽɦȄ ȓݏݰɀɭ ȈȆȸȧ ʄڴɏ ȓʊɱȆɱǷ ȓʊȷȆʊȷ ȔȆʆȆɔɦ Ր Ց ȓʊɱȆȸɲׁȄ ʄڲǻɼՓ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȑɐȼɦȄ ȔȆȀɗ ɰ؈ȉ ɎȄȳɀɦȄ Փ ǽȮȆȍɮɦȄɼ ɯʊɜɦȄ ɯʆȯٮڈ Ւ է ȮɽȡɽɦȄɼ ǴȆɜȍɦȄ ɝȨȉ ɣȸɮȗɦȄ ȒȲɼȳɃ Ȇɳɸ ɵɭ .ɵɇɽɦȄɼ ɑɮȗȣɮɦȄɼ ȒȲȆɄݍݰȄɼ Ւ ȵǾȆɠȲ șʊȎȝȕ ʄڴɏ ɪɮɐɦȄ ȒȲɼȳɃɼ ֗ȓʊɱȆȸɲׁȄ Փ ȔȄȱɦȄ ȓʊȿɽɀȫɼ ɖֺȗȫַȄɼ .ȓʊȿɽɀݍݵȄɼ ɖֺȗȫַȄɼ ȮɽȡɽɦȄɼ ǴȆɜȍɦȄ Ց Ւ Ւ Ց Տ Ց Ց ɰȆɳȍɦ Ⱦֺȫ" ɰՔ Ƿ ɝɈɳɭ ȈȆȗɡɦȄ ɯՒ ȗȬʈɼ ."ܷݳȄɼ ɻȿֺȫ ɝʈȳɇɼ ֗ɵɡɮɭ Ց Տ Վ Ւ .ɰȆɮʆǻՓ ɼɼȰ ɤȆȡ ֚ȄȰǻՓ ȈɽɨɈɮɦȄ Ȇɭ Ȳ :ȈɽɨɈɮɦȄ Ք Ւ :əɦǺɮɦȄ գ ɻȬʈȲȆȕ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɬՑ ȯՑ ɐՕ ʇՒ ɵɦɼ ֗ɤȆȡȳɦȆȉ ۚܣɓ عۜܣȆɜɦȄ ֗ɝՔ ȧՑ ɻɐɭ ֗ʄڴȉ Վ Վ Ւ Ց ʈɼՒ ɯٰڈȆɮʆǻ ɰɽɨɮȨՕ ʆՑ ַȆȡ ɻȗɭȆʊɛ ...ʄڲǻՓ ȆɓɽɨȉՒ ɵɇɽɦȄ ȓɨݏݨȡ ʏࢭ ɰɼȯɐՔՓ ɀ Ȳ ɷȳɃȆȧ Փ .ȒȯʊȣɮɦȄ
- կղյ -
ǴȆɜȍɦȄ ȆʊȣʊȕȄفȷ KT Q&¶* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց
Ց
Ւ
Օ
Ց
Ւ
զ Ց ɰɽɡʆ ɰǸȉ ȓʊɺɦׁȄ ȓʆȆɳɐɦȄ ɻȗɀ զ ȫ ɵɭ ɪՔ ɠ ʄڲǻ" ."ȓȷȯɜɮɦȄ ɂȲֿȄ ɷȱɸ ɵȉȄ Փ Փ Ց Ք Ց "ǴȆɜȍɦȄ ȆʊȣʊȕȄفȷ" ɻȉȆȗɟ ɵʈɼȴ ȑʋȍɦ عۜܣȆɜɦȄ ȩȗՌȗɘʆ فɐɮՌ Փ Ȅȱ٭ڈ Փ ɦȄ ǴȄȯɸׁȄ Վ Վ ՎȆɱȄɽɳɏ ֺɭȆȧ ֗ȓȨɘȿ ձյմ ʏࢭ "ɬȆɓȲȮ ȔȄȲɽȼɴɭ" ɵɏ հծկհ ȓɳȷ ȲȮȆɀɦȄ է ǴȆɜȉ" Վ Ւ :ȆʈɽɱȆț ."ɰȆɳȍɦ ʃɜȍʆ ʎɠ ɰȆɳȍɦ ȓʆȮȯɐȖ Ց Ւ Ց Ց զ ֿȄ ɤ ɤ ɼ ɼȆɳȘʆ ɑɭȆȡ ɰȆɳȍɦ ȓʈɽɸ" Ȇٔڈɭ ȓʊɱȆȸɲׁȄ ֗ǴȄ ȵ ȡ Ƿ ȓțֺț ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Ր Փ Ր ՑՑ Ց ֗"ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ Ȓȯʈȳɗ ȓʊɦȆȝɭ ȓʆȮȯɐȖ ȓɔʊȿ ʏࢭ ɬֺȷׁȄɼ Ր Փ Ց ȓʊȨʊȸɮɦȄ ʎՌȕȲȆɄȨՌȉ Ց ȓɛȯȨՕ ɮՌՒ ɦȄ ȲȆɈȫֿȄ" ʎɲȆȝɦȄ ǴȵݍݨȄ ݍݮȆɐʉɼ ȓʈȳɜȍɐɦȄ ɻȗɦȆȷȲɼ ɰȆɳȍɦ ȓʆȮȯէ ɐȗȉ Ց Ց Ց ֗"ȳɇȆȬɮՌɦȄ ɷȱɸ ɞ Ւ Ȅȯȕ ȓʊɘʊɟɼ Ւ ݍݮȆɐȖ ȈȄɽȉǷ ȓɐȌȲǷ ʄڴɏ ȟɦȆȝɦȄ ǴȵݍݨȄ ɎՑ ȴզ ɽՑ ȗʈɼ Ȳ ՎȄȯȨȗɭ զ ɻɨɐȣՌʆ ʎɜɗȄɽȕ ɵɇɽɦ ʎɜɗȄɽȕ ɬȆɌɱ ǴȆȼɲǼȉ ȾֺݍݵȄɼ ǴȆɜȍɦȄ ȆʊȣʊȕȄفȷ" Ց Ւ Ց ՔՓ Վ զ Օ Ւ ե է Վ Ȇɮɸȯȧ Փ Ƿ ǴȆɀɛǻՓ ֗ʏڍʊȸɭɼ ɯɨȸɭ :ɰ؈ʊȷȆȷǷ ɰ؈ɱɽɢɭ Փ ȄȰ ȆʆȮȯɐȖ Ȅȳɜȗȸɭ Ȅȯȧɽɭ Ց ɵɇɽɦȄ ɵɏ ɷǴȆɀɛ Ց ǻ ۚܣɐʇ ɵɇɽɦȄ ȒȲȄȮǻ ʏࢭ ȓɟȲȆȼɮɦȄ ɵɏ ȓɮȿȆɛ Ȓȳݠݨ ʄڲǻՓ ɻɐɗȮɼ Ր Ր Փ Ց է Փ Ց ."ɰȆɳȍɦȳɸɽȡ ɤȄɼȴ ʅǷ ȓʆȮȯɐȗɦȄ ɤȄɼȴ ʄڲǻՓ ʅȮՔ Ǻȕ Ց Ք Ց ɵɦ" :ɵʈɼȴ ȑʋȍɦ عۜܣȆɜɦȄ ɵɨɐʇՒ ɝɈɳɮɦȄ Ȅȱ٭ڈ ɑɨɈȗʆ ɰǷ ʏڍʊȸɮɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɑɘɳʆ Փ Տ Տ Տ Ւ Վ Վ Տ ֗ɻɳɏ ȑʈȳɓ ɰȆȸɲǻɼՓ ȯǾȄȴ Ȯȯɏ ɽɸ ɪȉ ɻɳɭ ȄǴȵȡ Ȇɭɽʆ ɵɡʆ ɯɦ ʎȌȳɓ ɯɦȆɏ ʄڲǻՓ Տ ȴ Ȯȯɏ Տ ɻɱǷՑ ʄڴɏ ʏڍʊȸɮՌɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʄڲǻ ȳɌɳʆ ɰǷՑ ɯɨȸՕ ɮՌՒ ɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɑɘɳʆ ɵɦɼ ȯǾȄ Փ Ց Ց Տ ǻɼ Վ Վ Տ ȄȲȆȗȫȄ Ȇɐɭ ֗ɂȲֿȄ ȆȍȧȆȿ ɰȆȸɲ Փ Ȇɮɸ Ȇɐɭ .ȓʊɛȳȼɮՌɦȄ ɂȲֿȄ ɷȱɸ ʄڴɏ ȑʈȳɓ ՓՕ Ւ Ւ Ւ Ց Ց ɻʊɨɏ ȓɌɗȆȨɮՌɦȄɼ ֗șʋȍɦȄ Ȅȱɸ ɚȆȝʊɭ șʋȉ Ր ȹʋȷǸȕ Փ ɬȄفȧȄ Ȇɮٕڈɨɏɼ ֗Ȇٕڈɨɏ ɞՐ فȼɭ Ց Ք Ք Վ գ ȳɐȼʋɗ Ւ ʎɲȆɳȍɨɦȄ" :əɦǺɮɦȄ ȹʋɦɼ șʋȍɦȄ ȑȧȆȿ ɻɱǷ Ȇɮٔڈɭ ɪɠ Փ ȯɟǺʈɼՑ ."ɻʊɗ ȆɘʊɃ Ց Վ Ք Ց ՑՕ ʏࢭ ȆɛȆȍȷ ɰȆɠ ʏڍʊȸɮɦȄ ǼՓ ȼʇՑ ɯɦ ȆɮɱǻՓ ֗ȓɳȷ ʎɘɦǷ ȱɳɭ ɂȲֿȄ ɷȱɸ ʄڴɏ ȓɭȆɛׁȄ Փ Ց Ց Ց Ք Ց Ց ȓɭȆɛ զ ɻʊȫǷ ɑɭ ɻȗʋɳɇȄɽɭ ǸȼɲǷ ɪȉ ɪɜȗȸɭ ʏڍʊȸɭ ɵɇɼ ɵɮɃ Ȇٕڈɨɏ ɷȯȧɼ ׁȄ Փ Ց Օ Ւ ɵɏ ۚܢɓ ַɼ ֗ɻɳɏ ɪʆȯȉ ַ Ȇɮٔڈɇɼ ɪɐȣȕ ȓɳɭȆɄȗɭ ȓʈɼȯȧɼ ȓɟȄ Ր ȳՑ Ȼ ʏࢭ ɯɨȸɮՌɦȄ ."ȓʊɦȆɔɦȄ ɻɃȲǷ ɵɭ ȈȄ Ր ȳȕفȻ Փ
- կղմ -
Ւ ȖՑ ʏࢭ ֗ȈȆȗɡɦȄ Վ ȒǴȄȳɜɦȄɼ ɰ؈ɐɨɦ ɪʊɮȡ ɪȸɨȸ Ւ Ք ȹɨȣɭ ɵɭ ֗Ȇɐɭ ʅȯɨȉ غۜܣɮʈɼՑ Ր Ր Ր Ւ ɑɭ ֗ʏڲȆȗɦȄ ʄڲǻ ȓʆȯɨȉ Վ ȮՒ ȓɜʊȗɐɦȄ ɚɼȵɨɦ ȓɜʊȗɏ ȲՐ ɽՑ ȿ ȆȋɼȲ ȹʋǾȲ ɵɭɼ ֗ʏڲȆȗɦȄ ʄڲǻՓ Ր Փ Ր Վ Ւ Վ Ւ Ց զ Վ Վ Վ ե ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ȅȯʈȳɗ ȆʈȲȆȣȕ Ȇɛɽ ʄڲǻՓ ۚܢȍɭ ɵɭ ɪɜɳȘʆ Ȇʆȯɨȉ Ȅȳɜɭɼ ȷɼ Ȇȕɽʊȋɼ ȑʈȲȄɼȴɼ ȓʆȯɨȍɦȄ ȓȷȆǾȲ ʄڲǻՓ ɪɗɽɱ ȮȆ ٰڈʎɭȆȨɮɦȄ ɤɽȿɽȉ կշմձ ȓɳȷ șɱȆɠ ۘܢȧ ֗ۚܢȍɭ Վ է Ց Ք ʆՒ ȦȄ ɻȕȯɨȍɦ Ȇɭֺȧ Վ Վ ǷՑ ɻȕȆɐɨɈȕ ȩȗՔՓ ɘʆՒ Ȇɮɟ ֗Ɏɼȳȼɭ ȯɐȊ Ȇɏɼȳȼɭ ʏࢭ ֺɭȆȧ ȆɺɜɜȨ Ȳ Փ Ց Ւ ȴ ȴɽɨɦȄȳɸ .ɯȷɽɭ ʄڲǻՓ ɯȷɽɭ ɵɭ ɰȆȍȿȳɮɦȄ ɯȷȄɽɭ Ց Վ ȲȆɜɮՌ Ք ȯȧȄɼ Ȧȳȿ ʏࢭ Ȇɐʊɮȡ զ ɦȄ ɪɗɽɱ ȮȆ ٰڈɤقՑ ȫȄ ֗"ʅȯɨȍɦȄȳɀɜɦȄ" ɷȆɮȷ Ȇɮɨȝɭɼ Ր Վ Վ Վ Վ Վ Օ Օ Ց Ց Ց Ց Վ ȳȕ ȆɐՎ ȊȆɇ ֗ȓʊɛɽɗ ȓʊɴȉՒ ֗ȓʊȗȨȕ ȓʊɴȉՒ :Ȇɺɐʊɮȡ ɑʉȲȆȼɮɦȄ ɑȊȆȕ Ȅȱɡɸ ȓɄ֗ ٰڈȆʊțȄ Վ Ւ Վ Վ Ȇɛɽ Օ ֗ȓʊɗȆɜț Վ ֗ʎȜȄفɦȄ ɻɜȗՕ ɏ ȒȲɽȿ ʄڴɏ ȆɮՎ ɭȳզ ɭՒ Ȇɜʊȗɏ Վ ȳՌՑ ՌȧՓ Ȇȗʋȉ Ȇʊɗ ȷ ֗ȆʊɱȆɭɼȲ ȆȡՎ Ȳȯɭ Փ Փ Ց Ց Ց Վ Ք Ց Ց Վ ֗Ȅȯʈȳɗ Վ ɝǾȄȯȧ ֗ȈȆȍȼɦȄɼ ȓɗȆɜȝɨɦ Ȇȗʋȉ ȈȮ׀ɦ əȧȆȗɭ ֗ȒǸȼɴɦȄ ȒȯǾȄȲ ȓɭȆɏ Ց Ց Վ ֗ɤɽɳɦȄɼ Վ ȔȆɗȳȻɼ ֗ɬȆɌɳɦȄ ȓɇɽȍɄɭ ɎȲȄɽȻ ֗ȦȳȸɮɦȄɼ ȓɃȆʈȳɨɦ Ȅȳɀɛ ȆɳɸȄ ȲՑ Ր Ք Ց Ց Ց Ց ȕՑ Վ Ց ۘܢȧ ֗ɤȆɮݍݨȄ ɚȆȼɏ ɻʊɜȕȳʆ ȳɮɜɨɦ ȆȡȲȮɼ ֗ȹɮȼɦȄ ɻȡɼ ʏࢭ ȆɸȲȆɸȴǸȉ ɣܸݰ Ւ Ց ǷՑ ɯՕ ȸȘՑ ȉՕ ǻ" :ɪɗɽɱ ȮȆ ٰڈȓɦɽɜɭ զ șܵݰ ."ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ʏࢭ șɱ Փ Փ Ց Ւ Ց Օ Ւ ɪՔ ɠ ȑȗɡɭ ʄڲǻՓ ɰՑ ɽɢʆ ɰǷ Ȳȯȣ ʆ "ȓɄٔڈɦȄ ȓʊɴʊȸɮȫɼ ȹʋȷǸȗɦȄ ȓʈɽȀɭ" ȈȆȗɟ Ց Ց Ց Տ ǷՑ ɻɦȆʊȫ ʏࢭ ɵՌՌɭՑ ʄڲǻ ʏڌɽʊɦՒ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ʅȯɨ Ք ȉՑ ȹɨȣɭ ɬȆɭǷ ɪʊȨȗȸɭ ַ ɰՕ Ǹȉ Ȓف؈ȍɟ ɬֺȧ Ր Փ Ց Ց Ց Օ Ց ַɼ ֗ȓʈɽʈǹȳɦȄɼ Ք ɨȍՌȉ Ʌٔڈ Ց Ƿ ɝǾȆɏ ՑɅٔڈʊɦ ɻȗՌՌʆȯ Ց ʆՑ ɰǷ ȯʈȳʆՒ ɵɭՑ ɬȆɭ ȒȯʊȻȳɦȄ ȒȲȄȮׁȄ ՑՑ ՕՓ .ɷȯɨȍȉ Ʌٔڈʈɼ ɻȕȯɨȍȉ Ւ Ւ Ȅȱɡɸ ɑՑ ȡȳɭ ȮɽɐȖ ֺɗ ֗ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ʅՔ ȲȆɄݍݰȄ ɰȆɳȍɦ ȭʈՒ ȲȆȕ ȯɦɽʆ Փ ȓʆȯɨȍɦȄ Ւ ɨȬՌՕ ɭՒ ɖȳɐʇՑ ȳɃȆȧ ɵɭ ȆɐɦȆɇ Վ ɪȍɜȗȸɮɨɦ ȆɐՎ ȡȳɭ ɤɽȨȗȕ Ք ȔȆɭȯȫ զ ɪȉ ȓɭȆɏ ɷɽɀ Ր Փ Փ Ր Օ է Ց Ք Վ .ȓɭȆɏ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɄ ٰڈʄڲǻՓ ȆɐɨɈȕ ɬȆɐɦȄ ɰǸȼɦȄ ɰɽɦɽՌՓ ՌȨՌʆՒ əʊɟ
- կղշ -
Օ ȓɄٔڈɦȄ ȓʊɴʊȸɮȫɼ ȹʋȷǸȗɦȄ ȓʈɽȀɭ KT Q&¶* ¢M| - a0Q Q&¶*
Օ Տ Ց əɨȫ Ւ ʆՑ ַ :ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ȭʈ Ȇȕ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ȭʈՑ Ȇȕ ɰՔ ǷՑ ȯǾȆȸɦȄ ʏࢭ ȔȆȉ ֗ȑȗɡɭ Ȯȳɗ ɻȍȗɡ Ȳ Ȳ Ց Ց է Ց Ւ Ւ ɻțȄȳȕɼ ɻɨɸǷɼ ɻɭֺɏǸȉ ʎՌɱȯɮɦȄ ɑɮȗȣɮɦȄ ɻȍȗɡʆ ɪȉ ֗ȑȗɡɦȄ Ƚʋɮɜȕ ɵɭ ȪՏ ȲՓ Ք Ǻɭ ַɼ Ք Ւ ɑɮȗȣɮɦȄɼ .ɪʊȡ ʄڲǻՓ ɪʊȡ Ր ɵɭ Ȇɺɮɨȸʇ ʎɠ ȆɺɌɘȨʆ ۘܣɦȄ ɻȕȆʊɴȗɜɭɼ ɻȕȄȮȆɏɼ Տ Տ Տ է ȧՓ ɻɦ ɵɭՑ Ȇɺɦ ɬɽɜʆՑ ȔȆʆȯɨȋɼ ȭʊȷفȉ ȲɽɐȼɦȄɼ ȓɄٔڈɦȄ ȹ ȔȄȯɨȉ :ȮֺȍɦȄ ʏࢭ ʎՌէ ɱȯɮɦȄ .ȓʊɏȆɮݍݨȄ ȒȳɟȄȱɦȄ ʏࢭ عۜܣȆɮɦȄ ȪɽȷȲفɏ ɪȍɜȗȸɮɦȄ Օ Ց Ւ Վ ǷՑ ȆɸȲȄȯȿǼȉ ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ȓʆȯɨȉ ɻȗՕ ɨɐɗ Ȇɭ Ȅȱɸ ȹʋȷǸȗɦȄ ȓʈɽȀɭ" ȈȆȗɟ Ȅف؈ȫ Փ զ Ց Ց "ȓɄٔڈɦȄ ȓʊɴʊȸɮȫɼ Վ ȄȮՎ ȯɏ Ւ ʆՑ ۘܣɦȄ "ɤȄɽɱǷ"Ց ȆْڈɨȣՌ ʏࢭȆɜȝɦȄȵɟȳɮɦȄ Ȇɸȳȼɴ ɭ ɵɭ ȆȿȆȫ .ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ʏࢭ ʅȯɨȍɦȄ Օ Օ Ւ Տ ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ȓʆȯɨȉ ȹʋȷǸȕ ʄڴɏ ȓɳȷ ȓȀɭ ȲɼȳɮՌȉ ǴȆɘȗȧȄ "ȹʋȷǸȗɦȄ ȓʈɽȀɭ" Ւ Տ ȓɄٔڈɦȄ ȓʊɴʊȸɮȫɼ ֗կշկհ ȓɳȷ ʎɭȆȨɮɦȄ ȓȷȆǾȲ ʄڴɏ ɰՐ ȳɛ əɀɱȲɼȳɮՌȉՓ ǴȆɘȗȧȄ Օ Ւ Ց Ք ȓʊɜɨȗȸɭ ȓʆȮȆɏ Ȓȯɨȉ ɵɭ ȆɺՌȉՓ ɻɃɽɺՌ ȆɺȸՑ ɨȣՌ Ր Ր Փ ɭ ɪɗɽɱ ȮȆٰڈ Փ ɱɼ կշմձ ȱɳɭ ʅȯɨȍɦȄ ȓʈȳɀɏ ȓɳʆȯɭ ʄڲǻՓ ɰȄɼȳȸɟȳɀȫ ʄڴɏ ȓɇȲȆȫ ʄڴɏ ַ Ǵغۜܣ Ր ɭՒՒ ȲɽɄȧ Փ ȓȝʆȯȧ Ր Ր Ր Ր Ց ȔȄȰ Ւ Ց Ց Օ ɰȆɳȍɦ ՒɤȮȆȍȕ Ȇɺɐɭ Ȇɺɦ ɾȳȫǷ ȓʊɮՌɦȆɏ ɤɼȮɼ ɉȷɽȗɮɦȄ ɤɼȮ ȓɇȲȆȫ ʄڴɏ ɪȉ ȑȸȧɼ Ց Ց Ց Ւ Ւ .կշշշȓɳȷ ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɨɦ ɽɢȸɲɼֿȄ ȒȵǾȆȡ ȆɺՌȕՓȲȄȯȿ ʏࢭɼ ֗ɻʈɽɳȕɼǷ ȓɭǷɽȕɼǷȵǾȄɽȡ Ց Ւ Ք Ւ Ւ Ւ ֿȄ է ȒȳȫȄȴ ȓȨɘȿ կնծ ɵɭ ȠȄȳȫׁȄɼ ȓɏȆȍɈɦȄ ɝʊɱ ɰɽɨɮՌɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȲɽՑ ɀɦȆȉ Փ Ց ɵɭ :ȓɳȷ ȓȀɭ ʏࢭ ɪʆȆɢɭ ɚɼȵɦ ȲȆɀȗȫȄ Տ ɰ؈ȗɗȳɓ ֗ɝǾȆțɽɦȄɼ ȯɸȆȼɮՌՑ ɦȄɼ ȳɋȆɳɮՌՑ ɦȄɼ Ց Ց Ց Ք ȔȆّڈզ ȼɭՒ ɷȯɐȊ șɦȆȗȕ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ʅȯɨȉȳɀɛ Ր ɤɼǷ ʄڲǻՓ ȓɐʊɄɦȄ ȓȧȆȷ ʏࢭ ɰ؈ȗɐɃȄɽȗɭ .ɰȆɳȍɦ ɪɠ ʏࢭ ɻȉ Ց Օ Ւ Ց Ւ ɷՒ ȳՒ ȼɲ ȈȆȗɡɦȄ ɝʊțɽȕ ʏࢭ șɘɨʆ Ք ɵɏ ɝǾȆțɼɼ ȹɨȣɭ ɪɠ ȔȆɇɽɈȬɭɼ ȄȲՎ ɽՑ ȿ Ր Ր Ց զ "ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ɰɽʊȸʋɭɽɠ" ɻɮȷȄ ɰȆɠɼ ɤɼֿȄ Ք ɬȆɜɮǾȆɛ ɻɳʊɏ ȱɳɭ ֗ʅȯɨȉ Ց Ց ՑՒ զ Ց Ք ǴȆȼɲǼȉՓ Ȇٕڈɗ ȄɽȍɦȆɇ ʏڲȆɸֿȄ Ȇɺɐɛɼ ȓɄʈȳ Ր ɏ ȯɐȊ կշկհ ɤɼֿȄ ɰɽɱȆɠ ʏࢭ ɰȄɼȳȸɟ .ɯٰڈɼǺȻ ȳʆȯȕ ȓʆȯɨȉ Ր
- կղն -
Վ Վ ե Տ Ȇٕڈɗ ɞȲȆȻ Ȓɼȯɱɼ ȆʆȮȆɐȗȷȄ Ȇ Ƀȳɐɭ "ȓɨȨɱ ɻʊȡɼ ɰ؈ɱȆՌ ɮ Ռ ț "Ռ ȉ ǴȆɘȗȧȄ ɑȊȄȳɦȄ ɆȆȼɴɦȄ Ց ɬȆɺɦǻՓ ȒȲɽȗɟȯɦȄɼ ɚȴȲ ɽȉǷ ɖȴɽȡ ȟȧȆȍɦȄɼ Ȅفȡ ɖȴɽȡ ȲɽȗɟȯɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ȹʋǾȲ Ք ɬȆɺɦǻՓ ȒȲɽȗɟȯɨɦ ȓȸɭȆݍݵȄ ȒȳɃȆȨɮɦȄ .ȲȆɈʊȉ ȔȆɳʈȴ ȒȲɽȗɟȯɦȄɼ ɆȆȸȎɦȄ Ȉֺɠ Ք .ȳɀɭɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊǾȆȸɴɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄɼ ȔȆʊɗȆܶݰɦȄ ɑɦȆɈɭ ɵɏ ɆȆȸȎɦȄ Ȉֺɠ Ց Ց Ց Ք ȯɮȧǷ ȲɽȗɟȯɦȄ ɑɭ "ɷȲȆɸȴǷ ۚܢɓɼ ʏڥʊȍɈɦȄ ɰȆɳȍɦ ȚȄ ȒɼȯɳɦȄ Փ ȳȕ" ɵɏ ȓȷȮȆȸɦȄ Ց Ց Ց ɷȲȆɸȴǷ ȓʊɮɸǷ ɵɏ فɺɦȄ ɰȆɐɮȷ Ȇɱف؈ɭ ȒȲɽȗɟȯɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ȔȆȕȆȍɱ ȓʊɮɸǷ ɵɏ ʅȲɽȧ Ց Ցզ Տ ՑՑՑ Ք "ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊȉȮֿȄ ȚȯȨȕ ȓɟȳݍݰȄ ȓɄ ٰڈșɨɢȻ ȔȆ ɜɨȧ" :ȓɐȊȆȸɦȄ ȒɼȯɳɦȄ .ȒȲȮȆɳɦȄ Ց Ց է ʎɲɽʊɭǷ ɵʆȯɦȄ ʎɜȕ ۚܢɭ ȒȲɽȗɟȯɦȄɼ "Ȇʆف؆ɦȄ ȓɜɨȧ" ɵɏ ɚȴȲ ɰɽɭȮǻՓ ȑʆȮֿȄ Ȇٕڈɗ զ ֗"ɖɽȼɡɮɦȄ ȓɜɨȧ"ɼ "ȒȳȼɐɦȄ ȓȍɀɏ"ɼ Ւ ɵʆȯɦȄ ʎɜȕ ɪʊɨȫ ȆɸȯɦȄɼ ɵɏ ȚȯȨȕɼ Ց ՑՓ Օ ɆȆȼɴɦȄɼ ."ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒɼȯɳɦȄ" ɻȸʋȷǸȕɼ ȳɮȷǷ ɤȆȼʋɭ ɵɏ ȶȆʊɦȄ ɰ؈ɭǷ ȟȧȆȍɦȄ Ց Ւ Ք Տ Տ ȓʊɜʊȷɽɭ ȓʊȸɭǷ "ʎɜʊȷɽɮɦȄ ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɭ ȓȀʋɄɭՒ ȔȆȨɘȿ" :ف؈ȫֿȄ ɵɭȆȝɦȄ Ց Ւ Ց ȓʊǾȆɳɓ Վ Ƿɼ ֗ɪɜɏ ȯʊɐȷɼ ɰȄفȡ ɵɭ Ȇȿɽɀɱ șɐɮȡ ʎɲȆȍȧȲ ɵʈɽȫ׀ɦ ȔȆʊɳɓ Ր .ȓʊɮɨɓ ȯʊɦɼɼ əʊȿȆɱ ʎɠȴɼ Ց Ք ֗ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ȵɟȳɭ" ɾȯɦ ȳɗɽȗɭ Փ Ց ȈȆȗɡɦȄ Տ Ց ȓʊɗȆɜȝɦȄɼ ȓʈɽȉفɦȄ ȔȆȸȷզ ǺɮɦȄɼ ɰ؈ȷȲȄȯɦȄɼ ɰ؈ȝȧȆȍɦȄɼ ɰ؈ʊɮʆȮȆɠֿȄ ʄڲǻՓ ȓɭȯɜȕ .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɭȆɐɦȄ ȔȆȍȗɡɮɦȄɼ Ց ՏՔ Տ Ւ ɵɭ ȓʊɳɓ ȔȆȨɘȿ "ɰȆȸɲׁȄ ȔȆɏȄȯՌ Ռ ȉǻɼՓ ɂȲֿȄ ȔȆɏȄȯՌ Ռ ʆǻՓ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ȒȮȄȳɗ" Փ Փ Փ Ց Վ ՕՑ Վ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȍȗɡɮɦȄ ȯʈȵȕ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ɤɽɜȧ ɻՒ ɮՒ ɳՑ ɔȖ Ȓȯʆȯȡ ɤȆʊȡ ֿ Ȅȯʆȯȡ ȆȨɮɛ Ր Ր Փ Ց Օ Ց ɯٕڈɘȕՑ ɪȉȆɳȷ Ց Ք ɂȆɭ ɵɭ ȄȮȄՎ ȴ ɰɽȀՌʊڈՔՓ ٕɗՒ ɯɸقȫ ȆɱȮַɼֿ ɑՑ ɨՓ ɈʆՒ ʎɲȆɳȍɦ ȚՐ ȲՕ ǼȉՓ ۚܣɓ Ր Ր Օ .ʏڲȆȗɦȄȳɮɐɦȄȲȮȆʊȍɦ ȆɺȨՑ ɮɛ
- կճկ -
Ց Ւ ɰȆȸɲׁȄ ȔȆɏȄȯՌ Ռ ȉ ǻɼ ɂ ֿȄ ȔȆɏȄȯՌ Ռ ʆ ǻ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ȒȮȄȳɗ Ȳ Փ Փ Փ Փ Փ
KT Q&¶* ¢M| - a0Q Q&¶*
Վ ȆɸȲȯɀʆ ۘܣɦȄ "ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɭ ȆʆȄȳɭ" ȓɨȸɨȷ ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ȵɟȳɭ" Ȇʈɽɳȷ Ց Օ Ց ɬȳɀɳɮɦȄ ɯȷɽɮɦȄ ȔȄȳɃȆȨɭ ȳȼɴɦՓ (LAU) ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ Ւ Ց Ւ Ց Ւ ȔȆɏȄȯՌ Ռ ȉǻɼՓ ɂȲֿȄ ȔȆɏȄȯՌ Ռ ʆǻՓ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ȒȮȄȳɗ" ȶȮȆȸɦȄ ǴȵݍݨȄ ɎɽȍȷֿȄ ȄȱɸȲՑ ȯȿ Փ Փ Վ Ց Վ Ց Ց ʅɽȨʆ ȆɈȷɼ ȔȄȳɃȆȨɮՌՒ ɦ ȓɨɭȆɢɦȄ ȾɽɀɳɦȄ Ȇɮ ݯݨȓȨɘȿ հհղ ʏࢭ "ɰȆȸɲׁȄ Փ .(հծկձ -հծկհ) عۜܣȆɮɦȄ ʏڥɭȆݍݨȄ ɯȷɽɮɦȄ ʏࢭ ȆٕڈɦǻՓ ȆɏȮȵɟȳɮɦȄ ɰȆɠ ȔȄɼȯɱɼ Ր Ւ Ք ʏۂɼ) ȒɽɏȯɦȄ ȓɛȆɈȉ :ȈȆȗɡɦȄ ȓʊɨɢʊɸ Ւ Ⱦɽɀɱ Ȇٕڈɨȕ ֗(ȔȆɭɽɨɐɮɦȆȉ ȓʊɳɓ Ւ ɑɭ) ȒɼȯɳɦȄ ɼǷՑ ȒȳɃȆȨɮɦȄ ȆɺɃȳɏ ɝǾȆțɼɼ ȲɽɄݍݰȄɼ ɵʈȳɃȆȨɮɦȄ ȲɽՑ ȿ .əܶݰɦȄ ȔȆʊɈɔȖ ɵɭ ȔȆɘɈȗɜɭ ɯț ֗(ȓȻȆȼɦȄ ʄڴɏ ɰɼȳɃȆȨɮɦȄ Տ Ք զ Ւ Ȅȱɸ Ȳȯɀȗȕ Ց ݍݨȄ ȶȮȆȸɦȄ Ǵȵ Ȅفȡ ɖȴɽȡ ȲɽȗɟȯɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ȹʋǾȲ ɵɭ ȓɭȯɜɭ Ց Ք Ւ զՑ Ց Ւ ՔՑ ȯȧȄɼ Ր قՐ ؈ȧ ʏࢭȳɀȨɳȕ ַ" Ȇٰڈɽɠ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄȵɟȳɭ" ȓɈȼɲǷق؈ɮՌʆ Ȇɭ ɰǸȉ Ȇٕڈɗ ɷɽɱՔ Վ Օ Ց ɬɽɨɐɦȄ ɵɭ :ɰȆɳȍɦ Ȇۚܢ ٭ڈՑ ɔʇՑ ȓʊțȄȳȕ ַɽɜȧɼ ȔȆɏȆɈɛɼ ɵʆȮȆʊɭ ɤȆɈȕ ɪȉ ȚȄفɦȄ ɵɭ Ր Ց ɯȷȳɦȆɗ ȓɘȸɨɘɦȆɗ ɎȆɮȗȡַȆɗ ȦȳȸɮɦȆɗ ʃɜʊȷɽɮɦȆɗ ȈȮֿȆɗ ȓɗȆܶݰɦȄ ʄڲǻՓ Ւ ȓʊȕȆʊݍݰȄ ɰɼǺȼɦȄɼ ȓɘɨȗȬɮɦȄ ɰɽɳɘɦȆɗ șȨɳɦȆɗ ɚȄȳȼȘȷַȆɗ ȭʈȲȆȗɦȆɗ ȲȆțֽȆɗ Ց Ք Ւ Ց Ց Ւ Վ Վ ɪɭȆɢȗȕ Ւ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ɍɘȨȗɦՑ ȆɏȆȍȕ ȒȳɟȄȰ ȵɟȳɮɦȄ ȓɈȼɲǷ ɪՑ ɢȼȘɦ ֗ȓɘɨȗȬɮɦȄ ."ɪɭȆȼɦȄ Ց Ց Ք ȓɈȼɲǷ ȓʊɱȆɮț ȈȆȗɡɦȄ ɯɄʆ է .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ɵɭ ȓɘɨȗȬɭ ɤՐ ɽɜȧ ʄڴɏ șɏՑ ȴɽȕ Ց Ց Ւ ȲɽȗɟȯɦȄ ȆɸȆɜɦǷ "Ȕɼف؈ȉ ȓɳʆȯɭ ʏࢭ ʅȳțֿȄ ɤȆݍݰȄ ɑɛȄɼ" :ʄڲɼֿȄ ȒȳɃȆȨɮɦȄ Տ Վ ʎɲȆȗȸȎɦȄ ȚȲȆȧ Ք șȨȕ" ɰՑ ɽɢʆ ɰǷՑ ʄڲǻ Ȇٕڈɗ ȆʊɏȄȮ əȨȗɭ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʆȆɳȉ Ր ɪɠ Փ Ց Ւ "ȓɳȷ ղծծծ فɏ ɰȆʊɡɦȄɼ ɯȷַȄ ȓʊɦզ ȯՑ ȡՑ :ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ȓʊɱȆȝɦȄ ȒȳɃȆȨɮɦȄ ."ʅգ ȳțǷ Ց Ց է ɝǾȆțɽɦȄɼ ȾɽɀɳɦȆȉ Ȇٕڈɗ ɂȳɏ Ք ȲɽՑ ɀɦȄɼ Ȉȳȧ ʅȲɽݍݵȄ ɰȄɽɈɱǷ ȲɽȗɟȯɦȄ ȪȲǺɮɨɦ Ց ȒȳɟȄȱɦȄ" ɤɽȧ ȓȝɦȆȝɦȄ ȒȳɃȆȨɮɦȄ .ȭʈ ȆȗɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɯȷȄ ɪȸɨȸȖ Ȉȳݏݰɦ ȓʊɱȯɮɦȄ Ȳ Ց Ց ՒՎ Ք ."ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȗɦ ɾȳȫǷ ȒǴȄȳɛ" Ȓȳȸɭ ɰȄɽɈɱǷ ȲɽȗɟȯɦȄ ȆɸȆɜɦǷ "ɰȆɳȍɦ ʏࢭ
- կճծ -
Ւ ɖȳɀɮɨɦ ɬȆɐɦȄ ȳʆȯɮɦȄɼ ȒȲȄȮׁȄ Ռɦ ȈȆȗɡɦȄ ȳʆȯɀȕ Փ ȹɨȣɭ Ց ȹʋǾȲ)Ց ȒȮɽɏ ɰɽɮʈȳՌ Ց Ց ՔՑ Ւ Ք ȪȆɳɭ ɰǷ ȔȆȍțǻՓ :ȈȆȗɡɦȄ ȄȱɸȲȄȯȿǻՓ ɵɭ ȓʊȷȆȷֿȄ ȒفɐՓ ɦȄ" ɰǷ ɻʊɗɼ (ȈȆȗɡɦȄȳȻȆɱ Ք Ւ Ք Ք Ք ɽɮɳɦȄɼ ɚֺɈɱַȄ ɵɭ ɻՒ ɳՑ ɡɭ ʅȱɦȄ ɽɸ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʏࢭȳɀɮɦȄ ɎȆɈɜɦȄ ɻʊɗ Ȇɮɱ ȓʈȳȧ Ր Ց Ք Ւ Ց Ȯȯȼʉɼ ."ȈɼȳݍݰȄɼ ɵȨɮɦȄɼ Փ ȔȄف؆ɐɦȄɼ ȔȆɭȴֿȄ ɯɓȲ ֗ȲȄȳՑ ɮȗȷַȄɼ ȮɽɮɀɦȆɗ Ց ՒȲȄȳɮȗȷȄ ɻɮȡف Ւ Ց ʆՒ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɗȳɀɮɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ȑɀɏ" ɰՔ Ƿ ʄڴɏ ȒȮɽɏ ɰɽɮʈȲ Ց Ւ զ Ւ էՒՒ Ց ɎȆɈɜɦȄ ɪɄɘȋɼ ֗ȲȄȳɜȗȷַȄɼ ȓʈȳݍݰȄ ǴȄɽȡǷ ʏࢭ Ȯȳ ɈɮՌɦȄ ɷɽɮՌɱɼ ɯǾȄȯɦȄ ɷՒ ȮՒ ȯէ ȣȕɼ ֗ɪʊɭȆȷȳɦȄ ɤȆɜȗɱȄ ȓʈȳȧɼ ֗ɑɈɜɦȄ ȓʈȳȧ ɬȆɌɱɼ ֗ʎɲȆɮɦفɦȄ ʎɇȄȳɜɮʆȯɦȄ ɬȆɌɳɦȄ ֗ʏࢭȳɀɮɦȄ ɎȆɈɜɦȄ ʄڴɏ ȓʊɏȄɽɦȄ ȓȉȆɛȳɦȄ ȵʈȵɐȖɼ ֗ȓʆȯɜɳɦȄ ȓɈɨȸɦȄ ȓʊɦֺɜȗȷȄɼ Ք ɬȆɢȧǷՑ ɬȄقɦȄɼ ."ȓʊɗȳɀɮɦȄ ȓʈȳȸɦȄ Ւ ɣɳȉ" ɵɏ ȆɸȲՓ ɼȯȿ ȱɳɭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Ȓف؈ɨɦȄ Ȓف؈ȸɭ "ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ɖȲȆɀɮɦȄ ȭʈȲȆȕ" Ւ (կշձյ ȓʊɛȆɘȕȄ ȑȸȨȉ) "ɰȆɳȍɦɼ ȆʈȲɽȷ հ) ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɦȆɮɦȄ ȒȲȄȴɼ ɒֺȉ ȲՓ ɼȯɀɗ Ց Ց ȓʆȯɜɱ ɚȄՐ ȲɼǸȉ "ȆʈȲɽȷ" ȓɮɨɠ Ȇٕڈɨɏ ۘܣɦȄ ȓʆȯɜɳɦȄ ɚȄȲɼֿȄ ɤȄȯȍȘȷַ (կշղն ɆȆȍȻ Ք ʏࢭȳɀɮɦȄ ɎȆɈɜɦȄ Ɏֺɛ ۘܢȧ ֗"ɰȆɳȍɦ" ȓɮɨɠ Ȇٕڈɨɏ Փ Փ ǼɗՓ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Ȓف؈ɨɦȄ ɤֺɜȗȷȄ Ք ɤȄ Վ Ք Ւ ȵȕ ַ ʃɜțɼՒ ȓՐ ʊɱȆɳȍɨȉ .əȿȄɽɐɦȄ ɻȡɼ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ Ȯɽɮɀɦ ȄȵɭȲ ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ
- կճձ -
ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ɖȲȆɀɮɦȄ ȭʈȲȆȕ KT Q&¶* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց Տ ȲՒ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ʏࢭȳɀɮɦȄ Ք Տ ǷՑ ɵɟ Ք ɰՒ ɽɢʆ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɰȆʊɡɦȄ ȓȉֺȿ ʏࢭ ȶȆȷ ɎȆɈɜɦȄ ɰՔ ֿ Ւ Օ Վ ȲՒ ɻՒ Ȭʈ .ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ʄڴɏ ɊȆɘݍݰȄ ʏࢭ Ȇɳɟ ȲǸȕ Ց ʏࡩ ɖȲȆɀɮɦȄ ȭʈȲȆȕ" ɯȬɘɦȄ ɻȉȆȗɟ հծծկ ȓɳȷ "ȒȮɽɏ ɣɳȉ" ȳȼɲ ɝɈɳɮɦȄ Ȅȱ٭ڈ Փ Վ Ց Վ Ց Ց Վ Վ Վ ɑɃɼ ɰ؈ɮȸɛ ʏࢭ ȓȨɘȿ ձճն ɵɭ Ȅف؈ȍɟ Ȇʊɏɽȷɽɭ Ȇɮݯݨɼ ȓɜʊɱǷ ȓɏȆȍɇՓ "ɰȆɳȍɦ Ց Ք ȠȲɽȡ ȲɽȗɟȯɦȄ ɑɃɼɼ ȺȆʊɐɦȄ Ց Ք ɰȆȸɓ ȲɽȗɟȯɦȄ Ȇɮٔڈɭ ɤՑ ɼֿȄ آۜܣɏ .ȳȫֽȄ ɯȸɜɦȄ Փ Ց Ւ Ւ Ւ Տ Ȓȳ "ܧݨɻʊɨɏɼ կշճծ Ȉǵ ɤɼǷ ʄڲǻՓ ȮɽɐȖ Ȓف؈ɦ հճ ȓɛȲɼ ɵɭ ɪʊɀɘȕ ȈȆȗɡɦȄ ɖֺɓ Ւ Ȳ "ȒȆʊݍݰȄ .ȓȧɽȍȨȍɦȄɼف؈ݍݵȄȵɭ Ց Ւ Ց Ց Ց Ց ʎɲȆɮȝɐɦȄ ȮȆɀȗɛַȄ ȓɭȴǷ ȱɳɭ ȓʊɗȳɀɮɦȄ ȓɦȆݍݰȄ ݮՑ ݍȆɏ ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ɤɼֿȄ ɯȸɜɦȄ Ց ՑՑ Ց Ց Ք ɑɦȆɈɭ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʏࢭȳɀɮɦȄ ɎȆɈɜɦȄ ɰɽէ ɢȕ ȓʆȄȯȋɼ ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ȳȫȄɼǷ ʏࢭ Ց Օ ɰ؈ȗʊɮɦȆɐɦȄ Ց Ք ȩȗɗɼ ɰ؈ȋȳݍݰȄ ɰ؈ȉ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʅȯɜɳɦȄ ɬȆɌɳɦȆȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ Ց Ց Վ Վ Ք Վ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗ۚܣɇɽɦȄ ɎȆɈɜɦȄ ɑɃɼ ȓɈȼɴɭ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ȇɺɦ Ȇɏɼȳɗ ȓʊȎɳȡ Ր Ƿ ɖȲȆɀɭ Ց Ք Ւ Ք Ք Ȇɸɽզ ɮՌՒ ɱɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɖȲȆɀɮɦȄ ɑɦȆɈɭ ȯՑ ɺՓ Ȼ ʎɲȆɳȍɦ ʅȮȆɀȗɛȄɼ ʅȯɜɱ ɰȆʊɟ ȔȆʆȄȯȉ Ր Ր Ց Ր Ք Ր ՑՓ .ʏڲȆɮɦȄɼ ʅȮȆɀȗɛַȄ ɵɭֿȄ ɵɭ ɽȡ Ր ʏࢭ ȆɺɮʊɌɳȕɼ Ց Ւ Ք Ք ȱɳɭ Ց Ց ʏࢭȳɀɮɦȄ ɑɃɽɦȄ ȥՌՑ ɦȆɏ ȳȫֽȄ ɯȸɜɦȄ ɯʊɌɳȗɗ ֗عۜܣȆɮɦȄ ɰȳɜɦȄ ȔȆɳʋȗȷ Ց է Ւ ɣɳȉ" ȓɭȴǷ ʏࢭ ɾفɡɦȄ ȓɜɐɀɦȆȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ȆɸȲȆɸȮȴȄɼ ȆɸفՓ ؆ɐȖ ɰ؈ȉ ȓʊɗȳɀɮɦȄ ȓɏȆɳɀɦȄ Ք əɀȗɳɭ ɰ؈ȉ ɎȆɈɜɦȄ ȲȆɸȮ Ք ǷՑ Ǵɽȼɲɼ Ց ȴȄɼ ֗ʏࢭȳɀɭ Ց Ք ɤ ȔȆɳʋȗȸɦȄ Ȧֺȿ ǻ ɼ ֗"ȄفɱǻՓ Փ Փ Ր Ց զ ɉȷɽɦȆȉ ɪȧ Ȇɭ ɯț ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɮȿȆɜɦȄ ȈȳݍݰȄ Ɏɽɛɼ ۘܢȧ ȔȆɳʊɐȍȸɦȄ əɀȗɳɭɼ Ց Ք ǷɼՑ ɰ؈ȗɴȸɦȄ Ք Ք Ք ʏࢭȳɀɮɦȄ Ȧֺȿ ׁȄ ɑɃɼ ʄڲǻ ɾ Ȯ Ȉȳȧ ɤֺȫ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȯɜɳɦȄɼ ʏࢭȳɀɮɦȄ Փ Փ Ւ Օ əʊɟɼ ֗ʎɲȆȝɦȄ Վ ֗ɑɗȄȯɮɦȄ Ȕɽɢȷ ȯɳɏ կշշծɼ կշնձ ɰ؈ȉ ȆʊɡʊȕȆɭȄ ȲȮ ȯɜɳɦȄ ȲՑ ɽՑ ɸȯȕ Ւ Ք ʏࢭȳɀɭ Ք ȲȄՏ ȳɜȗȷȄ ȆّڈՑ ɜՓ ɏՑ ȓɸȆɜɱ Տ ȴȄɼ ʅȯɜɱ Ք ȲȆɸȮ ȓʆȄȯȉ șɱȆɠɼ ȔȆɳʊɐȸȘɦȄ ȓʆȆۘܢ ٰڈȧ Ր Ց է Ք .ǺɇȆȍȗɦȄ ʄڲǻՓ ʏࢭȳɀɮɦȄ ɽɮɳɦȄɼ ȮɽɠȳɦȄ ʄڲǻՓ ȮȆɀȗɛַȄ Ȯɽɐʊɦ
- կճհ -
Տ Վ ɯʆȯɛ Տ Տ ǴȆȡ ʏڥʊȍɈɦȄ ɻʊɱɽȡ ǴȆɳʊɮՌɦ ȳɸȮȵɭ ɆȆȼɲɼ Ȅȯȡ ȭʈՏ ȲȆȕ ȓɳʆȯɮɨɦɼ Ց Ւ ǴȆȡ ɯț .ȓɳʆȯɮɦȄ ɻɐɭ ȄɽɛȳȧǷɼՑ ɷɽɛȳȧǸɗՑ կձծյ ȓɳȷ ɣʊɦȆɮɮɦȄ ȮȆɏǸɗ ɵʆȯɦȄȳȬɗ Ց Ք Ւ Ք .ȆՌˏɼȲɼǷ ʄڲǻՓ ɚɼȵɦȄȳʈȳȧ ɻɳɭȳɘȸʇ Փ ȱȫǷɼ ɻʊɱɽȡ ǴȆɳʊɭ ǴȆɳȉ Ց Ց Տ Ւ Ց Ȉɽɐȼɦ ȓɇ է ǸȼɲǷ ȱɳɭ ɻʊɱɽȡ șɳɡȷ ɬɽȬՌȕ ʄڴɏ ɰɽʊɜʊɴʊɘɦȄ ȲȆȫ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭɼ Ր Ց Ց Ց Ց ȓɜȉȆȸɦȄ "ɪȍȡ" ȓɳʆȯɭ ɰ؈ȗɨɭȆɐɮՌɦȄɼ ɻʊɱɽȡ .ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɪʊȍȡ ȓɳʆȯɭ ȔȄɽɳȸȊ ՐՑ ɰȆɱɽʊɦȆɗ ȶȳɘɦȆɗ ɰɽʈȲɽȻֿȆɗ ȓɳɏȄȳɘɦȄ ɰɽʈȳɀɮɦȄ ɻʊɱɽȡ ʄڴɏ ȑɛȆɐȖ ȆɸȯɐȊ Ց Օ ɬȆʆǷ ɻʊɱɽȡ ȓɐɛɽɭ ȳɟȰ ȯɐȌɼ .ɣʊɦȆɮɮɦȆɗ ɰɽʊȎʊɨɀɦȆɗ ȈȳɐɦȆɗ ɰȆɭɼȳɦȆɗ Ւ ȈȆȗɡɦȄ əȼɡʆ ֗ȆȻȆȉ ɯʊɸȳȉȄ Ⱥɽʊȡ ɑɭ Ȇȋȳȿ ɰȄȯʊɭ ȓɟȳɐɭɼ ֗ɵʆȯɦȄȳȬɗ Ց Ց Ց Ց Ց ǸɗՑ ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ Ց ȳɭ Ք ɬȆʆ ɬȆʆǷ ɻʊɱɽȡ ɪȧȄ ɻʊɱɽȡ ȓɐʊȍɈɗ ֗ɰ؈ȗʊզ ɮՌՓ ɦȆɐɦȄ ɰ؈ȋȳݍݰȄ Վ Վ Վ ɯɗ ʄڴɏ ȔɽȬʊɦȄ ʅȮȆɱɼ ֗Ȇɀʈȳȧ ʄڲǻՓ ɣʈȳɘɨȗɦȄ ɻʊɗ ֗ȆȉȰȆȡ ȆʊȧȆʊȷ Ȇɐɛɽɭ Ց Տ ɮȣՌ զ ɮՌՒ ɦȄ ȳɮȷֿȄ ȂɇȆȼɦȄɼ Ւ զ ɭՒ ɻʊɨɏ Ȓȯȗɮ ֗ǴȆɳʊɮɦȄ ɻʊɱɽȡ ۚܢɓɼ ֗ȓɐȗɮՌɭՒ ȓʈȳȨȉ ȔȆɐ Վ Վ Վ Վ Վ ȒȲȆȣȗɦȄ ɪǾȄɽɮՌȉ ȆʆȮȆɀȗɛȄ Ȅȵɟȳɭɼ ֗ɻȕȆɐɭȆȡɼ ɻȷȲȄȯɮՌȉ ȆɄȉȆɱ Ȇʈɽȋȳȕ Ȇɐɛɽɭ Ց .ȓʊɴʆȯɦȄɼ ȓʊȍɐȼɦȄ ȮȆʊɏֿȄɼ ȓʈɼȯʊɦȄ ȔȆɏȆɳɀɦȄɼ ȓɏȄȲȵɦȄɼ Ց ՔՑ Ց Ւ ɤ Ց ȓՐ ɘɨȗȬՌ ɬֺɏ Ǹȉ ȈȆȗɡɦȄ ɰȆɘɦǺɮՌɦȄ ɯȗȬʈɼ Փ ɭ Ր ɽɜȧ ʏࢭ ɻʊɱɽȡ ɵɭ ف؈ɸȆȼɭɼ Ր Ց Ցզ .ȆɺȡȆȗɱɼ ȆɺɇȆȷɼǷ ʄڴɏ ȓՐ ɨɀɘɭ Տ Ց Ց ǴȆɳȉֿՑ ɰȆɳȍɦ ȑɨɛ ɵɭ ȓɐɈɛ Ւ ɦȄ ɰȆɳȍɦ ȮՓ ȯȣՌ "ȭʈȲȆȗɦȄ ȑɜȧՓ ȳՌՌȍՌՕ ՌɏՑ ɻʊɱɽȡ" ȈȆȗɟ Փ Ւ ʃɜȍʋȷ ֗ɻʊɗ ȓɜɈɳɭ ɪՔ ɠՒ ȴɽɳɟՒ Ȅɽɗȳɐʇ ɯɦ ɰǻ ֗ɵʆȱɦȄ Ց զ ɭՒ ɯɺՌՒ ɦՑ ɰȆɳȍɦ ɵɇɽɦ Ր ȮȳȣՌ Փ Ր ɯȷȄ Փ Ց Ց Ւ Ց Ք .ȯʈȳɘɦȄ ʎՌɳՓ ɔɦȄ ɻɜɮ ȩɈȷ ʄڴɏ ɯǾȆɏ Փ ɏ ɵɏ ɯٮڈȆɭɽɨɐɭȳɜɗǷ Ȇɭɼ ֗ɯٮڈȆɭɽɨɐɭ Փ Ր
- կճճ -
Ց ȭʈȲȆȗɦȄ ȑՌՌɜՌՌȧՓ ȳՌՌȍՌՕ ՌɏՑ ɻʊɱɽȡ
ªIfnG* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց Ց Ք Ւ ȓɐȡȄȳɭ ȯɳɏ - ȔȳɟȰ Ւ է ʄڲɽȗʆ ɪɠ ɽɦ ɰՕ Ƿ - ȯȧֿȄ ɬɽʊɦȄ ȔȆɜɨȧ ʏࢭ ȑȗɡɦȄ ȄȲՎ Ȅȳɭ Վ ȳɔȡɼ ȆʊɗȄ Վ ȳɓɽɮʆȮ ɻȕȯɨȉ ȭʈՑ ȲǸȕՕ ف؈ȍȫ Ւ ɰȆɳȍɨɦ ȭʈՏ ȲȆȕ Ȇɱȯɳɏ ɑՑ ɮզ ȣՑ ȗՑ ɦՑ ȆʊɗȄ ʅȱɦȄ ف؈ɓ Ր Ց Ց Ք Ւ գ ʅȱɦȄ ف؈ɓ ֗ɷȵՌՓ ՌʊՌՓ Ռȧ ʏࢭ ɪɠ ֗ɰɽʊɱȆɳȍɨɦȄ ɻȍȗɡʆ ʅȱɦȄ ɰȆɳȍɦ ɰֿ ֗ȑȗɡɦȄ ʏࢭ ȲȯɀʆՑ Վ ɏՒ ɰɽȫȲǺɮՌ Ք .Ȇɭɽɮ Փ ɦȄ ɻȍȗɡʆ Ց Ց կշնձ ȓɳȷ ɻɐɃɼ "ȭʈȲȆȗɦȄ ȑɜȧՓ ȳՌՌȍՌՕ ՌɏՑ ɻʊɱɽȡ" ȈȆȗɟ ɬɽʊɦȄ ɤɼȆɳȕǷ ɝɈɳɮՌɦȄ Ȅȱ٭ڈ Ց Վ ȓȨɘȿ ճմծ ʏࢭɼȯݍݰɽȉ ɯʊɟȄɼɼ ɰȴȆݍݵȄ ȓȍʊɸɼف؈ɳɭ ɰȆȫȲǺɮɦȄ Վ ȆɐɈɛ ȄȮՎ ɼȵՔ ɭՒ ֗Ȅف؈ȍɟ Ց Ց Ւ ȲՐ ɽՑ ɀȉ ֗ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɑȡȄȳɮՌɦȄ ʃɭȄȯɛ ɵɭ ȒȆɜȗȸɭ ȔȆɭɽɨɐɭɼ ɉǾȄȳȫɼ ɝǾȆțɼɼ Ր Ր զ Վ Վ Վ Վ Վ ȑɨɛ ʏࢭ ɻʊɱɽȡ ȓɳʆȯɮՌɦ ȓʈȲȄȮǻՓ ȓʊɗȄȳɔɮՌՒ ʆȮ ȓʊɗȄȳɔȡ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓɇȲȆȫ ɻʊɗ ȄȳɈȷɼ զ .ȓɳɴȸɮՌɦȄ ȆɺɦȆȍȡɼ ȆɺɡɦȆȸɭ ȒȲɽɏՒ ɽɦՒ "ȓʊȿȆɐɦȄ" șʊՑ ɮՌՓՔ ȷՒ ۘܣɦȄ ɰȄɼȳȸɟ ȓɐɇȆɜɭ Ց Տ զ Ց Օ Ց Ք ɵɏɼ ɻɨɦȄȯȍɏ Փ ɵȉ ȯɮȨɭ ʏࢭȄȳɔݍݨȄ ɯՌՒ ɦȆɐɦȄ ՓՑ ȆɸȳՑ ɟȰ ȓɮʆȯɛ ɻʊɱɽȡ ɰǷ ɰ؈ɘɦǺɮɦȄ Փ Տ ȥʊɨȫ ʄڴɏ ɖȳȼʇ ɵɀȧ" ȆٰڈǸՌȉ ȳȼɏ ʅȮȆݍݰȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ؠۜܣʉȲȮׁȄ Փ əʈȳȼɦȄ Ց Ց Ց Ց Ց ʏ ۂȦȄՐ ɽɱ ɑȌȲǷ ɾȯȧǻՓ ֗Ȇȋȳȿ ȓʊȧȆɱ ɬɽʊɦȄ ȩȍȿǷ ʅȱɦȄ ɰȆɢɮՌɦȄ ۚܣɐʇ ɽɸɼ "ȳȨȍɦȄ Ք Ւ Վ Ւ Ց .ɻʊɱɽȡ ȓɳʆȯɭ ɪɢȼȖ Ȇɐɭ ȆْڈɐȌȲǷɼ Ȇɮɨɏ ɪȧȆȷɼȳ ܵݵȒȲȆȧɼȳʆȮȆɓ Ց Ց Ւ ɵɭ ɻʊɱɽȡ ɰǷՑ ʏڲǷȳՑ ɛ ɾȯɦ ݦݳȲֿȄ "ف؈ɔɀɦȄ ȥʊɨݍݵȄ" ʅǷ "ɰɽݍݨȄ" ȓʊɮȸȘɦȄ Ց Ց Ք Ց ɰǷ ȓȨʈȳɗ ȹʋɱǷ ɵɏɼ .ȆٮڈȲȄɽȷǼɟ ȓɳʆȯɮՌɦȆȉ ɉʊȨɮՌɦȄ ۚܣɐʉɼ ȓʊɱȆɱɽʊɦȄ ɵɭ ȆɺɮȷȄ Փ Ց զ Ւ Ȇȋȳȿ ȓɐɨɛ ֗ȳʆȮȆɓ ʏࢭ ȓɱֺʊɸ Ƞȳȉ :ȆɸȴȳȉǷ ֗ȓɮʆȯɛ ȲȆțǵ Ȇٕڈɗɼ ."ȆʆȄɼȵɦȄ ȟɨȝɭ" Ք ǴȆȸɘʊȸɗ ֗ȓɮܸݵɦȄ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȯɳɏ ȓʊɇȆȍɦȄ ȒȲȆɔɭɼ ֗Ȇȋȳȿ ʏࢭ Ȓف؈ȍɟ ȓʊɜʊɴʊɗ Ւ Ւ Ւ Օ Ւ șɴȉ ȱɜɳ Փ ɭ (ɰ؈ɮɨȸɮɦȄ ȯɳɏ ȳɄݍݵȄ) ȹȡȳȡ ȶȲȆɘɦȄ ȒȲɽɈȷǷ ȟʊȧ Ȇȋȳȿ ف؈Ȼ Տ .ȓʈȳȨȍɦȄȳ ܵݵȒȲȆȧ ȓʊȧȆɱ ʏࢭ ɖɽɺɟɼ ȲՏ ɼȆɔɭɼ ֗ɰ؈ɳȗɦȄ ɵțȄȳȉ ɵɭ ɣɨɮɦȄ
- կճղ -
ȒȮȆɮȧ ʅفȿ ֗ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ȓɌɗȆȨɭ ȑǾȆɱ ɰɽɄʊȉ ȯʊȻȲ ֗Ȕɼف؈ȉ ȑǾȆɱ Ց Ք ɰ ɰɽɭȆȼȊ ȓɭɽɢȧ ǴȆɄɏǷ ʄڲǻՓ ɷɽɨɮȧɼ ɻʊɨɏ Ȅɽɐɛɼ ֗ ɽɏȳɗ ʅف؇ɸɼ ֗ɎȆɜȍɦȄ ȑǾȆɱ Ք Ւ ȳէ ɛՔ ǸɗՑ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ հհ ȳȣɗ ɑɭɼ .șɛɽɮɦȄ ȓɭɽɢݍݰȄȵɟȳɭ ɚɽɗ ɞȆɳɸ ɷɽɐɗȲɼ ɷɼ Ց Ց Ւ Ց Ւ ʎɲȆɳȍɦ ɪՔ ɠ ȠȆȕ ɤȄȵʆ ַ ʅȱɦȄ ʏڲȆݍݰȄ ɰȆɳȍɦ ɯՒ ɨɏՑ Ȇɺɐɭɼ ɤֺɜȗȷַȄ ȹɮȻ șɓȵȉ .ɯɦȆɐɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ց Ւ Ȇٔڈʊȉ ֗ȔȄɽɳȸɦȄ فɏ ȓʊɳɇɽɦȄ ȯʊȻȆɱֿȄ ȭʈȲȆȕ ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ȳȫֽȄ ɯȸɜɦȄ ʏࢭ Ց Ց Ց Ւ Ք ȓʊɱȆɳȍɦ .ȓʊȍɐȼɦȄ ȆַٮڈȆɘȗȧȄ ʏࢭɼǷ ȈɼȳݍݰȄ ʄڲǻՓ Ȇ٭ڈȆɸȰ ȯɳɏ ȓɛȳɘȗɭ ȔȆȀɘɦ ȯʊȻȆɱ Ƿ Ր Ր Ց Տ ȲȆȍɭɼ ȔȆɜȉȆȸɭ Տ Տ ǻ ɯȗʆ զ Ք ȯʊȼɲ ۘܢȧ Ȇٔڈɭ ʅՐ Ք Ƿ ʄڴɏ ɎȆɮȡ șɱȆɠ ۚܣɇɼ Ր ȲȆʊȗȫַɼ Փ ɯɦ ȔȆʈ Ր Ցզ Վ ʎɲȆȗȸȎɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ɵɭ ȓʊɮʊɡȨȕ ȓɳ ݍݨկշհմ ȓɳȷ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɭɽɢݍݰȄ șɨɢȻ Ց ɂȆʊɗ ȶȆʊɦȄɼ ɪɜɏ ɑʇȮɼɼ Ȕֺʊɨɛ ɯʊȧȳɦȄȯȍɏɼ ȲȱɳɮɦȄ ɯʊɸȳȉȄɼ ʏࢭ ȔՕ ȳɌɱ Ց Ւ Ք զ զ ȓʊɱȆȝɦȄ ֗Ɇֺɭ ʏڴȍȻ ȴȲֿȄ ȳɏȆȼɦ ʄڲɼǷ :Țֺț ȯɳɏ șɘɛɽȕɼ ȓܧݰȳɮՌՒ ɦȄ ȯǾȆɀɜɦȄ Ց ȓɳݏݨɦȄ ȔȲȆȗȫȄ ȓʊɳɇɼɼ ȓʊɳɗ ȈȆȍȷֿ ȆɮɱǻՓ ֗ȲȆ ݯݨɯʊɨݍݰȄȯȍɏ ɤȆɮȼɦȄ ɍɗȆȨɮՌՒ ɦ Ր Ց Ց Ք Վ Վ զ (ف؈ɺȼɦȄ ʎȌȳɐɦȄ ۚܣɔɮՌɦȄ) "ȯȍɐ Ց ɭ"Ց ɑʊɛɽȗȉ ȆȝɦȆț ɻɱǷ ǴȆɮȷֿȄ Ʌɗ ȯɐȊ ɰ؈ȍȕ Ȇɀɱ Ւ Ȅفȿ ɑʇȮɼ ɻɳʊݏݰȗȉ ȴȆɗ ʅȲɽɺɮȡ ɬɽȷȳɮȉ ȯʊȼɴɦȄ Ȳȯȿɼ .ȓɨȬɱ ȯʊȻȲ ȳɏȆȼɦȄ Ց Ր Ց ȔȆȍɗ Ք ܣȷȳɦȄ ɰȆɳȍɦ ȯʊȼɲ .ȓʊȍɐȻ ɼǷ ȓʊɳɇɼ ȓȍȷȆɳɭ ɪɢɦ Ց ՑՑ Տ ɰȄɽȫֿȄ ȆٔڈՑ ȨՌզ ɦ ȯʊȻȆɱǷɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɞȲՑ ȯɦȄ ʃɜʊȷɽɭ ɵɏ ɪɀɗ ȈȆȗɡɦȄ ɬȆȗȫɼ Ց Ց Ց .ɪɘʊɨɗ ȯɮȨɭ ɯʊɨȷ ȆɮɸȯɐȌɼ ɪɘʊɨɗ ȯɮȧǷɼ ȯɮȨɭ Ց Ց ՑՑ Տ ɑȡȳɭ "ȭʈȲȆȗɦȄ فɏ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȯʊȻȆɱֿȄɼ ɯɨɐɦȄ " ȓɮɐɲ ȹʋɱɼȮǷɼ ɖȴɽȡ ȈȆȗɟ Օ Օ Ց Ց զ գ Ց ɝՌțɽɭ ֗ɯɨɐɦȄ Ȉɽȿ ȶՐ ǷȲ ȓɐɗȲՓ ʏࢭ ȆɮٕڈɦǻՓ ɽɱȳɱ ɰȆɳȍɦ ȴɽɭȲ ɵɭ ɵʈȵɭȳɦ ʏڏʈȲȆȕ Ց է Օ Ց Ւ ."ɯɨɐɨɦ ʄڴɐɨɦ ...ɵɇɽɨɦ Ȇɳɨɠ" :ȯȼɴʆ Ȕɽ Ր ȿ ȓɐ Փ ɗȲՓ ɼ
- կճյ -
Ց ՑՑ ȭʈȲȆȗɦȄفɏ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȯʊȻȆɱֿȄɼ ɯɨɐɦȄ ªIfnG* ¢M| - a0Q Q&¶*
ՑՑ Ց Ȳ ʄڲǻ əɇȄɽɐɦȄ ɽɱȳȕ ɤֺɜȗȷַȄ ɎɽȍȷǷՒ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɯɨɐɦȄ :ɰȆɳȍɦ ȴɽɭȲ ɵɭ ɵʈȵɭ Փ .ۚܣɇɽɦȄ ȯʊȼɴɦȄɼ Ց Ց ՑՑ Ւ ȯʊȻȆɱֿȄɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɯɨɐɦȄ" ȓɮɐɲ ȹʋɱɼȮǷɼ ɖȴɽȡ ȈȆȗɟ ɎɽɃɽɭ Ȇɮɸֺɠɼ Ւ Ց ֗"ȭʈȲȆȗɦȄ فɏ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Օ ȓȨɘȿ հհծ ʏࢭ ɎɽȍȷֿȄ Ȅȱɸ ȲՑ ȯȿ Վ ե Ȇʊɏɽȷɽɭ Ȇʊɳɓ ȆɮՎ ݯݨ Ց ե ȓɮʆȯɛ ȲɽՑ ȿɼ Ց Ւ ȒȲȮȆɱ ɝǾȆțɼɼ ȓɮɐɲ ɖȴɽȡ ͩʊȻȲǷ ɵɭ Ȅȯȡ ȓʊȬʈ Ր Ր ȲՒ Ȇȕ Ⱦɽɀɳȉ Ր Ր Ր .ȓɮɐɲ ɰȆɘɈȷǷ ȮɼȄȮ ɷȯɦȄɼɼ Փ Ց Ց Ց Տ Տ Ք Տ զ ȑʊɜɳȗɨɦ ɻȕȆʊȧ ȶȳɟ ȪȲՓ Ǻɭɼ ʏڴȫȄȯɦȄ ɵɭֿȄ ɾɽɛ ʏࢭ ɝȉȆȷ ȑʊɜɱ ȓɮɐɲ ɖȴɽȡ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȓɨȸɨȸɦȄ ȑȧȆȿɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȲɽɨɢɦɽɘɦȄɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɞȲՑ ȯɦȄ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ Ւ ."ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȔȆȨɘȿ" Տ Տ ȓɮɐɲ ȹʋɱɼȮǷՑ ɻɳȉȄɼ Տ ȯʊɮɏ Տ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȽʋݍݨȄ ʏࢭ ȶȯɳɺɭ ɵɟȲ Տ Օ Ց Տ ȳՌՓ ȼɲɼ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȓɮʆȯɜɦȄ ɝǾȆțɽɦȄ ɑɮȡɼ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȓȉȆȗɡɦȄ ʄڲǻՓ ɖȳɀɳɭ ȯɏȆɜȗɭ Ց Ւ .ȑʊɜɳɦȄ ȪȲՓ Ք ǺɮՌՒ ɦȄ ɷȯɦȄɼ ȚȄȳȕ Ց ՑՑ Ց Վ Ւ ʆՑ ȔȆʆȄ ȓʊɳɭȴ ȓɇȲȆȫ ȈȆȗɡɦȄ ɯȷȳՌ Ր Ȳ ɷȲɽɀɏ ɬȯɛǷ ȱɳɭ ɰȆɳȍɦ ɻɗȳɏ ʅȱɦȄ ɯɨɐɨɦ Ւ Ց Ք Վ Ց ՑՑ Ցզ Ց ȳɭ فɏ ȆɺɦȆɢȻ Ք ʎɜʊɴʊɘɦȄ ɯՓ ɨɐɦȄ ɵɭ șɨɜɳȕ ȓɮʆȯɛ ȓʊȬՌ ʈȲȆȕ ɪȧȄ Ƿ Ȕف؈ɔȖ ȆɭֺɏǷɼ Ր Ր Ւ ՑՑ Ց զ ɰ؈ɭȯɜɮɦȄɼ ǴȄȳɭֿȄ ȔȆʆȄ ɦȄ ȓʆȄ ȳɗ ȒȮȳՑ ɮՌՑ ɦȄ ɯՓ ɨɏՑ ʄڲǻՓ Փ ȳɗ Ց ɰ؈ʊɱȆɮȝɐɦȄ ɯՓ ɨɐɗ ɣʊɦȆɮɮՌ Փ ՑՑ ՑՑ Ց ȴ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɯɨɐɦȆɗ Ց ȓʊɗȳɀȗɮՌՒ ɦȄ ɵɭ Փ Ց ɰ؈ʊȉȆɺȼɦȄ ɯՓ ɨɐɗ ɰ؈ʊɇֺȍɳݍݨȄ ɯՓ ɨɐɗ ȭʆȆȼɮɦȄɼ ՑՑ Ց ֗Ȕɼف؈ՌՌȉ ʏࢭ ȓɭɽɢݍݰȄ ȲȄȮ ʄڴɏ ʎȌȳɐɦȄ Ք ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȄ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ɯՓ ɨɐɗ ɯՓ ɨɐɦȆɗ Ց Ւ զ Ց Տ Ւ Տ (ȒȴȲǷ ȆɺɈȷɽȗȕ ȓțֺȝɦȄ ȓʆȮɽɮɐɦȄ ȆٰڈȄɽɦǸȉ ȓʊȸɲȳɗ ȓʆȄȲ) ȈȄȯȗɱַȄ ȯɺɏɼ ʄڲɼֿȄ Փ Ք Վ ɭՒ կշհծ ɤɽɨʆǷՑ ɤɼՔ ǷՑ ȈȆɈȫ ʏࢭ ɼȲɽɓ ɤȄف؇ݍݨȄ ɷȆɳȎȕ Ց ǻ Ȇɳɨɐ "ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɦɼȮ" ǴȆȼɲ Փ Ց Ȳɼ ɪʊȍȡɼ ɰ؈ɨɜɐȌɼ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮɼ ɻʊɱɽȡɼ ȓɨȧȴɼ ȄȯȍɐȊ ʏࢭ ȓɭɽɢݍݰȄ ȔȆʆȄȳȷ ɻȗՕ ɐɗ ՑՑ Ւ զ ʄڴɏ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɯɨɐɦȄ ɪɢȻ ȵɟȳȕ ȈȄȯȗɱַȄ ȯɺɏ ȓʆȆ ٰڈɑɭɼ .ȈȳɔɦȄ ɚɽȷɼ ɰɼفȍɦȄɼ Ց Ւ ՑՑ Ց ʏࢭɼ ȳɮȧǷՑ ɅʊȉǷՑ ȳɮȧǷՑ ȓʊɜɗՒ ֿȄ ʅɼȆȸɮɳɦȄ ɯɨɐɦȄ ɻɈȷɼ ɻɭȆȸɛ ɪɢȻ Փ Ƿ ȓțֺȝȉ Ց Ւ Ք ֺɳɮɦȄ ʅȯɐȷ ֗ɵʈȵȡ ȑǾȆɱ ɰȆɐɳɟ ɰɼȲȆɭ :ȈȄɽɱ ȓɐȍȷ ɷȆɳȎȕ ֗ǴȄȳɄݍݵȄ ȒȴȲֿȄ ɬֺȷ ȑǾȆȿ ֗ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ȓɌɗȆȨɭ ȑǾȆɱ ɪɄɘɦȄ ȯɮȨɭ ֗ȹɨȉȄȳɇ ȑǾȆɱ
- կճմ -
Ւ զ Ց ȓɘɐɦȄɼ ȓɏȆɈɦȄ ȟɨȝɭ Ȇْڈɐʊɨɇ ʏࢭɼ ȓɳȍɸȳɦȄ ɰ؈ɱȄɽɛ ɻȕȆȍɸȄȲ ɝʊȍɈȗȉȳʆȯɦȄȳْڈȻȄ Փ Ւ Վ ɻɦ ɰȆɠɼ .կնշղ ȓɳȷ (Ȇɜȧַ ȓȸʇȯɜɦȄ) ȹʉȳɦȄ ȆɜɗȲ șȫֿȄ ɤȆȍɜȗȷȆȋɼ ֗ȳɜɘɦȄɼ ȓʊȧɼȳɦȄ ȔȆȋɼȳȼɮɦȄ ȥȗՓ ɴʆՒ ɰȆɢɗ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓȍɐȿ ɪȧȄȳɭ ʏࢭ ʅգ ɽʊȧ ȲՏ ɼȮ Վ Վ Վ Ք ֺȸɏɼ է Վ ֗ɰ؈ȡȆȗȨɮɦȄ ʄڴɏ ȆɺɨʊȿȆȨɭ Ɏȴɽʈɼ Ȅȳʈȳȧɼ ȓɭȳɟɼ ȓɱɽȗʈȴ ȓɏȄȲȵɦȆȉ ɯȗٱڈɼ Ց Ք ɬȆɐɇǻɼՓ ɰ؈ȀȡֺɦȄ ǴȄɽʆǻɼՓ عۜܢȳɮɦȄ ɷȯɺէ ɐՑ ȗȉՑ ȚȄȯȧֿȄ ɤֺȫ ȓʊɱȆȸɲǻՓ ȔȆɭȯȫ ʅȮǺʈɼ Ց Օ Վ .ɪȫȯɦȄ ȓɐɃȄɽȗɮՌՒ ɦȄ ȔֺǾȆɐɦȄ ȮַɼǷ ɯʊɨɐȗɦ ȓʊɱȆȣɭ ȓȷȲȯɭ ȹʋȷǸȕɼ ֗ɰ؈ɐǿȆݍݨȄ Վ Վ ɻɦ ɰՔ ǸȉՑ ȳʆȯɦȄ Ȅȱɸ ق؈ɮȗʈɼ Ք Վ Ȇɜȧ ֺɗ ȆȉȆȍɨɦ ȒȳȻȆȍɭ ȔȆɐɃȆȫ ɻȕȆȍɸȄȲ ɪɐȣʆ Ȇʆفȧ Ր Ց .ȲȆʆȮֿȄ ɑʊɮ ݍݨʃɈɐȖ ַ ȓɀʊɀȫ ɷȱɸɼ ֗ɰȆɢʊȕȆՌͨՌɦȄ ȓɜɗȄɽɭ ȯɐȊ ַǻՓ ɻʊɗف؈ʊɔȖ Ցզ Վ Ւ Վ ɱՑ ȶȄȳɦȄ ȶȆʊɦȄ ȲȆɭ ȳʆȮ ȹʋȷ Ւ ǸȕՕ ɰȆɠ Ȅȱɡɸ șɨɢȻ Ȇʊȧֺȿ ǻՓ ȆȡȰɽɮՌ ɻɳʋɱȄɽɛ Վ Ւ ȳɗɼ Ց ȓʈȳʆȮՑ ɯʊɸȆɘɭ ɻɃȳɘȉ ȓɮʆȯɜɦȄ ȓʊɱȆȍɸȳɦȄ ȯʊɦȆɜȗɦȄ ʄڴɏ ȓɃȆɘȗɱȄ ɻɄǾȄ .Ȓȯʆȯȡ Ց Օ Ց Ք ɑȷɽɮɦȄ Վ Ƿ ɅȉȆɱ ۚܣʆȮ զ Ք ɯɨɐՕ ɮՌՑ ɦ ɝʊɛȯɦȄ ȓʊɏȆɮȗȡַȄ ȒȆʊݍݰȆȉ ȆɄʆ ȭʈȲǸȗɦȄ Ȅȱ٭ڈ Ր Ց Ք ȓɳʋȿȳɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɻȕȆɘɦǺɭ ʄڲǻՓ ȦֺɮɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ȲɽȗɟȯɦȄ ɖȆɃǷ ֗ȓʊɳɇɽɦȄɼ Օ ʄڴɏ Ǵغۜܣ Վ Ւ ɯՌՑ ɦȆɐɮՌՑ ȉ ɰɽՑ ɳՕ ɐՑ ȖՒ șɱȆɠ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓȍɜȧ Ւ ʆՒ Ȅȯʆȯȡ Վ ǷՑ ۚܣʆȮ ȆɺɄɐȊ Ȅ ȳț Փ Ց ՎȄȯɭȆȿ ʃɜȍʈɼ ȠɽɺɦȄ əȿȄɽɐɦȄ ɻՒ ɦȵՒ ɦȵՕ Ց ȕՒ ɵɇɼ ȓȉֺȿ Ւ ȯȸՔ Փ ȣՑ ȗɦՒ ֗ʅՔ ȳɡɗ ȆɺɄɐȌɼ Ր Փ Վ .əȿȄɽɐɦȄ ɑʊɮȡ ɻȡɼ ʏࢭ ȆɄȉȆɱ
- կճշ -
Ւ ȧɼ Ւ ȲȆȸɭ Տ ȲɽՌՌɄ - ȶȄȳɦȄ ȶȆʊɦȄȲȆɭȳʆȮ
KT Q&¶* £§IfF a0Q Q&¶*
Ց Ք Ց Ք ǻ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɴʆȯɦȄ ɯɦȆɐɮɨɦ Ȇٕڈɭֺȷ ȭʈȲȆȕ ȓɓȆʊȿ ʏࢭ ȳȻȆȍɭ ȳՌՏ țǷ ֗ȆٕڈȨʊȸɭɼ Փ Փ Փ Ց Ց Տ Տ Օ Օ Ց .ȳɘȷՓ ɵɭ ȓȨɘȿ ȓȸʋɳɟ ɼǷȳʆՐ Ȯ ɪɠ ʏࢭɼ ֗ȓȍɜȧ ɵɭ Ȓȱɨɗ ȯՐ ܦݨ Ր Փ ɭ ɪɠ ʎɘɗ .ɰȆɳȍɦ Ւ Ց Ւ ȧɼ Ւ ȲȆȸɭ Տ "ȲɽɄ - ȶȄȳɦȄ ȶȆʊɦȄ ȲȆɭ ȳʆȮ" ȈȆȗɟ ʏࢭ ɬɽʊɦȄ ǷȳɛǷ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ Օ Ց Ք Ց Ց ֗ȦֺɮɦȄ ȆɐՎ Ɉɛ ȓȨɘȿ ձնղ ʏࢭ عۜܣȆɮɦȄ ɬȆɐɦȄ Ȳȯȿ ɻɨɦȄȯȍɏ ȲɽȗɟȯɦȄ ȪȲǺɮɨɦ Օ Վ Ց Ւ ȔȆɋɽɘȨɭɼ Վ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ ȳʆȯɨɦ ȭʈՐ ȲǸȕɼ ȲՐ ɽՑ ȿɼ ȔȆɇɽɈȬɭɼ ɝǾȆțɽȉ Ȅق؇ȗɡɭ ֗Ȅف؈ȍɟ Ր Ր Ց Ց Տ Ց ֗ȓɳȷ ȓȀɮțֺț ɪȍɛ ɻȸʋȷǸȕՕ ȱɳɭ ɻʊɗ șɨɀȧ Տ ǷՑ Ȇٔڈʊȋɼ ȓɮɨɌɭ ɬȆʆ ȓɈȼɲ ֿɼ Ր Տ Տ Տ Օ Ւ Ւ ȳɭɼ ȓɮՌ ɦǺɭ ȚȮȄɽȧɼ .ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓɡǾȆȻɼ ȓȍɐȿ ɪȧȄ Վ ֗ȳȨȍɦȄ ʄڴɏ Ȇȋȳɓ Վ Ȇٔڈɭ ɖȳȼʇ .ȶȄȳɦȄ ȓɏȲȵɭ ȓɨȕՔ ȯɳɏ ȳʆȯɦȄ ɑɛɽɭ ʄڴɏ Ȇȋɽɳȡ Վ Վ ɉȷɽɦȄ ʏࢭ ɽɸɼ ֗Ȇɀʈȳȧ ɤֺȕ ʄڴɏ ַȆɮȻɼ ֗ɰ؈ɳȿ ʄڴɏ ȆɛȳȻ ֗ȑɨɢɦȄ ȳ ٰڈʅȮȄɼ Ք ɵɭ .Ȇȗʊɐȡɼ ȒȲɽɈɳʊɏ ֗ɪʆȆɢɭ ɚɼȴ ֗ȩȍɀɭ ɚɼȴ ɑȌȳɭ Ք Ց ȓɐȷɽɭ ȒȄȯɓ ɻȸʉȳɡȕ ȱɳɭ ȳʆȯɦȄ ɪȧȄȳɭ əɦǺɮɦȄ Ȯȳȷ Ր Ք ɤՐ ɽɀɗ ȓɐȍȷ ʏࢭ Փ .ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɱȆȍɸȳɦȄ Ȓȯɺɏ ʄڲǻՓ ɻɦȆɜȗɱȄɼ կյձմ ȓɳȷ ȒȵʈɽɨɦȄȳʆȮ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɑɮȣɮɦȄ Ց ʎȌȳɐɦȄ ɖȳݍݰȆȉ ɎɽȍɈɭ ȈȆȗɟ ɤɼǷ :"ɰȆɭȵɦȄ ɰȄق؈ɭ" ȈȆȗɟ ɻȕȆɋɽɘȨɭ ȹʋɘɱ ɰ؈ȋɼ .ȒȲȆȼɴݍݵȄ ȆɳȧɽʆȲȆɭȳʆȮ ʏࢭȳȫȄȵɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ȓɐȍɈɭ ʄڴɏ կյձղ ȓɳȷ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ք զ Ւ ʎɲȆɐɮȸɦȄ ɰȆɐɮȷ əȷɽʆ ȓɭֺɐɦȄ ʎɲȆɢʊȕȆՌͨՌɦȄ ȯɗɽɮՌɦȄ ɪɄɗ əɦǺɮɦȄ Փ Ց ȳɟȱʈɼ Ց Ց Ւ Ƿ ȓʊɱȆȍɸȳɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ʄڴɏ ȆɺɨȫȮǷ ȔȆȧֺȿǼȉ զ ȬՌՑ ɭՒ ȲȆʆȮǷ ǴȆȼɲ Ւ ǻ Ȇɸȴȳȉ ȔȆȍɸȄȳɨɦ ȓɀ Ր Ր ɀ Ր Փ Փ Վ զ Ȇɺɭɽʆ ȓʊɏȆɈɛׁȄ ȳʆȮ ȲȆʊȗȫȄɼ Փ ȓɈɨȸɦȄ ɻȉ șȍȧȲ Ց Ȇɺɦ ַȆȝɭ ȶȄȳɦȄ ȶȆʊɦȄ ȲȆɭ Ց Ց ȓʊɱȆȍɸȳɦȄ ʏࢭ ȔȆȍɸȄȳɨɦ ʎɲɽɱȆɛ ȳʆȮ ɤɼǷ ȔȆȋɼ ֗ɰȴȆݍݵȄ ɪɗɽɱ ɽȉǷ ȭʊȼɦȄ ȓɭȆɏȵȉ Ց Ւ ɤՑ ɼǷ ȑɨɢɦȄ ȳ ٰڈɾȳȣɭ ʏࢭ ɷՒ ǹȆȼɲ ʏࢭ ȓɱɽȧȆɇ ǻՓ ȳʆȯɦȄ Ȅȱɸ ȳțǶɭ ɵɭɼ .ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Ր Ց ȴ ʎȖȄȱɦȄ ǴȆɘȗɟַȄ ɰ؈ɭǸȕՕ ʏࢭ șɮɸȆȷ ɉʊȨɮɦȄ șɦȄɽȕ ۘܣɦȄ ȈɼȳݍݰȄɼ ɞȲȆɐɮɦȄ ɵɭ .ȓɜɈɳɮɦȄ ʄڴɏ
- կճն -
Ց Ց Վ Ց ɰՏ ɽɦȯɳɭՑ Ȇɳɸ ֗ɻɭȆɭǷ ȒȳܨݨɦȄ ɷȱɸ ɚȄȲɼǸɟ ȓ٭ڈȆȼȘɭ ȓʊɦȆȗȗɮɦȄ ɬȆʆֿȄ ȳ ܷݨɵɭ Ք ɻȕַɼȆɇ ȩȕȆɗ Տ ࢼܢɜɭ Ȇɳɸ ֗ɝȍɐɦȄ ʎɠȴ Ք ɰȄɽɦǷՑ ɑʊȋȳȉȳɸȵɭ Տ ȒՐ ȴȆɭɼ "ɷȲȆȋɼȮ ɻȷɼȮ" ɚȯɦ Օ ... ֗ɚȳɏ ȶǸɟ ɑɭ ɰɽȋȲȆȼɦȄ ȆٕڈȸȘȨʆ Ւ Ւ է ֗ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ʄڲȆȗȘȕ ȯɸȆȼɭ ȯɸȆȼɭ ɁɳɦȄ ʄڲǻՓ ɽɱȳʈɼ ֗ɻʊɗ Ȇɮȉ ɾɽɔʇ ȯɺȼɭ ɪɠ Ց Ց ɖַǵ ȓȗȸɦȄ ȓɳʆȯɭ ȹɭֿȄ ȶɽɨȍʋȉ ɵɏ ʅɼȳʆ ֗ȆٮڈȄȰ ȓȨɘɀɦȄ ʄڴɏ ɼǷ ɻȗɦȆȍɛ Փ Ց Ց ɼǷ ɻɮȷȄ șɨɮȧ ʅȱɦȄ ȈȆȗɡɦȄɼ ֗ȆِڈɇȆȻ ɵɏ ɝɨɈɱȄ ʅȱɦȄ ɖȳݍݰȄ ȓɳʆȯɭ ֗ȓɳȷ Փ Փ Ց ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȓʆȯȣȉǷՑ ɤɼǷՑ ȓɳʆȯɭ ֗ȆɺɮȷȄ ɪɮȧ ՎȆȸɮȻ ɬȄف؈ȧǷՑ ȶɼɼȆɱ ɵɭ șՕ ȡȳȫ Փ Ց .Ȇʊɜʊɴʊɗ ȚȲǼȉՓ ɯɦȆɐɦȄ ȔȲȆɱǷ Տ ȓɨȕ ɞɽɨɮɦȄ فȉ Ȇɳɸ :عۜܣȆɮɦȄ ȒȳɟȄȰ ɵɭ ȔȆȧɽɦ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȾɽɀɳɦȄ ʅɼȳȕɼ Ր Ւ Ȇɳɸ ֗ȔȆʊɱɼȮֿȄɼ ɚفɦȄ ɻɦǻɼՓ ȓɨɐȌɼ ɪɐȊ ȓɺɦ־ɦ ɪɠȆʊɸ Ȇɳɸ ֗ȓɳʆȯɮɦȄ ʄڴɏ ɖȳȼȖ Ց Ք Վ Տ Ȇɳɸ ֗ʏڴʊȍݍݨȄ ɖȳݍݰȆȉ ȆȻɽɜɱ ɵɄȗȨȕ Ȕֺȸɭ ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȒȯɮɏֿȄ ɰ؈ȉ ȳɀɛ Ց Ց Ȇɳɸ ֗(ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ʎɲȆȝɦȄ əɦֿȄ ȓʆȆ )ٰڈɪɐȊ ɽȗʆǻՓ ɻɳȉȄ ɷȯɐȌɼ ɬȄف؈ȧǷ ɣɨɮɨɦ Տ Ք غۜܣɮȕɼ ... ֗ف؈ȍɟ ȯȧȄɼ ȳ ܵݵʏࢭ Ȇɺɐʊɮȡ ȒȲɽɘȨɭ Ւ ȓʊɡɨɮɦȄ ȹʉɼȄɽɳɦȄ ȾɽɀɳɦȄ Ր Ք ۘܢȧ ɰ؈ʊɱȆɮȝɐɦȆɗ ɣʊɦȆɮɮɦȄ ȯɺɐɗ ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄ Ǵʏڋɭɼ ʎȌȳɐɦȄ ȩȗɘɦȄ ۘܢȧ غۜܣɮȕ Ց Ց ȯʊȿ Ʉۘܣ ٰڈɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɦɼȮ ɒɼȵȋɼ ɅʈȳɮɦȄ ɪȡȳɦȄ Ɇɽɜȷ Ր Ǹɗȳɭ ɪʊȍȡ Ȇɺɐɭ ș Ց Ք Վ Վ Ց Ց Վ Ւ ɪɢȼȖ Ȇɺ ɐʊɮȡɼ ֗Ȅ ȮȆʊɏ Ƿɼ ȔȆɱȆȡȳɺɭɼ ȓʆȆɳɐȊ ȓɋɽɘȨɭ ȓʈȳț Ƿ ɯՌɦȆɐɭɼ ȓȧȆʊȷɼ Ր Ր Ր Փ .Ȓȯʈȳɗ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓʊȧȆʊȷ ȓȧȄɼ Ց Ց Ւ Տ Օ Վ Ƿ ʏ ۂɪȉ ֗ȑȸȧɼ Օ ȳݍݱݨȄɼ ǴȆɮɦȄ ȓʈǹȲ șȸʋɦ ɪʊȍȡ ʏࢭ ȓȧȆʊȸɦȄ Ք ȓʈǹȲ ȆɄʆ ȓʊɳɗ Ւ Վ Վ ȳɈɭ ɰȄɽɈɱǷՑ ȓȼʉ ɵɭ ȓȧȄɼ ȓȧɽɨɦȄɼ ȓɮɨɢɦȆȉ ʅɼȳʆ ȆȉȆȗɟ Ȳ ȆْڈՕ ɮՌՑ ȷՑ Ȳ ɰɽɨɦȄɼ ɉݍݵȆȉ Ք Ւ Ց Վ Ց ǷՑ ɯɦȆɐɦȄ ȓɇȲȆȫ ʄڴɏ ɉ Ւ ɪȿȄɽȕɼ ֗ȓɱɽɢȸɭ ɤȄȵȕ ַ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȓɳʆȯɭ ɬȯɛ Ȭȕ ɰȆɳȍɦ Ր Ց Ց .ɬȆʆֿȄفɗȮ ʏࢭ ʎȖֽȄ ɝɱȆɐȗɦ ȆْڈɄٰڈ
- կմկ -
Օ ȓʊɳɗ ȓʈǹȲՒ ...ɪʊȍȡ
KT Q&¶* £§IfF a0Q Q&¶*
Ց ȔȆȼʉȳɦȄɼ ɬֺɛֿȄ ȆٕڈɦǻՓ ȑɈɜȗȸȖ -ȒȲȆɄݍݰȄɼ ȭʈȲȆȗɦȄ ȶɽɨȍʋȉ-ɪʊȍȡ șɦȄȴ Ȇɭ Ւ Վ ՕՑ ɵɭ ȆȨՎ ɮՌՑ ɦ ȓȼʉȳɦȄɼ ɰɽɨɦȆȉ ȓȉȆȗɟɼ ֗ȓʊȧȆʊȸɦȄɼ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȆɺɮՑ ɦȆɐɭ Փ ȔȆɮɨɢɦȆȉ ȆɮՌՎ ȷȲ ՒՒ Վ Ց Վ ȉՒ ȆٕڈɱȆɔɭ Ւ ȆɸȄȳȕ ȆʆȄɼȴɼ ǴȆɳʊɭɼ Վ ɬȆȷȳɦȄ ɰ؈ɏ ȓɐɨɛɼ Ȇȕɽʊ ǴȆɄʊȍɦȄ ȓȻȆɮɜɦȄ Ȇɺɨɜɳȗɗ Ց Վ .ȲȄɽɱǷɼ ɤֺɋ ɵɭ ȓɟȳȧ Ց Օ Ւ ǷՑ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ֗ȳɈɭ ɰȄɽɈɱǷ ɬȆȷȳɨɦ "ȓʊɳɗ ȓʈǹȲ ...ɪʊȍȡ" ȈȆȗɟ ɬɽʊɦȄ ȩȗɗ Վ Ց Վ ȓȨɘȿ հնհ ʏࢭ հծկծ ɬȆɏ Ȳȯȿ Վ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ ɰ؈ȉ ֺɭȆȧ ֗Ȅف؈ȍɟ ȆɐɈɛ ɻʊȧȆɳȡ Վ فݍݰȆȉ ɬɽȷȲՒ ɼ (ɪȗՓ ȷȆՌˍ) ȔȆʈȲɽȼȎɇɼ ȔȆʊǾȆɭ ɰ؈ȉ ȓʊɳɘɦȄ Ȇْڈʈɽ ٭ڈȒɽɸȵɭ ȔȆȧɽɦ Ր Վ Ւ Ցȩʈɼֺȕ ȔȆɮɨɢɦȆȉ ȓȍ Վ ȧȆɀɭ ȓʆق؈ɨɢɱׁȄɼ Փ Փ ȓʊȸɲȳɘɦȄɼ ȓʊȋȳɐɦȆȉ Ȇȿɽɀɱɼ ֗ۚܣʊɀɦȄ .ȔȆȧɽɨɦȄ Տ Ք ʏڏʈȲȆȗɦȄ ȆɸǼɗȳɭ Փ ʄڴɏɼ ֗ɪʊȍȡ ʏࢭ ɝʊȗɐɦȄ ɚɽȸɦȄ ʄڴɏȳɮՌʆ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɷȄՐ ȴȲȄɽȼɭ Ց Ք Ք ȳɮȧֿȄ ȯʊɭȳɜɦȄ ȆɺȼȌȳɈʆ Ȕɽʊȋɼ ֗ȦȆʊȸɦȄɼ ɵʆȮȆʊɀɦȄ ȑɟȄȳɮȉ ɚɽ݀ݨɮɦȄ Ր է Ւ Վ Ք զ ʄڲǻՓ ɪʊɨɦȄ ȑɨɛ ʏࢭ ȓʈȳȨȉ ȓɨȧȳɦ ȄȮȄȯɐȗȷȄ ɻɟȆȍȻ ȯɐʇ ȮȆʊȿ Ȇɳɸ :ɰȆɭȵɦȄ ȔȆɐȍɜȉ Ց Ւ Տ Ց ǷՑ ȓɈȷȆȉ ֗ȳɃȆݍݰȄ ȔȄɽȿǷ ʄڴɏ ȭʈȲȆȗɦȄ ǴȄȯȿ ȓɐɨɜɦȄ ȓȍʊɸ Ȇɳɸ ֗ɣɮȸɦȄ Ȉɽɨɛ Ց Տ Ȇɳɸ ֗ɝʈȳɐɦȄ ɵɭȵɦȄ Ȓȳɡɘɭ ɵɭ ȓȍȻȆɳɦȄȲȄɽȷֿȄ ȔȆʆȆɢȧ ɻɦ ʅɼȳʆ ɵɭȳɌȗɴʆ ɎȲȆȻ Տ Տ ȴ Ȇɳɸ Տ ɚȆɛ Ւ ȲȆɸȴǸȉՑ ɑȸȘʆՔ ɝʊɃ ʄڴɏ ɚȆȉ Ȓ Ȇʊȗȫ ȒȳɈɳɛ Ȇɳɸ ֗ɻʊȎɱȆȡ ɵɏ ȔȆɗ ȳȼɦȄ Ȳ Ր Տ Ȇɳȧɽʆ ȲȆɭ ȶȳȡ Ȇɳɸ ֗əʊȿ ȓɨʊɦ ɽ ܵݰʏࢭ ɚȆȼɐɦȄ ȆʆȆɢȧ ɵɭ ȹɮɸ ȆٮڈȲȆݯݨ Ք ɖȄȵȫ ɚɽȸɦȄ ʏࢭ Ȇɳɸ ֗ȓȸʋɳɡɦȄ ȠȲȆȫ ʃɜȍʈɼ ȒֺɀɦȄ ʄڲǻՓ ȶȆɳɦȄ ɽɏȯʆ ȹɛȳɭ Ք Վ ɪȍɜȗȸȘɦ Ȓف؈ȍɟ Ȓȳȡ ɰȰՕ ǷՒ Ȳɼȯ Ք ʆՒ Ց ɼǷՑ Ȇɱɽȗʈ ɻȕفȬȉ ȶȯɳ ٱڈȺȆȼɛ Ȇɳɸ ֗șʈȴ ɝȍɏ ȴ Վ Տ ȍՔ ȻՒ Ȇɳɸ ַֺ֗ȷɼ Ք ɞȆ ȲɽȼɴɮɦȄ ȆɺɜȍɐȊ ɽɸȵȕ ȓɳʊɮȷȆʆ ɻʊɨɏ șȻȳɏ ؟ۜܣȄȳɟ ȓɜʊȗɐɦȄ Վ Վ Ք ֺɗ ȆȍɱȆȡ ʏڍȗɴʆ ف؈ɔɀɦȄ ʎɲȆɭɼȳɦȄ ȦȳȸɮɦȄ Ȇɳɸ ֗ɎȲȆȼɦȄ ǴȆɄɗ ʏࢭ ַֺɋ ɻȉ ȳɮʆ Վզ Ց Վզ Ց Ւ Տ Ց Ք ֗ȲɽՌՌɳՌէ ՌȗՌզ ɦȄ ȯՌՔ ȫ ʄڴɏ ȆɺɈȸՕ ȎɦՑ ȓɨɸǷ ȓɨɸǷ əʊɓȳɦȄ ɵɜՕ ɛȳՕ ʆՑ Ȓɽȸɲ Ȇɳɸ ֗ɷɼȯȿȆɛ ַǻՓ Ց Տ Վ Ւ ՒՒՕՑ Տ Ȇɳɸ ֗ȳʈȳȧ ɵɭ Ɂʊɮɜɦ ֺʊɀɘȕ ɰȆȸɐɲ ȠȲȮ ȒȳȉׁȆȉ Փ ȴȲȯʆ ɻɨȨɭ ɬȆɭǷ ɆȆʊȫ Ȇɳɸ
- կմծ -
Ց Ց ۗܣɐȼɦȄ ɁɛȳɦȄ ȓɛȳɗ ɪʊɡȼȖ ȈȆɺȻ ȮȆ ٰڈșɜɗȄȲ Ȅȱɡɸ .ȦȳȸɮɦȄ ʄڴɏ ɷȴȄȳȉׁՓ Ւ Ց ǷՑ șɐȊȆȕɼ Ց ֗ʄڲɼֿȄ զ ȶȲȄȯɮɦȄ ʏࢭɼ ȓʊɃȆʈȳɦȄ ɚȳՑ ɘɦȄ ʏࢭ ȆٯڈȆȨȉ Փ ʏࢭɼ ȓʊɘȼɡɦȄ ȔȆɮʊȬɮɦȄ Ցզ Վ Ք Վ Ȇٔڈɭ șɨɢȼȖ ȳȿȆɳɏ ȲȆʊȗȫַ ȓɭȯɜɭ ɦՓ Ȅف؈ɄȨȕ Ր Ր ȔȆɱȆȡȳɺɮՌ Փ ɰȆɠՑ Ȇɭ ֗ȓʊɃȆʈՑ Ȳɼ ȓʊɳɗ ՑՔ Ց Ք ʎɲȆȍȧ ɰȄɽȫՑ ֿȄ ȆɺȸՑ ȷզ Ƿ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊȍɐȼɦȄ ȓɛȳɘɦȄ" ɤɼֿȄ ȆɮɺՒ ɨɮɏ Ȇ ٭ڈȆɭȯɛɼ Ȳ Ց Ց Օ Ց Ք ʏࢭ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ʏڲȆʊɨɦȄ" ɻȉ ɰ؈ȸȷՓ Ǻɭ ֗ɣȍɨɐȊ ʏࢭ فʊՌˏɽȡ ȠȲȯɭ ʄڴɏ "ȮȆɀݍݰȄ ɬȆʆǷ" .(կշճյ Ȉǵ ձկ-ձծ-հշ) ɤȆʊɦ Ր Țֺț Ւ ȆɸȯɐȊ ɪȿȄɽȗȕɼ ɑɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȲɽɨɢɦɽɘɦȄ Ȓف؈ȸɭ ʏࢭ ȈȆɺȻ ȮȆ ٰڈȔȆʈȳɟȰ Ք ֗(կշմծ) "ȵɐՓ ɦȄ ɯȷɽɭ" ֗(կշճշ)"ȓʈȳɜɦȄ ʏࢭ ȶȳɏ" :ɣȍɨɐȊ ȔȆɱȆȡȳɺɭ əʊȿ Ք Ȇֺٮڈȧ ɵɭ Ȇɸֺȕ Ȇɭɼ ֗(կշմկ) "ȓʊɡȍɨɐȍɦȄ" Փ Փ Ȳ ʏࢭ ɬȆɐɦȄɼ ȾȆݍݵȄ ȆɺɇȆȼɲ Ց ֗Ȇʊȍɭɽɦɽɠɼ Ȅȯɳɟɼ ɣʊȸɡɮɦȄɼ ɰȯɳɦɼ ɰ؈ȗɳȡȲֿȄɼ ɪʈȴȄفɦȄ ʄڲǻՓ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʈȲɽɨɢɦɽɘɦȄ Ք ȦȳȸɮɦȄɼ ֗ɵʆȯɦȄ șʋȉ ʏࢭ ɰɽȡ ȓɛȳɗ Ȕֺɘȧɼ ֗ʏڲɼȯɦȄ ɝȼɭȮ ɂȳɐɭ Ȕֺɘȧɼ Փ Փ Ւ Ք "ɤֺȼɦȄ" șʈȳՌˏɼǷ ʏࢭ ȓʊɮɨɓ ȯʊɦɼɼ Ȯɽ ݍݰɽʊɭɼȲ ɑɭ Ȇɺɨɮɏɼ Ǽɗȳɭ Փ ֗Ȅȯʊȿ Փ ʏࢭ ɯǾȆɐɦȄ Ց Օ ֗ɉȷɼֿȄ ɚȳȼɦȄ ɰȄف؈ɇ ʏࢭ "ȴȲֿȄ ʅȮȆɱ" ȓɛȳɗ ȹʋȷǸȕɼ ֗(կշմձ əʊȿ) Ց ɪɜɏ ȯʊɐȷ ȒȵǾȆȡ ȆɺɨʊՓ ɱ ۘܢȧ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɾȳɜɦȄ ʏࢭ ȓɨȿȄɽȗɮɦȄ ȓʊɳɘɦȄ ȔַɽݍݨȄɼ Փ Վ Վ Ց Ք ɑȊȆɇ ȓʊɨʊɡȼȘɦȄ ȆɺɃՓ ȲȆɐɭɼ ֗ʅȲɽɨɢɦɽɘɦȄ ȆɺɇȆȼɲ ʄڴɏ Ր Ր ȔȄȰ ȓʊǾȆɭɼ ȓʊȘʈȴ ȔȆȧɽɦ Ք Ք Ք .ʎɲȆɳȍɦ ʅȲɽɨɢɦɽɗ ʅɼȳɛ Ր Ր ՑՒ Տ Ք ɑɭ" ȈȆɺȻ ȮȆ ٰڈȈȆȗɟ Ւ ȪՒ ȲՓ Ք Ǻȕ ȓɜʊțɼ "ȈȄفɓַȄ ɯɦȆɏɼ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȚȄفɦȄɼ ɵɘɦȄ Վզ Վ Ք ɵɭ ȓʊ٭ڈ ȒǴȆɃǻՓ ʃɜȍʆ ʅȱɦȄ ۗܣɐȼɦȄ ȆɳՌՌɳՌՔ Ռɗ ɵɭ ȓʊɛȄ ȒȲɽɀɦȄɼ ɁɳɦȆȉ Ր Ȳ ȓȨɘɀɦ Ր Ց Ց Ք .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɵɘɦȄ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ȓɱɽզ ɨɮՌՒ ɦȄ ɬȆʆՔ ֿȄ ɣɨȕ
- կմձ -
Ք ɑɭ ȈȄفɓַȄ ɯɦȆɏɼ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ...ȚȄفɦȄɼ ɵɘɦȄ
KT Q&¶* £§IfF a0Q Q&¶*
Ց Ց Օ ֗կշճյ ȓɳȷ ȓʊɦɼȯɦȄ ɣȍɨɐȊ ȔȆɱȆȡȳɺɭ ȹʋȷǸȕ ȯɳɏ ɤɼՔ ֿȄ ɝʈȳɘɦȄ ʏࢭ șɱȆɠ ȆٰڈՔ ֿ Օ Վ Ւ Ք ֗ȓʊɮɨɏ Ւ Ց Ȇ٭ڈȆȗɟ Ւ ȱȬȗʈɼ Ց ȓʊȬʈ ʄڴɏ ȯՒ ɺȼȖ ɯݯݨ ȓʊɛȄȯɀɭ ȆٮڈȮȆɺȻ ȱȬȗȕզ Ր ȲȆȕ ȓɜʊțɼ Ր Ք ȓȍɜՕ ݍݰȄ ɣɨȕ Ք ȆɳȬʈȲȆȕ ɵɭ ȓʊɳɔɦȄ .ۚܣɘɦȄ Փ Ց Ւ Ց "ȈȄفɓַȄ ɯɦȆɏɼ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȚȄفɦȄɼ ɵɘɦȄ Ք ɑɭ" ȈȆɺȻ ȮȆٰڈՒ ȈȆȗɟ ǷȳɛǷ Ȅȱɡɸ Ȳȯȿ Ւ Ւ Վ Ց Վ Վ Վ ȓȨɘȿ ձձմ ʏࢭ عۜܣȆɮɦȄ ɎɽȍȷֿȄ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ ɝǾȆțɼɼ Ȇȿɽɀ ɱ ֺɭȆȧ Ȇɮݯݨ Փ Ȅف؈ȍɟ Ք ɵɭȵɦȄ ɣɦȰ ɵɭ ȄȲՎ ɽՑ ȿɼ Ւ .ɪʊɮݍݨȄ ʅՔ ȳɸȵɦȄ Ց Ց Ց ȕՑ ȔȆɳʋȸɮݍݵȄ ɑɨɈɭ ȱɳɭ ȔՕ Ƿȯȉ Ւ ȖՑ ȈȆȗɡɦȄ ɪȫȯɭ ʏࢭ ɑՒ ɮȣ əʊɟ ȈȆɺȻ ȮȆ ٰڈȮՒ ȳȸ Ց Ց Ց Ց Վ Ց Վ Ց Ք ȲɽɨɢɦɽɘɦȄ ȚȄȳȕ ȓʊȍɐȻ ַȆȝɭǷɼ ȆȉȮՎ Ƿ ֗ف؈ɇȆȷǷɼ ǴȆʈ ȯʊɦȆɜȕ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȴǷ ֗ȔȄȮȆɏɼ Ր Ց Ց Վ Ւ Վ ȓɡȉȮ əɦȵɦȄ ɽȉǷɼ ȔȆʊɛɼȳȻɼ ȆȉȆȗɏɼ ȆɱȆȣʊɭ ʎɲȆɓǷɼ ֗Ȇʊɜʊȷɽɭ ȆțȲǻɼՓ Ր Փ Ր ȔȆɜɨȧɼ Ց Ց Վ ʄڴɏ ʅՔ ɽȋȳȕ ɝʈȳɗ Ր ɑɭ șɨɮՓ ɏɼ ֗ɎȆʊɄɦȄɼ ɾȳɜɦȄ Ȕֺɘȧɼ ǴȆɘɀɦȄ ʏڲȆʊɦ ʏࢭ ȓɨʊɮȡՕ Վ .Ȇɺɐʊɮȡ ɻɨȿȆɘɮȉ ȹʉȲȯȗɨɦ ȆݍݰȆȿ ɷف؈ɇǸȕ Ւ Ւ Ց ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȲɽɨɢɦɽɘɦȄ ɵɭ ȓɜʈȳɐɦȄ ȯɸȆȼɮɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȈȆɺȻ ȮȆ ٰڈȆْڈՌՕ ɐɮȡ ɣɨȕ Ց Ց Ց Ց Ȇɺɨɮɏɼ (ɵʈȵȡ ǴȆɄɛ) ɬɼȲ ʏࢭɼ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊȕȄȱɦȄ Ȇفٮڈ؈ȷ ɻʊɗ ȔɼȲɼ ֗ȈȆȗɡɦȄ Ւ Ք ȓɡȉȯɦȄ ȔȆɜɨȧ ʄڲǻՓ Ȇٔڈɭ ɖȳɐȗȕ ȳɟȆȷȯɦȄɼ ɾȳɜɦȄ ʄڴɏ Ȇַٮڈɽȡɼ ȓʊȉفɦȄ ȒȲȄȴɼ ʏࢭ Փ Ւ Տ Ք ֗ȓɘɨȗȬɭ ȓɜɨȧ ȓɐʊɃ ɪɠ Ք ʏࢭɼ կշճմ ȓɳȷ ɣȍɨɐȊ ȔȆɱȆȡȳɺɭ ȓɳ ݍݨȔȯՑ ɦՓɼՒ ۘܢȧ Ր Վ Ք ɻʊɮʆǻ Ք ȓȷȆǾȳȉ Ք ȒȯʊȸɦȄ ȓɏɽɗȯɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ǴȆʊȧ ȓɱȆȗɟ Փ ǼȉՓ ȓɳݏݨɦȄ ɬȆɮȗɸȄɼ Փ Ւ Ց Ք Ք Ւ Ք ɦȆɏ ܣ ׁՓ ɰɽɐɮȻ ȆɘɦȴՑ ʄڲɼֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɑʊܨݨȘȉ ۚܣɗ Ր ʏࢭȆɜț Ր ɾɽȗȸɭ ʄڴɏ ȆɳțȄȳȕȲȆɺɋ Ւ Ւ ʏࢭ ȓʊɭɽʊɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ʄڴɏ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ șʈȳՌˏɼֿȄ ȓɦֺɇǻɼՓ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɳɓֿȄ ɾɽȗȸɭ ɑɗȳȉ Ց Ք ȲɽɔʇǻՓ ɤȆȡ ɰɽɐɮȻ Ȇɘɦȴ ɵɭ ȑɨɈȋɼ .ۗܣɐȻ Ɂɛ Ր Ƿ ɵɭ ȆّڈɟȄɽʆ Ȇɭɼ ֗ɾȳɜɦȄ Ր Ր Ȳɼ ɰȆɓ Ք ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɾȳɜɦȄ ʄڴɏ (ʎȖȆʊɗɽȸɦȄ ȮȆȨȕַȄ ʏࢭ ۗܣɐȼɦȄ ɁɛȳɦȄ ف؈ȍȫ) ͩʊʋȸʋʈɽɭ Փ Ցզ Ւ է ՎȆʊɳɗ ɷȳʈɽɈȕɼ Ք Վ Ւ ɻțȄȯȨȗȷȄ ɵɡɮʆ Ȇɮɏ ȄȲɽɀȕ ɑɃɼɼ Ȇٕڈɗ ȲɽɨɢɦɽɘɦȄ ʄڴɏ ɑɨɇȄɼ
- կմհ -
Ց Ց Ք ՑՒ Ց Տ Ց Տ ǷՑ Ȇٕڈɗɼ ֗"ɬȄȳɸֿȄ" ȔȆʊɐɮȡɼ ȓʊɴʆȮ ȮȆʊɏ ؠۜܣȷՓ Ǻɭ ȯȧǷ ֺɜȕ ɯʊɨȷ ȩʈȳɃ ȆْڈȨȕɼ Ց Տ Տ ǷՑ Ȇٕڈɗɼ ֗ȓʊɏȆɮȗȡȄ ȔȆȍȷȆɳɭɼ ֗ȓɗȆܶݰɦȄɼȳɡɘɦȄɼ ɯɨɐɦȄ ɪɸǷ ɵɭȲȆȍɟ ɬֺɏ ȓʆف؈ȫ Ց Ւ ɯʊɨȷ ɰȄɽȫֿȄɼ ֗ɯʊɸȳȉȄ ȭʊȼɦȄ ɻɳȉȄɼ ֗ʏڊȴȆʊɦȄ əʊȿȆɱ ȭʊȼɦȄ ɯْڈɐʊɨɇ ʏࢭ Ց Ց ȯɐȌɼ կնյմ ȓɳȷ "ɬȄȳɸֿȄ" Ȓȯʈȳȡ ȓʈȲȯɳɡȷׁȄ ʏࢭ Ȇȸȷ Ƿ ɰȄȱɨɦȄ ֺɜȕ ȒȲȆȼȌɼ Փ Ց Ց Ւ Ȓȯʈȳȡ ɬȯɛǷ ɬɽʊɦȄ ʏۂɼ կնշն ȓɳȷ ȒȳɸȆɜɦȄ ʄڲǻՓ ȒȲȆȼȊ ɷɽȫǷ Ȇɺɨɜɱ ɯʊɨȷ ȒȆɗɼ Ք ȒȮȲɼ ȓȬʊȼɦȄ ֗ɪʊɮȼɦȄ ʏڴȍȻ ȲɽȗɟȯɦȄ ȆɮʊȻȳɘɟ ɵɭɼ .Ȳȯɀȕ ɤȄȵȕ ַ ȓʊȋȳɏ ȶȆʊɦȄ ʅȳݤݨɮɦȄ ȳɏȆȼɦȄ ֗"ɚȳȼɦȄ ȒȆȗɗ" ȓɨȣɭ ȓȍȧȆȿ ɯȻȆɺɦȄ ȓȍʋȍɦ ֗ʏڊȴȆʊɦȄ Ց Վ ȑʆȮǷɼ ֗ɆȆʊȫ ɰɽɭȮǻՓ ف؈ɘȸɦȄɼ ɰ؈ɳȧ ȲȄɼȮǻՓ ȳʈȴɽɦȄɼ ȑǾȆɳɦȄ Ȇȝʆȯȧɼ ֗ȔȆȧȳɗ ɯʊɨȧ ɰɽɱȆɳɘɦȄɼ ֗ʏڊɽɺɛ ɤȆȼʋɭɼ ȶȆʊɦȄ ɪȡȵɦȄ ȄȳɏȆȻɼ ֗ɚȮȆȿ ȲȆʊȋɼ ֗ۘܢɘɦȄ .ȔȆɠȳȉ ɯݏݰɭɼ ʏڊȲ ɬȆɀɏɼ ɻȍɸɼ ɰɽɮɨʊɗɼ ʎɭɼȳɦȄ Ց Ւ Ƿɼ ֗կշկճ ʄڲǻ ʄࢮȳʆ ȆɮʊȻȳɘɟ ʏࢭ ʅȯɨȉ ȹɨȣɭ ɤɼǷՑ կնշծ ʄڲǻՓ ʄࢮȳʆ ȳȸȡ ɬȯɛ Փ ɖɽȼɦȄ ɝɇȆɳɮȉ Ȕɼف؈ȉ ɉȋȳʆ ʅȱɦȄ ȯʊȧɽɦȄ ȳȸݍݨȄ ɰȆɠɼ ֗ȆȻȆȉ ȆȿȄɼ ɵɭȴ ʄڴɏ Ց Տ ȔȆɏȆɳȿɼ ɰȄȳɗǷɼ ɰɽȉȆȿ ȓɏȆɳȿɼ șʈȴ ȳȿȆɐɭ ȆɮʊȻȳɘɟ ʏࢭɼ .ȈɽɳݍݨȄɼ .ȆɸȄɽȷɼ ȓʊɗȵȫ Ց Վ Վ Վ ȲǷ ȓɨɭȆȻ ȆɃ ɻȕȯɨȍɦ ȒȲɽȿ ۘܢɘɦȄ ַɽɜɱ ɯȷȲ "ȆɮʊȻȳɘɟ ȭʈȲȆȕ" ȈȆȗɟ ʏࢭ Ց Վ Ւ Վ Ւ Վ Վ Վ ֗ȆٯڈȄفȉ ȓʊɳɓ ֗Ȇڈ٬ȆɳȉǸȉ ȓʈȳț ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɾȳȫǷ ȓȧȄɼ ȆɺɨɐȣՌʆ Ȇɭ ֗ȆȬʈȲȆȕɼ ȆȍɐȻɼ Ւ Օ Վ Ȇɺɦ ɬɽɜʆ ɵɭՑ ȳɌȗɴȕ Ȇٔڈɡɦ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɾȳȫǷ ȔȄȯ ɨȉ ɯɌɐɮɟ ȆٮڈȄǴȆɈɐȊ ȓɮʈȳɟ Ր ՑՒ Վ Օ Ւ Ւ Վ ȆȬʈ ȆɭȆɏ ɪȍɜȗȸɮɦȄ ȒȳɟȄȰ ʏࢭ ȆٕڈɜȍʈɼՒ ȆɺȫȲՓ Ք Ǻʊɗ ȲǸȕ Ȇɺɏɽɮȣɭ ȑȗɡʆ ȔȆȧȄɼ Ր Վ .ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȗɦ ȆɜɇȆɱ
- կմճ -
ȆɮʊȻȳɘɟ ȭʈȲȆȕ KT Q&¶* £§IfF a0Q Q&¶*
Ց Ց Ւ Օ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɳʆȯɭ ɼǷ ȓɐʊɃ ɼǷ Ȓȯɨȉ Ȅȱɸ ʏࢭ ȄȲՎ Ȅȳɭ ȔȳɟȰ Ր Ր Ր ɪɢȉՑ ɪՒ ɮՒ ȣʆՑ ɯɟ ȥɭȆɱفɦȄ Ւ Ց ɽɢʆ ɰǷՑ Ք ɭՒ ɻȉ ɖՏ ȲȆɏ ɼǷ Ȇڈ٬ȆɳȉǷ ȯȧǷՑ ɻȍȗɡʆ Ւ ȆɺȬʈ զ ۘܢȧ ֗ɰɼȯ ɰ ɵɭ ɰՑ ɽɢȗʆ Ȇȕ Ȇɺɦ Ȳ Փ Փ Ւ գ ȳՏ ɘՕ ȷՓ ȓʆȮȳɘɦȄ ȔȆȉȆȗɡɦȄ ɷȱɸ Ɏɽɮȣɭ ɰ ַ ɽʊɱȆɳȍɨɦȄ ɻȍȗɡʆ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȗɦ ɬȆɏ Ց Ց Օ ՔՑՑ Ք Ց Ȅȱɸ ɪȿȄɽȗʆ ɰǷ ɪɭǷ ʄڴɏ ֗ȆɺȬʈȲǸȗȉ ɬȆɛ ɵɭՑ ȓʊɱȆɳȍɦ ȔȄȯɨȍɦ ʃȖǸȕɼ .ɰɽȫȲǺɮɦȄ Ր Փ Ւ .Ȓȯɨȉ ɪɠ ʏࢭ ɪɮɐɦȄ Ց ձճհ ʏࢭ ֗ۘܢɘɦȄ ȑʊȣɱ ַɽɜɳɦ "ȆɮʊȻȳɘɟ ȭʈȲȆȕ" ȈȆȗɟ ʎɭȆɭǷ ֗ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ Ց Օ Ց Ց Ւ ɝǾȆțɽȉ զ Ȅف؈ȍɟ Վ ȆɐՎ Ɉɛ ȲՐ ɽՑ ȿɼ ȆɮʊȻȳɘɟ ɬֺɏǷ ɵɏ ȭʈȲȄɽȕɼ Ⱦɽɀɱɼ ȄȮՎ ɼȵɭ ȓȨɘȿ Ր Վ Ȳ ȶȳɟ Վ Օ ɦ ɻȕȆʊȧ ɵɭ Ȅف؈ȍɟ Վ ȆȧȮ Ք ۘܢɘɦȄ ַɽɜɱɼ .ɬɽʊɦȄ ۘܢȧɼ ȆʊɃȆɭ ɑɮȣՌ ȆɺɮՌɦȆɐɭɼ Ց Օ ȔֺǾȆɏ ȭʈȲȆȕ" ȳȫֽȄ ɻȉȆȗɟ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȲȯȿǸɗ ȮȆɏɼ ֗ɻȕȯɨȉ ɵɏ ɝǾȆțɽɦȄ Վ Ւ Վ ."ȈȄفɓַȄ ɰȄȯɨȋɼ ɵɇɽɦȄ ʏࡩ ȔȄȮȄȯȗɭȄɼ Ȇɏɼȳɗɼ ַɽȿǷ -ȆɮʊȻȳɘɟ Ր զ Տ Վ Ց Ւ Վ ȒȯɨȍɦȄ ɤȄɽȧǷՑ ʏࢭ ɝՏ țɽɭ ɑǿȆɛɼ ֗Ȇȝʆȯȧɼ Ȇɮʆȯɛ ȟȨȉ "ȆɮʊȻȳɘɟ ȭʈȲȆȕ" ɻȉȆȗɟ Ք ɪʊȿȆɘȕɼ Ց ֗ʅȳȼȎɦȄɼ ۚܣɭȵɦȄ ȆɺȬʈȲȆȕ ɵɭ ȔȆȨɘȿ ɪܦݨȖ ȆɱȄՎ ȳɮɏɼ ȔֺǾȆɏɼ Ր Ր Փ Ք Ւ ɑɛɽɮɦȄ Ȇɺɨɮɡʈɼ ֗"ȓɄɘɦȄ ȓʈȳɛ" ȆɸȆɳɐɭɼ ȓʊɱȆʈȳȸɦȄ ɵɭ ȓʊȕֽȄ ȓʊɮȸȘɦȄ ȆɺȨȗȗɘȕ Վ Վ Օ ʅȮȄɼɼ ɪȍʊɨȋɼ ȚȯݍݰȄɼ ȄȯȍɐȌɼ ȔȆɘʈɽȼɦȄ ɰ؈ȉ ȄȲՎ ȆɈɭɼ ֺɺȷ Ȕɼف؈ȉ ʄڴɏ Ȇɗȳȼɭ Վ .ȲɼȯɦȄ ɾفɟɼ Ȳɽɀɛ ȓɛȆȋɼف؈ɗɽɦȄ ɰɽȗʈȵɦȄ ɵɭ ַɽɺȷɼ ֗Ȳɼȳܧݰ Ց Ց Ք Ց Ւ Ȇȗɨɠɼ ɰ؈ʊȉȆɺȼɦȄ ʄڲ ǻ Ȇɺ ɦǶɭɼ ɰ؈ʊɱֺȷ ֿȄ ʄڲǻՓ Ȇٔڈʈɽɢȕ əɦǺɮɦȄ ɑȡȳ ɰ؈ȕȲȆɭׁȄ Ȳ Փ Փ ʆ Փ Փ Ց զ .Ȓف؈ɗɽɦȄ ɻɨʊȿȆȨɭɼ Ȇٰڈɽȗʈȵȉ șɴȗɏȄɼ ȒȯɨȍɦȄ Ȕȳɮɏ Տ Ց Ւ Ւ ف؈ȍɡɦȄ ʅȄȳȸɦȄ Ȇٔڈʊȋɼ ɰ؈ʊȉȆɺȼɦȄ Ȳɽɀɛɼ ȓʊɗȵȫ ȹʉɼȄɽɱ :Ȇٕڈɗ ȲȆțֽȄ ɵɭ Ց Ք șʋȉ ȒȲȆȧɼ ȟɦȆȝɦȄ ف؈ȼȊ ف؈ɭֿȄ ȳɀɛɼ ȳʆȯɔɦȄ ȳ ٰڈȓʊǾȆɮɦȄ Ȇٮڈɼȳț ɵɭɼ .ɪʊɮȼɦȄ Փ Ւ Տ ǷɼՑ ȹǿȆɳɟ Ւ ȓɜʈȳɏ ȲȆʆȮ Ȇٕڈɗɼ .ȓȍɦȯɦȄ ɰ؈ɏ ɷȆʊɭɼ ɑȍɳɦȄ Ɏɼȳȼɭɼ ɰȆȍɸȳɦȄ ɰ؈ɏɼ Ց ֺɜȕ ȲȆɭ ȓȸʋɳɟɼ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȶȆʊɦȄ ȲȆɭ ȓȸʋɳɟ ֗ȓɘɛȳɜɦȄ ȳʆȮ ȆɸȴȳȉǷ ȯɺɐɦȄ
- կմղ -
Ւ Ք ɪɜȗɱȄ ֗Ȇɀʈȳȧ-ɰȆɳȍɦ Ȓȯʊȷ ȲȄȵɭ ʏࢭ ʏڌȆȍɀɦȄ ȶȄȯɜɦȆȉ ʎɲȆȝɦȄ ɬɽʊɦȄ Ƿȯȍʆ Տ Ք ȹʋǾȳɦȄ ɵɭ ȓɮɨɠ ȯʆȯȡ ɵɭ șɱȆɠ ȟʊȧ ʅȲɽɺɮݍݨȄ ȳɀɜɦȄ ʄڲǻՓ ɷȯɐȊ ȆȉȆȍɦȄ Ր ՑՑ Ւ ȆȉȆȍɦȄ ɪɜȗɱȄ ȆɸȯɐȊ .ۗܣɐȼɦȄɼ ܣȷȳɦȄ ɤȆȍɜȗȷַȄ ɪȍɛ ȆȉȆȍɦȄ ȓɮɨɠ ȆْڈՕ ɨȕ ɰȆɮʊɨȷ Ց Ց զ ʏࢭ ɣʊɦɽțȆɢɦȄ ɵɭȲֿȄ ȶȳɈȉ ȹʋȷȳɱ ɞȳʈȳɈȍɦȄ ʃɜɦǷ ȟʊȧ ȲȆɭȵȉ ȓʊɟȳʈȳɈȉ ʄڲǻՓ Ց Վ Ց զ ʎɠȳɡȉ ȓȧȆȉ ʄڲǻՓ ȆɸȯɐȊ ɞȳȨȕɼ ֗əʊɄɦȄ ȆȉȆȍɦȄ Ȇٔڈɏ ȈȆȡǷ ȓɮɨɠ ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ Ց Վ Ց Վ Ց ȈȆȡǷ Ȇʊٕڈȡɽȕ ȆʈɽՎ ȉՑ Ƿ ȆȉȆɈȫ ɯٕڈɗ ʃɜɦǷ ɰȆɳȍɦ ȓȍʋȍȻ ɵɭ ɵʈȳɌȗɳɮɦȄ ɖַǵ ǴȆɜɨɦ Ց .ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȍʋȍȼɦȄ ȓɮɨɢɦفɳɮɦȄ ʄڴȫǷɼ ʏڤȄȳɦȄ ɞȳʈȳɈȍɦȄ ɻɳɏ Ց Ց Տ ʃɜɦǷ ʏڏʈȲȆȗɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȂɇȆȻ ʄڴɏ ʅفȧ ȶȄȯɛ ɻȨȗՌȗɗȄ ف؈ȫֿȄ ȟɦȆȝɦȄ ɬɽʊɦȄ Ց Ց Վ Վ Ւ ɻȗȷȄȯɛ ʎɜɨʆ ɰǷ ɪȍɛ ʏڤȄȳɦȄ ɞȳʈȳɈȍɦȄ Ȇٔڈɏ ȈȆȡǷ ȓɔʊɨȉ ȓɌɏ ȆȉȆȍɦȄ ɷȯɳɏ զ Վ Ց ɯՑ ɨȷ զ ɷȯɐȊ ȆȉȆɈȫ ȳʆȮ ʄڲǻՓ ɪɜȗɱȄ ɯț ֗ɚȳȼɦȄ ȓɟȲȆɈȉ ʄڲǻՓ ʏڲɽȷȳɦȄ ȮȆȻȲׁȄ Ɂɱ Փ Ց Ց զ Ց զ Ւ ʎɜɨʊɦȲȆɈɮɦȄ ʄڲǻՓ ɷȯɐȊ ɻȡɽȕɼ ֗ف؈ȫֿȄ ɪȍɛ ɻȉȆɈȫ ʃɜɦǷ ȟʊȧ ɰɽɏȲȮ ʏࢭ ȓɗȳȼɦȄ Ց Ց ȓɮɨɠ ʄڲǻ ʏڧɀʈɼՒ ʏڤȄȮ Ց ɻȉȆɈȫ Ք ɽɦȄ .ɰȆɳȍɦ ȹʋǾȲ ɵɭ ȓʊɮȷȳɦȄ ɎȄȮɽɦȄ Փ Ւ Օ Ւ ɰȆɢʊȕȆՌͨՌɦȄ ʏࢭ ȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ ȶɽȗɟȯՓ ɳՓ ȉՓ ȓȷȄȯɛ ȓɮɨɠ ȈȆȗɡɦȄ Ⱦɽɀɱ ɬȆȗȫ Ւ Ց ȓʊɦɽȷȳɦȄ șɱȆɠ ɰȆɳȍɦ ʎȖȲȆʈȴ" :Ȇٕڈɗ ɤɽɜʊɦ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɻȕȲȆʈȴ ʄڴɏ ɬȆʆǷ ȓțֺț ȯɐȊ ՔՑ ՑՑ ՎՑ Ց Ց Վ Վ ǷՑ Ք ɦ ɤȆȝɭ Տ ɻɳɡɦ ȯՏ ɜզ ɐՑ ɭՒ ɻՒ ɐՒ ɛՓ Ȅɼ ȯɨȉ ȓɜɈɳɮɦȄ ɪɢՌ Ր ʏࢭ ȄȳՎ țՓ ǺɭՒ Ȇʊե ȸՓ ɴɟ Ȇțȯȧɼ ȓʊǾȆɳȞȗȷȄ ȆɭȆʆ Ց Ք ɰɼȆɐȗɦȄɼ ɻʊɗ ɞفȼɮɦȄ ȽʋɐɦȆȉ Ȇɭ ֗ȓʊɏȆɮȗȡַȄɼ ȓʊɴʆȯɦȄ ɻȕȆɱɽՓ Ք ɢɭՒ ɰ؈ȉ ɤȆɐɘɦȄ ՒՑ Վ Ց Ւ ."ɻɨɦȆȉ ɰȆɮʆׁȄ Փ ɵɭ ȯɦɽʆ ʎɜʊɜȧ ɬֺȷ ʄڴɏ ȄȯɸȆȻ ɰȆɳȍɦ ȑɐȻ ɪɐȣʆ Օ Ւ Ց ֗șْڈɱȄ Ց ȒՒ ȲȆʈȵɦȄɼ ֗ࢼܢȗɱȄ ȈȆȗɡɦȄ ȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ ȶɽȗՒ ɟȯՓ ɳՓ ȉՓ ȓʈɽȉȆȉ șْڈɱȄɼ Վ Ց ՑՕՑ ȒֺɀɦȄ ʄڲǻՓ ȆɐՎ Ɉɜɳɭ ɰȆɢʊȕȆՌͨՌɦȄ ɖȆɘɃ ʄڴɏ ȳʆȮ ȉ Փ Ր ʏࢭ ɻȕɽɨȫ ʄڲǻՓ Ȇɏɽɇ ɻȉȆܦݰɲȆ Ց Փ է .ɪɭǸȗɦȄɼ Վ Վ Վ Ց Ց Ց Ց Ք ɻȕȲȆʈȴ ɵɡɦ ȓʊǾȆɳȞȗȷַȄ ɰȆɳȍɦ ȒȲȆɳɮՌՑ Ռɦ ȓʈȳɀɏ ȓʊȬʈȲȆȕ ȒȮȆɺȻ ʃɜȍȕ ɰȆɳȍɦ .ɚȳȼɦȄ Ȅȱɸ ǴȆɳʊɭ Փ ʄڴɏ ȓɐɇȆȸɦȄ
- կմյ -
ɰȆɳȍɦ ʄڲǻՓ ȓʊɦɽȷȳɦȄ ȒȲȆʈȵɦȄ
ªIfnG* £§IfF a0Q&¶*
զ Օ ʆׁȄ ȈɼȲՒ ȮՕ ɎՑ آۜܣɮՌȕ ɣՕ ɳʋՑ ɳȷՕ șՕ ȷՕ ȳɟ զ ɣɱֿ ɰȆɮՌ Փ Փ Ց Ց Օ Ռ Ռ ɦ ɽՌՌ ȍՌՒ Ռ ɨՌՕ Ռ ɛՑ ɣՌՕ ՌɨՌՑ ՌȨՕ ȗɘՌ Ց ȘՕ ʆ ʎʉȆȡ ɰȆɳȍՌ ՌʆՓ ɣՕ ɳʊɮʊՌՑ Ռ ȉՓ ɞȲȆȍ Փ Ց ɅȍՕ ɱՑ ɽՌՌɃȲǷՑ ɎՑ Ւ ɐՌՒ Ռ ՌɦȄȳȣՕ ɗՑ ɵՌɭ ɑɦȆɇ ɪʊɨ Օ Ռ Ռɀ Օ ȲɽՌ ݍݨȄ Փ Ց ȩɭֺՌՌ ɭՑ ɵɏՑ ɪʊȣɱׁȄ Ւ ɼՕ ȄȯʊՕ ȿ Օ ȲՕ ɽՌՕ Ռ ȿ ɖȳՕ ȧՑ ʅɼفՕ ؈ՌՓ ՌȋɼՕ Փ Ց Օ ȉ ɰȆɭȵɦȄ Օ Ց ʏڴɦȄ ɻɦȆȷȳɨɦ Ւ ɰȆɳȍɨ ȔɽՓ Ք Ƀ Փ Ք ɼȯɺՕ ȻՓ ʏڲȆɸֿȄ ȆɱȆɛ Ռ ՌՓȋɼ Փ Օ Ռ Ռ ȋɽՌՌɳՌէ Ռ ՌɛՑ ɣȷȆՌՌ ՌɳɭՑ ɵɭ Ց ɱ Ռ ɦՑ ɰ؈Ռ ɻՌՌ Ռ Ռ ʈՓՔȳՌՔ Ռ Ռ Ռ Ռ Ռ Ռ ݍݰȄ ɤȆՌՌ Ռ ՌɄՌ Փ Փ Փ Ց Ք Ց Օ Ւ զ Ք Ւ զ ɻՌՌ Ռ Ռ Ռ ՌʈɼȆɮՌ Փ Օ Ռ Ռ ȸɦȄ ȑՌՌ Ռ ȗՌՌՕ ՌɡՑ ɦȄ Օ ɵʈɽɡȗɦȆȉՔ ɽȍՌɐՕ Ռ ȻՕ ȯՕ ՌՓȧɽՌՌȕ Ց ȷՑ ɼՕ ɰȆɳȍՌɦ ɵɭ ɰȆՌՌɮʆׁȄ ȈɼȲՒ Ȯ Ɏ ȮȆȻȲׁȄ ɚȳȼɨɦ ȮȆɐɳʆ ɣɭֺ
Օ Ւ Ց ȕȄՔ ɬɽʆ ʄڲǻՓ ȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ ȶɽȗՒ ɟȯՓ ɳՓ ȉՓ ȆȉȆȍɦȄ ȓɨȧȲ ɯʊɌɳȕ ɵɏ ɤɼǺȸɮɦȄ ʎȌ ɪɀ Ց Վ ȆȍɦȆɇ Վ ɰȆɳȍɦ ɰɽɢʊȷ ɻɱՔ ǻՓ ʏ ڲɤȆɛ ֗ȆȉȆȍɦȄ ɤȆȍɜȗȷȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɨɦɼ ȆȉȆȍɨɦ Ȅȯʊȼɲ ȯʊȼɴɦȄ Ց ՕՑ Ւ .ȓȍȷȆɳɮɨɦ ܣȷȳɦȄ ɻɳՑ ȨՌզ ɦɼ ֗ȓɜɨݍݰȄ ɷȱɸ ɻȉ șՒ ɨɨْڈȷȄ ʅȱɦȄ ȯʊȼɴɦȄ șȎȗɟ Ց Ց Ց Օ զ ʎɲȆȍȧȳɦȄ ȶȆʊɦȄ Ց ȓʊɦȄȲɽɠ ȄȲՎ Ȅȳɭ ɻȗɏȄȰǷɼ ȓʈɽȉȆȍɦȄ ȒȲȆʈȵɦȄ șȍɟȄɼ ȔȄɽȿ Ǹȉ ɻɨܥݨɼ Ր Ր Ւ Ց .ɰɽʈȵՌͨՌɨȗɦȄɼ ȓɏȄȰׁȄ Փ ȔȆɈȨɭ Ց Ց Ց Ւ ȓʊɦɽȷȳɦȄ ȒȲȆʈȵɦȄ" ȈȆȗɟ ɬȆʆ Ƿ ɪȍɛ ۚܣ ɨȿɼ ɰ؈ȧ ȯʊȼɴɦȄ Ȅȱɸ ȔȯɜȗɗȄ ۚܣɱ Ƿ ف؈ɓ Ր ՎȆʊɏɽȷɽɭ ȆɐՎ ɈՕ ɛՑ ȓȨɘȿ հճհ ʏࢭ ɬֺɏׂɦ ʎɢʊɦɽțȆɢɦȄȵɟȳɮɦȄ ɵɏ ȄȲՎ ȮȆȿ "ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ Փ ՑɑȊȆȕ ʅȱɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ⱦɽɀɱ Ւ ȉ ȳՒ ȫՑ ȵՕ ʆՑ ɝʊɱǷՑ ʏڤȆȍɇ Ց Ք ȲՐ ɽՑ ɀ ȓȍȧȆɀɭ Ȓف؈ȝɟ Ր Ր Փ Ր Ր Ց ȠȄՐ ȳȫǻՓ ʏࢭ Ց Ց զ Ց Ƿ Ȇʊȡɽɦɽɱɼȳɟ Վ ɷȲՒ ȯɀȗȕ (հծկհ ɤɽɨʆǷ կմ ȯȧֿȄ -կղ ȓɐɮݍݨȄ) ȓțֺȝɦȄ ȒȲȆʈȵɦȄ ɬȆʆ Ք Țֺț .ȆȼȖȆɠ ʅɽȉȆȍɦȄف؈ɘȸɦȄɼȳɈɭ ɰȄȳɈɮɦȄɼ ʏڤȄȳɦȄ ɤȆɳʆȮȲȆɢɨɦ ȔȆɭȯɜɭ Փ Ց Ւ Ւ ȳɭ ɤɼֿȄ ɬɽʊɦȄ ʏࢭ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ ȹʋǾȲ ȓɮɨɠ ȟʊȧ ȲȆɈɮɦȄ ʏࢭ ɤȆȍɜȗȷȄ ɯȷȄ Ց Ւ Վ ʄڲǻՓ ɤȆɜȗɱַȄ ɯț ֗ɰȆɳȍɦ ȒȲȆʈȵɦ ɻȕɽɏȮ ȹʋǾȳɨɦ ȄȳɟȆȻ əʊɄɦȄ ȆȉȆȍɦȄ ȈȄɽȡɼ Ց Տ ɰȆɠɼ ֗ʏڲɽȷȳɦȄ ȮȆȻȲׁȄ Ȉ׀ɦ ȈȆɈȫ Փ ɑʊɛɽȗɦ Ȇɀʈȳȧ-ȶȳɈȉ ȹʇȯɜɦȄ ɣʊɨʈȴՑ Ȇȉ Ւ .ɬȆ ݍݰɞȳʈȳɈȍɦȄ ȈȆɈȬɗ ȶȯɛֿȄ
- կմմ -
զ ʏࡩ ȓʊȉȆȬȗɱַȄ ɯɺɟȲȆɐɭ ɰɽɃɽȬʆ ȄɽȍɸȰ ɵʆȱɦȄ ȦɽȗɘɦȄ-ɰȄɼȳȸɟ ɽܧݰȳɭ ַ Օ Ց Ց ."ɯɨɐɦȄ ǴȆȉǵɼ ȆɭɼȲ ǴȆɮɨɏ ɻʊɦǻՓ ɪȷȳɱȳȼɏ ɑȊȆȸɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࡩ Ȇɳɟɼ ֗ɰȆɢʊȕȆɘɦȄ Ց Ւ Ց Վ Վ Վ ʎɲȆɳȍɦɼ գ Ȓȯʈȳȡ șɱȆɠ" :ǷȳɛǷɼ ȓʊɱȆț ȓȨɘȿ ȩȗɗǷ .ȑȗɡʆ ɰ؈ȧ ɻɨɦȆɈɏف؈ɮȷ Ȅف؈ȝɟ Ց Ց Ց .ȆɺȼʋɐȖ ۘܣɦȄ ȓʈȳݍݰȄ ȳݰՕ ܦȊ Փ ֗Ȇ ٭ڈɰ؈ȍ݀ݨɮɦȄɼ Ȇɺɭɽɀȫ ֗ȈȳɐɦȄ ȳՒ ܦݰȖ "ȲȆٔڈɦȄ" Ց Վ Ւ Ւ Ց Ց զ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɦɼȯɦȄ ȹʋǾȲ ɑɳɮՌʆՒ ɰȆɠ Ȇɮʊɗ ֗ɬɽʆ ɪɠ ɻՒ ɟȆɘ ȕɼ ɣܸݰ ȕ Ȓȯʈȳȡ șɱȆɠ Փ Ց Ց Ց Ք ֗"ȹʋǾȳɦȄ ȯʊȸɦȄ" ȒȲɽȿ Ȇٕڈɗ ɰֿ ɂȲֿȄ ʄڴɏ ȓɘʊܶݰɦȄ ʎɭȳʆՑ ɰǷ ʏࡪȄȳɐɦȄ ʄڴɏ Ք Վ ."ȲɽʊɈɦȄ ɵɏ ַǻՓ Ȇȧɽɮȸɭ ɵɡʆ ɯɦ ȆʈȲɽȷ ʏࡩ ȲɽȕȆɢʈȲȆɢɦȄɼ Ց Ց Ւ Վ զ Ւ ɰ؈ȧ ɻɨɦȆɈɏ ف؈ɮȷ Ȅف؈ȝɟ Տ Վ ȳɟȱȗɱ Վ ɑȊȆȗɭɼ ȆɭɼȮ " :ǷȳɛǷɼ ȓȝɦȆț ȓȨɘȿ ȩȗɗǷ .ȑȗɡʆ Ց Ց Ց Վ ՕՒ զ Ց ՕՑ ֗ȯʆȯݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ȒȲɽȿ ɒɽɀȗɦ ف؈ȍɟ ɯՐ ɨȧɼ ȓՐ ɨɛՓ ɼ ȳՐ ɜɘȉ ɤȆȍݍݨȄ ɵɭ șɦȵɱՑ ȓȍɟɽɟ Ր Ց Ց Ք ֗ɪɐȍȷ ɵɭ ʏڴɐȍȸɦȄ ȯɐȷǷ ֗ȆȨʊɱ ȔȆɭɽȕ ɵɭ ʏࡩȆɀɦȄ ɑʇȮɼ ɤȵɱՑ .ۚܢɔɮՌɦȄ ɰȆɳȍɦ Ց ɵɭ ֗ȆɈȷɽɓ ɵɭ ȆȉȆȷ ȯɐȷǷ ֗ȳʈɽȼɦȄ ʏڤȄȳՑ ɭՑ ɵɭ ʎɲȆȍȧȳɦȄ Ȳɽɀɳɭɼ طۜܣȆɏ զ Ց Ց ɯʊɔɦȄ ɵȉַȄ ȹɲɽʆ ȑՑ ɟȲՓ ȒȲȆʈȵɭ ɵɭɼ ֗ʅȮȄɽɦȄ ȒȲɼȳ ܧݰȦȆȍȿ șɨɇǷȲɼȳ ܧݰʅȮȄɼ Ւ Ց ."əʊȿȆɱ ʎɠȴ ȲɽɨɢɦɽɘɦȄ ȮȲɽɦ ǴȆȡ ȒȳɔȼɭՑ ɵɭɼ ֗ȈȆȍɄɦȄɼ Ւ Ց Ց .ȈȱɐՕ Ȗɼ ɤɽɈȕ "ɚȳȼɦȄ ǴȆɄɜɱȄ" ɻɨɦȆɈɏف؈ɮȷ ȈȆȗɟ ɵɭ ȒǴȄȳɜɦȄ
Ք Ւ Ց Ւ Ց Ց ȓɐȊȆȗɭ Տ Ȅȱɸ ؟ۜܣȆʊȸɦȄ ȚՓ ȯݍݰȄ ɻՒ ȗՕ ɘɘզ ȡՑ ַɼ ȓɗȆܶݰɦȄ ɻՒ ȨՕ ɈՓ ȸՑ Ȗ ɯՌɦ Ȇɱȯɳɏ ɵɭ ɯɨɛ Ւ Ք ȵɦǻ ʎɭɽʆ Ք Ր ʏࢭ ɻɳɏ ȓȉȆȗɡɦȄɼ .ʎɭȄ ʎɭɽʊɦȄ Փ ՑՐ Ȯɽɮɏ Ւ Վ Ւ Վ Վ Վ Ց ɯɨɛ Տ Ȅȱɸ Ց ȉ Ȓȳɭ ֗ȆɘɛՓ ɽɭɼ ȆɜʊɨɐȖɼ ȓɭɽɨɐɭ ȓʊȉȮֿȄ ȒȲȆɄɳɦȄ ɻʊɗ șʊɜȉ ȴȳȬɮՌ ՓՒ Ց Տ Ց Ց Տ Ք զ Վ է Ȇ٭ڈɽɐȻɼ ȆɺɮʊɦȆɛǸȉ ȓɨɜȗȸɭ ȒȲզ Ȇɛ ɻɱǸɟ ɤȆɜɮՌ Ր ȳɭɼ ֗əʊɦǷȴȆɘɜȉ Ȓȳɭ ֗ȓʈȳܦݵɦȄ Ր ȉՓ ȔȄ Ց .ȓɜɗȄȯɦȄ ȆɸȲȆٰڈǷɼ Ց .ȈȮֿȄ ɻՒ ȨՌՑ ȋՓ Ȳɼ ...ȓɗȆܶݰɦȄ ɻȗՕ ȨՌՑ ȋՓȲՑ ɣɦȱȋɼ
- կմշ -
ɚȳȼɦȄ ǴȆɄɜɱȄ fg 7 a0Q&¶*
Ւ Ց Ւ Ւ Վ ɯț ȒȯʈȳݍݨȄ ʏࢭ Ȇʊɏɽȍȷ Ƿ ȔȲՑ ȯȿ ɻȿɽɀ ɱ ɰɽɢȕ ȆɭȯɐȊ ȈȆȗɡɨɦ ʃɜȍʆ ʅȱɦȄ Ȇɭ Ց ɗՑ ȮȆɏ ֚ȈȆȗɟ Ȇɺɮզ Ʉ Ց ȓȣǾȄȲ ɰɽɢȕ ɰ؈ȧ ȒȯʈȳݍݨȄ ǴȄȳՌՔ ՌɛՒ ɵɭ ɪɛ է ǷՑ ȈȆȗɡɦȄ ǴȄՒ ȳՌզ ՌɛՒ .ܦݸɴɦȄ ɖַǶȉ ɑȍɈȕɼ ֚ȈȆȗɡɦȄ ȒǴȄȳɜɦ ʃɜȍʆ ɵɭՑ ɪɺɗ Ց Վ .ɯɐɲ է :ɯɸֿȄ ʃɜȍʈɼ .ʃɜȍʆ Ȇɐȍɇ ɚȲɼ ʏࢭ ɆɽɜȸɦȄ ɵɭ ɰȆȗɗȮ ɻʊɮȨȕ ɁɳɦȄ Ց Վ .ȔȄȳɜɗ ʄڲǻՓ ǻȵՌՐ զ ՌȣՌՑ ɭՒ ف؈ɓ Ր ʏࢭ ȓɨɭȆɠ ȑȕȆɢɦȄ ȓʈɽɸɼ ֗ȳɮȷֿȄ əܶݰɦȄ Ր Ǵȵȡ Փ ɪɭȆɠ Ւ ȓțֺț ֗"əǾȄȳɈɦȄɼ ɑǿȄȯȍɦȄ" ֗"əȿȄɽɐɦȄ" ֗"ȓɭȆȸȘȉȄɼ ȓɐɭȮ" șɱȆɠ ȑȗɟ Վ Վ Վ Ց șɱȆɢɦɼ ֗əܶݰɦȄɼ ȔֺȣɮɦȄ ʏࢭ ȒȲɽȝɳɭ Ւ ȒȲɽȼɴɭ Ȇɺȿɽɀɱ ʏࢭ Ȓف؆ɐȍɭ șɏȆɃ Ց զ ʄڲǻՓ ɻȕȳɌɱɼ ɷȳɡɗɼ ȑȕȆɢɦȄ ɰȄفȡ ȓʈɽɸ ʄڴɏ ȔȯՑ ɟǷ ȑȗɟ Ր ʏࢭ ɑɮȣɳȕ ɯɦ ɽɦ ɰȆɭȵɦȄ Ւ .ȆɺݍݨȆɏ ۘܣɦȄ ȲɽɭֿȄ Ց Ց ֗ɻɨɦȆɈɏ ف؈ɮȷ ʏࢭȆܶݰɦȄɼ ȑȕȆɢɨɦ "ɚȳȼɦȄ ǴȆɄɜɱȄ" ȈȆȗɟ ʎɭȆɭǷɼ Ȅȱɸ ɤɽɛǷ Ց Ւ Տ Վ ɰɽȸɮȫɼ ȯȧȄɼ "ȲȆٔڈɦȄ" Ȓȯʈȳȡ ʏࢭ ǴȆɐȌȲֿȄ ȦȆȍȿ ɻՒ ȕȆʊȧȆȗȗɗȄ ʏ ۂȆɀɱ ɻʊɗɼ Ց Ց Ց Վ Ց ʏࢭ ɯݍݱݨȄ ɉʊȷɼ ȆȉȆȗɟ ȆɸȲȄȯȿǻՓ ʄڲǻՓ "ȲȆٔڈɦȄ ȲȄȮ" Ȕȯɮɏ ֗հծկձɼ հծկհ ۘܣՑ ɳȷ .ȔȆȨɘȿ հկծ Ց Տ Ւ Տ ȾɽɀɳɦȄ ɰ؈ȉ ɪɀɘʆ ɯɦ ȒȲɽȼɴɭ ʏ ۂɪȉ ȈȄɽȉǷɼ ɤՐ ɽɀɗ ʄڲǻՓ ف؈ȼʇ ɯʊȸɜȕ Ք Ւ Ւ Ց ȯȿ Ȇɮɟ Ȇʊɳɭ Ց Վ ȴ ֺՎ ȸɨȸȖ Ւ ȓȉȆȗɡɦȄ ʏࢭ ɻɨɦȆɈɏ ف؈ɮȷ Ʌȍɱ Ȇɸق ؈ ɮՌ ʆ ֗ȒȯʈȳݍݨȄ ʏࢭ Ȕ Ȳ Փ Ց Վ Ւ ȕՑ ɎɽɃɽɮɦȄ ɤɽȧ ȔȆɭɽɨɐɮՌȉ Ȅق؇ȗɡɭ Վ ۘܢȧ ֗ȹȣȍɴȕ ɻɳɭ ɼǷ ɻʊɦǻՓ Ȯɽɜ Ȇݠݨɽȗɭ Փ Ց Ւ Ց Տ Տ զ Ց ɭ ʏࢭ ɑՏ ȷɽɭ Ք ȲɽȨՌ զ Ɂɱ գ զ .ɝʊɃ ɼ Ƿ ȔȆɭɽɨɐɮɦȄ ɵɭ Ȓȳ ɔɀɭ ȓɏɽȷɽɭ ɤȆɜɭ ɪ ɠ ɰǸՌɡɦ Փ Ր Փ Ւ ՐՑ Ւ ȓȋȳȣȕ ɵɭ ɑɦȆɈɦȄ ȾȆݍݵȄ ʎȌȆȗɡɦȄ ɻȣʊȸɲ ʏࢭ ɻɨɦȆɈɏ ف؈ɮȷ ȓʈɽɸ ȈȆȗɡɦȄ ȳɮɔȖɼ Ր Փ Ց զ զ ɪɮȨȕ ȓɨʈɽɇ ȓʊɗȆܵݰ .ȒȮȆݍݨȄ ȓɐɮɨɦȄɼ ȒȮȆݍݰȄ ȓʈȳܦݵɦȄ ʏࢭ ȒȳʆȆɔɮɦȄ ɻȗɮɀȉ Ր Ց Ւ Ց Վ Ք Վ ɑՏ ȡɽɭ :ǷȳɛǷɼ ȆɛȆɘȕȄ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗɗǷ .ȑȗɡʆ ɰ؈ȧ ɻɨɦȆɈɏف؈ɮȷ Ȅف؈ȝɟ Փ Ց Ց Ց Օ Ց ɣȍȗɡɭ ʄڴɏ ɑɄȕ șɳɟ ɰǷ ɣɳɏ ɖȳɐɲ (ʏڲȆݍݰȄ ȆȉȆȍɦȄ) ȹʋȸɲȳɗ ȈֿȄ ȆٱڈǷ" Ց է ʎɜʊɜݍݰȄ ɰȆɳȍɦ ʏڍʊȸɭ ɽɸ Ȅȱɸ .ȆʆȆɳɏ ɣȷȆɱ ɪȋȳȻ ȒȲɽȿ ȶȳʆȄ ȹɲɽʊȉ ʏࡩ
- կմն -
Ւ ֗ɻɨɢʊɸ ɻǾȆɳȋɼ ɰȆɮʊɨȷɼ ɰ؈ʊɨȉȆȍɦȄɼ ɰȆɭɼȳɦȄɼ ֗ʎɲɼȯɜɮɦȄ ȲȯɳɡȷׁȄɼ ȶȳɘɦȄɼ Ց Ւ Վ ַɽȿɼ ɣʊɦȆɮɮɦȄɼ ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄɼ ɰ؈ʊȷȆȍɐɦȄɼ ɰ؈ʈɽɭֿȄɼ ֗ȶɽɱȆʈȲȮǷ ɯɸɽɇȄفɭǷɼ Ց Օ Օ Ց Վ Ց Ւ .ȆɛȄȳȧǻɼՓ ȄفՎ ȋɼՑ ȆɐՎ Ɉɛ ɰȆɳȍɦ ȴȲǷ ʄڴɏ Ȅɽɳզ ȣՑ ȕ ɯɺɐʊɮȡɼ ֗ɰ؈ʊɱȆɮȝɐɦȄ ʄڲǻՓ Ց Ց Ց Ց Ք ȫɼ Ւ ȴȲֿȄ ȔȆȉȆɓ ȄɼȲȄȴ ȓɦȆȧՔ Ȳ ȲȆȍȫֿ ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ əɦǺɮɦȄ Ɂɀ ɯɺɮɌɐɭɼ զ ֗ɰȆɮՌɦՕ ǷɼՑ ɰɽʊȸɲȳɗɼ ɰɽʊɱȆɈʈȳȋɼ ɰɽʊɟف؈ɭǷՑ ɰȳɜɦȄ ȱɳɭ ɪʊɀɘȗɦȆȉ ɯɸȮՑ ȯɏ .ɵʈȳȼɐɦȄɼ ʅȮȆݍݰȄ ɰȳɜɦȄ ۘܢȧ (ɰ؈ʊɱȆɮȝɐɦȄ Ǵʏڋɭ ɑɭ)ȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ Ց Ց ʅȱɦȄ ȴȲֿȄ ʄڴɏ ɊȆɘݍݰȄ ȔȆȷȆʊȷ ɯȷՕ Ȳ ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɨɦ əɦǺɮɦȄ ɞȳȕɼ Ց ՔՒ ʏࢭ ȔǸȼɲ ۘܣɦȄ "ʅɽʊݍݰȄ ɉʊȨɮɦȄ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ" ʄڴɏ ȵɟՓ ȳʈɼ ֗ɤȆɮɸׁȄ ɷȮȯڈՔՓ ٱՒ Փ Ց Ց Օ Ք Ȇɭ{ ȲȆȗɡɸ əɦǷ կմ ȓȧȆȸɭ ʎɈɔȖ ۘܣɦȄ ɖɽȼɦȄ ȓɜɈɳɭ ɉȷɼ ֗կշշյȴɽɮȕ Վ ȓɐɭȆȡ ֗ȳȨȍɦȄ ɵɏفɭ կնծծɼ կհծծ ɰ؈ȉ ɽɨɐȖɼ ֗}ɰȆɳȍɦ ȓȧȆȸɭ ɵɭ ոհ ɤȮȆɐʇ Վ Ց Վ Վ Օ ַȆɮȻ ɬȆȼɦȄ ɝʈȳɇ ɰ؈ȉ ȓɳɟȆȷɼ ֗ɉȷɽȗɮɦȄ ʄڴɏ ȓɗȳȼɭՒ ֗ȆȨʊɱɼ ɞɼȲȆȍɦȄ ʏڴȍՑ ȡՑ Ք ʏࢭ Ȇȋɽɳȡ Վ ɵʈȵȡɼ .ȲȮȆɱ ʏࢭȄȳɔȡق؈ȧ ՕՑ Ց Ւ Ք ɭ"Ց ɰǸȉՑ ɻȉȆȗɟ əɦՔ ǺɮɦȄ ȱɳɭ ȆɸȆɜɨȕ ۘܣɦȄ ȓʆȆɳɐɦȆȉ ֗"ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨՌ ɯȗȬʈɼ Տ Տ ȓʆȆɳɐɦȄɼ ȓɐʊȍɈɦȄ ʄڴɏ ɊȆɘݍݰȄɼ ȓɭȄȯȗȸɮɦȄ ȓʊɮɳȗɨɦ ȓʊɦȆȝɭ ȓȧȄɼ ֗Ȇڈ٬ȆȼɲǻՓ ɪȍɜȗȸɭ ʄڲǻՓ ف؈ܶݰȗɦȄ ʏࢭ ɚՐ ȲȆɓ ɂȆɭ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ɪɜɳՒ ʆՑ ʏڌȆʊȷ Ȉȱȡ ɰ؈ȸȨȗȉ Ր Ր Ւ Ց Ք .ف؈ܨݨȘɦȄ ɵɭ ɑɦȆɇ ȩȍɀʆ ۘܢȧ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɾȳȫǷ ȔȆȧȄɼ ʄڴɏ ȑܦݰɴʆ ɣɦȰ ɪɐɦ Ր Ր է Վ Վ Վ .ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ Ȓȯʈȳɗ ȓʊɐʊȍɇ ȓʊɮȨɭ ɻɨɠ Վ ɣɦȰ ɰɽɢʆ ɵɦɼ .ɰȆɳȍɦ ʄڴɏ Ȅȯʆȯȡ
- կյկ -
Ց Ք Տ ف؈ܨݨȘɦȄɵɭɪȍɜȗȸɭ֗ف؈ܶݰȗɦȄɵɭɂȆɭ Փ Ր -ȒȴȲǷȔȄȳɟȱɭ fg 7 a0Q&¶*
Ց Ք Ց Ց Ք Ց Ւ Ց Ր ǷՑ ȓɐȍɇ ȔȄȳɟȱɭ ʏࢭ Ր Փ " ȈȆȗɟ ɵʆȯɦȄȵɏ ɽȉǷ ɪɀʊɗ ȲȯȿǷ ɰɽɮɄɮՌɦȆȉ ɝʊɨȕ ȓɜʊɱ Ց Տ ȴ ف؈ܨݨȘɦȄ ɵɭ ɪȍɜȗȸɭ ֗ف؈ܶݰȗɦȄ ɵɭ ɂȆɭ Ȓ Ȳ Ƿ ȓȨɘȿկյմ ʏࢭ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ " Ր Փ
Վ Վ Վ է ɑɭ ֺɭȆȧ Ւ ȾɽɀɳɦȄ Վ Վ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ զ ȓʊɜʊțɽȕ ȔȴՑ ȳɇ ȓɨʊɮȡ ȄȲՎ ɽՑ ȿ ֗Ȅف؈ȍɟ Ȇɮݯݨ ՔՑ ȆɸȲՒ ȆȼȘȸɭ əɦǺɮՌՒ ɦȄɼ "ʅɽʊݍݰȄ ɉʊȨɮɦȄ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ" ɵɏ ȈȆȗɡɦȄ ȠȄȳȫǻՓ Ւ Ւ ȖɼՒ ۖܣʊȍɦȄ .ȓʊɦȆɈʆׁȄ ȓʊȡ ȆݍݵȄ Ȓ Ȅȴɽɦ ȓɐȊȆȗɦȄ ȓʊɱɼȆɐȗɦȄ ȆɺɮɏȮ ʏࢭ ɯɺȸ Ȳ Ȳ Փ Ց Ք Ք ȆɸȆʆǻ Ȅ Վ ȯՔ ɀ Ց Ւ Ց ȆɺȨȗȗɗȄ ȓɭȯɜɮȉ Փ əɦǺɮɦȄ ɯȷȲ ɤՐ ɽɀɗ ȓɐȌȲՑ Ƿ ʏࢭ Ց Փ Ȳ Փ ɭ ȒȴȲֿȄ ȔȄȳɟȱɭ Ց Ց ɦՑ ʃɢȧ ɽɦ ɰȆɳȍɦ ȴȲǷ " ɰզ Ǹȉ ɪȍɛ ȽɭȆɔɨɓ ȓɮݏݰɭ ʄڲǻՓ ʄࢮȳȕ ɪɺȡɼ ɑɮɇ ȓʆȆɢȧ ɾɼ ȳ Ր Ր Ց Օ Ց Վ ɰȆɳȍɦ ȴȲǷ ɑɈɜȉ ȳՑ ɭՑ Ƿ ֗ȆȉȆȍɭɽɸ ɵɭ ȆɭȆɜȗɱȄ ֗ȽɭȆɔɨɓ ɬɽʆ ȓɳȷ ɖַǵ ȓȸɮȫ Ւ Վ ǴȄȯɱ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗"ɞɼȲɼǷ ɻȗɮȿȆɏ ʏࢭ ȔȆȉȄɽȍɦȄɼ ȲɽɀɜɦȄ ǴȆɳȍɦ ɷȲɼȱȡ ɎֺȗɛȄɼ Ց ՔՑ զ ȴȲֿȄ .ɂȄȳɜɱַȆȉ ȮȯɺɮɦȄ Ȓɼȳț ʄڴɏ ɊȆɘݏݰɦ əɦǺɮɦȄ Ց Ց Տ Վ ʅȯɳɨȕɽɢȸɦȄ ȑȕȆɢɦȄ ȓɦɽɜɭ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ ȴȲֿȄ Ȓȳ ܧݨɵɏ ȓȨɮՌɦ ɤɼֿȄ ɪɀɘɦȄ Ց Ւ Ք Ց ȴՑ ȑɟɽɢɦȄ ɵɭ ɰȆɢɭ ʅՔ ǷՑ ʏࢭ" :ȔȲȆɸɽɠȲɼǷՒ ȯʊɘʆȮ Ȳ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ַǻՓ ɂȲֿȄ ɰȆȸɲ ׁȄ Ɏ Ց Ւ ՑՓ Ց Ց Ց Ց ɽɺɗ Ք ȒȳܨݨɦȄ ɷȱɸ ɎȄɽɱǷ ɪɄɗǷ ʏۂɼ ȒȴȲֿȄ ɯȷȄ ɪȿǷ əɦǺɮɦȄ ظۜܢɜȗʈɼ ."ȆɺɐՑ ɳȿ Ց Ց Վ ɰՔ Ƿ ۘܢȧ ֺʈɽɇ ȽʋɐȖɼ ֗ȲɽɀɐɦȄ ɤɼՔ Ƿ ȱɳɭ ɰȆɳȍɦ ɯɮՑ ɛՓ ȓȷ Փ ȲȆȧՑ ȓʈȳɸȯɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ Ց Օ Ց զ Ւ ݦݳȳʆ ȒȴȲǷ Ɏȱȡ ɯɄʆ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ əȨȗɭ .ȓɳȷ յյմծ Ȇɸȳɮɏ Ց Ց Ք զ Ց ف؈ɭȄȵɮɦȄɼ ɤȆʊɛȵȧɼ ȆʊɐȻǻɼՓ ɞɽɨɮɦȄ ȲȆɘȷǷ ʏࢭ ȴȲֿȄ ȓʈȵɭ Ȳ ȯɳɏ əɦǺɮɦȄ əɛɽȕɼ Ց զ ȈȆȗɡɦȄ ȲȆɘȷǷ ʏࢭ Ȓȳɭ յճ ɽȨɳȉ ȆʊɭȲǻɼՓ ȒȲȆȍɐɟ ȓʊɱȆɮɨɏ ȔȆȉȆȗɟ ʏࢭɼ ֗ȶȯɜɮɦȄ Ց Ց Ւ Ց Օ Ւ Ւ Ք Ƿ ɰȆɳȍɦ ȴՒ ȲǷ " :ɰ؈ȕȳɭַ ȯǾȆɀɜɦȄɼ ȔȆɱȆʆȯɦȄ ɻȕȯՑ ȣզ ɭՑ ֗ɰɽɢɦȄ ʏࢭ ʏڥʊȍɇ ɯՐ ɨɐՕ ɭՑ ȳɺȻ Ց Ւ Ց Ց ɰՕ ǷՑ ȒȴȲֿȄ Ւ Ց șՕ ɳɡȷ .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɯɨɐɦȄ ȑɨɛ ȓʈȵɭȲ ȓɮɛ șɔɨȋɼ ."ȭʈȲȆȗɦȄ ȠȲȆɐɭɼ Ց Ց Ւ Ք Ց șȧȆȗȡȄ ؟ۜܣǶɭ əɦǺɮɦȄ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȴȲֿȄ ȔȆȉȆɓ ȴɽɳɟ Ȯȯɐʇ Փ ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ Ց ɰ؈ʈȲɽȻֿȄɼ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄɼ ɰ؈ʈȳɀɮɦȆȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ȽɭȆɔɨɓ ȓɮݏݰɭɼ ɰ؈ʈȳɭɽȸɦȄ ȱɳɭ
- կյծ -
Ց ʏڴɏ ȲɽȗɟȯɦȄ ɻݍݨȆɏ ȟʆȯݍݰȄ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ɻȕȳɃȆȨɭ ʏࢭ ȑʊɐȻ Ց Ց Ք ȔȆɈɦȆɔɭ əȼɟ ȦֺɮɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ȲɽȗɟȯɦȄ ֗ȓʊȉȆɺȼɦȄɼ ȓʊɳɐɮɦȄ ɰ؈ȕȲȆɭׁȄ ɪՔ ɋՓ Ր Փ Վ Վ Ց ȒȲȄȮׁȄ ȴ ʏࢭ ȓʊȬʈȲȆȕ Փ ʏࢭ ȓȨɘȿ ȩȗɗ ȳȉȆȡ ȮɽɮȨɭ Ȳȱɳɭ ȲɽȗɟȯɦȄ ֗ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ ɵɭ ՑՔ ȠȲɽȡ ȲɽȗɟȯɦȄɼ ֗ۗܣɨݍݰȄ ɝʊɘȻ ȔȆɛȆɈȉ ɤֺȫ ɵɭ ɤֺɜȗȷַȄ ȓʊȼɏ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Վ ՎՑ ɤ Ց Ց Ց .ɰȆɳȍɦ ȯȣɭ șɐɳȿ ȓɮʆȯɛ ȆɗȳȧՓ ɼȆɳȕ ȮȄȳɇ Ւ ȲɽȗɟȯɦȄ ɑɭ ȳȿȆɐɮɦȄ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ɪǾȆȸɭ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȔȄȳɃȆȨɮɦȄ ɬȆȗȫ Ց Ց Ք ɽɳȷ ɖɼǹȳɦȄȯȍɏ ȲɽȗɟȯɦȄɼ ֗ɰ؈ȗʊɮɦȆɐɦȄ ɰ؈ȋȳݍݰȄ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ɯʊՔՓ ɡݍݰȄ ɰȄɽɈɱǷ Օ ʏࢭ ɷȯʆȯȣȕɼ կշղձ ȓɳȷ ۚܣɇɽɦȄ ɚȆȝʊɮɦȄ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɬɼȴǸɮɦȄ ȽʇȆɐȗɦȄ ɵɏ Փ ۘܢȧ ɻȕȆʊɏȄȯȕɼ հծծն ȓɳȷ ȓȧɼȯɦȄ ɚȆɘȕȄ Ȳɼȯȿɼ կշնշ ȓɳȷ əǾȆɈɦȄ ɚȆɘȕȄ .հծկկ ȓɳȷ Ց Օ Ք ʏࢭ ֗Ȇȗɗַ Վ ɰȆɠɼ ȹʋȸɜɦȄ ɰȄɽɈɱǷ ȲɽȗɟȯɦȄ ȓɨȸɨȸɦȄȳʆȯɭȳՒ ɟȰՓ ֗ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ Փ Ց Ւ Ց Ւ ȯɺȡՒ Ȇɳɸ ɵɭ .ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɤɽȧ ȔַǹȆȸȘɦȄ ɵɏ ȈȆȡǷ ȑȗՓ ɟ Ȇɭ ɪէ ɠ ȹʋɦ" ɰՕ Ƿ Ց ǷՑ ɯɺɗ ʄڴɏ ɯٯڈȆȨȉǷՑ ق؈ɟفȉ ȓɨȸɨȸɦȄ ɷȱɸ ʅȳɃȆȨɭ ɑɭ ֗ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɪȧȄȳɮՌɦ ɝɮɏ Ր Ց Ց է Ց ȑɳȣȗȉՓ ȓʊɮɨɐɦȄ ɝǾȆɜݍݰȄ ɵɭ ȈȄفɛַȄɼ ɰ؈ȫȲǺɮɦȄ ɅɐȊ ɉɦȆɔɭ ȴȄȳȉǻՓ ʄڲǻՓ ʏڥȸɦȄ Փ Ց Օ Վ ɣɦȰ .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȭʈȲǸȗɦȄ ȓɟȳȧ ʄڴɏ ȳɈʊȸȖ Ȇɭ ȒȮȆɏ ȓʊȡɽɦɽʆȯʆ ǻՓ ɆȆɮɱ Ր Ց Ր Ƿ ʏࢭ ɎɽɛɽɦȄՑ Ւ Ւ Ց Ւ Ց Վ Ւ Ց Ȇɸȯʊɐʉɼ Ȇٔڈɏ əȼɡʈɼ ɰՔ Ƿ Փ ȆɺɘȼՓ Șɡʆ ɵɭ Ȇɭɽʆ ȯȣՓ ȗȷ ֗șɦȆɇ Ȇɮɺɭ ֗ȔȆɈɦȆɔɮɦȄ Ց ."ȓʊȷȆȷֿȄ ȆɺɐՓ ɛՓ Ȅɽɭ ʄڲǻՓ ՒՔ Ւ Ւ ɪɠ ֗ȓɐɭȆݍݨȄ ȲɼȮՑ ɰȄɽɳɏ ʏ֗ ۂȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɵʈȳɃȆȨɮɦȄ ɵɭ ȒȲȮȆȍɦȄ ɷȱɸ Օ Ց ɻʊȡɽȕ ɑɭ ȆɗՎ ȮȄՒ ȳȕՑ ֗ȓɐȷȄɽɦȄ ȓɗȆɜȝɦȄ ɑʊȉȆɳʆ əȼɟ ȓɏȆɛ ʏࢭ ȶȲՓ Ք ȯɮɦȄ ʏࢭ ֗ȓɐɭȆȡ Ւ Ց է Օ Ւ ɚȳɈɦȄ ȳǾȆȷɼ ɑȡȄȳɮɦȄɼ ȲȮȆɀɮɦȄ șȎț ʏࢭ ɯɨɐȗɦȄ ɑȊȆɳɭ ʄڲǻՓ ɻȕȲȆȻǻɼՓ ֗əɀɦȄ Ց Ց .ʎՌՔ ɗՓ ȳɐɮՌՑ ɦȄ ۚܢɔɦȄ ʄڲǻՓ ȓʆȮՔ ǺɮɦȄ ȓʊɮʆȮȆɠֿȄ
- կյձ -
ȲɽɀɐɦȄفɏ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ 4*3%* a0Q&¶*
Ց Ց Վ Ց Ւ Ք ɰɽɢȕ ɰǷ ȔȆɐɭȆݍݨȄ ݤݮɱ ʏࢭ ۗܣɦȆɈɦȄ ȯɐɜɮɦȄ ʄڲǻՓ əʊɄȕ ȔȆȷȄ Ր ȲȮɼ ȚȆȨȉ Ր ֿ Ȅفɳɭ Վ ȊՒ ʏڥɭȆݍݨȄ Վ Ȅȯɐ Ք Ք ʅՔ ɽȉفɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ȲɼȮ ʅȴȄɽʆ ȆʊɗȆɜț فɳɮɦȄ ɞȄȰ ɰՒ ɽɢʊɗ ֗ܣʊɨɐȗɦȄɼ Ց Ք Ց Ȓɼȳț ȯɐɜɮɦȄ Ȅȱɸɼ .ȈֺɈɨɦ ȓȧȆȗɮՌՒ ɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ Փ Ց ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ "ȔȆɗȆȼȘɟȄɼ ɪǾȆȸɭ - ȲɽɀɐɦȄ فɏ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ" ȈȆȗɟ Ȳȯȿ Վ Վ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒȳɟȄȱɦȄ" ȓɨȸɨȷ ʏࢭ ȳȼɏ ɵɭȆȝɦȄ ɽɸ ֗ȓȨɘȿ ձղղ ʏࢭ ȆɈȷɼ Ȇɮݯݨ Ց Ւ ɬɽɨɐɨɦ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ɾȯɦ ȓʊɐɭȆݍݨȄ ȔȄȲɽȼɴɮɦȄ ȒȳǾȄȮ ȆɸȲȯɀȕ ۘܣɦȄ .(AUST) ȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ Ց Ց Ւ Ւ Ւ Տ ȒȱȕȆȷǷ ȓɐɭȆݍݨȄ فɳɭ ʄڴɏ ȆɸȆɜɦǷ ۘܣɦȄ ȔȄȳɃȆȨɮɦȄ ȓɭɽɮɃǷ ȈȆȗɡɦȄ Ց Ց ՑՔ Ց Ց ɰɽȫȲՓ Ք Ǻɭɼ ȓțֺț Ȇٕڈɗ ɞȲȆȻɼ ֗ȹʋȸɜɦȄ ɰȄɽɈɱǷ ȲɽȗɟȯɦȄ ȟȧȆȍɦȄ ȆɸȲȄȮǷɼ Ȇɺɦ Ǹʊɸ Ց Վ ȒفɘɦȄ ۘܢȧ ȓɮʆȯɜɦȄ ȲɽɀɐɦȄ ɝʊ ܥݰȱɳɭ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ȄɽɦɼȆɳȕ ȄȳɃȆȨՌ ɭՒ ȳՑ ȼɏ .ȒȳȿȆɐɮɦȄ Ւ ɪɭȳɺɦȄ ɵȉȄ ɵɏ ɰȆȍɄɔɦȄ ȳɟȆȻ ȲɽȗɟȯɦȄ ȆɺݍݨȆɏ ɯʆȯɜɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ɑʊɃȄɽɭ Ց ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɏ ȹʋȸɜɦȄ ɰȄɽɈɱǷ ȲɽȗɟȯɦȄɼ ֗ɯʆȯɜɦȄ ɚȳȼɦȄ ɯʊɡȧ ɤȆɱȄȮ ɣɨɮɦȄ Ց ȒǴȄ ɵɏ ɪɃȆɗ ʎȌǷ ɰȄɼȳɭ ȲɽȗɟȯɦȄɼ ֗ȆʊɗȄȳɔݍݨȄɼ ȭʈȲȆȗɦȄ ɰ؈ȉ ɯʆȯɜɦȄ Փ Փ ȳɛ ȓʊɘʊɟ Ց .ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ɰ؈ʊɱȆɐɳɡɦȄ ȭʈȲȆȕ ȈȳɐɦȄ Փ զ ɰȆȉǻՓ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɑɮȗȣɮɦȄ ȲȆɈɜɦȄ ȶȆʊɦȄ ȲɽȗɟȯɦȄ ݍݮȆɏ ɉʊȷɽɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ Ց Ց Օզ Ք Ց Օ ȓɳɈɨȸɦȄɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȔȆʊՔ ɨɛՓ ֿȄ ɵɏ ȑȗɟ ɉʊɈȧ ȯɮȧǷ ȲɽȗɟȯɦȄ ֗ȥɱȳɘɦȄ ɯɡȧՒ ՑՒ Ց ɵʆȆɏ ȆʊɐȻ ȹʋɱǷՑ ȲɽȗɟȯɦȄ ֗ȓʊɟɽɨɮɮɦȄ ʄڴɏ ȄȵՓ ՔՎ ɟȳɭ ɉʊȷɽɦȄ ȳɀɐɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȲȆțǵ Վ ɰɽɀݍݰȄ Ȅȯʊȿɼ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ɰ؈ȕֺɦȄ ȹǿȆɳɟ ɵʆȆɏ ɤȴȳɡɭȲȆʊՌˍ ȲɽȗɟȯɦȄɼ ֗ȆȡȰɽɮɱ Օ Ւ .ۗܣʊɨɀɦȄ ɯɡݍݰȄ ɰȆȉՔ ǻՓ
- կյհ -
Ւ Տ Տ Տ Ւ Ց ȳɭɼȲȮȆɀɭ Ց ȔȄǴȆɀȧ ǻɼՓ ȔȆɱȆʊȋɼ ɉǾȄȳȫɼ ȔȆɇɽɈȬɭɼ ɝǾȆțɼɼ ɑȡȄ ȆʊɗȄȳɓɽʊɨȍʋȋɼ Տ Վ Ց Վ Ȕɼف؈ȍɦ ȆȸʋǾȲ ȆȧȆȗɘɭ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɪɐȣʆ Ȇɭ ֗ȓʊȨʊɃɽȕ ȓʊȻȆȧ կմմմɼ Ȓف؈ȝɟ Ց Ց ɑȊȄȳɦȄ ɰ؈ɱȳɜɦȄ ʏࢭ ȓɳʆȯɮɦȄ ȭʈՒ ȲȆȕ ɻʊɗȳՌՔ ɮՌՒ ʆ ֗ʃɈȷɽɦȄ ɰɼȳɜɦȄ ɵɭ Ȓف؈ȫֿȄ ȓȍɜݍݰȄ ʏࢭ Ւ ɪɜɳɦȄ ȓɟȳȧ ʏࢭ ȆɸȲՒ ɼȮɼ ֗ȆٕڈɦǻՓ ɰ؈ʊȋȳɔɦȄ ȲȆȣȗɦȄ ȯՒ ɗȄɽȕɼ ֗ȳȼɏ ȹɭȆݍݵȄɼ ȳȼɏ Ց Ւ Ւ ǷɼՑ ֗Ȇٕڈɗ ȓʈ ȆȣȗɦȄ ȔַȮȆȍȗɦȄɼ Ȕɼف؈ȉ ɑɭ ȒȲȆȣȗɦȄ șɇȆɐȖ ɰՐ ȯՒ ɭՒ ȴȳȉ ֗ʅفɦȄɼ ʅȳȨȍɦȄ Ȳ Ց Ց Ց Ք Ȇٔڈɭ .ȆɸȄɽȷɼ ɻʊՌʊɨՌˑՌɱɽɭɼ Ȇʊɨʊȷȳɭɼ ȆȸɲȲɽɨɗɼ ȓɱɽɨȻȳȋɼ ɾɽɳȡɼ ȓʊɛȯɳȍɦȄ Ք Ց Ւ Ց əɦǺɮɦȄ ȮȄՐ ف؈ȗȷȄ ȓɟȳȧ ɪʊɀɘȗȉ ɻȉȆȗɟ ɯȗȬʈɼ ȈȳɔɦȄɼ ɚȳȼɦȄ ɰ؈ȉ ȳʆȯɀȕɼ Ր Ց Ց Ւ ɰȆɠՐ ȳɀɏ ʏࢭ ȆɸǼՓ ɗȳɭɼ Ȕɼف؈ȍɦ ɪɏȆɘɦȄ ʅɽʊݍݰȄ ȲɼȯɦȄ ʄڲǻՓ ف؈ȼȖ ֗Ȕɼف؈ȉ ǼՓ ɗȳɭ فɏ Վ .ɚȳȼɦȄȲȯȿ ʄڴɏ Ȕɼف؈ȍɦ `ȄȲՎ ȆɸȮȴȄɼ ȓɜɈɳɮɨɦ ȆɇȆɈȨɱȄ Ց ɰǷՑ ֗ɰȆɳȍɦ ȲՒ ȯՑ ɛՑ Ȇɮɟ Ȕɼف؈ȉ ȲՒ ȯɛ Ց ɰȆɠɼ ֗ɬȯՒ ʆՑ ɯɦ ɣɦȰ ɰՔ ǷՑ ف؈ɓ Ց Ւ ɪՑ ȗՓ ȗɜʆ ɑɗȯɱɼ ف؈ɔɦȄ Ց Ց ՕՑ Ց ʄڴɏɼ Ȇٕڈɨɏ ɰ؈ȍʋɀȫ ɰ؈ɱȳɛ ɤȄɽɇ Ȕɼف؈ȉ ɻՒ ȕȯɺȻ ɑǿȄ ɵȨɱ Ր ȴȄ ȯɐȍɗ :ȓʆȯɘɦȄ Ր Ȳ ȲȆɸȮ Ւ Ց Օ Ւ Ց ǺɃ ֗ȆɺɨɸǷՑ ɤɼȯɦȄɼ Ȇʊɟȳȕ Ȉȳȧ ɤ ȑȎȸȊ ȓʊɈȷɽȗɮɦȄ Ȓ ȆȣȗɦȄ ȓɇ Ȇȫ ʄڴɏ Ȇɺ ݨ ݠɼ Ȳ Ȳ Փ Ւ է է ȕɼՑ ֗ɉȷɽȗɮɦȄ ȵɟȳɭ șՓ ȘȼȖɼ Ȇɭ ʄڲǻՓ ȓʈȲȆȣȗɦȄ ȔȄȲȆʊȗɦȄ ɤՓ ɽȨ ֗ɾفɡɦȄ ȓʊՌˏɼȲɼֿȄ Ց .ؠۜܣɨɇֿȄ ǴȄՑ Ȳɼ Ւ ǷɼՑ ֗ȓʊȋȳɔɦȄ ȓʆȮȆɀȗɛַȄ ɾɽɜɦȄ ȲȆʊٰڈȄ Ւ Ȕɼف؈ȉ ݠݮɼ ȲȆʊٰڈȄɼ Ւ Ւ ȓʊɛȯɳȍɦȄ Ȇɸȴȳȉ ɷֺȕ Փ Ւ Ւ Վ Ւ ɰȆɠ ۘܣɦȄ Ȇɺݠݨɼ .ȆՌˏɼȲɼǷ ɪՔ ɠ ʏࢭ ȆɐɇȆȷ Ւ Ւ Ք "ȆՌˏɼȲɼǷ ɑɭ ȆɺՌȕȲȆȣȕɼ ʎɠɽɨɮɮɦȄ ȳɀɐɦȄ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ" ɤȴȳɡɭ ȲȆʊՌˍ ȲɽȗɟȯɦȄ ȈȆȗɟ Ց Տ Տ զ գ ȓٕڈȍȻ ɑȡȄȳɭ ʄڲǻՓ ɖȆɄʆ ֗Ȕɼف؈ȉ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ɚՐ ȳȼɭՒ ɻȡɽɦ Ƿ ɑȡȳɭ Ր Ր ɝțɽɭ ܣʆȮȆɠ Ւ ɽՑ ɸՕ Ȕɼف؈ȉ ɻɦֺȫ șɱȆɠ Ȇɺɦ ȆʊɃȆɭ Ց Վ ɚȳȼɦȄ ɰȯɭ ɻɄȍɱɼ ɬɽʊɦȄ ȆɳȗɮȿȆɏ ʄڲǻՓ ɾȳȕ ȴ Ք .ʅȮȆɀȗɛַȄ
- կյճ -
Ւ Ւ Ք ȆՌˏɼȲɼǷ ɑɭ ȆɺՌȕȲȆȣȕɼ ʎɠɽɨɮɮɦȄ ȳɀɐɦȄ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ 4*3%* a0Q&¶*
Ց Ք ȆɺȣՌՑ ɦȆɏ Ȓف؈ȝɟ ȔȆɈȨɭ ֗ȓȝʆȯݍݰȄ ۘܢȧ ȓɮʆȯɜɦȄ ȲɽɀɐɦȄ ɵɭ ֗Ȕɼف؈ȉ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ" Ց Վ է ȓɘɨȗȬɭ ȔȆʊȸɴȡ ʄڴɏ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȗȋɼ ֗ȄȯʆȯȨȕ ȆɺȬʈȲȆȗȉ ȄɽɮȗɸȄ ɵɭ ɰɽȫȲՓ Ք Ǻɭ Ր Ւ Վ ǷՑ ɰՔ ǷՑ ɾɽȷ .ɯՔ ɏՑ ǷՑ ɻȡɼ ȆՌˏɼȲɼǷ ɑɭ Ȕɼف؈ȉ ȒȲȆȣȕ ɪʊɀɘȗɦȄ ʏࢭ ݍݮȆɐʇ ɯɦ ɯٔڈɭ Ȅȯȧ Ք ʄڲǻՓ ȒȯǾȆɐɦȄ ɝǾȆțɽɦȄ ʏࢭ ɁɜɳɦȄ ȑȎȸȊ ֗կճկմɼ կհշկ ɰ؈ȉ ʎɠɽɨɮɮɦȄ ȳɀɐɦȄ ɰȆȉՔ ǻՓ ."ȓȍɜݍݰȄ ɣɨȕ Ք ǷՑ ȓɭȯɜɮɦȄ ɷȱ٭ڈ Ք ʎɠɽɨɮɮɦȄ ȳɀɐɦȄ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ" ɻȉȆȗɟ ʄڴɏ ɤȴȳɡɭȲȆʊՌˍ ȲɽȗɟȯɦȄ ɪɇ Ց Ւ Ւ ʏࢭ ȓʊɱɽɈɱֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ʏࢭ ȲȮȆɀɦȄ ֗"ȆՌˏɼȲɼǷ ɑɭ ȆɺՌȕȲȆȣȕɼ Վ ȓȨɘȿ նղմ Վ ȆɐɈɛ .Ȅف؈ȍɟ Ց Ւ Ք Ց ǷՑ ֗Ȅȱɡɸ ɰȆɠ Ȕɼف؈ȉ ɑɛȄɼ ɰՔ ֿɼ Ց Ք Ք ȲȆȕȲȆɇǻ ȑʊɟȳȕ Ȳ ʅȮȆɀȗɛȄ ʏڏʈ ə ɦǺɮɦȄ ȮȆɏ ɼȮɼ Փ Ր Ր Փ Ր Ր Ւ .ȲȆɸȮȴַȄ ȓʊɦȆɏ ɑՌՔ Ր ȼՓ ɭՒ ɽՌՐ Ք ɮՌՒ ɱ ʄڴɏ ɻɦֺȫ șɱȆɠȳɀɏ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ȓɳʆȯɮՌɦ Ր Փ ȓʈՐ ȲȆȣȕ ȓɟȳȧɼ Ր Ց Ւ Ց Ւ Ց Ւ ʆՑ Ց ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ǼՌՓ ɗȳɭ ȓʊɮɸǷ ȆɸȴȳȉǷ ȓȸʋǾ ʄڲǻՓ ɬȆɮȗɸַȄ Ȅȱɸ ɤȴȳɡɭȲȆʊՌˍ ȑՒ ȸɴ Ր ȲȳȿȆɳɏ ՑՎ Ւ Ւ ȆʊȷȆȷ Վ Վ ȓɦɽɮݍݰȄ ɕʉȳɘȗɦ Ȇȿɽɀȫ ֗ȓʊՌˏɼȲɼֿȄ ɵɘՒ ȸɨɦ Ƿ ؟ۜܢȳɭ ɰȆɠ ȰǻՓ ȓȍɜݍݰȄ ɣɨȕ ՑՑ Ք Ց Ց Ք Ց զ է Ƿ) ȒՐ ȯɏ ɝǾȆțɼ ʏࢭɼ .ɝȼɭȮ ʄڲǻ ȓɺȡɽɮɦȄ ɰȆɠ Ȕɼف؈ȉ Ǹɗȳɭ ɰǷ (ȓʊɛȯɳȍɦȄ ɵɭ Ȇɺɮɸ Փ Ւ Վ Վ Ց ȓʊɱȄȳɮɏ ȔַɽȨȕ Վ ȆٮڈՕ ȯɺȻ Ր է ʏࢭ ʄڲɼǷ ȓʆȮȆɀȗɛȄ Ȓق؈ɟȲɼ ֗ɚȳȼɮɦȄ ȃࢭȄȳɭ ɰ؈ȉ ȆʈȲɽȨɭ Ր Օ Ց Ց ȓɦɼȄȯȗɮɦȄ Ք Ȯȯɏɼ Ց ȠȆݍݱݨȄ ɑǿȆɄȍɦȄɼ ȔֺȧȳɦȄ ȒȳɗɼɼՑ ǼՌՓ ɗȳɮɦȄ ȓɟȳȧ ɪɄɘȉ ȓɳʆȯɮɦȄ Ց Ց Ւ Վ ֺɏȆɘȕ ȯȡɼǷ Ȇɭ ֗ɾȳȫǷ ȓʊɛȳȼɭ ɰȯՒ ɭՒ ʄڲǻՓ Ȇٔڈɭ ɵʈȳȉȆɐɦȄ ɼǷ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻՓ ɵʆȯɗȄɽɦȄ Ր Ց Վ Ւ Ց Վ Վ ȒǴȄȳɜɦ ȆʊȷȆȷ Ƿ Ȅȳɀɳɏ ȆɳȘɳʆȯɭ ɪɐȡ Ȇɭ ֗ȓʊՌˏɼȲɼֿȄ ȃࢭȄȳɮɦȄɼ Ȕɼف؈ȉ ɰ؈ȉ Ȇʈɽʊȧ Ց ȲՓ ɽէ ɈȕɼՑ ȓʆȮȆɀȗɛַȄ ȔȆʊɦֽȄ ȓȷȄȲȮɼ ɉȷɽȗɮɦȄ ɂɽȧ ʏࢭ ʅȮȆɀȗɛַȄ ȭʈȲȆȗɦȄ Փ Ց .ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄ ȃࢭȄ Փ ȳɭɼ ȈȳɔɦȄ ȃࢭȄ Փ ȳɭ ɰ؈ȉ ȓʈȲȆȣȗɦȄ ȔַɼȄȵɮɦȄɼ ȓʊȷȆʊȸɦȄ ɪȧȄȳɮɦȄ Ց ʄڴɏ ɷՒ ȳՑ ɘՕ ȷ ɤȴȳɡɭ ȲȆʊՌˍ ȲɽȗɟȯɦȄ ȹȷզ ǷՑ ɝɨɈɳɮɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ Ց ɰ؈ɮȸɛ ɵʆف؈ȍɟ Փ ՑՑ Ւ Ք Ցɝȧֺɭ ȓȗȷ զ ՒɤɼȄȯȡɼ ȓɨɀɘɭ ȆْڈՕ ɨȕ ֗ȓʊɗȄɼ ȓȿֺȫɼ ȓɄʊɘȗȸɭ ȓɭ Ր Ր Ր ȯɜɭɼ Փ
- կյղ -
Վ Ք ȶɼɼȆɱɼ Ȕɼف؈ȉ əȨȗɭɼ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȒفɘɦȄ ʄڲǻՓ Ȇɓɽɨȉ ȓɮʆȯɜɦȄ ȔȆɭȆɮݍݰȄɼ Ց Ց ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȒȆɳɜɦȄ ɵɭ Ȕɼف؈ȉ ɤɽȧՑ Ȇɭɼ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ əȨȗɭɼ ɬȄف؈ȧǷ ɕɨȍɱ ɯț .ʅȳɭ șʋȉ ȓɐɨɛɼ ȑɨɢɦȄ ȳ ٰڈȺɽɜɱɼ ȓʊɭȴȆݍݰȄ ʏࢭ Ȓȯʊȋȴ ȳɇȆɳɛɼ ɷȆʊɮɨɦ Ց ɉʊȨɭɼ ȹɛȳɭ Ȇɳȧɽʆ ȲȆɭ ȓȸʋɳɟɼ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȓɐɨɜɦȄɼ ȓʆȯȣȉֿȄɼ ȶɽɨȍʋȉ ȲȆțǵ ȳ ٰڈʅȮȄɼɼ ȒȲɽɛȆɐɦȄɼ ȦɽɱȆʈɼ ȓɜɳȼɮɦȄɼ ȔȄȯʆȯȨȋɼ ɷȮՔ ǻՓ ȹǿȆɳɟ ɵɭ ɪʊȍȡ Ց Ց ɣȍɨɐȊ ɉʊȨɭɼ ȶɽɳʊՌͧɼ ȶɽȫȆȋɼ فʊՌˏɽȡ ȯȉȆɐɭɼ ɣȍɨɐȊ ʄڲǻՓ ȯɐɀɱɼ ֗ȹʋɱɼȮǷ Ք ȆɺɈʊȨɭɼ ȳȣɳɏ ʄڴɏ Ƞȳɐɲɼ Փ ֗ɪɭȳɺɦȄ ɎɽɭȆɛɼ طۜܣȆɐɦȄ ȳ ٰڈʄڲǻ ɰɼȲȆɭ ȲȆɭ ȳʆȮ ɵɭ ʏࢭ ȓɨȧȳɦȄ ࢼܣȗɴȕɼ ֗ȓȻȳȧ Փ ɰ؈ɏɼ ȳʆȆȼɐɦȄ ȳʆȮɼ ȆȨʊɱ ȯȉȆɐɭ ʄڲǻՓ ȳȣɳɏ ɤȯȣɭ ɵɭ Ւ Ց Ք ɬȆɮȧɼ ʅȳɮɐɦȄ ɑɭȆݍݨȄɼ Ȇɳȧɽʆ ȲȆɭ ȓȸʋɳɟɼ ɪʊȡ ɰȆȷ ȓɐɨɛɼ ȆɳʊɮɦȄɼ ȹɨȉȄȳɇ Ց ɰɽʊɭǷ ɯɦȆɐɭɼ ȯɳɮɨȍɦȄ ȳʆȮ ʄڲǻՓ ȓݏݰʊȸɮɦȄ ȓɐɨɛ ɵɭ ȹɨȉȄȳɇ ɉʊȨɭɼ ɵʆȯɦȄ ȵɏ .ȓɜʊȗɐɦȄ ȲȆɢɏ ȲȆțǵɼ Ȅȵʈȵȉ ȓɐɨɛɼ Ք Ց Ւ զ ȔȄȮȳɘɮɦȆȉ ɪՐ ɀɘɭ șՌՐ ȍՌՕ ț ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ɝɨɔɲɼ ȔȆɈȨɮɦȆȉ ȓɇ Ր ȲȆȫɼ Ȇْڈɮȡȳȕɼ Փ Ւ ɪɢէ ȼՑ ȖՑ ɵɭՑ - ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ȓɳȷ ձծծծȱɳɭ ȓȸʋǾȳɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊȬʈ ȆȗɦȄ ɰȯɮɦȄ Ȳ ȴ Ց Փ Վ Ւ Ց Ք Ց ɷȱɸ ʏࢭ ȓʈȳțǷ ɯɦȆɐɭ ɵɭ ɬɽʊɦȄ ʃɜȍȕ Ȇɭ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ - ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȂɇȆȼɦȄ ʄڴɏ ɾفɡɦȄ Ւ .ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɰȯɮɦȄ Ց Տ գ ɭՑ ȈȆȗɟ գ ֗ɝțզ ɽՑ ɭՒ ʏڥȡȳ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɝǾՓ ȆțɽɦȆȉ ۚܣɓ "ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȓʈȳțֿȄ ɯɦȆɐɮՌՑ ɦȄ" Ց ՒՑ Ւ Ւ Ց ֗ȩǾȄɽɨɦȄɼ ɬȆɛ ֿȄɼ Ȅɽɀɨȫɼ ֗ȲȆțֽȄ ʏࢭ ǴȄفȫ ȓțֺț ɻɐՑ Ƀɼ Ȳ ȔȆɱȆʊȍɦȄɼ ȓʊɗȄȳɔݍݨȄɼ Ց Վ Ց ǷՑ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ɂ Ց ȲǷՑ ɰՔ ǷՑ ʄڲǻ ɻȗʆȆ ٰڈʏࢭ Վ ȲȆȕ ȆțՎȲǻɼ ֗ȓʈՎ ȲȆɄȧ ȓɮʊɛ ȆʊȬʈ ɂ ֿȄ ɎȆɜȉ Ȳ ȯɱ Ȳ Փ Ց ՑՓ Օ Ւ Ւ Վ ɰ Ȕɽɀɦ عۜܣȆɮɦȄ ɵɭ ɾȯȿ :ɻʊɨɏ ɽɌɗȆȨʆ əʊɟ Ȅɽɗȳɐʇ ɰǷ ɻǾՓ ȆɳȉǷ Ȓȯɺɏ ʏࢭ Փ Ց .ȓʊȕֽȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɤȆʊȡֿȄ ȚȄ Փ ȳȕɼȳɃȆݍݰȄ
- կյյ -
Ց ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȓʈȳțֿȄ ɯɦȆɐɮՌՑ ɦȄ £f ©I a0Q&¶*
Ց ɵɏ ȈȆȗɟ Ց Ȇɮɨɠ Ց ȲȆțֽȄ ɼǷՑ ȭʈȲȆȗɦȄ ɰȆɳȍɦ է Տ ȲՑ ȯՑ ȿ ֗ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ ف؈ɓ ɰɽʊȿȆɀȗȫȄ ɻȍȗɟ Տ Վ Ւ Ւ Ւ ȲǷՑ ɯɟ ɰ؈ȍȘʆ Ք Ց ȕՑ ȯɛ ʎɲȆɳȍɦ ɵɭ ȒַȆɔ ɻȗɘɇȆɏ ɻȉ ȩɮȣ ɭ ַ ֗ȒȲȆɄݍݰȄ ȴɽɳɡȉ ȓʊɳɓ ȆɳɃ Ց Օ զ Ց Ց ȯɸȄɽȻ ɵɭ ȆɳɃȲǷȲȯȿ ʏࢭ Ȇɮȉ ȓɜ ɝǾȆɜȧ ȴȄՑ ȳȉǻՓ ɪȉ ȒַȆɔɮՌՒ ɦȄ ʄڲǻՓ Ր țɽɭ ȓʊȬʈ Ր ȲȆȕ ȓʊɮɨɏ Ր .ȓɔɭȄȮ Ց Ւ Ȅȱɡɸ ʏࢭ հծծղ ȓɳȷ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ȲȮȆɀɦȄ "ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȓʈȳțֿȄ ɯɦȆɐɮՌɦȄ" ȈȆȗɟ Վ ȓȨɘȿ հկմ Վ Ȇɮݯݨ ȓȍȗɡɭɼ Ȇȸɲȳɗ ʏࢭ "Edisud ȮɽȸʇȮǻ"Փ ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ Ȅف؈ȍɟ Ց Ց Վ Ց Օ ɼȮ ʅȲȆɭ ɰȆȡ :ɰ؈ɘɦՔ Ǻɭ Ց Ք ɨՌՓ ȋɼȲ ȓțֺț ǴȆɮȷ Ƿ ֺɭȆȧ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰȄɽɈɱ Ƿ ɣʊɴʊɭɼȮ ֗ȹՌ Փ Փ
.ɰɽʆ șȸʋȕȆȉ ɰȆȡɼ ֗ʅف؈ʊՌ Փ ˍ Ց Ւ Ք Տ Տ Օ ȄȲՎ ɼȳɭ ʎɜʊɴʊɘɦȄ ɎȆɐȻׁȄ Փ Փ Ȳɼȱȡ ɵɭ ȔǷȯȉ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓʊɨʊɨȨȕ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ ȩȗɘɦȆɗ ֗ȓʊɈɱق؈ȍɦȄ ȒȳɈʊȸɦȄɼ ȓʊȨʊȸɮɦȄ ȓɨȧȳɮɦȆɗ ف؈ȍɡɦȄ ȲȯɳɡȷׁȄ Փ ȔȆȧɽȗɘȉ Ց Ց Ց զ șɀɀȫɼ .Ȇٔڈɏ ɯȣɱ Ȇɭɼ ȓʊȎʊɨɀɦȄ ȓɨȧȳɮɦȆɗ ȓʊɛɽݏݨȸɦȄ ȓɨȧȳɮɦȆɗ ʎȌȳɐɦȄ Ք ȓɭȯɜɮɦȄ զ ȄقՎ ؈ȧ ȓɨʊɀȧ "Ȇʊɜʊɴʊɗ ʏࢭ ȓȝɐȊ" ف؈ɺȼɦȄ ɻȉȆȗɟɼ ɰȆɳʈȲ șȸɲȲׁՓ ȆɐՎ ȷɽɭ Փ Փ Ց .(կնմկ-կնմծ) ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰ؈ȗɴȷ ɻȗɭȆɛǻՓ ɤֺȫ ɻȕՓ ȆɘȼȘɡɭ Ց Ւ Տ .ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȆɳՌɱȯՒ ɭՒ ʏࢭ ȓʈȳțֿȄ ɯɦȆɐɮɦȄ ɵɏ ȓɐȍȷ ɤɽɀɗ ȓɭȯɜɮɦȄ ȯɐȊ Օ Ւ Ւ ɉʊȨɭɼ ɬȄف؈ȧǷՑ فɛɼ ɰȄɽȡȲֿȄ Ւ ɵɭ ȓʆȄȯȍɦȄ ȶǷȲ ɵɭ ȲɽՕ ȿ ɖȆȼȘɟȄɼ ȲɽՕ ȿ Ւ Ւ ՔՒ Ȇٕڈɗ ʄڲɼֿȄ ȓȧֺɮɦȄɼ Փ ֗əʊɜȼɦȄ Ց ȓɐɨɛ ʄڲǻՓ ȯɮՒ ɐɦȄ ɬǷ ʄڲǻՓ ɰ؈ɐɦȄ Փ Ȅȯʊȿ ʄڲǻՓ ɪɜȗɴɱɼ զ ɑɭ ɵɭ Ȅȯʊȿ ɉʊȨɭɼȳȨȍɦȄ ȓɐɨɛɼفɦȄ ȓɐɨɛɼ ɰɽɮȻǷ ȯȍɐɭɼ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ȮȄɼȳɦȄ Ց ճճկ ɤȄȵɦȴɼ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻՓ ɪɀɱɼ ֗ɯʊ ܧݰʏࢭ ʎɲȆɭɼȳɦȄ ȯȍɐɮɦȄ ʄڲǻՓ ɵʆȯɦȄ șʋȉ ȳɀɛ ۗܣʊɨɀɦȄ Ȇɳȧɽʆ ȹʇȯɜɦȄ ȓȸʋɳɟɼ ف؈ɔɀɦȄ ʅȄȳȸɦȄɼ ɯʆȯɜɦȄ ɪȗɦȄ ɯɦȆɐɭɼ ɷȲȆțǵɼ
- կյմ -
Ց Ւ Ւ ɰ؈ʊɨȉȆȍɦȄ ɬȆʆǷՑ ȲɽՕ ȿ Ւ ʄڲǻ ɤɼֿȄ ɰȆɭɼȳɦȆɗ ȶȳɘɦȆɗ ɪɀɘɦȄ Ȅȱɸ ɑȷɽȗʈɼ Փ Ւ է Օ Ւ ɰȄɽȡȲֿȆɗ ʅȲɽɀɦȄ ȠȆȡȵɦȄ ʏࢭ ȒȮȆʈ Ր Ȳ ɵɭՒ Ȇɺɦ ɰȆɠ Ȇɭɼ ֗ȈȳɐɦȆɗ ɰ؈ʊɈɱق؈ȍɦȆɗ Ց Ց Ւ ɣɨɭ șɴȉ ˌɼȲɼǷ ȓʊȎɀɦȄ .ȲɽՕ ȿ ȓɺɦֽȄف؈ȍɟ ȶɼȴ ɖȆɈȗȫȆɗ Փ Ց Ց ɭՒ ɪʊɀɘȕ Ւ ʏࢭ ȓʈȳțֿȄ ɑɛȄɽɮɨɦ Ȳɽզ ɀ Տ ɝʈȳɈɦȄ ȹǿȆɳɟ :ȲɽՕ ȿ ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ֗ȒȆȼɮɦȄ ɝʈȳɇ ֗ɷȆʊɮɦȄ ȔȄɽɳɛ ֗ʎɲȆɭɼȳɦȄ ɝʈȳɈɦȄ ֗ȳɀɳɦȄ ȶɽɛ ֗ʎɈɱق؈ȍɦȄ Ք ȦȳȸɮɦȄ ֗ɣʊʆȄȴɽɮɦȄ ɝʈȳɇ ֗ȔȆȋȳɐɦȄ ɚȆȍȷ ɰȄȯʊɭ Ք ֗ɑȌȳɮɦȄ ɑȍɱ ֗ɷȆʊɮɦȄ ȔȆɱȄȵȫ .ف؈ȝɡɦȄ ȆɸȄɽȷɼ ֗ɬȄف؈ȧ Ց Ւ ɯɦȆɐɭ ʄڴɏ ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ Ւ է ȳɮʈɼ ȯܦݨɮɦȄ ֗ȳɜȻֿȄ ɰȆȫ :Ȇٔڈɭɼ ȓɮʆȯɜɦȄ ȲɽՕ ȿ ՓՓ ȓȸʋɳɟ ֗Ȇɭɽȕ ȹʇȯɜɦȄ ȓȸʋɳɟ ֗ɵʆȯɦȄ ɖȳȻ ɰ؈ȸݍݰȄȯȍɏ ɬȆɭׁȄ Փ ȯܦݨɭ ֗ɯʆȯɜɦȄ Ց ՒՑ Վ Ւ Ւ Օ Ւ Ք ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ɰɼȮȆʊɀɦȄɼ ȆɸǸɗȳɭ ֗Ȳɽȿ ɚȄɽȷǷ ֗ɯʆȯɜɦȄ ʅȄȳȸɦȄ ֗ȲȆȨȍɦȄ Ȓȯʊȷ Ւ ȔȆɱȆȡȳɺɭ .ȲɽՕ ȿ Օ Վ Ւ ȓɜɈɳɮȉ ֗ȆɐȊȄ Վ Ȳ ֺɀɗ ֗ɬȆȗݍݵȄɼ ۗܣɳɦȄ ɪȕ ֗ɰ؈ɐɦȄ ȶǷȲ ɞȳȋɼՒ ɑʊȉȆɳʆ ֗ȆɱȆɛ :ȲɽՕ ȿ .ʏڲȆɮȼɦȄ ȠفɦȄɼ ֗ɰȄȳɮɏ ۗܣɳɦȄ ɬȆɜɭ ֗ɚɽȼɐɭ Ց Տ Տ Տ Տ Ւ " ȈȆȗɟ عۜܣȆɭ ʏࢭ ȓɐȗɮɭ ȓʊɗȆɜț ȓʈȳțǷ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓȧȆʊȷ "ȓɳʆȯɮɦȄɼ Ȓف؈ȸɦȄ ȲɽՕ ȿ Ցզ Ւ Վ Վ Ւ ɰȄȲɽɭ ɤɽՌˍ ɪɐȡ Ȇɭ ֗ȒȲȆɄݍݰȄ ʏࢭ ȭʈȲȆȗɦȄ ȓɐȼ ɭ ȓʊɱȆɳȍɦ ȒȳɃȆȧ ȆɸȳɃȆȧɼ ȲɽՕ ȿ Ց Օ ȔȄȰ" Ց ɰՕ Ƿ ȯɟՔ ǺՑ ՌՒʆ Ւ șɱȆɠ ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ ȓȍՐ ɜȧ զ Ȅȯʊȿɼ ȲɽՕ ȿ ."ɯɦȆɐɦȄ ȭʈȲȆȕ ɪɠ Փ
- կյշ -
Ւ ȓɳʆȯɮɦȄɼ Ȓف؈ȸɦȄ ȲɽՕ ȿ £f ©I a0Q&¶*
Ց Ւ :Ȓف؈ɺȼɦȄ ɻȕՒȲȆȍɏ ɰȄȲɽɭ ɤɽՌˍ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȪȲՔ ǺɮɦȄ ȆՌȗՌՑ ɳՌՑ ʆȯɭ Ȅȯʊȿɼ ȲɽՕ ȿ" ɵɏ Փ Օ Ք զ ."ɯɦȆɐɦȄ ȭʈȲȆȕ ɪɠ ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ ȓȍɜȧ ʏࢭ ȆȗɱȆɠ ɵʆȮȆʊȿ Ց Տ Տ ɰɽȷȲȄȯɦȄɼ ɰɽȝȧȆȍɦȄ Ȇ ٭ڈȳՌզ ɛǷ ȓɜʈȳɐɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆɳȘɳʆȯɮՌɦ ȓʊȬʈ ȲȆȕ ȓɮɌɏ Ց Ց Ւ .ȳȉȄɽՑ ɔɦȄ ȲɽՕ ɀɐɦȄ ʏࢭ ȯȣɭ Ր ɵɭ ɻʊɨɏ șɱȆɠ ȆɮՌɦՓ ɰɽȫȲՓ Ք ǺɮɦȄɼ Ւ ʆՒ ȯȣɮՌɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ȒՏ ȱՑ ɨՕ ɗ Ւ " :ɰֽȄ ʎɭȆɭǷՑ ȈȆȗɡɦȄ Ւ Ȅȱɸ ȆِڈʊɄ "ȓɳʆȯɮɦȄɼ Ȓف؈ȸɦȄ ȲɽՕ ȿ Փ Օ Վ ՎՑ Վ Ց Վ Ց Վ Վ ȲȄȯȿǼȉՓ ֺʊɜȿ ȆɛȲɼɼ ȓɜʊɱǷ ȓɏȆȍɇ Ȅف؈ȍɟ ȆɐɈɛ ȓȨɘȿ կհն :ʅɼȯȉ ɪʊɨȫ ʏڴɐɦ Ւ ȓʆȯɨȉ ɵɭ ȓɨʊɮȡ ȓɏɽɮȣɭɼ ֗ۚܣʊȸݍݰȄ ɵȸȨɮɦȄȯȍɏ Ȇْڈʆȯɨȉ ȹʋǾȲ ɯʆȯɜȕɼ ȲɽՕ ȿ Ր Ր Ւ Ւ .ȳɀɱف؈ɳɭ Ȅف؈ɭȆɢȉ ȆɺɮɌɐɭ ȓȝʆȯݍݰȄ ȲɽՑ ɀɦȄ Վ ȲՕ Ւ Ք Ց Ց ȄقՎ ؈ɮɭ զ ȆʈՎȲȆɄȧ ȆȬʈ Ք ɖַֽ ȯէ ȗɮʆ ʏࢭ ȑȕȆɢɦȄ ܷݳɽʆ ȲȆȕ ɽɀɦ ɰǷ ɻȉȆȗɟ ɪْڈȸɭ Ց Վ Վ Վ Վ ɯɦ ɯɦȆɐɦȄ ȳɃȄɽȧ ɰ؈ȉ ȆȸʋǾȲ ȆʈȲȆɄȧɼ Ȇʊɱȯɭ Ȅȵɟȳɭ ȓɳʆȯɮɦȄ șɱȆɠ ɬȆʆǷ ɰ؈ɳȸɦȄ Ւ ȳɀȗɜʆ ɰ؈ȉ Ȇɭ Ȯֺȋɼ ȳɀɭ ۘܢȧ ȆʈȲɽȷɼ ɰ؈Ɉȸɨɗɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɪȧȆȸɦȄ ʄڴɏ ɻݠݨɼ զ Ւ ȹȷզ ǷՑ Ȇɮȝʊȧ ȆʊɜʈȳɗǷՑ ɤȆɮȻɼ ȆՌˏɼȲɼǷՒ ɕɨȉՑ ɪȉ ɵʈȳٔڈɦȄ ȄɼȵɟȲɼ ȆɱՎ ȯՒ ɭՒ ɰɽՌʈȲէ ɽՕ ɀɦȄ .ȔȄȲȆɄȧ Ց Ց Ք Ւ Ց Ւ ɑɛɽɮȉ ȆɺɦɼǷ əɦǺɮɦȄ ȩȗȗɗȄ ɾفɟ ɤɽɀɗ ȓɐȌȲǷ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Ք ȳɔݍݨȄ ȲɽՕ ȿ ֗ʏࢭȄ Ր Ց Ց ՑՑ Ց Ց ՕՑ ȳ ț ȟɦȆȝɦȄ əɦֿȄ ȓʆȄȯȉ ʄڲǻՓ ֗ȓʈȳțֿȄ ȔȆʈȳɘݍݰȄ ɝɗɼ ֗Ȯɽɐʇ Ȇٕڈɗ ɰȆȸɲׂɦ Փ Ր Ƿ ɬՓ ȯɛǸȉ Վ Օ Ւ Ȳɽȿ ɯȷȆȋɼ ֗ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ .ʎɜʊɴʊɘɦȄ ۚܢɐɮɦȆȉ ȳܶݵɦȄ ʄڲǻՓ ȆɛȆɜȗȻȄ ȯǾȆɐɦȄ Փ Ց Ց Ց Ւ Ւ Ւ զ ɬȯɏ ʏࢭ ɉȍȬȗȕ ɪȧȆȸɦȄ ɰȯɭ ɯɌɐɭ șɱȆɠ Ȇɮʊɗ ɰՕ Ƿ ʃɭȄȯɜɦȄ ɰ؈ȫȲՔ ǺɮɦȄ ɵɏɼ Ք Ւ Վզ Ց ՕՒ Ւ է ȯɺɏ ʄڴɏ șɗȳɏ ۘܢȧ ֗ɑȷɽȗɨɦ ɉɈȬ Փ ȕɼ Ȓȳɜȗȸɭ Ȳɽȿ ȓɡɨɮɭ șɱȆɠ ȲȄȳɜȗȷַȄ Ց Ց Վ զ ȆʊɱȄ Ց ȳȨȍɦȄ ɬȄف؈ȧ ɬȮՑ Ȳ Ȱǻ Ȅȯʈȳɗɼ է ɬȄف؈ȧ Վ ȳɮɏՒ ȄȲՎ ɽɈȕ ȄقՎ ؈ɮɭ Ȓف؈ȍɡɦȄ ȒȳʈȵݍݨȄ ɪȿɼɼ Փ Ց Ց .ɻȗɡɨɮɭ ɑʊȷɽȕ ɪɮɟǷɼ ֗Ȕȳɜɨɭ ɻɦׁȄ ȯȍɐɭ Ȇٕڈɨɏ ۘܣɦȄ Ȓف؈ɔɀɦȄ ȒȳʈȵݍݨȆȉ
- կյն -
Վ Ք Ք ɮՌՒ ɦȄ Ȕɼف؈ȉ ʏࢮֺȧ Ք ʄڲǻ ʏՔ ڌՑ ɵɭɼ ɎȲȆȻ ʄڲǻ ȈȆȉ ɵɭ ɯٮڈȯՌզ ɐՌՒ Ȋ ɰ؈ɦɽȣȗ ʄڲǻՓ ַɽȿɼՒ ֗ʏڌ Ր Փ Փ Փ Ր Ր Վ Վ ՒՒ է ɰ؈ȉ ȓʊɴʆȯɦȄȳɸȆɌɮɦȄ ʄڲǻ Ȇɓɽ Ւ ȆɭȆʊȿ Վ ɰȆɄɭȲ ǴȄɽȡǷɼՑ ȲɼȱɳɦȄ Վ ܥɼ ֗ȆɠȆȸɭǼɗՓ ȄȲɽݰ Փ ɨȉ .Ȕɼف؈ȉ Ⱥȳȧ ʏࢭ ȯʊɐɦȄ Ⱥȳȧ ȯɳɏ ȯʊɐɦȄ ȓȧȳɗɼ Փ Ց ՔՑ Ւ ؟ۜܣȆʊȸɦȄ ɤȆɄɳɦȆȉ ɷȯɺɏ ɤɼǷ :əɦǺɮɦȄ ȈȆȍȻ ʏࢭ ȓʊɀܨݵɦȄ ȆʆȆɄɜɦȄ ɵɭɼ ՑՑ Ց Ք ۚܣɇɽɦȄɼ ֗ȔȄȳɸȆɌȕɼ ȔȆȉȄȳɃǻՓ ȈȄȯȗɱַȄ ȯɃ ʄڴɏ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ ȓɗȆɜȝɦȄ ɻʊՓ ɜՓՔ ɨȗɗ Ց ՑՑ զ Ց Ց ʃɜʊȷɽɭɼ ֗ȔȆݰ ɪʈɼȄɽɭɼ ȆȉȆȗɏ ɪɘʊɨɗ ȯɮȧǷɼ ȯɮȨɭ ɵʈɽȫֿȄ Ր ܧɽɭɼ ȩǾȄȯɭɼ Վ Ք .ʏڍɦȄ ɚֺȧ ɖȄȳɓɽɱɽɗ ɵɭ ȓʊɡʊȷֺɠ Ց Ւ Ց Ց ǷՑ ɵɭ :Ȇڈ٬ȄɽȡǷɼՑ Ȇٔڈʊɳ ɉȋȳȕ ȒȳȼɐɦȄ ȴɼȆȣȗȕ ַ ȓʊȕɼف؈ȉ ǴȆʊȧ Ր Փ ȨՌȉՓ ɵɟȆɭֿȄ ʅȰ ʏۂɼ Վ Ւ ʆՑ ʅȱɦȄȳȨȍɦȄ ʄڲǻ ֗ȓɜʊɃ Ք Ք ɚɽȷ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗șʋȍɦȄ ɵɏ ȔȄɽɈȫ ȯɐȍ Ր Փ Ց ȔȆʊɭɼȮȆɛ Ȇٔڈʊȉ Ք Ք Ք ɚɽȷ ɰ؈ȉ ɚȄɽȷֿȄ ȹʉȳɏ ɝȷȳȷ ɚɽȷɼ ɵʆȮȄȯݍݰȄɼ ɵʆȯȣɳɮɦȄɼ ɰ؈ȷȆȨɳɦȄ Ց Ց ɂȲȆɐɭ ɵɭ ȆɸȄɽȷɼ ȳɀɳɦȄ ɽȉǷ ɚɽȷɼ ɰȆɠȲقɦȄ ɚɽȷɼ ȶȆʆǷ ɚɽȷɼ ȓɨʈɽɈɦȄ Ց Ց Տ ۘܢɮʆǻ"Փ ȈȆɸɽɦȄȯȍɐɦ ɑʇȱʆՒ ɤȆɜɱՔ ɖȄȳɓɽɱɽɗ ɚɽȸɦȄ ȓȍՑ ɨȡ ɰ؈ȋɼ .ɑɨȸɦȄɼ Փ ɑǿȆɄȍɦȄ Ց Վ Ւ Ւ Ք Ց ʇ ɰȆɭȵɦȄ ȔȆʊɀܧݵ ȩɭֺɭɼ ֗ɷȲȆȍȫǷɼ Ȕɼف؈ȉ ȳȨȉ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗"ɪʊɮȡ Ȇʆ ȩɮȸ Ր Ց Փ Փ ՒՔ ۚܣɭȲֿȄ șɱȄق؈ȉ ɰɼȲȆȍɦȄɼ ȮɽɮȨɭ ɻɡʈȳȻɼ ɵɮȧȳɦȄȯȍɏɼ ʏڊȳȡ ɬǷ Ȇٔڈɭ ȓʊȕɼف؈ȉ Ց Ք ."ȓʊȋȳɐɦȄȲȆɈɛֿȄ ȔȄɽȻȆȋɼ ȯɨȍɦȄ ȔȄɼȰ ɆȆʊȫ" Ք ȯɮȨɭ Ւ ȆٱڈɼȳʆՑ ...ȲȆȍȫǷՑ ...ȲȆȍȫǷՑ Ք ȈȆȗɟ Ք ʎǿȄɼȲ ɎȆɜʆ Ǽȉ " Ȕɼف؈ȉ Ȇʆ ɤȆȍɦȄ ʏࡩ " ɯՌ ʈȳɟ Ր Ր Փ Ց Փ Օ Ք ɪȸɨȸȘɭ ȹɨȷՑ Ք Ȇٕڈɗ Ȇɭ ɪɢȉ ȓʊɦȆɔɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɬȆʆǷ ɵɭ ֗ɑɛɽɦȄ ȱʆȱɦ Փ Ց ȓɺɡɳɦȄ ȑՓ ʊɇ Ր Փ Ր Փ ՎȆȸɮȻɼ ȓՎ ʈɽզ ʊՑ ȧՑ ȓɄȉȆɳɦȄ Ȕɼف؈ȉ ʏڲȆʊɦɼ Ȕɼف؈ȉ ɪɸǷɼ Ȕɼف؈ȉ ȓɮȣɱɼՑ Ȕɼف؈ȉȳɮɛ Ց ɵɭ Փ Ւ Ւ Ց ՑՕՑ Վ Ւ Ւ զ .ȈɼȳɔɦȄ ȯɏɽɭ ɬɽʆ Ր ɪɠ ɰ؈ȨՌʆ ɰ؈ȧ ۘܢȧ ȑʊɔȖ ַɼ ɝɱȯȕ ַ ȓʊȍɸȰ
- կնկ -
ȔɼȳՌʊՌȉ ȆՌʆ ɤȆȍɦȄ ʏࡩ £f ©I a0Q&¶*
Ւ Ւ Ց Ք ȔȆȉȆȗɟ ʏࢭ ֗ȓʊɦȆɔɦȄ Ȇɳȕɼف؈ȉ ֗Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȟʆȯݍݰȄ .ɰ؈ȫȲՔ ǺɮɦȄɼ ȓɦȆȧȳɦȄ ȈՒ ȱɐՕ ʇՑ Փ Վ Ւ ʆՑ ɰ؈ȧ ف؆ɟǷՑ ȈՒ ȱՒ ɐՕ ʇՑ ɻɳɡɦ Վ ֗ȆȉȆȍȻɼ ȓɦɽɘɇ ɻՓ ȕՓ ȆʈȳɟȰ ʅɼȳʆ Ȕɼف؈ȉ ɵȉȄ ɵɏ Ȳȯɀ Ց Ց Վ զ Ւ Վ Ց ǷՑ ɻȕȄȯɸȆȼɭɼ Ȓق؈ɮՌ ɭ ȓʈȳɛ Ȕɼف؈ȉ șɱȆɠ ɬȆʆ ȔȆɗȳȻ ȔȄȰ ȓɛ Ր Ր Փ Ȕɽʊȋɼ Ր ȴǷɼ ɎȲȄɽȼȊ ՓՓ Ց Ց .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ȑʊɇǷ ɵɭ ȯʊɦȆɜȕɼ ȔȄȮȆɏ ʅɼȰ ȓȕՐ ȲȆʊȋɼ ֗ف؈ɗȄɽɱɼ ɝǾȄȯȧɼ Ք ȯɮȨɭ ʏڤȄȰׁȄɼ ʏڌȳȸɮɦȄ ȠȳȬɮɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɵȉȄ ɤȆȧ ɣɨȕ ɻȉȆȗɟɼ ɯՌʈȳɟ Փ Փ Փ Ք ȓʊȋȳɐɦȄȲȄȯɦȄ" ɵɏ հծծճ ȓɳȷȲȮȆɀɦȄ ֗"Ȕɼف؈ȉ Ȇʆ ɤȆȍɦȄ ʏࡩ" ɪʊɮݍݨȄ ʏڋɦȆȗȷɽɳɦȄ Օ Վ է ȔȆʈȳɟȰ ɪɠɼ ȹɗȆɳȘȕ ɤՐ ɽɀɗ ȓɐȍȷ ʏࢭɼ ֗ȆɈȷɼ ȆɐՎ Ɉɛ ȓȨɘȿ հնծʏࢭ "ɬɽɨɐɨɦ Ր Ց Ց .ʄڴȧֿȄ ȆٰڈǸȉ ʄۂȆȍȘȕ ɾȳɟȰ Ց ՔՑ Ք ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࡩ ȓɐǿȄȳɦȄ Ȕɼف؈ȉ" ɰǷ Ȇٕڈɗɼ ȶɽɱȆɗ ɻʊȡɼ Ȳɽȗɟȯɨɦ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ Փ
Ց Ց Օ Ցզ Ց Ȕɼف؈ȉ ֗ɪȍɜȗȸɮɦȄ ȯɏɼɼ ȳɃȆݍݰȄɼ ȓɀɨȬɮɦȄ ֗ɉȷɽȗɮɦȄ ɅʊȉֿȄ ɰȯɭՒ ȠȆȕ ȒȲȮ Ց Ւ Օ Ք Ք Ǹȉ ɰ؈ɳɭǺɮɦȄ ȆɺȷȆɱ ȚȄفɦ ȩȉȆȸɦȄ ɯՌ ʈȳɟ ȯɮȨɭ ȆٔڈȉȄ ɤȆȉ ɵɭ Ȇڈ٬Ȇ٭ڈ ɪɢȉ ɪɈ ȕ ֗ȆɺɃȲ Փ Փ Ց Օ ."ȆɺɜȼɏȲȄȳȷǸȉ ɖȲȆɐɦȄɼ ȆɸȄɽɸȲȆȨȉ ʏࡩ
Ւ Վ Ց ȓٕڈɳɸ Ց ɯʈȳɟ Ք ȯɮȨɭ ɑɃɼ ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻȲȄɽȼɮɦȄ Ƿȯȍʆ Ȇٔڈɏ ɻȉȆȗɟ ȓɭȯɜɮɦȄ ȯɐȊ Փ Փ
Ց Ց Ւ Ց Ց ɵɭ ۘܣɳʆȯɭ Ȕɽɮȕ ȆٯڈȄȳȕ ɵɭ ȠȰȆɮɱ ȒȳɟȄȱɦȄ ɵɭ ɑȡفȷǷ ɰǷ șɦɼȆȧɼ ֗ȮفɦȄ ַ ʎɠ" Ց Ց Վ Ց զՑ Ց Ց Ց է Ց է Ȇّڈզ ȧǷ ȓɳʆȯɭ ȩȗɘȕ ɵɭ ɪɠɼ ֗Ȇٕڈɗ ȺȆɏ ɵɭ ɪɠ ȒȲɽȿ ȹɡɐȖ Ր Փ Ȓǵȳɭ ɰɽɡȗɦ ۗܣɐȼɦȄ զ Օ Ց șȨՑ ȗɘɗ ."ȆʊɱȯɦȄ ʄڴɏ ɻʊɏɼ Ȇٕڈɨɏ ɻՒ ʊՒ ɏɼ
Ց Ց ǴȄɽȡ Փ Ƿɼ ȓʊɱȆȝɦȄ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȄ ɬȆʆǷ ɵɏ ȒȳɟȄȱɦȄ ɰɼȵȬɭ ɵɭ ȓʆȄȯȍɦȄ Ւ Ց Վ Վ Ȇɺɦֺȫ Ց ȔȆʆȆɢȧɼ ֗ʏڲȄفȷՕ Ƿɼ ʏڲȆɔɳȷ ɰ؈ȉ ǴȆɘɨȧ ȳɡȸɏɼ ȓȻȆɏǻɼՓ Ȇݏݨɭ Ȕɼف؈ȉ Փ Ւ Ք Վ Ց ȓȡȳɘɦȄ ɚɼȯɳȿ ȆٮڈȆɭֺɏ ɵɭ ȓʊȍɐȻ ȓʊȕɼف؈ȉ ȳɸȆɌɮȉ ȄȲɼȳɭ ֗ɵݍݨȄɼ ȹɲֿȄ Ր Ր Ց Ց ʏࢭ ɤɽɨɓȵɦȄ ɪȍɇɼ ֗ȯɨȍɦȄ ȮַɼǷ ɰ؈ȉ ȠȄɼȲ ɵɭ ɻɦ ɰȆɠ Ȇɭɼ "ɬȆʆ ֿȄ ɣɨȕ ɰɽʈȵՌͨՌɨȕ" Փ Ր Ց Ց Ց Ց ֗ȈɽʆǷ ۗܣɳɦȆȉ Վ Ȇɳɮէ ʊՑ ȕ Ȕɼف؈ȉ ȂɇȆȻ ɤȆɭȲ ʄڴɏ ȈɽʆǷ ǴȆɐȌ Փ ȲǷɼ ֗ȓȕȲȆʊȍɦȄ ȔȆȍȷȆɳɭ
- կնծ -
Ւ Ց Ք ǷՑ ɻʊɗɼ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ɤȴȆɭ ɰȆȡ Ȇɺ ɘȿɼ Ȇɮɟ "ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓȉȆȗɡɦȄ ȓɮȿȆɏ ɪʊȍȡ" ɰ Փ ɪՑ ɀʆ ʎɠ ֗կշմյ ȓɳȷ ȹʉȲȆՌˍ ʏࢭ ɰɽɗַ ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ ȲȮȆɀɦȄ "ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ɑɭ" Ց ՔՑ Վ Փ Վ Ւ Ց Ց Վ ɛɼ ȓʈȳȨȉ Ȇɏֺɛɼ ȯȉȆɐɭɼ ȄȲɽɀ ɪɠȆʊɸ ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ ʄڴɏ ȒȯɦȆȫ ʄڲǻՓ əɦՓ ǺɮɦȄ Ր Ց Ց ȲȆțǵ Ր Վ Ց ȳɭɼ ȆɱՎ ȯՒ ɭɼՒ ȓʈȳȋɼ զ ɰɽʊɱȆɳȍɦ Ȇٔڈɭ ɑɨɛՕ Ƿ ȃࢭȄ .ɯɦȆɐɦȄ ȂɇȄɽȻ ʄڲǻՓ ɰɼق؈ɮɭ Ց Ց ǷɼՒ ȶɽɭȯɛ ȆʊՌՎ ɮՌՔ ȸՑ ɭՒ Ȇɱȯɳɏ ɵɭ ȲȆȍɡɦ ȟɦȆȝɦȄ ȈȆȍɦȄ əɦǺɮɦȄ Ք ɻȗȫ ɁɀȬʈɼ Փ Փ Ր Ւ ȶȄȲɽɓȆȗʊɗɼ ȓȡȆɇȳɛ ȓʊɱȆȉ Ȳɽȿ șɴȉ ȆȸʋɦǻɼՓ Ȅȯʊȿ ɵȉȄ ȶɽȫɽɭɼ ˌɼȲɼǷ Ւ ՔՑ ɰȆՌʊՌ ɳʋՌՌˑՌ ʊՌ ˏɼ ɰȆʊՌˑՌɦɼǷɼ ֗ʏࢮȄɼȳɦȄ ɰɽɳʈȴɼ ȶȯʊɨɛǻɼՓ ֗ɑǿȄȳȼɦȄ ȓɐɃȳɭ Ȕɼف؈ȉ ܣՑ ɨՓ ɐɭ Փ Ւ է ɵʆȯɦȄ ɤȆɮȡɼ ʏڴɭȆɐɦȄ Ք ʎɲֺɛȆݍݰȄɼ ʏڎɽɳȗɦȄ ɵʆȯɦȄ ǴȆ٭ڈɼ ʏڤȄȴɼֿȄ ɬȆɭׁȄɼ Փ Վ Ւ Ւ Ւ .ɵʆȯɦȄȳȬɗ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ɯɸȄɽȷɼ ɯɸȄɽȷɼ ֗ȔȆȧȳɗ ȶɽɱȆɭȳȡɼ ʎɲȆɐɮȸɦȄɼ Ց Ց əɦǺɮɦȄ Ք Վ ɭՒ ɻɭȄɽɛǷɼՑ ɻȕȆɭɽɜɭɼ ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ʄڴɏ ق؈ɟفɦȆȉ ɻȉȆȗɟ ɯȗȬʈɼ Ȅف؈ȼ Փ Օ Օ ɼȳɃ ȔȆȀʊɸ ȹʋȷǸȕɼ ֗ȔȆɐɭȆݍݨȄɼ ȶȲȄȯɮɦȄ ʏࢭ ɝʈȳɐɦȄ ȚȄفɦȄ Ȅȱɸ ȳȼɲ ȒȲ ʄڲǻ Ր Ց Ց Ց Ւ Փ Ք ȹʋɦ ɵɇɼ ɤȆʊȡ׀ɦ ɻɨʊɀɘȕɼ ɻȧȳȻɼ ɻȝȉՓ ʏࢭ ɯɺȸȖ ɻɦ Ր Ց ʏࢭ ȆٰڈՒ Օ Ƿ ʏڥȖ ʎɠ ȒȯʆȯݍݨȄ Վ Ք ʏࢭȄȳɔݍݨȄ ɻɮ ݯݨɾɽȷ Ȅف؈ɔȿ Ց Վ ȲȆȕ ȆțȲǻ ɻʊɗ ɵɡɦ Վ ɰɽȫȲՔ ǺɮɦȄ ɷȳՒ ɟȱʆ ȆʊȬʈ ɻʊɗ Փ Ց Ց Ւ ɯɸ ֗ɷɽɗȳɐʇ ɰǷ ɰȆɳȍɦ ǴȆɳȉǸȉ Ȳȯȣʈɼ ֗ɰɽȝȧȆȍɦȄɼ ɰɽȷȲȄȯɦȄɼ ɰɽʊɗȄȳɔݍݨȄɼ Ց Ք ȆʊɱȯɦȄ ɎȆɜȿǷՑ ʏࢭ ɰɼȳȼȘɳɮɦȄ ɯٯڈȲǻՓ ɽɨɭȆȧ ɯٔڈɡɦ ɵʈȳȫֽȄ ɂȲǷ ʏࢭ ɰ؈ɛɽɘȗɭ է Ւ .Ȅɽɨȧ Ȇɮȝʊȧ ʏࢭ ɝʈȳɐɦȄ Ց Վ ǷՑ ɻʊɨɏ ȑՒ ɨՒ ɔՕ ʇՑ ɑȡȳɭ Տ ȦɽɮՌՒ ȡՒ ȆɱȆʊȧ ȈȯȧֿȄ ȵʈȵɐɦ "ʃɢȧ ɰǻ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ" ȈȆȗɟ Տ Ց Ք ɕՒ ɨՒ ȍՕ ʊՑ ɗՑ ȓɘɇȆɐɦȄ Ȓف؈ɮȫ ɻʊɗ ʃɜȍȕ ȆɮɱǻՓ ֗ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄɼ ɰȆɳȍɦ əʊȿɽȕ ʏࢭ ȒַȆɔɮɦȄ ȯȧ Ց Ց Օ .ف؈ȍɡɦȄ ȆٯڈȲǻɼՓ ȆɺɭֺɏǷɼ ȆɸȲɽɀɏ ʄۂȴǷ ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɜʊɜݍݰȄ ʏڤɽɦ
- կնձ -
4fMQ&* a0Q&¶*
ʃɢȧ ɰǻՓ ɵʆȯɦȄȳȬɗ
Ց ɻɱɽɦɼȆɳȘʆ ɰ؈ȫȲǺɮɦȄ ɬֺɛǷ ɷȯɺɏɼ ɻɀ ܧݵʄڲǻՓ Ȉȱȣʆ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ ɤȄȵʆ ַ Վ .ȓʊȬʈȲȆȕ ȓʊɏɽɃɽɮȉ ȔȄ Ր ȳɭɼ ֗Ȓȳɭ ȓʊɴʊՌͧɽȻ ȓȷȆɮȨȉ Ց ȲȮȆɀɦȄ "ʃɢȧ ɰǻՓ ɵʆȯɦȄȳȬɗ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ȈȯȧֿȄȵʈȵɏ ɵɟȳɦȄ ȯʊɮɐɦȄ :ǴַǺɸ ɵɭ Վ Վ Ȇɮݯݨ ʄڲǻՓ ȄȮՎ ɼզ ȵՑ ɭՒ ֗Ȅف؈ȍɟ ȓȨɘȿ կյմ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ȲȄȮ ɵɏ կշյձ ȓɳȷ Ւ ɁɳɦȄ ȲՐ ɽՑ ɀȉ .ȓɜʈȳɐɦȄ ɷȲȆțǵɼ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȒȯɸȆȻ Ր ՒՒ Ց Ց Ց Տ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗȗɘʆ ɯɟǹַɼ ݳզ "ܧɰՕ Ƿ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ʅȮȆɳʆ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ɵɭ عۜܣȄفɗȄ ǴȄȯɱ Ց Ւ Ց Ւ ՒՒ զ Ց Ց ȔȮȯɐȖɼ ֗ɯɡɳʋȉ ȈȄȳɓֿȄ ȓȍȸɲ șɐɘȕȲȄɼ ֗ȠȲȆݍݵȄ ʄڲǻՓ ɯɟǹȆɮȗɱȄ ف؆ɟɼ ɯɡɃȲֿ Վ Ւ ȩȍȿǷɼՑ ֗ɰȆɳȍɨɦ ɵʆȯȕ ַ ۘܣɦȄ ȔȆȀɘɦȄ Վ ɯɡՒ ɳɇɼ ȆɱȄȯʊɭɼ ɵʈȳȫֽȄ ɎȄȳɀɦ ȆɐȖȳɭ ."ȓʊȷȆʊȸɦȄ ȔȆɏȴȆɳɮɨɦ Ց Ց Տ զ :ɻʊɗ ǴȆȡ ɬȳɛ ɤȲȆȼɦ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ɑɈɜɭ ȩȗȗɘʈɼ ɪɛ" ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ɤՑ ɼզ ֿȄ ȈȆȍɦȄ Ց Ց Ց ՕՑ Օ Ք Վ Ւ ȲֿȄ șɗȳɏ Վ Տ ɻɳɡɦ Ȅف؈ɔȿ Ȅȯɨȉ ɂ ɰǷ Ȅȱɸ ʏࢭɼ ."ɰȆɳȍɦ ɪȝɭ ɻǾȆɳȉǷ ȔȄȲȯɜɮȉ ف؈ȍɟ Ւ Տ Ք ʄڴɏɼ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ȔȆȨɘȿ ʏࢭ ɯٮڈȆɮɀȉ Ȅɽɠȳȕ ȲȆȍɟ Ր Օ ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ ʄڴɏ ȔַֺɇǻՓ ȈȆȍɦȄ Ւ Ց Ւ .ɯʆȯɜɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ʅȲȆɄݍݰȄ ȆɸȲɽɄȧɼ Ȇɺɐɛɼ Ȇɺɦ ɰȆɠ ȓʊɱȆɳȍɦ ɰȯ ՓՔ Ր Ք Ց ɭɼ ɯՌɦȆɐɭ ՒՔ ՑՑ Օ Ւ Ց ʄڴɏ əɦǺɮɦȄ ȵɟȳʈɼ ȹʋǾȲ ɯȸɛ ʏࢭ ȆɸȳɟȰ ȮȳՓ ʆ ۘܣɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɭ׀ɦ ȔȆɭɽɜɭ Ր Ց Փ Ց Վ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȑɐȼɦȄ ɵɭɼ ֗ȓʊɗȄȳɔȡ Ȓق؈ɮՓ ɟ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɂȲֿȄ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ ֗ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ Ց ʅȲȆɄȧ ɚȳɐɟ Ւ Ȅȯʊȿɼ ɪʊȍȡɼ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ɬȯՑ ɜɦȄ ȱɳɭ Ɏȳȉ Օ ȹɨȉȄȳɇɼ ɣȍɨɐȌɼ Ȳɽȿɼ Փ Ց Վ Վ ȓʈȳȼȎɦȄ ʄڴɏ ɖȆɃǷ ȆțȄՎ ȳȕ ɰɽʊɱȆɳȍɨɦȄ ɞȳȕ Ȇɮȝʊȧ ȆɸȄɽȷɼ .ȆɭȄȯȗȸɭ ۚܢɓ ՔՑ Ւ Ց ʇՒ ɰǷՑ ȑȣʆ Ȇɮɟ ɰȆɳȍɦ" ʎɲȆȝɦȄ ȈȆȍɦȄ ʏࢭɼ ɰȆɳȍɦ ɯȷȄ ɵɭ əɦǺɮɦȄ Ƿȯȍʆ "ɖȳɐ Ց Ց Ւ Ց Ց ʏࢭ Ȓȳɭ ف؆ɟǷ ȮՑ ȲՑ ɼ Ȇɮɟ "ɻɨɦȄ ȑɨɛ = ɰȆɱǷ ȑՕ ɦ" ɼǷ "ɅʊȉֿȄ ɪȍݍݨȄ" ɷȆɳɐɭɼ Ր ɵɭ Ց Ց Ւ Ց Ȇɮɟ ɤɼՔ ֿȄ ȶȆʊɨɈɱǷ ȲɼȆɔɭ ʏࢭ ɷȲՒ Ȇțǵ Ȕȳɺɋ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʄڲǻՓ ɪɜȗɴʈɼ ֗șʈȲȆɓɼǷ ɯȧֺɭ Ց Ց Ք ֿȄ է ՒՑ ɤɼՔ ֿȄ ɖȳݍݰȄ ɵɇɼ ɤ ɰȆɳȍɦ ʄڲ Ǽɗ ֗ ɼ ɰȆȸɲׁȄ Փ ɵɇɽɭ ʄڴɏ ȆɸȆʆȆɜȉ ɤȯȕ ۘܣɦȄ Փ Փ
- կնհ -
ՎՑ Ց Վ Ȇɗȳɭɼ Ȇɐɛɽɭ :ʏࢭȄȳɔݍݨȄɼ ʏڏʈȲȆȗɦȄ ȆɸȲȆɇǻՓ ʏࢭ ɪʊȍȡ əɦǺɮɦȄ ɑɃɼ Ȅȱɡɸ Ւ ɰ؈ȉ ȄȲɽɄȧɼ Ց ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȲȄɽݍݨȄ ɰȯɭ Վ Վ ɭՓ ȲȄɽݍݨȄ ɤɼȮɼ ֗ɵʆȯɗȄȳɦȄ ɰ؈ȉ Ȇɭɼ Ȅȳɀ Ց Ց Ւ Ց Ց Ց .ȔȄȮȆɺȻɼ ȯɸȄɽȻ ȶɽɮȻ ȆɳɃȲǷ ʄڴɏ ȓʊɛȆȉ Ր ȭʈȲȆȗɦȄ ȆɺɮՑ ɟȄȲȲȆțǵ Ր ȑɟȄɽɠɼ ՔՑ Ք ʄڲǻՓ ʏݍݨڴȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ɪȍɛ Ȇɭ ȱɳɭ ɪʊȍȡ Ȓف؈ȸɭ ʄڴɏ əɦǺɮɦȄ ȾȆɓ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ Ւ ȑȼȫ ȳʆȯɀȕ ۘܢȧ ֗ȆٰڈȄȳɮɏՒ ȔȆʆȄȯȋɼ ֗ʄڲɼֿȄ ȓʈȳݍݱݨȄ ȆٮڈɽʊȎȉ ֗ɰɼՔ ȯՑ ɮՌՒ ɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ Ց Վ Վ Ք ȆֺٮڈȸՑ ɭɼ ֗ȆɸǼɗȳɭ Փ ȓʊɴʆȮ ȓɮȿȆɏ Ȇɸȴɼفɗ Փ ȆɸȯȉȆɐɭɼ ȆɺɨɠȆʊɸɼ ȆْڈɺՌՑ ɦǶȉ Փ Ց ɵɭ ȴȲֿȄ Փ ֗ɯɦȆɐɦȄ ȲȆȨȉ ʄڲǻՓ ɰ؈ʊɨʊȍݍݨȄ Ȇٕڈȧֺɭ ȒȮȆʈ Փ Ȳɼ ֗ȆɺɗȲȆȼɭ ʄڴɏ ȔȆʊɱɼȮֿȄ ȶɽɜɇɼ Ւ Ք Ւ Ւ ֗ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ɰȯɮՌɦȄ ʄڴɏ ɑՓ ȼՓ ɮՌɦȄ ʏڴʊȍݍݨȄ ɑɮȗȣɮɦȄ ɯʊɌɳȕɼ ֗ȳɀɭ ɑɭ ȒՓ ȲȆȣȗɦȄɼ Ց Ց Ց Ւ Փ Ց Ց է ȓʆȯȣȉ Ƿ ɬȯɛǷ ɻʊɨɏɼ ɬȄف؈ȧǷ ȶɼɼȆɱɼ ʏࢭȆɜț Țȯȧ ɯɸǷ"ɼ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓɜɇȆɱ Ր Ր Փ ՔՑ Ȳ ȓɱȲȆɮɐɦȄ ɪȕ ɪǾȆȷȲ ʏࢭ ɪʊȍȡ ȯȣɭ Ȯɼ ɼ ۘܢȧ ֗ɽȷɼȮ ɻɳʈ ȯ ɟ Ǻʆ Ȇɮɟ "ȭʈ ȆȗɦȄ ʏࢭ Ȳ Ȳ Փ Փ Փ Ց Ց Ւ .կննյ ȓɳȷ ȓɘȼȘɡɮՌɦȄɼ ֗ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ձնծ ȓɳȷ ɵɭ Ց Ւ ʎɜʈȳɓׁȆɗ Փ ؟ۜܣȲȆɘɦȄ Վ ȯɺɐɦȄ ʏࢭ ɪʊȍȡ ɵɏ ȭʈȲȆȗɦȄ ȓɨȧȲ əɦǺɮɦȄ ɪȿȄɽʈɼ ʎɲȆɮȝɐɦȄ ȯɺɐɦȄ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ʎɠɽɨɮɮɦȆɗ ۗܣʊɨɀɦȆɗ ʎȌȳɐɦȆɗ ʎɈɱق؈ȍɦȆɗ ʎɲȆɭɼȳɦȆɗ Օ է ȲɽɄݍݰȄ ʄڲǻ ɪʊȍȡ ȲɽɈȕɼ ȟʆȯݍݰȄ ȳɀɐɦȆɗ ֗ȓʊȉȆɺȼɦȄɼ ȓʊɳɐɮՌՑ ɦȄ ɰ؈ȗՑ ȍՑ ɜݍݰȆɗ Փ Ւ Ք ʅȳɀɐɦȄ ɽɢȸɲɼֿȄ ȓɮɌɳɭ ȲȄȳɜȉ "ɰȆȸɲׁȄ Փ Փ ɬɽɨɐɦ ʏڲɼȯɦȄ ȵɟȳɮɦȄ" ȆْڈɗȆɄȗȷȄɼ .կշյծ ȓɳȷ Ց ǷՑ :ȆɭȆȗȫ Վ ف؈ɺȼɦȄ ɤɽɜɦȄ ʄڴɏ "ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࡩ ɪʊȍȡ" ɻȉȆȗɟ ɚֺɓǼȉՓ فȡ ɪʊɮȡ ȈȆȿ Ց Ւ Ց Ւ Տ ."ȓʊɮɸֿȄ ɯʊɌɏ ɻɳɡɦف؈ɔȿ ȯՏ ɨȉ ɰȆɳȍɦ" :ȭʊɱȳՌՌՓȗՌɮՌՓ ՌɦՓ Ց Ւ Ց Ւ Օ Ւ Ք ɎȆɐȻ Ր ǻՓ ɵɭ ɪʊȍȡ ɵɏ ɖȳɐʇ ȆɭȳɮՓ Ʉʆ ɰȆɠ ֗Ȅȱɸ ɻɦɽɛ ʏࢭ ֗ ȭʊɱȳՌՌՓȗՌɭՓ ɰǷ ՑɣȻՑ ַɼՒ Ց .ȒȲȆɄݍݰȄ ȭʈՓ ȲȆȕ ɰ؈ȍՓ ȡ ɵʈȵՓ ʆ
- կնճ -
ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࡩ ɪʊȍȡ 4fTMQ&* a0Q&¶*
Ց Ւ Ȇٕڈɗ șɨȿȄɽȕ Ւ ɼǷՑ " Ȇٰڈǻ ɰ ɤ ɖַǵ ȓɐȍȷ ɽȨɱ ȱɳɭ ɎȆɈɜɱȄ ɼȯȉ ۚܢɡ ȸɦȄ ȓɳʆȯɭ Ր Փ Ր Ց Ւ ɬȯɛ Օ Ȳǻ) "ɯɦȆɐɦȄ Ւ ǷՑ ۚܢɐɮɦȄ Ȅȱࢼܣ ٭ڈɗ ֗ȓɳȷ ɰ ȯɭ ʄڲǻՓ ȓȝɐȊ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ɰȆɳʈȲ șȸɲ Փ
.(կնմղ - "Ȇʊɜʊɴʊɗ
Ւ Ց Ց ǷՑ ȓɳʆȯɮɦȄ șɐՑ ɮՑ ȗȡȄ Ȇٕڈɗ ֗ȓɜʊܦݰɦȄ ȮɽɺɐɦȄ ʏࡩ ʅȲȆȣȕ ȵɟȳɭ ɯ ɸ ɷȱɸ șɱȆɠ" Ր Ց Ց "ȓȷȆʊȸɦȄɼ ɵɘɦȄ ʏࡩ ȔֺɏȆɘȗɦȄ șɛֺȕ Ȇٕڈɗɼ ֗ȓɮʆȯɜɦȄ ȓʊɴʆȯɦȄȳǾȆɐȼɦȄɼف؈ɇȆȷֿȄ
Ց .(կշձծ- "ɚȳȼɦȄ ȭʈȲȆȕ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ɻʈՕ Ȳɽɭ Ȳȯɳȸɡɦ Ƿ) Փ Ց Ց զ հծծկ ȓɳȷȲȮȆɀɦȄ "ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࡩ ɪʊȍȡ" ɻȉȆȗɟفȡ ɪʊɮȡȲȯȿ ɰ؈ȗɦֺɇׁȄ ɰ؈ȕȆ٭ڈ Փ Ց Ց Վ Ւ Վ ȃࢭȄ ȳ ɭ ɬȯɛ Ƿ ȯȧ ʏࢭ Փ Ƿ ɪʊȍȡ Ǽɗȳɭ Փ ȒȲɽȿ Ւ ɻɗՓ ֺɓ ʄڴɏ ֗ȆɈȷɼ ȆɐɈɛ ȓȨɘȿկշհ Փ Ց Վ Ց Ւ ȲՐ ɽȿ ȓɏɽɮȣɭ ɻȿɽɀɱ ȆʆȆɳț ʏࢭɼ ֗ȓȍɇȆɛ ɂȲֿȄ .ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼ ɵɭ ȓʊɜʊțɽȕ Ր Փ Ց ՔՑ Ց Ց ǴȆɗɼ ֗"ɤɼՔ ֿȄ ɰȆȸɲׁȄ ɰȆɳȍɨȉ ɰȆɮʆǻ فȗɐʇՑ Ր ɪɐɗɼ Ր Ց ɪɐɗ" ɻȉȆȗɟՑ əɦǺɮɦȄ Փ ɵɇɽɭ Փ Ւ Ք է Ռɦ Ȇɮɟ ֗"ȓʈȳȼȎɦȄ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ʅȲȆɄȧ ɎȄȯȉ Ր ǻՓ ɯɸǷ ʏۘܣ ۂɦȄ ȓʆȯȣȉՔ ֿȄ ɬՓ Ƿ ȶɽɨȍʋȉ"Ռ Ց ՔՑ Ց ȓʆȯȣȉǷ" ɰǷ ȮȄȴɼ "ɰ؈Ɉȸɨɗɼ ɰȆɳȍɦɼ ȆʈȲɽȷ ȭʈȲȆȕ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ۘܣȧ ˕ʊɨʊɗ Ȇɺɘȿɼ Ւ Ց ǷՑ ȓȨɳɭ ɯɌɏ Ւ ǷՑ ȶɽɨȍʋȉ ."ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȒȲȆɄݍݰȄ ɯɦȆɐɦȄ ʄڴɏ Ȇ ٭ڈșɮՑ ɐɲ Ր Օ Ւ Ց ǷՑ ֗ɤȆɜʆ Ȇɮɟ ֗șȸʋɦ ȆȨʈȲǷ"Ց ɰՔ ǷՑ فȡ ɪʊɮȡ ܷݳɽʈɼ ʏࢭ ȓɦɽɸǸɭ ȓɳʆȯɭ ɬȯɛ Ր Ց Ց Ք Վ Վ ȆٰڈȆɢȷ Ց Ƿ ࢼܣɗ ֗ɯɦȆɐɦȄ ɵɭ Ȕȳɘɛ ʏࢭ ɰɽɱ ɵȉ Ɏɽȼʇ ȆɸȲՑ ȄɽȷǷȳՑ ɭզ ȮՑ ȱɳɭ ȓɨʈɽɇ Ȇɱɼȳɛ Ւ Օ Ց ɵɭȳɘՓ ɜȕ ɯɦ ȆْڈՕ ȧȆȗȡȄ ۘܣɦȄ ȔȄɼȵɔɦȄ ɯɓȲ" ɪʊȍȡ Ȇɮɳʋȉ ֗"ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ɑȊȄȳɦȄ ɰȳɜɦȄ Օ զ ."ɎȆɈɜɱȄ ɰɼȯȉ ȓɦɽɸǸɭ șɨɋɼ ȆٰڈȆɢȷ Ց Տ Ց Ք ف؈ɓ Ց ǸȉՑ ȒՐ ȯɜɐɭ Ւ ֗ȓȸՑ ɨȷ Ȓف؈ɀɛ ȈȆȗɡɦȄ ɤՒ ɽɀɗ ȆɮɱǸɟ ֗ɑǿȆɛɼɼ ȭʈȲȄɽȕɼ ǴȆɮȷ Փ Վ Ցզ Ց Ց Վ ɷՒ ǸՕ ȼՑ ʇՑ ɯɦ فȡ ɪʊɮȡ Վ ȲǸȕՕ ȆʊȬʈ Վ ȲȆȕ ȆȉȆȗɟ ȺȄɽ ȓɜțɽՑ ɭՒ ȔȆɄ Ր ɭɼՑ ɪȉ ȆʊȬʈ Ր ȧɼ ȽɭȄɽ٭ڈ ՕՒ Ց Վ Վ ՑՒ ՑՕ ɵɭՑ Ȇٔڈɏ ɻȝȨȉ ɪՒ ȿȄɽʆ ȭʈȲȆȗɦȄ ɪʊɦ ʄڴɏ Ȇɛȳȉ ʎɜɨȕ ֗ȔȆɌȧֺɭɼ Փ Ȇɐɮɦ ɻɳɭ Ǵغۜܣȗɦ Ց Ց Րէ .ف؆ɟǷ ɝɮɐȗɦȄ ǴȆȻ
- կնղ -
Ց Ց Վ Ք Ց Վ ȆʊȧȆʊȷ ȄȯՎ ɀɜɭ ɰȆɳȍɦ șɨɐȡ ȓɄ ٰڈȔȯՑ ɺȻ Ȓف؈ȫ ֿȄ ȔȄɽɳȸɦȄ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ɵɡɦ Փ Ց Ւ .ɯɦȆɐɦȄ ȔȆɔɦ əɨȗȬɭ ʏࢭ ȓȧȆʊȸɦȄ ȔȄȲɽȼɴɭ ɯɌɐɭ ɻȉ șɸՑ ɽզ ɱ Ւ Ւ Ց Ց ֗ɰȆɳȍɦ ȔַȆɮȡ ɷȄف؈ɭȆɠɼ ɪՕ ʈՕ ɼՕ ȮՒ ɤɽՌՌˍ ɯɨɛ ɉɜȗɦȄ ɤȆɮݍݨȄ ȓɜȻȆɐɦȄ ɰ؈ɐɦȄ ɷȱ٭ڈ Փ Փ Ց Ց Ք Ց ɪɐȡɼ ȆʊɗȄȳɔȡ ɵɏ ȓɐʉȳȷ ȩɭֺɭɼ ȓɭȆɐɦȄ ȔȆɭɽɨɐɮɨɦ ɤɼֿȄ :ɰ؈ɮȸɛ ɵɭ ɻȉȆȗɟ ՐՑ ȓʊȉفɦȄɼ ɰȆʆȮֿȄɼ ɻʊɗ ȔȆɔɨɦȄɼ ɷȮȆɀȗɛȄɼ ؟ۜܣȆʊȸɦȄ ɻɭȆɌɱɼ ɻȫȆɳɭɼ ɻȬʈȲȆȕɼ ɰȆɳȍɦ Ց Ց Օ Ց Ք ȯʊɘȕ ȔȆɭɽɨɐɭɼ ֗ʏڌȆʊȷ ȈՐ ȱȡՑ ɵɟȆɭ Ƿɼ ȭʈȲȄɽȕɼ ɵʈɼȆɳɏ ɵɭ ȦȆʊȸɦȄ ֗ȓɗȆɜȝɦȄɼ Ր Փ ՒզՑ Ւ Ց ֗ȓʊɨʊɨɦȄɼ ȓʈȲȆٔڈɦȄ ȆɺɮɦȆɐɮȉ Ȕɼف؈ȉ ȆɺɦɼǷ ɤɼȆɳȕ ɤՐ ɽɀɗ ȓȗȷ ȳȫֽȄ ɯȸɜɦȄ ʏࢭɼ Ց Ց ȆٕڈɱȆțɼ ɻʊɱɽȡɼ Ȇȗʊɐȡɼ ȹʋɱɼȮǷ ʅȮȄɼɼ ȶɽȸȌɼ ȆɱȆɭȳȋɼ ʅȳɭ șʋȉ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ Ւ ɤՑ ɼȆɳȕɼ ֗ȆɱȆȻȄȲɼ șʋȼɮɏɼ ɪʊȍȡɼ ɰɼفȍɦȄ ɰ؈ȉ ɤȆɮȼɦȄ ȓɜɈɳɭ ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ Ց Ւ ɻȗɨȧȵՌՌȉ ɎȆɜȍɦȄ ɤՑ ɼȆɳȕ ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄɼ ֗ȴȲֿȄɼ ɰȯɸǻɼՓ ʅȳȼȌɼ ȆȼʇȮȆɛɼ ȹɨȉȄȳɇɼ Ց ɻɭɼȳɟɼՒ Ւ ɷȲɽɭȄȯȉ ɖɽȼɨɦ ȹɭȆݍݵȄ ɪɀɘɦȄɼ ֗ɪɭȳɺɦȄɼ ȳȣɳɏɼ ɣȍɨɐȌɼ ɻʊɦȄɼՑ Ȯɼ Ց Ք Ց ȈȆȗɡɦȄ ɯȗȬʈɼ ֗ɖɽȼɦȄ ȴȲǷ ȓʊɮȨɭɼ ȒȲȆȗȬɮɦȄɼ ɰ؈ɨɜɐȌɼ ɵʆȯɦȄ șʋȋɼȳɮɜɦȄȳʆȮɼ Ք Ւ .ȆٕڈȧȄɽɃɼ Ȳɽȿɼ ɵʈȵȡɼ Ȅȯʊȿ ʏࢭ ȆɘՌՎ ɛɽȗɭ ȈɽɳݍݨȄ ɵɏ ȶȮȆȸɦȄ ɪɀɘɦȄ Ց Ց Ւ Ց Ւ ȈȆȗɡɦȄ Ւ ȳȫȵʈɼ ȓʊȧȆʊȷɼ ȓʊɗȄ Ր Ց Ր ȳɔȡ ɉǾȄȳȫɼ ɻɐɛȄɽɭɼ ɰȆɳȍɦ ɰȯɭ ɵɭՒ ȲՐ ɽɀȉ Վզ Ց Վ Վ Վ Ց Ք ȓʈȳț Ƿ ɯՌɦȆɐɭɼ Փ ȓɐʊȍɇ ɤȆɮݍݨȄ ɵɇɼ ʄڲǻՓ ȓʊɦȆɮȡ ȓɨȧȲ Ȇɺɨɐȣȕɼ ȩǾȆȸɦȄ ȒȲȆʈȴ ɪɺȸȖ ՓՑ Վ Ց Ւ Ք Վ Վ Ւ ɑɛȄɽɮɦȄ ȓɐʊɨɇ ɰ؈ȉ ȓȧȆʊȸɦȄ ɰȆɳȍɦ ɑɄȕ ȳȿȆɳɏ ʏۂɼ Ȇȍʊɇ Փ Փ ȆɗȆʊɄɭՓ ȆȍɐȻɼ .ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓʊȧȆʊȸɦȄ ȔȆɺȡɽɦȄɼ
- կնյ -
ʎɲȆɈʈȳȉ ɪʊɦȮ ʏࡩ ɰȆɳȍɦ 4fTMQ&* a0Q&¶*
Ք ַ ɻȗȧȆȸɭ ɰՔ ǷՑ ɑɭ" Տ ɎՏ ɽɳȕ է ɻʊɘɗ ֗ȵɨʈɼ ȓɐɇȆɜɭ ȓȧȆȸɭ əɀɱ ɾȯɐȗȕ ɼȰ ȯʈȳɗ Վ ."ȲȮȆɱ ۚܢɓ զ ȒȲȆȍɐɦȄ ɷȱ٭ڈ Ւ "ʏڌȆʊȸɦȄ ȔՕ ȮȄՕ ȳȉՕ ɪʊɦȮ" ȔȄȲɽȼɴɭȳʆȯɭȲȯȿ Ց ݍݨȄ ɵɏ ȲȮȆɀɦȄ Ǵȵ Վ Վ ȓȨɘȿ հշծ ʏࢭ հծկհ ȓɳȷ ɰȆɳȍɦ Ȓف؈ɺȼɦȄ "ȔՕ ȮȄՕ ȳȉ"Օ ȓɨȸɨȷ ɵɭ ֗ȆɈȷɼ Ȇɮݯݨ Վ Ւ ȲȯɀȕՒ ۘܣɦȄ .ɯɦȆɐɦȄ ɰȄȯɨȉ ɯɌɐɭ ɵɏ ȓʊȧȆʊȷ ȆȍՎ ȗɟ Ց ǷՑ ɅɐȊ Ւ ȳɭ Ȇٔڈʊȉ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ɑɛȄɽɮɦȄ ɬȯɛ Ւ Ȳɽȿ ȃࢭȄ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ" :ȳȻȆɳɦȄ ɪɮɡʈɼՒ Ւ Ց զ Ȓق؈ɮɮɦȄ ȆɺɮɏȆɈɮȉ ȓʈȳɀɐɦȄ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ȇɮɟ ɑɛȄɽɮɦȄ ȚȯȧǷɼ ֗ȶɽɨȍʋȋɼ Ȅȯʊȿɼ Փ Ք Տ ǷՑ ȹɨȉȄȳɇ ȓʊɱȆȝɦȄ ɻȗɮȿȆɏ ʏࢭɼ .ȓʊɳɔɦȄ ȆٰڈȆɢȷ ɚȄɽȷ ǴȆȸɘʊȸɗɼ ȓʊɨʊɨɦȄ ȆٮڈȆʊȧɼ Տ Տ Տ ɚȳȼɦȄ ʄڲǻɼ ֗ȓʊȎʊɨȿ ȓɐɨɛ ɪɏ ɵɭ Ȇٕڈɦǻ ɽɱȳȕ ʃɈȷɽɦȄ ɰɼȳɜɦȄ ɵɭ ȓʊݏݨț ɯɮɛ Ր Ց Փ Փ Ւ Ւ Ց ɵɭ ȓɐɗȯɳɮɦȄ ɻȕַֺȻɼ ɵɐɗǸȗɮɦȄ ʅȳɔȖ ȔȄɽɨ ɏ ɷȳٔڈȉ ȆȼʇȮȆɛ ʅȮȄɼ ȆɺɛفȬʆՑ Ր Փ է է Ց ʊȷ Ք ɰȆɳȍɦ ȳȨȉ Ւ ʅȳɔʇՒ Ȇɮɟ ֗ɤȆȍݍݨȄ ɝɨȸȖɼ ȔȆʆȄɽɺɦȄɼ ȂɇȄɽȼɦȄ ȦȆ قݍݮɦȄ ȒȄɽɸ Փ Ց Օ Օ Օ Ք ɰǸȉՑ ȳȬɘȕ Ք Ց Ք ɬȯɜȕ ɵɏ ɪՑ ɀɘɮɦȄ ɪʊɦȯɦȄ Ȅȱɸ Ȇڈ٬Ȅȳɜɦ ȔȮȄȳȉ ȔȄȲɽȼɴɭ ɰǻՓ .ȓʊǾȆɮɦȄ Փ Ց Տ ȓȧȆʊȸɦȄ ɪɐȣȕ ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ ȔȆȨɘȿ ɻʊɗɼ ֗ȓȧȆʊȸɦȄɼ ȒȲȆɄݍݰȄɼ ȓɗȆɜȝɦȄ ɰȆɳȍɦ Վ ."ȓʊɘʊɜȝȕ Ȕֺȧ Ր Ȳɼ ȓɐȗɭ ɻʊɦǻՓ Ց Վ Ց Ւ .ȺȆɸȯɱַȄ Ȅȱ ٭ڈɰȆɳȍɦ ɾȳʆ ɰǷ ȆʆȮȆɏ ɰȆɢɦ ʎɲȆɳȍɦ ɵɏ ȄȲՎ ȮȆȿ ɬֺɢɦȄ Ȅȱɸ ɰȆɠ ɽɦ Ց Ւ Ց Ց Ց Ւ Ւ Ւ Օ Ց Օ Օ ȳʈɽɀȕ ʅɼȆɸ ֗ɪʈɼȮ ɤɽՌՌˍ :ʎɲȆɈʈȳȉ ȑȕȆɠ ɵɏ Ȳȯɀʆ ɰǸȉ ɑɗȲǷ ɻȗɮʊɛ ɰՔ Ƿ ف؈ɓ Ր Ց Ւ Ք ȆʈȲɽȷɼ ɰȮȲֿȄɼ ɰȆɳȍɦ ȲȄȴ ֗ɉȷɼֿȄ ɚȳȼɦȆȉ Ɂ ɀȬȗɭ ֗ȓʊȧȆʊȷ Ȕֺȧ Ր ȲɼՐ Փ Ր Ց Վ Ւ Ց Վ ȓʊɛȄȯɀɭف؆ɟ Փ Ȇٔڈɏ ɑɃɼɼ ȆɸȄɽȷɼ Փ ֿȄ ɰ؈ȉ ɬɽʊɦȄ ʏ ۂȓʊȧȆʊȷ Ȇȍȗɟ ɷȄف؈ɭȆɠɼ ɻɮɨɜȉ Ւ ɪȷֺȷ ʏࢭ .ȓʊȧȆʊȸɦȄ ȑȗɡɦȄ Ց Ց Ւ ʆՒ ɰȆɳȍɦ ɰՔ ǷՑ ʄڲǻ Ȓ ȆȻׁȆȉ ɻȉȆȗɟ ɪْڈȸʇ է ɽɸɼ ֗"ȶȆȷֿȄ ȹʋɦ ɯݍݱݨȄ" ȓɦɽɜɭ șȎȝ Փ ȲՎ Փ Վ Ց Ց Ւ ɝȼɏ ɵɭ ɯɸȯȿȆɜɭ ʄڲǻՓ ȦȆʊȸɦȄ Ȉȱȣȕ Ȇٔڈɡɦ ȓɨʊȁɃ ȓȧȆȸɭ ɰȆɳȍɨɦ ɰՔ ֿ Վ Տ Վ Ց ɰȆɳȍɦ ɰՔ ǷՑ ȩʊܵݰɼ Ք Վ ֗Ȓȳɭȯɭ .ȭʈȲȆȗɦȄ ɝȼɏ ʄڲǻՓ ȓɐʊȍɈɦȄ Փ ȓɘʊɳɏ ȓʊȷȆɛ Ȇȋȳȧ ȯɺȻ Փ
- կնմ -
Ց Օ ɬȆʆֿȄ ɣɨȕ ʏࢭ ɑՐ ɛɼ ɵɭ ȔȆʊȧȳȸɮɦȄ ɣɨȕ ɝɗȄȲ Ȇɭɼ ɽȻɽȻ ɑɭ ȓʊȧȳȸɭ ȯɐȊ Ր .ȓɐǿȄȳɦȄ ȓʊɳɘɦȄ ȓɄٔڈɦȄ Ȕɼف؈ȉ ɵɭ ȒȯʊɐȸɦȄ է Ւ ɪȿȄɽʆ ɞɽɢɭ Ց ݍݰȄ ɚֺɇǼȉՓ ʏڌȳȸɮɦȄ ɯɨ ȮȆʈȴ ȦȄȲ կշյճ ȓɳȷ ɽȻɽȻ ȈȆʊɓ ȯɐȊ ՒՒ ֗ɻɗɼȳɋɼ ɻȸȷǷɼ ɻɈǾȄȳȫ ɑɃɽɦ ǴȄفݍݵȆȉ ȯȣɳȘȷȄ "ȑɐȼɦȄ Ȧȳȸɭ" ɻɏɼȳȼɭ Օ Ւ Ց ɯٕڈɨɏ ɂȳɐʇ ɰ؈ʊɳɐɮɦȄɼ ɰ؈ɦɼǺȸɮɦȄ ʄڴɏ ȲȄȮɼ ɵɭǺɮɦȄ ȓȷȆɮȧ ʏࢭ ɻɏɼȳȼɭ Ց Օ ȑȗɟ Ȓȳɭ ȓʊȷȯɜȉՒ ʏࢭ آۜܢɭɼ ȔȆɈɗȆʆ Ր Ր ɵɭ ف؆ɟǷɼ ֗ȶȆɳɦȄ ʄڴɏ ɷف؈țǸȕɼ ȦȳȸɮɦȄ Ւ ȔȆɈɗȆʊɦȄ ɾȯȧǻՓ ʄڴɏɼ ֗ȑɐȼɨɦ Ȧȳȸɭ ǴȆȼɲǻՓ ȒȲɼȳɄȉ ʅȮȆɳʈɼ ȆɺɨɮȨʆ ɎȲȆȼɦȄ Ւ ȳɸȆɌɮɦȄ" :ȑȗɟ Ւ ف؈ɸȆɮݍݨȄɼ Ւ ȑɐȼɦȄ Ȧȳȸɭ .ȦȲȆȸɮɦȄ ȆْڈɗȆɜț ֗ɎȲȄɽȼɦȄ ȆٰڈȄȯʊɭ ȔȄ Ւ ʆՑ ɖɽȷɼ ֗ȓʆȮȆɮɦȄ ȓɦɼȯɦȄ ɪɠȆȼɭ ɵɏ ȒȯʊɐȊ ȓʆȮȳɗ Ȓ ȮȆȍɮȉ ַՔ ǻ ɬȆɜʆ ַ Տ Ȳȯɀ ȈȆȗɟ Ր Ր ՐȲ Փ զ Վ ."ȒȲȮȆȍɮɦȄ ɷȱɸ ȦȆȣɱׁՓ ɪݍݰȄ ɻȕȆʊɇ ʏࢭ ɪɮȨʆ ȆɱȆȣɭ Ɏȴɽʆ Վ Ւ ȄȲՎ ȆɢɗǷՑ ֺɭȆȧ Ȅɽɳɭǵ ɵɮɭ ȔȄȮȆɺȻɼ ֗"ȑɐȼɦȄ Ȧȳȸɭ"ՌՌȉ ȆɮɨՎ ȧɼ ȈȆȗɡɦȄ Ȳȯȿɼ Ր Ց ȯɮȨɭɼ ʎɲȆȍȧȳɦȄ Ȳɽɀɳɭɼ ɪɜɏ ȯʊɐȷ ɯٔڈʊȉ ֗ȦɽɮɈɦȄ ɻɏɼȳȼɭɼ ɞɽɢɭ ȮȆʈȵȉ Փ Ց Ց ȈȆʆȮ ȯɐȷǷɼ ɍɗȆݍݰȄ ɰ؈ɭǷɼ ɚȄȮȳȡ ȠȲɽȡɼȲȯʊȧ ɤֺɇɼ ۚܣʈɽȕ ɰȄفȡɼ ʎɢȍɨɐȊ Ց Ք Ք ȯɮȨɭɼ Ք ɚֺȧ ɰȆȸȧɼ ɚɽɏȄȯɦȄ ɰ؈ɭǷ ȯɮȨɭɼ ɯʈȳɟ Ȉȳȧ ɖȴɽȡɼ ʏڊɽɺɛ ʅȴȆɓɼ Փ Ց է Ւ ȄɼȮȆȻǷ ɵɮՌՔ ɭ ɯɸȄɽȷɼ ɚɽɳȼɮɦȄ ȯɮȨɭɼ ."ȑɐȼɦȄ Ȧȳȸɭ"ɼ ɞɽɢɭ ȮȆʈȴ ɯɨȨȉ Ց Ւ Ց Ց Վ ȄȳՌՑ ȬՌɱ ȳɜɘɦȄɼ ɂȳɮɦȄ ɰֿ ʄڲɼǷ :ɰ؈ȕȳɭ ȄȲɽɺɜɭ ȮȆʈȴ ȔȆɭ ֗ȲȯɜɦȄ ȦȳȣՌՒ ɦ Ȇʈɼ ֗Ȇɮɱǻ Ց Ց Ւ ՕՒ Օ Ւ Ց Ց ʅȱɦȄ ɯɨݍݰȄ Ȅȱɺɦ ȈȆȣȗȷȄ ɵɭ ɯɡݍݰȄ ɪɸǷ ɰ؈ȉ ȯȣʆ ɯɦ ɻɱֿ ɾȳȫֿȄɼ ֗ɻȕȆʊȧ Ց Վ ȲՒ ȦȳȸɮɦȄ Ց .ʅȲȆɄݍݰȄ ȆɸȮɽȡɼՒ ɵɭ Ȇɳɟ فȗɐȖ ɤՐ ɼȮ ȓɇȲȆȫ ʄڴɏ ɰȆɳȍɦ ɑɄʆ զ Ց Ց Ց է Ց Ւ ʎɜȋɼ Ց ֗ɻɮɨȧ ɻɐɭ ȔȆɭɼ ɞɽɢɭ "ɝՌՕ ՌɨՌՌɸՑ Ռ ɦ ɝՕ ɇ ɝՕ ɇ ɵɭՓ " ɻȉȆȗɟ ȮȆʈȴ ȔȆɭ ɑɃȄɽȗɭ ՕՒ Վ Վ Ց .ȲɽȸɡɮɦȄ ɯɨݍݰȄ ɣɦȰ ʄڴɏ Ȇʊȧ ȄȯɸȆȻ ֗ȦɽɮɈɦȄف؈ȍɟ ɪɢȼɦȄ
- կնշ -
ՕɝՌՌɨՌզ ՌɸՑ Ռ ɦՑ ɝՕ ɇՑ ɝՕ ɇՑ ɵɭ £*|M~0 a0Q&¶*
Ւ Ւ Ւ Ց Ց Ք ȱɳɭ ɷȲɽɄȧ ɑȊȆȕǷ șȧ Ȳ ֗ȓȻɼȳɦȄ ʄڴɏ ࢼܢɜɭ ʏࢭ ȓɨʊɦ Ր ȔȄȰ ɽȻɽȻ ɻʊɦǻՓ ۚܣɗՑ ȳɏ Ց ɻȗݤݨɨȉ ȆȍՌՎ ȍՌզ ȨՌՑ ɭՒ ֗ɷȲɽɄȨȉ ȆɐɇȆȷ Վ ֗ȓʊȕɼف؈ȍɦȄ "ۚܣɇɽɦȄ ȦȳȸɮՌɦȄ" ɤȆɮɏǷ ʏࢭ șɗֺɦȄ Վ Ք Ւ ՔՑ Ց Ց Ց ȆʊɭȆɳʆȮ Վ Վ ɬɽʆ ɭՒ ɰɽɢʊɦ ַǻՓ ɝɨՓ ȫ Ȇɭ ɻɱǸɟ ֗ȦȳȸɮɦȄ ʄڴɏ ɻɟȳէ Ȩȗȉ Ր ȔȄȰɼ .Ȇʊȧȳȸɭ ֺȝɮՌ Ց Ք Ց Ց Ȓȳɭ ɽɦɼ ֗ɻɦ ɰɽɢʆ ɰǷ ۚܢɮȕ ɻɳɡɦ "ɣՌɦȳՌՓ Օ ȉՑ ȳՌɘՌȷ" ɯɨʊɗ ʏࢭ ɪʊȝɮȗɦȆȉ ȯՑ ɐՓ ȷՑ ɻɱǻՓ ʏ ڲɤȆɛ Ց Վ .ʎɲȆȍȧȲ ɵʈɽȫֿȄ ȔȆʊȧȳȸɭ ɾȯȧǻՓ ʏࢭ ȲՏ ɼȮ ֗ȒȯȧȄɼ Ց Վ Ւ Ց ɪȿȄɼɼ ֺȝɮՌɭՒ ɻȗՓ Ȏȼȫ ʄڴɏ Ƿȯȉ ֗ȦȳȸɮɦȄ ɻȸȡȆɸ ֗ȦȳȸɮɦȆȉ ɰՏ ɽɢȸɭ ɪȡȲ Ȅȱɸ Ց Ց ɻɜʆȯȿ ȓʊȿɼ ȱɘɳՓՔ ʊɦՒ ȆɮɱǸɟ "ȑɐȼɦȄ Ȧȳȸɭ" ɷȆɮȷ Ȧȳȸɭ ǴȆȼɲǼȉՓ ɻɮɨȧ Փ ۘܢȧ .ɽȻɽȻف؈ȍɡɦȄ ɻɨʊɭȴɼ Օ զ Ց Ց Ց Տ Ւ əȗɡʆ ɯɦɼ ȓʊȕȄȰ Ȓف؈ȷ ɽɸɼ ֗"ɝՌՕ ՌɨՌՌɸՑ Ռ ɦ ɝՕ ɇ ɝՕ ɇ ɵɭ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ɷՒ ȲՑ ɽՑ ɨȉՑ ɪȉ ɯɨݍݰȆȉ Փ Ց ՑՑ Ȓɽɺɛ ɪȉȆɜɭ ɝʊȗɏ Ր ʏࢭ ɻȗՓ ɦɽɘɇɼ ɆֺȍɦȄ ɚȆɛȴ ʏࢭ ɻȕՓ Ȯַɼ ȱɳɭ ɻȕȆʊȧ Ȇٕڈɗ Ȯȳȷ Ր șʋȉ Ց ɻɛɼէ ȱՑ ȗՑ ɗՑ ֗ʅɼȆȡفɦȄ ɬȆɀɏ ɽȉǷՑ ȔȆȸɨݍݨȄ ʏࢭ ȦɼȳʆՑ ɰ؈ȧ ɻɦɽȧ ȶȆɳɦȄ ɣՑ ݰՓ ܷ Փ Ց ՓՓ Ք ՎȆɜȧַ ɻɐȊȆȕ ʅȱɦȄ ȯʊɨɜȗɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ Ȉɽɸɽɭ Տ ɻɱǸȉ ȳɐȼʉɼ ɵʈȳȫֽȄ ȯɨɜʆ ȔȄȳɺȸɦȄɼ Ց ֗ʅɼȆȡفɦȄ ɬȆɀɏ ɽȉǷ Ȓɽɺɛ ʏࢭ ɰȆɄɭȲ ȔȄȳɺȷ ɤֺȫ "ʏڍɦȄ ʎȖȄɽɢȧ" ɻȕȯɸȆȼɮȉ Ց Ւ Ւ ɾفɡɦȄ ɻȗȿȳɗ șɱȆɠ ۘܢȧ ȲɽɺɮݍݨȄ ɬȆɭǷ ȦȳȸɮɦȄ ʄڴɏ ɪʊȝɮȗɦȄ ʄڲǻՓ ɻȧɽɮɇ فɡɗ Ք Ց ɉȷɽɦȄ ʏࢭ ȳȼȘɱȄɼ ֗ɪʊȝɮȗɦȆȉ ȓɦɽɘɈɦȄ ɯɨȧ ȆɜՎ ɜȨɭ Փ ɽȻɽȻ ȓɛȳɗ ʄڲǻՓ ɻɭȆɮɄɱȆȉ Փ Վ Օ Ք Վ Վ զ ɻȗȍɸɽɮȉ ȆɳɭǺɭ ɯՌʈȳɟ ȮȆʈȴ ɯȷȄ ۚܣɘɦȄ Փ ȯɮȨɭ ȠȳȬɮɦȄ ɷȯɺɐȖ ȆʈɽɱȆț ֺȝɮɭ ɞɽɢɭ Ց ."ۚܣɇɽɦȄ ȦȳȸɮɦȄ" ʏڴȝɮɭ ȴȳȉǷ ɵɭ ȔȆȉ ۘܢȧ ɷȆɏȲɼ Ց Վ ȓȨɘȿ հհղ ɵɭ ʎɭȆɭǷՑ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɑȗɮɮɦȄ Օ Տ Վ ȆɐɈɛ ȓʊɱȆɳȍɨȉ Ȉɽȗɡɭ ɻɱǷ ֗Ȅف؈ȍɟ Ր Ց Վ Վ Ւ Ց Ք ȓʈɽɘɏ ɻʊɨɏ șɘɃǷ ȓʊɡ է Ւ ɨՓ ȸՕ Ȗ ȓȍʊɇ ɾȯɦ ȲɽɈȗɦȄ ɖȆȼȘɟȄ ȓɐȗɭ ʏࢭ ȒǴȄȳɜɦȄ ȹ ȨՌՕ ɭՑ Ր Ց .ȓɨʊȿֿȄ ȓȍɸɽɮɦȄ ɷȱɸ Ց ɪɮɏ Ց ɰ؈ȉ ȈȆȗɡɦȄ ȠȲȯȗʆ զ ȓȨɘȿ ʄڲǻ ȓȨɘȿ ֗ȓʆȆɢȧɼ ȓʆȆɢȧɼ ֗ɪɮɏɼ ɵɭɼ Ր Ր Փ Ր Ց Ք Վ Ք ȓʊȧȳȸɭ ܣ۶ɮɦȄ ʄڍɳɮɦȄɼ ֗ɻȕȆɳɈʊȻɼ ȮȆʈȴ ۘܢɘɦȄ ȲȆȍȫǸȉ ܨݵظۜܣɦȄ ʄڍɳɮɦȄ ɰ؈ȉ
- կնն -
Ց Վ Ց Ց Վ զ ȓɦɽɺȣɭ ȔȆʆȄɼȳɦȄɼ ɁɀɜɦȄ ʏࢭ ȔȮՑ Ȯȳȕ ف؈ɇȆȷǷɼ ȆɗȄȳɏǷɼ ֗ɖɽɀȗɦȄ ɪɸ Ƿɼ ՓՑ Ց Ց ՔՑ Ցզ Ց Վ ȔȳՑ ȡՑ ȔȆʊȉ ȴ ȆȍɦȆɓ Ƿɼ ȯ Ǿ Ȇɀɜȉ ȓʊɳɔɦȄ ɻȉȆȗɟ ȔȆȨɘȿ ə ɦ ǺɮɦȄ ȳɇɼ ֗ɤȆȝɭ ֿȄɼ Ր Փ Փ Ց Ց Ց .ȓȕȲȆʊȍɦȄ ȓɳȸɦǷ ʄڴɏ ɤȆȝɭֿȄɼ ɯɡȨՌՓ ɦȄ ɾȳȣɭՑ Ց Ց Ց Տ Վ ȈȆȗɡɦȄ ɯʊɮɀȕ ɵɭ ֗ȓʆȯȣȉֿȄ ɖȳȧֿȄ ʄڴɏ ȓɨȸɨȸȘɭ ֗ȆٕڈɦǻՓ Ȇɭɼ ɤȆȝɭֿȄ :ܷݳȄɼ Ց ՑՑ Վ Ց Վ :ɪȝɮՌȉՓ ȆɭȆȗȫ ǴȆʊɦȄ ɖȳȧ ʄڲǻՓ "ɣȕف؈ȸȊ Ȇɳɟ ɤֺȧ ɵȉǻ"Փ :ɪȝɭ ɵɭ ǴȄȯȗȉȄ əɦՓ ֿȄ ɖȳȧ Ց ե ֗"ɵʆȯɦȄ ȵՌՔ ɏ șʋȉ Ȇʆ ɯɡʊɨɏ ʎՌʆ" ɽȨɳɦȄ Ȅȱɸ ʄڴɏ ȆɭȆɃ ֗ɤȆȝɭֿȄ ɵɭ ȔȆȀɭ Ր ɕǿȆȸɦȄ Ց Ւ Ց զ Ց Ւ Ք Ք .ȔȄȳՌ ɟȄՓ ȱɦȄɼ ɵȸɦֿȄ ȆɺɦɼȄȯȗՌՑ ȕ Ȇɮɟ ȓʊɭȆɐɦȄ ȓʊɡȨɮɦȆȉ ȳȫֽȄɼ ʄڍɀɘɦȆȉ ȆɺɄɐȊ Վ Ց ȳɭɼ ȲȮȆɀɮȉ Ց ȓɮʆȯɛ ȔȆɘɳɀɭɼ ȔȆɇɽɈȬɭ :ɑȡȄ șՏ ȎțՕ ȈȆȗɡɦȄ ȓʆȆ ٰڈʏࢭɼ Ր Ր Վ Ց əܵݰɼ Վ ǷɼՑ ֗ȓɏɽȍɈɭ Ւ Ȕֺȣɭ .ȓȍȣՓ ȗȨɭ ɵɭ ȄȮȄȯɏ Ր Ր Ց Ց Ւ ȈȆȗɡɦȄ ȆʆȆɳț ʏࢭɼ ȓʊɨǾȆɏɼ ȓʊɱɽɱȆɛɼ ȓʊɏȳȻ ɝǾȆțɼɼ ȔȆȍȷȆɳɭɼ ȯɸȆȼɮՌ ɦ ȲՏ ɽՑ ȿ Ր Ր Ր Ր Ց Ք ֗ɰȆɭȴ ɬȆʆǷ ɵɭ ȲɽȕȆɢʈȲȆɠɼ ȓɘʈȳɇ ȔȄȯ ȓʊɗȆܵݰɼ ȓʈՐ ȲȆȣȕ ȔȆɱֺɏ ǻɼՓ ȓɮʆȯɛ Ր ʊȷɼ Ր Ր Ր Ր Քɰǻ ɤɽɜɦȄ ɵɡɮʊɦ ۘܢȧ ֗ۗܣɸȱɦȄ ȯɺɐɦȄ ɞȄȰ ɵɭ ȓȕ ȆʊՌȉ ɤȆȡȲɼ ȔȄȯǾȄ ȔȆʊȕɼف؈ȉ Ր Ȳ Ր ՐȲ Ր Փ Փ Տ Տ Ց .ɰ؈ȗɗȮ ɰ؈ȉ ȓɨɭȆɠ ȓɳʆȯɭ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ւ Վ ʅȲɽȫȆɗ əʊɈɨɦȄȯȍɏ ʎɭȆȨɮɦȄ ȆٯڈȄȳȕ ɑɭȆȡɼ Ȕɼف؈ȉ ɝȻȆɏ ȯɺȡ ȄȯȡՓ ɵՌՏ ʊՌՔՓ ՌȋɼՑ Ւզ Օ ʏࢭ Ȅȱɸ ȮȄȯɏǻՓ ʄڲǻՓ ȈɼǹȯɦȄ ɖȄ ֗ɝʊȸɴȗɦȄɼ ɵʈɼȯȗɦȄɼ ȽʋɮɜȗɦȄɼ ɑɮݍݨȄ Փ ȳɀɱַȄɼ Ւ Ւ ֗(հծծձ) "Ȕɼف؈ȉ ɤɼق؇ɭ" :ɾȳȫֿȄ ɻȍȗɟ ʄڲǻ ɖȆɄʆ ֗ȲȮȆɳɦȄ ʎȖɼف؈ȍɦȄ ȳɘՕ ȸɦȄ Փ ʏڤȳȼɦȄ ǴȆɄɜɦȄ ȭʈȲȆȕ"ɼ (հծծճ) "Ȕɼف؈ȉ ɝʊɗȲ"ɼ ֗(հծծղ) "ȓʊȕɼف؈ȉ ȔȆʈȳɟȰ" .(հծծմ) "Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ց Ւ Ց Ւ Ց " ֗ʅȲɽȫȆɗ əʊɈɨɦȄ ȯȍɏ ʎɭȆȨɮɨɦ "ɯɺɭȆʆǷ ɑǿȆɛɼɼ ɯɺɦȆȝɭǷ ȔȆʆȆɢȧ ...ȓȕȲȆʊՑ ȍɦȄ Ց Տ Տ Ց Ց ʎɜȍȕՒ ȓɄȉȆɱ Վ Վ ȆʈՎȲȆɄȧɼ ȆʊȍɐȻ ȆɳՌȕɼف؈ȉ ɪɐȣʆ ȆɮǾȄȮ ȆȡՎ ȲՑ Ƿ Ȕɼف؈ȉ ɝՑ ȍɏ ȒȳɟȄȰ Ց Ց զ ɬɽʊɦȄɼ ȹɭǷՑ ȆɳɴǾȄȯɭ Ȓȳɸɽȡɼ .ɬɽʆ ɪɠɼ ɰȯՒ ɮՌՒ ɦȄ ȓɳʆȯɭ ȓʊɦȆɔɦȄ
- կշկ -
Ց Ւ Ց Ւ Ց ɯɺɭȆʆǷ ɑǿȆɛɼɼ ɯɺɦȆȝɭǷ ȔȆʆȆɢȧ ...ȓȕȲȆʊՑ ȍɦȄ
£*|M~0 a0Q&¶*
Ւ Օ Ց Ւ ǷՑ ɑɮȡ ȓɔʊȿ "ȓɜȻȆɭȯɦȄ"Ռɟ "ɰɽɳɦȄɼ ɼȄɽɦȄ"ՌՌ ȉ ɷȱȫǷ ɵɭ ȄȲՎ ȆȼȘɱȄ ف؆ɟ "ȓȕȲȆʊȍɦȄ" Ր ȓɳȷȆȸɔɦȄɼ ȓȋȲȆɔɮɦȄɼ ȓɛȲȆȼɮɦȄɼ ɰ؈ʆȮȄȯɔȍɦȄ ɵɏ "ȓɱȮȆɔȍɦȄ"ɼ ɰ؈ʊɜȼɭȯɦȄ ɵɏ Վ Վ Վ ʎȖɼف؈ȉ ɪɠ Վ Ւ Ք ɑɮȡ Ȇɳɡȸɭɼ Ȇɳɇɽɭɼ Ȅȯɦɽɭ ȒȲȰȆɳɮɦȄɼ Փ Ց ֗ȄȯʆȯȨȕ ֗"ȓȕȲȆʊȍɦȄ"ɼ .ɯɸȄɽȷ Ց Վ Ւ Վ է Վ ʎɜɇȆɳɮɦȄ ɼǷ ʎɘǾȆɈɦȄ ȑɀɐȗɦȄ ɖȳɐ ȆɭȆɜɭɼ ՓՑ Ȗ ɯɦ ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȍɗՑ զ.ɾɽɸ ۘܢȧɼ ַق؇ɭɼ Ց Ց ȳՑ ɗɼՑ ȓʊɦȆɐɦȄ ȆɺՌɮՌՑ ՌʊՌՑ Ռ ɛ șɨɢȻ ʎɜȍɈɦȄ ɼǷ ۗܣɸȱɮɦȄ ɼǷՑ ɰՔ ǻՓ ɪʊɛ ۘܢȧ ȯɗȄɼ ɪɠ ʄڴɏ ȆْڈՕ Ƀ Ր Փ Ց է Ց Ք Օ Ւ Ց Ց ɰǷ ɻɦ ɝȨʆ ֗ȆʊɨɐɦȄ ɯʊɜɦȄ Փ ɣɨȕ ɝɜȨʆ ȆɭȲȯɜȉ ֗ʎȖɼف؈ȍɦȄ ɰֿ ֗"ȓʈɽɸ ȓʊȕɼف؈ȍɦȄ" Ց ʇՒ .ɯɺȡȲȆȫ ɽɺɗ ַǻɼՓ ֗ȓȕȲȆʊȍɦȄ ɵɭفՑ ȗɐ Ւ Ց ʅȲɽȫȆɗ əʊɈɨɦȄȯȍɏ ʎɭȆȨɮɦȄ ɯʆȯɜȕ ʏࢭ ȮՑ ȲՑ ɼՑ ɕʊɨȍɦȄ Ւ ɑɈɜɮɦȄ Ȅȱɸ ɻȉȆȗɟ Ց Ւ Ց Ւ Ց " Ց ȓȨɘȿ ննն ʏࢭ հծկկ ȓɳȷȲȮȆɀɦȄ ֗"ɯɺɭȆʆǷ ɑǿȆɛɼɼ ɯɺɦȆȝɭǷ ȔȆʆȆɢȧ ...ȓȕȲȆʊՑ ȍɦȄ Վ Ց Ȅف؈ȍɟ Ց Ւ ɝǾȆțɼ Վ ȲՒ ɼ ȄȲՎ ɽՑ ȿɼ Վ Վ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ ȓʊɱȆʊȉ Ȇɭɽȷ ɪʊɮݍݨȄ ɁɳɦȄ ʄڲǻՓ ɯզ Ƀ Ȇɮݯݨ Վ Վ Ց Վ ǷɼՑ ֺɀɗɼ Ց ǷɼՑ .ȆȉȆȸɲ ֺȿǷ ȓʊȕɼف؈ȉ ȔֺǾȆɏ ȲȆܧݨ Ր Ր ՔՑ Վ Վ Վ ʎȌȳɐɦȄ ɪȫȄȯɦȄ ɰ؈ȉ ȆʊɨȧȆȷ ȆɇȆȋȲɼ ȓɐɨɛ Ȕɼف؈ȉ ɰɽɠ ɵɭ əɦǺɮɦȄ ɝɨɈɳʆ Ց Ց Վ Վ Ց Ց Վ Ւ Ք ȆʈՎȲȆȣȕ Ȇɗȳɭɼ ȩɭȆȸȘɨɦ ȓɳʆȯɭɼ ֗ȆɗȄȳɏǷɼ ȯʊɦȆɜȕ ȶȳɟ ֗ȓʊȎɳȡֿȄ ȲȆɈɛֿȄ ȳǾȆȷɼ Օ Ց Օ ɯɨɏ Ւ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ɚɽɜݍݰȄ ȓȷȲȯɭ ȱɳɭ ֗ɰɽɱȆɛɼ ɻՐ ɜɗɼ ȵɟȳɭɼ ֗ɰɼȆɐȗɦȄɼ Ր Ց Ւ Օ Վ ՒՒ Ց Ȇɓɽ ɨȋɼ ֗ʏڤȄȴɼֿȄ ɬȆɭׁȄ ֗ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ȓʊȉȮֿȄɼ ȓʊɮɨɐɦȄ ȆْڈɄٰڈ Փ ɯʊɦȆɐȗȉ Վ .ɚȳȼɦȄȳǾȆȸɦ ȓʈȲȆɄȧ ȒȲȆɳɭ Ւ ՔՑ Վ Ց ȓʊȬʈȲȆȕ ȚȮȄɽȧɼ ȓɭȆɐɦȄ ȓʊȍɐȼɦȄ ȓɗȆɜȝɦȄ ɵɭ ȆȨՎ ɮՌՑ ɦ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ əɦՓǺɮɦȄ ɂȳɐʉɼ Վ Ց Ց Վ Վ ֗ȓȧȆʊȷɼ ɖȆʊɈȿȄ ȓɟȳȧɼ ȔȆʆȆɳɟɼ ַȆȝɭǷɼ ֗ȓʊɳɗɼ ȓʊɗȆɜțɼ ȓʊɏȆɮȗȡȄɼ Ր Ր Ց Ւ Ւ Վ ֗ȓʊȕɼف؈ȍɦȄ ȔֺǾȆɐɦȄ ɅɐȊ ɤՑ ɽȿǷɼ ɤȆɮɏֿȄ Ǵɽȼɲ ɵɏ Ȓȯʆȯȡ ȔȆɭɽɨɐɭɼ Ր Ց Ց ɤȆɮɏ Ƿ ɵɏɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊɗȳɀɮɦȄ ɤȄɽȧ׀ɦ ȔȆɱȆʊȋɼ Ր Ց ֗ɖɼȳɐɮɦȄɼ ف؈ݍݵȄɼ فՔ ɦȄ Փ Ց Վ ՑȯʊɦȆɜȕɼ ȆɗȄՎ ȳɏǷɼ ֗Ȇٔڈʊȧ ʏࢭ ȔȮՑ Ȯȳȕ զ Ȓف؈ɺȻ ȆʆȆɄɛɼ ֗ȓʊɳɭֿȄɼ ȓʊɱɽɱȆɜɦȄɼ ȓʊǾȆɄɜɦȄ Վ Ց ȓʊȕɼف؈ȉ Ք Ւ ɵɺɮɦȄ ȈȆܵݰǷՑ ɤȄɽȧ Ք ȳՑ ݍݰȄɼ ȲȆȣȗɦȄɼ Ց ǷɼՑ ֗Ȇɸȳɀɏ ʏࢭ ȔȮȆȷ ɰ؈ʊɗ ȒȳՔ ݍݰȄ Փ Փ Փ
- կշծ -
Ց զ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊȨʊȸɮɦȄ ȒȮȆȍɐɦȄ ɵɟȆɭǷ ɰ؈ȉ ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ǽՒ ȲȆɛ ɪɜɳȘʈɼ Ց Վ Ց Ց Ց ȆʆȄɼȴɼ ɑɭȄɽȡ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊɭֺȷׁȄ Ր ȲȯȕȆɠɼ ȹǿȆɳɟ Փ ȒȮȆȍɐɦȄ ɵɟȆɭǷɼ ֗ȄȲȆʆȮǷɼ ȔȆʊǾȄ .ȯȡȆȸɭɼ Ց Ց Ք Ք ȓʊɄɛǷ ʏࢭ ɻȸǿȆɳɟɼ ɷȲȆʆȮǸȉ ɤȆɮȼɦȄ ȹɨȉȄȳɇɼ Ȇȕȳɓȴɼ ʅȳȼȊ Փ ʄڲǻՓ ȆɸȯɐȊ ɪɜȗɴʈɼ զՑ Ւ Օ Ց ɻȕȆɭȆɜɭɼ ɻȷȲȄȯɭɼ ɷȯȡȆȸɭɼ ɻȕȆʊɨɀɭɼ ɻɐɭȄɽȣȉ ɯț ֗ȲȆɢɏɼ ȓʊɴɄɦȄɼ ȓʊՑ ɳɮɦȄɼ Ց Ք .ȆٮڈȄȰ Փ ȓʊɦȆɮȼɦȄ Փ ȓʊɄɛֿȄ ʏࢭ ɷȆʆȆɢȕɼ Ց Ց Ք Ք ȓʊɄɛǷ ʏࢭ ɷȲȆʆȮǷɼ ɻȸȊȆȨɭɼ ɻȸǿȆɳɟɼ ɻȕȆʊɟȳʈȳɈȋɼ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ʄڲǻՓ ɤȆɮȼɦȄ Փ ɵɭɼ Ց ʏࢭ ȔȄɽɨݍݵȄɼ ɑɭȄɽݍݨȄɼ ȔȆɭȆɜɮɦȄɼ ֗ɖɽȼɦȄɼ ɻʊɦȆɏɼ ȄȯȍɐȌɼ ɰȄɼȳȸɟɼ ɪʊȍȡ Ց .ɖɽȼɦȄɼ ɻʊɦȆɏɼ ɪʊȍȡ ȓʊɄɛǷ Ց Վ Օ Ց Ց Ց ȲɼȆɔɭɼ ȄȲՎ ȆʆȮǷɼ ȹǿȆɳɟ ɪɭȳɺɦȄ ȓʊɄɛǷ ʏࢭ ȓʈȳɸȮ ف؈ɗɽɦȄ ɎȆɜȍɦȄ ʏࢭ ɵȨɱ Ȇɸ ɯț Ց Ւ Ց ȓɨȧȴɼ ɣȍɨɐȊ ȓʊɄɛǷ ʏࢭ ȆʆȄɼȴɼ ȆȍȍՎ ɛɼ ȯȡȆȸɭɼ ȔȆɭȆɜɭɼ ֗ȓɨȧȴɼ ɣȍɨɐȌɼ Ր .ȆʊȻȄȲɼ ʎȌȳɔɦȄ ɎȆɜȍɦȄɼ Ց ȆʊȎȿȆȧɼ ȓʊɈȍɳɦȄ ʏࢭ ȯȡȆȸ ɭɼՑ ȔȆɭȆɜɭ ȈɽɳݍݨȄ ʏࢭ ȓʊȧɼȳɦȄ ȓɨȧȳɦȄ ࢼܣȗɴȕɼ Ր Ց Ց Ց ȔȄ ֗ɪʊȍȡ șɴȋɼ ɰɽʊɐȡȳɭɼ Ր ȲȄȵɭɼ ȯȡȆȸɭɼ ɑɭȄɽȡɼ ȔȆʊǾȄ Ր ȲȯȕȆɠɼ ȹǿȆɳɟɼ Ց .ȆɮٕڈɦǻՓ Ȇɭɼ Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ ɂȲǷ ʄڴɏ ȔȆɭȆɜɭɼ Ր Ցզ Ցզ Վ Ւ Վ Ց ȒȲȄȴɼ șɐɮȡ ֗ɰȆɭȵɦȄ ȓʊɭɽɮʆȮɼ ɰȆɢɮɦȄ ȓʊɱȆȧɼȲ Ȓق؇ȗɡɭ ȓȨɘȿ շմ ʏࢭ Ց Վ Վ Ց զ Վ Ց զ ȒǴȆ ܣȨȕ ۘܣɦȄ ǴȆɮȸɦȄ ʄڲǻՓ ֗ɚɽɗ ʄڲǻՓ ɚɽȗɦȄ Ƀɼ ȓʊȨʊȸɭ ȓʊɭֺȷǻՓ ȓȍɟɽɠ ȓȧȆʊȸɦȄ Ց Ւ Ւ Վ Վ ʄڴɏ Ȇȧɽȗɘɭ ǴȆɄɗ ֗ȮɽȸɦȄ ɬɽʊՒ ɔɦȄ ɯɓȲՒ ֗ɻʊɜȍȕɼ ֗ǴȄɽɱֿȄɼ əȿȄɽɐɦȄ ɵɭ ɰȆɳȍɦ Ց Ւ Ւ Տ ȑɐȻ Ȇٕڈɗ ȩɗȆɀȗʆ ȒȯȧȄɼ ȽʋɐɦȄɼ ǴȆɜɨɦȄɼ ȓȍȨɮɦȄɼ ȩɭȆȸȘɦȄ Փ Ր Ւ ɂ Ր ȲǷ ʄڴɏՑ ȯȧȄɽɦȄ ՓՑ Ց Ց Տ Ւ ֿȄ ɪՑ ɮՑ ȸՕ Ȏȗȕ ۘܢȧ ֗ȓȨȕȆɗɼ ȓՐ ɨՑ ɮՑ ȸՕ ȊՑ ɰ؈ȉ ȯȧȄɼ ɵɭ ȒȯȧȄɼ ȓȨȕȆɗ ʄڴɏ ȓɨȍɜɮɦȄ ɤȆʊȡ Ր Ր Վ Ք Վ Ց .ɚȳȼɦȄ Ȅȱɸ ȓɇȲȆȫ ʄڴɏ ȒȮՑ ȳɘȗɭ ɻȗՓ ɔʊȿ ʏࢭ ȒȮȄ Փ Փ ȳɘɦȄ ɰȆɳȍɨȉ ɰȆɮʆׁȄ Փ Փ ȓȧȄɼ ȒȯʈȳɘɦȄ
- կշձ -
Ց ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȒȮȆȍɐɦȄ ɵɟȆɭǷ £*|M~0 a0Q&¶*
Ւ Օ ȉՑ ɑɭ ɬȆʊɀɦȄ ǴȄɽȡǷՑ ʏࢭ Վ ȑʊɨȿ ȯɺȼɭ Ȅ ȯʆȯȡ ȹʋɦ ȄȰ ǻ ֗ɞ ȆȍɮɦȄ ɰȆɄɭ Ǵ ȯ Ȳ Ȳ Ր Փ Ւ Ւ ɰȆɜɱȆɐȗʆ ɤֺɸɼ ʏࢭ ɯǾȄȯɦȄ ȯʆȯݍݨȆɗ ֗ȓȸʋɳɟɼ ȯܦݨɭ ɰ؈ȍȡՑ ȯɳɏ ɵʈȲՑ ɼȆȣȗɭ Ր Ր Փ ՑȯȡȆȸɭ Ȓف؈ȝɡɦȄ ȆٮڈɽʊՌՌȍՌՒ Ռȉ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊȧɼȳɦȄ ȓɨǾȆɐɦȄ ʄڴɏ ʎՌգ ɱȆɮʆǻ ȯʊɟ Տ ǸȕՕ ɰȆɳȍɦ Փ Փ Փ Վ Վ Ւ Ց Ց .ɰȆɳȍɦ ɪɠ ʏࢭ ȓʊȷȯɛ ȔȄ Ր ȲȆɳɭ ȓɏɼȲȵɭ ȯȉȆɐɭɼ ȹǿȆɳɟɼ Ց Ք Ց Վ Ւ գ Ց ՒՒ Ւ ɰֿ ֗ɰȆɮʆׁȄ Փ ʏࢭ ʅȲɼȳɃ ɻɱɽɮɄɮɗՑ ֗ۘܢȻ ɑɃȄɽɭ ʏࢭ ȆʈȲɼȳɃ ȹʋɦՑ ȲȄȳɡȗɦȄ ȄȰՑ ǻɼՓ Ք ɱՒ ֗ɬɽʆ ɪɠ զ ȆɸȮȮȳ զ Ȇɸɽɨȗɱ ȒȮȆȍɐɦȄ Ȓֺȿ ȄȲՎ Ȅȳɡȕ Ȅȱɸ ȹʋɦɼ ֗ɬɽʆ ɪɠ Ȇɺȼʋɐɲ ֗ɬɽʆ ɪɠ Փ է Տ ǸȕՕ ɪȉ .ȒȮȆȍɐɦȄ ȓɭɽɮʆȮ ʏࢭ ɯǾȄȯɦȄ ȮՓ ȯȣȗɦȄ ʄڴɏ ʎՌգ ɱȆɮՌʆǻՓ ȯʊɟ Ց Ց Ւ Ց Ց Ւ ȒȲȄȴɼ ȔȲȯȿǷ "ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȒȮȆȍɐɦȄ ɵɟȆɭǷ" ȈȆȗɟ ʎɭȆɭǷ ǷȳɛǷ ɬɽɺɘɮɦȄ ȄȱɺՌȉ Ւ Ց Ւ Ք Վ ȡՑ ȆɄȉȆɱ Վ ɤȄȵʆ ַɼ հծծմ ȓɳȷ ʄڲɼֿȄ ȒֺɀɦȄ Ȇɮɟ ȄȮՎ ȯȣȗɭ Ȅȯʆȯ ɻȗɐȍɇ ȓȧȆʊȸɦȄ Փ Ւ Տ Տ .ȒȮȯȣȗɭ Ȓȯʆȯȡ ȓɄȉȆɱ ȓɮǾȄȯɦȄ Վ Վ Ւ ǷՑ ֗ȠȄȳȫׁȄ ɪʊɮȡ Ւ է ȓʊɳɓ Ւ ȾɽɀɳɦȄɼ ȲɽՑ ɀɦȆȉ ȓȨɘȿ շմ ʏࢭ ֗ȓɏȆȍɈɦȄ ɝʊɱ ȈȆȗɡɦȄ Փ զ Ց Ց ֗ȓɜțɽɮɦȄ ȓʊɮʆȮȆɠֿȄ Ք ǻ ȓʊɴʆȯɦȄ ɯɦȆɐɮɦȄɼ ȲȆțֽȄɼ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ǴȄՒ فȫ ȆɺɐɃɼ Ȇٕڈɭֺȷ Փ Փ Ք .ʏڍʊȸɮɦȄɼ Ց Ց Ց Ց Ց Ց Ւ Ւ ȓɳՌ ܷݳɽʆ Ր ՌʊՌՔՓ Ռɏ ɾɽȷ șȸʋɦ ɻʊɗ ȒȮȲȄɽɦȄ ȓʊɴʆȯɦȄ ɵɟȆɭֿȄ ɰǷ ǴȯȍɦȄ ȱɳɭ ȈȆȗɡɦȄ ՒՒ Ց .Ȇɺɐʊɮȡ ȆɺɨɮȼȖ ַɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɴʆȯɦȄ ɯɦȆɐɮɦȄ ɵɭ Ց Ք ȔՕ ȵՑ ɟȲՔ Ȅȱɦ զ ȲՓ ɽɳɮɦȄ "ȓȷȯɜɮɦȄ ɂȲֿȄ ɰȆɳȍɦ" ʄڴɏ ȓʊȨʊȸɮɦȄ ɯɦȆɐɮɦȄ ȓɭȯɜɭ Ց Փ Օ Տ Ւ ֗Ȓȳɭ յճ ɻʊɗ ɷȳɟȰ ȮȲȄɼ ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ȳǾȆȷɼ "ȯʊȻȆɱֿȄ ȯʊȼɲ ȱɳɭ" ȆɸȳՒ ɟȰ Ց զ Օ ȔȵՑ ɟȲɼ ֗ȆɸȄɽȷɼ ȯɳɗȳɀɦȄɼ ȆɱȆɛɼ Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ ʏࢭ ȩʊȸɮɦȄ آۜܢɭ ɻɃȲǷ ʄڴɏɼ Ւ Ց Ƿ"Ց ȓɮʆȯɜɦȄ ȾɽɀɳɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȮɼȲՒ ɼՒ ʄڴɏ ȓʊɭֺȷׁȄ ɯɦȆɐɮɦȄ ȓɭȯɜɭ Ւ ǷՑ ȯȧ ɪȍȡ Փ Ց Ք Ք Ց ɵɭ ֗"ȓɳݍݨȄ Ւ զ ʄڴɏɼ ֗ȓɭȳɡɮɦȄ ȓɡɭ ʏࢭ ɬȄȳݍݰȄ ɻɨɦȄ șʋȉ ȒȲȆ ݯݨɅɐȊ ɷȳܵݵ Ց Տ Տ Տ Ց Տ ȮɽɺɐɦȄ ɵɭ ɁǾȆɀȬȉ ȓʊɭֺȷǻՓ ɆɽɈȫɼ Ⱥɽɜɱɼ ȔȆȉȆȗɟ ȳȼȘɳȕ ɻɃȲǷ ȮȄȯȗɭȄ Վ ǷՒ ȓʊɦȆȗȗɮɦȄ Վ Վ Վ ʆէ ǸɗՑ ȆʊɮɇȆɘɗ Վ .ǴȆْڈɱȄ ַɼ ȆʊɱȆɮȝɐɗ Ȇʊɟɽɨɮɮɗ Ȇʊȋɽ Ȇʈɽɭ
- կշհ -
Ց ֗ɯֺٮڈɮȧ ɰɼȮ ɵɭ ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄɼ ֗ɯٮڈȆȧɽȗɗ ɰɼȮ ɵɭ ȈȳɐɦȄɼ ֗ɯɸȲɽȣɗ ɰɼȮ ɵɭ Ց .ɯ٭ڈɼȳȧ ɰɼȮ ɵɭ ɬȆɌɐɦȄ ȒȮȆɜɦȄɼ ֗ɯٮڈȆɭȆȸɜɱȄ ɰɼȮ ɵɭ ɚȳȼɦȄ ۛܣȨʊȸɭɼ Ց Օ Ց ȚȄȯȧֿȄ ȭʈȲȆȕ Ȅɽɐɳȿ ɵɭՑ ȑȸȨȉ Ȉɽȉզ ɪȉ ʏڏʈȲǸȗɦȄ ȮȳȸɦȆȉ əȗɡʆ ɯɦ ɽɸɼ Փ Ց Ւ զ Ք ɯɸȳɃȆȧ ɵɭ Ȅɽȋȳɸ ȄȰǻՓ ɰɽʊɱȆɳȍɨɦȆɗ .ɯɺȬʈȲȆȕ Ȅɼȳɮɐ ՓՒ ʊɦ ɻȬʈȲȆȕ ȄɽɸՑ ɽȻ ɵɭɼ ɰȆɳȍɦ Ւ ɯɺȬʈȲȆȕ ȄȰǻɼՓ ֗ɰ؈ɨȗȨɮɦȄɼ ɰ؈ȨȕȆɘɦȄɼ ȒȄȵɔɦȄ ɪɗȄɽɛ ɯٮڈՕ ǸȡȆɗ ɯɺȬʈȲȆȕ ʄڲǻՓ Ց ɵɭ ȄɼȮȆɏ Ց Վ Ց ɯɸȳɃȆȧ ʄڲǻ Ւ ȳɭ ɯڈՒ ْՕ ɭՑ ȯՑ ȿ ȔȆɛɼǷ ʄڴɏ ȓʊɓȆɇ ؟ۜܣǶɮɦȄɼ ɰɘɦȄɼ ȳ ɀɦȄ ɪȧȄ Փ Ց ȔȆɏȄ Ց է Ք .ȦȳɘɦȄɼ ɬֺȸɦȄՓ Ւ ɰ ɻɐɭ ɰɽɳȨʆ ֗ɝʈȳɏ ȭʈȲȆȕ ȈȆܵݰ Ƿ ɯٰڈ Ǹȉ ɽɏȄɼ ɰ؈ɦȆݍݰȄ ʏࢭ ɯڈ ٔɡɦ Ր Ց Տ ȳɈʊȸȖɼ ֗ȟʆȯݍݰȄ ʎȌȳɐɦȄ ȚȄ ف ɦȄ ʏࢭ ȹȷ Ǻɭ ɽɄɏ ɰȆɳȍɦ Ȇɮʊɗ ʎɜʊɴʊɘɦȄ ȚȄفɦȄ ʄڲǻՓ Ց Ք ȓɨɛɼ ف؈ɇȆȷֿȄ Ȓف؆ɟ ɵɭ ɽɢȼʇ ʅȱɦȄ ɯɺȬʈȲȆȕ ɑɭ ɯɸȲȄɽȧ ʏࢭ ȓʊɐɛȄɽɦȄ ʄڴɏ ȓɘɇȆɐɦȄ Ւ ȑՑ ݀ݨ ȓʆȮɼȯȨɭɼ ȴȆʊȨɱַȄ ȓɮȬȕՑ ɵɭ ֗ɑǿȆɛɽɦȄ Փ ʊɦ ɻȗɜʊɜȧ ȳʈɽȨȕ ɵɭ ֗ȓʊɏɽɃɽɮɦȄ Ց Ց Ց Ց ɷȱɸ ȑȷȆɳʊɦ ֗ȒǴȆȍɐɦȄ ɣɨȕ ɼǷ ȓʈɽɺɦȄ ɷȱɸ ɑɭ ɯܦݨɴʊɦ ֗ȓɦɼȯɦȄ ɣɨȕ ɼǷ ȓɘǾȆɈɦȄ Ց ɷȱɸ .ȒȯʊɜɐɦȄ ɣɨȕ ɼǷ ȓʊɭɽɜɦȄ ՔՑ ʎɈȷɽȗɮɦȄ ɚȳȼɮɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȓɮǾȄȮ ȓɭȆɛǻՓ ȓɛȆɈȉՑ ɵɏ ɻɳɇɽɦ əɦǺɮɦȄ ȟȨȍʆ Ȅȱɡɸ Օ ȔַɼȆȨɭȳțՕ ǻ Ց ɻɳɇɼ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȄǴȵ Ց .ɻɃȲǷ ʄڴɏ ȓɭȆɛׁȄ ɵɭ ɻɐɳɭ Վ ȡՒ ȯՑ ȡɼ ɝʊɜȨȗɦȄ ɵɸȲ Փ Ց ȆʊɱȆț Ւ ֗ɾɽɢȻ ɯʆȯɜȕ ɰɼȮ ɵɭՓ Վ ȄǴȵ Վ ȡɼ ֗ȓʊǾȆɄɛ ȓȉȆɳȘȷȄ ɰɼȮ ɵɭ ɤȆɜȗɏַȄ ȯʊɛ Ք Ց Վ Վ Ւ Ւ Ց Ȯɽɺ Վ ȆȝɦȆț ȄǴȵ ȡɼ ַ ʎɠ ȄɼȲȄɽȕ Ր ȼȊ ȃڊɽɗɼ ֗ȓʊɭȆٮڈȄ ȓɦȮǷ ɰɼȮ ɵɭ ɰȆɮȗɡɦȆȉ ȆɭɽɢȨɭ զ ɰ؈ɭȆȨɮՌȋɼ ֗ɯɸف؈ɮɃ ȄɽɱɽȬʆ ֺȀɦ ɯַٮڈȆɜȗȷȄ Ȅɽɭȯɛ ȒȆɄɜȋɼ ֗ɯٮڈȄȮȆɺȼȊ ȄɽɦȯՕ ʆՒ Ր Ք .ɎȆɗȯɦȄ ɝȧ ɵɭ ɯɺɐɳɮՌɦ ȄɽȣȗȧȄ ՔՑ Վ Ւ ɣɦȰ ɑɭ ɰɽʊɱȆɳȍɨɦȄ ɻɐɳɀʆ ʎɲȆɳȍɦ ɪȍɜȗȸɭ"Ռ ȉ ֺǾȆɘȗɭ ɻȕՓ Ȇȿֺȫ ə ɦ ǺɮɦȄ ɯ ȗȬʆ Ր Ց Ք Ց Ք Ց է ɬفȨȕ ȓʈȵɟȳɭַ ɵɭ ȓȍȸɲف؆ɟǸȋɼ ɻȕՓ ȆȀɗɼ ɻɘǾȄɽɇ ȮՑ ȯɐȖ ֗ʏڊȲȆȫ ɪՐ ȫէ ȯȕՑ ɵɭȲՐ ȯՕ ɛ ɪɛ Ǹȉ Ր Ր Փ Փ Ց ՓՑՑ Ց Ք ."ȒȯȧՓ ʄڴɏ ȓȀɗ Ր ɪɠ Ƚʋɏ Փ ɉɮɱɼ Ւ Ց ֗ȓʊɦȆݍݰȄ ȓɭɽɢݍݰȄ ʏࢭ ɪɮɐɦȄ ȓȍʊɜȧ ɬɽʊɦȄ ɻɐɭɼ ֗ʅȵɛ ɰȆɐܥݨ Ւ ȲȮȆɔʇ ɬɽʆ Ց Ց Ȇɮɟ ɰȆɳȍɦ ȒȲɽȿ ɑʊɀɳȕ ʄڴɏ ɪɮɐɦȄ ȓȍʊɜȧ ɪɮȧ Ւ ȓɭɽɢݍݰȄ Օ ɪɮɡʊȷ ȆɺɮՑ ȷɼ Վ Վ Վ Վ Ք ۘܣɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȔȆʆȯȨȗɦȄ ɷȆȣȕ ȓɐʊɳɭɼ ȓɜʊɮɏ ȓʊɱȆɳȍɦ Ȓȯȧɼ" :ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ."ɰȆɳȍɦ ȳɌȗɴȕ
- կշճ -
Ւ Ւ Տ ɰȆՌՌɳՌ ȍՌ ɦ ȭՌʈȲȆՌȕ ɵɭ ɤɽՌɀՌɗ Q&¶* 5§ - a0 W
Ց Ւ Տ ՕՑ Ւ Ց Ց Ց ɷՒ ȯȧɼɼ ֗ȓʈȲɽȗȷȯɦȄ ɰȆɳȍɦ ȒȯȧɼՑ ȱɜɳʆՒ ɰǷ ȯɐȊ ȲȮȆɛ ʎՌէ ɱȆɮՑ ɨɐɦȄ ɬȆɌɳɦȄ ɷՒ ȯȧɼ" Ւ ՕՑ Ւ ȓʊɱȆɮɨɐɦȄ șȸʋɨɗ .ȓʊɘǾȄɽɈɦȄ ɰȆɳȍɦ ȒȯȧɼՑ ʄڴɏ ɍɗȆȨʆՒ ɰǷ ɻɳɡɮʆ ʏڲȄȲȯɘɦȄ ɬȆɌɳɦȄ Փ Ւ Ք șȸʋɦ ȓʊɦȄ Ք Ց ȯɃ ʄڲǻՓ ɯʊȸɜȗɦȄ ɪȉ ȒȯȧɽɦȄ ȲȯɘɦȄɼ ֗ɵʆȯɦȄ ȯɃ Ց ɵɭ Ƞɼȳݏݵɦ Ւ Ց գ Ց Տ Ȓȯȧ գ Ւ գ فɗȄ ɑɛȄɼ ɪȕȆɜȗȕ ɰǷ ʎɘɡʆ ֺɗ ֗عۜܣȄ ɽɦȄɼ ɽɦȄ Ց عۜܣȄفɏȄՑ ɪȧ ɯʊȸɜȗɦȄ .Ȓȯȧ Ւ Ց Ք Ց Ւ Ȓȯȧɼ ȳɜȗȸȘɦ ȓɦɼȯɦȄ ȔȆȸȷǺɭ ȯȧɽȗȕ ɰǷ ַɼ ֗ȓɦɼȯɦȄ ɯȸɜɳȗɦ əǾȄɽɈɦȄ ȔȄɽɛ ."əǾȄɽɈɦȄ Ւ Ւ Ւ Ƿ Ȇ ٭ڈȳْڈȻȄ ۘܣɦȄ ȓɦȮȆɐɮɦȄ ɷȱ٭ڈ ɻȉȆȗɟ ʅȵɛ ɰȆɐ ܥݨȩȗȗɗȄ ֗ʎȌȆȗɡɦȄ ɻȋɽɨȷ Վ Ց Ց ɼՔ ǷՑ ȄǴȵ Վ ȡՒ "ɰȆՌՌɳՌ ȍՌ ɦՒ ȭՌʈȲȆՌȕ ɵɭ ɤՏ ɽՌɀՌɗՒ " ɤ ֺɭȆȧ ֗ȓȨɘȿ հյմ ʏࢭ հծկձ ȓɳȷ Ȳ ȯȿ Ւ ʆՑ ɰǷՑ ʄڴɏ ֗ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄ ʄڲǻ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ɵɭ ȭʈȲȆȗɦȄ ɤՑ ɽɀɗ Ւ ȲՑ ȯɀ Ւ ݍݨȄ ɵɭ ȳȫֽȄ Ǵȵ Փ ՎȲɼȳɭ ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɦɼȮ ɰֺɏǻ ʄڲǻ ɰ؈ʊɱȆɮȝɐɦȄ ȓʊȉȆɺȼɦȄɼ ȓʊɳɐɮɦȄ ɰ؈ȕȲȆɭׁȆȉ Ȅ Փ Փ Փ ՑՑ Ց .ȓʊɗȳɀȗɮɦȄɼ ɰ؈ȗʊɭȆɜɮǾȆɜɦȄ ۘܣȋȳȣȗȋɼ Ց Ց Ւ ՒՑ Ք Ք ȄɽɐɃɼ ɰ؈ȫȲǺɭ ɼǷ ɰ؈ɛȳȼȘȸɭ ɰǷ ɻȗɌȧֺɭ :ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɑɃɽɦ ɻɐɗȄɼȮ ɰ؈ȉ Վ Ւ Վ ɪȉ ȯʆȆȨɮɦȄ ʏڤɽɃɽɮɦȄ ȟȨȍɦȄ ɤɽɄɗ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ ǴȆɳȉ ַ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɏ ȆȍՎ ȗɟ Ց Ց Ց Ւ Վ ɰȆɳȍɦ ȓʈɽɸ ȲՑ ɽՌզ ȧՑ ɵɭ ȴȳȉǷ ɰՔ Ƿ ɾȳʈɼ .ȓʊՌˏɼȲɼǷ Ȇȿɽɀȫ ֗ȓʊȎɳȡǷ ȔȆɭɽɢȧ Ր Ց ȑɨɇ ʄڴɏ Վ .ɼȲɽɓ ɤȄف؇ݍݨȄ ȓʊȿɽȕ ʄڴɏ ǴȆɳȉ կշհծ ȓɳȷ ȹɴɭַ ʅف؇ɸ ʏڤɽȸʋɦȄ ȈֿȄ :ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ Ց Ց Տ ȳՕ ɏՑ ȈȆȗɡɦȄ Տ ȆɸȄȯɮȉ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȓɨȧȳɮɨɦ Ց ɤɼֿȄ :ɬȆȸɛǷ ȓțֺț ʏࢭ ɪʊɨȨȕɼ ɂ ȓʊȉȰȆȡɼ ȔȆȧɽȗɘɦȄɼ ȓʆȯȣȉֿȄ ɚȆȝȎɱȄɼ ȓɦȆݍݰȄ ɷȱ ٭ڈɵɐɈɦȄɼ ȆْڈɦȆȨȉ ɣʊɡȼȘɦȄɼ Ք Ȇɺɗɼȳɋɼ ȆٮڈȄȲفɭ ɦ ʎɲȆȝɦȄ Փ ȔȆȧɽȗɘɦȄ Փ :ȓʊɭֺȷׁȄ Օ ɯȸɜɦȄ ֗ʎɜʊɴʊɘɦȄ ɪȧȆȸɦȄ Ւ ȓɨȧȳɮՌ Օ Ւ ɬȆɮɄɱȄ ȔȆȸȊֺɭɼ ɰȆɳȍɦ ʄڴɏ ʅɽɭֿȄ ɯɡݍݰȄ ف؈țǸȕɼ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻՓ ʎɭֺȷׁȄ Փ ɤɽȫȯɦȄɼ Օ ȟɦȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄɼ Փ ȓɦɼȯɦȄ ʏࢭ ɰ؈ʊȨʊȸɮɦȄ ɑɃɼɼ ɬֺȷׁȄ Փ ʄڲǻՓ ɰ؈ʊȨʊȸɮɦȄ Ց ֗ȓʊɭֺȷׁȄ Ǵȯȋɼ ȆɸȮȆɐȊǷɼ ɯֺٮڈɮȧ ɖɼȳɋɼ ɚȳȼɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻՓ ɯِڈʊȣɮȉ ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄ ȓɨȧȳɮՌɦ Ք .ۗܣʊɨɀɦȄ Ȯɽȡɽɨɦ ɬȆɏ ɯʈɽɜȕɼ ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄ ʄڴɏ ȓʊɭֺȷׁȄ ȒȮȳɦȄ Փ Վ զ ǷՑ Ƞȳȫ ֗ɻȉȆȗɟ ɑɃɼ ɵɭ ɻɓȄȳɗ ȯɐȊ ֗ɻɱǸȉՑ əɦǺɮɦȄ ɖفɐʉɼ Ʌɐȍɦ ȓȷȆɮȧ ɪɛ Վ Վ ف؆ɟ Ց ǷɼՑ ֗əǾȄɽɈɦȄɼ ȔȆʊɭɽɜɨɦ ȓʊȎɀɏ զ ǷɼՑ ֗ɰȆɳȍɦ ȴɽɭȲ ɵɭ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ Ȇȍȧ ɪɛ ՕՒ Ց Ց Ք ɰɼȮ ɵɭ ɰȆɱɽʊɦȄɼ Ք ɰɼȮ Ց ɰȆɭɼȳɦȄɼ ֗ɯٮڈȄɽɛ ֗ɯɺɮɨɋ ɰɼȮ ɵɭ ȶȳɘɦȄɼ ֗ɯْڈʊɴțɼ
- կշղ -
Ց Ց Ց ʎɲȆɭɼȳɦȄ Ք Ք șɮՑ ɐɲՑ ɰ؈ȧ Ք Ք ʎɲȆɭɼȳɦȄ ɯɨȸɦȆȉ ȳɀɐɦȄ ɤֺȫ ȚȄȯȧ Ր Ƿɼ ֗ɑɄȬȕ ɯɦ Ȇٔڈɡɦ Փ .(Pax Romana) Ք Ւ Ւ ȭʈȲȆȗɦ əɦǺɮɦȄ ɻɀɀ Ք ȫՑ ʎɲȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄ Ց ȿ Վ ʅՔ ȲȆɄݍݰȄ Ȳɽ ȆْڈɳȉȄ Փ Ȓȳ ݠݨɵɭ ȄǴȯȉ Օ Ց Ւ ȒȲȆȣȗȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗ȓȡȆɇȳɛ ʏࢭ "ȒȯʆȯݍݨȄ Ȳɽ Ւ ȆɺȸʋȷǸȕɼ Ց ȿ" Ȳɽȿ ֗ȆْڈՓ ɏȆɳȿɼ ȲȆȸʋɦǻՓ Ց Ց Փ Ւ Ց Ց Վ Ւ Օ Ւ Ƿɼ Ȳɽȿ ɚȄɽȷ ɵɭ ɬֺɏ Փ Ց ֗Ȇɸف؈ɇȆȷ Ր Ƿ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗ɯɸȲՓ ȆɘՑ ȷǷɼՔ ɰ؈ʈȲɽɀɦȄՑ ȓȧֺɭɼ ՓՑ Փ Ƿɼ Ւ ȶɽɳʈȲȆɭ ֗ȓʆȯȣȉֿȄ ɯՒ ɨɐɭ ȶɽɭȯɛ :ɯɸȴȳȉǷɼ ɯՌɦȆɐɦȄ ȭʈȲȆȕ Ȅɽɐȍɇ Ւ Ց Ȳɽȿ Ք ɀɦȄ ʅȲɽ Ց Ւ ՔՑ Ւ Օ Ց Ք Ւ Ք Ւ ֗ɪʈȲɼǷ ɞȲȆɭ ɯɨɐɭ ʅȲɽɀɦȄ ȶɽɱȆʈȲȮǷ ֗ȶɽɮʊɨɈȉ ȰȆȗȷǷɼ ɤɼֿȄ ʏࢭȄȳɔݍݨȄ ɯɦȆɐɦȄ Փ Ւ Ւ Ք Ւ Ց Օ ɖɽȸɨʊɗ ȶɽʈȲɽɗȳɗ ֗Ȕɼف؈ȉ ȓȷȲȯɭ ʏࢭ ɚɽɜݍݰȄ ȰȆȗȷǷ ʅȲɽɀɦȄ ȶɽɱȆʊՌˑՌɦǷ Ց Ց Ց ɵɭɼ ֗ȒȲՔ ȱɦȄ ȓǾȵȣȗȉ ɤȆɛ ɵɭ ɤՒ ɼՔ Ƿ ʅȲɽɀɦȄ ȶɽȫɽɭ ֗ȓțȯՑ ȨՕ ɮՌՒ ɦȄ ȓʊɱɽɇֺɗֿȄ Ք Ց Ք ǻ :ȔȆʈȲɽɀɦȄ է ǴȆȸɴɦȄ Ք ֺʊȉȄ .ɪɐȌɽȗʆǻՓ șɴȋɼȲȆȸʋɦǻՓ ȓɮɏ ȵʆǻɼՓ ֗ȓȡȆɇȳɛ ȓȀȼɴɭՒ Ȇȸʋɦ Փ Ք Ւ ȟɦȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄ əɦǺɮɦȄ է ȲȆɳʆȯɦȄ ȲՑ ɼȮ ȄȴՎ فՕ ɭՒ ȓʊȋȳɐɦȄ Ȳɽɀɦ զ Ք ɀɦȄ ֗ʅȲɽ Ɂɀȫɼ Փ Ց Ց Ց Ց Ց Ց Ւ ȓʊɮɸ Վ Ƿ ɞՑ ȲՑ ȮՕ Ƿ ʅȱɦȄ ȓʈɼȆɐɭՒ ɬȆʆǷ Ȇȿɽɀȫɼ ɑɨɛǸɗ ʎɜʊɴʊɘɦȄ ɪȧȆȸɦȄɼ Ȳɽȿ Ւ ɯȡȆٕڈɦՒ Ȳɽȿ Ւ ȂɇȆȻ ɵɭ ɻɦɽɈȷǸȉՒ Ւ ɗ .șʈȳɟɼ ȆɈɦȆɭɼ Ⱦفɛ Ȳȵȡ ȯɐȊ ֗ȲɽɀՌ Ւ Ւ ȓʊɨȧȆȸɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ɍɘȗȧȄ ʅȱɦȄ ȂɇȆȼɦȄ ʄڴɏ ȯʊȧɽɦȄ ǼɗȳɮɦȄ ȔȄȰ ֗ɰֺɜȸɏՑ Փ Ւ ȔȳՑ ȸȫՑ .ȈȳɐɦȄ ɻȉ ݬݳɳʆ ɯɦɼ ֗ȓʊɱȆɮȝɐɦȄ ȓɳɈɨȸɦȄ ɵɭȴ ʏࢭ Ȇɺݠݨɼ ɅɐȊ Ȳɽȿ ՑՓ ՑՑ ՔՑ Ք Ց Ւ Ք ʄڴɏ əɦǺɮɦȄ ȵɟȳʆ ɯȸɜɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭɼ .ʏڏʈȲȆȗɦȄ ȆɺɜɦǷ ȆٕڈɦǻՓ ȯʊɐʇ ɰǷ ʏࢭ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ Ց Ք Ւ ȔȆʈȳɘȧ կննճ ȔȆʈȳɘȧ ɻɳɏ șɘȼɡȕ Ȇɭɼ ֗ɷȄɽȷɼ ɰȆɳʈȲ șȸɲȲǻՓ ɑɭ Ȳɽȿ Ց Ւ ɵɭ ȓʊɜʊɴʊɗ ȓȉȆȗɟ ɤɼՔ Ƿ ʄڴɏ ȲɽȝɐɦȆȉ .ȩʊȸɮɦȄ ɪȍɛ ȟɦȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ ʄڲǻՓ ɑȡȳȕ Ȳɽȿ ՑՔ Ց Ց Ց Ց Ց Ք ܣՌ Ւ ȔȆʈȳɘȨȉ Ւ է ɦȆɐɦȄ ȓʆȯȣȉֿȄ ȯɺɭ șɱȆɠ ȆٰڈǷ șȘȍțǷ ۘܣɦȄ Ȳɽȿ ɬȆɮȗɸַȄ Ȇɳɸ ɵɭ Ց Ց .ɰ؈ȗɮʊɌɏ ȒՐ ȲȆɄȧɼ ȓʊɱȯɭ ȒȲȆɳɭɼ Ր Ւ ȈȳՑ ɏՑ ɵɐɭ ȈȆȗɟ Ւ ɻɭɽȷȲՒ ɼ ɻȿɽɀɳȉՒ ֗"ȆՌʊՌɜՌʊՌɳՌʊՌɗ ȒȳՒ ɃȆՌȧ Ȳɽȿ" Ւ ɷȲՓ ɽՑ ȿɼ Փ Փ Փ Ց Ւ ɖȆȼȘɟַ ؟ۜܣȆȷ գ ȆɳՌȕՓȳՌՑ ɃȆȧ :Ȳɽȿ Ƿ ȳՏ ɘՕ ȷՓ ֗Ȓف؈ȝɡɦȄ ɻɐՓ ȡȄȳɭɼ Ȓف؈ɗɽɦȄ ȓʊɜʊțɽȗɦȄ Փ Ց Ց Ւ .ȟʆȯݍݰȄɼ ɯʆȯɜɦȄ ɰ؈ɮɦȆɐɦȄ ʄڴɏ ȓʈȲȆɄݍݰȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆɳȕՓ ȱɗȆɱɼ ֗ɾفɡɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ
- կշյ -
Ւ Ւ ȆՌՌʊՌ ɜՌ ʊՌ ɳՌ ʊՌ ɗ ȒȳՌՌɃȆՌ Փ Ռȧ ȲɽՌՌ ȿ
5§ - a0Q Q&¶*
Ց Ք Ȇ ٭ڈȑՑ ܿݨǷՒ ȳɮݍݵȄ ɻɦՒ ǻ ȶɽȫȆȉ Ȇɸ Ց Ȅ ɬɽʆ Ց əȗՑ ɸՑ ۘܢȧ ȆْڈՒ ʆՔ Ƿ" Ց :ȆɸȲȮȆɔʇՒ ɽɸɼ Ȳȴ Ց Փ ՒՓ Ց Փ Ք Ց Օ Ք ՔՒ Ւ Ւ Ƿ ɞȆɳɡ ɪɮȡ Փ Ց ȸɗ ֗ɬɽʊɦȄ ȯɐȊ ǴȆɮȸɦȄ ɵՑɡȷǷ ɵɦ ɞȆ Փ ʆǻՓ ۗܣȧ ȒȯȻ ɵɭՓ ֗ǴȆɳȸݍݰȄ Ւ Օ ɳէ ɱՑ ʎɲȆɱɽʊɦȄ ȳɏȆȼɦȄ ȳՑ ɟȰ ȒȯʊɐȸɦȄ Ք ȓɘՑ ȗՕ ɺՌՑ ɦȄ ɷȱ ٭ڈ."˕ɮՕ ɦɼՑ ֿȄ Ւ ȆɳȘɳʆȯɭ ȴɽ ֗Ȳɽȿ ɵɭ Փ Ց Ց Վ ȶɽʊȸʋɱɽʆȮ ȆɺɨՓ Ɉȉ ʄڲǻՓ ȓȍȸɲ ֗"ȔȆʊȸʋɱɽʆȯɦȄ" ɻȗɮݏݰɭ ɵɭ ɰ؈ɐȌȲֿȄ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Ւ Ց Օ Ւ Ւ ȲȄՑ ȴ ʅȱɦȄ .ȆɺɮՓ ɦȆɐɭ Փ Ȇɺɐɛɽɭ ɤȆɮȣȉ ȑݨՓ ܿǸɗ ˌɼȲɼǷɼ ȶɽɭȯɛ ɵɇɽɭ Ȳɽȿ Փ ǴȆ٭ڈɼ Ց Ք Ւ șɱȆɠ ɞȄȱɨȍɛɼ Ց Ȳɽȿ ɤȆʊɛȵȧɼ ȆʊɐՑ ȻǻՓ ȆɸȯՑ ȣՌզ ɭՑ :ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ȶɼȳɏ Ւ Ք Ց Ք Ւ Ւ ɽȗɮɦȄ Ք Ȳɽ Ւ ʏ ۂȄȰǼɗ ف؈ɭȄȵɮɦȄ ɅɐȌɼ Ւ ȿ" Ւ ɼȳɛɽɭ Ȇʈȳɟȴɼ Փ ȆɺɨɸՎ Ƿɼ ǴȆȷǹȲ Օ ȆɸȲՒ Ȇȣȕ ֗ȓȡ Փ Ց Ւ Ւ Ւ Ք ֗ȳȨȍɦȄ ʏࢭ ȓʈɽɛ șɱȆɢɦȄ Ȓف؈ɺȼɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ֗ȲȆȨȍɦȄ ɵɭ ȒȲɽɮɐɮɦȄ" ʏۂ ȄȰ ǻɼ ֗"ɂ ֿȄ Ȳ Փ Փ Ւ Ք Ւ ՒՑ ȯɳɏ ȓɳɟȆȸɦȄ ֗ȈɽɐȼɦȄ Ȓ ȳ ȡȆȕ" ʏۂ ȄȰ ǻɼ ֗"Ȇڈ ٰȄ ف ؈ȡ ɑʊɮȡ ʄڴɏ ȄɼȳɈʊȷ ȆٰڈȆɢȷɼ ՓՑ Փ Ց ՓՒ Ք Ց Ւ ՔՑ Վ Ց Ց Վ Ց Ց ȓɳʆȯɭ ȓʆǷ" ȆɄʆǷ ȮȲɼɼ ֗"ɣՓ ɦȆɮȡ ȄɽɮɮՌՔ ȕ ɞɼ Ր Փ ǹȆɳȉ" :ȆɄʆǷ ȮȲɼɼ ֗"ȳȨȍɦȄ ɪȫȄȯɭ Ց Ւ ȲȆȨȍɦȄ ȯɳɏ ֗ȲɽȿՑ Ȇʆ" :ɣɦȱɟ ȮȲՑ ɼɼՑ ֗"ɤȆɮݍݨȄ ȓɨɭȆɠ Փ Ց Ƞɼȳȫ Փ ȲɽɀɟՑ Փ Ց ɵɭ ɣɐǿȆɄȉ Ց Օ Ց Ւ Վ ۚܢɓǷ Ȳɽȿ Ȇʆ șɱ șʋɳɓ Ƿ ɣՓ ȕՓȲȆȣȕɼ ɣȕՓ ɼف؆ȋɼ ֗Ȓف؈ȝɟ ȆȋɽɐȻ șՓ ɐՕ ȍՑ ȻǷ Փ Ƿ .ɂȲֿȄ ɞɽɨɭ Փ Ց ՑՔ Ք Ք ֗ȈɽɐȼɦȄ Ց ȱɦȄɼ ."ɚȄɽȷֿȄ ɰ؈Ɉɟ ȑɸ ֗ȈȄفɦȆɠ ȓɄɘɦȄ șɭ Փ ɽɠ Ւ Ց Ւ Ց "ȆՌʊՌɜՌʊՌɳՌʊՌɗ ȒȳɃȆՌ Փ ȧ Ȳɽȿ" ɻՑ ȉȆȗɟ Ȉȳɏ ɵɐɭ ȩȗȗɗȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɑɦȆɈɮɦȄ ɷȱ٭ڈ Ց ՒՑ Ք Վ Ք Ց ȓȷȄ Ր ȲȮ ɤՒ ɼǷ" Ȅȱɸ ɻՑ ȉȆȗɟ ɰǷ Ȇܷݰɽɭ Փ ֗կշյծ ȓɳȷ "ɚՑȳȼɮɦȄ ȲȄȮ" ɵɏ ȲȮȆɀɦȄ Ւ ɵɏ ȈȆȗɟ ȳՑ ȫǵ" ɰՔ Ƿɼ "Ȳɽȿ Ւ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ȓʊȝȨȉ ʄڴɏ غۜܢɭ ȓʊȎɳȡǷ ȔȆɔɦ Ր ʏࢭ Ȳɽȿ Փ Ր Ց Ր Ւ ."ɰȳɛ əɀɱ ɵɭف؆ɟǷ ɷȲՓ ɼȯȿ Ց Ց Ք Վ Տ əɦǺɮɦȄ șɘɨՓ ʆՑ ȓɳȷ ɰ؈ɐȌȲǷɼ ɑȌȲǷՑ ɪȍɛ ɤɽɜɦȄ Ȅȱɸ ɬȆɭǷՑ ʎɲȆɮɦֿȄ ɯɦȆɐɨɦ Փ ɤȆɜɭ Ր Օ Ց Ւ ȔȆɐɭȆݍݨȄ ɾȯȧǻՓ ȓȍȗɡɭ ʏࢭ ɷՒ ȯՑ ȡՑ ɼՑ ֗"ȓɮʆȯɜɦȄ ɬɽɨɐɦȄ ȓɏɽȷɽɭ" ʏࢭ șɨՌՓͧȵʆՕ Ƿ ɽȕɼǷ Փ Ց Ւ Ց Ց șɺՑ ȡɼ զ ۘܣɦȄ ȓʊɱȆɮɦֿȄ Ւ ʄڲǻ ȳȼɏ Ȳɽȿ ȒȳɃȆȧ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ȓʆȄȯȉ ȱɳɭ ȆْڈՑ ʆȆɳɏ Փ Փ Ւ .ȆٔڈǾȄȯɭ ɬՔ Փ Ƿɼ Ȇʊɜʊɴʊɗ Ք Ք Ք Ց əɦǺɮɦȄ Օ ֗ȆٰڈȆɢȸȊ Ւ ȭʈȲȆȕ :ɬȆȸɛǷՑ ȓțֺț ʏࢭ ɻՒ ȉȆȗɟ ɪՑ ɐՑ ȡՑ ȆɸȳՓ ɀɏɼ ؟ۜܣȆʊȸɦȄ Ȳɽȿ Ց է Ց Ք Ց Ց ʅȱɦȄȲȆɀݍݰȄɼ ֗ʅȲɽȻ Ք ֿȄ Ք ȱɦȄ ȲȯɳɡȷַȄ Ȇٕڈɨɏ ɻՒ ȋՑȳՑ Ƀ ɑՓ ȷɽȗɦȄɼ ֗ɤɼՔ ֿȄ ɬȄف؈ȧ ɑɭ ۗܣɸ Փ Փ
- կշմ -
Ց է ɯʊɨɛǻɼՓ ɵɐɭ ɵȉȄ ɖɽȻɼ Ȅȯʊȿ ȓɳʆȯɭ ɯɄʆ Ȅȯʊȿ ǴȄɽɦ ֗ɰɮɦȄɼ ɵʆȮȳݍݨȄɼ Ց Ք ʅȮȄɼɼ ȈɽɛȳɐɦȄ ɯɄʆ է ȯɘȿ ɯʊȗɦȄ ǴȄɽɦ ֗ɵʈȵȡ ɯʊɨɛǻɼՓ ȦȆɘȗɦȄ ɯʊɨɛǻɼՓ Ȉɽɱȳȫ Ք Տ Ք ʏࢭɼ .ȒȲȆȼȊ ۚܣȋɼ ɰ؈ɳȎȕɼ əʊɜȼɦȄɼ գ ȓʊȧȆɳɦȄ ɯȷȄ ȮȯȨʆ ʏڴȫȄȮ ɯʊȸɜȕ ǴȄɽɦ Ր ɪɠ Վ ȒفɘɦȄ ɣɨȕ ʏࢭ ǴȆɀȧׁȄ ɪɐȣʆ Ք ȆɜʊɛȮ Ց Ւ Ȇɭ ֗Ȇٕڈɗ ɎȲȄȵɮɦȄɼ ɾȳɜɦȄ Ȯȯɏɼ ܦݳɭ ȯɐȊ Փ Ր Ց Ց Ք ȓɓȆʊȿ ȶȆȷǷ ȳȨȋɼ ȳٰڈǷɼ ɤȆȍȡ Ր ɵɭ ȓʊɗȄȳɔݍݨȄ șȉȄɽȝɦȄ șɱȆɠɼ .ɝʊɛȮ ʎɲȄȯʊɭ Ր .ȓʈȲȄȮׁȄ Փ ȔȆɮʊȸɜȗɦȄ Ց Վ Ք Տ ɀȬɭ է ȔȄǴȆɀȧ ׁՓ Ɂ ɻȕȆȨɘȿ ɯɌɐɭ ɰՔ ׀ɗ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ֺʊȁɃ ɁɳɦȄ ɰȆɠ ȄȰǻՓ Ր Ց Ց Ց Ց Ց ɰȆʆȮ Ƿɼ ɉǾȄȳȫɼ ʄڲǻՓ ȆɸȯɐȊ əɦǺɮɦȄ ȯɮɏ ۘܣɦȄ ȓȸɮݍݵȄ ȓʈɽɦֿȄ ɣɨȕ ʏࢭ ȑɸȄȱɭɼ Ր Ց Ց Ց Ց Ք Օ Ք Ȇٔڈʊȉ ȔȆɱ Ք ʏࢭ ֺՎ ɀɘɭ ȑɸȄȱɮɦȄɼ ɰȆʆȮֿȄ Ɏȴէ ɽՑ ȕɼ ȓʊɱȆɢȸɦȄ ȓɗȆȝɡɦȄ Ȇٔڈɭ ɪɠ Ր ȲȆɜɭ șȎț Փ Վ Ր Վ ɾȲȆɀɱɼ ȓɐʊȻɼ ȓՎ ɳՔ ȷɼ Ւ ȄȴՎ ɼȲȮ .ȄȮɽٱڈɼ Ց զ Ց Ւ Ք ɉǾȄ Ք ȔȄǴȆɀȧ ǻɼՓ ȓɱՐ ɽɨɭ ȳȫ ɵɭ ɷֺȕɼ ɻɨɨȬȕ Ȇɮȋɼ ֗ȑɄȗɜɮɦȄ ɁɳɦȄ Ȅȱ٭ڈ Ր Օ զՑՑ ȓɔɭȄȮ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɜʊțɼ ȠȄȳȫǻՓ ɵɭ ȓɘʊɨȫ ɬȆɀɏ ȲɽȗɟȯɦȄ ɵɡɮȕ ֗ȓɜʊɛȮ ȓʊɮ Ր Ր Ր Ր ɛȲ Ց Ց Ց ȳՒ ɺɌȕՒ Ք ȳɔݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ɤɽȫȮ ȓʊȼɏ ֗ȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ʏࢭȄȳɓɽɮʆȯɦȄɼ ʏࢭȄ Փ Վ է ʅȱɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȪɽȷȳɦȄ ʄڲǻՓ Ȅف؈ȼɭ ֗Ȇɸֺȕ Ȇɭɼ կճկմ ȓɳȷ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻՓ ɰ؈ʊɱȆɮȝɐɦȄ ՑՔ Ց Ց Վ Ք ف؈ȝɡɦȄ ɻɳɭ ȔȳɭȮɼ զ ف؈ȝɡɦȄ ɻɳɭ șɛȳȧ Ƿ Ȇȋɼȳȧɼ ȔȄȲɽȝɦȄɼ ȔȆȍɡɳɦȄ ɬɼȆɛ ȔȳՑ ݠݨɼ Ց Ք է Ց Ւ Վ Ց ֗ɵʆف؈ȝɡɦȄ ɻɳɭ ɰɽɨɌʈɼ ɑȡȄɽɘɦȄ əɀɏ ɷǹȆɳȉǷ ʃɜɨȗʆ ȩʈȳɦȄ ɻȡɼ ʏࢭ ȄȯɭȆȿ ʎɜȋɼ .ȒȯʊɳɐɦȄ ɻɦȆȍȣɟ ɵʆȯɭȆȿ Ւ Ց Ց Ւ ȵʆ ַɼ -قՑ ؈զ ɭՑ Ȇɭ Ȅȱɸɼ .ȭʈȲȆȗɦȄȳȣɗ ȱɳɭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȋɽֿܿݨȄ -ȵՌʊՔՓ ɮՌՑ ʆՒ ɤȄ
- կշշ -
ȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࡩ ɰȆɳȍɦ ʏڌȄɽɱ 5§ - a0Q Q&¶*
զ Ց Վ Վ Վ ȓȨɘȿ հղծ ʏࢭ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ȓɘʊɨȫ ɬȆɀɏ ȲɽȗɟȯɦȄ ɵɡɮȕ Ȅف؈ȍɟ Ȇʊɏɽȷɽɭ Ȇɮݯݨ Ց ȹɨɇ ǻ ɵɭ (հծծղ ȓɳȷ ȲȮȆɀɦȄ) "ȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࡩ ɰȆɳȍɦ ʏڌȄɽɱ" Ր Վ Ց Ƿ ȴȆȣʆ Վ Փ Վ Ց Ց Ց Ք Ȇȕ ȆɱȆʆȮǷ ֗ȓʊɗȄȳɓɽɮʆȮ ɪʊȿȆɘȕ ֗ȓʈȲȄȮǻՓ ȔȆɮʊȸɜȕ :ȱՐ ȀՓ ɱȳՕ ɛ ʏڌȄɽɳɦȄ ɣɨȗɦ ʏڏʈ Ր Ց Ր Ȳ Օ Ւ ȔȆȷȄ Ր ȲȮ ʄڲǻՓ ɻʆǷȲ ʏࢭ ȳɜȗɘȕ Փ ۘܣɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓȍȗɡɭ ʄڲǻՓ ɻɗȆɃՑ Ƿ ֗ȑɸȄȱɭɼ Վ Ք .ȓʊɱȆɮȝɐɦȄ ȓȍɜݍݰȄ ʏࢭ Ȇȿɽɀȫɼ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȹɦȆɇֿȄ ʏࢭ ȓɜ Ր ɮɐɭ Ց Ւ Ւ Ք ͩʊȻȲǷ ɾȯɦ ȓʊɱȆɮȝɐɦȄȳʈȳȨȗɦȄȳȕȆɗȮ ʄڲǻՓ ɷȮȆɳȘȷȄ ܣɨɐɦȄ ɪɮɐɦȄ Ȅȱɸ ȓʊɛȄȯɀɭ Վ Ց ʅɽȨȕ ʏۂɼ ֗ɤɽȍɳɈȷȄ ʏࢭ ȒȲȄȴɽɦȄ ȓȷȆǾȲ ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɝɇȆɳɮɨɦ ȓʊɱȄȯʊɭՑ ɝǾȆțɼ Ց Ք ՔՑ Ց Վ Ց Ƿ ֗ȓʆַɽɦȄ ɯՑ ɌɳɮɦȄ ɰɽɱȆɜɦȄ Ȇٔڈɭ ȆɐɨɈȗȸɭ ǴȆɮȷ əɦǺɮɦȄ Ȇٕڈɨɏ ȾȆɓ ֗ɰȳɜɦȄ ɞȄȰ Փ Ց է Ց Ց ǷՑ ֗ȓʊȧȆɱ ɪɠ Ք ɯȷȄɼ Ք ʏࢭ ɎȲȄȵɮɦȄɼ ɾȳɜɦȄ Ք ɪɠ ȲɽɠȱɦȄ ǴȆɮȷǷ ֗Ȇٕڈɗ ʏڌ ɰȯɮɦȄ ǴȆɮȷ Ր Ց Ք Ց Ƿ ֗ɰ؈ȡɼقɮɦȄɼ ɰ؈ȋȴȆɐɦȄ ɰ؈ܷݨȆɳɦȄ Ց ȑʊɟȳȕ ֗ȑǾȄȳɄɦȄ ɑɮȣȉ ɰ؈ɘɨɢɮɦȄ ǴȆɮȷ Ք Վ ɵɏ ȓʆȮȆɀȗɛȄ ȔȆɭɽɨɐɭɼ ֗ȓʊɛȳɐɦȄɼ ȓʊɴʆȯɦȄ ȆٮڈȄǴȆɮȗɱȄ ɑɭ ȓʊɱȆɢȸɦȄ ȳȿȆɳɐɦȄ Ր Ց Ց Ք Ք ɵʈȴȄɽɮɦȄ ȔȄȯȧɼɼ ʏࢭȳݍݰȄɼ ʎɲȄɽʊݍݰȄɼ ʏڤȄȲȵɦȄ ȠȆȗɱׁȄ ɎȄɽɱǷɼ ȑǾȄȳɄɦȄ ɎȄɽɱǷ Փ Ց Ց Ց ǴȆɮȷ Ƿ ȓʊɴʆȮ ȔȆɭɽɨɐɭ ʄڲǻՓ ɪʊʆȆɢɮɦȄɼ Ր Փ Ƿ ȳɟȰ ɰɼȮ ֗ȯȡȆȸɭɼ ɖȆɛɼ Ր Ƿɼ ȲȆʆȮ Ր ɵɭ Ց Ր Ց .ۗܣɸȱɮɦȄ ɼǷ ۚܣʆȯɦȄ ɯڈ٬ȆɮȗɱȄ ַɼ ǴȆȸɴɦȄɼ ȮַɼֿȄ Ց Ց Ւ ՎՔ ȶȆȷǷ ʄڴɏ ɾȳȫǷɼ ǴȄɽɨɦȄ ȶȆȷǷ ʄڴɏ Ȓȳɭ :ȳʈȳȨȗɦȄ ȳȕȆɗȮ ʏࢭ ǴȆɀȧׁȄ Փ ɰȆɠɼ Ց Ց ǴȄɽɦ :ȓʈɽɦǷ ȓȸɮȫ ʄڴɏ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ʏڌȄɽɳɨɦ ȓʈȲȄȮׁȄ șɏȴɽȕɼ .ȓʆַɽɦȄ Փ ȔȆɮʊȸɜȗɦȄ Ց Ք է ȹɨȉȄȳɇ Վ ɤȆȧȲ ۚܣȉ Ȧɽȗɗɼ ȒȳɈʊɳɮɦȄɼȲȆɢɏɼ Ȇɛȳɏ ɯɄʆ ȮȄȳɟֿȄ ɵɀȧ ɵɭ ȄǴȵȡɼ Ց Ք ɬȆȻ ǴȄɽɦ ֗ɪʊȍȡɼ ɰɼفȍɦȄɼ ȓɘɱǷɼ ȒȲɽɢɦȄɼ ȹɨȉȄȳɇɼ ʅȳȼȌɼ Ք ɣȍɨɐȊ ɯէ Ʉʆ Ց է Ȕɼف؈ȉ ǴȄɽɦ ֗ɎȆɜȍɦȄ ȓɱȲɽɛɼ Ց ɰȄɼȳȸɟ ɪȍȡɼ Ȕɼف؈ȉ ȓɳʆȯɭ ɯɄʆ Ȧɽɱ ɞȳɟɼ
- կշն -
Ք Ք Ւ ʄڴɏ əɦǺɮɦȄ ɰ؈ȉՑ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȲɽՕ ȿ ȵɟȳʆՒ "ȓɛȲȆɔɦȄ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ɰȯՒ ɮՌՒ ɦȄ" ɵɏ ɪɀɗ ʏࢭɼ Ւ ՕՑ Ր ՔɰǷ ʄڲǻ ف؈ȼȖ Ց Ց Ւ ɣɨɭ ȓɦȆȷȲ Ւ ȳɀɭ ɰɽɏȳɗ ʄڲǻ ȲɽՕ ȿ Ȇْڈɐʊɨɇ ʏࢭ ɝǾȆțɼ ɝɗɼ ȳȨȍɦȄɼ ȲȆɳɦȄ Փ Փ Փ Ւ Վ Ւ Ց Ց Ց ȓՎ ʊȘʈȲȆɓɼ Ք ɪɀɘɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭɼ ."ȲȆɳɦȆȉ ɚفȧȄ ȳȫֽȄ əɀɳɦȄɼ ȆɺɘɀɱՑ Ȕȯɜɗ Ƿ ȓɳʆȯɭ" Ց Ւ Վ Տ Ւ Ւ ȔȄȯɳȘȸɭɼ ȓɦȆȍɛ Ȇȿɽɀȫ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɪȧȆȸɦȄ ʄڴɏȳȨȍɦȄ ȳɐɛ ʏࢭ ɰՔ Ƿ ʄڲǻՓ ف؈ȼȖ ɝǾȆțɼ Ց Ց Վ զՑՒ Վ Վ Ք Տ Ց ȓɭ զ ʆՒ Ȇɭ Ȇٔڈʊȉ Ւ Ȅȯʊȿ ȔȆȧȆȷ ȆٰڈՔ Ƿ ݳՒ ݦȳ ȯɺɭ ȓʊɴȉǷɼ ǴȆɮɦȄ șȨȕ ȓɈɨȍɭ ɎՑ ȲȄɽȻ ֗ȲɽՕ ȿɼ Փ Օ Ք ɪʊțȆɮȕ Ք Ց Ց ʅɽȨȕ ȓɭȆɏ .ȓȷȯɜɭ ȓʊɱɽɏȳɘɦȄ ȯǾȆɜɐɦȄ ɝɗɼՑ șɱȆɠ ȔȆɱȄɽʊȧ ɪʊțȆɮȕ Ւ Ք ɪǾȆȷȲ ɰ؈ȉ ȓʊɱɽɏȳɗ Ք ɪȕ ȔȆɋɽɘȨɭ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ ɰɼȯʊȿ ʄڲǻՓ ʎɲȄȲɽݍݰȄ ɚȳɈȗʈɼ Ր Ր Ւ Ց Ք ֗șʈȲȆɓɼǷ ȾɽɀɱɼՒ ȓɱȲȆɮɐɦȄ "ȯʊȿ" ʄڤȯʆՒ ɯʆȯɛ șȎȸȘɱȄ Փ Փ ɻɦՐ ǼȉՓ ɯȷַȄՔ ɆȆȍȕȲȄՒ ݦݳȳȕ Ւ Վ Ւ Ւ Վ ʄڲǻՓ ʄࢮȳʆ ȆɺɮɌɐɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȈɽɳݍݨȄ ʏࢭ ȒՐ ȯɏ ɾȳɛ ȔȆʊɮȸȘɟ Ȇɺɦ ȆɐʊɘȻ ȓɳʆȯɮɦȄ ɻʊɦǻՓ Օ Ց ȲɽՕ ȿɼ Ւ Ȅȯʊȿ ȮȆȨȕַ ȳՏ ɟȰ ɪɀɘɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭɼ .ɬ.ɚ ȹɭȆݍݵȄ ɰȳɜɦȄ ɰȆɠɼ ֗ɬȄف؈ȧ ɵɭȴ Ց Ց Ք Օ Ւ Վ Վ ɵɭ ȓʊȍɸȰ Ȓفɗ ȄȳɸȮȵɭ Ȅȳɀɏ Ր Ր ʏࢭ Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ" ɰǻՓ ɤɽɜʆ ɰȄȲɽɭ ɤɽՌՌˍ ȪȲՓ Ք ǺɮՌՒ ɦȄ ɪɐȡ Ց ."ɯɦȆɐɦȄ ȭʈȲȆȕ ɪզ ȡՒ ȆȗɱȆɠ ȭʈȲȆȗɦȄ Ց Ք Ւ Ք Օ ɪȍȡ ȓՑ ʊȬʈȲȆȕ ɰɽɭȳȧ ɤɽɀɗ ɕɨȉ əɦǺɮɦȄ ɻʊɗ ȮȳՒ ȸՕ ʇՑ ʅȱɦȄ ɵɭȆȝɦȄ :ȈȆȗɡɦȄ Ƿ ɵɭɼ Փ Ց Ց Օ ՔՑ զ Տ Ւ Տ Ց Տ Ւ ȆɸȳɟȰ "ȯȉȆɐɮՌȉ ȃڴȗɮՌɭ ȶȯɜɭ ɪȍȡ" ɻɱǷ ʄڴɏ ȓɮʆȯɜɦȄ ɑȡȄȳɮɦȄ ʏࢭ ɷȳɟȰ ȮȲȄɽɦȄ Ւ Վ Ք ʄڲǻՓ Ȇɓɽɨȉ ֗ȓʊȘʈȲȆɓɼֿȄ ɪɐȍɦȄ ȓɮݏݰɭ ʄڲǻՓ ʅՔ ȳɭɽȸɦȄ ȽɭȆɔɨɓ ȓɨȧȲ ȱɳɭ ɰɽȫȲǺɮɦȄ է Ք ՑՕ Ւ Ք Օ ɰՔ ǷՑ ɰɽɭȳȧ ȆɮՑ ɜɗɼՑ ȹՌ˒Ռ ʊɨʊɗ ȓʈȳɀʊɛ ɵɭ ȩʊȸɮɦȄ ɷȆɜȕȲȄ ʅȱɦȄ "ʏ ڴȣȗɦȄ ɪȍȡ" ɽɸ Ց Ց Ց Ւ Ց Ց Ց Ւ Ց ɪȍȡ ֿȄ ȳɟȱȕ Ր ʄڴɏ ɯ ٭ڈȮȳɘɱȄɼ Ȇɳȧɽʆ ɷȆȫǷɼ Ȉɽɜɐʉɼ ȶȳɈȉ Ɏɽȸʇ ȱȫǷ" :ɪʊȡȆɱ Ց Ք Ց Ւ Ւ Ց Ւ ɚȳȻǸɗ ʄڴȣȕɼ ֗ɤȆɏ ."ȲɽɳɦȆɠ ǴȆɄʊȉ ɻȉȆʊț ȔȲȆȿɼ ȹɮȼɦȆɠ ɻɺȡɼ Ր Ց Տ Տ ՑȲ Ք ֗ȆɳɃȲ Փ Ƿɼ ȆɳțȲǻɼՓ ȆɳȬʈȲȆȕ ɵɏ ȓɜț Փ Ց ʎɲȄȲɽݍݰȄ əȷɽʆ Ȫ Փ Ǻɮɨɦ "ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɭ" Ց Ւɑȡȳɭ Ց Տ զ ɯٔڈɇɼ ʏࢭ ɰɽɨɮȨʆ ǴȄȯɱɼ Ր ǻՓ ʅǷ Ȅɽɐʇ ɰǷ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ȈɽɨɛՑ ʄڲǻՓ ف؈ɮɄɦȄ ȑɨɛ ɵɭ Փ ȚȲ Ց Ց զ Ւ Ւ ɪՑ ɨȸȘʆ ַ ʎɠ Ȇٕڈɨɏ ɰɽɌɗȆȨʆՒ əʊɟ Ȅɽɗȳɐʇ ɰǷ ɯٕڈɨɏ ȓʊɦɼǺȸɭ ɯٔڈɇɼ ȓʆՔ Ƿɼ ֗ɰȆɳȍɦ ՐՒ Ց զ Ց զ ɭՒ ȄɽȨȍɀʆՒ ַ ʎɠɼ ֗ɰɽɨɗՓ Ȇɓ ɯɸɼ ɝȍǾȵɦȆɠ ɯٔڈɭ ɰ؈ȧȴȆɱ ɼǷ ȔȆȗȼɦȄ ȈɼȲȮՒ ʄڴɏ ɵʆȮȳȼ Ց է ȈȄɽȉǷՑ ʄڴɏ ɰ؈Ȁȡַ .ɤɼՑ ȯɦȄ
- հծկ -
ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɭ i%* a0Q Q&¶*
Օ Ւ Ւ Ց է Ց Ւ ȍɴʆ Ւ ȚȄ Ւ ɷǹȆɳȉ ɰ ɵɭ ɷȴɽɳɟ Ɏֺ ɇ ǻɼ ɻɳɏ əȼɡɦȆȉ ɽ Ʉ Ƿ ɣɘɳʆ ַɼ ֗ȑɄɳʆ فɦȄ Ȅȱɸ Փ Փ Ց ַ .ȭʈȲȆȗɦȄ ȑɨɛ ɵɭɼ ɂȲֿȄȲȯȿ Ւ Ց ȶȳɟ Տ Ց Ւ Ւ Ք ʏࢭ ɑɨɈ զ ɯٔڈɭ ȯȧȄɼ ɪɠ Ȇɸ Փ ʈɼ ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɏ ȳՑ ȸȨʊɦ ɻɐɦȆɈɭ ȱɳɭ ɻɮɨɛ Վ Ք Վ Ւ .ɯɦȆɐɦȄ ʄڴɏ ɑȼɮՌɦȄ ȆɳțȄفɦ Ȓȯʆȯȡ ȆȸɮȻ ȈȆȗɟ Ր Ք Ք Ք ɵɭ" ɻȉȆȗɟ ɻɱǻɼՓ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒȲȆɄݍݰȄ ʏࢭ ȪȲǺɮɦȄ ֗ʎɲȄȲɽݍݰȄ əȷɽʆ ȲɽȗɟȯɦȄ ɻɱǻՓ Փ Վ Ց Վ ȆɈȷɼ ȆɐɈɛ ȓȨɘȿ կնղ ʏࢭ "ȓțȄȯݍݰȄ ȲȄȮ" ɵɏ հծծձ ȓɳȷ ȲȮȆɀɦȄ "ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ Վ Ց Ւ ȈɽɳݍݨȄ ɂȲֿՑ ȆɺɮɌɐ Ց ɭՒ ȶȳɟ ՎȄȲɽՕ ȿ զ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ȑɨɛ ɵɭ ɤՐ ɽɀɗ ȓɐȸȖ ֺɭȆȧ Վ ȳȧɼ Վ Օ Ȇɱɼȯʊȿɼ .Ȇɱɽɭ Ւ Ց ȮՑ ȲՑ ɼՑ ֗ܣՌՓ ɦȆɐɦȄ ȚȄفɦȄ ȓȨǾַ ʄڴɏ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɯՌՑ ɦȆɐ ɭՑ ȆɸȮȆɮȗɏȄɼ ɽɢȸɲɼֿȄ ȓɮɌɳɭ ɪȍɛ Փ Փ Ց Ւ զ Վ Ց ȨՕ ՌՒɮՌɦȄɼ ʃɭȄȯɜɦȄ ȔȆɘɦǺɭ Տ ȮՒ Ȇɺɦɽȧ ȑɟɽɢȗȕ Ȓȳɸɽȡ ɰ؈ț ȯ ʏࢭ ɰȆɳȍɦՑ Ȇٔڈɭ .ȔȆȷȄȲȮɼՓ ȶɼȲ Ց ՑՕ Ց Օ ՔՑ Ց Ƿ զ Ւ Ց Ք ȶɽɭȯɛ Ƿ ɯʆȯɛ ʎɲȆɐɳɟ ɯՐ ɨɐɭ ɵɏ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȒȲȆȻǻՓ ɬՒ ȯɛ Ր Ց Ւ ȯȡ ȶɼȆɱɼȳɗՑ ɰǷ ʄڲǻՓ ȔȲȆȻ զ Ք Ց ʎȌǷ ɤɽɛ Ȇٔڈɭɼ .ȲȆɳɦȄ ɤȆɮɐȗȷȄ ȶȆɳɦȄ ɯɨɏ ֗ȶɽʊȞʊɭɼȳՌ ˍ ɪȍɛ ֗ʅȱɦȄ ɽɸ ʅȲɽɀɦȄ Ց Ց ɻʊɦǻՓ ֗ȓʊɜʊɴʊɗ ȓɦֺ ɽɸ ɝʈȳɓׁȄ ǴȆɮɡȨՌՒ ɦȄ Օ ɤՑ ɼՔ Ƿ ȹʋɦȆɇ ɰՔ Ƿ ȔɼȮɼف؈ɸ ȭʈȲȆȗɦȄ Ր Ց ȷՒ ɵɭ Փ Օ Օ Ւ Ւ Ւէ Ւ Ց ʆՒ ǸȕɼՑ ȹɮȼɦȄ ɖɽȸ ɡȉ ǺȍɴȗɦȄ ȑȸɴ ɝǾȆɜȧ ɷȱɸɼ .ɣɨɘɦȄ ɯɨɏɼ ȓȷȯɳɺɦȄ ɯɨɏ ȹʋȷ Ց Ւ Ց Վ Ȇɐȡȳɭ զ Վ Վ ȭʈȲȆȗɦȄ ǴȆɮɨɐɦ ȆȗȉȆț ɬɽʊɦȄ șȕȆȍɗ ȆʊɮʆȮȆɠ Ƿ ȆْڈՕ ȫȲՔ Ƿɼ ɽɢȸɲɼֿȄ ȓɮɌɳɭ ȆْڈՌՕ ɳȎȕ .ȲȆțֽȄɼ Ց Օ Ց է Ց Ւ Օ Ւ ɦȄɼ ɯȷַȄ ɰȆɳȍɦ ȓȧȆȸɭ ʎɲȄȲɽݍݰȄ ݮՒ ݏʈɼ ɻɃȲǸȉ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɝɨɐȖ ɷȱȫ Ǹʊɗ ȓʈɽ ɺՌ Փ Ց ՎՑ Ք Ք Ւɪɐȣʆ Ȇɭ ֗Ȓف؈ݍݵȄ ɻɃȲֿ Ȅȯɳȷ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɀܨݵɦȄ Ց ȔȆɱɽɢɭɼ ֗ȆɺɮȷȄɽɭɼ Փ Փ Ց Տ Ց Ց Ւ Ց է զ Տ ɵ ʆ ȯ ȕ Ɏɼȵ ɱ ɰȆɳȍɦ ɂȲ Ƿ ʏࢭ ɵɡ ȸɦȄ ȓʈȲȄ ȳɮȗȷȄ ȱɳɭ ɎȆɈɜɱȄ ֺȉ ɪȿȄɽȗɭ ȚȄ ȳ ȕ ɻɭȴַ Ր Ր Ց Ւ ȄɽɜɨɈɱȄ ɂȲֿȄ ՑȳȨȍɦȄ ȒՓ ȲՑ ɼȆȣɮՌՒ ɦȄ ȔȆȉȆɔɦȄ ȑȼȫ ɵɭ ɯٔڈՓ ɘՒ ȸȊ ɷȱɸ ɵɭ .ɰ؈ɳȸɦȄ ɖַǵ Ցզ ՎՓ Վ Վ Վ Ց Ȇțֺț Ք Ք .ȓɭȆɏ ȓʊɱȆȸɲǻՓ ȓʊɗȆɜț Ȇɜȧַ șɦɽȨȕ ȒȲɽɈȗɭ ȓʈȲȆȣȕ ȔȆɛֺ ȔȄ Ր ɐȊ Ր ȲȆɛ ȄɽɈȋȳɗ Ր Ց Ց Վ Վ Վ Ք Ց Ƿ ɰǷ ʄڲǻ ʎɲȄȲɽݍݰȄ ɁɨȬʈɼ է ȔȄȰֺɭɼ ȯՐ ȍɐȖ ȓʊɟȴ ȓȨǾȄȲɼ ַȆȍȡ șȸʋɦ"Ց ɰȆɳȍɦ ɂȲ Փ Վ Ւ Ց ȲȄɽȡ ʏࢭ ȆɱՎ ȯՒ Փ ɭɼՒ ֺɺȷ Օ Ց ȓʊɱȆȸɲ ǻ ȈȲȆȣȕ ȓɨʊɀȧ ʏۂ ɪȉ ֗ȔȆȉȆɓ ɼ Ƿ ȂɲȄɽɭ ַɼ ֗ȑȸȧɼ Ր Փ Ց Վ Ց Ց Ւ ֿȄ șɱȆɠ ȭʈȲȄɽȕ ."ȆɺȣǾȆȗɱɼ ȆɺɐǿȆɛɼ ʄڴɏ ȒȯɸȆȻ ɤȄȵȕ ַɼ ɂȲ ʏࢮֺȕɼ
- հծծ -
Ւ Ք Ւ ɨȬɭɼ Ց Ȇɳɀ ȹʇȯɜɦȄ ȓʊɛȄȯɀɭɼ ."ɯɭֿȄ ɪʊɨȡ ʏࢭ ȓʈȳɛ ɬɽʊɦȄ ʏۂɼ .ȳɮȫ ʄڲǻՓ ǴȆɮɦȄ Ց Փ Վ ȯʆȯȨȕ ʏࢭ ȆʊȿȆɀȗȫȄ ɰȆɠɼ ֗ȆɺɐɛȄɽɭ ɖȳɐʉɼ ֗ȓɜɈɳɮɦȄ ʏࢭ ȺȆɏ ɻɱǷ ɬɼف؈ȡ .ȶȯɜɮɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȒȮȲȄɽɦȄ ȓʊɗȄȳɔݍݨȄ ɑɛȄɽɮɦȄ Ց Ց Ց Ց ɤՑ ɼՔ Ƿ ɰՔ Ƿɼ ֗Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ ɬɽȬȕՒ ʄڲǻՓ ǴȆȡ ɷف؈ȼȎȕ ɰȆȉՔ ǻՓ ȩʊȸɮɦȄ ɰՔ Ƿ ɪʊȡȆɱֿȄ ʏࢭɼ Ց Տ Տ Տ Ց Ց Ց ǷՑ ȓɃ ȮɽٕڈɦȄ ɪɸ ȲՓ Ȇɐɭ ȓʊɱȆɐɳɟ ȓɨʊȍɛ ʏۂɼ ֗ف؈ȻǷ ۚܣȉ ɵɭ șɱȆɠ ɻȉ șɳɭǵ ȒǷȳɭȄ Ց .Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ ʏڌȄɽɱ ʏࢭ ȓɜɈɳɮɦȄ ɣɨȕ ɪɸǷȳǾȆȸɟ Ց Օ Տ ȳՏ ɟȰ ɪʊɨȡ" ʏࢭف؈ȻǷ ȓɨʊȍɜɦ ܷݳȄɼ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆɱȆɛ ȓɦȆȍɛ ֗ɬɽʊɦȄ "ȲɽȻȆɏ ʅȮȄɼ"ɼ Ւ Ւ .ȮɽٕڈɦȄف؈ɓ ɵɭ ɻɱȆɢȷ ʅȱɦȄ "ɯɭֿȄ Ց Օ ɰȆɢɭ ʄڲǻՓ ȒȳȿȆɳɦȄ ɵɭ ȩʊȸɮɦȄ ȆɸȴȆȗȡȄ ۘܣɦȄ ȓɗȆȸɮՌɦȄ ɰՔ Ƿ ɑɛɽɮɦȄ ȯʊɟǸȕ ʏࢭɼ Ւ Տ ȆɱȆɛ ʏࢭ ȶȳɏ ɰȆɠ ȟɦȆȝɦȄ ɬɽʊɦȄ ʏࢭɼ" :Ȇɳȧɽʆ ɪʊȣɱǻՓ ʏࢭ ǴȆȡ Ȇɭ ɝȉȆɈȕ ȶȳɐɦȄ Ւ Ւ ."ȶȳɐɦȄ ʄڲǻՓ ɻȕȱɭֺȕɼ Ɏɽȸʇ ʏڤȯɗ ֗ɞȆɳɸ Ɏɽȸʇ ɬէ Ƿ șɱȆɠɼ ֗ɪʊɨݍݨȄ ՔՑ ՔՑ ɚȳȼȘȸɮɦȄ ɻɘՒ ɦՓǺɭ ȯɟՓ Ǻʆ "ɰȆɳȍɦ Ȇʊɜʊɴʊɗ ʏࡩ ȩʊȸɮɦȄ Ɏɽȸʇ ʃɈȫ ʄڴɏ" ȈȆȗɟ ʏࢭɼ Ց Օ Ւ ȆٮڈȄȰ ʏ ۂȆٰڈǷ ֗ɰȆɳȍɦ ȆɱȆɛ ʄڲǻՓ ȒȳȿȆɳɦȄ ɵɭ ȓɗȆȸɮɦȄ آۜܢɭ ʅȱɦȄ ֗ȆʊɦȆɢɱɼȲ ɽɱȆʊɴȕՓȲȆɭ Ւ Ց զ ȓȋɽܿݨǷՒ ɤɼՔ ǷՑ Ȧفȣʈɼ Ւ ȆɸȆɄȗɛȄ ۘܣɦȄ ȓɗȆȸɮɦȄ ɤɽȧ ȆɱȆɛ ʄڲǻՓ ɪɀʆ ʎɠ ȩʊȸɮɦȄف؈ȷ Ց Ւ Ց ȳɮȫ ʄڲǻ ǴȆɮɦȄ Ȇ٭ڈ .ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ ʄڴɏ ɣɦȰ ɰȆɠɼ ֗"ɻȕȱɭֺȕ ɻȉ ɵՑ ɭǵ"ɼ Փ Օ Տ ՒɻȗՕ ɨՑ ȕՑ ܣ գ ɨɏ ɑȡȳɭ ʏࡩ ɪʊɨݍݨȄ ȆɱȆɛ" ʎɲȄȲɽݍݰȄ əȷɽʆ ȈȆȗɟ Փ "ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡ Ց Ց Ց Տ զ Տ Ȳɽȿɼ Ȅȯʊȿ ʏࢭ ɤȆȡ ʅȱɦȄ ɰǷ ȆʊɗȄȳɔݍݨȄɼ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ șȘȍțǷ ȓɜɮɐɭ ȔȆȷȄȲȮ Ց Վ Ւ ȔȆȉ ɰȆɳȍɦȲȮȆɓ ɰ؈ȧɼ ֗ȆɱȆɛ ʏࢭ Ȅȳɮȫ Վ ǴȆɮɦȄ ܨݳɭՑ Ȇɏɽȸʇ .ȩʊȸɮɦȄ Ɏɽȸʇ ɻɮȷȄ
- հծձ -
ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡ ʏࡩ ɪʊɨݍݨȄ ȆɱȆɛ i%* a0Q Q&¶*
Տ Ւ Վ ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡ ʏࢭ ɪʊɨݍݨȄ ȆɱȆɛ ɑɛɽɭ ɰ؈ɐ Ք ȖՒ ۘܣɦȄ ȔȆȕȆȍț Ȅȯɳȷ ׁȄ ʏ ۂȓɔɭȄȮ" Փ Ւ Ւ Ց ɬɼف؈ȡ ȹʇȯɜɦȄ ʄڲǻɼՓ ֗(ȟɦȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ) ȶɽʊՌˍȄȴɼǷ əɜȷֿȄ ȓȸʋɳɡɦȄ ȪȲՔ Ǻɭ ʄڲǻՓ Ց Ւ Վ Ւ Վ ֗(ɑȊȄȳɦȄ ɰȳɜɦȄ) ȒȲɽɘȨɭ ɤɼՑ ֿȄ ɰ؈ʊȨʊȸɮɦȄ ȲȆțǵɼ ɪʊȡȆɱֿȄ Ⱦɽɀɱ ʄڲǻՓ Ȅȯɳȷɼ ."ɪʊɨݍݨȄ ȆɱȆɛȲȄɽȡ ʏࢭ ȲɽܶݵɦȄ ʄڴɏ Ց Ւ ȓʈȲȯɳɡȷׁȄɼ Փ ɚȳȼɮɦȄ ȳǾȆȷɼ ȓʊɟȆɈɱǷ ɞȳʈȳɈȉ ɵɭ ȓɦɼǺȸɮɦȄ ȒȲȆȍɐɦȄ ɷȱ ٭ڈՒ Ց ɻȉȆȗɟ ʎɲȄȲɽݍݰȄ əȷɽʆ ȪȲՔ ǺɮɦȄ ȩȗȗɗȄ ɯʊɡȧ ȹɭȆݍݵȄ ȶɽɮʊȸɡɭ ɯʊɨȻȲɼǷɼ .հծծհ ȓɳȷ ȓȧȆʊȸɦȄ ȒȲȄȴɼ ɵɏȲȮȆɀɦȄ "ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡ ʏࡩ ɪʊɨݍݨȄ ȆɱȆɛ" Ց ՑՔ Օ Ց Ց ʏࢭ əɦՔ ǺɮɦȄ Ք ْڈȸɭ Ք ȲȆȕ ǼɈȫ ȯʊɟǸȗȉ ɻȉȆȗɟ ɪ ɵȸȧ Ƿɼ ɰǷ ɰɼف؈ȝɟ ɻʊɗ ɑɛɼ ʏڏʈ Ր ՑՑՐ Ւ Ւ Ք ֗ȒȳȿȆɳɦȄ ɵɏ ɤȆʊɭǷ ȓȸɮȫ ȒȯʊɐȍɦȄ ɰ؈Ɉȸɨɗ ʏࢭ Ȇɳɟȳɘɟ ʏ ۂʄڲɼֿȄ Ȓȵ݀ݨɮɦȄ Ȓȯɨȉ Ց Ց Ք (Guérin) ɵʆف؈ɓ Ȳɽȗɡʊɗ ɁʊܨݵȘɦȄ ʏࢭ ǸɈȫ Վ Ȇɐɛɽɭ ȆɱȆɛ ȓȋȳȫ ȄȮՎ ȯȨɭ Ƿ Ȇɮɟ Փ Ց Վ Ք Ւ ȆɸȲȵʆ ɯɦ ȓɦɽɺȣɭ șɱȆɠ ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡ ȓɜɈɳɭ ɰǷ ɉɔɨɦȄ Ȅȱɸ ȑȎȷ .Ȓȵ݀ݨɮɨɦ Ց Ց Ք ɰɽȫȲǺɮɦȄ ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ɅɐȍɦȄ Ƿȯȉ ۘܢȧ ֗ȆɺɡɦȆȸɭ ȒȲɽɏɽɦ ȠȆݍݱݨȄɼ ՑՑ ȆɱȆɛ" :Ȇɳȧɽʆ ɪʊȣɱǻՓ ʏࢭ ȮȲȄɽɦȄ ɪɭȆɢɦȄ ɯȷַȄ ɑɭ ȆْڈՑ ɜȉȆɈɭɼ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆɱȆɛ əȼȘɡʆ Ց Ց Ց ȆٮڈȲՓ Ȇɔɭ ʏࢭɼ ֗ȆٮڈȄȯɜȗɐɭɼ ȒȯɨȍɦȄ ȯʊɦȆɜȕ ʏࢭ ɬȯɜɦȄ Փ ȱɳɭ ȆɸȳɟȰ ȮȲՒ Ȅɽȕɼ ֗"ɪʊɨݍݨȄ .ɻȕȱɭֺȕɼ ȩʊȸɮɦȄ ʄڲǻՓ ȵɭȳȕ Ȇٕڈɗ ȔȄȲɽɘȨɭɼ Ւ Ց ֗Ȓف؈ȍɡɦȄ ɰɼȯʊȿ ۘܢȧ ȆɱȆɛ" :ȶɽʊՌՌˍȄȴɼǷ ȓȸʋɳɡɦȄ ȪȲǺɭ ȑȗɟ ɑɛɽɮɦȄ Ȅȱɸ ɵɏ Ց ȩʊȸɮɦȄ Ɏɽȸʇ Ȇɳɺɦǻɼ ȆɳȋէȲ ɤɽȧ զ ɰȆɢɮɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ .ف؈ȻǷՑ ȓɨʊȍɜɦ ɪʊɨݍݨȄ ʏࢭ ȓʈȳɛ ǴȆɮɦȄ Փ ՔՑ Վ ȓɗȆȸɮɦȄ ɑɈɛ ʅȱɦȄ ɬɼف؈ȡ ȹʇȯɜɦȄɼ ."ȳɮݍݵȄ ȓɐʊȍɇ ʄڲǻ ɵɭ ȯɟǸȗʆ ʎɠ Ȇʊȼɭ Փ Ց Ւ Ք զ Ȇɱȯʊȷ Փ ɤɽȧ Ȇٕڈɗ ֗ف؈ȻǷ ȓɨʊȍɜɦ șɱȆɠ ֗ɾفɡɦȄ ɰɼȯʊȿ ۘܢȧ ֗ȆɱȆɛ" :ȑȗɟ ɑɛɽɮɦȄ
- հծհ -
Ք Ց ɵʆȮȳȧ ʏࢭɼ ɣȍɨɐȊ ɪɠȆʊɸ ʏࢭ ݏݮȝɦȆȉ ȒȆՐ Ɉɔɭ ȓʊȧȆʊȷ ɑɛȄɽɭ ɪɀɗ ʄڲǻՓ ɪɜȗɴʈɼ Ր ɰȄفȡ șʋȋɼ ɰ؈ȸʇȯɜɦȄ ʅȮȄɼɼ Ȅȳɜɗ ȓɐɨɛɼ ʅȳݍݱݨȄ Ȅȳɜɗ ȳȸȡɼ Ȇɐɨȉ ɎɽɦȆȋɼ Ց Ք ȆɜɗǷ ȒȲȆɔɭ ɤֺȻɼ (ɰȄفȡ əȨȗɭ) ȹʋɟȳȷ ȲȆɭ ȳʆȮɼ ʅȳȼȊ ʏࢭ ɰȄفȡ ɪʊɨȫ Ք .ݏݮȝɦȆȉ ȄȯՎ ɮȣȗɭ Փ Ք ʏࢭ ݏݮȝɦȄ șȨȕ ȓʊȫفȸɭ ɾՎ ȳɛ ɵɏ ȶȮȆȸɦȄ ɪɀɘɦȄ ȓʊɱȆɳȍɦ ɰɼȳɈʊɗɼ ʅȳȼȊ Ր Ր Ք Țȯȧɼ ȆʈȲȆɗɼ Ք ɚɽɨɜɨɦȄɼ ɰɼȳɀȧɼ ȓȍݍݨȄ .ȓɱɽɮʊɦȄɼ Ց Վ Ւ ȓʊȍɸȰ ɅʊȉֿȄ ݏݮȝɦȄ ʄڴɏ ɤՒ ȯٮڈ ȔַȆȻ ȹɮȼɦȄ ȈɼȳɔȊ ɑȊȆȸɦȄ ɪɀɘɦȄ șɘɨʈɼ Ր Ց Ց Ք ʏۂɼ ȳɮɜɦȄ Ȇٕڈɨɏ ɪɸ ȴȲֿȄ ɯɮɛ ɚɽɗɼ ɰȆɮʊȸɦȄ ɰɽʊɏɼ Ȅȳɜɗɼ ɚɽɨɜɨɦȄɼ ɰ؈ɳȿ ʏࢭ Ց Ց Ւ Տ .ɚȲȴֿȄ ɪʊɨɦȄ ܦݮՕ ɴȉՓ ɻɳɏ ȓɦɽɔȼɭ Ց ՑՕ Ց Տ Ւ ɗ ف؈ȫֿȄ ɪɀɘɦȄ ȆɭǷՑ Ȳɽܵݵɼ ɰ؈ɳȿ ɪȍȡ ȳɺɌՌɦՓ ȒȳǾȆɈɦȄ ɵɭ ȓɨʊɮȡ ȲՏ ɽՑ ɀ Ց Ք ǴȄȮɽȸɦȄ ȓɱȳɜɦȄɼ ɰȆɮʆȯɦȄɼ Ȅȳɜɗɼ ȒȲɽɛȆɐɦȄ ȴȲֿȄɼ ֗ɰȯɸǻɼՓ ȭʊȼɦȄ ɪȍȡɼ ɵʈȵȡɼ Ց Վ Ց Վ Ց Ց Ք ɯȷɽɭ ɪɠ Ք ʏࢭ ȴȲֿȄ .ȓȕȆɘȗɦȄ ɪɠɼ ɵɭ ȯՌզ ՌȉՒ ַ ɰՕ Ǹɟ ȆɄʆ Ƿɼ ȆɄʆǷ Ց Տ Տ Տ Ք ȓʊɗȄȳɓɽȕɽɗ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓȧȆʊȷ ֗ȓʊɟȱɦȄ ɣȋȵʆ ɰɽɮʈȲ Ȅف؈ɭȆɢȉ ֗"ɅʊȉֿȄ ɰȆɳȍɦ" Տ Վ Ւ ɤȆɮݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɐʊȍɈɦȄ ǴȆۚܢ ٭ڈɐɭ ɯȷȳȕ ȓɐǿȄ Ց ʇՒ ȮȆɢʆ ȒȲȮȆɱ ȄȲՎ ɽՑ ȿ Ȇٕڈɗ ɑՒ ɮȸ Ȳ ɻȧɽɈȷ ȯʊɭȳɛɼ ɻɳʋȕȆȸȌɼ ɻɱȆʆȮɼɼ ɰȆɳȍɦ ɤȆȍȡ ɚɽɗ ݏݮȝɦȄ ȔȄȲȄɽȧ ȹʋȸɸՑ Ց Ց Ց ֗ɻɡʊՌȉȆȍȻɼ ɻɮՌɦֺȷɼ ɷȲȆܧݨǷɼ ɻȡȄȲȮǷɼ ɷȳɇȆɳɛɼ ɻȉȆȼɏǷɼ ɻɦɽɺȷɼ ɷȲɽܵݵɼ Փ Ց Տ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȒȲɽȿ ɪɠ Ք ɰզ Ǹɟ Տ ɵɇɼ .ɤȆɮݍݨȄɼ ȓȼɸȯɦȄ ɵɭ ɪɭȆɢȗɭ Ր Տզ Տ Ւ ɰ؈ȧ ɬֺɢɦȄ ɵɭ ɕɨȉǷՑ Ȅف؈ɭȆɢɦȄ ɰɽɢȕ ȯɛ ɤȆɮݍݨȄ ȴȄȳȉׁɼ ȓʊɟȰ ɰ؈ɏ Ȇɸȯȿȳȕ Փ Ց .ɰȆɳȍɦ ȔַȆɮȡ ʏࢭ ȓٕڈɳɺɦȄ ɉɜȗɨȕ əʊɟ ɖȳɐȖ
- հծճ -
Ց ɅՌՌʊՌ ȉֿȄ ɰȆՌՌɳՌ ȍՌ ɦ i%* a0Q Q&¶*
Ւ ֗"ɂȆʊȍɦȄ" :ɰȆɳȍɦ ȓɮɨɠ ۚܢɐɭ ɰֿՑ ɯɦ ֗ɻɮՓ ɮՑ ɛՓ ʄڴɏ ݏݮȝɦȄ ݠݮէ ɽՑ ȗՑ ɦՓ ɣɦȱɟ ܣՑ ՌՔ Փ ȷɼ Ց Ց Ք ɻȉȆȗɡɦ "ɅʊȉֿȄ ɰȆɳȍɦ" ɰȄɽɳɏ ɵɭ ɪɄɗǷ ɣȋȵʆ ɰɽɮʈȲ ʏࢭȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ȲɽɀɮɦȄ ȯȣՓ ʆՑ Փ Ց ݏݮȝɦȄ șȨȕ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȲɽՑ ȿ Ւ ȓȨɘȿ կմծ ʏࢭ հծծշ ȓɳȷȲȯȿ) Ր ȓɏɽɮȣɭ ʅɼȆݍݰȄ Վ Վ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ .("ȚȄفɦȄ ȴɽɳɟ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ Ȅف؈ȍɟ Ȇɮݯݨ Ւ Ց զ ɽɸɼ Ք ȒȲȆȍɐȊ ɻȉȆȗɟ Ց Ȳȯȿ Ց ǷՑ ʄڲȆɐȗʆ ȆɳɮՑ ɨՕ ȧՒ ɾȳɱ ɬɽʆ ɪɠ" զ :Ȓفɐɭ ȆɮՎ ɓȆɳȕ ֗ɚɽɗ ʄڲǻՓ ف؆ɟ Ր Ց ɑɭ ."ݏݮȝɦȄ ɂȆʊȋɼ ȔȆȉȆɔɦȄ ȒȳɄȫɼ ǴȆɮȸɦȄ ȓɛȲȴՒ ɼȳܨݨɦȄ Ɏɼȱȡ ȑɸȰ Ց Ւ Ք ɤɽɀɗ ȓʊɱȆɮț ȓʊɸȄȵɦȄ ȔȆɈɜɨɦȄ ɪɮȡǸȉ Ȅف؈ɭȆɢɦȄ ȆٮڈȴՕ ȳɇ ʄڲȄɽȗȕ ȆɸȯɐȊ Ց Ց Ց զ Ց Վ է ȔȆȀɭ ʏࢭ ֗ݏݮȝɦȄ ɂȆʊȉ ɑɭ ȆɱȆʊȧǷ ɰȄɽɦֿȄ ɵɟȆɭǷɼ ȳɋȆɳɮՌɦ ȲɽՑ ɀɦȄ ȒȮȆɄȗɮɦȄɼ .ɯՌɦȆȧ ʅՐ Ք ȳɏȆȻ ɰȆɳȨȉ ݏݮȝɦȄ ȆٔڈɄȨʆ ɑɛȄɽɭɼ Ր Ց Տ Տ Ւ ɤɼֿȄ ɪɀɘɦȄ Ȅȳɜɗ Ȳɽܵݵɼ ɰȆɮʊȸɦȄ ɰɽʊɏɼ ȆʈȲȆɗ ʏࢭ ȓʊ ٭ڈȓʊɐʊȍɇ ȳɋȆɳɭ ȓɱȳɜɦȄɼ ȆȗɳɡȸȌɼ ɰ؈ȸʇȯɜɦȄ ʅȮȄɼɼ ɪȡȄȳȧɼ ɰȯɸǻɼՓ ɚɽɨɜɨɦȄɼ ɎȆɜȍɦȄ ɪɺȷɼ .ǴȄȮɽȸɦȄ ȄȳɘɡɏȆɜȋɼ ɰɽɏȵȋɼ ȒȲɽɛȆɐɦȄ ʏࢭ ȔȄ Ր ȲȆȧ ݏݮȝɦȄ ȳɮɔʇ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȔɽʊȍɦȄ ɪɀɗ ʏࢭ Ց Ք ȆʈȲȆɗɼ ɰȯɸǻɼ ȴȲֿȄɼ Ք ʅȳȼȌɼ .ȆȨʊɱɼ Ȇȋɼف؈ɭɼ ɰɼȳɀȧɼ ȆɱȆɮȧɼ Փ Վ Վ ȳȡǷɼՑ ȆȍȍՎ ɛՒ ݏݮȝɦȄ ʎɈɔʇՒ ȹǿȆɳɡɦȄ ɪɀɗ ʏࢭ ȆȷȄ ȆʈȲȆɗ ʏࢭ ȹǿȆɳɡɦȄ ɵɭ ȆɱȆȍɨȿɼ ɰȆɐɮȷȲȆɭ ȓȸȎȨɭɼ ʎɠȳʈȳɈȍɦȄ ɰȆɮʆȯɦȄȳʆȮɼ (ɰȯɸǻ)Փ ȹʋɟȳȷȲȆɭȳʆȮɼ ɵʆȮȳȧɼ .ɰ؈ȸʇȯɜɦȄ ʅȮȄɼ ʏࢭ Ց Ց Վ Ւ Ց Ւ ȳ ܧݨɻʊɗ ɼȯȍȕ ȈȳɦȄ Ք Ք Ք ȴȲֿ ֺɀɗ ȲɽɀɮɦȄ Ւ Ȗ ȓʈȳɸȯɦȄ ȴȲֿȄ ȔȄ ɁɀȬʈɼ Ȇɸȳɮɔ Փ Փ Ց Ւ ǷՑ ɻȗȨȕ ʅɽɨȕ əʊȝɡɦȄ ɅʊȉֿȄ Ւ .ȳȸɡɳȕ ַɼ ȓʈɽɜɦȄ ȆٰڈȆɀɓ ݏݮȝɦȄ ݍݳȆȼɭ
- հծղ -
Ւ Ւ Ց ɪʊȍȡ ȓʆȯɨȉ կնյշ ȓɳȷɼ ֗(ȓȍʊɜɐɦȄɼ Ȇȡفɇ ɵɭ ɵʈɽɄɏ ɑɭ) ɻʊɱɽȡ ȓʆȯɨȋɼ Ւ Ւ Ւ Ց ȆɭǷՑ .ȆȗɳɡȸȊ ȓʆȯɨȋɼ Ք ȓʆȯɨȉ ʅȳȼȊ ȓʊɗȳɀȗɭ ȠȲȆȫ կննծ ȓɳȷɼ ֗ɰɼفȍɦȄ ȓʆȯɨȋɼ Ց Ւ ʏࢭ ȓʊɨȫȄȯɦȄ ȳʈȴɼ ɵɭ ȲȄՐ ȳɜȉ կնմյ ȓɳȷ Ȕɼف؈ȉ ȓʆȯɨȉ șȸȷզ Ǹȗɗ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ .ɤɽȍɳɈȷȄ Ց ՑՔ Վ ɰȆɠɼ) ȓɮɐɲ Ȳɼȯɳɓ ʎȌǷ ȒȲȆȼȊ :ɰ؈ʊɱȄȳʆȮ ɰ؈ȸʋǾȲ ɤɼǷ ʄڲǻՓ ֺʊɀɘȕ ȈȆȗɡɦȄ Ȯɽɐʉɼ Ց Ց Ց Ւ ȓɮɐɲ ȑʆȮǷՑ ɯʊɸȳȉȄ ɻɘՑ ɨȫ ȯɦȄɼ ֗ȓɮɐɲ ȳɡɏՑ ɽȉ ȲȮȆɱɼ ֗(ȒȯɨȍɦȄ ǴȆɺȡɼ ȴȳȉǷ ɵɭ Ց Ց Ց Ւ ɤɼզ Ƿ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɦ ǴȄȲȴɼ ȹʋǾȲ ɤՒ ɼզ Ƿ ȓɮɐɲ ȑʆȮǷ ȆȻȆȉ șȸɓɼǷ ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɨɦ ȓɭɽɢȧ Ր .(ɰɽɐɮȻ ɪʊɮɟ ȹʋǾȳɦȄ ɤȆȫ ɽɸɼ) կշհմ ȓɳȷ Ց Ք Ւ Ւ Ց ف؈ɭֿȄȳȉȯ Փ ɭ) ȓɮɐɲՑ ɰȄɽʊɟ ȠȆݍݰȄ :ȈȆȗɡɦȄȳɟȱʆ Ȇɮɟ ֗ȓʊɱȄȳʆȯɦȄ ȓɨǾȆɐɦȄ ɷȱɸ ɵɭɼ Ւ Ւ ȑʋȍɈɦȄ ֗ȆʊɱȆɮɦǷ ʏࢭ ȳɨȗɸ ȑʋȍɇ ȓɮɐɲ ɤɼɼȆȻ ʅف؇ɸ ȲɽȸɗɼȳՌˑՌɦȄ ֗(ɵʆȯɦȄȳȬɗ Ւ Ȇʆ" Ȓȯʊɀɛ ȑȧȆȿ ȓɮɐɲ ɯʊɦɼ է Ȳɽɦ Ւ ȓɮɐɲ ɤȆȼʋɭ ȳɏȆȼɦȄ ֗"ɣՓ ȍȧ ȓɨȣɭ ȑȧȆȿ Ց ՕՑ Ց Ց ȓɮɐɲ ȑʆȮǷ فՌՓ ՌɦǷ ʏࢭȆܶݰɦȄ ֗ȓʊȉȮֿȄ "Ȇʆف؆ɦȄ ȓɜɨȧ" ؠۜܣȷǺɭ ȯȧǷɼ "ɚֺɈɱַȄ" Ց Ց ɤɼզ Ƿɼ "ȑʆȮֿȄ" ȓɨȣɭ ȑȧȆȿ ֗"ɚȳȼɦȄ ɽʆȮȄȲ" ȓɏȄȰǻՓ ʏࢭ ʎȌȳɐɦȄ ɯȸɜɨɦ ȳʆȯɭ Ր Ց Ւ Ց Ց զ ʏࢭ ȑʊɜɳɦȄ Ւ ȑȿȆɳɮɦȄ ʄڴɏǷ ȄɼǷɽզ ȍՑ ȕ ɰɼف؈ȝɟ ɰɼȳȫǵɼ ֗ȓɮɐɲ ɖȴɽȡ ȪȲՓ Ք ǺɮɦȄ ɞȲՑ ȯɦȄ .ȠȲȆݍݵȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɳɇɽɦȄɼ ȓʊɭɽɢݍݰȄ Տ Օ ȓɨǾȆɐɨɦ ַ ֗ȓɜʊțɼ "ȓɮɐɲ ɤǵ ȓɐɭȆȡ" ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȳɮɜɦȄ ȳʆȯɦ ַɼ ȑȸȧɼ Օ ɪȉ ֗ȑȸȧɼ Օ Ւ ǷՑ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓɄȉȆɱ Վ ɤȄȴ Ȇɭ ȄȳțՎ ǷՑ ȄɽɠȳȕՑ Ȇɺɭֺɏ ȓȍՐ ɜݍݰ ʏࢭ Ȇʊȧ Ր .ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ɵɇɽɦȄ Ց Ց Վ Ւ Տ Ց ʏࢭ ֗ȔȆɭֺɏɼ Վ Ƿ ȹɡɐȖ Ȓف؈ȝɟ ȓɳʆȯɭ ȆٮڈȲȄȯՑ ȿ ַȆɮɏǷɼ Ȇɭֺɏ ȆʆȄȳɭ ɰȆɳȍɦ ȑɨɛ ʏࢭɼ Ր Ց Ւ Ւզ Ւ զ .ɰȆɳȍɦȲȯȿ ʄڴɏ ȓʊȷȆɮɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ֗ȳɮɜɦȄȳʆȮ :ɰ؈ʊȷȆɮɦȄ ɰ؈ɨʊȋɽʊɦȄ
- հծյ -
Ց Ւ Ւ Օ զ ɵՌՌʊՌՌʊՌՌȷȆɮɦȄ ɵՌՌʊՌ ɨՌՌʊՌ ȋɽՌՌʊՌՌɦȄ ȔȄȰȳɮɜɦȄȳʆȮ Փ
i%* a0Q Q&¶*
Ց Ց ʏࢭ ȓʆȯɨȉ ɤՒ ɼǷ șȸՑ ȷզ Ǹȕ ȓɳȷ կճծ ɪȍɛ (Ȉǵ ձկ) ȔȄȱɦȆȉ ɬɽʊɦȄ Ȅȱɸ ɪȝɭ ʏࢭ .ɰȆɳȍɦ Ց Ւ Ƿȯȉ Ȇٔڈɭ .կնմղ Ȉǵ ձկ ȲȆ ٰڈȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ʏࢭ ɣɦȰ ɰȆɠ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȔȆʆȯɨȍɦȄ ȯɺɏ Ց Ւ Ց Վ ɷȱɸ ʏࢭ ȓɗɼȳɐɭ ȓʆȯɨȍɦȄ ȹɦȆȣɮɦȄ ȓɔʊȿ ɵɡȕ ɯɦ ȆɺɨȍՕ ɛɼ ֗ɉȷɼֿȄ ɚȳȼɦȄɼ .ɯɦȆɐɦȄ ɵɭ ȓʊȧȆɳɦȄ Ց Ց Ց ȆȿȆȫ Վ "ȓɮɐɲ ɤǵ ȓɐɭȆȡ" ȔȲՑ ȯȿǷՑ ȓȍȷȆɳɮɦȄ ɷȱɺՌɦ Վ ȆȉȆȗɟ ɤՑ ɼՔ Ƿ Ȇٔڈɭ ɰՔ ֿ ֗ȚȯՑ ݍݰȆȉ Ց Ւ Վ զ ȹʋǾȲ Ւ ɼզ ǷՑ ȒȳȻȆȍɭ ɤ Ȳ ɷֺȕ ֗ȓɮɐɲ ɼȯɳɓ ʎȌ Ƿ Ȓ ȆȼȊ :ʄڲɼ ֿȄ ȓʆȯɨȍɦȄ ɣɨȗɦ ɰՐ ؈ɐɭ ȹʋǾ Ȳ Ȳ Ր Ր ՑՑ Ց .ȓɮɐɲȳɡɏ ɽȉȲȮȆɱ :ȑՐ Ȭȗɳɭ ȓʆȯɨȍɦȄ ɣɨȗɦ Ց Վ Վ Ȇɮݯݨ ֗ȓʊȸɲȳɘɦȄɼ ȓʊȋȳɐɦȄ ɰ؈ȗɔɨɦȄ ʏࢭ Ȅف؈ȍɟ ȔȆȨɘȿ կծղ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ Ր Ց զ է ف؈ɓ ȔȆɇɽɈȬɮɦȄɼ ɝǾȆțɽɦȄɼ ȓʊɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ȲɽɀɦȄ ɵɭ ȒՐ ȲȮȆɱ ȓɏɽɮȣɮȉ ȮՏ ɼȵɭ Ր Ք ȯɏȆɜȗɮɦȄ ɵɟȳɦȄ ȯʊɮɐɦȄ ʏڲȆݍݰȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ȹʋǾȲ ɵɭ ȓɭȯɜɮȋɼ ֗ȒȲɽȼɴɮɦȄ Ր Ց .ȓɮɐɲ ɖȴɽȡ ȹʋɱɼȮǷ զ Ց șɴՑ ȻȮ ȯɺɏ ֗ȓȍʋɀȫ Ȓفɗ Ր ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ȓɮȿȆɏ șɱȆɠɼ ֗ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ Ȅȱɡɸ Ւ ɰȆɠ ȆɭȯɐȊ ʎɲȯɮɦȄ ɑɮȗȣɮɦȄ ʏࢭ ɬȆɐɦȄ ɪɮɐɦȄ Վ ɪȍɛ ȓʈȵɟȳɮɦȄ ȓɈɨȸɦȄ ʄڴɏ Ȅȳɀɛ .ȓʊɭɽɢݍݰȄ Ւ գ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ Ց ɭ Ɂɱ ȳʆȮ ȯɐȊ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ȓʊɗȳɀȗɭ ʏࢭ ȔȆʆȯɨȍɦȄ ȭʈȲȆȕ ɵɏ ȑՏ ɺȸ Վ ɝɇȆɳɮɦȄ ʏࢭ ȔȆʆȯɨȍɦȄ Ȇɮɳʋȉ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʅȲȄȮׁȄ șɱȆɠɼ ֗ȳɮɜɦȄ Փ ȹɨȣɮɨɦ ȓɐɃȆȫ Ւ Վ .ɤɽȍɳɈȷȄ ʏࢭ ȓʊɱȆɮȝɐɦȄ ȓʊɨȫȄȯɦȄ ȒȲȄȴɽȉ ȓɈȍȕȳɭ șɱȆɠ ɾȳȫֿȄ Տ Տ șɭՑ ȯɜȕ զ ֗ȳɮɜɦȄ ȳʆȮ ʏࢭ ȓʆȯɨȉ ɤɼǷՑ ǴȆȼɲǻ ʄڴɏ ȓɳȷ կղ ȯɐȊ ɵɭ ȔȄȯɨȋɼ ɰȯɭ Փ Ց Ւ Ց Ք ȓɨȧȴ ȓʆȯɨȉ կնյն ȓɳȷ șȸȷǸȗɗ Ȇٕڈɗ ȔȆʆȯɨȉ ǴȆȼɲׁՓ ɅǾȄȳɐȊ ɖȳɀȗɮɦȄ
- հծմ -
Ց Ց զ Ց Ք ȆٰڈǷՑ ȆɺȬʈȲȆȕ ʏࢭ ȯɺɏ ʄڴɏ ֗؟ۜܣȆɜɦȄ ف؈ݤݨȗɦȄ ȆɺɨɸǷ ɖȳՑ ɏɼ Ȓȯɏ ȔȆȍɡɳɦ șɃȳɐȖ Ց ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȄ ʏࢭ ʎɲȆɮȝɐɦȄ ȯɺɐɦȄ ʄڴɏɼ ֗կյյյ ȓɳȷ ʎȌȆɺȼɦȄ əȷɽʆ ف؈ɭֿȄ Ւ զ Ց șȘȼɗ Ց ɰ؈ȧ ʄڲɼֿȄ ȒȯʊɐȍɦȄȳȡȆɺɮɦȄ ʄڲǻՓ ȆّڈɐȻ ȮȄȳݍݨȄ Ȇٕڈɨɏ əȧՑ ȴɼ ɎɽݍݨȄ Ȇ٭ڈȳɃ Ց ȉՔ ǻ ɯț ֗ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȈȄȯȗɱַȄ ȯɺɏ ʄڴɏɼ ֗Ȇٕڈɦǻ ȄɼȮɽɐʇ ɯɦɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȈȳݍݰȄ ɰȆ Փ Փ Ց Ց Ց Վ ɵɭ ɰȄȯʆȯȻ əɀɛɼ ȲȆɭȮ Ȇ٭ڈȆȿǷ ɰ؈ȧ կշշծɼ կշնշ ۘܣɳȷ Ȇȿɽɀȫ ֗Ȓف؈ȫֿȄ Ց ǷՑ șȨɘɦ ۘܣɦȄ ȆɱȆɛ ȒȲȵȣɭɼ կշշմ ǴȄȯȗɏȄɼ կշշձ ȓɳȷ ɯț ֗ʏڴʊǾȄȳȷׁȄ ɼȯɐɦȄ ɪɸ Փ .؟ۜܣǶɮɦȄ ɵɭف؈ȝɡɦȆȉ Ɏɽȡȳȡ Ց ɉɜȷ ֗ȆɸȯɐȊ ؟ۜܣǶɮɦȄɼ կշնհ ȓɳȷ ȈɽɳݍݨȄ ɂȲǷ ɪʊǾȄȳȷǻՓ ȦȆʊȗȡȄ ʏࢭɼ .ɰɼف؈ȝɟ ǴȄȯɺȻ Ɏɽȡȳݍݨ Տ Ք ɵɭ Ȓف؈ɱՔ ȓɏɽɮȣɭ ȓʊɛȄȳɦȄ ȑȿȆɳɮɦȄ ʅɼȰɼ ɰ؈ʊɐɭȆݍݨȄɼ ɰ؈ɘɜȝɮɦȄ Ɏɽȡȳȡ ʏࢭɼ Ց Վ Վ Վ Վ ՏȮȯɏɼ ֗ȓɗȆܵݰɼ Վ ե ՎǴȆɄɛɼ ǴȆɳɓɼ Վ ʃɜʊȷɽɭɼ ȆȉȮǷɼ ȓȷȯɳɸɼ Ȇȍɇɼ Փ ȄȮȆɀȗɛȄɼ Ȇɛɽɜȧ .Ȇʊɨɏ ȓʊɐɭȆȡ ȔȆɏȆɈɛ ʏࢭ ɷȄȲɽȗɟȯɦȄ ȓɨɮՑ ȧՑ ɵɭف؈ȍɟ Ւ Ց Ւ ɱՑ ȔȆȧȄɼ ɵɭ Ȓȯʆȯȡ ȓȧȄɼ ɵɭ ȠȳȬ Ր ȳʆȯɜȕ ʏࢭ ɪՑ ȫȯɳɦ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȔȆȨɘȿ Ց Ք Վ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɨɐȻ ɰɽɢȗɦ ֗ȆْڈɐʊȍɈȉ ֗ȆɺɮՌɦȆɐɮȉ Ȓف؈ȝɟ Ր ȓʊɱȆɳȍɦ Փ ֗ȆɺȬʈȲȆȗȉ ֗ȆɺɨɸǸȉ Ȯȳɘȗȕ Ք ȓɏɽɳɭ Ք Ց Ք ɪɐȣȗɦ Ȇɺɦ ȔȆՌ ۘܣɦȄ Ɏɽȡȳȡ Ȇɮɟ ֗ȓɱɽɨɭ Ր ȍՌʊՌȋȲ ʄڲǻՓ ɯɄɳȕ ֗ɬɽʊɦȄ ȆɸȆɳɐɦȆɇ Ց Ց ՑՑՑՑ Ւ Ւ Ւ ȑՒ ɟɽ ɰȆɳȍɦ ɢȗʊɗ ǴȆɄɘɦȄ ȑɺՒ Ȼ ʄڲǻՓ ɽɱȳȕ ɂȲֿȄ ʄڴɏ ȆȍՎ ɺՒ Ȼɼ ɤȆɮȡ Փ ɰȆɳȍɦ ɵɭ Ր Ց ȔȆɛȆȉ Ւ Վ Ց Ւ Վ ɭ Ȅȯʈȳɗ ɑէ ȼʉɼ ֗ɻȬʈȲȆȕɼ ɻǾȆɳȉǷ ȚՓ ȲǼȉ ɽɸȵʆ ȄȯՎ ɨȉՑ Ȇ٭ڈ ȒȳȿȆȫ ʄڴɏ ɰȄȯɨȍɦȄ ɰ؈ȉ ȄȳʆȆɔ Փ Ց .ɉȷɽȗɮɦȄ ɚȲȴֿȄ Ȅȱɸ
- հծշ -
Ւ ՌȡՑ ʎՌՌȗՌ ʈȳՌՑ Ռɛ ɎɽՌՌ ȡȳՌ § MQ&* a0Q Q&¶*
Ց Ց Ց Ց Ւ Ք ʏࢭ ɬȆɛ ɽɦ ɰՕ ǷՑ ȥɭȆɱفɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȄȲՎ Ȅȳɭ șɨɛ ɼǷ ȓɳʆȯɭ ɼǷ Ȓȯɨȉ ɪɠ Ր Ր ɼǷ ȓɐʊɃ Ր Ր ɼǷ ȓʈȳɛ Ց Ց ֗ȆɺɀǾȆɀȫɼ Ց ȗȡַ Ց զ Ȇɺɦ ȪȲզ ǷՑ ɵɭՑ ȓʊȧȆɱ Ք ɵɏ Ȇɳʆȯɦ ɑɮ ȳՏ ɘՕ ȷՓ ɰȆɳȍɦ ɪɠ ȆɺȬʈȲȆȕ ɪܥݨɼ Ր Ց էՑՑ Տ Ք Վ գ .ȓɨʊɮݍݨȄ ɻǾȆɮȷ șȨȕ ȓɐɜȉ ɪɠ ʏࢭ ۚܢɓɼ ȒȮȄ Ր ȳɗɼ ɎՐ ɽɳȕ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȆɮՌɦՓ ֗ۚܣɓ ȯʈȳɗ Ց Ȳȯȿ ֗ȈȲɽȼɭ ɰ؈ȸȧ ʎɭȆȸՌՌɦ "Ɏɽȡȳȡ ۘܣʈȳɛ" ȈȆȗɟ ֗ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ֗ʎɭȆɭǷ Վ Վ Ց Ւ ȒȮɼȵɭ ȓȨɘȿ կկհ ʏࢭ կշշյ ȓɳȷ ɪɐȣȕ ȄȲՎ ɽՑ ȿɼ ȔȆɱȆʊȋɼ ȔȄǴȆɀȧ ǻɼՓ ȔȆɭɽɨɐɭ Ր Ր Ր Ք ȒՎ ȲȆʈȴ ȈȆȗɡɦȄ .ȓǾȮȆɺɦȄ ȓʊȋɽɳݍݨȄ ȓʈȳɜɦȄ ɷȱɺɦ ȓʊȧ Վ ȦȆɘȗɦȄ ɯʊɨɛǻՓ ȑɨɛ ʏࢭ ȓɨȕ Ր ʄڴɏՑ ֺɐɗ ʏۂɼ ֗"ȓȍɄɺɦȄ" :ȓʊɱȆʈȳȸɦȄ ʏࢭ"Ɏɽȡȳȡ" Վ Ց ȳ ٰڈʅȮȄɼ Ȉɽȿ ȆɛȳȻ ȆٕڈɃȄȲǷ ȲȯȨɳȕ ֗ɰȆȨʈȳɦȄ ɪȍȡ ʎՌզ ȋȳɓ ֗ȆȨʊɱ ɪȍȡ ʎՌզ ȋɽɳȡ Վ ֗ɯʊɦȆɀȋȳɏ Ȉɽȿ Ȇȋɽɳ Վ ȡՑ ֗ʎɲȄȳɸȵɦȄ ʄڴɏ ʏۂɼ .ȆɛɽɘɦȄ ɰ؈ɭɽȧɼ Ȇȋȳȿ Ȉɽȿ Ȇȋȳɓ Ց Ք Ւ ȕՑ ֗Ȅɽե ɨՒ ɏՒ فɭ կծծծ ɽȨɱ Վ ɯɨɠ մճ ɽȨɱ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȯɐȍ ʄڲǻՓ ȆɺȡȄȳȫ ȯȗɮʈɼ ֗Ȇȋɽɳȡ Ց Ց Ւ ȕՒ ֗ȓʊɱȄɽɀɦȄɼ ȓʊȸɨɢɦȄ ȲɽܶݵɦȆȉ ȆɺɃȲǷՑ ɪɘȨ Ȇْڈȋȳ ȕ .ȓʊȋȳɔɦȄ ȓɨȸɨȸɦȄ ɵɭ ɅɐȊ Ր Ց Ք ɤ Ւ Ւ ȆɺɐʊȉȆɳʆ ֗ɰֺȋɼ ɼȯɳɛɼ ɰȆʆȯɳȷ ȆɸȲȆܧݨǷ ֗ǴȄȮɽȷɼ ǴȄȳɘȿɼ ǴȆɄʊȋɼ ǴȄȳɮȧ Ց Ւ Ւ ȓʊɐʊȍɈɦȄ ȆɸȳɋȆɳɭ ֗ɤɽɀɘɦȄ ȓɐȌȲֿȄ ʏࢭ ɤȯȗɐɭ ȆɺȫȆɳɭ .Ȓف؈ȝɟ ȆɺɦɼȄȯȡɼ Ȓȳʈȵɓ Ց Ց Տ Տ Ւ ȆٕڈɃȄȲǷ .ȓɜɇȆɱ ȓʊɐʊȍɇ ȓȧɽɦ ȓʆȮɼֿȄɼ Ȇ٭ڈȆɄɸ ֗Ȓȯʈȳɗɼ ȒȲȮȆɱ ȆɸȲՒ ȮȆʊȉ ֗ȓɨʊɮȡ Տ Ք Ւ ȆٮڈȆɏȆɳȿ ɵɭ ֗ɻɟȄɽɗɼ Ȇȋɽȍȧ Վ ȲȆȬɘɦȄɼ ȔȄǴȆȍɐɦȄɼ ɉȸՕ ȎɦȄ ȓȍʋɀȫ ȓʊɏȄȲȴ Ց .ɰȄȳɗֿȄɼ ȃࢭȄȯɮɦȄɼ ȈɽȍݍݰȄ ɵȨɇɼ ɰɽȗʈȵɦȄȳɀɏɼ ɤֺȸɦȄɼ Ք .ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊȧɼȳɦȄ ȔֺǾȆɐɦȄ əɨȗȬɭ ɵɭ ȓɮȸɲ ɖַǵ ȓȸɮȫ ɽȨɱ ȆٰڈȆɢȷ Ւ Տ Տ Ւ ֗ʎɲȄȳɸȵɦȄ ȳ ٰڈȳȸȡ ֗ȓȝʆȯȧ ɾȳȫǷɼ ȓɮʆȯɛ ȓȸʋɳɟ ֗ȯܦݨɭ :ȆɺɮՌɦȆɐɭ ɵɭ Ւ Օ ՒՔ Ւ Ց ֗ȒȯʊՌՌȋȴ ȒȆɳɛ :ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȆɺɮɦȆɐɭ ɵɭɼ .Ȓف؈ȍɟ ȓʈȴȄɽȕȲǷ فȉ ֗ȲȯʊȍɦȄ ȶǷȲ ȓʊɴʊȸȧ .ȓʊɴʆȮ ȔȆɭȆɜɭɼ
- հծն -
Ւ ȓɄʈɽȍɦȆɗ ʎɲȄȴɽɦȆɗ Ք ȒȳɈɳɜɦȆɗ ȓɱȄɽɀɦȆɗ Ց ɜɦȆɗ Ք Ք ف؈ɀ ȓɐʊɨɜɦȆɗ ȓȍʊɈɦȆɗ ֗(؟ۜܣȄȳɦȄ Ւ Ւ Օ (ɰɽȗʈȵɦȄ ȓȧȄɼ) ȶȆɮʊɭȳʆȮɼ ַɽȧɼ ɰ؈ɦɽȕɼ ɞɽɨɮɦȄ Ƞȳȋɼ Ȅȯʊɨȋɼ ɰȆʊȧ ۚܣȋɼ Ɇֺȋɼ Ց ՑՑ Ց Ց ȓȷɽ Ց ɨէ ɇɼ Ȉȳɏ ɰ؈ɏɼ șʋȻȯɏɼ ȓȸʇȯɏɼ ȄȮȳȷɼ ɰ؈țֺț ȈՔ ȲՒ ɼ ɰȆʈȳȷ ȳʆȮɼ ɰ؈ȉՔ ȮɼՓ Օ Օ ՑՑ ɪȍݍݨȄ ȹʋɭɼ ɯɨȷ ɤȯȣɭɼ ("ȓɮɇȆɗ ȓȉȄɽȉ" Ȇٕڈɗɼ) ֺɠȳՓ ɘɟɼ ȆȬʆفɛɼ ɰȆɮɨɏɼ Ց Ւ ʅȮȄɼɼ ȑՌʊՌȍՌʊՌՕ ȨՌՑ ɭɼՒ ȆȍՑ ɟȳɭɼ .ف؈ݨՑ ݍݱȄ Փ Ւ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ ɻȉ ȳȫȵʆՑ Ȇɭ ʄڲǻɼ ȓɨʊɮݍݨȄ ȓʊȋɽɳݍݨȄ ȳɋȆɳɮɦȄɼ ȲȆțֽȄɼ Ȕɽʊȍɨɦ ȲՐ ɽՑ ȿ Ց Ց ՓՒ Ց Ւ Ք Ւ Ք ǴȆȡ ֗ȆٕڈՌȍȫȆɱɼ ȆٰڈȆɢȸȊ ȓʆȯɨȉ ɪɠ ɵɏ Ȓȱȍɱɼ ȓʆȯɨȍɦȄ ȹɦȆȣɮɦȄ ǴȆɄɏǷ Ȳɽȿɼ Ց Ց Ց Ց "ǴȆɮȸɦȄɼ ɂ ֿȄ Ւ ȓɏɽɮȣɭ ȲՐ ɽՑ ȿ ȓɨʊɮȡ ȩՑ ȗɘʊɦ Ȳ ɰ؈ȉ" ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ف؈ȫֿȄ ɪɀɘɦȄ Ր Ց Ց Ւ Ք Ւ Տ զ ֗ݏݮȝɦȄ əݰզ ݏȗՑ ȕ ɾՎ ȳɛ ֗ɬɽʊɓ ȆɺݰՒ ܧɽ ȕ ǴȆɮȷ :Ȓق؈ɮɮɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȈɽɳݍݨȄ ȓɐʊȍɈɦ Փ Ց Ց Ց Ց Ւ ՏȔȄف؈Ȩȉ ֗ɂȲֿȄ Տ Ց ɝȍɏɼ ȆɸȲȆɸȴǷɼ ȆɸȲȆܧݨǷɼ ȆٮڈȳɄȬȉՓ ɝɱȆɐȗȕɼ ȳȿȆȬȗȕ ɰȆʆȮɼ Ւ Ւ Տ Ւ Ȓȳʈȵɓ Ȕɽʊȋɼ Ց Ւ ǷɼՑ ȈɼȲ Տ Ȯɼ Տ ȓɮȕȆݍݵȄ ɪʊɦȮ ɯț ֗ɯՌɦȆɐ Ȓف؈ɗɼ ɰ؈ȕȆȸȌɼ Ȓف؈ɔȿ Փ ɭɼ ǴȆʊȧ ՎȆɱȄɽɳɏ ǴȆɄɜɦȄ ȔȆʆȯɨȉ ɪʊɦȯɗ զ Ւ Ք Ȳ ֗ɰ؈țֺȝɦȄɼ ɰ؈ȗɴțַȄ ɾȳɜɨɦ ɪɀɘɭ ʎǿȆɀȧǻՓ ܣɛ Վ Վ Ȳɼ ȆɘȕȆɸɼ Ց Ւ ȵɟȄȳɮɦȄɼ ف؈ȕȆȬɮɦȄ ɪʊɦȯɗ ֗ɪʊɀɘȗɦȆȉ ȓʆȯɨȉ ɪɢɦ ȹʋǾȲ ȑǾȆɱɼ ȆȸʋǾ Ք ȶȲȄȯɮɦȄɼ ȓȸʋǾȳɦȄ ȓʈȲȄȮׁȄ ȔȆɘȿɽȗȸɮɦȄɼ ɖȲȆɀɮɦȄɼ ʅȮȄɽɳɦȄɼ ȔȆʊɐɮݍݨȄɼ Փ .ȔȆʊɘȼȘȸɮɦȄɼ Օ Վ Օ Ց Վ Վ ȔȄȯɨȉ :ɰɽʊɐȡȳɭ ǴȆɄɛ" ɑՏ ȡȳɭ Փ ɽɸ ɪȉ ֗ȆʊɏȆȍɈɱȄ ȆʆȮȳȷ ȆȉȆȗɟ ȹʋɦ "ȔȆʆȯɨȋɼ Ց Ւ Ւ գ Ք ǴȆɄɜɦȄ ȔȄȯɨȉ ɵɏ ȓɭɽɨɐɭ ʅՔ ֿ ɻʊɦǻ ȮȆɐ գ ʎɜʊțɽȕ գ ɻʊɘɗ ֗ɻȕȆʆȯɨȋɼ ܣɨɏ Ր Փ Ւ ʇ ʏڌȆʊȷ Ց Ց Ց Ւ ȮɼȯȧՒ ʄڴɏ əɛȄɽɦȄ ǴȆɄɜɦȄ Ȅȱɸ ɵɏ ֗ɬȆɺɘȗȷȄ ɼǷ ɤՐ ǹȆȸȖ ʅՔ ֿ ȯʊɟֿȄ ȈȄɽݍݨȄ Փ Ց Ց Ց Ց Ց Տ էՑ Ց ɂȲֿȄ ɷȱɸ ɵɭ ȓɭ Ƿ ȮȆɳɐȊ ȯɭȆȿ ɻɳɡɦȳɈݍݵȄ Փ ɼȆɜɮɦȄɼ ɯɺɃȲǸȉ ȟȎȼȘɦȄ ʄڴɏ ɻɨɸ Ւ ȲǷՑ ɪɭȆɢɦȄ ȆɺɐՓ ʊɮȡ ʏࢭ ɯՑ ɨՑ ȸՕ ȖՑ ʎɠ .ɰȆɳȍɦ ɂ Փ
- հկկ -
ȔȆʆȯɨȋɼ ȔȄȯɨȉ :ɰɽʊɐȡȳɭ ǴȆɄɛ
§ MQ&* a0Q Q&¶*
Ց Ց ʏࢭ Ȅف؈ȍɟ Վ ȓȨɘȿ հճծ ɵɭ ɝțզ ɽՑ ɭՒ ȳɘՕ ȷՓ ʏࢭ Վ Ȇɮݯݨ ȲȯȿǷ ֗ȓʆق؈ɨɢɱǻɼՓ ȓʊȋȳɏ ɰ؈ȗɔɦ Ր Ց Ք Ւ Ց ǴȆɄɛ" ɞفȼɮՌɦȄ Ȇɮ٭ڈȆȗɟ հծկկ ȓɳȷ Ȅȳ ٰڈɻʊȡɼȲɼ ȳɸȆɃ șʋɱɼȲ ɰȆʊɗȆܶݰɦȄ Տ Ց ֗ȳȉȆȡ ɪɭȆɠ ɻɐȡȄ Ց Ȳ ֗ɪʊɨȫ ɖȴɽȡ ɻɜՑ ȸɲ զ "ȔȆʆȯɨȋɼ ȔȄȯɨȉ -ɰɽʊɐȡȳɭ ɻȗՕ ɮՑ ȡȳȕɼ է գ ɽɸɼ .Ȅȳ ٰڈȓʆȮȆȻ ȲՓ ɽՑ ɀɦȄɼ ֗ȓʊȧȆʊȸɦȄɼ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄɼ ȓʊɮȷȳɦȄ ȾɽɀɳɦȆȉ ۚܣɓ Ւ է ʎȌɽɳݍݨȄ ǴȆɄɜɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȆɭȴȄȳȉׁՓ ȈɼǹȮՑ ȯɺȡ Ր ʄڴɏ ȓɦַȮ Ր ʏࢭ ȾɽɀɳɦȄ ȓՓ ȍՑ ȧȆɀ Փ ɮՌՒ ɦȄ .Ȓف؈ɗɼ ȓʊțȄȳȕ ȴɽɳɟ Ր ɵɭ Ց Ց Ք Ց ȑȎȸȊ ȳɈݍݵȄ ȯՔ ȧՑ ʄڴɏ ȓɘɛȄɽɦȄ ɰɽʊɐȡȳɭ ȓʊɮɸǷ ȓʆȄȯȍɦȄ ʏࢭ ɰȆɘɦǺɮɦȄ ȴՒ فՓ ʆՒ Տ Տ Ȇٔڈɡɦɼ ֗ȓʊɦɼȯɦȄɼ ȓʊɮʊɨɛׁȄ ȔȆɏȄȳɀɦȄ ɉȷɼ ʏࢭȄȳɔݍݨȄ Ȇɺɐɛɽɭ ȯʊɇɼ ɤȆȝɭ Ք Ց ՒՓ Ց Ց Ց Վ ȆȬʈȲȆȕ ȓɜɈɳɮɦȆȉ əʈȳɐȗɦȄ ʄڲǻՓ ɰȆɘɦǺɮՌɦȄ ȯɮɏɼ .ȓʊȨʊȸɮɦȄ ȓʊɭֺȷׁȄ Փ ȒȆʊݏݰɦ Ց Ց Վ Վ Օ Վ Ւ Ց Վ ȲȆʆǷ ʏࢭ ȓʆȯɨȉ ȳՓ ȫֽ ȓʊɗȄȳɔȡɼ Ր Ր Ր ȔȆȉȆȬȗɱȄ Փ ȆȿȆȫ ֺɀɗ ȄȮȳՑ ɗǷɼ ֗ȆțȄȳȕɼ ȔȆʊɀܧݵɼ .ȥǾȆȗɱ ɵɭ ȆɺɜɗȄȲ Ȇɭɼ հծկծ Ւ ɰ؈ȗɴțַȄ ɻȕȄȯɨȉ ʏࢭ ɰɽʊɐȡȳɭ ǴȆɄɜȉ əʈȳɐȗɦȄ ɵɭ ȈȆȗɡɦȄ ȠՒ Ȳզ ȯՑ ȗՑ ʆՑ Ȅȱɡɸ Վ Ց Վ ɪɺȸɦ ȄȮȄȯȗɭȄ ɻɨɺȷ ʏࢭɼ ֗ȒȳȻȆȍɭ ʅȮɼȯݍݰȄ ɉʈȳȼɦȄ ʄڴɏ Ȇٔڈɭ ɰȆɮț Ր ֗ɰ؈țֺȝɦȄɼ Ց Ւ Վ ղճծ ɻɏȆɘȕ ɻɐʊՌȉȆɳʈɼ ȳȨȍɦȄ ɵɏ Ȅفɭ Փ ȲȄɼ ֗ȓɐȌȲǷ ɂȳɏɼ ɯɨɠ ȓɐȸȖ ɤɽɈȉ ɎȆɜȍɦȄ .ɻʊɗ ȑɀȕ ۘܣɦȄ ȒȳʈȵɔɦȄ Ք Ւ ɪɭȆɏ ɪȍȡ ȔȆʆȯɨȉ ȮȆȨȕȄ ȱɳɭ ǴȆɄɜɦȄ ʄڴɏ ȈȆȗɡɦȄ ȩȗɘɳʆ əʈȳɐȗɦȄ ɵɭɼ Օ Վ ʅ ՎȆɐɮȗȣɭɼ ȆȬʈ ɯɨɐɦȄ Ȓȯɨȉ ɰɽʊɐȡȳɭ ȒȯʆȯȣՌȉ ȄȲՎ ɼȳɭՒ ȲȆȕ ȲȆɄݍݰȄ ȚȲׁȄɼ Փ ȓɗȆɜȝɦȄɼ Վ Վ Վ Օ Վ Ւ Վ ǷɼՑ ȓʊțȄ Ց ɬȆʊݍݵȄ ʄڲǻՓ ɪɮɡ Ȇɭֺɏ ȳȕɼ ȓʊɴʆȮɼ ȓʊɮɨɏɼ ȓʈɽȋȳȕ ȔȆȧȄɼɼ ȲȳǾȄɼȮɼ Ր Փ ɱɼ ֗ȓʊɮȷ Ց Վ Վ Օ Վ Վ Ք ɬֺȷ ۗܣɐȼɦȄ ȈȮֿȄ ȭʊȻ Ȓȯɨȉ) ʎɜȸɦȄ ɪȉǻՓ ʄڲǼɗՓ ֗ȄȲȆțǵɼ ֺɜȗɐɭɼ ȆȬʈȲȆȕɼ Ȇɐɛɽɭ
- հկծ -
Ց ՔՑ Ւ զ է Ȇٔڈɭ ɤɼՔ ֿȄ ȒȆʊݍݰȄ ȲɽɈȕ ʏࢭ əɦǺɮɦȄ ݍݮȆɏ ֗ȓɜɛȯɭ ɤՐ ɽɀɗ ȓȗȷ ʄڲȄɽȗȕ Ȅȱɡɸ Ւ ʏࢭ ȓʊɗȆɜȝɦȄɼ ȓʊɏȆɮȗȡַȄ ȔȆɭȯݍݵȄɼ ȒȳݤݨɦȄɼ ʎɲȆɢȸɦȄ ɾȯɮɦȄ ȟʊȧ ɵɭ ȲɽՕ ȿ Ց ȓʊɮɨɐɦȄɼ ȓʊȉȮֿȄ ȓɟȳݍݰȄɼ ȓʈɽȉفɦȄ ʏڌȄɽɳɦȄɼ ȓʊɨȨɮɦȄ ȔȄȮȆɐɦȄɼ ȓʊɏȆɮȗȡַȄ կյճծ ɰ؈ȉ ʏࢭȄȳɓɽɮʆȯɦȄ ȲɽɈȗɦȄ ɰȆʊȉ ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ɤɼȆɳȕɼ ֗ȓʊɗȆɜȝɦȄɼ Ց Օ Ց ȲՑ Ȯ ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭɼ ֗ǴȆʊȧֿȄɼ ȶ əǾȄɽɈɦȄ ɝɗɼ ɰȆɢȸɦȄ ɑʉȴɽȕɼ կշնծɼ է է ȔȆʆȄȯȋɼ ȒȲȆɮɐɨɦ ȓʊȞʆȯȨȗɦȄ ȔַɽȨȗɦȄ ȟʊȧ ɵɭ ۚܣʆȯɮɦȄ ʎɲȄȳɮɐɦȄ ȲɽɈȗɦȄ է Ց ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭɼ ֗ȓʊɴʆȯɦȄ ɝɗȄȳɮɦȄɼ ȔǶȼɴɮɦȄ Ʌɐȍɦ ʎɲȄȳɮɐɦȄ ɪɢȼȘɦȄ ɑȊȆȕ Վ Վ Վ Վ Ց Վ է ȆɛȄɽȷǷɼ ȔȄ Ր ȲȆɜɏɼ ȒȲȆȣȕɼ ȓɏȆɳȿɼ ȆɗȳՑ ȧɼ Փ ȓɏȄȲȴ ȓʆȮȆɀȗɛַȄ ȒȆʊݍݰȄ ȲɽɈȕ Վ Ց ȹɭȆݍݵȄ ʏࢭɼ ֗ȆʈՎȲȆȣȕ Ȇɗȳɭɼ է ȲɽɈȗɦȄ ȓʊɭȆɜɮǾȆɜɦȄ ɰ؈ȉ ȓɳʆȯɮɨɦ ʅȲȄȮׁȄ ɝȧַ Փ ՑՑ Ւ ȓɌɗȆȨɮɦȄɼ ɕɨȉ ۘܢȧ ֗ȓʊɱȯɮɦȄɼ ȓʊɏȳȼɦȄ ɯɟȆȨɮɦȄɼ ȓʈȲȆȗȬɮɦȄɼ ȓʆȯɨȍɦȄ ȲɼȮɼ Ց Ց Ց ȈȄȯȗɱַȄ ɵɭ ȓɳʆȯɮɦȄ əɛɽɭɼ ֗ȓʊȷȆʊȸɦȄ ȒȆʊݍݰȄ ف؈ȫֿȄ ȶȮȆȸɦȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ֗Ȕɼف؈ȋɼ Ȅȯʊȿ ʏࢭɼ ɪɭȆɏ ɪȍȡ ʏࢭ Ȇɺɦɽȧ ȔȯɜɐɲȄ ȔȄ Ր ȳɮȕǺɭ ʏࢭ ȆɸȲՑ ɼȮɼ ֗ؠۜܣɲȳɘɦȄ Ց Ց Ȇٕڈɗ ȈȄȵȧֿȄ ʄڴɏ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗ɤֺɜȗȷַȄ ȓɟȳɐɭ ʏࢭɼ կշձմ ȓɃȆɘȗɱȄ ʏࢭ ȆْڈɟȲȆȼɭɼ .؟ۜܣȆʊȸɦȄ ȆɸȲՓ ɼȮɼ Ց Ց Ւ ʄڲǻ ȆɺɭȯɛǷ ȮɽɐՒ ȖՑ ȲɽՑ ɀȉ Ւ ɪɀɘɭ զ կնճհ ȓɳȷ ȲɽՕ ȿ șՏ ȎՌՕ Ռț ȈȆȗɡɦȄ ȓɮȕȆȫ ʏࢭɼ Փ Ց ՔՑ Ց .ȓɜʊɛȯɦȄ ȓȷȄȲȯɦȄ ɷȱɸ ɑɃɼ ʏࢭ əɦǺɮɦȄ Ȓق؈ɟȲ șɱȆɠ ɉǾȄȳȫɼ ɝǾȆțɼɼ Օ ȓɳʋȿȲ ȓʊɮɨɏ ȓɗȆɃǻՓ ȈȆʆȮ ɵȸȨՌɦ "ʅȲȆɄݍݰȄ Ȳɽȿ ȓɳʆȯɭ ȭʈȲȆȕ" ȈȆȗɟ Ց է Ց էՑ Ց əɀɳɦȄ ɤֺȫ ȓɜʈȳɐɦȄ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ȆɳȘɳʆȯɭ ʄڴɏ ȔǷȳɇ ȔȄ Ր ف؈ɔȖɼ Ȕַ Ր ȯȍՑ ȕ ɪɮȣɮՌՑ Ւ ɦ Օ Ւ ȖՒ ֗ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ɤɼՔ ֿȄ ɻȗȻȆɏ ʏڏʈȲȆȕ ɑɛȄɼ ȓɟȳȧ ɯɺɗ ʄڴɏ ȦɽɃɼ ʏࢭ ȯɏȆȸ Ր .ȟʆȯݍݰȄ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓʊɨɀɘɭ ȓȍɜȧ ʏࢭ ȓɳʆȯɮɦȄ
- հկձ -
ʅȲȆɄݍݰȄ Ȳɽȿ ȓɳʆȯɭ ȭʈȲȆȕ KT Q&¶* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց զ Ց Ց Վ Ւ șɨɇ Ȓȯʈȳȡ) "ɯɦȆɐɦȄ ɰȯɭՒ ɬȯɛǷ" ȓȨǾַ ɵɭ ȲɽՕ ȿ Ƿ ɰǷ Ȇɳʊɨɏ Ȅȯʆȯȡ ȹʋɦ Ւ ՎՒ Օ Ք Օ ֺȸɨȸȖ Ȓȳȼɏ ȓʊɱȆȝɦȄ ȓȍȕȳɮɦȄ ʏࢭ șɨȨɗ ֗(ɎɽȍȷֿȄ Ȅȱɸ ȓʊɱȆɈʆفɦȄ "ɖȄȳɔɨȗɦȄ" Օ Ց Ȇɮɟ ֗ۘܣɦȄɼ ֗ȓɳȷ հյճծ ȱɳɭ ȓɦɽɸǸɮɦȄ Վ ȲȆȕ ʏ֗ ۂȆʊȬʈ ɑɭ șɱȆɠ" ֗ɰȄȲɽɭ ɤɽՌˍ ȑȗɟ ՔՑ ȔȆɘɦǺɮɦȄ ɵɭ կմ ȯɨȣɮɦȄ ʏࢭ ǴȆȡɼ ֗"ɯɦȆɐɦȄ ȭʈȲȆȕ ɪɠ ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ Ȓفɗ Ր ʏࢭ Ȅȯʊȿ ՑՔ Ց ՑՑ է Ք ʅՓ Ƿ ʏࢭ əɜȝȗɦȄ ȮȄȲǷ ɵɭ" :(ɬհկ -.ɬ.ɚ ճն) ɰɽȉȄفȷ ʎɲȆɱɽʊɦȄ ȪȲǺɮɨɦ ȓɨɭȆɢɦȄ Ց Ց Ց Ւ Ց ȳɭ ȲɽՕ ȿɼ Ւ Ȅȯʊȿ ʏࢭ ȯȣʆ ֗ɬɽɨɐɦȄ ɵɭ ɪɜȧ Ȇɮɭ ف؆ɟǷ ȲȮȆɀɭɼ ɑȡȄ ȓʆՔ Ƿ ʏࢭ ȯȣʆ Ւ Ր ."ȆʊɱȯɦȄ ɵɭ ɾȳȫǷ ȒȳɃȆȧ Ւ ȓɳʆȯɭ ȭʈȲȆȕ" ȈȆȗɟ ʎɭȆɭǷՑ ȩȗɗǷՑ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȳɀɐɦȄ ʏࡩ ʅȲȆɄݍݰȄ ȲɽՕ ȿ Ց Վ Վ Ց ֗"ȟʆȯݍݰȄ Վ ȄȯɳȘȸɭ ֗կշճծɼ կշծծ ɰ؈ȉ Ȓفɘɨɦ ȆʊɮʆȮȆɠ Ƿ ȆȝȨȉ ȈȆʆȮ ɵȸȧ ɻՒ ɐɃɼ Ց Ւ Ք ɑȷȄɼ ͩՌՌʊȻȲǷՑ ʄڲǻ ɻʊɗ Ȓȳɮɨɦ Ȳȯɀȕɼ ֗Ȇٔڈɏ ȟȨȍɦȄ ʏࢭ ȯզ ȡՑ ȓʊɨȿǷ ɝǾȆțɼ ɵɭ ۚܣɓɼ Փ Ւ Ց Վ ֗ɎɽɃɽɮɦȆȉ ɰ؈ʊɳɐɭ ɑɭ ȆɸȄȳȡǷ ȔֺȉȆɜɭ ʄڲǻՓ ȓɗȆɃǻՓ ֗ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ Ք Ց Օ զ զ ȓɜɜȨɮɦȄ ȓɭɽɨɐɮɦȆȉ ȆɜՎ țɽɭ ɻՒ ȗՒ ȎՕ ț ǴՑ ʏڋʊɦ ֗ɰ؈ɏȲȄȵɭɼ ɰ؈ʊɗȳՑ ȧɼ Փ ɰ؈ɘɋɽɭɼ ɰ؈ʊȷȆʊȷ զ ȭʈȲȆȗɦȄɼ ȓɳʆȯɭ ʏࢭ ʏڤȆɮȗȡַȄ ȭʈȲȆȗɨɦ ȓȷɼȲȯɭ ȓȧɽɦ Ր ɑɃɼ ɵɭ ɵՑɡɮȗɗՑ ֗ȩʊܶݰɦȄ Ւ Օ ȔȄȲȄȳɛ ȔȲȯɀȗȷȄɼ ֗ȓʊɱȆȸɲׁȄ Փ ȒȲȆɄݍݰȄ ɯɦȆɐɭ ȴȳȉǷ ȯȧǷ ɽɢȸɲɼֿȄ ȆفٮڈȗɏȄ Ց Վ Ւ Վ ȯȣɭ ۚܢȉ ɻɱǷ ɷȳțǶɭ ɅɐȊ ȯʊȣɭ ɂȆɭ Ր Ր ȄȰ ȆȍɐȻɼ ֗ɯɦȆɐɭɼ ȄȲȆțǵ Ȇٕڈɨɏ Ց ɊȆɘݍݰȆȉ Ց Ց ʎɲɼȯɜɮɦȄ ȲȯɳɡȷׁȄ ȯՑ ɱȆɏɼ ȓɳʆȯɮɦȄ ɤɽȫȮՒ ɵɭ ɻɐɳɭɼ ȓȡȆɇȳɛ ȹȷզ Ƿɼ Ȇʊɜʊɴʊɗ ՓՎ Ք ַǻ .ȓʊȎʊɨɀɦȄ ȔֺɮݍݰȄ ʄڴɏ ֺʈɽɇ ظۜܢɐȗȷȄɼ ֗ȒȳɸȆɜɦȄ ȒɽɜɦȆȉ Փ Վ Ց Ւ Ց Օ Ւ Ք ɻȝȨȉ ȳɀȧ ɪȉ ֗ɖȳՓ ȼɮՌɦȄ ɯʆȯɜɦȄ Ȳɽȿ ȭʈȲȆȕ ʄڲǻՓ ֺʈɽɇ əɦǺɮɦȄ ɑȡȳʆ ɯɦɼ Ց Վ Վ Ȇٔڈɭ ɪՑ ȫȄȯȕ Ȇɭɼ ֗ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȈȄȯȗɱַȄ Ȓفɗ ʏࢭ Ȇȿɽɀȫ ɪȍȡ ȭʈȲȆȕ ɑɭ Ȇɭɽɮɏ ՎՔ ե Ց Ց Ք Վ ȆɈȫ Ȕֺܥݨɼ ɝǾȆțɽȉ ʏڤȆɮȗȡַȄ Ȳɽȿ ȭʈȲȆȗɦ ֺɀɘɭ ȆʊɱȆʊȉ ɯȷȳɗ ֗ɪɭȆɏ Ց Ց է Ց ʄڲǻՓ ȒȮɽɐɦȆȉ ۚܣʆȯɭ ʎɲȄȳɮɏ ȳȫǵɼ ʏࢭȄȳɓɽɮʆȮ ȲɽɈȕɼ ɑȡȄȳɭɼ ȲȮȆɀɭɼ ȔֺȉȆɜɭɼ Ց Ց Վ Օ Ȓفɗ .ȆٕڈɐɭȆȡ ȔȆɐȡȄȳɭ ɵɭ ȓʊɴɄɭ Ȇٔڈɏ ȑʊɜɳȗɦȄ ʏࢭ غۜܢɭǷ ȓʊɨȿǷ Ⱦɽɀɱ
- հկհ -
Տ ɑʇȯȉ Տ :ȓɜʊɮɏ Ȓȯٔڈȗȉ Ց Տ ɵɇɼ" է Ȇɺɐʊɮȡ է Ȳ Ɏȯȍɭ ʏڥʊȋ ɯȗȬʈɼ ֗ɰɽɱȲǷɼ əʊɜȼɦȄ ȓɐɨɛɼ Ք Ց ȓʊɇȄ ȓՐ ɨɐȊ ɪՐ ȗՑ ȍՕ ɭՒ ɻɳɡɦ ֗ɖȆɈɏֿȄ Ր ȳɜɮʆȯȉ ȆٱڈɼȄȯʆ əʊɟ ɖȳɏ ɽɦ ȓɄʊ Ր ɔՓ Ȋ ȓʊɘǾȆɇ Ր ՑՔ ՑՑ ."ȩʊȸɘɦȄ ʎȌȳɐɦȄ ɵɇɽɦȄ ȓɳȡ Ȅȯɔɦ ȓʊɜʊɜȧ ȓʊɛȄ Ր Ր Ȳ Ց Ք ֗ȲȆɭȯɦȄɼ ɬȯɦȄ ȔȄɽȣɗ ɯɓȳȉ ֗ʏڲȆʊɨɦȄ ɣɨȧ ɯɓȳȉ" :ɪْڈȍʊɗ ɰȆɳȍɨȉ ɻɱȆɮʆǻ ɑȸȘʈɼ Օ Ւ Ք ɵɭ ۚܣɇɼ Ȇʆ ɑɨɈȗȷ Ȓɽɠ ֗ȲȆɌȗɱַȄ ɪʊɦɼ ȳɺɜɦȄ ɑɜɳȘȸɭɼ ȶǸʊɦȄ ȒȲɽɗȆɱ ɯɓȳȉ Ց Վ Ց ȓɘɺɨɠ ȆɛȆɳɏ ȒȳɌȗɳɮɦȄ ȔȆȧȆȍȿׁȄ Փ ȒɼȄȯɱ ɝɱȆɐȗɦ ՑɵʈȴȆɱȵɦȄ ɣʊȉȆȍȻɼ ȓɮȗɐɦȄ ȓɮʊɓ ʏࢭ ȓȋɽȍȼɮɦȄ ȓȍɓȳɦȄɼ ɎɽȍɴʊɦȄ ʄڲǻ ɤɼȯݍݨȄ ɰȆɛɽȕՑ ֗ȯʊɏȄɽɮɦȄ ʄڲǻ ɚȆȼɐɦȄ ."ȳɮٔڈȕɼ Ʌʊɘȕ ʎɠȲȄȳɄȫַȄɼ ȮɽɏɽɦȆȉ ʄڴȍȧ Ց ֗ȓɐȗɮɮɦȄ ȓʊɨȫȄȯɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɻȕֺȧȲ ȓɨʊɇɼ ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȓȉȆ֗ ܥݰȄȱɡɸ Ց Ք Ւ ɜɳȕ ɣʈɼɼ ֗ȓʊɱȄȮȲɽɦȄ ʏࢭ ȓʊɏȆȍɈɱȄ ȓɨȧȲ ʄڲǻ ɻȉȆȗɟ ɤɽɀɗ ʏࢭ ۗܣɨɏՒ ȯɮȧǷ ɑɭ șɨ Ց ȓȼɮȼɭ șȨȕ ɻȷɽɨȡɼ ֗ȲȯʊȍɦȄ ȳɺɃ ɤֺȕ ʄڴɏ ȳɮՑ ɜɦȄ ɻǾȆɜɦɼ ֗ɰȯɸǻ ʏࢭ ȯɱǻ Փ Վ Ȅȴɽɮȕ Վ ɻȗʋɄɮȕɼ ֗ʎɘʈȳݍݵȄ Ȕɼف؈ȉ ɤɽɨʆǷ ɻɛɼȱȕɼ է ֗ȶֺȍɳݍݰȄ Ȓȳ ܧݨȯȧ Ȅȯʈȳɗ Փ Փ Փ Ց ՕՑ Օ Ք ɻɦ ɬȆʆ Ր Ƿɼ ֗ɑǿȆɳɀɦȄ ȓɜʆȯȧ ɉՑ ȷɼ Ȕɼف؈ȉՕ ȓʊȼɴɭ ʏࢭ ȓȉȱɐɦȄ ɻȕՓ ȆɜʈɼǷɼ ֗ɻʊɱȆȻ ʏࢭ .ȆɭɼȮ ɵɄȧ ʏࢭ ɬȆʆǷ ȓȸɮȫȳɈɘɦȄ ȒȴȆȡǻɼ ֗ɰɼفȍɦȄ ɰȆɄȧǷ ʏࢭ ȈȄȱ Ր ɏՓ Ւ Ք Վ Ւ Ց Վ Ƿɼ ȓɔɦ ɵɡɮȗɭ Ց ȑȕȆɠ ȓȷֺȷ Ȇȋɽɨȷ ʏࢭ غۜܣɮȕ ...ȈȆȗɡɦȄ ȔȆȨɘȿ غۜܣɮȕɼ Ր ՐՓ Ց Վ Վ Ց Ց șݨՑ ܸɱ ȑɳɏ ȓȍȧ Փ ɼǷ ȠȆɀɦȄ ȲȮȆɓ ɚɽɛȳɭ əʊɓȳɟ ȓȉȱɏ Ȇɺɨɐȡ ȓʊɱȆɳȍɦ ȒȮȆɭɼ Ց .ȓȼʉȳɏ ǴՓ ʎՌՕ ɗ ʏࢭ Ւ Ց Ց Ք Օ ֗ɝɨɔɲȄ ɰɽɢʆ ַǷ Ց ȩȗɘɳʆ ɰǷɼ ۚܢɮȕǷɼ ֗"ȆɱȯՌՕ ՌɨՌՌȉՑ ȆՌՌʆ ɰȆՌɄՌȧֿȆȉ" ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɝɨɓǷ Ց Վ Ց ȓȉȆȗɟ ۗܣɨɏՒ ȯɮȧǷ ɵɭ ȑէ ȧǷɼ ɝʈȳɐɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɯɨɜɦȄ Ȅȱ ٭ڈȳՒ ȫǵ Փ ֗ɝʊȍɐɦȄ ɝʊɮɐɦȄ Ց Ց Վ Վ Ց ɻȍʊɈȉ Ȇٰڈɽɨʆ Ք Ց Ց ɻɗՓ ȳՕ ɏɼ Փ Փ Ր ȲǷ ɵɭ ȓɐɦȆɇ Ր ȴ ɯɏȄȳȉ ȆٰڈȆɀɓǷ ʏࢭ ȓɨɭȆȧ ȓʊɱȆɳȍɦ ɂ Փ ȳɸ Ւ Ȳ .ɰȆɳȍɦ ɑʊȋ
- հկճ -
Ց ՑՑ Օ ȆɱȯՌՌɨՌՌȉ ȆՌՌʆ ɰȆՌɄՌȧֿȆȉ KT Q&¶* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց Ց Ց Ւ :ȓʆف؈ɔɦȄ ɼǷՑ ȓʊȕȄȱɦȄ Ȓف؈ȸɦȄ ȯɐȊ ֗ǽȲȆɜɦȄ ʄڲǻ ȓʊȉȮֿȄ ȈȮǷ ɎȄɽɱ ֿȄ Ȉȳɛ Ƿ ɰ؈ȉ Փ ՕՑ Ւ Ւ ɝɗɼ ȚȄȯȧֿȄɼ ȔȄȯɸȆȼɮՌɦȄ ɵɏ ف؈ȍɐȗɦȄ ʏࢭ ȓʊȿɽɀȫ ɵɭ ɻʊɗ ȆɮɦՓ ֗ȔֺȧȳɦȄ Վ ȷɼ Ց Ȇȋɽɨȷ Վ ǷՒ ȑȕȆɢɦȄ ȒȲȆɺɭ .ɰ؈ɭȆɄɭɼ ȄȮȳ Ց Ց Ց Ց Ց ۗܣɨɏՒ ȯɮȧǷ ȑȕȆɢɨɦ "ȆɱȯՌՕ ՌɨՌՌȉՑ ȆՌՌʆ ɰȆՌɄՌȧֿȆȉ" ȈȆȗɟ ɰֽȄ ʎɭȆɭǷ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ Օ զ ֗ȆɈՎ ȷɼ Ց ȆɐՎ Ɉɛ ȑȕȆɢɦȄ ɻɦ ɬՑ ȯɛ ȓȨɘȿ հյծ ʏࢭ ʎȌȄȲȆɘɦȄȲȄȮ ɵɏ հծծշ ȓɳȷ ȄȲՎ ȮȆȿ Ց Օ Վ Ւ Տ զ Վ Ȕֺȧ ɵɭ ə ɳɀɭ" ɻɱ Ǹȉ ɻɮՌՓ ɦȆȷ ɰȆȡ ȆɗȳՑ ɇɼ ȔȆɗȄ Ր فɏȄɼ Ȇɀɀɛɼ Ր Ȳ əʈȳɇ Ɏɽɱ ՐՑ Ւ Ւ Վ Տ ȓʊɨȫȄȮ ȓȧȆʊȷ :ɣɦȱɟ ֺɐɗ ɻɱǻɼ ."ɰȆɭȴ ɬȆʆǷ ʄڲǻՓ ȯʊɐȖ ȔȆɏȆȍɈɱȄɼ ȔȆʊɮʊɮȧɼ Ր Ր Ց Ց Ւ Ց Վ ʎɘɄȕ ֗ɷȆʆȄɼȴɼ ɷȆʆȆɳȧɼ ɷȆʆȆɳȞȉ ȄȲɼȳɭ ɷȆɀɛǷ ʄڲǻ ɷȆɀɛǷ ɵɭ ݦݳȳɮȗȕ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ց Վ Վ Տ Ք ȓՏ ʊȍՔ ɨՑ ɏՒ ȓʈȳܥݵ ȓɳɡɭǷ ʄڲǻ ȓɔǿȆȷ ȓɜɗȲ ȑȕȆɢɦȄ ȓɐȊȆȗɭ ʏࢭ ȓɐȗɮɦȄ ȓɺɡɱ ȓɱɽɨɭ Ȇٕڈɨɏ Ց Ց Ց Ք ɵɭ ȔȮȄȴ ȓʈȲɽȕȆɢʈȲȆɠ ɆɽɈȬȉ Ȉɽɀɓ ȶȲȆɗ ȆɺȼȖȳՕ ȫ ȓɐȗɮɭ .ɑȖȆɮɦȄ Ȇɸɽȡ Ց Ց Օ Վ զ ȓȉȆțɼՔ ɤɽɀɗ ȓȗȷ ʏࢭ ɻɜȼɏ Ȇɳɨɐɭ ɰȆɳȍɦ ȈȆȧȲ ʏࢭ ۗܣɨɏՒ ȯɮȧǷ ȦȆȷ ɪɜՌէ ɳՌՑ ȗɦȄ Ր Ց Վ ֗ȓɐʊȍɈɦȄ ʏࢭ Ȇʊȼɭ ȔȄ Ր ȳɭ ֗ɰȆɳȍɦ ɎȆɜȉ ɵɭ ȓɐɜȉ Ր ɪɠ ʏࢭ ɤȆȧفɦȄ ȓȍɓȲ" ݠݮɽȗɮɦȄ ɵɭ ɞȆɳɸ əɱǸʈɼ ֗ɵɇɽɦȄ ȓɐʊȍɇ ɤȆɮ ݍݨȽɸȯɳʆ Ȇɳɸ ֗"ɰȆɮՌɦɽՌˑՌɦȆȉ ȔȄȳɭ Ց է Ւ əɨȬȕ ʄڲǻ ɻɐȡȳ ȕ ȓɳɡɭ Ƿ ʏࢭȳɜɘɦ ɣɦȆɳɸ ȑɄɔʉɼ ֗ȓɐʊȍɈɦȄ ɣɨȕ ɤȆȗɔȖ ȔȄȴɼȆȣȕ Ր Փ .ʃɈȷɽɦȄ ɰɼȳɜɦȄ զ Ւ Վ Ք Ȇɳɇɽɭ" Ƚɮȼɭ ɵɭ ɻʊɗ ɾȮȆْڈʆ "ȳɡȷ ȓɐɈɜɟ ȆȍՌՎ ʊɇ ɰȆɳȍɦ ɻՒ ȍզ ȧՒ ɯȷՑ ɼՑ Ȅȱɡɸ Փ Ց Ȇȍȷɽɢɗ ɰɽʊɭǷ ʄڲǻɼ ֗ȒȯȍɐɦȆɗ ȆȍɨȨɗ ȔȆʊȍɜɦȆɗ ȓɏɽɮɜɦȄ Ք ʄڲǻ ɚȯʊɳɗ ʄڲǻ ȚȯȨɗ Ւ ȆɜɗǸɗ ȒȲɽɛȆɐɦȆɗ ɚɽɨɜɨɦȆɗ ȥɮɸǼɗ ȆʈՔȴȲɽɈɗ ֗ɰ؈ȋɽɳɛ ʅȮȄɽɗ ɰȆɮʆȯɦȆɗ ȓȍՔ ݍݨȄ ȶȯɐɦȄ ȲȮȆʊȍɦȆɗ ȴɽɨɦȄ ȯɭȆɢɗ ȹʋɱɼȮǷ ʅȮȄɽɗ ȺɽȼȨʊɗ ȲɽɘɡɦȆɗ ȳʈȵɔɗ Ց Ց Ք ɵʈȵȡ ʏࢭ ɽɸ Ȇɸ ɯț ֗ȲȆɘɳՑ ɛ ȓȋȳȬɗ Ȇʈȳɘɡɗ ɖɽȼɦȄ ȳȿȆɐɭ ʄڲǼɗ ֗ʅȮȄɽɦȄ ȆʊȻȄȳɗ ɯʊɦȆȿ Ȉȳɏɼ Ɏɽȡȳȡɼ ȲȄɽȷɽȉ ɰ؈ɏɼ ɎȆȍȡɼ Ȇȗɨȧȴɼ ȓɨɭȳɦȄ ȳɺɃɼ ɰȆȨʈȳɦȄɼ
- հկղ -
Ց Ւ Ւ ֗ȓʊɮɇȆɘɦȄɼ ȓʆȯʊȼȫֿȄɼ ȓʊɱɽɦɽɈɦȄ ȳȷՑ ֿȄ ȲɽɀɏՒ ʏࢭ ȒȆʊݍݰȆȉ Ȕɼف؈ȉ Ʌȍɴȕɼ Ց Ւ Տզ Ց Ց șɺȡȄɼɼ Ց ʄڴɏ ɾɽɀɛ ȓʊɮɸ Ƿ Ȇɺɦ șɱȆɠɼ ֗ɞȄȳȕֿȄ ȓɜȡֺȸɦȄɼ ɰ؈ʊɈɱق؈ȍɦȄ ȔȆɮݠݨ Ց .ȈȳɐɦȄ ɰ؈ʊɗȄȳɔݍݨȄ ɬֺɛǷ Օ ՑՑ Ւ ȴ ʎȖǸʈɼ Տ ɰՒ ɽɢʈɼ ֗ȒȲȆɮɐɦȄ ɵɗ ʏࢭ ɯɸՒ ȳՒ țǷɼ ɰ؈ʊȎʊɨɀɦȄ ɵɭ ɵʆȯɦȄ Ȧֺɀɦ ȲɽɄȧ Ց Ւ ȒȲȆȣȗɦȄȳɸȮقɗ ɣʊɦȆɮɮɦȄ Ǵʏڋʈɼ ֗ɑȷȆȗɦȄ ȹʉɽɦ Ȇɺɡɨɭɼ Ȇȸɲȳɘɦ əɛȄɽɭɼ ʎȌɽʆէ ֿȄ Փ Ց Ւ ɰɽʊɱȆɮȝɐɦȄ ɯɸֺȕՑ ֗Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓɏȆɳɀɦȄɼ ȲȄȵݍݨȄ ȆȻȆȉ ȯɮȧǷɼ ɰ؈ʊȉȆɺȼɦȄ Ȳɽɺɋɼ Ւ .ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ȓɨʊɇ Ȕɼف؈ȉ Ǽɗȳɭ Փ ȲɼȮɼ Վ Ւ զ ɑʊɮȡ ʏࢭف؈ȍɟ ȲՏ ɼȮ Ȕɼف؈ȉ ȲɽȸՌՒ ՌɦՓ ɰɽɢʈɼ ֗ȓɐʊɳɭ ȔȆɭȆɢȨȗȷȄ Ȕɼف؈ȉ ɵɀȨȗȕɼ Ր Ց Ւ ȳȉǷՑ ɑɘȕȳ Ւ ȕɼՑ ֗ȓȍɛȆɐȗɮɦȄ ȲɽɀɐɦȄ Ւ ֗ɬֺȷ ȠȳȉՒ ʄڲǻՓ Ȳȯʊȧ ɽȉǷ ȠȳȉՒ ɵɭ Ȕɼف؈ȉ ȠȄ Ց Օ Տ Ւ ȶǷȳɦ ɰɽɢʈɼ ֗"ȓʊɱȆɳȍɦ ɚȄȲɼǷ" ȓʈȲɼȮ ʏࢭ ȔȆɘȼȘɡɭ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȯʆȯȡ ɑɈȸʉɼ Ր Ց Տ գ ȲɽɄȧ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȳȋɽɳɀɦȄ ȓȉȆɓɼ ֗ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ȔȆʈȳɟȰ ʏࢭ ʎɭȆɳʆȮ Ȕɼف؈ȉ Փ Օ Ք .ȓʊɦȆɔɦȄ ȆɳȘɳʆȯɭ ɵɏ ȓȍɛȆɐȗɮɦȄ ȔȆȉȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȲՐ ȳɡȗɭ Փ ȳɟȰ ɵɭ Ȇɺɦ ɰȆɠ Ȇɭɼ Տ Ք ɪȋȳȻ ȈȆȗɟ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ɷȱɸ ʏۂ ȆɸȲՓ Ȇțǵɼ ȓʊɦȆɐɦȄ ȆɺȬʈՓ ȲȄɽȗȉ ɾɽɸȴ ȓɳʆȯɭ :ȑʈȳɔɦȄ Փ Ւ Ց Ց Ւ ȓʊɦȆɔɦȄ ȓʊݍݨȆȗȷɽɳɦȄ ɷȲՓ ɽȿɼ ȈȆȗɡɦȄ Ⱦɽɀɱ ɵɭ ȴفՒ ȕ ֗ȓʊɦȆݍݰȄ ȆٮڈȆɭֺɏɼ Փ Ց Ց .ȓɨʊɮݍݨȄ ɬȆʆֿȄ ɣɨȕ ɵɭ ȓɮʆȯɜɦȄ Ȕɼف؈ȍɦ ȓɨʊɮݍݨȄ Փ Ց Ւ Ւ Ց ȓɮȣɱ ɪɐȣȕ ۘܣɦȄ ȆʊݍݨȆȗȷɽɳɦȄ ɷȱɸ ɰɼȮ ɵɭ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȓȉȆȗɡɦȄ ȈՒ ȱՌՌ ɐՌՕ Ռ ȕ ַɼ Վ Վ ՑՒՕՒ .ȲɽɀɐɦȄȳɭ ʄڴɏ ȒȯɦȆȫ ȒǺɦǺɦ Ȕɼف؈ȉ
- հկյ -
ȭՌՌʈȲȆՌՌ ȗՌ ɦȄȳՌՌ ȍՌ ɏ ȔɼȳՌՌ ʊՌ ȉ KQ&¶* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց Ց Ց գ ȒȲȆȣȗɦȄ ɵɏ ȑȗɟɼ ֗ɤȆɮɏֿȄ ȒȲȄȮǻɼՓ ȳȕɽʊՌՌˑՌ ɭɽɢɦȄ ɬɽɨɏՒ ʏࢭ طۜܣȆɀȗȫȄ ɻɱǷ ɑɭ Ց Ք Ց ȩȗȗɘʈɼ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȑȗɡʆ ɰǷ ʄڲɽȕ ֗ȳȕɽʊՌՌˑՌ ɭɽɢɦȄ ȓɳȿȄȳɛɼ ɯʊȣʈȳɦȄɼ ȓʊɱɼفɡɦׁȄ Փ Ւ Ց .ȳɄݍݵȄ ɼǷ ȹȡȳȡȲȆɭ ȆɺɐʊɘȻ ȓʈȲȄȯȣȉ ɻȉȆȗɟ Ք Տ ǻ ֗"ȭʈȲȆȗɦȄ فɏ Ȕɼف؈Ռȉ" :ȈȆȗɡɦȄɼ ֗ȑʈȳɔɦȄ ȾȆȫ ȲȄȯȿ ɪȋȳȻ :ȑȕȆɢɦȄ Փ Ց Վ Փ Ց șȕȆɭ ۘܣɦȄ ȒȳɸȆɈɦȄ ȦȄɼȲֿȄ ʄڲǻ"Փ ǴȯȍɦȄ ȱɳɭ ɷȄȯɸǷ ֗ȓȨɘȿ ձյն ʏࢭ հծկձ ȓɳȷ Ց ֗Ȕɼف؈ȉ ǴȆɳȍɦ Ȇɸȳɮɏ զ șȗՑ ȨՑ ɱɼՑ șȎՑ ȗɟɼ Օ șɈɏǷɼՑ ֗Ȕɼف؈ȉ ɪȡǷՑ ɵɭ ."Ȕɼف؈ȉ șɳɓɼ Ց Ք Ւ Ց Ք զ ȆɸȯɐȊ əɦǺɮɦȄ ǴȄȵȡǷ ȓʊɱȆɮț ʏࢭ ɻǾȲȆɜȉ ɪɜɳȘʆ əʈȳɐȗɦȄ Ȇɺɦɼզ Ƿ ֗ȓʊɨʊɀɘȕ Փ Ȧɼȳʈɼ ʏڴʊȍݍݨȄ ɰɽɨʊɗɼ ʎȖɼف؈ȍɦȄ ɵȕȆʊɱɽȬɳȷ ɑɭ ȩʊȸɮɦȄ ɪȍɛ ȓɳȷ ձճծծ ȱɳɭ Ȕɼف؈ȍՌՌȉ Ք Ւ Ւ ֗ȓɱɽɮʊɮɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȓɮݏݰɭɼ Ȕɼف؈ȍՌՌȉ Ȅɼȳէ ɭՑ ɰ؈ɛȳȼȘȸɭɼ ȓɦȆ Ր ȧȲ ȔȆɏȆȍɈɱȄ Ȇɸȳȫǵɼ Ց Ց Ւ ܥՓ ɯɸȱȫ .Ȇɸȳݰ Ƿɼ գ ȲȆȕ ȩՏ ɮɨՑ ɭՑ ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ Ȕɼف؈ȉ ȭʈȲȆȕ ʏࢭɼ ȶɽȸɡɺɦȆɗ ɰ؈ʊɱȆɐɳɡɦȄ ȱɳɭ ʏڏʈ Ց Ւ ȮȆȨȕȆɗ ֗ʎɜʊɴʊɘɦȄ ǼɗȳɮɦȆɗ ֗ɰ؈ʊɭȄ ֽȆɗ ȓɳɏȄȳɘɦȆɗ ɰ؈ʈȲɽɭէ ֿȆɗ ɰȯɮɦȄ ɰ؈ʊȝݍݰȆɗ Ȳ Փ Փ Ւ .Ȕɼف؈ȉ Ȇɺȷɼȳɏɼ ȓʊɜʊɳɘɦȄ է ʎɲɼȯɜɮɦȄ ȲȯɳɡȷׁȄ ɪɈ Ք ʆՒ ʎɜʈȳɓׁȄ ȳɀɐɦȄ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ɑɭɼ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ȵɏɼ Փ Փ Օ Ց Ւ Վ զ ȄȰǻ ۘܢȧ ֗ȓʊɴʊɨʊɺɦȄ ȒȲȆɄݍݰȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ɤՑ ɽȨȕ ɯՑ ɡݍݰȄ Ȕɼف؈ȉ șȻȆɏ ȆʆȮֺʊɭ Փ Ց Ց Ց Ց Ց Վ ۘܣɦȄ Ȇْڈȷ Փ Ȳȯɭ ʏࢭ ɚɽɜݍݰȄ ȲɽȨɭɼ ֗ȆʊɗȆɜț ȳɀɐɦȄ ȵɟȳɭ ɰɽɢȕ ɰǷ șɔɨȋɼ ʎɲȆɭɼȳɦȄ Ք Ց Ց Վ șɗȳɏ ɬֺȷׁȄ ȳȣɗ ɑɭɼ .ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓɦȄȯɐɦȄ Ȅɽɏȴզ ɼ Ȇȉֺɇɼ ɰ؈ɮɨɐɭ Փ șȍɈɜȗȷȄ Փ Ւ Ց Վ Ȕɼف؈ȉ զ Ց ȄȳȫȄ Վ ȴ Ȅȯɺɏ ʏڤȄȴɼֿȄ ɬȆɭׁȄ Փ ȆٰڈȆȉǻՓ ȴȳȋɼ ֗ȓʊȷȆȍɐɦȄ ȓɗֺݍݵȄ ʏࢭ ɻȗɮɛ ȯɺȻ Փ Ց .ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ǴȆɺɜɘɦȄȲȆȍɟ ȑɈɜȗȸʇ ȆɐՎ ȡȳɭ Փ
- հկմ -
Ւ զ ɤֺɜȗȷַȄ ɪȍɛ Ȇɭ ȓɨȧȳɭ Վ ȔǸՑ ʊɸ ɵɭ Ȅف؈ȝɟ əʊɟɼ ֗ȓɦɼȯɦȄ ǴȆɳȉ Ȕֺɢȼɭɼ Ւ Օ Ց Ց ۘܢȧ ȔַֺȗȫַȄ Ց Ւ ֗ȔȆɱȴȄɽȗɨɦ ȓɔʊȿ ɑɃɼ ۚܣɇɽɦȄ ɚȆȝʊɮɦȄ ɤɼȆȨɗ ɤֺɜȗȷַȄ ǴȆȡ Ր Ցզ Ք ɵɭ ʄڤȯȗȷȄ Ȇɭ ֗ȓʆȮȆɀȗɛַȄɼ ȓʊɏȆɮȗȡַȄ ȒȆʊݍݰȄ ʏࢭ șɨȫȯȕ ȓɦɼȯɦȄ ɵɡɦ ՔՑ Ց ȮȆɀȗɛַȄ ȓʊɴȉ ɤֺȗȫȄ ʏࢭ ȓɦɼȯɦȄ ȔȆȷȆʊȷ ɯʊʊɜȗɦ ɪɀɗ ɁʊɀȬȕ əɦǺɮՌɦȄ Ր Ւ Ւ ׁȄ Ȇ ٭ڈȑՑ ȎȸȖ զ ɻȗɛȆɏǷՑ Ȕֺɛȳɏɼ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȲՒ ɼȯɦȄɼ ȓʈȴȄɽȡȲɽȍɦȄɼ ؟ۜܣȆʊȸɦȄ ɎȆɈɛ Փ Ց ȕɼՑ .ȓʊȍɐȼɦȄ ȔȆɠȳݍݰȄ ɽɮɱɼ Ւ ȳȕɼ ʎɘǾȆɈɦȄ ɬȆɌɳɨɦ ۗܣɨȸɦȄ է ȔȆɄɛȆɳȗɦȄ ɯɟȄ է ɪՑ ȿȄɽ Վ ȈȳݍݰȄȲȆțǵɼ ֗əǾȆɈɦȄ ȓʈɽȸȘȉ Ȇڈ٬ȆɘɈɱȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȈȳݍݰȄ ۘܢȧ ɪɨݍݵȄ ʄڴɏ Ȇɜȧַ Փ Ւ Ւ ȯʊɺȼɦȄ ȹʋǾȳɦȄ ɤȆʊȗɓȄ ǴȆȡɼ .ȓʊɏȆɮȗȡַȄɼ ȓʆȮȆɀȗɛַȄɼ ȓʊȧȆʊȸɦȄ ȯɐɀɦȄ Ւ Ց Ք Ց ȄȰǻ ۘܢȧ ֗ʅȮȆɀȗɛַȄ ɽɮɳɦȄ ʅȳʈȳݍݰȄ ɝʊɗȲ ȓɔʊɀɦȄ șɺȡȄɼ ɰȆʈȳȻ ɑɈɜʊɦ Փ զՑ Ւ Վ Վ ȆȍȗȫȄ ȓʊɛȆȝʊɮɦȄ ʅȳʈȳݍݰȄ ȯɐȷ ȔȆɭɽɢȧ ɑɭ ɑɃɽɭ ف؈ɓ ʏࢭ Ȕ ف ؆ɐȖ ֗Ȅ ȯʆȯȡ Ȅ Ȳ Ր Ք Ց է ȕՑ ɰ؈ȉ ȓʈɽɮɳȗɦȄ ȓɭɽɌɳɮɦȄ ȔȄȲȆȸɭ ȓȷȄ ȲɽɈ Փ ɯȗȫɼ .ʎȖȆɜʊɭ ȑʊȣɱɼ Փ Ȳȯȉ əɦǺɮɦȄ .ȓʊɏȆɮȗȡַȄɼ ȓʆȮȆɀȗɛַȄɼ ȓʊȷȆʊȸɦȄ ȲɼȆȨɮɦȄɼ ʏࢭȄȳɔɮʆȯɦȄ ɑɛȄɽɦȄ Ց Տ Տ Ȳ ɑȡȳɭ "ȓʈɽɮɳȕ ȓɭɽɌɳɮՌɦ ȔȄȲȆȸɭ ֚ɵʆ Ƿ ʄڲǻ ɰȆɳȍɦ" ʎɭֺɏ ɯȕȆȧ ȈȆȗɟ ɰ؈ȿ Ր Փ Փ Ւ ف؈ɓ ֗ȔȄȴȆȣɱַȄɼ ȑɦȆɈɮՌɦȄ ʄڴɏ Ȇɮɟ ȔȆٱڈɽȼȘɦȄɼ ȑɦȆȝɮՌՑ ɦȄ ʄڴɏ ɤզ ȮՑ ֗ȴȆȨɳɭ Ր Ք Ք Ց Ց ՒՕ Ց Ք ɰɽȷȳɮȗɭ Փ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄ ȓɦɼȯɦȄ" ɰǷ ʄڲǻՓ ɁɨȬʊɦ Փ ɰɽʊɇȄȳɜɮʆȮ ɰɽɳɇȄɽɭ ȆɺɜɜȨʆ Ք Ց ɰɽɜɜȨʆ ȒȳɭȆɔɮɦȄ ɰɼȮ ɵɭ ۚܣɇɽɦȄ ɝɗȄɽȗɦȄ Փ ֗Ȇٕڈɗ ɰ؈ɐɦȆɃ ֗ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȆȉ Ց Ւ Ց ."ɯɺɛȆɘȕȄ ȠȆȗɱɼ ɑʊɮݍݨȄ ȓʊɦɼǺȸɭȲȄȳɜɦȄ ɰՒ ɽɡʊɗ ֗ɵɇɽɦȄف؈ɀɮȉ
Ց Օ Ց ՔՑ է Ց ɚֺɇǻɼՓ ֗ȈȆȍȼɦȄ ȲȆɢɗǸȉ ɰȆɳȍɦ ɷՒ ȴՒ ɼȆՑ ȣՑ ȗՑ ʆՑ ɣɡɘȗɦȄ ɚȴǸɭ ɰՔ Ƿ əɦǺɮɦȄ ɾȳʈɼ Ց ɑɮȗȣɮɦȄ ʏࢭ ȓɱՐ ȴȄɽȗɭ ȓʊɱֺɜɏ ȔȆȀʊɸɼ ֗ȓʈȳɀɏ ȔȆȸ ֗ɯٮڈȆȧɽɮɇ Ր Ր ȷՔ Ǻɭ ȓɟȲȆȼɭɼ Ր Օ Վ Ւ ۘܣɦȄ ȓɛȳɘȗɦȄ ȒȆȷǸɭ ʄڴɏ ȑՒ ɨզ ɔՑ ȗՑ ȕՑ ʎɲȯɮɦȄ .ɵɇɽɦȄ ɰȆʊɟ ʏࢭ ȓʊȷȆɛ əɀɐȖ Փ
- հկշ -
Ց ֚ɵʆǷ ʄڲǻ ɰȆɳȍɦ ªIfnG* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց Ց Վ Ք Ւ Ց ֗ȓʈɼȆɺɦȄ ʄڲǻՓ ɰȆɳȍɦ ɚַȵɱȄ ɵɭ ȒȲȱȨɭ ȔȄɽȿֿȄ ɑɘȕȳȕ Ȇɮʊɗ ȓɮȕȆݍݵȄ ɷȱɸ ȑՒ ȗɟǷ" Փ Ց Ց Ց ȔȄɽȿֿȄ ɷȱɸ ȈȆܵݰǷ ɅɐȊ .ȥǾȆȗɳɦȄ ȓȋɽȸȨɭ ف؈ɓ ȔȄȳɭȆɔɭ ʏࡩ ɤՓ ɽȫȯɦȄ ɼǷ Ր Փ Ց Ւ Ք ɦ ȽʋՌզ ȣՑ ʆՒ ȳȫֽȄ Ւ ɻʊɗ ȆɮՑ ɦՓ ɰɽɟȲȯȗȸʇ ɅɐȍɦȄ Ȇɮʊɗ ֗ȯɨȍɦȄ ف؈ȫ ȔȆɈɈȬɭɼ ȔȄف Ր Ր ؈ɔȗɮՌ Փ Ւ Ւ Ւ ȕՑ Վ ȕՑ ֗ȒȯȧȄɽɦȄ ȓɈɨȸɦȄ ȓʈȵɟȳɭַ ɑɭ ȆʊȻȆɮ ʏ ۂȓʈȵɟȳɭֺɦȆɗ .(...) ɻȋȲǶɭ ɬȯȬ Ւ Տ Ւ ɻɱǻ .(...) ȒȯȧɽɦȄ ȠȲȆȫ ȓɘɦǶȗɭ ȯɨȉ ȓʊɐȡȳɮɦȄɼ ֗ɯʊɏȵɦȄɼ ȓɘǾȆɈɨɦ ȔȄǴַɽɦȄ Փ Ց Ւ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄ ȔȄȲȆɐȻ ʄڴɏ ȓɦɼȯɦȄ ɆȆɮɱǷ ɻʊɗ ȽʇȆɐȗȕ :ȔȆʈɽȸȘɦȄɼ ȔȆɄɛȆɳȗɦȄ ."...؟ۜܣȆʊȸɦȄ ɎȆɈɛׁȄ Փ ȔȆțɼȲɽɭ ɵɭ ȓɳȷ ճհ ʄڲǻՓ Ȯɽɐʇ ʎȌȆȬȗɱַȄ ɬȆɌɳɦȄ Ȇɮʊɗ Ց Ց ȔȆɮɨɢɦȄ ɷȱ٭ڈ ֚ɵʆǷ ʄڲǻՓ ɰȆɳȍɦ" ɻȉȆȗɟ ʎɭֺɏ ɯȕȆȧ ȲɽȗɟȯɦȄ ɯȗȬʆՑ ȓɐȡɽɮɦȄ ՕՎ Վ Վ Տ ȆɈȷɼ ȆɐɈɛ ȓȨɘȿ ձհմ ʏࢭ հծկձ ȓɳȷ ȄȲՎ ȮȆȿ ֗"ȓʈɽɮɳȕ ȓɭɽɌɳɮՌɦՓ ȔȄȲȆȸɭ Ւ
.Ȇڈ٬ȆɳɭǷ ȹɨȣɭ ȹʋǾȲ ɽɸɼ "ɬɽɨɐɦȄɼ ȒȲȄȮׂɦ Փ ȓȝʆȯݍݰȄ ȓɐɭȆݍݨȄ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ Ց Օ Տ Ւ ȩɮՌՑ ɦǷȆɮɟ֗Ȇɸف؈ɀɜȕȠֺɏɼȓʊɮɳȗɦȄɻɳՕ ɟՒ ʏࢭɝɮɐɭ զ ȟȨȉ ȹʋǾȳɦȄȓɭȯɜɮɦȄȑȕȆɠ ȈȆȗɡɦȄ Ց Ց Ց Ք Ք ȓʊɘǾȆɈɦȄɼ ֗ȒȮɼȯȨɭ ɻʊɗ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄ ɵɡɦ ȓʈȳݍݰȆȉ ɑȗɮȗʆ ɰȆɳȍɦ" ɰǷ ɁݍݰȄ ɯʊɨȷ Օ Ց Ց Ք ȓɃȳɏɽɸɼ֗ȳՌՐ ȼȘȸՕ ɭՒ ȮȆȸɘɦȄɼ ֗ȓɨȨɘȗȸɭ ."ȓʊȡȲȆݍݵȄȔֺɢȼɮՌɦȄɼȔȄف؈ɔȗɮɨɦ Փ Ց Ց զ Օ ʏࢭ ȓʊɮɳȗɦȄȲȆɌɳɭ ɵɭ ȒՐ ǴȄՑ ȳɛ ɑɃɽɦ əɦǺɮɦȄ ȯɳȣȕ ȈȳɈɄɮɦȄ ɑɛȄɽɦȄ Ȅȱɸ ɬȆɭǷ Օ Վ ʏࢭف؈ɡɘȗɦȄ ȑȣʆ Ȕֺɢȼɭ ǴȄȴǻՓ ɰȆɳȍɦ ɚȴǸɭ ɣʊɡɘȕ ʄڲǻՓ ֺȫȯɭՑ ֗ɪɭȆɠ Փ Ր ɰՐ ȳɛ ȔȄȲɽɈȕ Ց Ք Ց Ւ Ց Ց ʎȌȆɺȼɦȄ ȯɺɐɦȄ ȆɸȴȳȉǷ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɪȧȄȳɭ ʏࢭ șɜɜȨȕ ȔȄȵȣɳɭ ɵɭ ȒȮȆɗׁȆȉ Փ Փ ֗Ȇɺɨȧ Ք Վ Օ Ւ ɯɦ ȓݦݰȆɳɦȄ ȔȄȵȣɳɮɦȄ ɣɨȕ ɵɡɦ .ȯɺɐɦȄ ɞȄȰ ʏࢭ ȯɗՓ ȲǻՓ ȓȝɐȊ ȳʈȳɜȕ Ȇȿɽɀȫɼ Ց Ց ȓȍɛȆɐȗɭ ȓʊɮʊɨɛǻՓ ȔȆȉȰȆȣȕ ɬȆɭǷ ȯɮɀʆ ɯɦ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ۚܣɇɽɦȄ ǴȆɳȍɦȄ ɰֿ ɪȿȄɽȗȕ Ց Ց .ɵɇɽɦȄ ɰȆɠȲǷ șȋȳɃ Ց ʏڤȄɽɦȄ ɝʊɛȯɦȄ ɪʊɨȨȗɦȄ Ȅȱ٭ڈ Ց ʏࢭ ɻȉȆȗɟ ʎɭֺɏ ɯȕȆȧ ݮՑ ܦɲ Ȓȳȼɏ ɵɭ ɰ؈ɮȸɛ Վ Ց է Ց Ց Վ ȴ ֺȸɨȸ ɵɭ ȠȰȆɮɱ ɑɭ Ȇʊɳɭ Ȗ ɷՒ ȲՑ ɽɈȕɼ ȓʊɮɳȗɦȄ ɬɽɺɘɭ Ȇٕڈɗ ݍݮȆɏ .ɤɽɀɗ Օ Ք .ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓݦݰȆɳɦȄ ȓʈɽɮɳȗɦȄ ȔȆȷȆʊȸɦȄ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɮɳȗɦȄ ɚȴǸɭ ʄڴɏ ȠՑ ȳɏɼ
- հկն -
Ց Ց Ւ ȳɇɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɤȆȝɭ Ւ ֿȄ :ȆّڈȧȆɀȕ ۘܣɦȄ ȔȄȲȆȍɐɦȄɼ ȈȆɜɦֿȄɼ ȆɺɘǾȄ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊȍɐȼɦȄ Ք Ք Ց Ⱥɽɇȳȫ" Օ ՔɯȻՑ ȄɼՑ ȮՑ ʄڴȧǷ"Ց ֗"ɞȲȆɱȵȉ ʅȯʆǻ"Փ ֗"ɂȳɐɦȆȉ ɯɨȸɦȄ ɪɮȨȕ Ȇɭ" ֗"ɞȮȳɗ Ւ ʏࢭ ȓՏ ɦՑ ɼȄՑ ȯȗɭ Ց ɾȵɔɭ ȔȄȰ Ւ ɤȄɽɛǷɼՑ ɯՏ ɡՑ ȧ ֗ʎȖɼف؈ȍɦȄ ȯȍɐɦȄ ɽȉǷՑ əǾȄȳɇ ֗"ȄɽɺɦȄ ɾȳɜɦȄ Փ Ք Ց Տ ȲȆȍɏ ֗ɤȆȍݍݨȄɼ ɵȨɱ ȆȉȆȉ Ȇʆ ȳȫǸȗȕ ַ" :ȔȆɳȧȆȼɦȄɼ ȔֺɗȆݍݰȄ ʄڴɏ ȓȋɽȗɡɭ ȔȄ Ց Ւ Տ Տ ق؈ɮɭɼ Ք ֗"ȆٕڈɏȄȲ ȈȳɦȄɼ Ք ȓɗɼȳɐɭ ȔȄ ȓȧ Ȇȷ" ֗"Ɏȳȷ Ƿ ȔɽɮɦȆɗ ɎȳȸȖ ַ" ֗"ɞȲȆɌȗɱȆȉ Ȳ Փ Ց ՑǽȲȆɜɦȄ ɰՔ ǷՑ ۚܢɐɮȉ ...Ȅȱɡɸɼ ֗ȓɨȧȴ ʏࢭ ɚȳɐɦȄɼ Ց ֗ȱʊȎɳɦȄɼ ȒȳɮݍݵȆɠ ֗ȓɳʊɐɭ ɝɇȆɳɭ ʏࢭ Ւ զ Օ Ց ֗ȓɜʈȳɐɦȄ ɻȗʈɽڈՒ ٭Փ ɝɨɐȗʈɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊȍɐȼɦȄ ȓɗȆɜȝɦȆȉ ۚܢɔʉɼՑ ǷȳɜʆՑ ɯʊɜɮɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ Ց ՒՔ Ւ .ɬֿȄ ɻɃȲǷ ʄڴɏ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɻțȄȳȕ ʄڲǻՓ ɰ؈ɳݍݰȆȉȳɐȼʇ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ʎՌզ ɱȆɳȍɨɦȄ ǽՑ ȲȆɜɦȄɼ Ց ɷɼȲȄ ɼǷՑ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȄɽȻȆɏ ɬֺɏֿՑ ɪȫȄȯɭ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭɼ ɤȄف؇ݍݨȄ ɯٔڈʊȉ ֗ɻɳɏ Ȅɽȍȗɟɼ ȴ Ք ȲȆȉ ȹʉȲɽɭ ֗ɰȆɳʈȲ șȸɲȲǻ ֗ɰ؈ȕȳɭַ ֗ɤɽɔʇȮ ۘܣȸʉȳɟ ȆȕȆɓǵ ֗ف؈ȋɽɨɗ ͦȆȗȷɽɓ ֗ȶ Փ Փ Տ Ց Ց ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɦ ȔȆʊɀ ܧݵȔȮȲɼ ʏڴʈȴȄȳȉ ȑȕȆɠ) ɼȮȆɭǵ ʏڎȲɽȫ ֗(ȑɨɢɦȄ ȳ ٰڈȔȲȄȴ) Ց Ւ ՔՑ Ց ɻȍȗɟ ɑʊɮȡ əɦՓǺɮɦȄ ȳՑ ɟȰɼ ֗(ʏڴʈȴȄفɦȄ ɑɮȗȣɮɦȄ ʏࢭ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ɬȆɺȷǻՓ ɵɏ ȑՑ ȗɟɼ Ց Ց Վ ɰȄفȡ ȒȲȆȍɏ ȒȲɽɘȨɭ ɻȍȗɡɭ ʄڴɏ ɾǷȲɼ ɣʊȸɡɮɦȄ ʏࢭ ɯʊɨȷՕ ȶɽɦȲȆɠ ʃɜȗɦȄ əʊɟ Օ Ւ ɵɡʆՒ ɯɦ ɽɦ" ."ۚܣɇɼ ɰȆɳȍɦ ȔՒ ȱȬȕַ ۚܣɇɼ ɰȆɳȍɦ Ց Ց է ɯʊɜɮɦȄ ʎՌզ ɱȆɳȍɨɦȄ ǽՑ ȲȆɜɦȄ ɤȆɈʆ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɏ ʎɘɇȆɐɦȄ ȲȆȣɱ ȲȯɳȸɡɦǷ ȶɽɭȆɛ է Ւ է ʊɗ Ց ǽՑ ȲȆɜɦȄɼ ֗ɻɳɇɼ ʄڲǻՓ ɵȨʊɗ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȳȼȘɳɮɦȄ ʎՌզ ɱȆɳȍɨɦȄɼ ֗ɻɳɇɽȉ ȑȨ Ց Ց Ւ Ց ʎՌզ ɱɽɗɽɢɱȳɘɦȄ Ք ʎɜՔ ɳՑ ȕ ȔȆɭֺɏɼ ɯɦȆɐɭɼ ɬֺɏǷ ʄڲǻՓ ɖȳɐȗʊɗ ɵɡʆ ʃɲǷ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ف؈ɓ ՑՕ Վ ȓʊȷȆʊȸɦȄ ȓɨȧȳɮɦȄ ɷȱɸ ʏࢭ Ȇȿɽɀȫ ֗ɰȆɳȍɦ ʄڲǻՓ ɻȕȳɌɱՓ .ȮɽȷֿȄ ɯʊɔɦȄ ȓɘʊȝɡɦȄ Փ Ւ Ւ Ց Ւ ɾفɟȳȼɲ ȔȆɔɨɦȄ ɵɭف؈ȍɟ Ր ʏࢭȳȼȘɳʊɗ Ր Ȯȯɏ Ր ȲȄȮ ɾȯɦ ȈȆȗɡɦȄ Ȳɼȯȿ ȓʊɮɸǷ Ȇɳɸɼ Ւ Ւ Ւ Ւ է ʄڲǻՓ ɪՒ ɀʈɼ ɰȆɳȍɦ ֗ɎȄȯȉׁȄɼ Փ ֗ɯǾȄȯɦȄ ʎɜʊɜݍݰȄ Փ ȒȲȆɄݍݰȄ ɰȆɳȍɦ ֗ɰȆɳȍɦ ɚȳȼʉɼՑ Ւ .ɯɦȆɐɦȄ ȈɽɐȻ ɵɭ ȓȧȆȸɭ ɑȷɼ Ր Փ Ƿ
- հհկ -
ɰȆՌɳՌȍՌɨՌɦ ʎՌɘՌɇȆՌɐՌɦȄ ȶɽՌɭȆՌɜՌɦȄ ªIfnG* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց Վ Ւ Ց ɪȷֺȷ Ց ȆْڈȋՒ ȲȆɜɭ əɨȗȬȕ ǴȄȵȡǷ ʏࢭ ȯȧȄɼ ɎɽɃɽɭ ȔȄȰ ȒȮȆɏ ȳȼɴɦȄ ȲɼȮ Ȳȯɀ ȕ Փ Ց Օ ȓʊȸɲȳɘɦȄ (Plon)"ɰɽɨՌՌˍ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɻȕȲȯȿǷ ɽɸɼ .ȯȧȄɽɦȄ ɎɽɃɽɮɦȄ Ȅȱɸ ɵɮɃ Ց Վ Վ Վ Ւ Ք ʏࢭ ȓɦɼȆɳȗɭ ȆɺݍݨȆɐʇ ȒȳɸȆɋ ɼǷ ȓɦɼȮ Ǵȵ "ʎɘɇȆɐɦȄ ȶɽɭȆɜɦȄ" Ȇْڈɨȸɨȷ ʏࢭ Ր ȡՒ ɪɠ ՔՑ Ց ȆٯڈȄȳȕ ɵɭ ȲȆȗȬʈɼ ֗ȆɸȄȳʆ Ȇɮɟ ɷȮֺȉ ɵɏ ȓʊɀܨݵɦȄ ȓʊɘɇȆɐɦȄ ɻȗՓ ɺȡՕ ɼՒ ɵɭ əɦǺɮɦȄ ՑՒ Ք Ȇɭ ȆɺɭֺɏǷɼՑ Ւ Ȳɽɗ ֗ȈȆȗɡɦȄ ɰֿՑ ܣɦȆɐɦȄ ǽȲȆɜɨɦ ɻɭȯɜʆ ɻɮȡفȕ ֗ȹʉȲȆՌՌˍ ʏࢭ ɷȲɼȯՒ ȿ Փ Ւ Տ Ւ Ւ Վ .ȆٰڈȄȯɨȉ ȔȆɔɦ ʏࢭ ɷȲȯɀ Փ ȕɼ ȓʊɮɦȆɏȳȼɲ Ր ȲɼȮ ȄȲɽɗ զ Օ Ց Ւ Ց ȲȆȣɱ ȲȯɳȸɡɦՓ Ƿ ʎɲɽɗɽɢɱȳɘɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȑȕȆɢɦȄ ȲȄȯɦȄ șɘɨɠ ȓɨȸɨȸɦȄ ɷȱɸ ʏࢭ Ց Օ (Dictionnaire amoureux du Liban) "ɰȆɳȍɨɦ ʎɘɇȆɐɦȄ ȶɽɭȆɜɦȄ" əʊɦǸȕ Ց Վ Վ Ւ Ƀɽɗ Ց Ց ɰȆɳȍɦ ɵɏ ɪȫȄȯɭ ֺɭȆȧ Վ ȓȨɘȿ Վ Ȇɮݯݨ ȓʆȯȣȉֿȄ ȑȸȨȉ Ȅف؈ȍɟ նճծʏࢭ ɻɐ Ց Ւ ɯɦȆɐɭɼ ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ ɬֺɏǷ ɵɏ ɑɇȆɜɭ ɻʊɗɼ ֗Z ɖȳݍݰȄ ۘܢȧ A ɖȳݍݰȄ ɵɭ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ՔՑ .ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȔȆɭɽɨɐɭ ɵɭ əɦՓǺɮɦȄ ɁɨȬȗȷȄ Ȇɭɼ ȓʊɱȆɳȍɦ Ց Տ Ւ Ց ɰ؈ɭǷ ֗ɻɮʊɐɲ ɪʊǾȆȬʊɭ ֗ɪɜɏ ȯʊɐȷ ֗ɰȄفȡ ɵɏ ȱՌՌȍՌՑ Ռɱ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȳէ ɮՌՒ ȕ Ȅȱɡɸ Ց Ց Ք ɻʈȲȯɱǷ ֗ȒȮȆ ܧݰȠȲɽȡ ֗ɖɽɨɐɭ ɰ؈ɭǷ ֗ۚܣʈɽȕ ȆʆȮȆɱ ֗ɻʊȗʋȗȷ Ȧֺȿ ֗ʎɲȆȨʈȳɦȄ Ց ɪȋȳȻ ȹʇȯɜɦȄ ɵʆȯɦȄ ɬֺɏǷ ʏࢭɼ ֗ʎȌȆɺȼɦȄ ف؈ȼȌɼ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ ɵɏ Ȇɮɟ ֗ȯʆȯȻ Ց Ց Ւ Ւ ֗ȹʋɱɼȮǷ ֗ȶɽɭȯɛ ֗ˌȲՒ ɼǷ :ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ȆʊȡɽɦɽȝʊɮɦȄ ɬֺɏǷ ɵɭɼ ֗ʏڤȄȴɼֿȄ ɬȆɭׁȄɼ Փ ֗Ȅȯʊȿ ֗ȶɽɨȍʋȉ ֗ȹɨȉȄȳɇ ֗ɣȍɨɐȊ ֗Ȕɼف؈ȉ :ȓȸʋǾȳɦȄ ɰȯɮɦȄ ɵɭɼ ֗ȲȆȸʋɦǻՓ Ց Ւ ȲȆțֽȄɼ ȆʊɗȄȳɔݍݨȄɼ ȭʈȲȆȗɦȄɼ ȳɡɘɦȄɼ ȓɗȆܶݰɦȄɼ ȈȮ׀ɦ ȓɭȆɏ ɪȫȄȯɭ ɑɭ ֗ȲɽՕ ȿ Ց .ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ ʄڴɏ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆɮɳʋȸɦȄ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɪɠǶɮɦȄ :ȈȆȗɡɦȄ ɯɦȆɐɭ ɵɭɼ Ց Ւ ɖȆȼȘɟȄ ֗ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ȭʈȲȆȕ ֗ȆɸȯʊɦȆɜȕɼ ȓʊɭֺȷׁȄɼ ȮȆʊɏֿȄ Փ ȓʊȨʊȸɮɦȄ ȓʊɴʆȯɦȄ Ց Ւ Ց Ւ ɜՑ ȗɐɮɦȄ Ւ ȔȄȯ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȲȆȼȘɱַȄ ֗(ȹɟȲɽɮɦȄ) ɻɗՓ ȄȯȿǷɼ ɰȄɽȡȲֿȄ
- հհծ -
Ց Տ Ւ ʎȖֽȄ ȮȆɀȨՌՑ ɦՓ ȹɭֿȄ ȲՑ ɼȱȉ șɱȆɠ Ȓɽɛ ȓɜʊɜݍݰȄ ʏࢭ ɽɸ ɯɺȬʈȲȆȕ ɪȿȆɘɭ ɅɐȊ ʏࢭ .ȳɃȆݍݰȄ ȔȆȡȆȣȕȲȄ ɉȷՕ ɼՑ Ց ֗ȯʆȯݍݨȄ ۙܣȨȍɦȄ ɻȉȆȗɡɦ Ɇֺɭ ɬȆʊɸ ɂ Ց ȳՑ ɏՑ ɽՌՔ ȣՌɦȄ Ȅȱ٭ڈ ɤɽɀɗ ȓȸɮȫ ʏࢭ ɻݍݨȆɏ Ց զ Ւ ȆٕڈɱȆț ֗ɻțȄȯȧǷɼ ɻȬʈȲȆȕ ɰ؈ȉ ɉȷɽȗɮɦȄ ȓȷȄȲȯɦ ȆɺɦՒ ɼզ ǷՑ :ȓɜʊɛȮ Ȳɼȱݏݨɦ ȱɳɭ ȒȯȗɮɮɦȄ Ɇɽɜȸɗ ֗կյկկ ȓɳȷ ȒȲȄȮ ɰ؈ɏ ȓɟȳɐɮȉ ȄȲՎ ɼȳɭ կճկմ ȓɳȷ ɰ؈ʊɱȆɮȝɐɦȄ ɤɽȫȮ Փ Օ Ȕɼف؈ȉ ȳɮȕǺɭ" ȮȆɜɐɲȆȉ կնմկ ȓɳȷ ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ Ǵɽȼɲɼ կնղհ ȓɳȷ ȒȲȆɭׁȄ Փ Փ Ց Ւ զ ՎȆʊɗȄȳɔȡ ɰȆɳȍɦ ɪȍȣՌՑ ɦ ɤɽɀɘɦȄ ȟɦȆț ɤ .ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ɻɏɽɱ ɵɭ ȳɮȕǺɭ Փ ɼǷ "ʏڲɼȯɦȄ Ր Վ Վ Վ Վ Վ Վ ɖȄفɏַȄ ۘܢȧ ȆʊȡȆȗɱǻɼՓ ȆʊɏȆɮȗȡȄɼ ȆʊɮʊɌɳȕɼ ȆʊȷȆʊȷɼ ȆʊǾȆɄɛɼ ȆʊɗȄȳɓɽɮʆȮɼ Վ է Ց ɤȆɄɳɦȄ ɪȿȆɘɭ ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ ݍݮȆɏɼ ֗ȔȄȴȆʊȗɭȄɼ Ȇɛɽɜȧ ɰȆɳȍɦ ɪȍȣȉ ʏڲɼȯɦȄ Ց Վ Վ Վ Վ Վ ֗ȆʆȮȆɀȗɛȄɼ ȆʊɏȆɮȗȡȄɼ ȆʊɗȆɜțɼ Ȇʈɽȋȳȕɼ ȆʊȷȆʊȷ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄɼ ȓʈȳݍݰȄ ɪȡǷ ɵɭ .կշհծ ȓɳȷ ɰȆɳȍɦ ȓɦɼȮ Ǵɽȼɴȉ ȹɭȆݍݵȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ ɬȆȗݍݵȄɼ Ց Օ ɬȆɭǷ ɤɽɔʇȮ ɤȲȆȻ "ɰȄȯɳɭɽɢɦȄ" ȓȍɈȫ Ɇֺɭ ɬȆʊɸ ȯʊɐʇՒ ȈȆȗɡɦȄ ȓȿֺȫ ʏࢭ Ւ Ց Ք ɯɡʊɨɏ ֗ɰȆɳȍɦ ȈȆȍȻ Ȇʆ" :Ȇٕڈɗɼ կշձկ ȴɽɮȕ ձ ʏࢭ ȓʊɏɽȸʋɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏڊȳȬȗɭ Փ Ց Ց Օ ȓɮɌɐȊ ȓՓ ɐՑ ȍՑ ȼɮՌՒ ɦȄ ȓɐǿȄȳɦȄ ɻɃՓ ȲǷ ʄڴɏ ɯɟȯՓ ɨȉ ǴȆɳȍɦ ֗ɬȆɐɦȄف؈ݍݵȄ ɪʊȎȷ ʏࢭ ʎɲȆɘȗɦȆȉ Ց զ Ց Ւ Ւ Օ Ց Ց Օ ֗ȈȳɔɦȄ ʄڴɏ ɯɟȳՌ ȄɽɐՌՑ ȷȆɗ ՌȨՌȉ ɵɭ ȓȨȗՓ ɘɳɮՌՒ ɦȄ ֗ɯɡɦȆȍȡȲȄɽȷǸȉ ȓɳՓ ɀ ȨɮՌɦȄ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ Ց Ւ Ք Ւ Ւ ɰɼȮ ɵɭ ȓɦɼȮ ַ .ȓɏȆɮݍݨȄ ݍݳȆɀɦ ȮȳɘɦȄ Ȇٕڈɗ ʏڍɄʆ ȓɘɦǶȗɭ ȦɼȳՌՌ ȉՓ ȓɦɼȮ Փ Ȇٕڈɗ Ր Ր ǴȆɳȍɦ Ւ Ց ."ɰȆɳȍɦ ɯɡɳɇɼ ɬȆɛ ȔȆʊܸݰȗɦȄ ɷȱɸ ʄڴɏ ȆɮɱǻɼՓ ֗ȔȆʊܸݰȕ Ց Ք Օ Ք Ք Ւ ʆՒ ֗ܣʆȮȆɠֿȄ ȄɽɱȆɠ ȲȆȍɟ ɰ؈ՌʊɱȆɳȍɦ ʄڴɏ Ǵغۜܣ ʅȯɜɳɦȄ ɷȳɡɘȉ ֗Ɇֺɭ ɬȆʊɸ ȈȆȗɟ Վ Վ ǷՑ Ց ʏࢭ ȓɳʋȗɭ .ȔȆʊܸݰȗɦȄ ɣɨȕ Ȧȳȿ ȆɱȆɠȲ
- հհձ -
Ւ ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄ ʏࡩ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄɼ ȓʈȳݍݰȄ ɚɼȳȻ :ɰȆɳȍɦ ªIfnG* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց
Ց
Ց
Ւ
."ɰȆɳȍɦ ȒȳɟȄȰ ʏࡩ ɯڈ٬Ȇȉǵ ȒȮȆɺȻ ɯٮڈȆʈȳɟȰ ʏࡩȳɘȧֿ ʅȮȆɘȧǷ ʄڲǻՓ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʅȯɸǷ" զ Ց Ɇֺɭ ɬȆʊɸ ȲɽȗɟȯɦȄ ȩȗȗɗȄ ǴȄȯɸׁȄ :ɰȆɳȍɦ" ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ȯʆȯݍݨȄ ɻȉȆȗɟ Փ Ȅȱ٭ڈ Ց
Ւ
Liban: Émergence de la) "ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄ ʏࡩ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄɼ ȓʈȳݍݰȄ ɚɼȳȻ
Օ "ȳՌՌɳՓ Ռ ȕɽɓ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ (liberté et de la démocratie au Proche-Orient Ց Ք Վ Վ Ȇɮݯݨ ȮՓ ȯɐȗɭ ɑɮȗȣɭ ȔȄȮȄ ȳ ɗ ɻʊɗ ݍݮȆɏ ֗Ȅف؈ȍɟ ȓȨɘȿ հնծ ʏࢭ ȓʊȸɲȳɘɦȄ Ր Վ ȓɳȷ ȱɳɭ ȄȯʆȯȨȕ) ȳȼɏ ȶȮȆȸɦȄ ɰȳɜɦȄ ȱɳɭ ֗ɽɸɼ ֗ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ʏࢭ əǾȄɽɈɦȄ Ց ɝȉȄȮ Ƞȳɭ ȓɟȳɐɭ ʏࢭ ɣʊɦȆɮɮɦȄ ʄڴɏ ɤɼՔ ֿȄ ɯʊɨȷ ɰȆɈɨȸɦȄ ȲȆɀȗɱȄ ȭʈȲȆȕ կճկմ ɵɭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɑɮȗȣɮɦȄ Ȅȱɸ ȔȆɱɽՌՓ Ք ɡɭ ʏࢭ Ȇɮȋɼ ֗(ɰȆɳȍɦ ʄڲǻՓ ɰ؈ʊɱȆɮȝɐɦȄ ɤɽȫȮɼ Ց Ց Ւ Ց զ Ց ȲȄɽɱǷ ɤɼՔ Ƿ ɚɼȳȼɦ ȹ ȷǷ ֗ȓʊɏȆɮȗȡȄɼ ȓʆȮȆɀȗɛȄɼ ȓʊȷȆʊȷɼ ȓʊɗȄȳɔȡ ȳȿȆɳɏ Ց .ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄɼ ȓʈȳݍݰȄ ȓȋȳȣȗɦȄɼ ȓʆȮȳɘɦȄ ȓȋȳȣȗɦȄ ɰ؈ȉ ɯʊɮݍݰȄ ȠɼȄՒ قɦȄ ɪɄɘȉ ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɑɮȗȣɮɦȄ Ȅȱɸ Ց Ց Ք ɵɡʆ ɯɦ ֗ȓʊɏȆɮݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ɪȍȣɗ .ȓʊɨȍȡ ɼǷ ȓʈɼȄȳ ܵݰɆȆȷɼ Ȯȳȣɭ Ր Ƿ ʏࢭ ɑɮȗȣɭ Ր ՑՕ Վ ՒՑ Տ ȔȄ ɪɠ ɵɏ ȓɦȵɐɳɭ ȓɜɨɔɭ ȓɐɜȉ ȹʋɦ Ր ȲȆɄȧ ɰ؈ȉ ȓʈɽʊȧ ɚֺ ՐՎ ȕ ȓɈɜɱ ɪȉ ֗ɉʊȨɭ Ց Ց Ք ȈɽɐȻɼ ȔȄɼȵɔɦȄ ؟ۜܣǶɭ ɻʊɦǻՓ ȓɨɭȆȧ ֗ȲɽɀɐɦȄ ɬȯɛǷ ȱɳɭ ʃɲȮֿȄ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ Ȕȳɭ Ր Ց .ʏࢮֺȗɦȄ ȔȆɳȸȧɼ Ւ է ȳɀɳɏ ɪɠ Տ Ք ɑɭ ɻȕȆʊܸݰȕ ɬȯɜȗɨɦ ȆɺɨʊȎȷ ʏࢭ șɱȆɺɗ ȓʈȳݍݰȄ ɝՑ ȼՓ ɏՑ ɑɮȗȣɭ ɻɱǻՓ ՐՔ է Ȓف؈ɀȋɼ ȦȆȗɘɱȄ ʄڴɏ ȄɽɱȆɠ ɬȆɌ șɱȆɠ Ȇɮɨɛ ȓɳɈɗɼ Ր Ր Ր ɏՓ ɰ؈ʊɱȆɳȍɦ ɪɄɘȉ ȲɽɈȗɦȄɼ Ր Ւ Ց Ւ ȲȄȯɮɦȄɼ ֗ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ ȓɐȍɈɮɦȄ ȳɺɌȕ ɯٱڈȯɦ ȄȰǼɗ ֗ɉʊȨɮɦȄ ȈɽɐȻ ɾȯɦ ȶ Փ Ւ Ւ Ւ Ւ Ւ Ւ Ւ Ւ ȓʈȳݍݰȄ ɪʊȎȷ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ ȔַȆɄɳɦȄɼ ֗ʄڲɼֿȄ əܶݰɦȄɼ ֗ʄڲɼֿȄ ȔȆɐɭȆݍݨȄɼ ֗ʄڲɼֿȄ Ւ Ւ ȆʊȗɭַȄɼ ֗ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄɼ Վ Ȅȯȉ Ȇɭɼ .ɚȳȼɦȄ ɰȄȯɨȉ ɰ؈ȉ ʄڲɼֿȄ ȆɘɐɃ ȓʆȮȆɀȗɛַȄ ȔȄ ȴ
- հհհ -
Ք Ք Ց ֗əʈȳɈɦȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ əɦǺɮɦȄ Ց Ք ɻՒ ȨՑ ȗՌՑ ȗɗȄ ȈȆɈȧ ɰ؈ȉ Ȓف؈ɀɛ ȓՐ ɀɜȉ Ȇɺɐɮȡ Փ Ց ȲȆɸȴֿȄ ʄڲǻՓ ȆɸȯɐȊ ɖȳɀɱȄɼ ֗ȈȄȳȕ ȒȲՔ Ȱɼ ȩɮɛ ȒȲȵȉ ɰ؈ȉ șɗַ ȲȄɽȨȋɼ ֗Ȓȳܧݨɼ Ց Վ Ր Ց Ց Ց Ց Վ Ք ȓȿȆȡׁȄ ʅɼفɗ Ȇٔڈɭ ɪɠ ȓʆȆɢȧ ȆɺɜɈɳȘȸ ʇ ֗Ȇ ʆȯȣȉ Ƿ Ȇ ȍʋȕȳȕ Ȇڈ٬Ȇɮȷ Ǹȉ ֗ȲȆܧݨ ֿȄɼ Ր Փ Ք ȓɱȆɭȳɦȄɼ ȓɛȄȲՔ ȯɦȄɼ ȒȲɽݍݰȄɼ ȓȫɽݍݵȄɼ ȓȋɼȳݍݵȄɼ ȓɳʋȗɦȄɼ ȓȕɽȗɦȄɼ ȓܦݨɘɳȍɦȄɼ Ք Ք ȓɱɽȗʈȵɦȄɼ ȓɜȍɱȵɦȄɼ ȓɨɘɱȳɜɦȄɼ ȓʊȿȄȳɜɦȄɼ ȓɨɘɦȄɼ ȓȼʉȳɐɦȄɼ ȒȳȋɽɳɀɦȄɼ Ȓف؈ȍɀɦȄɼ ȒȮȲɽɦȄɼ ȓȸȡف؇ɦȄɼ ȓɨȬɳɦȄɼ ȒȲɽȝɳɮɦȄɼ ȓȼɮȼɮɦȄɼ ȓɱɽɮʊɨɦȄɼ ȒȴɽɨɦȄɼ ȓɳʊɡɦȄɼ Ք Ք Տ ف؈ȝɟ ȆɸȄɽȷɼ ֗ȓɳʊɮȷȆʊɦȄɼ Տ Ց Ք ȓʆȆɢݍݰɼ ֗ȔȄ əɦǺɮɦȄ Փ ȆɺɨȗȷȄȳɐȼɦȄ ɵɭ ȔȆʊȉǷ Ȇٔڈɭ ɪɠ Ր Ց Ւ ȔȆʊȸɴɭ Ք զ əʊɈɨɦȄȯȍɏ ȭʊȼɦȄ ۘܣɘɮɦȄ ɤɽɛ Ȇٔڈɭ .ȲȆɐȻֿȄ ȔȆʈɼȳɭɼ ȑȗɡɦȄ ɵɭ :ȓɨɘɱȳɜɦȄ ʏࢭ ɻɨɦȄ ȩȗɗ Ց Ւ Ց Ց ȆȧՑ ȳՑ ɘɦȄ ȑɨȣȕ ȑɨɜɨɦ ǴȄՒ ȳɮȧ Օ ՑՑ է ȆȨɘɱ ȆɸȳՌՒ Ռ Ռ Ռ Ռ ɈɏՓ ȮȳɭȵɦȄ ɵɭ
Տ ȓɨɘɱȳɛ ȔȳՑ ɸȴՑ Ƿ ȯɛ ɂɼȳɦȄ ʏࡩ Ց Տ Ց Ȓȳɮȣ Ր ɮՌՓ ȉՓ ȒȳɮՌȡ ȆٰڈǸՌՌ Ռ Ռ Ռ Ռ Ռ Ռ Ռ ɟ
Ւ Ց ɽȉǷՑ Ȕɼف؈ȉȳɏȆȻ ɤՒ ɽɛ ɼǷՑ :ȒȮȲɽɦȄ ʏࢭ ۘܣȸɡɦȄ ɯȷȆɛ ɵȸݍݰȄ Ց
Ց Ց Վ Ց ȆȧՑ ȳՑ ɭՑ ۚܢȝɱȄɼ ǴȆʊՌ ȧ ۚܣɏ ɤȆՌ Ռ Ռ Ռ Ռ Ռ ɮ ɗ Ց Ց է Ց ȆȨՑ ȗՓ ɘɳɭ ȲȵɦȄ ف؈ɀʆ ɰǷ ʄڲǻՓ ȳՌȍȿȆɗ Փ
Ց Ւ ՑՕ զ Ց Վ ɻՏ Փ ȗՓ ɳȡɼ ɯȻ Ȅف؈ɔȿ ȆʊՎ ȍՕ ɋ șɦǸȷ Ք Ռ Ռ Ռɦ ȹʋɦ :ɤȆɛɼ ȓȨǾȄȲ ȮȲɽɦȄ ȲȵՌ
Ց Ւ ɰȆՌՌɟ ȯɛ ȆɳʋʊȨʆՕ ǴȄɽȡֿȄ ʏࡩ ɣՓ ȨʈȲ ՑՒ Ց ɯɦ ȆɳʋȷȄǺȕ ɾȳɟȰ ɾɽȷ Ȇٔڈɭ ɝȍʆ
Ց Օ Ȇɳʊɛַ Ȕɼف؈ȉ ʏࡩ ȴɽɨɦȄ Ȓȳܧݨ ȆՌՌ Ռ Ռ ʆ Ց Ց Օ ȆɳȗՓ ݤݨȉ ǴɪɭՓ șɱȆɠ ɝǾȄȯȧ ʎɢȉȆɗ
Ց Ց :ȒȴɽɨɦȄ ʏࢭ ʏࢮȮֺɦȄ ɰ؈ɭǷ ɤՒ ɽɛ ɼǷ
Օ Վ Ւ Ց Ւ զ ȕՑ ʎɠ ȆɮȋȲɼ ֗Ȓȳܧݨ ɵɀɓ ɼǷ Ȓȳɸ Ր Ր ȴՑ ȑՓ ɨɛ Ց ɵɭ ȒȳɟȄȱɦȄ ʏࢭ ȓɄȉȆɱ ȔȆʈȳɟȱɦȄ ɪɌ Ք ȆɐՎ ȡȳɭ ȲȆܧݨǷɼ ȲȆɸȴǷ ȒȳɟȄȰ" ʅȲɽȫȆɗ əʊɈɨɦȄȯȍɏ ȈȆȗɟ ɤȆȍɦȄ ʏࢭ ɪɌʆ Փ "Ȕɼف؈ȉ Ց Ք ֗ȳɀɐɦȄ ȓțȄȯȧ ȆɺɦɽȫȮ ɵɭ ȓʊȕɼف؈ȍɦȄ ȔȆʈȳɟȱɦȄ Ր Փ ɣɨȗɦ Փ Ց ɯɓȲՒ ֗ɤȄȵȕ ַ ȓɳʆȯɭ Ց Ց Ց Օ Ց Վ ȓȕȲȆʊȍɦȄ ɤȆȉ ʏࢭ ɰՒ قȬȕՑ ֗Ȕɼف؈ȉȳ ܧݨɵɭ ɰȆɀɓ Ƿ əʊɘȧɼ ֗Ȕɼف؈ȉȳɸȴ ɵɭ ȄȳɈɏ Ր Ց Ւ Ւ .Ȕɼف؈ȉȳȨȉ ȂɇȆȻ ȯɳɏ ȓɜȻȆɏ ȓٕڈɳ Ր Ր ɸ ʄڴɏ Ȇʊɜɦ ȓȋɼȱɏɼ
- հհճ -
Ց Ց Ȕɼف؈ȉȲȆܧݨǷɼȲȆɸȴǷ ȒȳɟȄȰ ªIfnG* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց Վ Ց Վ Ց ɰǷՑ ȒȮȆɐɦȄ ʏࢭ Ց ʊɗ Ց ȶȆɳɦȄ ʄڲǻ ȲȆɠȱȗɦȄ Ȯɽɐʇ ȆɗȆʊɇǷɼ ȆȿȆܧݵ Ƿ ɯٮڈȳɟȄȰ ɵɭ ȠȳȬ Փ Վ Ց Վ ǷɼՑ ַȆɮɏ .ȔȆɭֺɏɼ Ȇɭֺɏ Ƿɼ Ց Ւ Ց Ց ֿȄɼ ȔɽʊȍɦȄ Ւ ʊɗ Ց ɵɟȆɭ Ւ ɰ؈ȧɼ ɵɏ ȔȆʈȳɟȰ Ȇٔڈɭ ȠȳȬ ȱȬȗʆզ ȯɛ ȶȆɳɦȄ ɵɏ ȠȳȬʆ Ր .ɯٔڈʊȉ ɰȆɠ ɵɭɼՑ ɯɺɦ ɰȆɠ Ȇɭɼ ȶȆɳɦȄ Ց Ց Ւ զ ՒՑ Տ Ց Ւ Ց ʆՑ ɰǷՑ ȆɭՔ ǷՑ Ւ ɝȻȆɐɦȄ ȓțȆȨȍɦȄ ɻȋȲȆɛ șɗՓ ֺɗ ȲȆֿܧݨȄɼ ȲȆɸȴֿȄ ɵɭ ȲȆɠȱȗɦȄ ȠȳȬ Ց Ց Ւ Ց "Ȕɼف؈ȉ ȲȆܧݨǷɼ ȲȆɸȴǷ ȒȳɟȄȰ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ʅȲɽȫȆɗ əʊɈɨɦȄȯȍɏ ʎɭȆȨɮɦȄ ɻՌՒ Ռȕɼف؈ȉ հծկհ ȓɳȷ (ȳǾȄȵݍݨȄ) "ȶȆɳɦȄ ȒȳɟȄȰ" ȲȄȮɼ (Ȕɼف؈Ռȉ) "ȓțȄȯݍݰȄ" ȲȄȮ ɵɏ ȲȮȆɀɦȄ Վ ȓȨɘȿ հկմ ʏࢭ Վ ȆɐɈɛ .Ȅف؈ȍɟ Ց ֗ȒȳɈɐɦȄ Ւ Տ զ ȓɨʊɮݍݨȄ Ȕɼف؈ȉ ɬȆʆֿՑ ɎȆȡفȷȄ ȔȆɗȳȻ șɱȆɠ ɰȆɭ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȴ Փ Ց ȓɱɽɨɮɦȄ Փ Ց Օ ՑՑՑ Ց Վ Վ Ւ Ƿɼ ֗ȔȆʈȳɟȱɦȄɼ ȳɈɐɦȆȉ ȒȳɸȵՕ ɭՒ Ȕɼف؈ȉ ȔȆ ȄȲՎ Ȇɮț ȓɨɭȆȧ Ȕɼف؈ȉ ȲȆܧݨ Փ ɠȳȋɼՑ ɻɟȄɽɗɼ Փ Փ Ց Ց Ց Ւ Ց Ք ȯʆՐ ǷՑ Օ ǴȆʊȧǷ ɯɌɐɭ ʏࢭ ȔȆʈȳɟȰɼ ȳՐ ɮɏ ɵɭ ɯȷȄɽɭ șɘɈɛɼ șɴȗɏȄɼ șɏȲȴ ȓȍՐ ʊɇ Փ Ւ ɤ ֗ȔɽʊȍɦȄɼ ȴȆɳɮɦȄ ʏࢭ ֗ȔȆɛȳɈɦȄɼ ɎȲȄȵɮɦȄ ʏࢭ ֗ɰ؈ȕȆȸȎɦȄɼ ɝǾȄȯݍݰȄ ʏࢭ :Ȕɼف؈ȉ Ց ǷՑ ǴȆʊȧ Ց Ւ ǷՑ șɨՑ ɮȨɗ Ք ɵɭ ֗ȔȆʈȳɟȱɦȄɼ ȆɸǴȆɮȷ ʄڲǻՓ ȺȳݍݰȄ ʄڲǻՓ ȒȳȋɽɳɀɦȄ ʄڲǻՓ Ȓق؈ɮݍݨȄ Օ ȔȆʊɮȸȖ ʄڲǻՓ ֗ȓɳʋȗɦȄ ɰ؈ɏ ʄڲǻՓ ȓɱɽȗʈȵɦȄ ʄڲǻՓ ȳȨȍɦȄ ɪՔ ȡՑ ʄڲǻՓ ɑȍɳɦȄ ȶǷȲ ʄڲǻՓ ȓɏȲȵɮɦȄ Ր Ց Ց Ց Ց Ք Ց Ւ ȮՐ Ȳɼ ɂɽȧ ȆɳɸՒ :ɰ؈ɳݍݰȄɼ ɤȆȍɦȄ ʏࢭ Ȇɺɦ ɵʈɼȆɳɏ ȆɸȲՓ ȆܧݨǷɼ Ȕɼف؈ȉ ȲȆɸ Ƿ ɵɭ ȔȱȬȕȄ ȴ Փ Ց Ւ Ց Տ Ւ Ց Տ ȓɳʊɮȷȆʆ ɣɦȆɳɸ ֗șʋȍɦȄ ɪɸǷ ɤַȯȉ ʃՌȋȳՑ ȕ ȓɳȗɗ ȈȆȍɦȄ ɬȄȯՔ ɛ ɞȆɳɸ ֗ɞȆȍȻ ʄڴɏ Ւ Ց Տ Ց Օ Ւ .ȓɗȳȻ ȒȳՑ ȿȆȫ Փ ʄڴɏ ɽɳȨȕ ȓȻȳՓ ɐɭ զ Ց Ց Ցէ Ց Ȳ ʅȲɽȫȆɗ əʊɈɨɦȄȯȍɏ ȔɼՑ ȳՑ ɗ ȆٮڈȳɟȄȰ ɝɈɳȘȷȄɼ ֗ȒȳɈɐɮɦȄ ɾǹȳɦȄ ɣɨȕ ȯՑ ȿ Ց Ւ Ց Ց Ք ɰȆɢɮɦȄ ɑɭ ȆْڈʆȆɢȧ Ւ ֿȄɼ ȓȕȲȆʊȍɦȄ ɰ؈ȉ Ȇɺɦ șɱȆɠɼ ֗ȶȆɳɦȄɼ ɰȆɭȵɦȄɼ ȲȆܧݨ ȲȆɸȴֿȄ է Օ Ք Ւ զ ɵȬȗɦȄɼ ɪȬɳɨɦ ɤɽɈɦȄ" :ȓɨՑ ȝՓ ɭǷՑ ɽʊɜɦ Ȇɭ" ֗"ɻʊȉȆȫ ȯɳȸՕ ȘՓ ȉՕ ɰɽȗʈȴ ȒȲȵȉ" ֗"ق؈ɮݏݨɦ Օ ֗"Ȇٕڈɗ ȆْڈȨʈ Ք ȳɮȧǷՑ Ȇʆ ȄɽɦȆɛ ȑʊՕ ɏՑ ȮȲɽɦȆȉ Օ Ȳɼ ɷȮȲɽɦȄ ɪȉՑ ȯՕ ȗȉ"Օ ֗"ɵʆȯݍݵȄ ɪȗɭ" Փ Փ Տ Ց Ց Տ Ց ɯɸՑ ȲȮ :ȈɼȳՌէ ՌȬՌՑ ɦȄ ȓȕȲȆʊȍɦȄ ɰȆȸɦ ʄڴɏ Ȓف؈ȝɟ ȓɨȝɭǷɼ ... ֗"ȑȼȫ ȲȆɈɳɛ ʄڴɏ ɪȸɏ
- հհղ -
Ց ɰȆɠ ɞȯɦȄɼ Ւ ȄȰՎ ǻ" :ɷȯǾȆɛ ȈȆȡǷɼՑ Ք ȯǾȆɛ ."(Souffleur) Ȳɽɨɗɽȷ ȓȿȄɽɔɦȄ Փ Ց Ք Ց Ց Ւ ف؈ɮȷ ɤȄف؈ɭ׀ɦ ɯʊȧȲ Փ ف؈ɳɭ ɤȄف؈ɭֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʈȳȨȍɦȄ ȯǾȆɛ ɻȗɀɛ ɾɼȲ Ȅȱɡɸ :ɻȉȆȗɟ ȩȗȗɗȄ Ȇ ٭ڈʅȱɦȄ ɬȮȆݍݵȄ Ք (Souffleur) "Ȳɽɨɗɽȷ" ȓȿȄɽɔɦȄ ȓɀɛ :ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȈȄȯȗɱַȄ șȨȕ ɰȆɳȍɦ" ֗"կշղկ ȴɽɮȕ-ɰȄȳʈȵȧ :Ȕɼف؈ȉ "Le Liban sous mandat français : Le sous-marin Souffleur – Beyrouth, Juin-Juillet 1941"
Վ ȓȨɘȿ հնն ʏࢭ ɑʊȉȆȷǷՑ ɪȍɛ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ Ȳȯȿ ʎɜʊțɽȕ Տ ɽɸɼ Վ ȆɐɈɛ գ Ȅف؈ȍɟ ȈȆȗɟ Ց ՔՑ ʄڲǻ"Փ əɦǺɮɦȄ ɷȄȯɸǷ ."ȈȳɔɦȄɼ ɚȳȼɦȄ ȔȆȷȄ ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏՑ Ց Ȳȯɦ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ" Ց Ք ȯǾȆɜɦȄ ȮȆɺȼȘȷȄ ɻʊɗ ɾɼȲɼ ."Ȇȸɲȳɗ ɪȡǷ ɵɭ ȄɽȕȆɭ ɵʆȱɦȄ ȒȲȆȨȍɦȄ ʄڲǻɼՓ Ȕɼف؈ȉ ɪɸǷ Ց Ք Ք ɵɭ ȓɨȕȆɛ ȓʊɱȆɈʈȳȉ ȓȿȄɽɓ ȓɘʊȸ Ր Ր ɴȉ ɻȕȲȆȨȋɼ Lejay ʅȆȡɽɦ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ʅȳȨȍɦȄ Վ ȒȮȆʊɜȉ ȒȳݍݰȄ Ȇȸɲȳɗ Ƚʋ ݍݨȄȲȆɀȗɱȄ آۜܣʋՌͧ ȒȮȆʊɜȉ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȽʋݍݨȄ ȮȲȆɈȕ șɱȆɠ .ɤɽɔʇȮ ɤȲȆȻ Ց Ց Ց զ Ք ʏڏʈȲȆȕ Ȯȳ ȸȌɼ ʄڴɏ ɾȳȡ Ȇɭ ɑǿȆɛɼ ɬȮȆݍݵȄ ف؈ɮȷ ɤȄف؈ɭֿȄ ʅɼȳʆ ֗ɝʊɛȮ ɪ ɀɘɭ Ր Ր Ր Ր Ց ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ȂɇȆȻ Ք զ ȖՑ əʊɟɼ ֗կշղկ ȴɽɮȕ ȳȫǵɼ ɰȄȳʈȵȧ ɤɼՔ ǷՑ ɰ؈ȉ ɵʈȳɺȻ ۚܣɜȗɦȆȉ ɖȳɐ Ց Վ ɭՒ ɰȆɠ ʅȱɦȄ ʅɼȆȍՌʊȡ ȯɮȨɭ ʅȳȨȍɦȄ ɰɭ ʄڴɏ ȓʊǾȆȋȳɺɡɦȄ ɤȆɈɏֿȄ ȩʊɨɀȗȉ Ȇݍݨɽ Ք Ւ Ց Ք ɣɨȕ ɵɏ ɻɨɺȣʆՑ ɰȆɠ Ȇɭ əɦǺɮɨɦ ȓȿȄɽɔɦȄ ȓȿȄɽɔɦȄ ɾɼȳɗ (Souffleur) "Ȳɽɨɗɽȷ" ՕՑ Ց .Ȕɼف؈ȉ ɵɭ Ȓȯɨȫ ȂɇȆȻ ʄڴɏ ɑȡȆɘɦȄ Ȇɸف؈ɀɭ ʃɜɨȕ ɰǷ ɪȍɛ ȓȸɏȆȗɦȄ Ւ Ք ȆʆȆɜȉ ɤȄ Ւ ȵȕ ַɼ ղն ɝɮɏ ʏࢭ Ȓȯɨȫ ȂɇȆȻ ɵɭ ɯɨɠ ղ ɽȨɱ ʄڴɏ ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ȓȿȄɽɔɦȄ Տ Վ Ց Ց Ք ȓʊɮɌɏ Ւ Վ ɪɠȆʊɸ ȆɺɨȫȄȮ ʏࢭ ֗ɰ؈ȕف؈ȍɟ ɰ؈ȗɐɈɛ Ȅɽɛȳɓ ʅȱɦȄ ȆٮڈȲȆȨȍɦ ȒȲɽɈȼɭ Ȅفɭ Փ ՕՒ Տ .ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȓʈȳȨȍɦȄ ɣɨɭ ֗Ȕɼف؈ȉȳȨȉ ʏࢭ ȓɛȲȆɓ ʏۂɼ ֗ɤȄȵȕ ַɼ ֗ȲȆȣɘɱַȄ ʏࢭ Ȇɺɐɭ Ց զ Տ țɽɭ Տ ȲɽȗɟȯɦȄ ȾɽɀɳɦȆȉ ɝ ֗ȹʋǾȲ ʎɲȆɳȍɦ ɑȡȳɭ ɬȮȆݍݵȄ ف؈ɮȷ ɤȄ ف ؈ɭ ֿȄ ȈȆȗɟ Օ ɣɨȕ ɵɏ ɝǾȆțɽɦȄɼ ȲɽՑ ɀɦȄɼ Ւ ՎȄȳțՑ ǷՑ ȆɳȕȆȍȗɡɭ ʏࢭ ʃɜȍʋȷ ֗ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȈȄȯȗɱַȄ ɵɭ ȓȍɜݍݰȄ .ȟʆȯݍݰȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȆɳȬʈȲȆȕ ɵɭ ɅȉȆɱ Ր ׁՓ Ր ȚȲ
- հհյ -
Ք ȓɀɛ :ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȈȄȯȗɱַȄ șȨȕ ɰȆɳȍɦ "Ȳɽɨɗɽȷ" ȓȿȄɽɔɦȄ KT Q&¶* £§IfF a0Q Q&¶*
կշղկ ȴɽɮȕ-ɰȄȳʈȵȧ :Ȕɼف؈ȉ (Souffleur)
Օ Ց Տ ɰȆɠ կշղկ ɰȄȳʈȵȧ հճ ȦȆȍȿ ɷȯɦȄɼ ȯՌՔ ȧՑ آۜܣɮʆ ȓɐȊȄȳɦȄ ʏࢭ ɪɘɇ Ȓȳȼɏ ȓʆȮȆݍݰȄ ʏࢭ Օ զ ɻɦقՒ ؇ɭ ȟʊȧ Ȓȯɨȫ ʏࢭ ɤȆȷȲׁȄ ȓɈȨɭ ȳʆȯɭ Ք ȓɜʆȯȧ ɻɭȄȯɛɼ ֗ȳɮȝɮɦȄ ȳܨݨɦȆȉ ȓʊɳɓ Փ Ց Օ Վ șʋȍɦȄ ȄȲȮȆɔɭ ȓɐɇȆȷ ȓʈǹȲ ʅȰ ȹɮȼɭ ȲȆ ٰڈʏࢭ ʏڴɭȳɦȄ Ȓȯɨȫ ȂɇȆȻ ʄڴɏ ȓɸȵɱ ʏࢭ Ր Ր Ց Ց Վ Վ Ւ ȽɸȯɱȆɗ ȓȿȄɽɓ ɪɘɈɦȄ ɾǷȲ ȒǸȣɗ .ȓܷݰȄɼ Ց ȳȨȍɦȄ ʏࢭՑ ǴȆɮɦȄ ɻȡɼ ʄڴɏ ȹȣȍɴȕ Օ Տ Ւ Ւ Օ ȈȆȡǸɗ ȯɦȄɽɦȄ ɻȍȘɱȄ ֗"ȳȨȍɦȄ ȑɨɛ ɵɭ ɑɨɈȕ ȓɳʊɘȷ ɷȱɸ ֗ȳɌɱǷ" :ɷȯɦȄɽɦ Ȫȳȿɼ Վ Ց Տ Ք ɷȱɸ .ۗܣʊȍȧՑ Ȇʆ ȓɳʊɘȷ șȸʋɦ ȆْڈՒ ɺՑ ȡՕ ɼՒ ɼՑ ǴȆɮɦȄՑ ɻȡɼ ʄڴɏ ɖɽɈȕ ȓȿȄɽɓ Ց ɷȱɸ" :ɻɨɘɇՕ ՑՑ Ք զ Վ ȓțֺȝɦȄ ɰȄɽɦֿȆȉ Ȇɮɨɏ ɪʈɽɈɦȄ Ȇɺɨɢʊɸ ȓɭȯɜɭ ʄڴɏ ɾǷȳɗ ȯɦȄɽɦȄ ȆɺɨɭǸȕɼ ."Ȕɼف؈ȉ ȶǷȲ Ց Ց Ց Ւ Ց Ք Ւ Ւ Ց Ȩȉ Ք ȓɐȌȲ Ք ɝɛȯʈɼ Ƿ ȆɺȨɈȷ ʄڴɏɼ ֗ȳɮȧֿȄɼ ɅʊȉֿȄɼ ɚȲȴֿȄ ՐՑ Փ ȓɐȍɛ ȳɮȗɐʇ ɯɸȯȧǷ ȒȲȆ Ց Օ ʄڴɏ ɑɗȯɮɦȄ ɾǷȳɮՌɦ ɪɘɈɦȄ ȽɸȯɱȄ .ȳȨȍɦȄ ɂȳɏՒ Ȉɽȿ ȲȆɌɳɮɦȆȉ șɘɦɼ Ȇٔڈȗɭ Ց Ց ɻʊɦǻ Ք ɷȱɸ ֗ɯɐɲ" :ȈȆȡǷՑ ʅȱɦȄ ɷȯɦȄɼ ۘܢȧ ɻȕȲȆȍɏ ɪɮɡʆՒ ȮȆɠ Ȇɭɼ ."ȓʊȸɲȳɗ ȓȿȄɽɓ Փ Ւ Ց Ք Ց ɛՑ ȓȿȄɽɔɦȄ ȲȆȸʇ ɵɏ ȓɨǾȆɸ ȲȆɱ ȓɨɐȻ Վ ɻȗՕ ɐՑ ȍȕ ɪǾȆɸ ȲȆȣɘɱȄ ɾɼȮ ȄȲɽɗ ɰ؈ȗɐɈɛ ȆْڈՕ ɮՑ ɀ Փ Ւ Ւ Ց Ց Վ Վ Ք ɰ ʄڲǻՓ ȓȧȆȍȷՑ ȒȆȣɳɦȄ ɽɦɼȆȨʆ ȆٮڈȲȆȨȉ ȓɟȲȆȕ ȳȨȍɦȄ ȳɐɛ ʄڲǻՓ ɰȄɽț ʏࢭ ȓȿȄɽɔɦȄ șɛȳՓ ɓɼ Ր Ց Ց Ց ɻɨɘɇ Ւ Ց .Ȓȯɨȫ ȂɇȆȻ ɤȆɭȲ Վ ȯɦȄɽɦȄ ʅȳȣʆՒ ȱȫǷɼ ȑʈȳɜɦȄ șʋȍɦȄ ʄڲǻՓ ɻȉ Ɏȳɸɼ ȄȲɽɗ ɪɮȧ Ց Ց Վ Վ Օ ǷɼՑ ȓȿȄɽɔɦȄ șȉȆȿǷՑ ȓɘʊ Վ Ȇْڈɛȳɓ Ց ɯɦ ȓɘʊɺɦ .ȄȲɽɗ ȸՓ ɲ ɰǷ ɾɽȷ ɪɘɈɦȄ Ȇٔڈɭ ɯɺɘʆ ȔַȆɀȕȄ Ր Վ Ք ɖȳɐʇ ɯɦ ɵʆȱɦȄ ȆٮڈȲȆȨȉ ʄڴɏ ɪȉ ȓȿȄɽɔɦȄ ʄڴɏ ַ Ȇɳʈȵȧ ɪɘɈɦȄ ɬȆɱՑ ȓɨʊɨɦȄ ɣɨȕ Ց ɻɱǷف؈ɓ .ɯɸف؈ɀɭ Ց Ȇْڈɨʊɦ Ց .ف؈ȍɟ ɯɨȧ ʄڴɏ ɬȆɱ Ց Ց Ք ɰǷ ɻɦ ɰɽɢʊȷ ȔȄɽɳȷ ȯɐȊ ɻɱǷ ɪɘɈɦȄ ɞȄȰ ɖȳɐʇ ɯɦ Ք ȩȍɀʈɼ Ց Ց ɝɜȨʆ ȄȲȆՎ Ȩȉ ɻɮɨȧ Ր Ք Ք ȓȷȲȯɮɦȄ ɵɭ ȠȳȬȕ ɰ؈ȧ Ց ֗ɞȄȱɨȍɛ .ɰȆɳȍɦ ȓʈȳՔ ȨՕ ȉՑ ȯǾȆɛ ȩȍɀʆ ۘܢȧ ʄࢮفʆ ȳȫֽȄ ɽɸ Ց Ւ ɰ Օ ˍ ʏࢭ ȓʈȳȨȍɦȄ ȓʊȋȳݍݰȄ ɤɼȳɟՓ ȲɽՌ ɾȯɦ ɻȋȲէ ȯՑ ȕ Ȓفɗ ɽɢȕ ɰǷ ȑɨɇ ֗(Porquerolles) Ց Ց Ց ֚"ʎՌՔ ɱȆɳȍɦ șɱǷ" :ɻɦǸȷՑ ʅȱɦȄ ɯȸɜɦȄ ȹʋǾȲ ɬȆɭǷ əɛɼ ɞȆɳɸɼ .ɰɽɦɽȕ ʏࢭ ʎȌȳݍݰȄ ǼɗȳɮɦȄ Փ Ց Ք Ւ :ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȑɦȆɈɦȄ ɻɦǸȷ ."ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȔȆɭ ʅȯɦȄɼ" Փ Ց :ȯǾȆɜɦȄ ɤȆɛ ֗"ʅȯʊȷ ɯɐɲ" :ȈȆȡǷ Ց Ց Ց Ւ ɪɮɐ Ք Ւ ʇՑ ɰȆɠ Ȇɭɼ" ʏࢭ șɛȳՓ ɓ ȓȿȄɽɓ ȯǾȆɛ ɰȆɠ" :ȯǾȆɜɦȄ ȈȆȡǷ ֗"֚ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɞȯɦȄɼ Ւ Ք ֗ȓțȮȆݍݰȄ ɻʊɗ ȯՑ ɺȻ Փ ʅȱɦȄȲȆٔڈɦȄ ɞȄȰ ʄڲǻɼՓ ɻȗɦɽɘɇ ʄڲǻՓ ʅȳȨȍɦȄ ȑɦȆɈɦȄ ȮȆɐɗ ֗"Ȕɼف؈ȉ
- հհմ -
Ք ʄڲǻ ֗ȚȯݍݰȄ ʏࢭ ǼݏݨɮɦȄ ȔȆʊɭɽʆ ʄڲǻ ֗ȓʈ Ȅ ȆɐɨɦȄ ۚܢȍɭ ɬȆɭǷՑ ֗ɼȲȄȯȉ ʏࢭ ȳɈݍݵȄ ʅȯȨȕ Փ Փ Փ Ȳ ȴՔ Ց ȑɨɛ ʄڲǻՓ ֗ȦȆʊȼɦȄ ʏࢭ ȓʊɱȆɢȸɦȄ ȓɗȆȝɡɦȄ ʄڲǻՓ ֗ȓɳȡȄفɦȄ Ƞȳȉ ʏࢭ ȒȳțǺɭ ȯɸȆȼɭ ʄڲǻՓ զ ʄڲǻ ֗ɽɢʆȮɽȸɦȄ ʏࢭ ȔɽɮɦȄ ȓȧȆȷ ʄڲǻ ֗ȓɱȆɭȳɦȄ ɰ؈ɏ ʏࢭ ɞȲȆɐɮɦȄ ɎȲȆȻ ȔȆȼɮɺɭ Փ Փ ֗ȓɱɽȗʈȵɦȄ ʏࢭ ȑʊ݀ݨɦȄ ɅɛȆɳȗɦȄ ʄڲǻՓ ֗Ȕɼف؈ȉ ɉȷɼ ʏࢭ ȒȳɟȄȱɦȄ ɖȳȡՑ ʄڲǻՓ ֗ۗܣɳȗɮɦȄ Ւ ʄڲǻ ֗ȓȸʉȳɮɦȄ ɰ؈ɏ ʏࢭ ȓȣǾȄȳɦȄ ȒȲȆȣȗɦȄ ʄڲǻ ʄڲǻՓ ֗ɽɱɽɭ ɎȲȆȻ ʏࢭ ȓɐȡɽɮɦȄ ȓɦȵɐɦȄ Փ Փ Ք Փ Ց Ց Օ Ք Տ ȈɽɳݍݨȄ ʏࢭ Ȳɼȳɭ ȓȍɛȆȝɦȄ ȔȆɈɜɨɦȄ ɣɨȕ ɪɨȬȕɼ... ֗ɻʊȎɃ ɯʊȬɭ ʏࢭ ɯʊɦֿȄ ȶǺȍɦȄ Փ է Վ ȔȄȮȮȳȕ ɵɭ Ȇɺɦ ɰȆɠ Ȇɭɼ Ⱦفɛ ʏࢭ ǴȆْڈɱȄɼ ֗ȳɮɜɦȄȳʆȮ ʏࢭɼ ֗ɻɐɛȄɽɭ ɅɐȌɼ ɪɮɺɮɦȄ Ց Վ șɱȆɢɗ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȈȳݍݰȄ ɵɭ ȆȋՎȳՑ ɸՑ ֗Ȇٕڈɦǻ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ Ȧɼȵɱ ɵɏ șɮȣɱ ȆʈՎȲȆʊȗȫȄ ʃɘɳɭ Փ Վ Ւ Ց ȄȳՌՎ ՌȉՑ ȆɢɱȲַ ȓɨݏݨȡ Վ ɻȨȗȗɘȕ Ȇʊɭɽʆ .Ɏɽɭȯɨɦ Ǹɗȳɭɼ ȄɽՌե Ռȡɼ Ց Վ ȔȆȨɘȿ ɰ؈ȉ ͩʊȻȲֿȄ ɖɽɗȲ ʄڴɏ ȓɨʈɽɇ ȔȄɽɳȷ ȔַȆɜɮɦȄ ɣɨȕ șɭȆɱ ȆɭȯɐȌɼ Ր Ւ ɰȆȨʊɨɗ ɪȷȆȉ ʄڲǻՓ ʅȳʈȳݍݰȄ ɝʊɗȲ ȹʋǾȳɦȄ ɵɭ ǴȄȯɺȼɦȄ Ɇɽɜȷ ʄڲȄɽȕɼ ֗ȒȯʈȳݍݨȄ Ց Ց ֗ɪʊɮݍݨȄ ȲȆʊȉ ʄڲǻ ۚܣʈɽȕ ɰȄفȡ ʄڲǻ ف؈ɀɛ ف؈ɮȷ ʄڲǻ ɵɭ ȯՔ ȉՒ ַ ɰՕ Ƿ ȓȍȕȆɢɦȄ Ȕȯȡɼ Փ Փ Փ Օ Ց ՑȲ Ց Ց Վ Վ Ք ȓʊȞՌȍɐՌɦ Ȇʊȡɽɦɽʊȷɽȷɼ ȆʊɗȆ ܵݰȪ Փ Ǻʆ ȈȆȗɟ Ր ʏࢭ Ȇɸȳȼɲɼ ȔַȆɜɮɦȄ ʄڲǻՓ ȒȮɽɐɦȄ Ց șɘɦզ Ւ Ւ Ȇɭ ɑɛȄɽȉ ȯʆȯݍݨȄ ɪʊݍݨȄ ɬȯɀɱ ɯɦ ɰǻՓ ȮɽɐȖ ȯɛɼ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȈȳݍݰȄ ɰȆɠȳȉ Ց Ց .ɰȆɠ Ȇɭ ɤȄɽɸǷɼ ɎȆȡɼǸȋɼ ɰȆɠ Ȇɮɨȝɭ ɰȆɠ Ւ Տ Ց ֗ɰȆɳȍɦ ȓɇ Ȇȫ ʄڴɏ ȓɮʊɦǷՑ ȓɨȧ ɖق؇ʆ ɰȆɳȍɦ ɰȆɠ ɰȆɭ ȴ Ȳ Ȳ ȒȲɽȗ ܧݵȆʈȲȆɭ ȈȆȗɟ Ց ՒզՔ ՑՑ Ց Օ Վ Ք ʄڴɏ ȒȯɸȆȻ ȔȄȯɸȆȼɭ ɻȕՓ ȆȨɘȿ ʏࢭ ɰǷ ɻȗՌՌʊՌՌɮՌՓ ɸǷ ֗ɻɗȄȳɇǷɼ ɻȷǷȲɼ ɻȕȳȿȆȫ ɵɭ ՐՑ Ց Ւ Ւ ʃɜȍʆ ɰǷ ɪʊȎȷ ʏࢭ ɪʊȎɱ Ւ ȔȄȮȆɺȼȘȷȄɼ ǴȄȯɺȻɼ Ց Տ ȳՒ ȫֽȄɼ ɰȆɳȍɦ ʎɲȆȣɭ ȆɺɄɐȊ Ȯɽɺ Ր Ր Ȼ Վզ Վ .ɪȍɜȗȸɮɦȄ ɵɇɽՌՌ ɦ ȓʊȧ ȓȧȄɼ ɵɇɽɦȄ
- հհշ -
ǴȆɜȍɦȄ ȔȄȳɟȱɭ KT Q&¶* £§IfF a0Q Q&¶*
Ք ɖȄفȧַȄ ȓɱȆȗɭɼ ȓʊɨʊɀɘȗɦȄ ȓɌȧֺɮɦȄ ȓɛȮ ʄڴɏ ɰɽɳȸɮɦȄ Ȇɺɮɨɜȉ Ց "ǴȆɜȍɦȄ ȔȄȳɟȱɭ" ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ Ȇ٭ڈȆȗɟ ȒȲɽȗ ܧݵȆʈȲȆɭ ȓȍȕȆɢɦȄ ȔȲՑ ȯȿǷ ֗ʏࢭȆܶݰɦȄ ȓɳȷ "Ȳɽȡɽɦ ɰȆʈȲɽɦ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ ȓȨɘȿ կյմ ʏࢭ (Mémoires de survie) Վ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȈȳݍݰȄ ɤֺȫ Ȇٮڈȳȼɲ ȓȍȕȆɢɦȄ șɱȆɠ ȔַȆɜɭ ȓɛȆȉ ֺɭȆȧ ֗հծծյ .կշնղɼ կշյյ Ց Ց ɖɽȫ ȚȄȯȧֿȄ ɪʊܦݨȘɦ ɪɸ" :ɷȲȄȯȿׁՓ ɑɗȄȯɦȄ ɵɏ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ ʏࢭ șՕ ɦǴȆȸȖ فՑ ɐՓ ɦȄ ȾֺȬȗȷַ ɪɸ ֚ɰȆɠ Ȇɭ ʄڲǻՓ ȒȮɽɐɦȄ ɖɽȫ ɰȆʊȸɴɦȄ ɬȯɐɦ ɪɸ ֚ȆٰڈȆʊȸɲ Ց Ց Ց Ց Ȉȳȧ ɵɭ Ց ǷՑ ȒȯʆȯݍݨȄ ɤȆʊȡֿȄ ǴȆɈȫ ȑʋɳȣȗɦ ɪɸ ֚ȆɳɃȲǷ ʄڴɏ ɰɼȳȫֽȄ ȆɺɃȆȫ Ր Ց Ց Վ Ք Ց Ց ɬǷ ֚ȈȳݍݰȄ ȓȨɘȿ ȔɽɈɱȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ șȨȗɘɱȄ Ȓȯʆȯȡ ȓȨɘȿ ɰֿ ɪɸ ֚عۜܣȆɮɦȄ Ց Ւ Վ ȈȆȍȷֿȄ ֚"Ȇɐɭ ɷȱɸ ɑʊɮ ݍݨɾȳȕ Ց Ց ǷɼՑ Ց ȒȯɸȆȼɦȄ ȔַȆɜɮɦȄ ɣɨȕ ɰՔ ǷՑ ȓȍȕȆɢɦȄ șɳɨɏ ֗ɞȲȆɐɮɦȄ ȒǸɮȧ ʏࢭ" ȆْڈՌՕ ȍȗɟ Ք Վ Ց ȓȼɸՑ ȓɱȯɸՒ ɵɏ ɰֺɏׁȄ Փ ȯɳɏ ȔɽɮɦȄɼ ȳɈݍݵȄ ɰ؈ȋɼ ֗əɀɜɦȄ șȨȕ ȆɱȆʊȧǷɼ Վ Ք ȶȆɱ"ՌՌɦ ȓʊɭɽʆ Ց Ȳ ȔַȆɜɭ ʏۂɼ ."ȲȆɳɦȄ ɚֺɇǻ əɛɽՌɦ Ց ɰ؈ɟȆȸɭ ɰ؈ȍʊɇ ȳǾȆɀɭ șɮȷ Ր Փ Ց Ց Ց Ց Ց ȆٰڈǷ ȒȲɽȗ ܧݵɖفɐȖɼ ."ȓʊɜɇȆɳɮɦȄ ɼǷ ȓʊȋȵݍݰȄ ɼǷ ȓʊɴʆȯɦȄ ɯٮڈȄǴȆɮȗɱȄ ɵɡȕ ȆʆՎ Ƿ Վ Ւ ɵɭ Ȇٱڈȯɦ Ȇɮȉ ȓɏɽɗȯɭ Ց Վ ɎȲȄɽȼɦȄ ɖȆȼɡȗȷȄɼ ɎֺɈȗȷַȄ ȑȧ" ȆʊɗȆܵݰ ȆɺՌՌȗՌՕ Ռȍȗɟ ."ȑɄɔɦȄɼ ɖɽݍݵȄ ɰ؈ȉ ɰ؈ɐɛȄɽɦȄ ȶȆɳɦȄ ɵɭȲȆȸɘȗȷַȄɼ Ց ɵɭ ֗ۗܣȣȕɼ Ȉɽȣȕ ȒȲɽȗ ܧݵȆʈȲȆɭ șɐɗȯɱȄ ʏڴʊܦݨȘɦȄ ʏࢭȆܶݰɦȄ ɑɗȄȯɦȄ Ȅȱ٭ڈ Օ ȶǺȍɦȄ ȔȆɜɨȧ ʄڲǻՓ ֗Ȓȯɨȫ ʏࢭ ȓɏȆɄȍɦȄ ȲȄɽՑ ȉՑ ʄڲǻՓ ֗ȓȻɼȳɦȄ ʄڴɏ ȔȆȋȳɐɦȄ ʏڤȆʊȉՔ
- հհն -
Ք ȹɲɽʆ əȷɽʆ :ɣɦȱɟ ȈȆȗɡɦȄ ɬֺɏǷՑ ɵɭɼ ȓɓֺȍɦȄɼՑ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓɔɨɦȄ ȶȲȯɭ Վ Ƿ ɻɦ ʅȱɦȄ ɵȉַȄ ȹɲɽʆՓ ȳɏȆȼɦȄ ȯɦȄɼ ɽɸɼ ֗ȓʊɦȆɮȻ ȓȷȲȯɭ ف؈ɓ ʏࢭ ɂɼȳɐɦȄɼ ʏࢭ ȆɄʆ Փ Ց Տ .ɬȆɐɦȄ ʎȌȮֿȄ ɻȡȆȗɱɼ ʏࢭȆܶݰɦȄ ɻɇȆȼɲɼ ɷȯǾȆɀɛɼ ɻȕȆȉȆȗɡɦ ȾȆȫ ɪɀɗ ȈȆȗɡɦȄ Օ Ց Ց Ւ ȓɨȣɭ ȹȷǺɭ ֗Ȇȕȳɓȴ Ȇɳܧݵȳɘɟ ɵȉȄ Ց ʅȲɽݍݵȄ ɝܥݰȄՑ ȠȲɽȡՑ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȆɳɐɦȆɈʈɼՑ Ք Ւ ȓɗȆ ܵݰɪȝɮՌɭɼ "ȓʊɦȆɮȼɦȄ ȓʊȉȮֿȄ ȓɈȉȄȳɦȄ" ؠۜܣȷǺɭ ȯȧǷɼ կշձն ȓɳȷ "ȲȆɢɗֿȄ" Ց Ց ɂɽɐɭ ɪʊǾȆȬʊɭ ȈֿȄ ȑȕȆɢɦȄɼ ʎǿȄɼȳɦȄ ɻʊɨʈɼ .ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ȓȉȆɜɱ ʏࢭ ɯʊɦȆɛ ֿȄ Ց Ց - ȓʊɗȆɜȝɦȄ ȓɟȳݍݰȄ ؠۜܣȷǺɭ ȯȧǷɼ "ǴȆɄʊȍɦȄ ȓȀʊɈݍݵȄ" Ȓف؈ɺȼɦȄ ȓɀɜɦȄ ȑȧȆȿ ."ȓɗȆɜȝɨɦ ʏڲȆɮȼɦȄ ɰɮɦȄ ȹɨȣɭ"ɼ ȶȆʊɨɈɱǷ ՑՑ Ց Ց ֗ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɪȡȵɦȄ ɰȆɠȲǷ ȯȧǷ Ց ʏڴɐȍȸɦȄ ȯɐȷǷ ȆɸȳɏȆȻ ɑɭ ɪɐȍȷ ʏࢭ ɵȨɱ Ȇɸɼ Ց ȳɐȼɦȄ ȓȍɀɏ" ؠۜܣȷǺɭ ȯȧǷɼ ֗կշձն ȓɳȷ "ʏڴɐȍȸɦȄ" ȓʊɨȡȵɦȄ ȒȯʈȳݍݨȄ ȹȷǺɭ .կշղծ ȓɳȷ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ Ց ɻʊɗɼ ʎɠف؈ɭֿȄ ȳݤݨɮɦȄ ʄڲǻՓ ȈفɓȄ ʅȱɦȄ ȆɱȆȧɼȲ əȷɽʆ ȳɏȆȼɦȄ ɣɦȱɟ ɪɐȍȷ ɵɭɼ Ց Տ Վ ȄȳɐȻ Վ Ȇʊɨȡȴ Ք Վ ȥȗɱǷ ȔȳɮȗȷȄ ȓʈɼȄȴ ȓʊɟȲɽʈɽʊɳɦȄ "ɾȯɺɦȄ" Ȓȯʈȳȡ ʏࢭ ɻɦ șɱȆɠɼ ֗Ȅف؈ɗɼ ɵɭ ȳȫֽȄ əɀɳɦȄ ȓɨʊɇ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ɰ؈ȉفɔɮɦȄ ȶɽɘɱ ʏࢭ ɕɦȆȉ ɑɛɼ Ȇɺɦ ɰȆɠɼ ֗ȔȄɽɳȷ Ր .عۜܣȆɮɦȄ ɰȳɜɦȄ ȦȳȸɮɦȄ ʏࢭՑ ɞȳȕ ʅȱɦȄ Ȇȕȳɓȴ ɵȉȄ ʅɼȄȲȯȼɦȄ Ȉɽɜɐʇ ȈȆȗɡɦȄ ɬȆȗȫɼ Ց ف؈ȍɡɦȄ ȠȳȬɮɨɦ Ց Վ Վ ɵɭ ɻɦȆɮɏǸȉ ȄȲɼȳɭ կշյծ ȓɳȷ "ʏڴʆ Ȇɭ ȈȳɏǷ" ȱɳɭ ɻɦȆɮɏǸȉ ȓȗɗַ ȓɮɀȉ ʎɲȆɳȍɨɦȄ Ց ɪʊǾȆȬʊɭɼ ɰȄفȡ Օ ֺȉ"Ց ...ʄڲǻ ַɽՎ ȿ Ւ ɼՒ ɆɽɓȆɮɦȄ ȯɮȨɭɼ ɻɮʊɐɲ ɻȗՓ ȫȳȿ "Ȯַɼ Ȇʆ ȑɐɦ Փ Ց Ց Ւ Ց Ք Ȓف؈ȫֿȄ .ɑɃɽɦȄ Ȅȱɸ ʄڲǻ ɷɽɨȿɼǷɼ ɰȆɳȍɦ Ȅɽɮɡȧ ɵɭՑ ȯɃ Ց Ւ զ ɤȆɮȻ ʏࢭ ɷȲɼՒ ȱȉՒ ɑՏ ȡȳɭ ֗" ȶ ȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ȹɮȻ șȨȕ " ȳɸȆɃ ʎȌ Ƿ ɖȴɽȡ ȈȆȗɟ Ց Փ Ց Ք ֗ɰ؈ȋɽɳɛ ʅȮȄɽɠ ֗ʅȱɦȄ ɵɇɽɦȄ Ȅȱɸ ɪɠ ʄڴɏ ֗ɰȆɳȍɦ ȹɮȼɟ ֗ȩȗɘɳʆ ɻɳɡɦ ɰȆɳȍɦ Ւ Վ ȾɽɔՒ ʇՑ Վ ɝɨɈɳʈɼ ֗ȲɼȱݍݨȄ ʄڴɏ Ȇɜʊɮɏ .ɯɦȆɐɦȄ ȶɽɮȻ ʄڴɏ ɻՒ țȄȳȕ ɖɽɈʊՌՑ Ռɦ ȆʊɦȆɏ
- հձկ -
ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ȹɮȻ șȨȕ KQ&¶* £§IfF a0Q Q&¶*
Ւ Ւ Ց Ց Ց Վ Վ ȆȸɭȆȫ ȆՑ ʊɱȆɳȍɦ ȆɮՎ ɨɐՕ ɭՑ կշշն ȓɳȷ ȆȼʇȮȆɛ ʅȮȄɼ ɽɢȸɲɼֿȄ ȓɮɌɳɭ șɨȫȮǷ ȱɳɭ Ց Վ ɭՑ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɷȲɽɄȧ Ց Վ Վ ֗ȆʊȷȆȷ Ƿ ȆʊȧȆʊȷ Ȇɐɛɽ ɪȿȄɽʆ ɽɸɼ ֗ܣՌɦȆɐɦȄ ȚȄفɦȄ ȓȨǾַ ʄڴɏ Վ Վ Վ ȆʊȬʈȲȆȕɼ .ȓȿȆȫ ȓՌՐ ՌȍՌ ʊɸՑ ȄȰ ȆʊȧɼȲɼ ֗ȄȲȮȆɱ Ց Վ Ւ Ց զ Ւ ɓ ȒȳɭȆɓ ɯɦȆɐɮՌՑ ɦȆȉ ɷȆɳ ֗ɰȆɳȍɦ ɤȆɮȻ ʄڴɏ ȶȯɜɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄ ȹɮȻ ɑզ ȼȖ ɰǷ ɰɽɢʈɼՑ Փ Ց Օ ՕՑ Ք ʏࢭ ɬֺɏֿȄɼ ɯٔڈɭ ɯՒ ɳՑ ɔʇՑ ɬֺɏֿȆɗ ֗ȓȧȆʊȸɦȄ Ȇٔڈɭ ɯɳՑ ɔȖ ɯՌɦȆɐɮɦȄ ȄȰǻɼՓ .ʎՌՔ ɗȳɐɭ ɪɜȧ ɪɠ Փ Ց Ւ է է ֿȄɼ ʅէ ȳɡɘɦȄ ɰȆɳȍɦ ȚȄ .ʎՌՔ ɱȆȧɼȳɦȄɼ ۚܣɘɦȄɼ ʎȌȮ ȳȕ Ց Ց Ց Ւ Ց Ւ Ւ Ց ȹɮȻ șȨȕ" ȳɸȆɃ ʎȌǷ ɖȴɽȡ ȳɏȆȼɦȄ ȈȆȗɟ :ɬֺɏֿȄ ǴַǺɸ ɵɏ ȳɺɋ Ȇɭ ȚȯȧǷ Ց Տ Ւ Վ զ Վ ȳɓɽʊȉ ȆɐՎ ȡȳɭ ֗"ȶȯɜɮɦȄ Վ ȓȨɘȿ կմծ ʏࢭ ȆʊɗȄ ɤՒ ɼՔ Ƿ ǴȵՌ ʅȮȄɽɦȄ Ռȡ ɽɸ ֗ȆɈȷɼ Ȇɮݯݨ Փ Ւ Ց ."ȚȄفɦȄɼ ȓɦȆȷȳɨɦ ɰ؈ȋɽɳɛ ȓɈȉȄȲ" ȔȄȲɽȼɴɭ ȓɨȸɨȷ ʏࢭ ɰ؈ɏɽȍȷǷ ɪȍɛȲȯȿ Ց Վ Ւ Ց ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɤȆɮȼɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ɬֺɏǷՑ Ȓȳȼɏ Վ ȉՑ ȆɈȫ ȆʊɱȆʊՌ ȳɸȆɃ ʎȌǷ ɖȴɽȡ ɯɺɦ ɯȷȲ Ւ ɝɨɈɳʊɗ ֗Ȕɼف؈ȋɼ ɎȆɜȍɦȄɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȈɽɳݍݨȄ ʏࢭ ȓʊɏȄȯȉׁȄ Փ ɆɽɈݍݵȄ ȳǾȆȷ ɑɭ ʄࢮֺȗʆ Ք.ʅȳț ʅȲȆɄȧ ȚȲ Ր ǻՓ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɯ٭ڈ Ր Վ Վ ȒȳȼɐɦȄ ɤՒ ɼǷՑ ʅȳʈȵɔɦȄ ɪʊǾȆȬʊɭ ʅȲɽݍݵȄ :ɯ٭ڈȆʊɓ ȭʈȲȆȕ ȑȸȨȉ Ȇʊȡɽɦɽɱɼȳɟ Ȇȍʋȕȳȕ Ք ֗ȳȼɏ ɵɭȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ɚȄȳȼȘȷַȄ ȯǾȄȲ ֗ȔɽɸֺɦȄɼ ȓɘȸɨɘɦȄ ɯՌɦȆɏ ȓɔɨɦȄ ȶȲȯɭ Փ Փ Ք Ց Ց ȓȷȄȲȮ ȶȮȆȸɦȄ ɼȯɱȆɳʆȮȳɗ ɣɨɮɦȄ ɻɘɨɠ ɰǷ ʄڲǻՓ ֗ȯʈȲȯɭ ʏࢭ ɯț ȆɭɼȲ ʏࢭ ȓʊȋȳɐɦȄ .ʎɲȆՌՌˑՌ ȷׁȄ ȈȄȳɐȗȷַȄ ȯǾȄȲ Ȇٕڈɗ ɰȆɢɗ ɤȆՌՌʈȲɽɢȷׁȄ ȔȆɇɽɈȬɮɦȄ Փ ȓȍȗɡɭ ʏࢭ ȓʊȋȳɐɦȄ Ց Ց ՓՔ Ց Ւ ֗Ȇȕȳɓȴ ǴȆɄɛ ʏࢭ ȒȮȲǷ ɵȉȄ ȑɦȆɓ ȑʋȸȧ ʅɽɔɨɦȄɼ ȑʆȮֿȄ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ɻʊɨʆ ȈȮֿȄ ȶȲȯɭ ՒՓ Ց ɯɸȰȆȗȷǷ ɖɽɘȿ ɵɭ ȓʊȋȳɐɦȄ Ȅɽɜȼɏ ɵʆȱɦȄ ȒȱɭֺȗɦȄ ɵɭف؈ȍɟ Ȯȯɏ Ր ȠȳՌՓ Ք ՌȬՌɭɼՒ ʎȌȳɐɦȄ Ց .ɎɽȍɈɭ ɻɦ ȈȆȗɟ ɰɼȮ ȈȆɓɼ ɤȆɮȼɦȄ ȓɗȆ ܵݰʏࢭ ɻȕȆȉȆȗɟɼ ɷȯǾȆɀɛ ȳȼɲ ʅȱɦȄ Փ Ց Ց ȓȍɀɐɦȄ" ɰȆɠȲǷ ȯȧǷ ֗Ȇȕȳɓȴ Ȉȳɛ ȓʆȯɦȆݍݵȄ ɵȉȄ Ȯɽɐȸɭ ȑʋȍȧ ɽɸ Ȇɸ ɯțՑ Ք Ւ ف؈ɺȼɦȄ ȈȆȗɡɦȄ ɑɃȄɼ ֗ɪʈȴȄفɦȄ ʏࢭ կշձղ ȓɳȷ Ȇْڈɨȣɭ ȳʈȳȨȕ ȹʋǾȲɼ "ȓʊȸɦȯɱֿȄ Վ Ȅɽȍȗɟ ɵɭՑ ɯɌɐɮՌɦ Ȇɐȡȳɭ Վ Ȇʊȧ Վ Վ ɰȄفȡ" Ȇɜȧַ șȕȆȉ Ց ɰȄفȡ ȔȆɭɽɨɐɭՑ ɻʊɗɼ "Ȇȗʊɭɼ Ց Օ Ւ Վ Ƿ ɻɦɼ ֗"ۗܣɳɦȄ" ȑȧȆȿ ɵɏ ɻʊɗɼ "ɰȆɳȍɦ Ȇʆ ɣɨɮȡǷ Ȇɭ" ȈȆȗɟ ȆɄʆ ȳɮȕǺɭ Ⱦɽɀɱ Ւ .կշղն ȓɳȷ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȯɜɐɲȄ ʅȱɦȄ ɽɢȸɲɼֿȄ
- հձծ -
Ց Ւ ֗կշմհ ȱɳɭ ȓɗȆܶݰɦȄ ȓȉȆɜɱ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ ȳȫȄɼǷ ʏࢭ ȓʊɗȆܶݰɦȄ ȔȆɠȳȼɦȄ ɬȆʊɛ Ց Ւ ǸȕՕ ֗("ȲȄɽɱֿȄ"ɼ ȯɺɐɭ ȹʋȷ "ȒȆʊݍݰȄ"ɼ "ȒȯʈȳݍݨȄ"ɼ "ȲȆٔڈɦȄ" ɑɭ) ȔȆɳʋȸɮݍݵȄ Ւէ Ց Ց Ք Վ ɬֺɏׁȄ Փ ȓʊɨɠ ʄڲǻՓ Ȇɜȧַ ɻɦɽȨՑ ȕɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭՎ կշմշՒ ȓɳȷ ȓɗȆܶݰɦȄ Ւ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɗȆܶݰɦȄɼ ɬֺɏׁȄ Փ ȒȲȄȯȿ ɬɽʊɦȄ ȄɽȕȆȉ ɵɮɭ ȓȍɟɽɠ ɻȣʈȳȬȕɼ ɝʊțɽȗɦȄɼ զ ɯɺɄɐȌɼ .ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻՓ ɑȷɽȕ Ց ՔՑ Ց ȓʊɗȆܶݰɦȄ ɖȳȼɦȄ ɝʊțȄɽɭ əɦՓ ǺɮɦȄ ݍݮȆɏ ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ف؈ȫֿȄ ɪɀɘɦȄ ʏࢭ Ց Ց Ց Վ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȋȳȣȗɦȄ ʄڴɏ ȄȵՎ ɟՓՔ ȳՑ ɭՒ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ɖȳȼɦȄ ɝʊțȄɽɭ șɨɭՕ Ƿ ɪɭȄɽɏ ɵɭ ȄǴȯȉ Օ Ւ Վ ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ɰǸȻ ɯՓ ɋȆɐȖɼ ֗ܣ۶ɮɦȄ ɯʊɌɳȗɦȄ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗ɵʈȳȼɐɦȄ Ց Ƿȯȍɭ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ɰ؈ʊɗȆܶݰɦȄ ɚȆɳȗɏȄɼ ֗ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ȳȫֽȄ əɀɳɦȄ Փ Ց Ց Վ Ք Ց ɰ ȆɛȆȍȷ ɰȆɳȍɦ Փ ɽɠɼ ֗ȥǾȆȗɳɦȄ ؠۜܢɛǷ ʄڲǻՓ ɣɦȰ ɯ ٭ڈɾȮՔ Ƿ ɽɦɼ ɻɳɏ ɰɽɦȴȆɳȘʆ ַ ȓʈȳݍݰȄ Ց Ց Ց (կշճն ɤɼֿȄ ɵʈȳȼȖ ղ) ʏࢭȆ ܵݰɖȳȻ ɚȆȝʊɭ ɤɼՔ Ƿ ɑɃɼ ʏࢭ ȲȄɽݍݨȄ ɤɼȮ ɑʊɮȡ Տ Տ Ց Ȳɼȯȿɼ ֗ɻɇ ɂȆʈȲ ȑʊɜɳɦȄ ɑɭ կշյղ ȓɳȷ ȟɦȆȝɗ կշմճ ȓɳȷ ɰȆț ɚȆȝʊɭ ɻՒ ɐȍȕ Ր ՑՔ Ց Ց Ւ ʎȌȆɜɳɦȄɼ ܣ۶ɮɦȄ ɵɭȆɄȗɨɦ ɚȆȝʊɭ ɤɼǷɼ ȓʊɳɺɮɦȄ ɚֺȫ׀ɦ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɏȳȻ ɤɼՔ Ƿ .կշյճ ȓɳȷ Ց Ք Օ Ց Ց əɦǺɮɦȄ ȠȲȮ Ց Ƿ ȈȆȗɡɦȄ ɝȧֺɭ Ȓȳȼɏ ɑȡȄȳɮɦȄɼ ɝʊțȄɽɮɦȄ ɵɭ ȄȮՎ ȯɏ ʏࢭɼ Փ Փ Ց Ց Ւ Վ զ Ց Ց Ւ Վ Վ .Ȇɛɽțɽɭ ȆʊɮʆȮȆɠ Ƿ ȆȉȆȗɟ ɻɨɐȣȕ ȭʈȲȄɽȕɼ ɬȆɛ Ր ȲǸȉ ȈȆȗɡɦȄ Ȕȱɓ ɝǾȆțɽɦȄɼ ȔȄȯɳȘȸɮɦȄɼ Ց Ք Ւ Տ ʏࢭ Ȇɮɟ ֗"ȓʊɱȆɳȍɦ ȒɽɏȮ ...ȓɗȆܶݰɦȄ" ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɯɨȸɭ ȹʋɱǷ ȲɽȗɟȯɦȄ Ց Ց Ց Օ Ւ ɰ؈ȉ ɻɱǷ șՑ ȎțՑ Ƿ ֗ɬȆɐɦȄ ʅǷȳɦȄɼ ɬֺɏׁȄɼ ȓɗȆܶݰɦȄ ɵɏ ȑՐ ȗՌՒ ɟ ɵɭ ȲȯȿǷ Ȇɭ ȳǾȆȷ Փ Ք Ւ Ք Ւ ՑՒ Ւ Ց Ւ ɼȯɔʊɗ Ց ɪɨȨՌ ɻȉȆȗɟ Փ ʈɼ ɝțɽʈɼ ȪȲՔ ǺՌʆ ɻʊɗ ȑȗɡʆ ȰǻɼՓ ֗ɰȄȯʊɮɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȆɳǾȄفȫ ɪǾֺɛ Փ Վ Ք .ɝȧַ ȟȨȉ Ր ɪɢɦ Փ Ȇɐȡȳɭ Ց Ւ Ք Ք .ɤɼǺȸɮɦȄ ʏٔڈڋɮɦȄ ܣʆȮȆɠ ֿȄ ɪɮɐɦȄ ȓɭֺɏ ɷȱɸɼ
- հձձ -
Ւ Տ ȓʊɱȆɳȍɦ ȒɽɏȮ ...ȓɗȆܶݰɦȄ
fg 7 KQ&* a0Q&¶*
Ց Ք Ց Ւ Ւ ȲɽȗɟȯɦȄ ȯʊɮɐɦȄ ȲȯȿǷ ֗ʏڥɭȆݍݨȄ ɻݤݨɱɼ ֗ܣʆȮȆɠֿȄ ɷȳɡɗɼ ֗ɰ؈ȿȳɦȄ ɻȋɽɨȷǸȉ Ց Ք Ւ Տ Ց ɯɨȸɭ Վ ȓȨɘȿ հճմ ʏࢭ "ȓʊɱȆɳȍɦ ȒɽɏȮ ȆɐɈɛ ...ȓɗȆܶݰɦȄ" ȯʆȯݍݨȄ ɻȉȆȗɟ ȹʋɱǷ Վ ȔȆȷȄȲȯɦȄ" ȓɨȸɨȷ ʏࢭ ȶȮȆȸɦȄ ɽɸɼ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ Ȅف؈ȍɟ ."ȓʊɭֺɏׁȄ Փ Ց Վ Ց Տ գ գ գ ɑȡȄȳɮɦȄ ȆՌʊՌɗȄȳՌɓɽՌʊՌɨՌȍՌʊՌȉ ʏࢭ ɪȫȯʆ ֗ʏٔڈڋɭ ʅɽȋȳȕ ܣʆȮȆɠǷ ɪɮɏ ֗ȄȰǻՓ ֗ɻɱǻՓ Ց Վ Վ .ɪțȆɮɭ ɚȆʊȷ ʅՓ Ք Ƿ ʏࢭɼ ȆʊȝȨȋɼ ȆʊɐɭȆȡ ȓʊȷȄȲȯɦȄ Ց Ց Ք Օ Ց Ց Ց ɑǿȆɛɼɼ ɬȆɛ əɦǺɮɦȄ ݍݮȆɏ ֗ɝȧֺɭ Ȓȳȼɏɼ ɤՐ ɽɀɗ ȓɐȌȲǷ ʏࢭ ȲǸȉ ɻɏɽɃɽɭ Ր Ւ է Ց Վ ֗ȓʊȬʈȲȆȕ ȔȆɭɽɨɐɭɼ ɯɌɳɦȄ ʏࢭɼ ȓɗȆܶݰɦȄ ȓʈȳȧ ʏࢭ ȓɭȆɏ ǽȮȆȍɭ ɵɭ ȄǴȯȉ Ր Ր Ք Վ ȓɗȆܶݰɦȄ ȮȄɼȲ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ʄڲǻՓ ȄȲɽȍɏ ֗ȓɈɨȸɦȆȉ ȓɗȆܶݰɦȄ ȓɛֺɏɼ ȓʊȷȆʊȸɦȄ Վ ֗ȓʊȋȳɐɦȄ șȸʋɦɼ .ȓʊȋȳɐɦȄ ȓɄٔڈɦȄ ʏࢭ ȹʋǾȳɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ȲɼȮ ȆʊɦȆȕɼ Ց Վ Ց ȓʊȋȳɐɦȆȉ Ȓȯʈȳȡ ɤɼՔ ǷՑ ɰՔ ǷՑ ȓɗȮȆɀɭ ȔȲȆՌˍȆɱɽȉ ɰɽʊɦɽՌՌˍȆɱ ȆɸȲȯȿǷ ۘܣɦȄ ʏ ۂȔȳɺɋ Ց Ւ Ք ȓɜʆȯȧ" ɰɽɢȕ ɰǷɼ ֗ɰȆʊɱȆɳȍɦ ɰȆɮȡفɭ ȆɸȲՒ ȳȨʆ ʏࢭ Փ Ց ɰȆɠɼ կնծծ ȓɳȷ ȒȳɸȆɜɦȄ Ց Ց Ց Ց Ց ȔȱȫǷɼ ֗կնճնȓɳȷ ʅȲɽݍݵȄ ɪʊɨȫ ȆɸȲȯȿǷ ȓʊɱȆɳȍɦ Ȓȯʈȳȡ ɤɼǷ "ȲȆȍȫֿȄ Ց ǷՑ ȒɽɏȮ ʄڲǻ ȓɳɺɭ ɵɭ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ɑɭ ɽȨɳȕ ȓɗȆܶݰɦȄ .ȓɦȆȷȳɦȆȉ ɻȍȻ Ր Փ Ր Ց Ց ՔՑ Վ ȒȆʊȧ ʏࢭ ȓʊȷȆȷֿȄ ɚȲȆɘɮɦȄ əɦǺɮɦȄ ݍݮȆɏ ʃɈɐɮՌՒ ɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ Ց Վ ֗ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɑɨɈɭ ȱɳɭ ʎɲȆɮȝɦȄ ȆɺɨȧȄ ɵɭ ȄǴȯȉ ȳɭɼ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ Ց Վ Ւ զ Ւ ȑȧɼ ȓʈȳݍݰȄ :ȟɨȝɭ Ȇɺɐʊɮȡ ʏࢭɼ ֗ȴȲֿȄ ȒȲɽț ɎַȯɱȄɼ հծծճ ʄڲǻՓ ַɽȿɼɼ կշծն .ȒȳɭȆɔɮɦȄ ȦɼȲɼ ȓɗȳɐɮɦȄ Ց Ւ ֗ȔȆɳʊɐȌȲֿȄ ɑɭ ʅȲȆȣȗɦȄ ɰֺɏׁȄ Փ ɤɽȫȮ :ȓɗȆܶݰɦȄ ɚȲȆɘɭ ʏࢭ ɵʈɼȆɳɐɦȄ Ւ ɵɭɼ Օ Ւ Ǹȕ ֗(ɽɨȧ ɤȲȆȻ ɬֺɏׁȄ ȳʈȴɼ ɑɭ) կշճշ ȓɳȷ ȓʊȕȄȱɦȄ ȓȉȆɛȳɦȄ ȓɦȆɠɽɦȄ ȹʋȷ Փ Ւ Ց ՕՒ ȹʋǾȲ ɤȆȍɜȗȷȄ ȓȡȲȮ ֗(ȈȆɺȻ ȮȄǺɗ ȹʋǾȳɦȄ ɑɭ) կշմկ ȓɳȷ ɬֺɏׂɦ Փ ȓʊɳɇɽɦȄ
- հձհ -
Վ Վ ȲȆɈɜɦȄ ɤɽȫȯȋɼ .ֺȫȄȮɼ ȆȀɇȆȻ Ȕɼف؈ȉ ɵɭ ȓɘɨȗȬɭ ǴȆʊȧǷ ʏࢭ Ȳɽȿ ɻɦɽȧɼ ɻɐɭɼ Ց Տ Ց ʆȄȳȻ șɨȫȮ Ք ՒɯʊɌɳȗɦȄ ȆɸȯՑ ɗՑ ȲՑ ȒȮȯȣȗɭ է ȕɼՑ ȓɟȳȧ Ȕɼف؈ȉ ɰ؈Ռ ֗ȔַȆɀȕַȄ ɑȷɽ Փ ȓɳʆȯɮɦȄ ɰ؈ȸȨȕ ʄڲǻՓ Ȕɼف؈ȉ ȓʆȯɨȉ ɑɗȮ Ȇɭ կնյյɼ կնմղ ɰ؈ȉ ʎɲȆɮȝɐɦȄ ʎɲȯՒ ɮՌՒ ɦȄ .ȆɺɜɗȄȳɭ ɑʊɮȡ ʏࢭ Ք զ ȆٱڈȲɽɀɭɼ ȆɺՌȗՓ ՌʊՌՑ ɳՌՕ ȋɼՒ ȲɽɀɦȄ ɰɽɮɄɭ ɪʊɨȨȕ ʏࢭ ʎɲȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄ ɑȷɽȕɼ Ւ ȓɮȷȆȧ ȔȆɌݍݰ ɆȆɜȗɦȄ ʏࢭ ɯٮڈȆɏȄ ȳȋɼ əܶݰɦȄ ʏࢭ ɯٮڈȆɱֺɏǻɼՓ ɯٮڈȄɽՌՑ ʆȮɽȗȷɼ Ր Ր Ց Փ Ց Ց ՔՑ Ց ՔՑ ɰǷ ʄڲǻՓ əɦՓ ǺɮɦȄ ȒȲȆȻǻՓ ȯɟՓ Ǻʆ Ȇɭ ֗ȔȆʈȲȆɏ ɻȍȻ ȾȆܧݵ Ƿɼ ȳɋȆɳɭɼ ɷɽȡɽɦ Ր Ր Փ ǴȆȸɲɼ Ր Ւ Ց Ք Վ Ց Ց զ Ց Ւ Ւ Վ ȆٕڈɳՌȗɜɭ ʅȳɔʊɦ ȓʊՌˏɼȲɼֿȄ ɚɽȸɦȄ ʄڲǻՓ ȆɺՌȡɽɭɼ ȄȵɘՓ ȨՌɭ ɰȆɠ ȲɽɀɦȄ ɣɨȕ ɯɌɐɭ .Ȕɼف؈ȉ ȒȲȆʈȵȉ Ց Ց Ք ǴȆɮȷǷɼ ȓʊɦȆȗȗɮɦȄ ȲɽɀɦȆȉ ȟɦȆȝɦȄ ɯȸɜɦȄ ɪՑ ɘȧɼ ȓɳȷ ȆɺɭȯɛǷ ȱɳɭ ֗ȆٱڈȲɽɀɭ Փ Փ Ք Ց Ք ȓɮʆȯɜɦȄ ȓɳʆȯɮɦȄ ȓɛȴǷɼ ȲɼȯɮɦȄɼ ȓȸʉȳɮɦȄ ɰ؈ɏ ʏࢭ ɻɈʊȨɭɼ Փ Ց Ȕɼف؈ȉՑ Ǽɗȳɮɦ Փ կնմծ ʄڲǻ ֗կննծ ȓɳȷ ɵɀݍݰȄ ǴȆɳʊɭɼ ȓɱɽȗʈȵɦȄ ȥʊɨȫɼ ȓʊɗȳȻֿȄ ɪɘȷǷɼ ɪʆȆȬɭ ȲȆɭɼ Ւ Ք ֗կննծ ȓɳȷ ȮɼȄȮ ȠȆݍݰȄ ࢼܢɜɭɼ ֗կնյճ ȓɳȷ Ȕɼف؈ȉ ɉȻ ʄڴɏ ʄڲɼֿȄ ɚȮȆɳɘɦȄ Ց ȹʉȲȮȄ ȈȆȋɼ ֗կշծծ ȓɳȷ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄɼ ֗կնշծ ȓɳȷ ȠفɦȄ ȓȧȆȷɼ զ ɽȉǷՑ ɚɽȷɼ ֗կշծղ ȓɳȷ ȆɸȄɽȷɼ ֗կշկճ ȓɳȷ ȓȍɈʊɀɮɦȄɼ ֗կշծճ ȓɳȷ ȳɀɳɦȄ Վ Վ Ցզ Ց զ ʎɈɐʇՒ Ȇɭ ֗ȓɏȆȍɇ ȲɽɀɦȄ ȓɺɡɱ ȓȨɘȿ ɪɠ ȓՓ ɜȗɐɮɦȄɼ ȆɳՎ ɭՑ ȴՑ ȓɜʊȗɐɦȄ ɵɭ ف؈ȝɡɦȄ Ր Փ Վ Ց Վ Ց ՎȄǴɽɃ "ɚȲɼՑ ʄڴɏ ǴɽɃ Տ ...ȔɼȳՌʊՌȉ " ȠȆݍݰȄ Ȳȯȉ ȈȆȗɟ ɪɐȣȕ Ȓȱʆȱɦ ȓʊݍݨȆȗȷɽɱ Ց Ȇۘܣ ٭ڈɦȄ ȓʊȘʊɦɽՌˏɽɭȴɽɢɦȄ ȆՌɳՌȗՌɳՌʆȯɮՌɦ ɰȆɳݍݰȄɼ ɰ؈ɳݍݰȆȉ Ȇɐȼ Ք֗ȵՌȗɐɲ ե ɭՒ ȆɳՌȕȆȍȗɡɭ ʏࢭ Ց Ց Ց Ց Ց Ց Ց զ ȕՑ ۘܢȧ ֗ȑɜȕȳɱ ȆɳՌȗՌՑ ɛֺɏɼ Ȇɳȗɭֺɏɼ ȆɳȗɮȿȆɏ Ȕɼف؈Ռȉ ɪɌ Փ ȆɺՌȗՌɮՌՑ ȣɱɼ ֗ǸՌʊՌզ ɘՌȗՌɱ Ȇɺɦֺɋɼ Ցզ .ɯɦȆɐɦȄ ɑɭ ȓʊّڈɦȄ
- հձճ -
Տ ...ȔɼȳՌՌʊՌ ȉ ɚȲՑ ɼՑ ʄڴɏ ǴɽɃ
fg 7 a0Q&¶*
Ց ʏࢭ ɰȯɮɦȄ ȳǾȆȷ ɰ؈ȉ ֗Ȕɼف؈ȉ șɱȆɠ ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ȳȫֽȄ əɀɳɦȄ ʏࢭ Ք Ց ȲȄȯȿǻ ʏࢭ ȵɟȳɭ ɤɼՔ ǷՑ ֗ȓɜɈɳɮɦȄ ɤɼȮ Ք ɰɼȲɽɀɮɦȄ Ȇٕڈɗ ȱȬȕȄ ֗ȓʊȸɮȼɦȄ ȲɽɀɦȄ Փ Ր Ց Փ Ց Ց Ւ Ւ Ւ Օ Ւ զ ȑɱȆȡֿȄ .Ȳɽȿ ɵɭ ɰɼȲȯɀʆ Ȇɭ ȓʊՌՌȋȳɔɦȄ ɯٰڈȄȯɨȉ ʄڲǻՓ ȄɽɨȷȲǷɼ ɯٮڈȄɽՌՑ ՌʆȮɽȗȷ Օ Վ Օ Ց Ց ǻ "ȑȗՒ ɟ"Ւ ȲȄȮ ǸȼȖ Ց ֗ɝʊɨɐȖ ɰɼȯȉ ȓȗɭȆȿ ȲɽɀɦȄ ȳȼɲ ʄڲǻՓ ȔȯՑ ɮɐɗ ȲȄȯȿ ɯɦ Փ Ց Ց Ց Ց Տ ȓȨɘȿ կյծ ʏࢭ ȓɏȆȍɈɦȄ ɝʊɱǷ ֗ȠȆݍݰȄ ȲȯȍՌՌɦ "ɚȲɼ ʄڴɏ ǴɽɃ ...ȔɼȳՌʊՌȉ" ȈȆȗɟ Վ Վ Վ Ց ֗Ȅف؈ȍɟ Ց Ւ ɭՑ ȆɐɈɛ Վ Վ ȷɽ Վ Ȇʊɏɽ կնճծ ɰ؈ȉ ȲɽɀɦȄ ɵɭ Ȓȯʆȯȡɼ ȒȲȮȆɱ ȓɏɽɮȣɭ ɯՔ Ƀ Ց Վ Վ Ք ɵɏ ȓȨɮՌɦɼ ֗ȱȀȕفɗ ȳʈɽɀȗɦȄ ȒȳɸȆɋ ȔȆʊɘɨȫɼ ȆٱڈȲɽɀɭ ɵɏ Ȓȱȍɱɼ ֗կշկճɼ Ր Փ Փ Ց Ւ Օ Ց Օ Ք ȓʊɴȉՒ ɪʊɨȨȕɼ ֗ȑɱȆȡֿȄ ɰɼȲɽɀɮɦȄ ɣȀɦɼǷ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻՓ ȆɸǵȲ ȓʊɛȄȳȼȘȷȄ ȓʈՐ ǹȲ Փ .Ȇɸȳʈɽɀȗɦ ʅȮȆɀȗɛַȄɼ ȲȆɇׁȄ Փ ȦȳȻɼ Ȇɺɗɼȳɋɼ ȲɽɀɦȄ ՕՑ Ւ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȓʊɮɸǷՑ ɵɭ է ɻɜʊțɽȕ Վ ȳɮɏ ȄȲՎ ɽɈȕ ֗ȔȄɽɳȸɦȄ ɑɭ Ȕɼف؈ȉ ɻՌȕȯɺȻ ȆʊɱȄ Ց ɤɼֿȄ ɯȸɜɦȄ ʏࢭ ܸݳȗʆՔ Ȇɭ :ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ɑɨɈɭ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȔȆɭɽɨɐɮȉ Ր Ք ɪʊȁɃ Ǽɗȳɭɼ ȓʊɨɭȲ ȒȲȆݯݨɼ ɰ؈ɇ ɵɭ ȔɽʊՌȉՒ ȔȄȰ Ȓف؈ɔȿ Ȓȯɨȉ Ր Ր Վ ȓɜՌʊɃ ɎȲȄɽȻɼ Ց Տ Ւ Ցզ Ց Ց ɾفɟ ȓɳʆȯɭ ʄڲɼֿȄ Ւ ַ ȔȄȰ ȓʊɮɦȆɐɦȄ ȈȳݍݰȄ ɑɭ șɦɽȨՌ ȕ ֗ȓʊȎɳȡǷ ɵɘȷ ɷȯɀɜȕ Ց Վ Վ Ք Ǽɗȳɭ ɯɺɭ șȍɈɜȗȷȄ (ȳʈȳݍݰȄ ȓɏȆɳȿ ȠȄɼȲ ȯɐȊ Ȇȿɽɀȫ) ȆʈՎȲȆȣȕɼ ȆʆȮȆɀȗɛȄ Ր Ր Ւ Ց Ց Վ Ք Վ Ց Վ ՎȆʈȲȆȣȕ Ȅȵɟȳɭ ȆɳՌȗɮȿȆɏ șɨɐȡ ȒȳɸȮȵɭ ȒՐ ȲȆȣȕ ȓɟȳȧɼ ȓʊՌՌˏɼȲɼǷ ȔȆʊɨɀɳɛ Ր Ց Ց Ք Ց Վ Վ Ւ Վ Վ Ȇɮ ݯݨȄɽȣȗɱǸɗ ȑɱȆȡֿȄ ɵʈȲɽɀɮɦȄ ȆɸȲȆɸȮȴȄ Ȉȱȡɼ ֗ȆʊɗȆɜțɼ ȆʊɦȆɭɼ Ȅف؈ȍɟ Փ ՔՑ զ Ց ɵɭ ֗ȓȍɜݍݰȄ ɣɨȕ ɵɭ ȓʊȕɼف؈ȉ əܶݰȉ ɯȸɜɦȄ Ȅȱɸ əɦǺɮɦȄ ɝՌՌțɼɼ .ȲɽɀɦȄ Ր Ր .ȓʊɦȆɈʆǻɼՓ ȓʊȸɲȳɗ ȳʈՑ ȲȆɜȗȋɼ Ր Ց Ց Ց Վ ȃࢭȄȳɮɦȄ ɵɭ ȄȲՎ ȆɸȮȴȄɼ ȆɇȆȼɲ ف؆ɟֿȄɼ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻՓ ȆْڈՌՑ ȉȄՑ ɽՌզ ȉՑ ȔȆȉ Ȕɼف؈ȉ Ǹɗȳɭ ɰֿɼ Ց Ւ Ց ȲɽɀɦȄ Ǽɗȳɮɨɦ ɵɭ Ȓف؈ȍɟ ȓɏɽɮȣɮȉ ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ɤɼՔ ֿȄ ɯȸɜɦȄ ɪɘȧ ֗ɾȳȫֿȄ Ր Փ
- հձղ -
Ց Ց Ւ Ց Վ ղծ ȓȉȄ ʄڴɏ ȆɭȆɏ ȳɛ ɪɮՓ ɏ Ȅȱɦɼ ֗ɪɭȆɏ ɪȍȡɼ ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɦ șɦɼȆɳȕ ֗ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ Վ զ Ց ֗ɰ؈ȝȧȆȍɨɦ ֺʊɺȸȖ Օ Ք ɵɏ ȟȨȍɦȄ ۚܢɃ ȮՑ ȳՌՑ ȷɼ ɪɠ ȯȧȄɼ Ր ȯՐ ɨȣɭ ʏࢭ Ȇɺɜʊțɽȕɼ Ȇɺɐɮȡ Ց .Ȓȱʆȱɦ ȆɮɱǻՓ ȓɜɸȳɭ Փ ȔȆɐȡȄȳɭɼ ȔַȆɀȕȆȉ ɻʊɨɏ ɤɽɀݍݰȄ ɻՓ ȕՓ ַɼȆȨɭɼ ɑȡȳɭ Ց Ց զ Ց ʎɲȆɏȲȵɭ ɰ؈ȸȧ ʏڴɏ ɪՑ ȸՑ ɨՕ ȷՑ ɖɽɔȼɦȄ ȳȼɏ ۚܣțȄ ʄڴɏ ɻȉȆȗɟ ȓʊȧɼȳɦȄ ɷȱ٭ڈ Ւ Ց Վ Ւ ɾȳɜɦȄ ɰ؈ȉ ȮɼȯݍݰȄ ɯʊȷȳȕ ɯț ֗կշճն ۘܢȧ ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ɪɭȆɏ ɪȍȡ Ȇɺɦɼզ Ƿ ֺ֗ɀɗ կշնհ ɰȆɳȍɦ ȦȆʊȗȡȆɗ ֗կշնկɼ կշմճ ɰ؈ȉ ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɨɗ ֗ȆɐȍȻ ɎȲȄȵɭɼ ɑȍȸɦȄ ȓɭɼȆɜɮɦȄɼ ɻɨɦȄ Ȉȵȧɼ ֗հծծծɼ կշնճ ɰ؈ȉ ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɦ ɪɀɗ ɷֺȕ ֗ɻȕȆʊɏȄȯȕɼ Տ ȔȄȯɨȍȉ ȾȆȫ ɪɀɗ ɷȯɐȌɼ ֗հծծմ ȴɽɮȕ ɰȄɼȯɏɼ ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɨɗ ֗ȓʊɭֺȷׁȄ Փ Ց զ Տ Տ ɷɽȡɽɦ ɁɀȬɭ ɪɀɘɗ ֗ȓʊȋɽɳȡɼ ȓʊɨɭȆɏ ɝɇȆɳɭɼ ȈȮֿȄ ʏࢭ ȔȆʊɀܧݵɼ Ր Ր Վ Տ ȆɭȆȗȫɼ ֗ȔȄȲɽȼɴɭɼ ȔȄȲȄȯȿǻՓ ȓʊȋɽɳݍݨȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ɵɏ ɪɀɗ ɻʊɨʆ ֗ȓɗȆɜȝɦȄɼ .ɪɭȆɏ ɪȍȡɼ ȈɽɳݍݨȄ ɵɏ ȔȆʊȷȆʊȸɦȄ ȔȆɜɀɨɮɦȄ Ց զ ʏڴɏ ȳɗɼ ֗ȭʈȲȄɽȗɦȄɼ ɬȆɛȲֿȄɼ ɑǿȆɛɽɦȄɼ ɝǾȆțɽɦȄ ɵɭ ȓɐȷȄɽɦȄ ȆɭȄȲɽɱȆՌˑՌɦȄ ɷȱ٭ڈ Ց Ց ɰȆɳȍɦ Ȉɽɳȡɼ ɪɭȆɏ ɪȍȡ ɤɽȧ ɎɽȍɈɭ ɑȡȳɭ ʅՓ Ք Ƿ ɵɏ ȟȨȍɦȄ ʎɲȆɏȲȵɭ ɰ؈ȸȧ Ւ ʆՑ Ȇɭ ɽɸɼ) "հծկձɼ կշծմ ɰ؈ȉ ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɦ - ɪɭȆɏ ɪȍȡ șՕ ȷՕ ȳՓ ɺՕ ɗՓ " ɻȉȆȗɟ ɪɐȣ Ւ Ւ Ք ȆʈՎȲɼȳɃ ȆɐՎ ȡȳɭ (ȓʊɈȍɳɦȄ ɵɏ ȓțֺț ɵɏ ȄȲՎ ȯɀɭՑ ȠȆȗȨʆՑ ɵɭՑ ɪɢɦ Ȳ Ր ȯɐȊ ɻȍȗɟ ɑȊȄ Փ Փ .ɎɽɃɽɭɼ ɪɜȧ ɪɠ ʏࢭ șȷՕ ȳՓ ɺՕ ɘɦȄ Փ ȓɦȆȷȲ ɷȱɸɼ ֗Ȇɳȋɽɳȡ Ց զ ف؈ȗȸȡȆɮɦȄ Ȉֺɇ ʄڴɏ ɰɽɗȳȼɮɦȄ ɰɽʊɮʆȮȆɠֿȄ ǴֺɭȵɦȄ ɻȍՌզ ɳՌՑ ȗՌՑ ʆՑ ɽɦ Ȅȱȍȧɼ ՔՑ Ց ȔȆʈȲɼȯɦȄɼ ȔȄȲɽȼɴɮɦȄɼ ȔȆɘɦǺɮɦȄ ɵɭف؈ȝɡɦȄ ȓȷՑ ȳՑ ɺՕ ɗ ʄڲǻՓ ɯٰڈɼȯȻف؈ɗ ɷȄȲɽȗɟȯɦȄɼ Օ Օ Տ ɪɺՔՓ ȸՑ ʉɼՒ ۚܣɄɮɦȄ ȟȨȍɦȄ ɵɏ ۚܣɔʇՒ ۚܣɇɽɦȄ ȆɳțՓ Ȅفɦ ɑȷȄɼ șՌՏ ȷՕ ȳՌՓ ɺՌՕ ɗՓ Ȇɳɦ ɰՒ ɽɢʊɗ Ք ɯɺɦȆɮɏǷɼՑ ȆɳɭֺɏǷՑ ʏࢭ ȓȉȆȗɡɦȄ .ȓʊɳɔɦȄ
- հձյ -
հծկձɼ կշծմ ɰ؈ȉ ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɦ - ɪɭȆɏ ɪȍȡ șȷՕ ȳՌՓ ɺՌՕ ɗՓ 4*3%* KQ&* a0Q&¶*
Օ Ց Ȅȱɸ Ʌ Ց ɐɦȄ Ւ ȍɱՕ ɻՌȗՌՒ ȷՑ ȳՑ ɺՕ ɘՑ ɗՑ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ȓȉȆȗɟ ȑɀɏ Ց Ȇɳɸ ɵɭ .ȑɀ ȭʈՒ ȲǸȗɦȄ ɰȆɠ ȄȰǻՓ Ց Ց Ւ Տ Ց Տ Ք Ւ ՑՑՕՑ Ց Վ șȕȆȉ ȓՒ ȷՑ ȳՑ ɺՕ ɘɦȄɼ Ȇɏȳɗ .ȭʈȲȆȗɦȄ ȓȉȆȗɟ ȓɮզ ɺՓ ɭՒ ȆɭȲȯՕ ɜȉ ȓɮɺ ɭ ȓȷȳɺɘɦȄ ɤȆɮɏǷ ɰՔ Ƿ Ց Վ Օ Վ ȒȮɽɐɨɦȲȄȳɈɃַȄ ɰɼȮ ȈɽɨɈɮɦȄ ʄڲǻՓ ȒȳȻȆȍɭ Ȯɽɜȕ Ȇ ֿٰڈȔȆȍȗɡɮɦȄ ɯɨɏ ʏࢭ ֺɜȗȸɭ զ ɵȉȄ șȷՕ ȳɺՕ ɗ ʏࢭ Ȇɳɦɼ .ȯȧȄɼ ȟȨȍɭ ʄڲǻ Ȇʊɐ Վ Ց Ր ȔȆɏɽɮȣɭ Տ ɭՓ ɯʆȯɳɦȄ ɤȆȝ ʄڲǻՓ Ր Փ ȷ ȓɨɭȆɠ Փ Փ Տ .ɣɦȰ ʄڴɏ ɑɇȆȷ Ց Ց Ց Ց Ց ɖȳɀɱȆɗȳɭֿȄ Ȅȱɸ ɞՑ ȲȮǷ ʎɲȆɏȲȵɭ ɰ؈ȸȧ ʏڴɏ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȽʋݍݨȄ ʏࢭ ɤɼՔ Ƿ ɪɸզ ǺɮɦȄ Ց Ց Ց Ց Ȇɭ ɑɮՕ ȡՑ ʄڲǻ ȆȋɼՎ ǹՒ ȮՑ ɪȍȡɼ ȈɽɳݍݨȄ ɵɏ Ⱦɽɀɱɼ ȚȆȨȉ Ƿɼ ȔȆɘɦ Ր Ր Ǻɭ ɵɭ Ȳȯȿ Ր Ց Ց Ց Փ Վ Ւ Ք Վ :ɻɱȄɽɳɏ ֗ȓȨɘȿ կմն ɵɭ ɯݍݱݨȄ ʏڤɽȷɽɭ ȈȆȗɟ ʏࢭ Ȅف؈ȫǷ ȆɸȲȯȿǷɼ ֗ɪɭȆɏ Փ Ց Ց Վ ȑȗɡɦȄ ȓɘɨɓǷ ֺɭȆȧ "հծկձɼ կշծմ ɰ؈ȉ ʎȌɽɳݍݨȄ ɰȆɳȍɦ - ɪɭȆɏ ɪȍȡ șՕ ȷՕ ȳՓ ɺՕ ɗՓ " ՔՑ Օ ȮȆʊȕȲȄ ɵɏ ȟȧȆȍɦȄ ۚܣɔʇՒ Ȇɭ ֗ȆٕڈɘɦǺɭ ɵɏɼ Ȇٔڈɏ Ȓȵȡɽɭ Ȓȱȍɱ Ր ɑɭ ȔȄȲɽȼɴɮɦȄɼ Ց Ց Ւ Վ ȔȆȍȗɡɮɦȄ .ɪɭȆɏ ɪȍȡ ɼǷ ȈɽɳݍݨȄ ɤɽȧ ȑȗɟ ɵɭȲȯȿ Ȇɭ ʄڲǻՓ Ȇʊɐȷ Ց Ց ՑՑ Ք ʏࢭ Ւ ǷՑ ȯɺݍݨȄ Ȅȱɸ" ɰՔ ǷՑ ɚȮȆȿ ȑʋȍȧ ȑʆȮֿȄ ɰǷ ɵɭ ɑȷɼ ȳɟȰ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ Փ ՒՑ Օ Ց Ց Ք Ւ Տ ȓȿȆȫ ȓɮɨɠ Ȯȳɗ ɻȉ ɬɽɜʆ Ր Ր ʏࢭɼ ."ȓʈȳɡȸɐɦȄ ɻȗɘʊɋɼ ɻɨɔȼȖ ɵɮՌȉՓ əʊɡɗ ֗ɒȳɘȗɭ Փ ՔظۜܢɜȕՑ ʎɲȆɏȲȵɭ ɰ؈ȸȧ ʏڴɏ" ɰՔ ǷՑ ɵʆȯɦȄ ȹɮȻ ʏڴɏ ȯɮȨɭȳɏȆȼɦȄȲȆȻǷՑ ȈȆȗɡɦȆȉ Ւ Ց Ք ɑȡȳɭ əɦǷՑ ɵɏ ȯʈȵʆ Ȇɭ ɻɨɮɏ ʏࢭ ȓɘʊܵݰɼ ȈȆȗɟ ȳՑ ȼɴʊɦՑ ɝɀɨɭɼ Ր Փ Ր Ց ɰ؈ȉ Ɏɽɳȗɭ Ց Ց Ց Ց Ւ Ȯȯɏɼ ȳȼɴɦȄ ȭʈȲȄɽȕɼ ɵɟȆɭǷɼ Ȇ٭ڈȆܵݰǷ ǴȆɮȷ Ր ȵՌȡɽɭɼ ȆɸȲՑ ɽՑ ȿ Փ Ƿɼ Ȇڈ٬ȆɮȷǸȉ ȔȄ Փ ՑՑ Ց ȿ ʄڴɏ ɤէ ȯՒ ʆՑ Ȇɭ ֗ɑȡȳɭ ɪɠ Ք ʏࢭ ȔȆȨɘɀɦȄ ȟȨȍɦȄ ʏࢭ ȯɨݍݨȄ :ȆȗɭՑ ȴՑ ֺȕ ɻʆȯɦ ɰ؈ȗɘ Փ Ց ."ɖȆȼȘɟַȄ ʏࢭ əɔȼɦȄɼ Ց Ց Ւ Ƀ Ց :ȈȆȗɡɦȄ ɑɃɽɦ Օ ɷȵɗȆȧ ɰՔ ǷՑ ʄڲǻ əɦǺɮɦȄ ɵɭ ف؈ȝɟ ɎȆʊ ȲȆȻ Ƿ ɪȫȯɮɦȄ ʏࢭ Փ ՔՑ Ւ ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɑɨɈɭ ȱɳɭ ֗Ȕֺȣɭɼ əܵݰɼ ȔȄȲɽȼɴɭɼ ȔȆɏɽȍɈɭɼ ȔȆɘɦǺɭ
- հձմ -
Ց ՑՕ ȳɀɜɦȄ" ʎɲȆȨʈȳɦȄ ɰ؈ɭǷ Ɂɱ Ȇٔڈʊȉ ȓʊȨʊɃɽȕ Ⱦɽɀɱɼ ȓɳɜȗɭ ȓɏȆȍɇɼ ɪʊɮȡ Ր Ր Ր Վ Ց Ց գ ȆɸȆɄɛ ȓɨʊɦ ɻʊɗ əȿɼ ɻՌʊՌʊՌɳՌʈȲ ɼȮ ʅف؇ɸ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȑȕȆɢɨɦ ȳȫǵ Ɂɱɼ "əʊɳɮɦȄ Ւ Ց Ց ɯȷȆȉ ȳɮɛ Ց Փ ʄڴɏ ɽɳʈȴȆɢɦȄ ʏࢭ ȳɗɽɀȉ ȓɈʊȨɮɦȄ ɤȆȍݍݨȄ ݍݳȆȼɭ ɻɱɽɢȸȊ ȳՑ ɮɓ Ր Ր ǴɽɃ .ȓʊɘʊɀɦȄ ȓɨʊɨɦȄ ɣɨȕ ʏࢭ Ց է Վ ɻȡɼՕ Ƿ ݠݮɼ Օ ʏࢭ ɽɳʈȴȆɢɨɦ ȓɮʆȯɜɦȄ ȲɽɀɦȄ ɰ؈ȉ ֗Ȅȱɡɸ է Ȇɘʊȿ Վ ǴȆȗȻɼ ǴַقՑ ؇ɦȆȉ ݀ݮʇ Փ Փ Ց Ւ Ց ɻʊɗ Ȕֺɘȧɼ ɯȬɗǷ ʄڲǻՓ ȒȳȻȆɐɦȄ ȓɏȆȸɦȄ Ȧȳȸɭ ʄڲǻՓ ȴȆݍݨȄ șɐɮȡ ֗ݏݮȝɦȆȉ ȃࢭȯȗȸʇ Ր Ց Ցէ Ւ ɵɭ ɻǾַȵՑ ɱ ȲȆȍɟ ʄڲǻՓ ȓʈȴȄɽȡȲɽȍɦȄ ȶȄȳɏֿȄ Ȕֺɘȧ ȒȲȆȼȌɼ ɷȮǻՓ ɪʊɭǻՓ ǴȆȷǹȳɦȄ Ւ ʅȳɀɮɦȄ ɯʊɏȵɦȄɼ ɰ؈ȸȧ ɣɨɮɦȄ ʎɲȮȲֿȄ ɪɸȆɐɦȄɼ ɰɽɐɮȻ ɪʊɮɟɼ ʅȲɽݍݵȄ Տ Ւ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȆɳɐɦȆɈȕՒ ֗ɤɽɨɓȴ ȯɐȷ ȲՏ ɽՑ ȿ ȓɺȡȄɼ Ր Ց ɵɭ ɽɳʈȴՑ ȆɢɦȄ ɻʊɦǻՓ Ց ɤǵ ȆɮՌɦ ȓȝʆȯȧ Ց Ց Ց ՑՒ ȓɛɼȲ Փ Ƿɼ ֗ɬȄȯɛǷ ֺȉ ȠȄȲȮǷɼ ֗ȈȆȼȫǷ ֺȉ ɣʊȉȆȍȻɼ ֗ȈȄɽȉǷ ֺȉՑ ɖՐ ȳɓɼ ֗ɰȆɳȷՑ Ƿ ֺȉ Ց ʅȆȻ ɝʈȳȉǻ Ȇɳɸ :ȓɮՑ ȼզ ɺɭ զ ɂȄȳɓǷ ȆʆȆɜȋɼ ֗ǴȄȯȿǷ ֺȉ Ց Ȓȳȸɡɭ ɞȆɳɸ ֗ǽȯՓ ȿ Փ Ց Ց Ւ զ əȕȆɸ ȒȵɺȡǷՑ է ֗ȓȋɽٔڈɭ ȒՏ ȳզ ȷՓ Ƿɼ ȓȋɽɜȝɭ ȯɏȆɜɭ Ȇɭ ɪɠɼ ɣɦȆɳɸ ֗ȆɺɭȆɛȲǷ șɐʊɃ Վ Ց զ Վ ՕՒ Ց Ւ Ւ .ɰȆʊȸɴɦȄɼ ȈȆʊɔɨɦ ȓɐȡȆɗ ַȆɢȻǷ ɤɽȨȗȕ ȔȆɠɼفɭ ɵɭ ɤȆɮɸׁȄ Փ ȴȳɘʆ ɰǷ ɵɡɮʆ Տ Ւ ȲՏ ɽՑ ȿ ȲȆɌȗɱַȄ ʄڴɏ ȓȋɽɨɀɮɦȄ ɰȆɈʊݍݰȄ ɰ؈ȉ ȓɟɼفɭ ȔȆɢܷݰ ȆʆȆɜȋɼ ȔȆʈȳɟȰɼ ՐՑ Ր Օ Ւ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ ȆɐՎ Ɉɛ ȓȨɘȿ կհն ʏࢭ "ȳɗɽȿ ɤֺɇǷ" ʅȳʈɽȻ ʅȮՓ ǻՓ ȈȆȗɟ Ȇ ٭ڈȆɳɐɦȆɈʆ Ց Վ զ ȳɃȆݍݰȄ ȶǺՕ ȉՒ ȓɭȯɀȉ عۜܣȆɮɦȄ ȒȮȆɐȷ ȒȆʊݍݰȄ ȒȮȆɏׁՓ ɅٔڈՑ ʆՑ ɵɭՑ ɪɏ ɑɈɜʆՑ Ȅف؈ȍɟ Ց Վ ՑՑ զ Ք ɵɭ Ȇȝɸַ ɻɭȆɭǷ ȲȆɈɜɦȄ ȳɘȿ Ȇɮɨɠ ɎȮɽʈɼ Փ ɪȍɜȗȸʇ ɰȆɠՑ ʅȱɦȄ ɽɳʈȴȆɢɦȄ Ȅȱɸ ʄڲǻՓ Ւ Ք .Ȕɼف؈ȉ ȓɈȨɭ ʄڲǻՓ ɽɳʈȴȆɢɦȄ ȮȄɼȲզ ɪɜɳɦ ȆȸՎ ɮȨȗɭ Փ ɼǷ ɪȍݍݨȄ ʏࢭ ȯʊɐɀȕ ɤɽɇ
- հձշ -
Ց ȳɗɽȿ ɤֺɇǷ 4*3%* a0Q&¶*
Ց Ւ Վ զ ǷՑ ɰǷՑ ɤɽɄɘɦ ȳɗɽȿ ȄȯȿȆɛ ɰȆʊɏǷ ʄڴɏ Ƞȳɘȕ ȓɡʈȳɘɦȄ ʏࡩ ۘܣʊȉ ɵɭ șȡȳȫ" Փ Ց Ւ ȈַɼȮ ʄڲɼֿȄ Ȓȳɮɨɦ ɾȲǸɗ ֗ɾفɡɦȄ ɯٮڈȳȬɘɭ ɽɳʈȴȆɢɦȄ ʄڴɏɼ ֗ɯɸɽɺɦ ʏࡩ Ȕɼف؈ȉ Ւ ȱȀɭɽʆ ɖȆʊɈȿַȄ ȔȄȯɨȉ ʏࡩ ɰȆɠ ַɼ ֗ȳɗɽȿ ɽɳʈȴȆɠف؈ɓ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ɰȆɠ Ȇɭɼ .șʊɦɼȳɦȄ Ր Ւ ǷɼՑ فɟ Ւ ǷՑ ."əʊɳɮɦȄ ȳɀɜɦȄ ɣɦȰ ɵɭ ɯȬɗ
Ց զ ɵɏ "ɰȆɳȍɦ ȑɨɛ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ʎɲȆȨʈȳɦȄ ɰ؈ɭǷ فɏ ȓʊݍݨȆȗȷɽɳɦȄ ȔȆɮɨɢɦȄ ɷȱ٭ڈ Ց Ց Ց Ց ֿȄ ʏڌȆʊȸɦȄ զ ɝȷȳȷ ɣȉ ȮȳɘɦǷ ɷȆɳȉ ֗ɻɱȆɭȴ ʏࢭȳɺȻ ɯՑ ɨՌɐՕ ɮՌՑ ɦȄ ɞȄȰ կշծյ ȓɳȷ ɻȕȲȆʈȴ Վ Ց .ȳɗɽȿ ɰ؈ɏ ɽɳʈȴȆɢȉ ַɼզ Ƿ ɖȳɐՌՒ ɗ ֗ǴȆɭ Ր ɰ؈ɏ ȯɳɏ ɯʆȯɛ Ր ɰȆɢɭ կնշհ ȓɳȷ Ր ɰȆȫ Ց ɅɐȌɼ ɰȳɛɼ ֗ɻǾȆɳȉ ʄڴɏ ɰȳɜɦȄ ɑȌȲɼ ɰȳɛ ȯɐȊ ֗ɬɽʊɦȄ Ɂɱ ʄڴɏ ȯɜɐɦȄ Ր ՑՔ Ց Ր Ց Փ Վ Վ Ւ ՑՕ Ց ɰǷ ف؈ɓ .ȔȆʈȳɟȱɦȄ ɪɮȡǷ ɻɳɭ șȋȳɸ ȆɐȡȆɗ ֺɢʊɸ ɯɨɐɮՌɦȄ ɞȄȰ ȔȆȉ ֗ʎɲȆȨʈȳɦȄ Վ Ւ Ց ȯɮՔ ȣՑ ȕ ۘܣɦȄ ȆʊɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ֗ȓɐɇȆȷ ȓɄȉȆɱ ȓɌݏݰɦȄ ʎɜȍȕ ȒȲɽȿ ʏࢭ ɰȆɭȵɦȄ ɰȆʈȳȡ Ր Վ Ց Ȇɳɦ ȔȮȆɏǷՑ Ւ șɱȆɠ Ȓف؈ɺȻ ȔȆȍȷȆɳɭɼ ɷȮȆȕȳȕ ȔȆʊɀܧݵɼ ɻȕՓ Ȅȳɺȷɼ ɽɳʈȴȆɢɦȄ ȯȣɭ Ր Ր Ց Վ Ց գ ɯȣɱ Տ ɽɸɼ ֗ɻǾȆȡȲǷՑ ʏࢭ ɚՒ ȵɛȵȕ șɱȆɠ ȆțȄȯȧ Ƿɼ .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɪȍݍݨȄ ɂȲǷ ʄڴɏ ɑȼɭ Ք ɻȉ ɬȆɛ Ȇɭ Ȅȱɸ ȓɏȲȆȍɦȄ ɷȄف؈ɭȆɢȉ ʅȳʈɽȻ ʅȮՓ ǻՓ ɰȆɳɘɦȄ ʏࢭȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ȲɽɀɮɦȄ Փ Ց Ց Ց Վ զ Ւ ݠݮɼ ɰ؈ȉ ɂȲֿȄ ʄڴɏ ȓɟɼفɭ ɻɳɭ ɝǾȆțɽȉ ȄȮɼȵɭ ֗ɽɳʈȴȆɢɦȄ ɤֺɇǷ ɆȆɜȗɦȄ ʏࢭ Ր Վ Ȳɼ ֗ȳɈɮɦȄ Ȕֺզ ȋɼՑ ȹɮȼɦȄ Ց ȓʆȯʈȳȉ ȔȆɛȆɈȍՌՌȉ ɣɦȰ ɪɠ զ ȄȯɗȄ ʎɭȆȷ ɵɭ Ȇɺɐɮȡ Ց Ց ɻʊɗ ȆɐɭȆȡ Ւ ɦ Ȅف؈ȍɟ Վ Ք ȲȯȿǷɼՑ ֗Ȇʊȋɽɇ Վ ȄȮՎ ȯɏ ȲɽՑ ɀՌ "ȳɗɽȿ ɤֺɇǷ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ɪɢɦȄ զ ȆʈȲȆɭ ȆɱɼȯɦȄ ֺʊՌͧ ɻȕՓȲȆȡɼ ف؈ȍɡɦȄ ȳɗɽȿ ɽɳʈȴȆɢɦ ɝʊȗɐɦȄ ɰȆɭȵɦȄ ɞȄȰ ɵɭ ȓɜʊȗɏ Ր Ց Տ Ց Ք Տ ȠȄȳȫǻՓ ɼȰ ȓɜʊțɼ ȈȆȗɟ ȓɨʊɀݍݰȆȉ ȄȰǼɗՓ ֗ɽɳʈȴȆɢɦȄ ȹȷՓ Ǻɭ ȮȳɘɦǷ ȓȡɼȴ ɝȷȳȷ
- հձն -
ɵɭ ȆٮڈȆɏȄȲȴ Ȇɺɦ .ɯɨɠ կծծ ɽȨɱ Ȕɼف؈ȉ ɵɏ ȯɐȍȕɼ فɭ մծծ ɽȨɱ ȳȨȍɦȄ ɵɏ Տ Ւ Ց Ց ȆɸǹȆɳȉǷ ɖȳɏɼ ֗ȔȆɏȆɳȿɼ ȓʊȍɐȻ ɖȳՑ ȧՓ Ȇٕڈɗɼ ֗ɕȍȗɦȄɼ ɰɽȗʈȵɦȄɼ ɰ؈ȗɦȄɼ ȓɭȳɡɦȄ Ց Ց Ւ .ȓʊȋȳɏ ɤɼȮɼ Ȇɠف؈ɭǷɼ ȆʊɜʈȳɗǷ ʄڲǻՓ ȓʊȡȲȆݍݵȄɼ ֗Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻՓ ȓʊɨȫȄȯɦȄ :ɰ؈ȕȳݤݨɦȄ ՔՑ Օ ȳɸȄɽɋ ɵɭ "ɯɨȷ ȓȋȳȫ" ɻȗʈȳɛ ʏࢭ Ȇɭ ʄڴɏ ȯɸȄɽȻɼ ȓɛȮ ʏࢭ əɦǺɮɦȄ ɤȆȡ Ց ɑʉȲȆȼɭɼ ȔȆʊɐɮȡɼ ȓʊȷȆʊȷ ȒȆʊȧɼ ʎȌȮǷɼ ʅȳɡɗ ɆȆȼɲɼ ȓɗȆɜțɼ ȓʊȋȳȕɼ ȓʊɱȆɢȷ Ց Ց Ց ف؈ɇȆȷǷɼՑ ȔȄȯɜȗɐɭɼ Ȳɼ ǴȆʈȴǷɼ Ȳɽɨɢɦɽɗɼ ȓʊɏȆɮȗȡȄ ɯՐ ʊɛɼ ȓʊȍɐȻ ɰȆɓ Ր ՐՑ Ր Ր Ƿɼ ȔȆɀɛ Ք Ց ȓʈȳɜɦȄ ɷȱɸ ʏࢭ ȔȆɭֺɐɦȄɼ ɬֺɏֿȄɼ ɯɦȆɐɮɦȄ ʎɈɔʇ Ք ȓʊɏȆɮȗȡȄ Ȇɭ ɪɠɼ ȓʊȡȰɽɮɳɦȄ Փ Ւ .ʏڲȆɔɦȄ ȆɳȋɽɳȡՑ ɾȳɛ ɵɭ Ց Ց Ւ ɝǾȆțɽɦȄɼ ȓʊɨȿֿȄ Ք ȳɗȄɽȉ ȈȆȗɡɦȄ əɦՔ ǺɮɦȄ ȲɽՑ ɀɦȄɼ ȔȄȯɳȘȸɮɦȄ ɵɭ ۚܣɓ ɯȗȬʈɼ Ր Ր Ց Ց Ց Ց ȳɏȆȼɦȄ ɻɱֿɼ .ɤȆɢȻֿȄɼ ɉǾȄȳݍݵȄɼ ɤɼȄȯݍݨȄɼ ȓɦɼȄȯȗɮɦȄ ɤȆȝɭֿȄ ȶȳɺɗɼ Ց Ց :Ȇٕڈɗ ǴȆȡ ֗ȆٕڈɦǻՓ ɰ؈ɳݍݰȄ ʏࢭ Ȓȯʊɀɛ ʄڴɏ ɻȉȆȗɟ ɝɨɓǷ ֗ɻȗɐʊɄȉ ɰՒ ɽȗɘɮɦȄ Ց Ւ Ւ Ւ Ց Ւ ֿȄ ʅȮȆȼɦȄ ȓՌՌ ɛȵՌՌ ɛȴ ȳȣɘɦȄ ʏࡩ ȆɺɌɛɽȕɼ ȆȸםȄ ɝɱɼȲՑ ʏࡩ ɬȆȸɲ ȆɸȯՒ ɸՓ ȯڈՕ "ٮՒ Ւ Ւ Ւ ՒՒ Ց Ց Ց ՕՑ Օ Ց Ց "ȮȆɜʆ Փ ǻՓ ف؈ɓ ɵɭ ȔɽɛȆʊɦȄ ɪɐȗȻȄ ɪՌՓ Ռ Ռɛ ȆٮڈɽՌՌʊՌՌȉ ȑʊɔɮՌ Փ ɦȄ ݠݮɼ șȋȳՌՌ Ȼ ɰǻɼՓ Ց Օ Ց ف؈ɘȸɦȄ Ց ʏࡩ ȹɭֿȄ ɯɨȷՓ ȓȋȳȫ-ȈɽɳݍݨȄ ȓʈȳɛ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ֗ɵʆȯɦȄ Ȳɽɱ ȔȮɽȡ Օ Ց Ց ȓʈȳɜɨɦ ȆȡȰɽɮɱ Վ Վ ȆȨՎ ɮՑ ɨɭՑ ȓʊȋɽɳݍݨȄ ȆɺɮȷȲ ɪȉ ȑȸȧɼ ɻȗՓ ʈȳɜɦ ȪȲՓ Ք Ǻʆ ɯɦ֗"ȆȡȰɽɮɱ
Վ Ց ʏࢭ ȆɮՌɦ ַȆȝɭ Ւ զ ɪɐȣʆ ɪɠ Ȇɭ ֗ȔȆʈȳɟȰɼ ȔȄȮȆɏ ɵɭ ֗ɤȆɮɸǻɼՓ ɤȆɮȡ ɵɭ ȈɽɳݍݨȄ Ր Փ Ր Վ ՕՑ Վ ȄȵՌՎ ɳՌɟ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɭ ȓʈȳɛ ɪɠ զ Ȇɮɟ ֗ɻʊɗ ȓʈȳɛ Ւ ʆՑ ȆɳʊɗȮ ȆȬʈȲǸȕ ɻʊɦǻՓ ɬɽɜʆ ɵɭՑ ȳɌȗɴ Ց ՑՒ Ւ Ց Վ Վ ȷɼ Ւ Ւ ɰȆɳȍɦ ɪէ ɠ Ʌȍɴʆ ʎɠ ȆɏɽɈ .ɪʊȡ ʄڲǻՓ ɪʊȡ Ր ɵɭ ȓɱȆɭǷ ȈȆȗɡɦȄ Ȇɺɨɜɳʈɼ ɷՓ ȴɽɳɡȉ Փ
- հղկ -
Ց Ց ʏࡩ ȹɭֿȄ ՎȆȡȰɽɮɱ ɯɨՕ ȷ ȓȋȳȫ - ȈɽɳݍݨȄ ȓʈȳɛ Փ Փ
4*3%* a0Q&¶*
Ց Ց Ւ Ց ֗ȓʈȳɛ ֗Ȓȯɨȉ Ր ֗ȓɐʊɃ Ր Ր ɪɠ ʏࢭ ɬɽɜʆ ɰǷ ȒȲɼȳɃ ȥɭȆɱفɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȔȳɟȰ ȄȲՎ Ȅȳɭ Վ Վ ȳɔȡɼ ȆʊɗȄ Վ ȳɓɽɮʆȮ Ȇɺɦ ȪȲՔ ǺՑ ʆՒ ɵɭՑ ȓʊɱȆɳȍɦ զ ȄȰǻ ۘܢȧ ȆʊȘȸȡɽɦɼ ȆʊɗȄ ȓɳʆȯɭ șɐՑ ɮȣȕ Ր Ր Փ Փ Օ Ց Ւ Ց Տ Ց Ց Տ Օ Ւ Ց Ց ȆɳțȄȳȕɼ ȆɳțȲǻɼՓ Ȇɳȕɽȿɼ Ȇɳɺȡɼ ɍɘȨȕ ȓʊɱȆɳȍɦ ȒȳɟȄȰ Ȇɳɦ șȍɟɽɢȕ ȔȆȬʈȲǸȗɦȄ ɣɨȕ Ց ՒՕ Ց Ց Ք ȆɳȬʈ ʏࢭ ۚܣɮڈէ ٱՑ Ȅȱɦ .ɪʊȡ ʄڲǻՓ ɪʊȡ ɵɭ ɰȆɇɼֿȄ ȯՒ ɨȬȕ Ȅȱɡɸɼ ֗Ȕǵ ȲȆȕɼ Ր ɪʊȡ Ր Ց Ց ɪɢɦ Փ Ց Վ Ց Վ Վ ɻʊɗ Ȇɭ ʄڴɏ ǴɽɃ Ր ȓɈɜɱɼ ɻȉ ȆɘʈȳɐȖ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ȆȉȆȗɟ ȆɭɼȮ ȩȗɗǷ ɰǷ ȥɭȆɱفɦȄ Ȅȱɸ Ւ .ȴɽɳɟ ɵɭ Ց Ց Օ Ց ʏࡩ ȹɭֿȄ ɯɨȷՓ ȓȋȳȫ-ȈɽɳݍݨȄ ȓʈȳɛ" ȈȆȗɟ ɬɽʊɦȄ ȩȗɗǷ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ Ց Ց ɵʆȯɦȄ Ȳɽɱ ȔȮɽȡ ȳɏȆȼɦȄɼ ȑȕȆɢɦȄ ف؈ɘȸɨɦ "ȆȡȰɽɮɱ Վ ȲȄȮ" ɵɏ ɬȆʆǷ ɪȍɛ Ȳȯȿ Ց Վ Ց ȆɳɃȆȧ Վ Վ ȆɐՎ ɈՕ ɛՑ ȓȨɘȿ ձճծʏࢭ "ʎȌȄȲȆɘɦȄ ȯɸȆȼɭɼ ȔȆʈȳɟȰɼ ȄȲɽȿɼ ɝǾȆțɼ Ȅف؈ȍɟ Ր Ց ȓʈȳɜɦȄ ɷȱɸ ɵɭ .ȓɏȮȄɽɦȄ ȓʊȋɽɳݍݨȄ Ց Ց "ȓʊȡɽɦɽʊȷɽȷ ȓȷȄ Ȯ" :əɦՔ ǺɮɦȄ Ց Ȇɮɟ ֗ȈȆȗɡɦȄ ȓʈɽՔ ɸՒ ȯɏȄɽɜɦȆȉ ȆّڈՑ ȗɟ ȆɸǴȆȻ Ȳ Ց Ց Վ Վ Ց Վ Վ ɬȆɛȲֿȄɼ ǴȆɮȷֿȄɼ ɑǿՓ ȆɛɽɦȆȉ ֺʊɨȨȕɼ ȓʊɐȍՑ ɇɼ ȓʊɐɛȄɼɼ ȓʊɏɽɃɽɭ ȓʊݤݨɳɮɦȄ Ց ɰȳɜɦȄ ʄڲǻՓ ʄࢮȳʆ ɝʊ ܥݰɝʈȳɏ ɽɸɼ ֗ȆɺȬʈȲȆȕɼ ȓʈȳɜɦȄ ɯȷȆȉ Ƿȯȉ .ȔȄǴȆɀȧׁȄɼ Փ Ց Վ Ք Ց Տ Ց ȓɦȆȧȳɦȄ Ȇٕڈɨɏ ǴȆɃǷ Ȅȯȡ ȓɮɺɭ ȓʈȳțǷ ȔȆɗȆȼȘɟȄ Ȇٕڈɗɼ ֗ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ Ց Ց Ȇٕڈɗ ɯɦȆɐɭ Ȇɘȼɟɼ ق؈ɳȍɦՓ Ƿ ɰɽʊɦ ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȲȆțֽȄ ɯɦȆɏɼ ɰɽȸɴȋɼȲ ȮȲȄɼȮǻՓ ʎɠف؈ɭֿȄ .ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ʄڲǻՓ ȮɽɐȖ Ց Վ Ց Օ ȓɌɗȆȨɭ ʏࢭ ɪʊȍȡ șɴȉ ǴȆɄɛ Ȇٔڈɭ əɦǸȗʆ ȓʈȳɛ ɰ؈ɐȌȲǷ ɾȯȧǻՓ ʏ" ۂɯɨȷՓ ȓȋȳȫ" Ւ Ւ Ւ ɑɘȕȳȕ .ɪʊȍȡ șɴȉ ֗ɰ؈ɳȎȕ ֗Ȇʈɽȡ ֗Ȳɽȿ ɝʈȳɇ ɵɏ ȆɺɓɽɨȉՒ ɵɡɮʆ ֗ȓʊɈȍɳɦȄ
- հղծ -
Ց Ց ʏࢭ ȓʊɛȳȼɦȄ ȓȍȗɡɮɦȄɼ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ͩՌʊȻȲǷ ɵɭ ֗Ȅȱɡɸɼ Ց Ւ ʇՑ ֗ȒȲɽɈɳʊɏ ȓȷȲȯɭɼ ȲɽɺɮݍݨȄ ȓȷȲȯɭɼ ȓʊɏɽȸʋɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ɑɦȆɈɭ ȈȆȗɡɦȄ Ȯȳȸ ɰɼȲȆɭ ȆɳȧɽʆȲȆɭ ȓȷȲȯɭ ʄڲǻՓ ɰȄɼȳȸɟ ʏࢭ ȓɛȲɼ ɰ؈ɏ ȓȷȲȯɭ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȶȲȄȯɮɦȄ Ց Ց ǸɗՑ ֗ɰɼفȍɦȄ ʏࢭ ʏՔ ڌȳɘɟ Ց ȲȄȯɮɦȆɗ ֗ɣʊɦȆɮɮɦȄ ɬȆʆǷՑ ۚܣʆȯɦȄ ɯʊɨɐȗɦȄ ɤȆɢȻ ȓʊɱȆɮȝɐɦȄ ȶ Ք Ց ȓȷȲȯɮɗ ֗ʏڲȆɐɦȄ ȈȆȍɦȄ ɵɭ ɖȲȆɐɮɦȄ ɬȆɌɱɼ ɚȆɛȴ ʏࢭ ʎɲȆȗȸȎɦȄ ȶȳɈȉ ɯɨɐɮɦȄ Փ Վ Ւ Ւ ȓțֺȝɦȄɼ ȯȿȆɜɮɦȄɼ ȓɮɡݍݰȄɼ ȓʊɟȳɈȍɦȄ ɰ؈ȉ əǾȄɽɈɦȄ ȶȲȄȯɭ ʄڲǻՓ ַɽȿ ɼ ɆֺȍɦȄ Ց Ւ ՕՑ ȶȲȄȯɮɦȄ Ǹȼɴȗɗ ȔȆʊɦȆȷȲׁȄ Փ ɪȫȯȕ ɯț ֗ɰֺɮȻɼ ȓʆȮɼȄȯɦȄɼ ȓʊɨɭȆɐɦȄɼ ȲȆɮɛֿȄ Ւ ȲȄȯɭ Ȇٕڈɨȕ ֗ɰ؈ʈȲȄȴȆɐɦɼ ɰ؈ʊɏɽȸʉɼ șɱȆȗȸȖɼȳՌˍ ɰ؈ȉ ɰ؈ȉ ȓʊɱɼȲȆɮɦȄ ȔȆɳȍɸȳɦȄ ȶ Ց ǷՑ ɰ؈ȍɨɛɼ Ւ ɰɽɢʈɼ ֗ɰ؈ȷՑ ȯɛ Ց ɰ؈ʊɮʈȳɟ Ց ɰ؈ɨȷȳɭɼ ɰ؈ʊɱɽɈɱǷՑ ɰ؈ȉ ȔȆɐɭȆݍݨȄ ȯɺɏ Ց Ց ȓɐɭȆȡɼ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄɼ ȓʊɏɽȸʋɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄɼ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ Ց ȓɐɭȆȡɼ ȶȯɜɦȄ ȦɼȳɦȄ ȒȵʈɽɨɦȄ Ȓȯʊȷ ȓɐɭȆȡɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄɼ ȯɳՕ ɮɨȍɦȄ Ց .ȓʊȋȳɐɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȓɐɭȆȡɼ ȓʊɱɽɈɱֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄɼ Ւ Ւ Ւ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɤɽɀ Ւ ɗՒ ɵɭ ɪɀɗ ɪɢɦɼ ɻȕȆɭɽɨɐɭɼ ȓȿȆݍݵȄ ɻɜǾȆțɼɼ ȒȲȮȆɳɦȄ ɷȲՒ ɽՑ ȿ Ր Ց Ց Ւ Օ Օ Ց Ք Ւ Տ Տ ȓɭȆɏ ȓȍȗɡɭ ɪɠ ʏࢭ ɍɘݍݰȆȉ ȳʆȯȡ ȳɘȷՓ ɽɺՌɦ ۘܢȧ ֗ɑǿȆɛɽɦȄɼ ɬȆɛȲֿȆȉ ȓʊɳɔɦȄ .ȓʊɐɭȆȡɼ ȓʊȷȲȯɭɼ Տ Ց ǷՑ " ȈȆȗɟ ȒȲɽȿ "ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻՓ ȓɱȆʆȯɳȸɦȄ șȨȕ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ȶȲȄȯɭ -ȴɽզ ɸՑ ȯȣȉ Ւ Օ Օ Տ Ց ǷɼՑ ֗ȲɽȣʆȮ ʏࢭ ɯՒ ɨɐɦȄ Ց ǷՑ ɯɨɐɦȄ Ց ȴȄ ɬȆʆ ɻʊɗ ȔȳɸȮ ɰȆɠ ɻɈʊȨɭ ɬȆʆ ɰȆɳȍɨɦ ȓɐȿȆɱ Ց Ւ Վ Ȳ ֗ʏڲȆɐɦȄ ɯʊɨɐȗɦȄɼ ɯɨɐɦȄ ȑɈɛɽՑ ɺՌՒ ɦՑ ۘܢȧ ȔȆɐɭȆݍݨȄɼ Ւ ȲȄȯɮɦȄ ȓɗȳɐɮɦȄ ȒȲȆɳɭ ȆɐɗȄ ȶ Ց Ց Ց Օ Ց Ց Վ Ƿɼ ȆɮʊɨɐȖɼ Վ Ȓف؈ՌՔՓ ՌݍݵȄ ɻɃՓ ȲǷ ɵɭ ɻɈʊȨɭɼ ɻǾȆɳȉǷ ʄڴɏ ɷȱɸɼ ֗Ȇɭֺɏ ȆɮՎ ɨɏ ȒǴȆɈɐɮɦȄ Ց ȂɇȆȼɦȄ Ȅȱɸ ʄڴɏ ֗ɰȆɠ ȱɳɭ ֗ɻȗɭֺɏ Ւ Ք ȲɼȴֺɦȄ .ʅȮ
- հղձ -
Ց Ց զ ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻՓ ȓɱȆʆȯɳȸɦȄ șȨȕ ɵɭ ɰȆɳȍɦ ȶȲȄȯɭ - ȴɽՌɸ ȯȣՌȉǷ 4*3%* a0Q&¶*
Ց Ք ȆɳȀɇȄɽȻ ɵɭ ȳɗȆȷ ʎǿȆݠݨ ɖȳȧ ɤɼՔ Ƿ .ȓȷȲȯɮɦȄ șɱȆɠ ǴȯȍɦȄ ȱɳɭ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ" Ց Ց Ց Ւ ɰ؈ȋɼ .ȓɳȷ ȓȀɮɐȌȲǷ ɪȍɛ ȆɳɦȆȍȡ ȯȧǷ ʏࢭ ɑՑ ȍՓ ɇ ʎȌȳɏ ȈȆȗɟ ɤɼǷ .ɯʆȯɜɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻՓ Ց Ց Ւ ȲȄȯɭ ȲɽɀɐɦȄ ȳɭ Ք ʄڴɏ ȔǸȼɲ ɰȆɳȍɦ ȲɼȮՑ ɣʊɭȄȯɭ șɱȆɠ ȶ ȈȆȗɡɦȄɼ ɖȳݍݰȄ ."ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ʅȲȆɄݍݰȄ Ց ǷՑ " ȈȆȗɟ ʅȯʊɏȳɦȄ ɖȴɽȡ ȳȻȆɳɦȄ ȩȗȗɗȄ ɤֺْڈȷַȄ Ȅȱ٭ڈ զ ȯȣȉ ȶȲȄȯɭ -ȴɽɸ Վ Վ ȓȨɘȿ հղղ ʏࢭ ɷȲȯȿǷՑ ֗"ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻ ȓɱȆʆȯɳȸɦȄ șȨȕ ɵɭ ɰȆɳȍɦ Ȇʊɏɽȷɽɭ Ȇɮݯݨ Փ Ց Ց Ք Վ ɚɽȼɭ ȓȸɨȷ ȠȄՐ ȳȫǻɼՓ ȓɜʊɱǷ ȓɏȆȍɇ ʏࢭ ֗ȓʊȸɲȳɘɦȄɼ ȓʊȋȳɐɦȆȉ Ȅف؈ȍɟ Ր Փ Ⱦɽɀɱɼ Ր Փ Վ Ւ ȓʊȨȕ" ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɯʊɨɐȗɦȄ Ȓف؈ȸɭ ɵɏ Ȓȯʆȯȡ ȔȆɭɽɨɐɭɼ ȓɗɼȳɐɭف؈ɓ Ȓف؈ȝɟ ȲՐ ɽՑ ȿɼ Ր Ւզ զ զ Օ Ց ɖȳݍݰȄ ɣՌզ ɗՑ ȄɽɮɨɐȖɼ ɑɛɼ ʄڴɏ ȈȳɄɦȄ ɤɼȯȡɼ Ȅɽɮɨɐɗ ȓɱȆʆȯɳȸɦȄ ȄɼǸʊɘȕ ɵɭՑ ʄڲǻՓ Վ ȓȀȼɴȕ ʏࢭ ȆɸȲՓ ɼȮɼ ȓȝʆȯݍݰȄ ȓʈɽȉفɦȄ ȦɼȳɀɦȄ ʄڲǻՓ ַɽȿɼՒ ֗ɰȆɭȳɦȄ ȑʋɄɛ ȔȆȋȳɃ զ ʎɲȆɳȍɦ ɪʊȡ Ք ȓɮɨɠ ʏࢭ ȮՑ ȲՑ ɼՑ Ȇɮɟ "əɜȝɭ .Ȯֺȡ ȲȆɓȮǻՓ ȈȆȗɡɦȄ ɝȸɴɭ Փ Ր Ց ՔՑ ȳɺɌʈɼ ɰȄɼȳȸɟ ʏࢭ ȑɸȯɦȄ ȳ ٰڈȓȸʋɳɡɦ ʏۂɼ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȒȲɽȿ ɬȯɛǷɼ ɤɼǷ ɵɭɼ Ց Ց Ւ ɾȯȧǻՓ ʏࢭ ȔȆɳȍɨɦ ȓȷ Ր Ȳȯɭ ɬȆɭǷ ȆʆȆȍȿ ȒȲɽȿ Ȇٕڈɨȕ ֗Ȓȱɭֺȕ ȓɐɄȉ ȆْڈɱȆʆȯɳȷ ǴՓ ʏՕ ࢭ ʏࢭ Ց Ւ Ց Ւ ȑʆȮֿȄ ȒȲɽɀɗ ֗ɯʈȳɡɦȄ ɰǵȳɜɦȄ ȒȱɭֺȗɦȄ ɵɜɨՓՔ ʆՒ ȭʊȻ Ր ȒȲɽɀɗ ֗ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ɾȳɛ ɻȣȗʆզ ֗ɎȆɘɟ ɰ؈ɏ ɻȗɐʊɃ ʏࢭ ȓɱȆʆȯɳȸɦȄ șȨȕ Ȓȱɭֺȕ ɵɭ ɽɸɼ Ȯɽȍɏ ɰɼȲȆɭ Ց șȨȕ ȓȷȲȯɭ șɱȆɠ" :ɻʊɗ ǴȆȡ ȓȨʈȳɗ ȹʋɱֿ Ȇٔڈʊȉ ȓʊȬʈȲȆȕ Ⱦɽɀɱ ʄڲǻ ȈȆȗɡɦȄ Ր ՔՑ Ւ Փ Վ Վ Ւ Ց Ց Ք Ւ Ւ Վ ȓɮȗɐɭ ȓɗȳɓɼ ֗ȶȲȯɦȄ ʏࢭ ȓȍɓȲ ɪɠ ɪȗɜʆ ɰȆɭȲ ȑʋɄɛ ɷȯՓ ʆ ʏࢭ ȆɮɨՓ ɐɭ ȓɱȆʆȯɳȸɦȄ Ց ."ȓٱڈȳɟ ȓȨǾȄȲ ȔȄȰ Ւ ʏۂɼ ʅȮֺʊɮɦȄ ȟɦȆȝɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ "ɑǿȄȳȼɦȄ ɬՔ Ƿ Ȕɼف؈ȉ" ȯɺɏ ʄڲǻՓ ȈȆȗɡɦȄ ɑȡȳʈɼ Փ Ց Ց Ց զ Ւ ɤՔ Ց Ւ Ց Ց է ȑȿȆɳɮɦȄ ǴɽՌՌȍՌՌȕ Ȇֺ٭ڈɇ ɽՌՓ ȬՌȕ șɱȆɠ ɰɽɱȆɜɦȄ ȓȷȄȲȮ ɰֿ ȈֺɈɦȄ ȓȍȬɱ șȍɈɜȗȷȄ .ȓʊɱȆɭɼȳɦȄ ȓɦɼȯɦȄ ʏࢭ ȓʊɦȆɐɦȄ
- հղհ -
Ց Ց Վ Ւ ȆّڈɓȳʆՑ ȓɺȡɼՒ ֗ɷȲȆܧݨǷ ɤȆɮȡɼ ɻȕȆȉȆɓ ȓɗȆȝɡɦ ֗ɰȆɠ ɝʊܦݰɦȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ɰȆɳȍɦɼ Ց Օ Վ Ւ Օ Ց ַɼȵɱ ɤֺȗɦȄ فɏ Ȇْڈȡ Փ ȳՑ ȧȮɼ ȆɱȲȆܧݨǷ ɑɈɜȉ ɰɼȳɭǸʆ ȄɽɱȆɢɗ ȓɮʆȯɜɦȄ ȳɀɭ ɞɽɨɭ Վ Ւ ɪՑ ɐɗ Ց Ȅȱɟɼ .ɪʊȍȡ Ǽɗȳɭ ɵɭȳɀɭ ʄڲǻ Ȇܧݰٔڈɼ ȂɇȆȼɦȄ ʄڲǻ ַɼȵɱ ɰ؈ȉ Ȇɭ Ȯֺȉ ɞɽɨɭ Փ Փ Փ Ւ əʊɟ "ȽɭȆɔɨɓ" ȓɮʆȯɜɦȄ ȓɮݏݰɮɦȄ ʏࢭ ȮȲՑ ɼɼ ֗ɵʈȳٔڈɦȄ Ց ǷՑ ɞɼȲɼǷՒ ɣɨɭ ɑɈɜȉ ȳɭ Ց Ց .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȴȲֿȄ ȔȆȉȆɓ ɵɭ ȲȆֿܧݨȄ Ց Օ Ւ ȴՎ Ց Վ Ȼɼ Ւ Վ ǴȄɽȗȧȄ ֗ȄȲՎ Ȇɏȳɏɼ Ȅȳȋɽɳȿɼ Ȇȧɽ Ȅ ȲǷ ֗ɯʆȯɜɦȄ ʏࢭ ȆɱȲȆܧݨǷ ɑɈɛ ɑɗȄɼȮ ɰ؈ȋɼ Ց է Ւ ʄڴɏ ȆɸȴȄɽɠǷՑ ȆٰڈɽɐɈɜʆ ȄɽɱȆɠ Ȅȱɦ .ɵɘɐɦȄɼ ɝɜȼȘɦȄ ɵɭ ȑȼݍݵȄ ܣȨʆ ɕɮȿ Ց Ւ ȯʊɀɦȄ ȑɟȄȳɭ ǴȆɳȍɦ șɱȆɠɼ .ȓʈȳȨȍɦȄ ȓʈȲȆȣȗɦȄ ȓɈȼɲֿȄ ɑʊȷɽȕɼ ȈȳݍݰȄ ɵɘȷɼ Ց Ւ Ւ Ց է ف؈ɄȨȗɦ ɬȯȬȗȸ Ց ɰɽɸȯɦȄ ȓȷȲȆɮɭ ʏࢭ ȒȯɮȗɐɮɦȄ Ȗ ȓʈȳɈɐɦȄ ȆɱȲȆܧݨǷ Ȕɽʈ ȴ .ȓʊȍɈɦȄ ȔȆȡֺɐɦȄ ʏࢭ ȓɨɮɐȗȸɮɦȄ ɯɸȄȳɮɦȄɼ ȓʊɴʆȯɦȄ ȶɽɜɈɦȄ Ւ Ք ȔȆʆȆɢȧ Ȯȳȷ Օ ʏࢭ ȈȆȗɡɦȄ ȳɮȗȸʉɼ Ք ɻȕǴȄȳɜȉ ʅȳɔȖ ֗Ȓȳ ܧݨɪɠ ɵɏ ȓɛɽȼɭ Ց Ց Ք Վ ղն ʄڴɏ ɎֺɇַȄɼ Օ Ȳɼȳɏȴɼ Ȉɼȳȫɼ է ȹʋɭɼՑ ȴȲՕ Ƿɼ ȦɽȻ ɵɭ ȆɱȲȆ ֿܧݨȆɏɽɱ ɼȳȷɼ Փ Օ Ւ ȾȆȡǻɼՓ Ȫɽȫɼ ȴɽɦɼ ȑɦȮɼՓ ɯɈȋɼ ȳȋɽɳȿɼ ɰɽȗʈȴɼ ɰȆȨʈȲɼ ȲȆɏȳɏɼ ȲȄȮȲȮɼ ȲȆɓɼ է Ք ɚȆɮȷɼ Ք ɰȆʆȯɳȷɼ Ɇɽɨȋɼ Ւ ɝʊɄʆՑ Ȇɮɭ ȆɸȄɽȷɼ ȆɸȄɽȷɼ ɰȆȍɦɼ ɷȱɸ ʏࢭ ɷȳɟȰ Ւ .ȓɦȆ݀ݨɦȄ Ց ՑՒ Վ ɻȗɦȆȷȳȉ Ȇȿɽɀȫɼ ֗ɻȿɽɀɱɼ ɻɭɽȷ Փ Ȳɼ ɷȲɽɀȉ ֗"ɰȆɳȍɦȲȆܧݨǷ" ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Փ Ւ Ւ Ց Ւ ɰ؈ȉ ַ ɻɱȆɢ ȓȍȗɡɮɦȄ ɖȲ ʄڴɏ ȑȗɡɦȄ ɭ ֗ȒȳܨݨɦȄɼ ɰȆȸɲׁȄ ɰ؈ȉ ȑȧՒ ȓɀɛ ֗ȓɨʊȎɳɦȄ Փ Օ Ց Ց Ւ ɰ؈ɐȊ Ց ȒȳܨݨɦȄ Ւ ɾȳՌʆՑ ۘܢȧ ֗ȈɽɨɜɦȄ ʏࢭ ɪȉ ַɼ ֗ȶǸɗ Ȇٕڈɨɏ ʅɽɺՌՕ ȕ ֺɗ ȑݍݰȄ ȑɨɜɦȄ Ց Օ Ց Ւ Ւ Ȳ ȆɺɏֺȗɛȄ ʅɽɳՌȕՑ ַɼ ֗ȓɘȿȆɏ Ȇٕڈɨɏ ʅɽɨՌȕՑ ɼǷȲȆɳɦȄ ǴȆɄɭ .ȆʆȄɽɳɦȄ ǴȄȮɽȷ
- հղճ -
Ց Ւ ɰȆɳȍɦȲȆܧݨǷ 4*3%* a0Q&¶*
Ւ Ւ Ւ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄɼ ȓʊɮɨɐɦȄ ȔȆɭɽɨɐɮɦȄ ȔȄȰ Ȇْڈɀɛ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࡩ Ȓȳ ܧݨɪՔ ɢɦ" Ց Տ Ւ Վ ȒȆȧɽȗȸɭ ȓʊǾȆɮɦȄ ɰȄɽɦֿȆȉ ȔȆȧɽɦ .ȔȆʆȄɼȲ ɵɭɼ ȆʆȆɢȧՑ ɵɭ ȒȆɜȗȸɭ ȓʈȲɽɈȷֿȄɼ Ց Ց ɵɭ Ց ɪɠ Ք ܷݳɽȕɼՒ ȆɺɏȄɽɱǷՑ ʄڴɏ ȲȆֿܧݨȄ ɬȯɜȕ ֗ȓʊɗȄȳɓɽȕɽɗ Ȳɽȿ ɵɭ ȩɮɨɭ Փ Վ Ց Վ Տ Ւ ȔȆȍɱׁ ȔȄȮȆȻȲ Վ Վ ǷɼՑ ȆɛȄȲɼ ʎɠ ȲɼȱȍɦȄ Ƿɼ ֺɢȻ ȆɺȨɭֺɭ ǻՓ Ȇɺɐɭɼ ֗ǴȆݍݰɼ ȄȲȆɮțɼ ȄȲȆɸȴ Փ Ց Ց Վ Ւ Ք Ւ Վ ȓɌɗȆȨɮɦȄɼ ȲȆֿܧݨȄ ɎȲȴ ʏࡩ ȓɟȲȆȼɮɦȄ ʄڴɏ ȶȆɳɦȄ ȟȨȕ ȄȲȆܧݨǸɗ ַɽȗՌȻ ɽɨɐȖ Ց Ց Տ ɰȆɳȍɦ ȲȆܧݨǷ ɑɭ ȓɛֺɐɦȄ ȯʊɇɽȗɦ ȒɽɏȮ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ .ȠȄȳȧֿȄɼ ȔȆȉȆɔɦȄ ʄڴɏ Ց ȆɳɭȄفȧȄɼ Ȇɱȳʆȯɜȕ ȭʊȷȳȕɼ ȆْڈʊɮɸǷՑ ȴȄȳȉׁ ֗ɻȕȆȉȆɓɼ Ց ."ȆɸȮɽȡɼɼ Ȇْڈɮʊɛ Փ
Ց Ց Ց Ց ȓȍȕȆɢɦȄ .ȳȫֽȄɼ ȓȍȕȆɢɦȄ ɰ؈ȉ ȑȧՒ ȓɀɛ ɻՒ ȗɨՒ ȬՌՓ ɦȲȆֿܧݨȄ ɵɏ ɬֺɢɦȄ Ȅȱɸ ɵɡʆ ɯɦɽɦ Ւ ȓɀɛɼ ֗"ɰȆɳȍɦ ȲȆܧݨǷՑ " ɽɸ ȈȆȗɡɦȄɼ Ւ ʏࢭ ȔȲՑ ȯȿ ɷȱɸ ȑݍݰȄ ֗ɚɽݏݰȕ ܢɨȷ ʏۂ Ց Վ Ւ ȠȄȳȫׁȄɼ ȓɏȆȍɈɦȄ ȓɜʊɱǷ ȓȨɘȿ կճղ ɵɭ ɪʊɮȡ ȈȆȗɟ Վ Ȳɼ ȄȲՎ ɽՑ ȿ ȆȧɼȳȻɼ Ȇɭɽȷ Փ Օ Ƀɼ Ց ֗ȒȆɜȗɳɭ ɚɽݏݰȕ ɻȗɐ Ȳȯȿɼ ֗ɰ؈ʊȿȆɀȗȫַȄ ɵɭ ɝʈȳɗ ɑɭ ȓʊȋȳɐɦȄɼ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ Փ Ց .Ȕɼف؈ȉ - ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ "ȓɐʊȍɈɦȄ ȓʆȆɮȧȵɟȳɭ" ɵɏ Ց Ւ Ց Ց ȆɮՌȉ ɻȕȮȄ ɵɭ ܸݳɳʆ ȳɗɼ ."ȒȳܨݨɦȄ ȆɱǷ" ȥɭȆɱȳȉ ɯɏȮ :ȈȆȗɡɦȄ ȲȄȯȿǻՓ ɵɭ ȓʆȆɔɦȄ Տ ɰՔ ǸՌՑ ՌȕՑ ȓȨɘȿ ɪɠ ʎɘɗ ֗ȒȳܨݨɦȄɼ ȓɐʊȍɈɦȄ ȑȧՒ ȦȳȼɦȄɼ ȒȳܨݨɦȄ ȒȲɽȿ ʏࢭ ɝʊɛȮ Փ Ր Ր Փ Ւ Ւ Ւ ɵɭ ȆْڈʆȆɛɼɼ Ȇ ٭ڈȓʆȆɳɐɦȄɼ Ȇɸȳɮɏɼ ȆɸɽՌՓ Ք ɮՌՒ ɱɼ Ȇɺɦɽɇɼ Ȇɺɏɼȱȡɼ ȆɸȲɼȱȡ ɵɏɼ Ȇٔڈɏ Փ Ց Ւ ȓʆȆɮȧ ȓȫȳȿ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ȓȨɘȿ ɪɠ ɰՔ Ǹɡɦ ۘܢȧ ֗ɰȄȯʆȯɦȄɼ ȔȄȳȼݍݰȄ .ȓʆȄȲȮɼ ȓʆȆɛɼɼ ՑՔ Ց զ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȲȆֿܧݨȄ ȭʈȲȆȗɦ ɬȆɏ գ ɂȳɏ Տ ȈȆȗɡɦȄ ȳʆȯɀȕ ʏࢭɼ ɰȆɳȍɦ ɰǷ ɻɳɭ ɰ؈ȍȘʆ Վ Ւ ȭʈȲȆȗɦȄ ȳȣɗ ʏࢭ ɰȆɢɦȄՕ ɰȳɜɦȄ ȳȣɗ ʏࢭ ȔȆȉ ַ֗Ȇȍȡɼ ȔȆɐɘȕȳɭ ȔȆȉȆɔɦȆȉ ȄɽՌՎ ȸɡɭ Ր Ց Ւ Ց Ց Ց Ւ Ց Ւ ֿȄ ȲȆܧݨ Ȇٕڈɗ ɽɮɳȕ ɰǷ ȑɐɀ ʆ ȓɨݰ Ր ܷ ȓȋȳ Ր ȕ ʏࢭ ȠȄȳȧֿȄ ɪʈȵɸ ɵʈȳȼɐɦȄɼ ʅȮȆݍݰȄ զ ֗ȯʆȯȡ ɵɭ է Ւ ȆɸȮՒ ȯْڈʆ .ɯȨɘɦȄ ȓɏȆɳȿɼ ȑʊɈȨȗɦȄ Ȓف؆ɟɼ Փ Փ ɰȯɮɦȄ ɑȷɽȕ ȳɈȫ
- հղղ -
Ց Ց Վ ȳɓǷՑ ɰɽɳʆȆɐʊɗ əȨȗɮɦȄ ɵɭ ʎɲȆȝɦȄ ɝȉȆɈɦȄ ʄڲǻ ȮַɼֿȄ Ȓف؈ɔȿ ȆɃȄ ɪɜȗɴʈɼ Փ Վ Վ ե Ց .ʃȖɽɮɦȄ ɑɭ ȹʉɼȄɽɳɦȄ ʏࢭ ɑɃɽȕ șɱȆɠ ȒȲȮȆɱ ȒȲȆݯݨɼ ȆʊɨȧɼȳɸȄɽȡɼ Ȅȴɽɳɟ ɯݍݱݨȄ Ց ɵɗȄȯɮɦȄ ȆʆȆɜȉ ȟʊȧ ɂȲֿȄ șȨȕ ʏڴɘȸɦȄ ɝȉȆɈɦȄ ʏࢭ ȒȲȆʈȵɦȄ ȓɮȕȆȫ ɰɽɢȕɼ Ւ Ւ Ւ ɵɭ ȓɦɽɮȨɮɦȄ Տ ֗ȓɨʊɮȡ ȓʈȲɽɈȷǷ ȳʈɼȆɀȕɼ Ⱥɽɜɱ Ȇٕڈɨɏɼ ֗əȨȗɮɦȄ ʄڲǻՓ ȲɽՕ ȿ Վ ǷɼՑ ȳțǶɭ Ց ɪʊɦȯɦȄ ɯɺɦ ȦȳȼʉɼՑ ʄڴɏ ɯٮڈȆɗȆȼȘɟȄ ɪɄɗɼ ɰ؈ʊɜʊɴʊɘɦȄ ɵɭȴ ɵɭ ȄȮȆȣɭ Փ է Ց .ȓʊɱȆȸɲׁȄ Փ ɬȯɜȕ Ց Ց Ւ ȈȆȗɡɦȄ ɵɭ ف؈ȫֿȄ գ ǴȆɮȷǷ ɵɭ ɁɳɦȄ ʏࢭ ȮȲɼ Ȇɮȉ ȾȆȫ ȔȆɭɽɨɐɭ ɪʊɦȮ ɪɀɘɦȄ Ր ՕȲɽȿɼ Ւ Ȅȯʊȿɼ ȶɽɨȍʋȉ ɵɭ ɻȕȄȮɽȡɽɭ ȲȮȆɀɭɼ əȨȗɮɦȄ ɵɏ ɑǿȆɛɼɼ ȭʈȲȄɽȕɼ ȓʊɜʊɴʊɘɦȄ ɪȧȄȳɮɦȄ ɵɭ ȹʉɼȄɽɳɦȄ ɵɏɼ ֗ȴɽɨɦȄ ȯɭȆɠɼ ȓɛȳɏ ɪȕɼ Ȕɼف؈ȋɼ ɣȍɨɐȌɼ Ց Ւ ȴɽɳɡɦȄɼ ʄݍݰڴȄɼ ȲɽɈȷ ɰ؈Ռ ʈ ֿȄ ȾȆܧݵ ֿȄɼ ȺɽɜɳɦȄɼ ȔȆȉȆȗɡɦȄ ɵɏɼ ֗ȓʊɱȆɭɼȳɦȄɼ Փ Ւ Ց Տ Օ Օ Ւ գ ؟ۜܣɽɭȆɛ șȎț ɪɀɘɦȄ Ȅȱɸ ɬȆȗȫɼ .Ȳɽȿ ɉȻ ʄڴɏ ɰȄɽȡȲֿȄ ɖȆȼȘɟȄ ȓɀɛɼ Ց Ց Ւ Ւ էՑ Ց Ց ɯٮڈȆȉȆȗɟɼ ɯٓڈʆȮȆȧǷ ʏࢭ ȆɺɦȆɮɐȗȷȄɼ ȆɺɌɘՌՕ ȧɼ Փ ȆɺɮՒ ɨɐȖ ȮַɼֿȆȉȲȯȣʆ ǴȆɮȷǷɼ ȔȆɮɨɢȉ զ ɯٮڈȆɭɽɨɐɭ ǴȆɳɓׁ .ɰȆɳȍɦ ɯٔڈɇɼ ɵɏ ȓɭȆɐɦȄ Փ Ց Ւ Ց Ւ ȓʊȸɲȳɗ ȓՌՐ ՌɔՌՌɨՌՌȉՓ ֗ɻȕȆȨɘȿ ʏࢭ ɪɮȨʆ "Ȕɼف؈ȉ ʏࡩ ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ʄڲǻՓ ȒȲȆʈȴ" ȈȆȗɟ Ց ȆɸɽɗȳɐʇՑ ɰǷ ɰȆɳȍɦ Ȓȱɭֺȕ ʄڴɏ ֗ʏڏʈȲȆȗɦȄ ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɏ ȔȆɛȄ Ր ȳȻՑ ǻՓ ֗ȓȸɨȷ Ց Ց Տ Ց Ք ɰǷ ȑȣʈɼ عۜܣȆɮɦȄ ɵɭȵɦȄ ʏࢭ ȒȲȆɳɭ ɽɸ ɪȉ ɵɇɼ ȆɮʆǷ ȹʋɦ ɯٔڈɇɼ ɰզ Ƿ Ȅɽɗȳɐʇ ʎɠ Ց Վ Ւ զ .ɬȆʆֿȄ ɻՌȀՌՒ ʊՌՔՓ ɺՌՑ ȕ Ȕǵ Ր ɵɭ Ր ȴ ɪɢɦɼȳɃȆݍݰȄ ɵɭȵɨɦ ȒȲȆɳɭ ɪɌʆ ʎɠ ɻʊɨɏ ȄɽɌɗȆȨʆ
- հղյ -
Ȕɼف؈ȉ ʏࡩ ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ʄڲǻՓ ȒȲȆʈȴ
£f ©I a0Q&¶*
է ȒȲȆʈȴ" ȈȆȗɟ :ɬȆɓȲȮ ȔȄȲɽȼɴɭ ɾȯɦ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ʄڲǻՓ ɖȳɐȗɦȄ" ȓɨȸɨȷ ʏࢭ Ք Վ Ց Օ Վ ʏࢮɼȴ ɻʊȷɼȮ ʎɲǵ ȆɭɽȷȲɼ Ȇɀɱ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ɻȗɐɃɼ "Ȕɼف؈ȉ ʏࡩ ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ʄڲǻՓ
Ց Ւ Վ ǷՑ ȆȡȄ զ Ȇɮݯݨ Վ ȳȫǻɼ ȆɐՎ Ȍȳɭ Վ ȓȨɘȿ ղն ʏࢭ Ȳȯȿɼ Ȇɺɨȡֿ ۘܣɦȄ ȓȍʋȍȼɦȄ ɻɔʊȸȘȸȖ Ȇɜʊɱ Փ .ȓɨȸɨȸɦȄ ɷȱɸȲȯɀȕ Տ Ք ȓɇȲȆȫ ȈȆȗɡɦȄ ɪէ ْڈȸɭ Ց ȈȆȗɡɦȄɼ .ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ Ȇّڈɨɛ ʏࢭɼ Ȕɼف؈ȍɦ ȓɱɽɨɭ Ց Ւ Ւ Ց ɰȆʊȗɗ Օ ȓɀɛ ɪʈȴȄفɦȄ ɵɭ ȄɼǹȆȡ Ȓȳȼɏ ȓɐȊȄȳɦȄɼ ȒȳȻȆɐɦȄ ɰ؈ȉ ǴȆȍȸɲǷ ȔȆʊȗɗɼ Ւ ɑɭ əʊɀɦȄ ɰɽɄɮʆՒ ȒȯȨȗɮɦȄ ȔȆʆַɽɦȄɼ ȆʊɦȄفȷǷɼ ֺʈɼق؇Ռͧɼ ȆʊɱȆՌˑՌȷǻɼՓ Ȇȸɲȳɗɼ զ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɯֺٮڈǾȆɏ .Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ۚܣɇɽɦȄ əȨȗɮɦȄ ʄڲǻՓ ȒȲȆʈȵȉ ɬȆʊɜɦȄ ȄɼȲȳɛɼ Ց ʅȱɦȄ əȨȗɮɦȄ ȭʈȲȆȕ ɵɏ ɯɺɦ Ȧȳȼʇ ɪʊɦȯɦȄ ɯɸȆɜȗɦȄɼ ɪȫȯɮɦȄ ȠȲȮ ȯɳɏ Ȅɽɛֺȕ Ց Ց Ւ Ց Ք .կշղհ ȲȆʆǷ հյ ʏࢭ ȺȆɜɱ ȮȳɘɦՕ Ƿ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ ȹʋǾȲ ɻɳȻȮɼ կշձծ ȓɳȷ ɷǹȆɳȉ Ƿȯȉ Օ Ւ Վ ɯʆȯɛ ȶɼɼȆɱ ɖȆȼȘɟȄ Ց .ɪʊȍȡ ȓɳʆȯɭ ȔȆʈȳɘȧ ʏࢭ Ȅȯȡ ɻȸʋȷǸȕ ʄڲǻՓ ɑɗȄȯɦȄ ɰȆɠɼ Ց Ց զ ǴȆȸɘʊȸɗɼ ɪʊțȆɮȕ ɰ؈ȉ عۜܣȲֿȄ ɝȉȆɈɦȄ ʏࢭ ɰɽɦɽȣȗʆ əȨȗɮɦȄ ʄڲǻՓ ȮַɼֿȄ ɪȫȯʆ ɯț Ց Ւ ɬȆֿݯݨȄ Ւ ȓɳʆȯɭ ɵɭ ɻȉ Ǵʏ ڊȆɺɄɐȊ .ȲɽՕ ȿ ȓɘɨȗȬɭ ȹʉɼȄɽɱɼ Ց Ց Վ Ց ɯț ֗ɪʊɦȯɦȄ ȦȳȻ ʄڲǻՓ ɰɽɔɀʈɼ ɬȄف؈ȧǷ ȶɼɼȆɱ ɬȆɭǷ ֺʈɽɇ ȮַɼֿȄ əɛɽȗʆ Ց Ց Ւ Ց ˌɼȲɼǷ əɈȬʆ ɅʊȉǷ Ȳɽț ɪɢȼȊ ȶɼȴ ɪȝɮȕ ǴȆȸɘʊȸɗ ɬȆɭǷ ɵʈȲɽّڈɭ ɰɽɨɜȗɴʆ Ց Ւ Ւ ɣɨɭ șɴȉ ȓɳȉȄ ɯȷȄ ɪɮȨȕ ɬɽʊɦȄ ȆՌˏɼȲɼǷ ȒȲȆɛ ɰՔ Ƿ ȓɗȳɐɮɦ ɰɽȼɸȯɳʈɼ ֗ȲɽՕ ȿ Ց Ց Ց Ց Ց Ց Ւ ȆɺɘɈȫ ɝɨɈɳʆ ɰǷ ȶɽɭȯɛ ȆɸȆȫǷ ɣɨɮɦȄ ȆɸɽȉǷ ȳɭǷɼ ȓɺɦֽȄ ف؈ȍɟ ֗ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɣɨɭՓ Փ Ց էՒ Ց Ց Ց Ց .ɯɦȆɐɦȄ ȔȆʆȯȣȉǷ ɬǷ ɬɽʊɦȄ ʏۂɼ ȆɺɏفȫȄ ۘܣɦȄ ȓʆȯȣȉֿȄȳȼɲɼ ɪɐɘɗ Ȇٔڈɏ ȟȨȍɨɦ
- հղմ -
ɣȉ ɰȆɮʊɨȷɼ ȵʈȵɏ ɰȆȡ ȳʈȴɽɦȄɼ ɤȆȧȳȷ ȯʈȳɗ ȲɽȗɟȯɦȄɼ Ⱥɽɗȳȧ ȶȆʊɦȄ Օ عۜܣȆɜɦȄ Ȇٔڈʊȉ ȓʊɮɨɏɼ ȓʊɗȆɜț ɷɽȡɼɼ ֗ɰ؈Ȼַ ɰȄɽȫ ʎɘʊɦɽȍɦȄ ȳʈȴɽɦȄɼ ɰȆɐɳɟ Ր Ց Ք ɤֺȼɦȄ ȳɏȆȻ ʏࢭȆܶݰɦȄɼ ʎȖȲȆȉ ɯʊɗɼȲȆȷ ʏڲȯʊɀɦȄɼ ȲȮȆɱ ʎȌǷ ȮȄȳɭ ȳɏȆȼɦȄ Ց ɖȴɽȡ ɎفȬɮɦȄ ɯՌɦȆɐɦȄɼ ɚȴȲ ȹɲɽʆ ف؈ɘȸɦȄɼ ɚȴȲ ȯʊɐȷ ȹʋǾȳɦȄɼ ɚȴȲ ɰ؈ɭǷ Փ Ց Ց ȹȷǺɮɦȄɼ Ⱥɽɗȳȧ ɬȳɟ ɤȆɮȡ ȓȍʋȍɈɦȄɼ ɬȳɟ ȶȆɈɓ ɰɽɈɱǷ ȑʆȮֿȄɼ ȲȆɈɜɦȄ .əʊȿȆɱ șɮɡȧ ʎɘȼɡɦȄ Ւ ȟɦȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ȲՒ ɽՑ ȿ ɵʆȯɦȄ ȳȬɗ ȒȲȆɔɭɼ ȓʊɜʊɴʊɗ ȲȆțǵ ɵɭ ȓʊɴʈȵȡ ɯՌՑ ɦȆɐɭ Փ Ց Ց զ ɤȆȧȳȷ ȯʈȳɗȳɀɛɼ ֗ȲȆʆȮ Ր Ր Ƿɼ ȹǿՓ Ȇɳɟɼ ֗ȲɽݤݨɮɦȄ Ȇٔڈɭɼ ɯɭȳɮɦȄ Ȇٔڈɭ ȓɮʆȯɛ ɰȆȍɭɼ Փ Ց .ɪʊɨɦȄ ʏࢭ ɵʈȵȣՌɦ ȓȉȱɏ ֗ق؈ɮɮɦȄ Ր ȳȧɼ Ր Ր ȔȆɈɜɦɼ ȓʊɴʈȵȡ ȔȆʊɗ Փ ȔȆɏȆɳȿɼ ȓɏȲȵɭ ɰ؈ȉ ɵʈȵȡ ʏࢭ ȓɐʊȍɈɨɦ ɑȊȄȳɦȄ ɪɀɘɦȄ ʄڴɏ ɻȕַȆɮȡ ȈȆȗɡɦȄ ɪɘɜʈɼ Ք ՕՒ Ք ɤֺȼɦȄɼ ȑʊɺɮɦȄ ʅȮȄɽɦȄɼ ȓɱȆɭȳɦȄɼ ȒȳՑ ɔȖ ɰ؈ɏɼ ȒȲȄɽݍݰȄɼ ɪȍݍݨȄ ɬɼȳɟɼ ȓȍʈȵՓ ɏՑ .ɵʈȵȡ ȔȆɭɽȕ ɤȆȍȡɼ Ց Ց Ց əɦՔ ǺɮɦȄ ʅȮǺʈɼ ɵɭ ɑʊɮȡ ʄڲǻɼՓ ֗ȓʊȸɲȳɘɦȄɼ ȓʊȋȳɐɦȄ ʏࢭ ɻȉȆȗɟ ɑȡȄȳɭՑ ʄڲǻՓ ɷǴȆɗɼ Վ է ՑՑ Ցէ ȓɐՔ ȼɮՌ Փ ɦȄ ɵʈȵȡ ʄڲǻՓ ȓɨȧȲ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ƞȳȫ ۘܢȧ ֗ȔȆɭɽɨɐɮɦȄɼ ȲɽɀɦȆȉՑ ɷɼȯɭǷ Վ Վ Ƿɼ Ȅȳɡɗ Վ Վ ȆɱȆɳȍɦɼ ȔȆɘɛ .ɑɇȆȸɦȄ ȆɳȬʈȲȆȕ ȑɨɛ ɵɭ Ȇɮʊɮȿ Ր ɼՓ ɼՑ Ȇɭֺɏ Ւ Ւ Ց ɏՑ ȹɭǷՑ ɾȳɟȰ :Ⱥɽɗȳȧ ɪʊɨȬՌՌɦ "ɵʈȵȡ ȒȳɟȄȰ" ȈȆȗɟ Ǹʊْڈʆ ȳɃȆȧ ȒȳɟȄȰɼ ֗ف Փ Ր Ր Ց ՑՒ Վ ɯɸɼ Ւ ȆɸǹȆɳȉǷՑ ɻՒ ɗՒ ȳȼ Ւ Ȇɳʊɜʆ Ք Ք Ւ Ք .ɵʈȳɀՓ ɜɭ Ȇٔڈɏ Ȅɽȸʋɦ Փ ʇ ۚܣʈȵȡ ȯՌՐ ՌɔՌՌɦՓ
- հղշ -
ɵʈȵȡ ȒȳɟȄȰ £f ©I a0Q&¶*
Ւ Ւ Վ Տ ǴɽɃ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸɼ .ȹɮȼɦȄ ʄڲǻՓ ȄȮɼȯȼɭ ɪȍɜȗȸɮɦȄ ȲՒ ɼȱȡՒ ɰȯՒ ɮՌՒ ɦȄ ȒȳɟȄȰ" Ց Ց ɵɭ ȓɮՑ ɨɮՕ ɨɭՒ ȓɮʆȯɛ ȒȲɽȿ հճծ فɏ ۖܣʊȍɦȄ ʏࢭȆɜȝɦȄ ʅȲȆɄݍݰȄ ɵʈȵȡ ɻȡɼ ʄڴɏ Ւ Ց Ւ ɵʈȵȡ ȭʈȲȆȕ ɑȡفȸȖ Ȇɺɐʊɮȡ ֗əɦǺɮɦȄ Ȅف؈ɭȆɢȉ ȓȝʆȯȧ ɾȳȫǷɼ ֗ȓʊɴʈȵȡ ȔֺǾȆɏ Վ Վ Ց ȓʊɴʈȵȡ ȔȆʊɀܧݵɼ ȔȄȮȆɏɼ ֗ɤȆȍݍݨȄ ʏࢭ ȒȳȼȘɳɭ ȓʊɜʊɴʊɗ ȹʉɼȄɽɱ :ɯʆȯɜɦȄ Ր Ր Վ Վ Վ Վ Վ Ց Ց Ȓȯʈȳɗ ȓʊɴʈȵȡ ȓɐʊȍɇɼ ȓȉȰȆȡ ȓʊȧȆʊȷ ɯՌɦȆɐɭ ȆɺȬʈȲȆȕɼ ֗ȓݦݰȆɱ Փ :ȟʆȯݍݰȄ ՎՔ Վ ."ȲɼȆɔɭɼ ַֺȻɼ ַȆȍȡɼ ȹʉȲȆɄȕ Ց ɻȉȆȗɟ ȓʈɽɸ Ⱥɽɗȳȧ ɰȆȡ ɪʊɨȫ ʃɈɏǷ ȓɐʉȳȸɦȄ ȓʊɭȄȲɽɱȆՌˑՌɦȄ ȓȨɮɨɦȄ ɷȱ٭ڈ Վ Վ ȓȨɘȿ կշծ ʏࢭ հծծճ ȓɳȷ ȄȲՎ ȮȆȿ ֗"ɵʈȵȡ ȒȳɟȄȰ" Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ Ȇɮݯݨ ɵɏ Ȅف؈ȍɟ Ք Ց Ց Ց ǷɼՑ Ȇɮٔڈɭ ȓʊȋȳɐɦȄ Ց ȓʊȸɲȳɘɦȄ Ȇْڈɮȡȳȕ ȯɳȷ ʃՌɦɽȕ ɰ؈ȗɔɦ ʏࢭ "ɤȆȷȳՌͨՌʊɱɽʆ" ȔȄȲɽȼɴɭ .ɖɽɈɦ ʎɲȄȮ ʄڲǻՓ Ց ՑՑ զ Ց Ւ Վ ՔՏ ȆɺՌɦɼǷ ȯʊɐȗȸʇ ɤՐ ɽɀɗ ȓɐȌȲǷ ʏࢭ ֗ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȳՌțǺɭ Ր Ւ ɉʈȳȻ ֺɐɗ ɻɱǻɼՓ Փ ȒȳɟȄȰ Տ ȳȸݍݨȄ ɵɭ ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɑɨɈɭ ɑɭ ȓɮʆȯɜɦȄ ȒȯɨȍɦȆȉ Ƿȯȍʆ عۜܣȆɮɦȄ ʄڲǻՓ ɰ؈ɳȧ Ց Ց ɵʈȵȡ ɵɭ ȯɸȆȼɭɼ կնշն ȓɳȷ (ɵʈȵȡ ɪȫȯɭ) ȲɽȍɐɮɦȄ ɝՔ Ȼɼ ɯʆȯɜɦȄ ʎɲȆɭɼȳɦȄ Ց Վ Ւ Վ Ց Վ Ց Վ ȯɸȆȼɭɼ ɵʆف؈ɺȻ ȄȲՎ Ȅɼȴɼ Ȇɮʆȯɛ Ȇɛɽȷɼ ȆțȄȯȧǷɼ Ȇɸɽȡɼ ȓɜʊȗɐɦȄ ɬȆʆֿȄ ɣɨȕ Ց Ց Վ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗ف؈ȼɦȄ ف؈ɘȻ ʄڴɏ ɪɏ ɵɭ ȄȲՎ ȮȆɸ ɑǿȄȳɦȄ ɤֺȼɦȄ ȆɺɜՒ ɈɱǷ ȳɋȆɳɭɼ Ր Ց ȔȆʊɀܧݵɼ ȓʈȲɽɺɮȡ ǴȆȷǹȲ ɑɭ ȓʊɨȨɮɦȄ ȔȆȍȷȆɳɮɦȄɼ ɯՌɦȆɐɮɦȄ ɵɭ ȔȆʊɴʈȵȡ Փ Ց .ɵʈȵȡ ȄɼȲȄȴ ɰ؈ɐɭַ ɬֺɏǷɼ Ց ȧՑ ʎɲȆȝɦȄ ɪɀɘɦȄ ɞȳʈȳɈȍɦȄ Ȇٔڈʊȉ ȓʊɴʆȮ :ȓʊɴʈȵȡ ɷɽȡɼ ɵɭ ɰ؈ɨȧȄȲ ȓȍȬɱ ɵՑ Ʉ Ր ʏࢭȆܶݰɦȄ Ȇٔڈʊȉ ȓʊȷȆʊȷ ɷɽȡɼɼ ֗ɚȴȲ əȷɽʆ ɰȄȳɈɮɦȄɼ ءۜܣɽɐɮɦȄ ȹɦɽȉ Ր
- հղն -
Օ Ƚɮȼɭ :ɰɼفȍɦȄɼ ɪʊȍȡ ʏڲȆɏǷɼՑ ȆɭɼȮɼ Ȉɽȧ ȳʆȮɼ ɵʈȲɽɳȕɼ ȥȕȳȕɼ ȠȆȡɼ ȆȗȋȳՑ ȡɼ զ ȆɸȲՑ ȮȆɔʊɦ șʋȼɮɏ ʄڲǻ ȴɽɮȕ ʏࢭ ȮȆɏɼ ַ֗ɽȕɼ Վ ֗Ȇɜȗɗɼ ؟ۜܢɽɭ ɪȍȡ ʄڲǻ ȄȮՎ ȯȣɭ ȆɮȕȆȫ Փ Փ Ց Օ Վ Ց Վ ֗Ȉǵ ʏࢭ ɻȕȆȍʊɜɳȕ ۘܣɦȄ șʋȼɮɏ ʏࢭ ȆٔڈɗȮ ȄȳɃȆȧɼ ɤɽɨʆǷ ʏࢭ șʋՌʆف؇ɸ ɻȗɜʊɜȻ ȄȯɛȆɗ Ց Վ կնմկ ɤɼֿȄ .ȹʉȲȆՌՌˍ ʄڲǻՓ ȄȯǾȆɏ ɵʈȳȼȖ կծ ʏࢭ ȆɸȲȮȆɓ Ց Ց ֗ɯܸݵɦȄ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ɰȆɳʈȲ ȆɸȳɟȰ ɪʊȿȆɘȗȉ ȆْڈʊɮɸǷ ȓɇȲȆݍݵȄ ɷȱɸ ȑȸȘɡȕ Ց Տ է ɰȆȉǻ Ȇٕڈɨɏ ف؆ɏ ȔȆɘȼȘɡɭɼ ɵɭ ȓܷݰȄɼɼ .ɵɟȆɭֿȄ ɣɨȕ ʏࢭ ɻȕȆȍʊɜɳȕɼ ɻȕַɽȣȕ Ր Փ Ց Ց Ց Վ Ւ Օ Ց Ց Ք ɰɽȫȲՓ Ǻɭ ȆɳɃȲǷ ɵɏ ɻȍȗɟ Ȇɭ Ȇɜȍȸɭ Ƿȳɛ ɻɱɽɠ ʏࢭ ȓɐȷȄɽɦȄ ɻȗՌɗȆɜț ɰȆɳʈȲ Ɂɱ Ց Ց Օ Ց ɻɐɃɼ .ɻȉȆȗɟ Փ ȯɳɏ ɯ ٭ڈȯɺȼȘȷȄ ֗ɰ؈ȕַɼ ɰȆɱɽʈɼ ɰȆɮɦǷɼ ɰɽʊȸɲȳɗ Տ Տ զ Տ ֗ȓʊȡȆȗɴȗȷȄ ȓɮȕȆȫɼ ȓʊȨʊɃɽȕ ȓɭȯɜɭ ɻʊɗ ֗ɝțɽɭ ɝʊɛȮ Ɇֺɭ ɬȆʊɸ ȈȆȗɟ Ւ Ց Ց ȓȝɐȍɦȄ ɖȯɸɼ ֗؟ۜܣȆʊȷ-ɽʊȷɽȸɦȄ ȓȝɐȍɦȄ ȲȆɇǻՓ Ȇٕڈɗ ɤɼȆɳȕ ɤɽɀɗ ȓɐȌȲǷ Ȇɮٔڈʊȋɼ Ց Ց Ց .ȔȆɘȼȘɡɮɦȄɼ ȔȆȍʊɜɳȗɦȄ ȥǾȆȗɱɼ ֗ȆɺɨȧȄȳɭɼ ȆɺɮʊɌɳȕɼ Վ Վ ֗ȆɈȷɼ ȆɐɈɛ ȓȨɘȿ կձղ ʏࢭ (Renan au Liban) ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ȈȆȗɡɦȄ Ք ȔȄȲɽȼɴɭ ɾȯɦ կշշմ ȓɳȷ Ȳȯȿ Ց Ք ɪɀɘʆ ֗(FMA) "ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ȔȆɘɨɭ" Ց Վ զ ǷɼՑ ȆٔڈՑ ɡȷ ۘܣɦȄ ȳʈȵɓ ʏࢭɼ ֗Ȇّڈȧ ۘܣɦȄ șʋȼɮɏ ʏࢭ Ȇȿɽɀȫ ֗ȆɱȮֺȉ ʏࢭ ɰȆɳʈȲ Ȕַɽȡ Ց Ւ Վ Ց Ց Ց Ւ Վ ǷՑ ɻՌȗՌՕ ɳɄȗȧȄ ȆɳɃȲǷ ɰɽɢȗɗ ֗"Ɏɽȸʇ ȒȆʊȧ" ȒȯɦȆݍݵȄ ɻȗɐǿȄȲ Ȇٕڈɗ ȑȗɟ ȓȍʋɀȫ ȆɭȆʆ Ց Ց Ȇɭ ɯɸ Ց Ց ȒȮַɼ ȔȯɺȻ Ք Ƿ ɵɭ ɰ؈ȉȆȗɟ .ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ȆɮɺɏɽɃɽɭ ɵɏȲՑ ȯȿ
- հճկ -
ɰȆՌՌɳՌ ȍՌ ɦ ʏࡩ ɰȆՌՌɳՌ ʈȲ 4fTMQ&* a0Q&¶*
Ց Ւ Տ Ւ ʏ ۂȒف؈ȝɟ Ȇɭɼ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰȆɳʈȲ șȸɲȲǻՓ ȔȆȍʊɜɳȕ ɵɏ ȒȲȮȆɀɦȄ ȚȆȨȉֿȄɼ ȑȗɡɦȄ Ց ǷՑ ɪɐɦ Ց ɵɭ Ȇٔڈɏ ɯȣՑ ɱՑ Ք ȥǾȆȗɱ șɨɘȗȧȄ ʅȱɦȄ "Ȇʊɜʊɴʊɗ ʏࢭ ȓȝɐȊ" ɰȆɳʈȲ ȈȆȗɟ Ȇɸȴȳȉ Վ ɰ؈ȸɮȫɼ ȓȀɮȉȲɼȳɮȉ Ȇȸɲȳɗ .կնմղ ȓɳȷ ɷȲɼȯȿ ʄڴɏ ȆɭȆɏ Ց "ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ɰȆɳʈȲ" Ɇֺɭ ɬȆʊɸ ȲɽȗɟȯɦȄ ȟȧȆȍɦȄɼ ʎɭȆȨɮɦȄ ȈȆȗɟ ʏࢭ ɰǷ ف؈ɓ Վ զ Օ Վ Ց Ȳ ɰȆɳʈȳՌɦ ȔֺȷȄ ɷȱɸ ʏࢭ șɮȷ ֗Ȳȯȿ Ȇɭ ʄڲǻՓ ȓɮɺɭ ȔȆɗȆɃ ǻՓ Ր ȳɭ ɷȳȼɲ ʏࢭ Ȇȿɽɀȫ Ր Ց Վ ɵʈȳȼȖ ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰȆɳʈȲ ȆɸȆɄɛ ȓɨɭȆɠ ȓɳȷ ɵɏ ȓʊȉȮǷɼ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓɇȲȆȫ ȈȆȗɡɦȄ Ց Ց ȓʊȘȸȡɽɦ ȔȆȋɽɐȿ ɵɭ ȆٰڈȆՌՌȉՔ ǻՓ ɷȆɛַ Ȇɭɼ ֗կնմկ ɤɼֿȄ ɵʈȳȼȖɼ կնմծɤɼֿȄ .ȓʊɮʊɌɳȕɼ ȓʊȫȆɳɭɼ ȓʈȳȼȌɼ Ց Ւ ՑՒ Ց ɻɳɡȷ ֗կնմծ ɤɼֿȄ ɵʈȳȼȖ հկ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻՓ ɻɦɽȿɼ :ȓɇȲȆݍݵȄ ɷȱɸ ɵɭ Ց Ք Ւ ȉՑ ֗ȈֺɢɦȄ ɰɽɱȆɠ ɪǾȄɼǷ ȶɽɨȍʋȉ ʏࢭ ɻȕȆȍʊɜɳȕ Ǵȯ ȈɽɺɨȻ Ȇʊȫȴ ɾȯɦ șʋȼɮɏ ʏࢭ Ց Ւ Ւ ʏࢭ ȓʊȸɲȳɘɦȄ ȓʊɨɀɳɜɦȄ ɰȆɮȡȳȕ ɾȯɦ ɻʊɱɽȡ/Ȇȋȳȿ ʄڲǻՓ ɆȆȍȻ ʏࢭ ɻɦȆɜȗɱȄ ֗ɤɼֿȄ Ց Ց ɷȯɳɏɼ Ց ȄȳɄȫ ɣʊɴʊɭɼȮ Ȕɼف؈ȉ Ց ȑȗɟ ɻɨȷȲǷ ʅȱɦȄ ȟɦȆȝɦȄ ɰɽʊɦɽՌՌˍȆɱ ʄڲǻՓ ɷȳʈȳɜȕ Օ Ւ Ւ ʄڲǼɗ ֗ɆȆȍȻ ȳȫȄɼǷՑ ʏࢭ Ȅȯʊȿ ʄڲǻ ɻɦȆɜȗɱȄ ȲȄȰǵ ʏࢭ ȲɽՕ ȿ ֗ȓȝɐȍɦȄ ɷȱɸ ȶǷȲ ʄڴɏ Փ Փ Ւ Ւ զ ɻɛֺɈɱȄ ֗ɰȆȸʋɱ ɑɨɈɭ ɑɭ șʋȼɮɏ ʄڲǻՓ ɻȕȮɽɏ ֗ȆɱȆɛ ɉʊȨɭ ʄڲǻՓ Ȇٔڈɭɼ ȄȮՎ ȯȣɭ Ց Ւ ȹɨȉȆɱɼ Ȇɢɏ ɻȕȲȆʈȴɼ ɰ؈Ɉȸɨɗ ʄڲǻՓ ɯț ֗ȆʈȲɽȷ ʏࢭ ȯʊɭȄɽɐɦȄ ɬǷɼ șʈȳɮɏɼ ȮȄɼȲǷ ʄڲǻՓ ȳՌՔ ɭՑ ɻȕȮɽɏ ʏࢭɼ .ȓɦɽݍݰȄ Ȓف؈Ȩȋɼ ȯɘȿɼ ȲɽȉȆɇ ɪȍȡɼ ȒȳȿȆɳɦȄɼ ɪɭȳɡɦȄɼ Ȇɘʊȧɼ զ Ȇȋȳɀȉ ɰȄɼȳȸɟ Ȧɽȗɗ ʏࢭ ȓɳʊɔɦȄ ȲȄȴ Ȇȋȳȿ ɵɭɼ ֗ʎɲȆȝɦȄ ɷȳʈȳɜȕ ȓȉȆȗɡɦ ȄȮՎ ȯȣɭ Ք Ȓف؈Ȩȋɼ ȒȲɽɛȆɐɦȄɼ ȆɜɗǷɼՑ ȆʈȲȆɗɼ Ȅȳɜɗɼ ɰɽɘʈȲɼ ȒȲɽɈɳʊɏ ɯț ɣȍɨɐȌɼ ȓɱɽɮʊɦȄ Ց Ց Ց Օ ȓɜɳȼɮɦȄɼ ɪʊȍȡ ȲȆɮȷɼ ȓɘɱǷɼ ȓɐɜȼɦȄ ȶǷȲɼ Ȅȵʈȵȋɼ ɰȯɸǻɼՓ ȴȲֿȄɼ ȳɮȧֿȄ ȳʆȮɼ
- հճծ -
Ք Տ Ւ ɰ؈ȋɼ Տ ȭʈȲȆȕ ɵɏ ȓȧȲȆȻ Ⱦɽɀɱ ֗ȓɛȳȼɮɦȄ ȓȉȄȱݍݨȄ ȓɨʊɮݍݨȄ ɪʊɦȯɦȄ ȲɽՑ ȿ Ց Ց ֗ȒȲȮȆɱ ɖȆɳȿǷ ɵɭ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ ɵɄȗȨȕ Ȇɮɏɼ ֗ɰȆɳȍɦ ɰ؈ȍȡ ʄڴɏ ȴȲֿȄ Փ Վ ճծ ֗ȲɽʊɈɦȄɼ ف؈ɗȆɀɐɦȄ ɵɭ Ȇɏɽɱ Վ հյճ ֗ȔȆՌՌ ʊՌզ Ռ ʆȯՌȝɦȄ ɵɭ Ȇɏɽɱ Վ ձհ Ȇٔڈʊȉ Ȇɏɽɱ Փ Ց ճհծ ֗ȔȆʊǾȆɭفɦȄɼ əȧȄɼȵɦȄ ɵɭ Ȇɏɽɱ Վ ձկ ֗ȓɱɽɨɮɦȄ ȔȆȻȄȳɘɦȄ ɵɭ ȔȆȕȆȍɱ Ɏɽɱ Վ ձծ ֗ȓʊɮȨɮɦȄ ʏࢭ ַՔ ǻ Ȇɺɦ ɪʊȝɭ Վ կղ Ȇٔڈɭ ֗ȲȆɸȴǷɼՑ Ց ַ Ȇɏɽɱ ȓʆȮȆɀȗɛȄ ȓɐɘɳɭ ȄȰ Ȇɏɽɱ Փ Վ ճծɼ ֗ȓʊȡֺɏɼ .ȔȆʈȳɈɐɦȄ ɵɭ Ȇɏɽɱ Ց Ւ ɪʊɦȯɦȄ ʏࢭɼ ȓʈȳțֿȄ ɑɛȄɽɮɦȄɼ əʆȆɀɮɦȄɼ ɾȳɜɦȄ ȔȄȳȼɐɦ ȓʈȳɔɭ ȲՏ ɽՑ ȿ է Ք ɚȳՒ ɈɦȄɼ ȈɼȲȯɦȄɼ ȓʊȧȆʊȸɦȄɼ ȓʊȬʈȲȆȗɦȄɼ ȓʊɐʊȍɈɦȄ ɣɦȆȸɮɦȄɼ ȔȄȳɮɮɦȄɼ Ց Ց Օ Ց ȲɽɸȵɦȄ ȳɈɏ ɝȼէ ɴȗɦ ȳɟȆȍɦȄ ɽܶݰɦȄ ɼǷ ɬɽɳɦȄ ɼǷ ȳɺȸɦȄ ȓʊɄɮȕɼ ȒȲȆʈȵɦȆȉ ȒȳʆȯݍݨȄ ȓʆȮȆɔɦȄ ف؈ɗȆɀɐɦȄ ȓɦȯɳɏ ɎȆɮȷɼ ɪȨɳɦȄ ɝʈȳɇ ȓɐȊȆȗɭɼ ȔȆȻȄȳɘɦȄ ȓȍɛȄȳɭɼ Ց Վ .ǴȆɄɘɦȄ ɰȯՒ ɭՒ ʏࢭ ȆɺɦȆɮɏǷ ʄڲǻՓ Ȅȳȣɗ Տ Տ Վ :ȩǾȆȸɨɦ ȓʈ ɼȳɃ ɵɟȆɭǸȉՑ ȓɨɀɘɭ Ւ ɪʊɦȯɦȄ ɬȆȗȫɼ Ւ ɯɏȆɈɭɼ Ȇȕɽʊȉ ȓɨʈɽɇ ȩǾȄɽɦ Ȳ Ց Ց Ց ȲǷɼՑ Ց .ɬֺɐȗȷȄ ɉǾȆȷɼɼ ɤȆɀȕȄ ɪǾȆȷɼɼ ɵʈɼȆɳɏɼ əȕȄɽɸ ɬȆɛ Ց Ւ ʆՒ ֗ȈȆȗɟ ʏࢭȳՏ ɀȗȬՌ Ց ɭՒ ɪɭȆɠ Ւ ɵɡɮ Ւ Տ ɯՌՏ ɦȆɏ ʏࢭ ɻɐɃɼ "ȓʈɽʊݍݰȄ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ" ɪʊɦȮ Տ Տ Տ Ւ ǴȆɮȸɟ ȓʊɜɱ ȓʊɨȡ ȓʊ ٭ڈȆٔڈʈɼȆɳɏ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɮȨɭ ȓɏȆȷՑ ɼՑ ʄڲǻՓ ɻɳɭ ɚֺɈɱַȄɼ ȑʊݍݨȄ Ր Ց Տ Ք ɰȆɳȍɦ ȹɜɇɼ ɰȆɳȍɦ .ɰȆɳȍɦ ɎɽȋȲ ʏࢭ ȓʊɨȫȄȯɦȄ ȓȧȆʊȸɨɦȳՌՌʊՌՔՓ Ռȫ ɪʊɮȡ ɽɸ Ȇɭ ɪɠɼ Փ
- հճձ -
ȓʈɽʊݍݰȄ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ 4fMQ&* a0Q&¶*
Ց է ۚܣɓ Ք ֗ȠȄȳȫׁȄ ɪʊɮȡ ֗ɝʊɱǷՑ ȈȆȗɟ ʏࢭ ȔȲՑ ȯȿǷ ֗ȯɸȆȼɮɦȄɼ ȳɋȆɳɮɦȄɼ ȲɽՑ ɀɦȄ Ր Ր Փ Ց Փ Փ Վ Վ ȓȨɘȿ Ȇɮݯݨ հհղ ɵɭ ֗ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ ȯʆȯݍݨȄ Ȇɺ ɨʊɦȮ "ȓʈɽʊݍݰȄ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ" Փ Ց Վ Վ Ւ Վ Ք Ȇʊɨʊɀɘȕ Ւ ȵɦȄ ɻȡȆȗȨʆ Ȇɭ ɪɢɦ ȔȆɭɽɨɐɭ ɵɭ ȩǾȆȸɦȄ ɼǷ ȳǾȄ ֺɀɗ կղ ʏࢭ ֗ȆɈȷɼ Ր Փ Ց Ց Ց Ց Ց Ք Ւ ȓʊɗȆɠ ȓʊɗȄɼ .ɪʊɦȮ ʅզ Ƿ ɤՑ ǸȸʇՑ ɰǷ ɷȯɐȊ ȠȆȗȨʆՑ ַ Ȇɭ ɻɦ ȦȳȼȖɼ ȓʊɮȨɮɦȄ ʄڲǻՓ ɷȮɽɜȕ Ց Ւ Ց Տ Ւ Ց Տ Ց Ց ȵɦȄ/ȩǾȆȸɦȄ ȓʊɮȨɭ ɰՔ Ƿ ȆɺɐɨɈ ɭ ȓȉȰȆȡ ȔȆɭɽɨɐɭ ȳǾȄ ȯէ ȼȖ ȓɭȯɜɮɦȄ ȱɳɭɼ Ւ ǷՑ ɖɽȼɦȄ ɪȍȡ ɵɭ ȓɐȷȄɼ ȓȧȆȸɭ ʄڴɏ ȯȗɮȕ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɐʊȍɇ ȓʊɮȨɭ فɟ Ր Ց Ց Ւ Վ Ց Ւ Վ ɇɼ Ȳɽʊ ɰǷ ȄɼȲȱɱ ȔȄȯʊȷɼ ɤȆȡ Ɏɽɮȣɭ ȔȆɱȄɽʊȧɼ Ȅ ȆɃȲǷ Ȇۚܢ ٭ڈɐʇՒ ֗ɰȆɳȍɦ Ȳ Ր Ր Ր Ց Ց զ .ɪʊɮȡ ɵɇɽɦ ȄȳՎ ɔɀɭ ȆɮՎ ɦȆɏ ȓʊɮȨɮɦȄ ɷȱɸ Ȅɽɨɐȣʆ է Ց Տ ɪʊɦȯɦȄ ʏࢭɼ ֗ɤȆȍݍݨȄ ɝɨȸȖ ȒȄɽɸ :ɵʆȯȿȆɜɦȄ ȔȆȀɗ ɑʊɮȡ ɯէ ڈՒ ٮՑ ȔȆɭɽɨɐɭ Ց Ց Ց է ȈɽɠȲ ȒȄɽɸ ֗ʏڥʊȍɈɦȄ ɤȆɮݍݨȄ ɵɄȧ ʏࢭ ɷق؇ȗɦȄ ȒȄɽɸ ֗ȓɐʊȍɈɦȄ ʏࢭ آۜܣɮɦȄ ȒȄɽɸ Ց Ց Ց ȠȲȆȫ ʎɜɱ ɯՌՐ ՌȸՌՑ ՌɴՌՌȉՓ ɑȗɮȗɦȄɼ ȓȧȄȳɦȄ ʅȯȿȆɛɼ ֗ȈֺɈɦȄ ֗ȓʊǾȄɽɺɦȄ ȔȆȡȄȲȯɦȄ .ȓɳʆȯɮɦȄ ɆɽɔɃ Տ Վ ǷՑ ɪʊɦȯɦȄ ʏࢭɼ Ք ʏڥʊȍɇ ȚȄȳȕ ɵɭ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ ʏࢭ Ȇɭ ʄڴɏ ȔȄǴȆɃ ǻ Ȇ Ʉʆ ۚܣɓ Փ Ր Ց ՒՒ ɾ ɚȮȆɳɗɼ ɯɏȆɈɭɼ ȳɟȆȷȮɼ ɖȆʈ Ր Ր ȲǷɼ ɰȯɭɼ ȳɛ ɰ؈ȉ ȓʊȁʊȍɦȄ ɻȗȧȆʊȸȊ ȯʈȳɗɼ Ւ Ք ǴȄɽȡǷ ɰ؈ȉ ȂɲȆɺɦȄ ǽȮȆɺɦȄ ɤɽȣȗɦȄ ȓɦɼȄȵɮȉ ʅȳɔʇ Ȇɭ ɪɠɼ ȓɗȆʊɃ Ȕɽʊȋɼ Փ Փ ȪȆɳɭɼ Ր .ɰȆɭȵɦȄ ʏࢭ ȓɜʈȳɐɦȄ ֗ɰȆɢɮɦȄ ʏࢭ ȓɜʊȍɐɦȄ ȓʊɗɽȼɦȄ ȓʊɮȨɮɦȄ Ց Ւ ȓʈɽʊݍݰȄ ɖɽȼɦȄ ȓʊɮȨɭ ɑɈȸȖ ֗ȆْڈՌɐʊȍɇ ȈȆȍȨȕɼ ȓʊɮȨɮɦȄ ɪɸǷ ȈȆȧȳȕ ɰ؈ȋɼ Վ Վ Վ Ւ Ւ է ɯɸɽȉفɔɭɼ ȩǾȆȷ ɪɠɼ ɯɺɗɽʊɃɼ ɰɽʊɱȆɳȍɨɦȄ Ȇɸȯɀɜʆ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓʊȧȆʊȷ ȓɺȡɼՒ Փ Ց Ց Ց Ց Ւ Օ Վ Վ ȆȷɼȮȳɗ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȯՒ ȼɴʆՑ ۗܣɳȡǷ ɼǷ ʎȌȳɏ ȠȲȆȫ ɬȆʆǷ ȓɐɄȍɦ ɂȲֿȄ ʄڴɏ Ȅف؈ɔȿ Ց .ɬȆʆֿȄ ȓɭȆɱȴɼȲ
- հճհ -
Ք Ւ Ւ է է ֗Ȇ٭ڈȆȗɟ ʏࢭ ʏڲȆʊɟ ݍݳȆȿ ȓɳʈȴ ȓʊɮɨɏ ȓՐ ɛȯȉ ɷȴفȕ Ȇɮɟ ۚܣɔɦȄ ʎɜʊȷɽɮɦȄ ȚȲׁȄ Ր Փ ɽɸՎ Ȅȱɸ Ց Վ :Ȇȸɮȫ ȔȄ Ր فɗ ɷȆʆǻՓ ȓɮȸՔ Փ ɜɭՒ .ȓɛȆȼɭ ɪʊǾȆȬʊɭ ȯǾȄȳɦȄ ɑɭ :կնյծ ɪȍɛ ( կ Ց .Ȅفȿ ɑʇȮɼ ɪɄɘȉ ʎɲȆɳȍɨɦȄȲȄɽȕȆՌͧȳȸɲɽɢɦȄ ȹȷǸȕ Ȇٕڈɗɼ :կշհշ - կնյծ Ȓفɗ ( հ Ց Ց զ ȹȷǸȕɼ ɰȆȨʊɨɗ ȹʋɱǷ ɑɭ Ց Ց ȲɽɈȕ Ȇٕڈɗɼ :կշյճ - կշձծ Ȓفɗ ( ձ Ց ȲȄɽȕȆɗȳȸɲɽɢɦȄ ɰɽɳɘɨɦ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆʊɮʆȮȆɠֿȄ) "ȆȍɦǷ"ՌɦȄՑ ȔǸȼɲɼ ֗Ȧȳɗ ȠȲɽȡ ɑɭ ʏࢮȳȼɦȄ ɯȸɜɦȄ Ց Ք ȓɱȆȗɟ ȆʆȮȆɱ ɑɭ "ʃɜʊȷɽɮɦȄՑ ǴȆɛȯȿǷ ȓʊɐɮȡ"ɼ ֗ȶȳɈȉ ؠۜܣɡɦ Ց Ƿ ɑɭ "ȓɨʊɮݍݨȄ ȦɼȳɦȄɼ ȓʊɏɽȸʋɦȄɼ ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȔȆɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ ɬȆȸɛֿȄɼ ֗ȓɄʈȳɏ ʎɭɼ ֗կշճմ ȓɳȷ ɣȍɨɐȊ ɰȆȡȳɺɭ ȒȮȆʈȳȉ ȔȆɱȆȡȳɺɮɦȄ Ȕȳɺɋɼ ֗ɣʊɨȸɡɦȄ-ȶȯɜɦȄ զ Ք Ց ɢȼȖɼ Տ ۘܣɦȄ ȮȄȯȧ ȮȆ ٰڈȓʊȎɀɦȄ Ȕɽȿ ɻɳɭ ȴȳȉ ȶȲɽɠ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɏȄȰׁȄ ʏࢭ ɪ Փ ՑՑ Ք ȔֺǾȆɐɦȄ șɮՌՑ ɱɼՑ ֗ȴɼف؈ɗ ȩȍɀȗɦ ȓɏȄȰׁȄ Փ ʄڲǻՓ ȆɸȆɭȯɛɼՑ ɪɘʊɨɗ ɰȄɽȫֿȄ ȆɺɘȼȘɟȄ ɽʊɭɼȲɼ ʎɭɼȳɦȄ ɯʊɨȧɼ ȆȻȆȍɦȄ ɝʊɗɽȕɼ ʎɲȆȍȧȲ ɵʈɽȫֿȄ ɑɭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ ȒȳɸȆɜɦȄ ʏࢭ ȓʊȋȳɐɦȄ ʃɜʊȷɽɮɦȄȳɮȕǺɭ ȮȆɜɐɲȄ ȒفɘɦȄ ɷȱɸ ȔȯɺȻɼ .ɯɸȄɽȷɼ Ȯɽݍݰ .կշձհ ȓɳȷ Ց .ȈȳݍݰȄ ȑȎȸȊ ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɰ؈ʊɜʊȷɽɮɦȄ ɰ؈ɘɦǺɮɦȄ Ȓȳ ݠݨȆٕڈɗɼ :կշշհ - կշյճ Ȓفɗ ( ղ Ւ ǻɼ ȲȄɽȕȆՌͧȳȸɲɽɢɦȄ ȒȲȄȮǻ ȓʊɮɨɓ ȯʊɦɼ ʎՌɦՔ ɽՑ ȕՑ Ȇٕڈɗɼ :ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ կշշհ Ȓفɗ ( ճ ɻɃȆٰڈ Փ Փ Ւ ՑՑ ՓՎ Վ Վ ȊՑ ɷȲȆɮɏ ʄڲǻ ɷȲȆɭȮ ɵɭ ɷȆʆǻ ȓʊɱɽɘɮȷ ȄفȸɟȲɼǷ Ց ۘܣɛȳɗɼ ȄȲȆɸȮȴȄɼ Ȇɏɼȳɗɼ Ȅȳȼ ՓՒ Փ Ւ ֗ȓʊȋȳɏ ɚȳȼɦȄ ʃɜʊȷɽɮɨɦ ɾȳȫǷɼ ȓʊɱɽɭȲȆɺɨʊɘɗ ʏࢭ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ ɬȆȸɛֿȄȲȆɸȮȴȄɼ Ք ȵɟȄȳɭ ʏࢭɼ ȔȆɐɭȆݍݨȄ ȯɺɐɭ ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʎɜʊȷɽɮɦȄ ȚȄفɦȄ ȵɟȳɭ"Ռɟ ȓɀɀȬȗɭ Փ Ք .ȲɽɺɮݍݨȄ Ȓȯʊȷ Ց Վ Ց Ց Ȓȵȡɽɭ ȆʊȡɽɦɽɈɱǷ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ ȒȆʊݏݰɦ ʏڲȆʊɟ ݍݳȆȿ ȓɳʈȴ ȈȆȗɟ ȪȲՔ Ǻʆ Ȅȱɡɸ Ց Ց Ց Ք ʆՑ ɰǷȳɌȗɴʆՑ ف؈ȍɟ ȚȄفՌɦ Ց Ƿ ֗ɻɐʊȷɽȗɦ ɾȯɀȗ ɪɜݍݰȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȒȮȆʈȲ ɰɼȴفՌՌʆՒ ɵɭՑ ֗ȯɐȊՑ ف؆ɟ Ր Ր ՑՑՑ Վ Տ զ Ւ Ւ Ք ȓɐɇȆȷ ȹɮȼɦȄ ʏࢭ ȑɸȱȗȕ ȆɺɨȉȆɳȷ ɤȄȵȕ ַ ɤՐ ɽɜȧ ȳǾȆȷ ʏࢭ ȯǾȄȲ ɽɸ Ȇɮɟ ʎɜʊȷɽɮɦȄ Ց Ք Վ .ȓʊɜʊɜݍݰȄ ɰȆɳȍɦ ȓʈɽɸ ȆɸַǻՓ ַ ۘܣɦȄ ȓʊɏȄȯȉׁȄ Փ ɰȆɳȍɦ ȒȲɽȿ ɯɦȆɐɦȄɼ ɚȳȼɦȄ ʄڲǻՓ
- հճճ -
ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ ȒȆʊݍݰȄ
ɬɽʊɦȄ ۘܢȧȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ȓʆȆ ٰڈɵɭ £*|M~0 a0Q&¶*
Վ Ւ ׁȄ ȱȬȗʆզ Վ ǷՑ ֗ɚȳȼɦȄ ʏࢭ ȒȯǾՓ ȄȲ ȒȲȄȯȿ է ɵʆȯɦȆȫ Ȇɭֺɏ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ʎɜʊȷɽɮɦȄ ɎȄȯȉ Փ Վ Ց Ց Վ Ց Ւ զ Ց ʏࢭ ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ȮȮفʆ ɤȄȵʆ ַ ȆɺɄɐȊ ȓɮɀȉ Ȇٕڈɗ ɞȳȕɼ ɰȆɳȍɦ Ȇ ٭ڈɑɈȷ ֗ȒȯɦȆȫ ַȆɮɏǷɼ Ւ .ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ɻɄɐȌɼ ֗ɚȳȼɦȄ Ց Ւ ǸȕՕ Ց ֗ܣʆȮȆɠǷ ɝʊțɽȕ ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒȲȄȯɀɦȄ ɷȱɸ ȭʈȲ ݍݳȆȿ ȓɳʈȴ ȓȝȧȆȍɦȄ ɻɦ ȔفɱȄ "ɬɽʊɦȄ ۘܢȧȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ȓʆȆ ٰڈɵɭ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȓʊɜʊȷɽɮɦȄ ȒȆʊݍݰȄ" Ȇ٭ڈȆȗɟ ʏࢭ ʏڲȆʊɟ Ց Ց ȓȨɘȿ հկհ ʏࢭ "ف؇ȕɽɓ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ ɑʊȉȆȷǷ ɪȍɛ ȹʉȲȆՌˍ ʏࢭ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ȲՑ ȯȿ Ց Վ Տ ՑՔՑ զ Վ ɰ؈ɘɦǺɮɦȄ ɵɭ ȓɭȯɜɭ ɷȲȯɀȗȕ ֗ȆɈȷɼ ȆɐɈɛ ɰ؈ʊՌզ ՌɮՌՓ ɦȆɐɦȄ ɰ؈ʊՌզ ՌɱՓ ȆɳȍɨɦȄ ɰ؈ʊՌզ ՌɜʊȷɽɮɦȄ Փ Ց Ք Ւ ɰɽɘɦǺɭ Փ " ɤɼֿȄ ȯɐȊ ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ʎɲȆȝɦȄ Ȇ٭ڈȆȗɟ ɽɸɼ) ȮȲȆʆ ɤȆʆفɓɼ ʅȲɽݍݵȄ ȒȲȆȼȊ ȹʉȲȆՌˍ ʏࢭ ȲȮȆɀɦȄ "ɵʈȳȼɐɦȄɼ ʅȮȆݍݰȄɼ ɵʈȳȼɐɦȄ ɰ؈ɱȳɜɦȄ ɵɭ ɰɽʊɱȆɳȍɦ ɰɽʊɜʊȷɽɭ .հծկկ ȓɳȷ ɣɦȱɟ Ց Ց Ց ɻɏɽէ ɳՌՌȗՌՌȉՓ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ۚܣɔɦȄ ʎɜʊȷɽɮɦȄ ȪȆɳɮɦȄ ȓȍȕȆɢɦȄ ɂȳɐȗȸȖ ȯʆȯݍݨȄ Ȇ٭ڈȆȗɟ ʏࢭ Ց ֗ۚܣʆȯɦȄ ؠۜܣɜɈɦȄɼ ʎȌȳɔɦȄɼ ʎɲȆɮȝɐɦȄɼ ؟ۜܣȲȆɘɦȄɼ ʎɲȆʈȳȸɦȄɼ ʎɈɱق؈ȍɦȄ ʄڴɏ ȠՑ ȴȆɮȕ ՔՑ Վ ǴȄՎ ȳț ɰɽՌզ ɡՌՑ ɗՑ ɰȆɳȍɦ ɂȲǷՑ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ɰ؈ʊɜʊȷɽɮɦȄ ɰ؈ɘɦՓǺɮɦȄ ɵɭ ɪɐȡ ɚȳȼɦȄ ʏࢭ Ȅȯʈȳɗ Ց Ց Վ Վ Վ Ց ǷՑ ɰȆɳȍɦ ȓʈɽɸ ȓɨɭȆȧ ȓʊɜʊȷɽɭ ȓɺɡɱ ɯɺɦȆɮɏǷ ʏࢭ ȹɡɐɲȄ Ȇɭ ֗ف؈ȍɡɦȄ ۚܢɔɦȄ Ȅȱɸ ǴȆɳȉ Ց șɱȆɠ ȄȰǻ əʊɡɗ ֗ȒȲȆɄȧ ȠȆȗɱ Ւ ʃɜʊȷɽɮɦȄ" ɰՔ ǸȉՑ Ȇ٭ڈȆȗɟ Ց șɨْڈȷȄ Ȅȱɦ .ȓʊɳɔɦȄ ȠȆȗɱ Փ Ց ɪȍɛ ɑȊȄȳɦȄ ɰȳɜɦȄ) Ȅȯʊȿ ɵȉȄ ȲɽɓȆȗʋՌˍ ɵɭ ȄǴՎ ȯȉՕ "ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ ʄڴɏ ȓȍɛȆɐȗɭ ȔȄȲȆɄȧ Ց Ց Ց Ւ ֗"Ȕɼفȼɏɼ ȹʋɱɼȮǷ ȔȆʊǾȆɳɓ"ՌՌȉ ȄȲՎ ɼȳɭ ֗ȓʊɜʊȷɽɭ ȓɇɽɱ ɤՒ ɼǷ ȑȸɴ ȕ ɻʊɦǻɼՓ (ȩʊȸɮɦȄ ՑՎ Ց ՔՑ Վ Ւ ȯɟՓ Ǻʆ Ȇɮɟ ȴȲֿȄ ȑȼȫ ɵɭ ʅȆɳɦȄ ȆɸȴȳȉǷ ȓʊɜʊɴʊɗ ȓʊɜʊȷɽɭ Ȕַǵ Ր ɰȆɱɽʊɦȄ ɬȄȯȬȗȷȆɗ ՔɷɽɳՑ ʆՒ Ȇɮɟɼ ֗(ȯɐȊ ȒȲɽȼɴɮɦȄ ف؈ɓ) "ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ʃɜʊȷɽɮɦȄ" ɻȗɇɽɈȬɭ ʏࢭ ȓʊɮɨɓ ȯʊɦɼ ֗"ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ʃɜʊȷɽɮɦȄ ʄڲǻՓ ȓɭȯɜɭ" ɣɦȱɟ ȓɇɽɈȬɮɦȄ ɻȗȷȄȲȮ ʏࢭ ʏڧՓ ɳՕ ɭՓ ʅف؇ɸ ɞȲȆɭ զ ɰȆɳȍɦ ɪȝɭɼ կնշձ ȓɳȷ ɽɓȆɢʊȻ ɂȳɐɭ ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʎɜʊȷɽɮɦȄ șȬȗɦȄ" ȴɼȳȉ ɯț Ց .ȓɨȍȧ ɽȉǷ əȷɽʆ :ɷȳɀɏ ʏࢭ "ʅȆɳɦȄ ɣɨɭ" ȒȮȆʊɜȉ ɰɽʊɜʊȷɽɭ Ȇɺɭɽʆ
- հճղ -
Ւ Ց Ւ Ց ȆɺՑ ɦȆȫ Ց ֗șȉȆɓ ɰȆɠ ɻɦȆȉ ʏࢭ ȔȄȯɸȆȼ ɭՒ ȯʊɐȗȸʇ ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ƿȳɜʆ ɵɭɼՑ Ր Ց Ց Ց Ւ Ց Օ ֿȄɼ զ ɆȆʊݍݵȄ ȓɨȕ ʏࢭ ɰ؈ȗɈȨɮɦȄ ȹ ɅʊȉֿȄ ɬȆʆǷ ɵɭ Փ ɗȆɳȕ ɯț ֗ɰɽɨɮɦȄ ɯț ֗Ȯɽȷ Ց Ց əɀȗɳɭ ʏࢭ "ɤȆȷȲׂɦ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ" ȒȮַɼ Փ ۘܢȧ ɰ؈ȕȯʊȧɼ Ȇȗʊɜȉ ֗ȓʊɭȴȆݍݰȄɼ .ȔȆɳʋɱȆɮȝɦȄ Ց Ք Ց Ւ Ւ Ց է ɰ؈ɨȝɮɭ ɵɭ ȯʊɐȖ ۘܣɦȄ ȲɽՑ ɀɦȆȉ ȈȆȗɡɦȄ ɝȍɐʉɼ Փ ɷɽȡɼ ȒȯʊɐȸɦȄ ɬȆʆֿȄ ɣɨȕ Ւ Ք Վ ȡՒ ɼՒ ֗ȔȆʊɳՔ ɔՑ ɭɼՒ ɰ؈ɳՔ ɔՑ ɭɼՒ Ȕֺȝɮɭɼ ۘܢȧ ȓȻȆȼɦȄ ʄڴɏ ɤȄȵȕ ַ ɾȳȫǷɼ șȉȆɓ Ȇɸɽ Ր Փ Փ ɻȕȳɟȄȰ ɵɭ ȔȆɌݍݰ ȈȆȗɡɦȄ ǽՒ ȲȆɛ Ȇٕڈɗ ɑȡفȸʇՑ ȓʊɃȆɮɦȄ ȮɽɜɐɦȄ ɣɨȕ ɵɭ ɬɽʊɦȄ Ր Վ Ց Ȇɭ ʏࢭ ȄɼȲȆȿɼ ȒفɘɦȄ ɣɨȕ ʏࢭ ȒȄɽɸ ȄɽɱȆɠ ɰ؈ɱȆɳɗɼ ֗ɰ؈ʊɭֺɏǻɼՓ ɰ؈ʊȷȆʊȷ Ȇɺɦֺȫ ɑȊȆȕ զ ɰ؈ɗՓ فȨɭ ȯɐȊ .ɰ؈ȷȳɡɭ Ց Ց Ւ Ց ȱɳɭ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰɽʈȵՌͨՌɨȗɦȄ ȒȳɟȄȰ ȓɨȕ ʏࢭ ɷȆɳȍɮՌՑ ɦՓ ȶȆȷֿȄȳݯݨ ɑɃɼ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ւ Ȳ ɆȆʊݍݵȄ ʎɭȆȷ ȓɭɽɢݍݰȄ ȹʋǾȲ ɻɐɭɼ ɰɽɐɮȻ ɪʊɮɟ ɞȄȰȯɺɏ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ ȹʋǾ Ց ݏݳɀɦȄ մ:ծծ ȓɏȆȸɦȄ ɬȆɮȕ ʏࢭ ɻȗȻȆȻ ȦȆȗȗɗȄ ۘܢȧ ֗կշճն ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ ձկ ȲȆٰڈ Վ Ȳ ȆɛȆՎ ȍՔ ȷՑ ɰȆɳȍɦ ɰȆɠɼ ֗կշճշȲȆʆǷՑ հն ȹʋɮݍݵȄ ǴȆȸɭ Ց ɰ؈ȉ ɰɽʈȵՌͨՌɨȗɦȄ ɚֺɇǻՓ ʏࢭ ȄȯǾȄ ՕՑ ɰǸȻ ȔȆȉ ۘܢȧ ɰ؈ȋɽɸɽɭɼՑ ɰ؈ɐȊȆȗɭɼՒ ɵʆȯɸȆȼɭՒ ȑɈɜȗȸʇՑ ȦȄȲ ֗ȓɜɈɳɮɦȄ ɤɼȮ Ց Ց Ց .ɯٓڈʆȮȆȧǷ ȲՑ ɽȨɭɼ ɯɺɭȆɮȗɸȄɼ ȶȆɳɦȄ Ց Տ Տ Ƿ ɤȆȍɦȄ ʏࢭ ȩȗɘɳȗɦ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɝɨɔɲɼՒ ɰȆʊȣɭɽʊɟ ɰ؈ՌͧȄȴ ɖȳɏ ȓʊܦݨɘɳȉՑ ɬȆʆ Ց Ⱦɽɀɱɼ ȔȆȨɘȿ Ւ ʏࢭ ʏ ۂȲɽȿɼ ɅȉȆɳɦȄ ɵɟȳɦȄ ȔȆɛȆȉ ȆɱȳɃȆȧ ʏࢭ ȆɺɏȲȵՕ ʆՑ əʊɟ Ր Փ Ր Ր Ց .ɪʊɮݍݨȄ ȹɭֿȄ ɣɦȰ ȔȆʈȳɟȰ ɵɭ
- հճյ -
Ց Ց ɯɟǴȆȸɭ ɻɨɦȄ ȯɐȷǷ £*|M~0 a0Q Q&¶*
Ց Ւ Ւ Օ ɵɭ ȯʊɐȷ ɂȆɭ ʄڲ ǻ Ȇɱ ȱ ȫ Ǹȕ ۘܣɦȄ ɣɨȕ ֗ ȈȆȗɟ ȒǴȄ ȳ ɛ ȯɳɏ ֗ȔȆɌݏݰɦȄ ɪɮȡ Ƿ ɰ؈ȉ Ր Փ Ր Ր Փ Վ Ց Ց Ւ ȒȳɟȄȱɦȄ ȔȆɛȆȉ ɵɭ Ȧɽɘȕ ȦȲȆɈɭɼ Ȇɸɽȡɼɼ ȔȆʈȳɟ Ր ȰՓ ֗ȈȆȍȼɦȄɼ ȆɱȆȍȿɼ Փ Ȇɳȗɦɽɘɇ Վ Ւ Ց Ց ե Ց .ɰȆʊȸɴɦȄ ʏࢭ ɰȆɠ Ȇɭ ʄڲǻՓ Ȇɱȯʊɐʇ ȆʊݍݨȆȗȷɽɱ ȆɜȍՌɏȳɃȆݍݰȄ ǴȆɄɗ ʏࢭȳȼȘɳȗɦ Ք ՒՑ Ց Ց Ւ ȯɐȷ կծծ-ɯɟǴȆȸɭ ɻɨɦȄ Ƿ" ȯʆȯݍݨȄ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ɣɦȰ ʄڲǻՓ ɝɗՓ ɼՒ ɰȆʊȣɭɽʊɟ ɰ؈ՌͧȄȴ Ց Ց Ց ɘɗ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ɖַǵ ɾȯɦ ȒȳɟȄȱɦȄ ɣʊȉȆȍȻ ȩȗ ֗"ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ɰɽʈȵՌͨՌɨȗɦȄ șɐՑ ɳȿ ȓɌݍݰ Ւ Ց ʇՑ ȲȆɌȗɱַȄ Ւ ȑܦݰ ɰȆɠ ɰ؈ȧ ֗կշճշ ȱɳɭ ֗ȔȆʊȸɭֿȄ ɣɨȕ ɰɼȳɟȱʆ ɰɽɦȄȵʆ ַ ɵʆȱɦȄ Ց զ Ւ Ց Ւ ǷՑ ɝɨȨȗʈɼ ɖɽʊɃɼ ɰȄՒ ف؈ݍݨȄɼ șʋȍɦȄ ɪɸ ȒȳɺȸɦȄ ɪ݀ݨȗȸʇ ʎɠ ɻɗȄȳɇǷ ɵɭ ȲȆٔڈɦȄ Ց զ ɰɽʈȵՌͨՌɨȕ ȓɟȳȻ" ɼǷ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɰɽʈȵՌͨՌɨȗɦȄ ȓɟȳȻ" ȒȲȆȻ ɰɽȍՌɛفʆ ɰȄف؈ݍݨȄɼ șʋȍɦȄ Ց Ց Ւ .ȒȳɺȸɦȄ ȓʆȆ ٰڈɬȆȗݍݵȄ ȒȲȆȻ șɳɨɏǷ ۘܢɭ ַǻՓ ɰɼȲȮȆɔʇ ַɼ "ɚȳȼɮɦȄɼ ɰȆɳȍɦ Ց Ց Ւ Ց ՒՑ Ց "ɯʊɨȷɽȉǷ"ɼ "ɯݏݰɭɽȉǷ" ȔȆɜɨȧ ɯɺɨɔȼȖ ֗ȶȆɳɦȄ ȟʆȯȧ ɰɽʈȵՌͨՌɨȗɦȄ ɰȆɠ ȆɺɭȆʆǷ Ւ "ʎȖȆʊȧ ɽɦǵ" Ȕֺȸɨȸɭɼ ֗Ƚɡɳȧ ȑʊȣɱɼ "ɪʊɨɦȄ ʏࢭ Ȕɼف؈ȉ"ɼ "ɣʊɸ ȆʊɱȯɦȄ"ɼ Ց Ց ՑՕ Ց Ց ɻɐʊɄɦȄ"ɼ "ɬɽʊɦ ɬɽʆ ɵɭ"ɼ Փ "Ȇɓǵ ȳȋȳȉ"ɼ "ɻʊɱȆȻ ȔɽȫǷ"ɼ "ȓɮɡȨɮɦȄ șɮɡȧ"ɼՑ Ց Ւ ȳȋɼ ֗"ȮȄȴȳɺȻ ʏڲȆʊɦ"ɼ "ɪʊɨɦȄ ɖȴȆɏ"ɼ "ǴȆȷǺȍɦȄ"ɼ ܶݳɘɦȄɼɽȻɽȻ ȥɭȄ "ف؈ȫ əɦǸȉ Ց Ց Ւ Ւ ֗ɣɦȆɭ ɤȮȆɏɼ ɯȗȷȲ ʄڴʊɦ ȟʆȮȆȧǷɼ ֗ȴɼف؈ɗɼ ʎɲȆȍȧȲ ɵʈɽȫֿȄ ȔȄȳɺȷɼ ֗ȮֺʊɮɦȄɼ Տ ɽɳɭɼ Ւ ȳȋɼ ȓʊǾȆɳɓ ȔȆɏ Օ ȒȄɽɸɼ ȔȆɜȉȆȸɭɼ Ք ֗"ɵɘɦȄ ɽʆȮɽȗȷ"ɼ ɻʊɗȳȕɼ ȓʊɨȸȖ ȥɭȄ Ր Ր Ր Ր Ց Տ Տ ɼՑ ǷɼՒ ֗ȓʊȎɳȡǷɼՑ ȓʈȳɀɭ ɬֺɗ Տ ǷɼՑ ȈȱɏǸȉ ǴȆȸɮɦȄ ȔȆɏȆȷ ȳɀȗȬՌȕ șɱȆɠ ȓɐȗɮɭ ȔȆɜʈ Փ Օ .ǴȆȸɮɦȄ ʎȖǸʆ Ȇɭȯɳɏ ȶȆɳɦȄ ȔȄ Փ ȲȆɌȗɱȄ șɱȆɠ ۘܣɦȄ ȔȆɌݏݰɦȄ Ց Ց Ց Ւ Ւ ֿȄ ȈȆȗɡɦȄ Ւ է ֗ȠȄȳȫׁȄɼ ȓɏȆȍɈɦȄ ɝʊɱ Ȅȱɸ ɻՒ ɌɜʆǷ ʅȱɦȄ ۚܣʊɳݍݰȄ ȪȆɳɮɦȄ ȄȰɽɸ Փ Ց Ւ զՑ Ց Վ Ց ʄڴɏ ȆȨȗɘɳɭ է ۚܣɔɦȄ է ֗ɝǾȆțɽɦȄɼ ȾɽɀɳɦȄɼ ȲɽՑ ɀɦȆȉ ȓɐȌȲֿ ɤɼǷ :ɵʆف؈ȍɟ ɰ؈ɮȸɛ Ց Ց Ւ Ւ Ք Ց Վ ȭʈȲȆȕ ȓɐɲȆȿ əɦǺɮɦȄ ݏɦȳȫֽȄɼ ֗կշնշ ۘܢȧ կշճշ ȱɳɭ Ȯɽɜɏ Ր Ր Ր ȔȆɌݰ Փ Ȇɺɨɐȡ ȓȀɭ .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɰɽʈȵՌͨՌɨȗɦȄ
- հճմ -
Ց Ց Ց ȳɮɏɼ ֗"ȓʊɗȳɀȗɮɦȄ ͩʊȻȲǷ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ȦֺɮɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏɼ ֗"ʏڴɸֿȄ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ Ց Ց ȔȆɋɽɘȨɮɦȄ ɵɏ ȆɭǷ ."ʎɭֺȷׁȄ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ʅȳɭȯȕ ɬֺȸɦȄȯȍɏ Փ Ց Ց Ց Ց ȓʊȎɳȡֿȄ Ք ȶȆȍɏɼ ֗"ؠۜܣɲȳɘɦȄ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ɯʊɡݍݰȄ ɰȄɽɈɱǷ ȑȗɡʊɗ Ց Ց Ց ȶȲȆݍݰȄ əʊɈɨɦȄȯȍɏɼ ֗"ʎɠف؈ɭֿȄ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ ȔȆɳʋȸɮݍݵȄ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ݍݳȆȿ ɽȉǷ Ց Ց Ց Ց ȈֿȄɼ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ɚȴȲ ɬȳɟ ֗"ʎɲȆɈʆفɦȄ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ Ց Ց ."ʎɠف؈ɭֿȄ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ȳɸȆɃ ȮɽɐȸɭɼՑ ֗"ʅɼȆȸɮɳɦȄ Ց Տ Ւ Ք ȕՒ ֗ȾȆݍݵȄ ȮȯɐɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȚȆȨȉֿȄ Տ ǷՒ Ȳɽɭ ȆɳȬʈȲȆȕ ʏࢭ ȈՒ ɽɀ Ȇɺ ɘȼɡȕ Ȓف؈ȝɟ Փ Ց Ւ Օ ʅգ ȲɼȳɃ ɯɟ ܷݳɽȕɼՒ ֗ȆɳȕȆɭɽɨɐɭ ʏࢭ ݳՒ ܶݱ Ք ȕՒ ɼǷՑ ȔֺȷȄȳɮɦȄ ͩʊȻȲǷ ɍɘȧ Փ Ց Ք ȓʊȷȆʊȸɦȄ ȳʈȲȆɜȗɦȄɼ ȓɨՌɛȆɳȗɮՌɦȄ ȔȆɭɽɨɐɮɦȄɼ ȓʊɨɀɳɜɦȄɼ ȓʊȷȆɭɽɨՌՌˍȯɦȄ Ք Ք Վ Ց Ւ Ց ȔȄȳɟȱɭ Փ ʏࢭ ַǻՓ ȒȮȆɏȳɺɌȕ ַɼ ɬֺɏׁȄ Փ ȆɺՑ ɘȼɡʆ ַ ɤɼȯɦȄ Ȓف؈ȸɭ ʏࢭ ȆʆȄɼȴ ɖȆȼȘɟַ Ց ɼǷՑ Ȇ٭ڈȆܵݰǷՑ Ք ɱՑ ʏࢭ ȆɺɗȆȼɡɱȄ ȯɳɏ .ȪȲǺɭ ɼǷ ȟȧȆȉ Ր Ɂ Ւ Ւ ՕՒ ՏՑ Ւ Ȳɽɀ Ր ɜȉ ɪȉ ȔȄɽɳȸɦȆȉ ȶȆɜʆ ַ ֗ɷȆɳɔɦ ֗ʅȱɦȄ ȆɳȬʈȲȆȕȳɮɏ ɵɭ ɬȵՌՌȧ ȆٰڈǻՓ Ր ɏɼ ɰɼȳ Ց ȓʊɦȆȗՌȗɭ է Ց է Ւ ַ ȆɺɮɌɐɭ ֗ȔȆɐɛȄɼɼ ɑǿȆɛɼɼ ȔȄȲ ȔȄ Ր Ր ɽɈȕɼ Ր ف؈ɔȖ Ȇɺɦֺȫ ɰȆɳȍɦ ȯɺȻ Ր ՎՓՑ Ց գʏڴՔ ȨՌՑ ɭ ɻɳɭɼ ֗ȆɳȬʈȲȆȗȉ ȓɛֺɐɦȄ ȔȄȰ Փ ɤɼȯɦȄ ȔȆɋɽɘȨɭ ʏࢭ ɻʊɨɏ ȆɌɗȆȨɭ ɤȄȵʆ Ց Ց ՒՑ Տ Ք Ւ Ȇɱȯɳɏ Ȕֺܥݨ Ւف؈ɓ ȮȄȳɗֿȄ ɊɽɘȨɭ ɻՒ ɄɐȊ ʏࢭ ɤȄȵʆ ַ ɰ؈ȉ ف؆ɐȍɭ ȳȫֽȄɼ ȓʆȆɳɐȊ Ր Ր ՑՒ Ց Օ .ȶȳɺɘɭ ַɼ Ȉɽզ ȍՑ ɭՒ Ւ ɵɡɮʆՒ ɪȉ ȔȆȍȗɡɮɦȄ ʏࢭ șȸʋɦ "ȚȄفɦȄ ȆʆȄȳɭ" ȓɨȣɭ ȵɟȳɭ" ȆɸȳȻȆɱ ɵɭ Ȇّڈɨɇ Ց Ւ ȳɭ ɼǷՑ ֗(LAU) ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ɾȯɦ ȆْڈɐȡȄ Ց .ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓȸʋǾȳɦȄ ȓʊɐɭȆݍݨȄ ȔȆȍȗɡɮɦȄ
- հճշ -
ȚȄفɦȄ ȆʆȄȳɭ 5§ - a0Q Q&¶*
Ց Ց զ ȆɸȲȯɀʆՒ ۘܣɦȄ ȓɮɡȨՑ ɮՌՒ ɦȄ ȓʊɮʆȮȆɠֿȄ "ȚȄفɦȄ ȆʆȄȳɭ" ȓɨȣɭ ɵɭ ɤɼՔ ֿȄ ȮȯɐɦȄ ȯɐȊ Ց ȮȯɐɦȄ Ȳȯȿ ֗(LAU) ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ȵɟȳɭ" Վ ե ֺɭȆȧ Վ Ȇɘɨɭ ɰȆɳȍɦ" :ɎɽɃɽɭ ʏࢭ ȮȯɐɦȄ ɪɠ ɚȳɔȗȷȄ ȄȯȧȄɼ (հծկճ ɑʊȋȲ) ʎɲȆȝɦȄ Ց ."ʏڲɼȯɦȄɼ ۚܣɇɽɦȄ ͩʊȻȲֿȄ ʏࢭ Ւ ǷՑ ֗ȓȨɘȿ հշմ ɵɭ ֗ȾȆݍݵȄ ȮȯɐɦȄ Ȅȱɸ ȯʊɐȗȸʇ ֗ȠȄȳȫׁȄɼ ȓɏȆȍɈɦȄ ɝʊɱ Փ Ց Ց զ ɎɽɃɽɮɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȔȄȳɃȆȨɭ Ⱦɽɀɱ ɰɽʊɮʆȮȆɠǷ ɰɽʊɐɭȆȡɼ ɰɽȫȲǺɭ Ȇɺɭȯɛ Ր զ Օ Ց Ք ȚȄفɦȄ ȵɟȳɭ" فɳɭ ʄڴɏ ȔǴȆȡ ɬȆɏ ȳɮȕ Ր ǺɭՑ Ք ȒȮȆɭ ȄɽɨɢȻ ֗ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭՏ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ Վ Տ Ք Ց Տ ȓɜț ȓʊɐȡȳɭ șɨɢȻ ɝʊțɽȕɼ ȟȨȉ ɵɏ ȓȣȕȆɱ ȓɜɮɐɭ Ⱦɽɀɱ ɻȗɨʊɀȧ Ր Ց Ց Ք Ȇٕڈɗ ʄڴȣȗȕ ֗ۗܣɳȡֿȄɼ ۚܣɇɽɦȄ ͩʊȻȲֿȄ فɏ ֗ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɵɭ ȓɐɇȆȷ ȔȆȍɜݍݰ Ւ Վ Վ ȆȬʈ Ք Ȇɜʈȳɏ ȲȆȕ ۚܢɔɦȄ ȳɗȄɽɦȄ Ȇɮɳɡɦ ȆʊɗȄȳɔɮՌՒ ʆȯɦȄɼ ȆʊɗȄȳɔݍݨȄ ɪʊȁɄɦȄ ɰȆɳȍɦ ȒȲɽȿ Ւ Ց ȪȲՓ Ք ǺɮɦȄ ؟ۜܣȆɭɽɨՌˍȯɦȄ ȆɏȮ Ȇɭ ֗ʅȲȆɄݍݰȄ ȭʈȲȆȗɦȄ ȳɘՕ ȷՓ ʏࢭ ʄڲɼֿȄ ȔȆȨɘɀɦȄ ȱɳɭ Ց ȓɮɛ ʄڴɏǷ ɰȆɳȍɦ ɵɡʆ ɯɦ ɰՕ ǻ"Փ ɻȗɏȆɳɛ ʄڲǻՓ (կշղղ-կնճձ) ɽȕɽɱȆɸ ɤȆʆفɓ ؠۜܣɲȳɘɦȄ Ց Ւ ʏࢭ Ȇȸɲȳɗ ɪɀɳɛ ȈȆȗɡɦ ɻȗɭȯɜɭ) "ȭʈȲȆȗɦȄ ɤȆȍȡ ʄڴɏǷ ɵɭ ɽɺɗ ȆʊɗȄȳɔݍݨȄ ʏࢭ .(կշկն ȹʉȲȆȉ - "ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ȇȸɲȳɗ ȯʊɦȆɜȕ" ف؈ՌȋɽɨʊȘȸʉȲ ɻʊɱȲ ɰȆɳȍɦ ȓɨȣɭ ɵɭ ȾȆݍݵȄ ȮȯɐɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɰ؈ՌʊȿȆɀȗȫַȄ ȒȳȕȆɠȯɦȄ Ⱦɽɀɱ ʄڲȆȗȕɼ Ց Ց Ց ȈɼȳݍݰȄ ͩʊȻȲǷ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ɉʊɈȧ ȯɮȧǷ ȑȗɡʊɗ ֗"ȚȄفɦȄ ȆʆȄȳɭ" Ց Ց ɰȄɽɈɱǷɼ ֗"ʎɠɽɨɮɮɦȄ ȯɺɐɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ͩʊȻȲǷ" ɵɏ ȲȆɈɜɦȄ ȶȆʊɦȄɼ ֗"ȓʊȎʊɨɀɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ȳʈȳȧ" ɵɏ ʎɢȍɦ ȶȳɈȋɼ "ʎɜʊɴʊɘɦȄ ɵɭȵɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ȹʋȸɜɦȄ Ց Ց Ց Ց ֗"ȲȆʆȮֿȄ ͩʊȻȲǷ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ Ȅȳ ٰڈɽȉ ɖȴɽȡɼ ֗"ۗܣɳȡֿȄɼ ʏڴȨɮɦȄ ͩʊȻȲֿȄ Ց Ք Ք ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ɬȆɳɓ ɂȆʈȲɼ ֗"Ȕɼف؈ȉ ͩʊȻȲǷ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɵɏ ɚֺȧ ɰȆȸȧɼ
- հճն -
Ց Ւ Վ Ւ Ւ Ք ֺ֗ɀɗ ɯٮڈȆʆȆɢȧɼ ɻՒ ȿȆܧݵ Ƿɼ ɻȗɐȗɭ ɪɀɗ ɪɢɦ ղկ ʏࢭ ɻȉȆȗɟ Ȇٔڈɭ ɒȆȿ ֗ɪǾȆȷȳɦȄ Ց Վ Ց ɲՑ ȈȄȱɏ ɵɭ ɷɽɛַ Ȇɭɼ ֗ȳݤݨɮɦȄ ʏࢭ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ȦȆɘɟ ɵɭ ȓɐȗɮɭ ȔȆȨɘȿ Ȇɺܦݨ Ր Ց Ւ Ց Ց ɾȳȫֿȄ ʏڲȄɽݍݨȄ ɰ؈ȉ ɯٰڈȆɢɭ ɝՔ ȼɦ ʎɠف؈ɭǷ ɑɮȗȣɭ ʏࢭ ȠȆɭȯɱַȄ ɯַٮڈɼȆȨɭɼ ۚܢɃɼ Փ Ց .կշհծ ȓɳȷف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦ ȓɦɼȮ ȠֺȍɱȄ ɪȍɛ "ɰ؈ʈȲɽȷ" ɼǷ "ɽɠȲɽȕ" ɯٕڈɮȸʇ ɰȆɠ է ȳȻȆɳɦȄ" ɰǷՑ ȓɭȯɜɮɦȄ ʏࢭɼ Ք ʅȱɦȄ ʏڋɦȆȗȷɽɳɦȄ ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȳȼɴȉ قɐʇ Ց Ց ȔֺǾȆɏ Ȓف؈ȸɭ ʅɼȳʆՑ Ȇɺɦֺȫ ɵɭ ɪȉ əɦǺɮɦȄ ȓɨǾȆɏ ȮȳȷՑ ʄڴɏ ȳɀȗɜʆՑ ַ Փ ՒȒف؈ȸɭ Փ Վ ȓɜʊțɼ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɪɐȣʆ Ȇɭ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒȳݤݨɦȄ ɵɭ ʄڲɼֿȄ ɪȧȄȳɮɦȄ ʏࢭ Ȓف؈ȝɟ Ր Ր ȓʊɱȆɳȍɦ Ւ Վ Վ Վ ȭʈȲȄɽȕ Ȯȳȷ ʄڴɏ ȳɀȗɜʆ ַ ȈɽɨȷǸȋɼ ֗ɎȲȆȉ ʎǿȄɼȲ ɪɢȼȊ ȓȋɽȗɡɭ ȓʊɳɓ ȓʊȬʈȲȆȕ Ց Ց Ց Ց Ց Ք Ց ȱɦՓ Ƿɼ ȯɸȆȼɮՌՑ ɦȄ ɑȗɭǷɼȲȆȍȫֿȄ ɖȳɇǸȉ ȓɄȉȆɱ ȔȄ ȳɟȱɭ ȥʊȸɲ ɪȉ ǴȆɮȷ Ƿɼ ȚȄȯȧ Ƿɼ Ր Փ ՒՕ Ց ȔȄȲɽȼɴɭ ɰǻՓ .ɯɨɛǸȕ ȔȆȋɽɐȿɼ ȒȆɱȆɐɭ Ȓ Ȅ ȳ ɭ ɵɭ ȆɺɄɐȊ ʏࢭ Ȇɭ ʄڴɏ ȔȆʈȳɟȱɦȄ Ȳ Փ Ր Փ Ւ Ց Ց Տ ."ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻՓ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸȳȼɴȕ ɰǸȉ ȒȲɽȬɗ ɰՕ ɽՕ ʊՒ ɟ Ց Ք Վ ȓȉȆ ܥݰɪՑ ɮɏ ֗ɞȲɽʈɽʊɱ ȯʊɦȄɽɭ ɵɭ (ɝʊɗ ʏڴȿ ֿȄ ɻɮȷȄɼ) ȹʋɨʆǻՓ ɖȄȲ ȑȕȆɢɦȄ Ȳ Փ Ց Օ ȓɨɭȆɠ ȔȄɽɳȷ ʎɲȆɮț ɖȳɀɱȄɼ ȯɏȆɜȕ ɑɃɽɦ ɯț ȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄ ɪɜȧ ʏࢭ ɷȳɮɏ ɵɭ Ր Ր Ւ Վ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻՓ Ȇٕڈɗ ǴȆȡ Ȓȯɏ ȔȄ ɣɨȕ ɵɭ ֺȗՑ ȸՕ ɭՒ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ր ȲȆʈȴ ɵɭɼ ɻɭǷ ՑʄڲǻՓ ɪǾȆȷȳɦȄ Ց Ւ Ց Ք ɯȷȄ ȓɨǾȆɐɦȄ șɨɮȧ ȶȆʊɦȄ ȯݍݨȄ Ȇɠف؈ɭǷ ʏࢭɼ .ɬՔ ֿȄ ɻȗɨǾȆɏ ɵɏ ȄȲՎ ȆȍȫǷ ظۜܣɜȗȸʇՑ Ց Ց Ք ȶȆʊɦȄ ɤɼֿȄ զ ȕՑ Ȇɮɟ "ȹʋɨʆՔ ǻ" ʄڲǻ Ȇʊɟف؈ɭ Վ ǷՑ ɤɽȨȕɼ ɤɽȨ ɻɮȷȄ ʄڴɏ șɜȉ Ǹɗ ȯʊɮɟ ՑՓ Փ Ց Ւ զ ȑǾՓ Ȇɱ ȑʈȳɜɦȄ ȹɭֿȄ ۘܢȧ ɰȆɠ ɽɸɼ ɪʆȆɠ ʄڲǻՓ ɪʊɨȫ ɻɜʊɜȻ ɤɽȨȕɼ ֗ɖȄȲ ʄڲǻՓ ɝʊɗȲ Ք .ȆʊɱȄͨՌɨʊȸɴՌՌˍ ʏࢭ ȆՌՌͧɽɱֺʊՌՌͧ ȓɐɭȆȡ ȹʋǾȲ Ց զ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɨǾȆɏ Ȓف؈ȸɭ ʏࢭ ɪʊɮȡ Տ գ ȧՑ ȳɘՕ ȷՓ ֗"ȯɐȊՒ ɵɏ ȔֺȍՌՒ ՌɛՒ " Ȇɺɜʈȳɇ șɜȻ ۚܣʊɳՌ Ր Ր Ց Ց Ւ Ց ȒȮɽɐɦȄ ȈՒ ȱɐՕ Ȗ ֗ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɖȵɱՕ ȒȳݤݨɦȄ șɱȆɠ ɬȆʆǷ ȒȯȨȗɮɦȄ ȔȆʆַɽɦȄ ʄڲǻՓ Ւ Ց Ւ Ȇٕڈɦǻ ȆɭɼȮ Վ Ք ɷǹȆɳȉǷ ɝɨɈɱȄ ʅȱɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɵɇɽɦȄ Ȅȱɸ ɰ؈ʆȄȳȻ ɵɏ ȔȆʈȳɟȰɼ ȆȍՎ ȗɟ Ր Փ Ց Վ Ւ قՕ ؈ɦՑ ֗ɚȳȼɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȓɨʊȁɄɦȄ ɻȗȧȆȸɭ ɵɭ ȑʊɔȖ ַ ȓʊɱȆɳȍɦ ȒȲզ Ȇɛ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ɷɽɏȲ Փ .ȹɮȼɦȄ Ȇٔڈɏ
- հմկ -
Ւ ȯɐȊՒ ɵɏ ȔֺȍՌՒ Ռɛ i%* a0Q Q&¶*
Ւ ǷՑ Ȇɺܦݨɴʆ ȆȍՎ ȗՌՒ ɟɼՒ ȔȆʈȳɟȰɼ է Վ ȲȯȗȸȖ ǴȆɳȉ Ȅفȧ ȓɨʈɽɈɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ "ȆɓȆȸɦȄ" ɤȄȵȕ ַ Ր Ց Ւ Ȕɼف؈ȉ ɉȻ ɵɭ ɯɺɨɸǷ ȳȡȆɸ ɵʆȱɦȄ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ɵɭ ȟɦȆȝɦȄ ۘܢȧɼ ʎɲȆȝɦȄ ɪʊݍݨȄ Ց է Ց է Ց Ք .ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ɤɼֿȄ ɑȌȳɦȄɼ ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭف؈ȫֿȄ ɑȌȳɦȄ ɰȆȉǻՓ Ց Ց Ք ՒՒ "ȯɐȊ ɵɏ Ȕֺȍɛ" ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ȹʋɨʆǻՓ ɖȄȲ ɪȿֿȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ʎɠف؈ɭֿȄ ȑȕȆɢɦȄ ɤȆȧ ɷȱɸ ʏۂ Վ ȓȨɘȿ ձկհ ʏࢭ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉȲȮȆɀɦȄ ("Kisses from a Distance") Վ Ȇɮݯݨ ʏࢭ Ȅف؈ȍɟ ՕՓ Օ Օ Ւ ʏۂɼ (ɵɈɳȻȄɼ ȓʆַɼ -ɪȕȆʊȷ ʏࢭ) "ɰɽʊɟ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɾȯɦ "ȔȆɗȆɜȝɦȄȳȸȡ" ȓɨȸɨȷ Ց Ւ ȳȼɲ ʏࢭ ȓɀɀȬȗɮɦȄ Ւ .ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȈȄفɓַȄ ɵɏ ȆɺɮɌɐɭɼ ֗ɉȷɼֿȄ ɚȳȼɦȄ ɵɏ ȑȗɟ Ց Ց Ց ɻɱǷ ȈȆȗɡɨɦ ʅɽɱȆț ɰȄɽɳɏ ʏࢭɼ .ȒȴȲֿȄ ɻɈȷɼ ʏࢭɼ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɯɨɐɦȄ :ȈȆȗɡɦȄ ɖֺɓ Ց Ւ զ Ք ɜՑ ȕՑ ʄڴɏ ȯɏȆȷ ɑɛɽȗɭ ف؈ɓ ɖȆȼȘɟȄ" ȓȣʊȘɱ ."Ȇɠف؈ɭǷ ʄڲǻՓ ȓʊɱȆɳȍɦ ȓɨǾȆɏ Ȓȳظۜܣ ݠݨ Ր Փ ՔՑ Ւ զ Ց ɑɛɽȗɮɦȄ Ւ ɖȆȼȘɟַȄ ȒȆɗɼ ȯɐȊ əɦՓǺɮɦȄ ȯՑ ȡՑ ɼՑ ɰ؈ȧ ȓɗȮȆɀɮɦȆȉ ɪɀȧ ف؈ɓ Ȅȱɸɼ Ց Ց Ց զ Ց Ȇڈ٬ȆɛȯȿǷɼ ȆɺɨɸǷ ɵɭ ȆٕڈɦǻՓ ȓՐ ɺȡɽɭ ֗ȆɺɃȄȳɓֿ ɚɼȯɳȿ ʏࢭ ȓɦȆȷȲ հծծ ɽȨɱ ɻȕȯɦȄɼ Ց Տ Օ ɣɨȕ ʏࢭ ȮֺȍɦȄ ȓɦȆ ݍݰɪՏ ɀɘɭ զ əȿɼ Վ ȓȍɜݍݰȄ ɵɭ ȄǴȯȉ Ȇٕڈɗɼ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ȇڈ٬Ȇȍȸɲ Փ Ƿɼ .կշհճ ȓɳȷ Ւ Ւ .ɰȴȆݍݵȄɼ Ƚʋȍȧ ɤֽ ɾȳȫǷɼ ֗ȯʊɮɟ ɤֽ ȓʆȯɦȄɽɦȄ ȓɨǾȆɐɦȄ Ȓȳ ܧݨȈȆȗɡɦȄ ɑɨɈɭ Ց Ց Ȓف؈ȸɭ ȆٰڈǷՑ ȈȆȗɡɦȄ ȔȆȨɘȿ ɵɭ ܸݳȗʈɼ զ Ց ȮȄȳɇ ɝʊɗɽȕ :ɵʆՕ ȯɦȄɼ ȓȕɽȗՒ ɐՕ ɜȉՕ ɵɭ ȯʊɮɟ Ց Ƚʋȍȧ ɻɨɦȄȓɮɐɲ əȷɽʆ ɤȆȣɱǷɼ (ɰɼȳȸɟ ʏڲȆɏǷ ʏࢭ ȓɏȮȄɽɦȄ ȓʊɨȍݍݨȄ ȓɐʊɄɦȄ) Ւ ȯɳɏ Ȓف؈ȸɦȄ ɣɨȕ ȑȕȆɢɦȄ Ƿȯȍʈɼ .(ɰȄɼȳȸɟ Ȧɽȗɗ ʏࢭ ȓʊɘʈȳɦȄ ȒȯɨȍɦȄ) ȳʈȵɓ ɵɭ զ Ց զ ɵɭ ʅȳȸɜɦȄ ȆɺȡȄɼȴɼ կնշճ ȓɳȷ ȳʆȯɦȄ ɵɭ ɰȴȆݍݵȄ ַȄȮǷ ɻȕȯȡ əɈȫ ȓțȮȆȧ ՑۚܣȉȆȉ Վ ɾȮɼǷՑ ʅȱɦȄ ʎɲȆɮȝɐɦȄ ȲɽݍݨȄ ɵɭ ȆȋȳՎ ɸՑ Ȇɠف؈ɭǷՑ ʄڲǻ Ȇɐɭ Ք Օ Ȇɜȧַ Վ Ȇɮɸȳɘȷɼ ɷȯȡ Փ Փ Ց զ Ց Ց Ց ɰȴȆݍݵȄ ȯʈȳɗɼ ȑʊɨʊɗ :ֺʆȮ ȆȻȆȉ ɤȆɮȡ ȳɭǸȉ ȓɜɳȼɮɦȄ ɪȍȧ ʄڲǻՓ ɵʆȯʊɺȻ Ƿ ɯɏ Ց Ց ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȔȆʆȆɢݍݰȄɼ ȓʊɡȨɮɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɤȆȝɭֿȆȉ ȈȆȗɡɦȄ ȳȫȵʈɼ .կշկմ ȓɳȷ Ց ֗ɰȆɳȍɦ ɵɭ ɻɭՔ ǷՒ ʄڲǻ ɪǾȆȷȳɦȄ ɣɨȕ ʏࢭ ȑȕȆɢɦȄ ȆɺɮՑ ɨՑ ɮՌՕ ɦՑ ۘܣɦȄ ȓʈɼȳɮɦȄ զ Վ ɑɮՑ ȡɼ Ȇɮȸɛ Փ Օ Ւ Ց ɻȕȄ Ȇʈ ɤֺȫ Ȇٔڈɭ Ք ȄȲՎ Ȅȳɭ ɰȆɳȍɦ ɣɨȕ ʏࢭ ȆɸȳɟȰ ȮՑ ȲՑ ɼ ɾȳɛ ɵɭ ɷȲɼȱȡՒ ɵɏ ɾȳȨȗʆ Ȳȴ
- հմծ -
Ք Վ Ց Ց Վ Ց Ւ ȓʈȳ ʏڤȆɮȗȡַȄ ȯɐȍɨɦ ɀȉ ȒȳɟȄȰ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ɪɢȼʇ Ȇɭ ֗ȶȲȄȯɭɼ ȔȆȸȷǺɭ ʏࢭ Փ Ց Ց զ ȯʊɦȆɜȕɼ Ւ Ւ ȒȳɟȄȰ ʏࢭ ȆɺՌՌȗՌՕ ՌɌɘՌՓ ՌȧՑ ֗ɤɼȵȕɼ ȯɐՓ ȗȎȕ ȔǷȯȉ ȓɏ ȓʊɗȆɜȝɦȄ ȓʈɽɺɦȄɼ Ր ɽɳɭ Ւ է ɵɭ ȒȲȮȆɳɦȄ ȓɏɽɮȣɮɦȄ .ȲɽՑ ɀɦȄ ɷȱɸ ɪȍɜȗȸɮɦȄɼ ȳɃȆݍݰȄ Ւ ɯȣ Ց ɳՕ ɭՑ ȯɏȲɼ ʅفɏȴ ʎǿȆɳȝɦȄ Վ ȲɽՑ ȿ է ɰȆɠ "ȮȄȴȳɺȻ ɽʆȮɽȗȷ" ɾȯɦ Ȇʊɳɓ ɯՑ ɳՓ ɓɼ Ր Ց Ց ɯȻȆɸ ȲɽɀɮɦȄ Տ Ք ȓɳʆȯɮɨɦ ȔȆɈɜɦ ɻʊɗɼ ʎɲȯɮɦȄ Ȅȯʊȿ ʏࢭ կշճհ ȓɳȷ ɻȸȷզ Ƿ Փ է ɣɨȗɦ ȓʊɏȆɮȗȡַȄ ȓʈɽɺɦȄɼ ֗ɰȳɛ əɀɱ ɤֺȫ ۗܣɐȼɦȄɼ ؟ۜܣȆʊȸɦȄ ȆɸȲՓ ɽɈȕɼ Փ Ց զ ɭՒ ȹʋɦ ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɨɦ ȭʈȲȆȕ ɯՌՑ ɦȆɐɭ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɰՔ Ƿ Ȇɳɸ ɵɭ .ȓȍɜݍݰȄ ʏࢭ ȆɱՎ ɼȯ Փ Ր Ց Ց Ւ զ Տ Ց Ւ Ƿ ʏࢭ ȆɜՎ țɽɭ ַɼ ȭʈȲȆȗɦȄ ȑȗՒ ɟ ȮɽȷֿȆȉ ȓɮʆȯɛ Ȳɽȿ ʏࢭ ɎɽȍɈɭ ɪȉ ֗ȳʈՑ ȲȆɜȕɼ ɬֺɗ Ր Ց Ց Ց Ւ ʅȮȳɘɦȄ է Ւ ɝǾՓ Ȇțɼ ȲɽՑ ɀɟ ɪǾȄɼǷ ɵɭ ȳɘȸɦȄ ȔȄȴȄɽȡ ɼǷ ȓʈɽɺɦȄ Ȇٔڈɭ ֗ɅʊȉֿȄɼ Փ Ւ ȓȧȆȷ ʄڴɏ ɰ؈ɳɇȄɽɭ ȲɽՑ ȿɼ Ւ ֗ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɦȄ Ց ǷՑ ȠفɦȄ Ւ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻՓ ɤɼق؇ɦȄ ɬȆʆ Փ Ց Տ ՑՒ Տ ȠفɦȄ əʊȿȲ ʄڴɏ ȓʈɽɘɏ ȒȲɽȿ ɻȫȲՓ Ք Ǻȕ ȚȯՑ ȧՑ ɾȳɜɦȄɼ ɖȆʈȲֿȄɼ ʏڌȄɽɄɦȄ ɵɭ Ց ȲɽՑ ɀɦȄ է Ȇٔڈɭɼ ֗ȓɜʊȗɐɦȄ ɷȲȆܧݨǷՑ șȨȕ ɼǷՑ ȒȲɽɈɳʊɏ ȯɺɐɭ Ȓȱɭֺȗɟ ȓʊɏȆɮݍݨȄ Օ ȓȷ ȯɭ Ȓȱɭֺȕɼ ֗կննն ȓɳȷ șʋȉ ɯȗʊɭ Ȓȱɭֺȕɼ կշղծ ȓɳȷ ȳɀɭ ʏࢭ ȓʊՑ ɳɮɦȄ Ȳ Փ Փ .կշձհ ȓɳȷ ɰ؈Ɉȸɨɗ ʏࢭ ɯݍݰ Ց Ւ Տ Ւ ȓɇȲȆȫ Ց Ƿ ȶɽɨݍݨȄ ȓɔʊȿ (Mapping Sitting) "Ȅف؈ɭȆɢɦȄ ɬȆɭ " ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ Ց Ց Տ Տ Ց ɰՐ ȳɛ ɪȍɛ ȮɽȷֿȄɼ ɅʊȉֿȆȉ ȓɜʊȗɏ ȓȍɜݍݰՓ ȓʊݍݨȆȗȷɽɱ ȓʈȳ ֗ɵɭȵɦȄ ɵɭ ɪɭȆɠ ɀȉ Ր Ց Ւ ՑՒ է է է فɦȄɼ ʏڤȆɮȗȡַȄ ɤՒ ɽȨȗɦȄ ȳɀɐɦȄ ȓțȄȯȧ ɻɔȍɀȕ ɰǷ ɪȍɛ ɑɮȗȣɮɨɦ ʎȜȄ Ȇٔڈɭ ȳɺɌʆՑ Ց Ց Տ Ց Ց Ւ Տ Տ ַɽɦ ȹɭֿȄ ȒȳɟȄȰ ʏڧɨʆՒ ɰǷ ɵɡɮʆՒ Ȇɮȉ ʏࢭ ȒȳɟȄȱɦȄ ʎɜȍՕ ȕ ȓɮʆȯɛ ȓʊɗȄȳɓɽȕɽɗ Ȳɽȿ Ւ Ց Ց Վ Օ Վ Ւ .ɪʊȡ ʄڲǻՓ ɪʊȡ Ր ɵɭ - ȆʊɗȄȳɓɽȕɽɗ ɽɦɼ - ɪȿȄɽȗʆ ֺȍɜȗȸɭ ɍɘȨȕɼ ֗ȳɃȆݍݰȄ Ʌȍɱ
- հմձ -
Ց Ւ Ւ ȓɇ Ց Ȅف؈ɭȆɢɦȄ ɬȆɭǷ ȶɽɨݍݨȄ ȲȆȫ i%* a0Q Q&¶*
Ց Օ ՑՑ Օ ɰȆɢՌՌɦȄ ȳՌՒ ՌțֿȄ ȒȲɽɀɨɦ ȯՕ ɐՒ ʇՑ ɯɦ Ȓف؈ȫֿȄ ȔȄɽɳȸɦȄ ʏࢭ "ʎɘɨʊȷ"ՌɦȄ ȒȳɸȆɋ ȴɼȳȉ ɑɭ Ց ɼǷՑ ȓʆȮȳɘɦȄ ȒȳɟȄȱɦȄ ɍɘȧ ʏࢭ ɞȄȱɨȍɛ Ȇɺɦ ɰȆɠ ȒȲɽȿ ɤֺȫ ɵɭ ȓʊɏȆɮݍݨȄ Ր Ւ ՎՑ Օ Ց է Ց Վ ɪȡȳɦȄ ɻɦ ȯɐȗȸʇ ֗ɻȕȄȰ ʏࢭ Ȇțȯȧ ȆɺɇȆɜȗɦȄ ֗ȓɘɛɼՓ Ǻʊէ ڈՑ ٮɼՑ ȳɐȻ ȩʈȳȸȖɼ ȆȷȆȍɦ Օ Ք ɻɦ ǸՒ ʊզ ڈՑ ْՑ ȕɼՑ ȓɌݏݰɦȄ ɣɨȕ ɪɐȣȕ ȒȳՐ ɌɱՓ ɼ ȠȆʊɟȆɭɼ ʏՐ Ք ڴՓ ȧՓ ɵɭ Ȇٱڈȯɦ Ȇɭ ȴȄȳȉǼȉՓ ȒȯʊȸɦȄ Ց Վ Օ .ȓȍȷȆɳɮՌՒ ɦ ȄȲՎ ȆɠȱȗȷȄ ɼǷ ȓɨȧȳɮɦ ȆȬʈȲǸȕ ȓʊɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ Ր Տ Ք ɎȲȆȻ ɵɭ ɵɟȲ ʏࢭ ȹȷǸȕՑ կշշյ ȓɳȷ ȒȳɟȄȱɨɦ əȨȗɭ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ Ȓق؈ɮݍݨȄ Ր Ց Ց "ȒȲɽɀɨɦ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ" Քʅȳɀȉ ͩʊȻȲǷՑ ɯܷݵǷՑ ɬɽʊɦȄ ȔȆȉ ɯȷȆȉ ȓʈȳɀȍɦȄ Ց ՑȲ Վ Ց Ց Ք Ց ȔȆʈȳɟȰɼ ɪȧȄȳɮɦ Ȫ Փ Ǻȕ Ȅȯɨȉ կհ ɵɭ ȒȲɽȿ əɦǷ մծծ ɽȨɱ ɑɮȡ ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɨɦ Ր Ց Ց Ւ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ɵɭ ȳȫֽȄ əɀɳɨɦ ȆɺɄɐȌɼ ɵʈȳȼɐɦȄ ɰȳɜɨɦ ɤɼֿȄ əɀɳɦȄ ɵɭ Վ ɰ؈Ɉȸɨɗɼ ɚȄȳɐɦȄɼ ȓʈȲɽȷɼ ɰȆɳȍɦɼ ȳɀɭ ɵɭ ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ Ȇȿɽɀȫ ֗ȳȼɏ Ւ Վ .կնմծ ɽȨɱ ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ʏࢭȄȳɓɽȕɽɘɦȄȳʈɽɀȗɦȄ ȓʆȄȯȉ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ ֗ɰȮȲֿȄɼ Ց Ց Ց ȓʊɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ Ȓɼف؆ɦȄ ɷȱɸ ȯʊɦɼɼ ʅفɏȵɦȄ ɬȳɟǷ ȓȸȷǺɮɦȄ ȆȀȼɴɭ Փ Ȇ ٭ڈɤȆȡ ՒՑՑ Ց ȲȆɐɭ ʄڴɏ ȯɏȲ ɪʊȸɟɼȳȉ ʏࢭ ȓɨʊɮݍݨȄ ɰɽɳɘɦȄ ȳɀɛ ɾȯɦ ȆɺɦɼǷ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ɂ Ց Ց ȲȆɐɭɼ ȹʉȲȆՌˍ ʏࢭ ɯț ֗հծծհ ȓɳȷ ʄڲǻՓ ɰȆȸȷՔ Փ ǺɮɦȄ ȯɮɏ ȆɸȯɐȊ .ȓɜȧַ ȓʊɦ ɼՑ ȮՒ ɂ Ր Ց Ւ Ց Ւ ȓɇȲȆȫ Ց Ƿ ȶɽɨݍݨȄ ɬȆɭ " ȈȆȗɟ ʏࢭ ȓɮܸݵɦȄ ȓɏɽɮȣɮɦȄ ɣɨȕ ɵɭ ȔȄ Ր ȲȆȗȬɭ ɯՔ Փ Ƀ Ց Ց (Mapping Sitting) "Ȅف؈ɭȆɢɦȄ ʏࢭ "ȒȲɽɀɨɦ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ" ɵɏ Ȳȯȿ Ց Վ Վ Ց ՎՕ ȒȲɽȿ նղծ ֺɭȆȧ ֗ȠȄȳȫׁȄ ȓɜʊɱ ʏࢭ ȆɈȷɼ ȆɐɈɛ ȓȨɘȿ հճծ Ր Ƿ ȓɏȆȍɇ Ր Փ Փ ȓɨʊɮȡ Վ .ʅȳȿȆɐɭ ȓɳʈȴɼ ɪʊȷȆȉ ɤȲȆɠ ȳʈȳȨȕ ɵɭ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ Փ Ȇȿɽɀɱɼ Ւ Ւ ȒȲɽȿ ɰ؈ȉ ʏڤȆȋȳɦȄ ɻɮʊȸɜȕ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ șɘɨʆ ֗ȶȆȍɨɦȄ ȯʊɦȆɜȕɼ ֗ȓʈɽɺɦȄ Փ Փ Ց Ց Ւ Ք Ք Ց ȓʊɏȆɮ ȡ Ȳɽȿɼ ֗ȔȆȍȷȆɳɮɦȄɼ ɎȲȄɽȼɦȄ ʏࢭ ȶȆɳɦȄ ɰ؈ɦȄɽȡ ɵʈȲɽɀɭ ȔȆɈɜɦɼ Փ Ր Փ
- հմհ -
Վ ɱՑ Ȅȯʊȿɼ ȹɨȉȄȳɇ ɚȄɽȷǷՑ ɵɏ ȮՑ ȲՑ ɼՑ Ȇɮȉ ɪʊɮݍݨȄ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ɵɭ ʎɘȗɟǷՑ Ȇɀ Ւ .ȓɜʈȳɐɦȄ ȆɱȮֺȉ ʏࢭ ɰ؈ȗɜʈȳɐɦȄ ɰ؈ȗȧȄɽɦȄ ɵɭ ȄȲՎ ɽՑ ȿɼ Ց Ւ Ȅȯʊȿ ɵɏ ȆٮڈȆʈɽɨȧɼ ȆɺɨɠǶɭɼ ȆٮڈȄȮȆɏɼ ȆɺȷȆɱɼ ȆɸȳɇȆɳɛɼ ȆɺɛȄɽȷֿ ȲՏ ɽՑ ȿ Ց Ց Ց Ց Օ ȆɺɛȄɽȷ գ ֗ȆٕڈʊɗȳՑ ȧɼ ɉȷɼ Ƿɼ Ȅȯʊȿ ȓɛȄȳɏȳɺɌʆՒ Ɂɱɼ Փ ȆٕڈɸȆɜɭɼ Ȇْڈɐɨɛɼ ȆɺɟȆɮȷǷɼ է Ȇɮٔڈʊȋɼ Ց ɰ؈ɮɨՑ ɐՕ ɭՑ Ւ ֗ɑȷȆȗɦȄ ȹʉɽɦ ȳɀɛɼ ȓɐɨɜɦȄ :ɵʆف؈ȍɟ ɵɭ ȥɱȳɘɦȄ ɰȆȫ ȯȗɮʆ Ք ɵɭ ɻɦ ɰȆɠ Ȇɭɼȳȼɏ ɑȊȆȸɦȄ ɰȳɜɦȄ Ց ǷՑ ȵɏ ɪɐȡ ʅȱɦȄ ʎɲȆȝɦȄ ۚܣɐɮɦȄ ɵʆȯɦȄȳȬɗ ɬȆʆ Ր Ց ՒՒ .ȓʈɽȗȼɦȄ ɻȗɮȿȆɏ Ȅȯʊȿ ɵɭ ɻʊɗ Ȇɭɼ Ȅȯʊȿ ɚȄɽȷǷ ɵɭ ɯՌՑ ɦȆɐɭ Փ ɁɳɦȄ Ȯȳȸʉɼ Ք Օ ʅȆȼɦȄ ȑʆȆɇǷՑ ȓɳȍɨɦȄɼ ȒȲɽʊɴȸɦȄɼ ȈֺݍݨȄɼ ɰݍݨȄ Ȓɼֺȧɼ ȓɗȆɳɡɦȄɼ ȔȆɳȍɦȄ ɤȵɓɼ զ ɭՑ ȳǾȆȷɼ ȪɽɘɳɮɦȄ ȠȆȡȵɦȄɼ ȾȆݍݵȄ ɣɐɡɦȄɼ ʎȌȳɐɦȄقݍݵȄɼ ȓʊɗȳՑ ȧɼ ɤȆȨՌ Ր Փ ȓʊɏȆɳȿ Ց Ց Ւ .Ȕȳɮզ ɏՑ ۘܣɦȄ ʅȯʆֿȄɼ ȹɭֿȄ ȯʊɦȆɜȕ ʄڴɏ ɍɗȆȨȕ șɦȄȴ Ȇɭ Ւ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ȹɨȉȄȳɇ ɵɏ Ք ȳՑ ȧɼ ف؈ȍɡɦȄ ʅȲɽɀɳɮɦȄ Ք ȓɳʆȯɮɦȄ ȔȆʊɗ ɑɭȆݏݨɦ ȲՏ ɽՑ ȿ Փ Ց Ց Ք ɰ ɰ ȴ ɣɮȸɨɦ ȓɏɽɳՌȗɭ ɚȆȍɇ Ƿɼ ɰ؈ɦɽȣȗɭ ȓɏȆȋɼ ɽȗʈ ɼ ɽȉȆȿ ɵɭ ȆɺɛȄɽȷ Ƿ ʏࢭ Ȇɭɼ Ր Ց Ց Ւ Փ գ է Ց Ց Օ զ Ց ȆɺɮՌՓ ɦȆɐɭ ȳɈɦȄ ɖȳݏݰɦ Փ Ց ȴȳȉǷɼ ȓɳʆȯɮɦȄ əɀʆ Ɂɱɼ ֗ȓʊȸɨȉȄ Փ ɤȆȨɭɼ ȒȲȱɦȄɼ ȳɮȗɦȄɼ Ց Ց ȓɏȆȷ ʄڲǻ ɪʊȡ ɰȆȷ ȓɐɨɛ ɵɭ Ք ȯɮȨɭ ɪȨɭɼ ʏڴɏɽȉǷȳٰڈɼ ɪՔ ȗɦȄ ȮȄɽɏֿȄ ɑɳɀɦ ȆɮȻ Փ Ց Օ Ւ ɰ Ȇɭɼ ֗ɰ؈ʈȳɀɮɦȄ ɰȆȫɼ ɰ؈ɮȷȆʊɦȄɼ ȳɈɐɦȄ ȔȆɗȳȻɼ ɽȉȆɀɦȄ ɰȆȫɼ ȲȆȕɼֿȄɼ Ց Ց Ւ ɀ Ւ ɎȄɽɱǷɼՑ ɖȆɳȿǷՑ ɵɭ ɚȄɽȷֿȄ Ց զ ʆՑ ɦ ȓʈȳɈɏ ȩǾȄɼȲ ɵɭ ǴȆȡ ֿȄ ʏࢭ ȯɏȆ ʏࢭ ȆɮՌ ȆɺɄɐȊ Ȳ Ր Ր Փ Ր Ց Ւ Օ Վ Ւ Ց Վ Ց գ Ց ɭՒ ȳՒ ȫֽȄɼ ɯՔ Փ ȼɨɦ ȓՌɐՌȗՓ ɮՌɭՒ ȓɸȵɱ ȹɨȉȄȳɇ ɚȄɽȷǷ ʏࢭ ȓʊȼɮՌՓ ɦȄ ɼȯɔȖ ۘܢȧ ֗ɑɳզ ɀ ʏڥʊȍɇ Ց Ց .ȳɀȍɦȄɼ ɚɼՕ ȱɦȄɼ Ց Տ Ւ ɰȆɢɮɦȄ ʄڴɏ ȒȮȆɺȻ ֗ȆɱȮֺȉ ɵɏ Ȇȸɲȳɗ ʏࢭ ȲȮȆɀɦȄ (Souks) "ɚȄɽȷǷ" ȈȆȗɟ Փ Ւ Տ Ւ Ց Ց ȆɳɦȆʊȡֿՑ ȆɺɌɘȨɱ զ ɬɽʊɦȄ ɪɠɼ Ȇɱȯɳɏ Փ ɵɭ ȓʊțȄȳȕ ȔȆȨɘȿ ɻʊȗɗȮ ɰ؈ȉ Ȧɽɘȕ ֗ɰȆɭȵɦȄɼ Վ Ց ȒȲɽȿ ե ֗ɁɳɦȆȉ .ɰȆɭȵɦȄ ʏࢭ ȯɦȆȫ ɵɭ ܸݳɳʆ Ȇɀɱɼ ֗ɬɽʆ Ր ȳȕ ȒȲɽȿ Ր ʎՌՐ Ք ɱȆɳȍɦ ȚȄ Փ Ց Օ Վ ɻՒ ɨɐՑ ȣՕ ɳՑ ɨՕ ɗՑ .ɰȆɢɮɦȄ ɻՓ ɐՓ ɛȄɽɭ ɵɭȳțՓ ȯɳʆ ɰǷ ɪȍɛ ɰȆɢɮɦȄ ʏࢭ ȄȯɦȆȫ
- հմճ -
Ց (Souks) ɚȄɽՌՌ Ռ Ռ Ռ ȷǷ i%* a0Q Q&¶*
Ց Ց Ւ ɰȆɭȵɦȄ غۜܢɜɱȄ ȄȰǼɗՓ ֗ɰȆɭȵɦȄɼ ɰȆɢɮɦȄ ȒȳɟȄȰ ɍɘȨȕ ɰǷ ȒȲɽɀɦȄ ȔȆʊՑ ɈɐɭՒ ʏࢭ Ւ Վ Ւ Ց ɰȆɢɮɦȄ .ȓʈȳɀȍɦȄ ȒȳɟȄȱɦȄ ʄڴɏ ȒȯɸȆȻ ȒȲɽɀɦȄ șʊɜȉ ȳțȯɱȄɼ Ւ Ւ Վ ɤȄɼȴ ȯɐȊ Ȇȿɽɀȫ ֗ȆʊɗȄȳɓɽȕɽɘɦȄ ȑՒ ȗɟ ȒȳɟȄȱɦȄ ʏࢭ ɻɌɘȨȕ Ȇɭ ɣɦȰ ɵɭ Ց Ց Ց .ȾȆֿܧݵȄ ȈȆʊɓ ɼǷ ɯՌɨɐՕ ɮՌՑ ɦȄ Ց Ց Ւ ʏࢭ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ȲȮȆɀɦȄ (Souks) "ɚȄɽՌՌ ȷǷ" ȈȆȗɟ ֗ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ֗ʎɭȆɭǷ Վ ȓȨɘȿ կյմ ʏࢭ "ɰɽʈȲȆɭֺɗ" ȔȄȲɽȼɴɭ ɵɏ հծծձ ȓɳȷ ȹʉȲȆՌˍ Վ ȆɐɈɛ ֗Ȅف؈ȍɟ Վ Ք Ւ ֗ɰȄȲȆȉ ʅȮɽɨՒ ɠՕ "ɼȲȆɔʊɘɦȄ" ʏࢭ ȓȍȕȆɢɦȄ ɵɭ Ȇȿɽɀɱ Վ ȲɽɀɮɦȄ ɵɭ ȄȲՎ ɽՑ ȿɼ ֺɭȆȧ Փ Փ .ɻʊՌʊɱɽȉ ɣʈȲǻՓ ȳȻȆɳɦȄɼ ʏࢭȄȳɓɽȕɽɘɦȄ Ց Տ Օ ՑՒ ʏࢭ ɤՐ ɼՑ ȮՒ ȳՓ ȼɏՑ ɵɭ ȓȗɗַ Ȓق؈ɮզ ɭՒ ɚȄɽȷ Ր Ƿ ʄڴɏ ȲɽɀɦȄɼ ȾɽɀɳɦȆȉ ȓɦɽȡ ȈȆȗɡɦȄ Ց Օ Օ Օ Ց ȳՕ ɓɼ Ց ֗(ȳǾȄȵݍݨȄ) ȓʆȄȮ ɰȄɼف؈ɜɦȄ ɵȸՓ ɮɨՓ ȕ ֗(ȈȳɔɮɦȄ) ȶȆɗɼ ȽɟȄȳɭ :ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ǴȆɐɳȿ ֗(ȳɀɭ) ȒȳɸȆɜɦȄ ֗(ȆʊȎʊɦ) ȈȳɔɦȄ ȹɨȉȄȳɇ ֗(ȹɲɽȕ) ȓɮȿȆɐɦȄ ȹɲɽȕɼ Ւ Ց Ք ֗(ɵɮʊɦȄ) ֗(ȓʈȲɽȷ) ȑɨȧɼ ɝȼɭȮ ֗(ɰȆɳȍɦ) ȹɨȉȄȳɇɼ Ȅȯʊȿ ֗(ɰȮȲֿȄ) ɰȆɮɏ .(ɚȄȳɐɦȄ) ȮȄȯɔȌɼ ɪȿɽɮɦȄ Օ ɝՑ ݍݰՓ Ȇɭɼ ֗ȆʊȎʊɦɼ ɵɮʊɦȄɼ ȓʈȲɽȷɼ ɚȄȳɐɦȄ ʏࢭ ʅȳȣʆՑ Ȇɭ ʄڴɏ ȓɮՌɦՓǺɭ ȒȳɌɱ ʏࢭɼ Ց Ց Ց Ց Ւ զ ɻɦȆȝɭ Փ Ƿɼ ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɺɦ Ȇɭ ܸݳȗʆ ֗ȆٕڈɗՑ ɞȲȆɐɮɦȄ ɪɐɘȉՓ ȲȄՑ ȳɃǷ ɵɭ ɰȯɮɦȄɼ ȆɺɛȄɽȷǷ Ց Վ Օ ʏࢭ ȓɮʊɛ ɵɭ Ց ֿ ȒȳɟȄȰ ɍɘȧ Ց șɱȆɠɼ ȒȮɽȡɽɭ ɪȍɛ ȯՕ ɐՒ Ȗ ɯɦ ɚȄɽȷ ɵɟȆɭ Ր Ր Ր Ր Ƿɼ ȔȆȧȄɼɼ Ց Ւ է .ȒȆʊݍݰȆȉ ܸݮȕ ɞȲȆɐɮɦȄ Ց Տ Տ Ք ʏࢭ է ȓɮɦɽɐɦȄ Ւ ȔȄف؈ɔȖɼ ȓʈɽɺɦȄ ȳɀɏ ʏࢭ :ɻȗɦȆȷȲ ʄڲǻՓ ȓܷݰȄɼ ȒȲȆȻǻՓ ȈȆȗɡɦȄ ȓɭȯɜɭ Փ Ց Վ Ւ Վ Ց Ց զ Ց ʏࢭȆɜȝɦȄ ȚՓ ȲׁȄɼ Փ ʅȯʆՑ ֿȄ ȠȆȗɱ ɍɘȨʆ ȈȆȗɟ Ր ɵɭ ȯȉ ַ ֗ȆțȄȳȕɼ ȆɃȲǷ Փ ֗ȒȳɸȆɮɦȄ ȓʊɗȳݍݰȄ Ւ Տ Օ Ց Ք Ք ȚȄȳȕɼ ֗ʏڥʊȍɈɦȄ Ւ Ւ Ք Տ Ƿ ɻܦݨɴȕ ʅՔ ȮȆɭ ف؈ɓɼ ʅՔ ȮȆɭ ȓɜȧֺɦȄ ɣɨȗɦ ɻɟفȕɼ ȓȍɛȆɐȗɭ ɤȆʊȡ Ր Փ Ր Ր .ɻʊɨɏ ɍɗȆȨȕ ʎɠ
- հմղ -
Ց Վ Վ Վ Ց Ւ Ց ɰȆɠ ɰǷ ʄڲǻՓ ȆɸȯɐȊ ȓɨʈɽɇ ɰ؈ɳȷ ȆʊɱȆʊɟɼ ȆʊȷȆʊȷ ȒȲȆɭׁȄ ȔȆɺȡɽȕ Ȇٔڈɏ șɮȣɱ Փ Վ Վ Ց զ զ ȒȲȆɭׁȄɼ ɰ؈ʊȷȆʊȷ ɰ؈ɱȆʊɡɦ Ȇʊɐʊȍɇ ȄȮȆȨȕȄ "ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦ" Փ ɰȆɳȍɦ ɪȍȡՎ :ɰ؈ʊɘǾȆɇ Վ ʏࢭȄȳɔݍݨȄ ɰȆʊɡɨɦ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓȉȆȣȗȷȄɼ ֗ɰ؈ʊȉȆɺȼɦȄ ȯɺɏ ȓʆȄȯȋɼ ɰ؈ʊɳɐɮɦȄ ȯɺɏ ʏࢭ .ɯʆȯɜɦȄ ɰȆɳȍɨɦ ʏڏʈȲȆȗɦȄ ՑՔ ɾȮǷ ʅȱɦȄ ʅȮȆɀȗɛַȄɼ ʏڤȆɮȗȡַȄ ʏڤȆɈɛַȄ ɑɛȄɽɦȄ əɦǺɮɦȄ ݍݮȆɏ ȆɭȯɐȊ Ց ȆɱȆɮȧ ȓʊɭȆɏ ȱɳɭ ȓʊɦȆȗȗɮɦȄ ȔȄȲɽȝɦȄ ɣɨȕ Ȯȳȸʇ Ƿȯȉ ֗ȔȆʊɭȆɐɦȄ ȲȆȣɘɱȄ ʄڲǻՓ Ց Ւ Ւ կնհծ ȓɳȷ ʄڲɼֿȄ ȶȆʊɨɈɱǷ ȓʊɭȆɏ ɯț ֗կնծճ ȓɳȷ ȓʊɱȆȝɦȄɼ կնծծȓɳȷ ʄڲɼֿȄ Ց ȶȆʊɨɈɱǷ ȓʊɭȆɐɗ կնձն ȓɳȷ Ȕɼف؈ȉ Ⱥȳȧ ȓʊɭȆɏɼ կնհկ ȓɳȷ ȯɘݍݰ Փ ȓʊɭȆɏɼ Ք Ւ ȭʆȆȼɮɦȄ ɎȆɈɛǻՓ ȯɃ ɰȄɼȳȸɟ ʏࢭ ɰ؈ȧֺɘɦȄ ȒȲɽț șɱȆɠ ɯț ֗կնղծ ȓɳȷ ɾفɡɦȄ Ց Վ Ȇɭɼ ֗կնմծ ȚȄȯȧǷ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗ɰ؈ɸȆȻ ȶɽʊɱȆɇ ȒȮȆʊɜȉկնճն ȓɳȷ ɰ؈ʊɱȴȆݍݵȄ Ց Օ ȓɦɼȮ ɰֺɏǻՓ ʄڲǻՓ կշհծ ȓɳȷ ɾȮǷ ف؈ț Ր Ǹȕ ɵɭ ȔȆɃȆɘȗɱַȄɼ ȔȄȲɽȝɦȄ ɣɨȗɦ ɰȆɠ .ف؈ȍɡɦȄ ɰȆɳȍɦ զ Տ Ք Ւ ȓɜțɽɭ ȒȮȆɺȻ "ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࡩ ȓʊȧֺɘɦȄ ȔȄȲɽȝɦȄ ɰȆɳȍɦ" ȈȆȗɟ ՒՑ Ք Ց Ք է Ք զ ʏࢭ ȯʆȯȡ ȳȣɗ Ր Ր ʄڲǻՓ ɤɼǺȕ Ȇٔڈɭ ȒՐ ȵɸ ɪɠɼ Ȓفɗ ɪɠ ɰȆɳȍɦ ȵ ٮڈșɱȆɠ ۘܣɦȄ ȔȆɄݏݵɦՑ .ɰȆɳȍɦ ɬȆʆǷ Ց Վ Վ Վ Ւ է Ȇɭ ɰɽɢʆ ɰǷ ɪɭǷՑ ʄڴɏ ȓʊɘǾȆɈɦȄ ɪʊɦ ɵɭ ȆɐɦȆɇ Ȅȯʆȯȡ Ȅȳȣɗ ɬɽʊɦȄ ɰȆɳȍɦ ɻȉȳɮʆ Ւ Ց ȦȆȍȿ ʄڲǻ ȔȆʆȆɘ ȔȄɽɳȷ ȱɳɭ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ʏࢭ ȓɮɟȄفɭ ȓʊȷȆʊȷ Ր ɱ ɵɭɼ ֗ȓʊɱȆɮɨɐɦȄ Ր Փ Ց Ւ Ց Ց Ւ Ք Ւ Ւ Ւ Ւ ʄڴɏ ɰȆɳȍɦ ɰɽɳȎՌʆ ǴȆɮɨɏ ǴȆɮɡȧ ȓɦɼȮ Ր ʄڲǻՓ ֗ȮɽɜɏɼՒ Ր ɤȆȡȲ ɻȸȷǺʆ ȯʆȯȡ ȯɺɏ ȓʊɴǾȆȋ ȓʈȳɀɏ ȹȷǷ Ր ȋɽȸȨՌՑ ɭ ɵɏɼ ֗ȓʊɏȆɈɛַȄɼ ȓʊɘǾȆɈɦȄ ɵɏ ȒȯʊɐȊ Ր ȴ ȔȆʊՌ Ր Ր ՕՒ Ւ Ւ Օ Ց Ց Ց Ց Ւ ȓɦɼȯȉ ȑɦȆɈȕ ɰǷ ɂɽɏ "ɯɺՌɨɮՌɦȄ ȯǾȆɜɦȄ" ȓɭȯ ݍݵɎȲȆȼɦȄ ʏࢭ ȳՌՌȋՓ ɽՌՌɺՌՌȕ ȓʊȷȆʊȷ Ր Օ ʏࢭ ɬȆɢզ ȨՌՒ ɦȄ Ȇٕڈɗ ɰՒ ɽɢʆ .ɵɇɽɦȄ ɪȍɜȗȸɭɼ ȑɐȼɦȄɼ ȓɦɼȯɦȄ ȓɭȯȫ
- հմյ -
Ք ȓʊȧֺɘɦȄ ȔȄȲɽȝɦȄ ɰȆɳȍɦ § MQ&* a0Q Q&¶*
Ց Ց ȆɮɱǸɟ Ք ȳɮʆ զ ɰǷՑ ֗ɻȬʈȲȆȕ ȳȣɗ ȱɳɭ ֗ɰȆɳȍɦ ȲՒ ȯɛ ȔȆɃȆɘȗɱȄ ʏࢭ ɵɭȵɦȄ ɵɭ ȓȍɜՕ ȧՓ ɪɠ Ր Ց Ց Օ Ց ȹʋȷ Ǹȗɦ ɼ Ƿ ݤݮɱ ɯʊɭفɦ ɼ Ƿ Ȓف؈ȸɭ ɯʈɽɜȗɦ ɼ Ƿ ȲȆȸɭ ȑʈɽɀȗɦ Ȉɼȳȧɼ ȔȄȲɽțɼ Ր Ր Ր Ր Փ Ր Փ Օ .ɯɡȧՒ Ւ Տ ȳՑ ȋՑ ɽՕ ɸՑ ȆɺɄɐȊ Ւ - ȓʊȍɐȻ ȔȆɠȳȨȗȉ է Ȇɮʊɗɼ Ƚʋʊɐȗɦ ȓʊɦȆɐɘɱȄ ȔȄ Ր է ɬɽʊɦȄ ɰȆɳȍɦ ܸݮʆ Ց Օ Ւ ɻȕՓ ȆȼʋɐɮՌȉ ȑɦȆɈʆՒ ȑɐȼɦ ɝՌգ ȨՌՓ ɭՒ ȆɺɄɐȌɼ ֗ɷȯʊȣɮȕɼ ɻٕڈɦՓ Ǹȕɼ ȯǾȆɛ Ր ɼǷ ɯʊɏ Փ Ր ȴ Ր Ւ Օ ǴȆȋȳɺɟ ɵɭ ȓʊٱڈȯȍɦȄ ȓʊɭɽʊɦȄ է ɑȊȆȗɱ ֗-ɰ؈ʊȷȆʊȷ ȔȄȴɼȆȣȕɼ ȔȆʆȆɘɱ Ɏȵɱɼ ȔȆɠ Ր ȳȨȕ Վ Վ Ց Ւ Ք է ȓʊȍɐȻ ɻݍݰȆɀɭɼ ȑɐȼɦȄ ɵɏ ȄȯʊɐȊ ȓɨʈɽɇ ȔȄɽɳȷ ȱɳɭ ɤȄȴ Ȇɭ ɯɡ Ր Ր Ր ȧ ȯɃ ȑٮڈ Ց .ɻǾȆɳȉǷ ɪȍɜȗȸɭɼ Ւ ɰֽȄ ʎɭȆɭǷՑ ֗ɚȆʊȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࡩ ȓʊȧֺɘɦȄ ȔȄȲɽȝɦȄ ɰȆɳȍɦ" ȈȆȗɟ Վ Վ Ք șɮɡȧ Ȳɽȗɟȯɨɦ "ȳȼɏ ֗Ȅف؈ȍɟ ȆɐɈɛ ȓȨɘȿ ձձմ ʏࢭ կշշղ ȓɳȷ Ȳȯȿ ȮȄȯݍݰȄ Ց զ ՑՒ Ց Վ Ց Ց Վ Ք Ւ ֗Ȇɭֺɏ Ƿɼ ȭʈȲȄɽȕɼ ȆțȄȯȧǷ ȓɨՐ ɀ ɘɭ ɤՐ ɽɀɗ ȓɐȸȖ ʏࢭɼ ɰ؈ȧֺɘɦȄ ȓɃȆɘȗɱȄ ȮՒ ȳȸȖ Փ Վ Վ զ Վ Ք .ȆɗȆݦݰǻɼՓ ַַȰǻɼՓ Ȅȳɺɛ ȑɐȼɦȆȉ ɯɡȨȗʆ ɰȆɠ ؟ۜܣȆʊȷ ɎȆɈɛ Ր Ր ǻՓ ȯɃ Ց Ց է ɖȳɏ ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ" ɰՔ Ƿ ʄڲǻ əɦǺɮɦȄ ف؈ȼʇ ȓɭȯɜɮɦȄ ʏࢭ ɑɮȣȕ Փ Ց Ք Ց ՒՒ Ց Ց ʄڴɏ Ȕȯɦɼ ɑɇȆɜȗȕ ɼǷ ɂȲȆɐȗȕ ȔȆɏȄ ȈɽɐȻ Ր ȳȿ Ȳɼȱȉ ɻʊɦǻՓ șɨɮȧ ȔȆɗȆɜțɼ Ր Ր Ց Ց Վ Վ Վ Ց Ց əʊɳɏ ʎɭȮȆɀȕ ɑȊȆɇ ȔȄȰ ȓʊȷȆʊȷɼ ȓʊɏȆɮȗȡȄ ȆțȄȯȧǷɼ ȔֺɏȆɘȕ ɰȆɳȍɦ ɂȲǷ Ր Ք ʇՒ ɪȨȉ ࢼܣȗɴʆ ɰȆɠ ."ȽʇȆɐȗɦȄ ܢȸ Ր Ց Վ Ց ɰՐ ɗՓ ɼ ȔȆɠȳȧɼ ȔȆʊɭȆɏ ɰ؈ȉ ȳȼɏ ɑȷȆȗɦȄ ɰȳɜɦȄ ʏࢭ ȓȍɛȆɐȗɮɦȄ ȚȄȯȧ׀ɦ ȓȣʊȘɱ Ր Ր Ց Ւ էՑ ȑɨɜɱȄɼ ֗ȓʊɘǾȆɈɦȄɼ ȓʊȷȆʊȸɦȄɼ ȓʊɗȄȳɓɽɮʆȯɦȄ ȓȍʊɟفɦȄ șɈɨȬɱȄ ֗ȔȄ Ր ف؈ɔȖɼ Վ Ւ Ց Ȳ ۘܣɦȄ ȒȲȄȮ ɰ؈ɏ ȓɟȳɐɭ ȯɐȊ Ȇȿɽɀȫ șɮȷ ֗ɰȆɳȍɦ ɪȍȡ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɰȆʊɡɦȄ Ց Վ ȓʊȬʈȲȆȕ ȓɈȨɭɼ ֗ɪȍݍݨȄ ʏࢭ ȓʊɏȆɈɛ ǻՓ ȓʊȷȆʊȷ ȓʊɨɢʊɸ ȓɇȲȆȫ կյկկ ȓɳȷ Ր Ր Ր
- հմմ -
ՔՑ զ ȯɺɐɦȄ ʏࢭ ȹɨȉȄȳɇ ȓȉȆʊɳɦ ȓʊɱȆɢȸɦȄ ȓʈɽɺɦȄ ʄڴɏ əɦǺɮɦȄȵɟȲ ɑɮȗȣɮɦȄ ȓȷȄȲȮ ʏࢭ Վ Ց Ց ֗ɖɽȼɦȄ ǴȆɄɜɗ Ȅȯʊȿ ǴȆɄɜɗ Ȕɼف؈ȉ ǴȆɄɛ ǴȆɀȧǻՓ ʄڲǻՓ ַɽȿɼ ֗ʎɠɽɨɮɮɦȄ Ց ȶȲȄȯɭɼ ֗ɵʈȵȡɼ ɣȍɨɐȌɼ ȹɨȉȄȳɇ ʏࢭ ʎɠɽɨɮɮɦȄ ɰȆɳȍɦ ɰȆȉՔ ǻՓ ȶȲȄȯɮɨɦ ݳՐ ܦՕ ɮɗ Ց Ց Ց ՑՑ ȯʊȸɦȄ ȆɸǸȼɲǷ ȔȄɽɨȫ ʏࢭ ȴɼȲȯɦȄ ȶȲȄȯɭɼ ֗ȹǿȆɳɡɦȄ ȲȄɽȡɼ Փ ȲȆʆȮֿȄ ʏࢭ ȓɱȲȄɽɮɦȄ .ʏڎɽՌɳՌՔ ȗɦȄ ɻɨɦȄȯȍɏ ՔՑ ՑՑ Ց ȓʈՐ ȲȄȮǻՓ əǾȆɋɼɼ ʅȲȄȮǻՓ ɯʊȸɜȕ ɰ؈ȉ ȓʊɟɽɨɮɮɦȄ ȒȲȄȮׁȄ Ր ՓՑ ȓɇȲȆȫ əɦǺɮɦȄ Ȯȳȷɼ Վ Ք ȲȆɢɏɼ ȹɨȉȄȳɇ ʏࢭ ɰȄȳɮɐɦȄ Ȳɽէ ɈȕՑ ȶ Ց ȲՑ Ȯɼ ֗ȓʊɴʆȮɼ ȓʊɱȄɽʆȮɼ Ք ȓȍȡɼ ȆɓɽɨȉՒ ֗ʅȳȼȊ Վ Ȅȯʊȿɼ Ȳɽȿ ȂɲȄɽɭ ɵɭ ȆɛֺɈɱȄ ȓʈȳȨȍɦȄ ȒȲȆȣȗɦȄɼ ȓʆȮȆɀȗɛַȄ ȒȆʊݍݰȄ ȓȷȄȲȮ ʄڲǻՓ .Ȕɼف؈ȋɼ ȹɨȉȄȳɇɼ ՔՑ Ց ȴ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɎȆɈɛׁȄ ȲȄȳɜȗȷȆȉ ȆɸՎ ɽɳɭ Ց Ք ɵɭ ɯȗȬʈɼ ՓՎ Ց Փ ɯܸݵɦȄ ɻȉȆȗɟ əɦǺɮɦȄ Ց Վ Ք Ք Ք ɯɦ Ȅȱɦ ֗ȓʊȉȆɺȼɦȄ ɯț ַɼǷ ȓʊɳɐɮɦȄ ֗ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒȲȆɭׂɦ Փ Ȇɜȧַ ȹՌȷǷ Ȇɭ ֗ɣʊɦȆɮɮɦȄ Օ Ք ֗ʎɲȆɮȝɐɦȄ ɯɡݍݰȄ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ Ɇɽɜȷ ɑɭ ۘܢȧ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ʏڤȆɮȗȡַȄ ȥʊȸɴɦȄ ف؈ɔȗʆ Ց Ց Ց ȆɺȷȲȄȯɭɼ ȆɺɐɭȄɽȣȉ ȹɨȉȄȳɇ ɰȄɽɳɏ Ց ɯȿȄɽɏ ȓȝɦȆț ȯǾȄȳɦȄ ȆɸȲɼȮɼ ɰȄՒ ȳɮɐɦȄ ʎɜȋɼ .ɬȆȼɦȄ ȔȆȉȆʊɱ Ց Ք Տ "ɣʊɦȆɮɮɦȄ ɰ؈ɇֺȸɦȄ ȯɺɏ - ɉʊȷɽɦȄ ɰȆɳȍɦ"ȲȆɈɜɦȄ ȶȆʊɦȄ ȈȆȗɟ Ւ գ ؟ۜܣȆȷ Ƿ ɑȡȳɭ Ց Օ ɻʊɗ șɟȳȕ Օ Ȇٕڈɦǻ ɎɽȡȳɦȄ ɵɭ ȯȉՔ ַ Ȓفɘɦ ɵɭ ɣʊɦȆɮɮɦȄ ȓȍɜȧ Ȇɭɼ ɰȆɳȍɦ ȭʈȲȆȕ ɯɺɘɦ Ր Փ ՑՒ Ւ ɷȯՓ ɜɏ ɵɭ ʎɲȆɐʇ ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ȆɺɄɐȊ ɤȄȵʆ ַ ȓʊɱȆɳȍɦ ȔȆɏȆɮȡ ʏࢭ ȓʊɭȄȮ ȔȆȧȄ Ր Ր ȳȡ .ȓʊȬʈȲȆȗɦȄ ɻȕȆɏȆɮȡ ɅɐȊ ɾȯɦ ȓɳɭȵɮɦȄ
- հմշ -
ɣʊɦȆɮɮɦȄ ɰ؈ɇֺȸɦȄ ȯɺɏ - ɉʊȷɽɦȄ ɰȆɳȍɦ
§ MQ&* a0Q Q&¶*
զ զ Ց Վ Ց Վ ȓȨɘȿ շճծ ʏࢭ ɯȷȲ ɵɭ ȲȆɈɜɦȄ ȶȆʊɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȪȲՓ Ք ǺɮɦȄ ɵɡɮՌՑ ȕ Ȅف؈ȍɟ ȆɐɈɛ Ց ɣʊɦȆɮɮɦȄ ɯɡՕ ȧՒ ɵɭ ȓɳȷ հհղՌՌ ɦ ȓʊɱȆɢɭɼ ȓʊɱȆɭȴ ȓɇȲȆȫ ɯܸݵɦȄ ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ȆɺɐՑ ɮȡ Ց ȵɟȳɭ" ɾȯɦ ɬȆʆǷ ɪȍɛ ȲȮȆɀɦȄ "ɣʊɦȆɮɮɦȄ ɰ؈ɇֺȸɦȄ ȯɺɏ - ɉʊȷɽɦȄ ɰȆɳȍɦ" .ɣʊɨȸɡɦȄ-ȶȯɜɦȄ ȦɼȳɦȄ ȓɐɭȆȡ ȔȄȲɽȼɴɭ ʏࢭ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȔȆȷȄȲȯɨɦ ȹɡʊɴʊɗ զ ɵɭ ɯɡݍݰȄ Ȅɽɦɽȕ ȱɳɭ ɰ؈ʈȳȨȍɦȄ ɣʊɦȆɮɮɦȄ ȓʆַɼ ȳɘՕ ȸɦȄ Ȅȱɸ ʏࢭ ȮȳՑ ȷՑ ɽɸɼ Փ Ց Ց ʎɲȆɮȝɐɦȄ ɰȆɈɨȸɦȄ ɬȆɭǷ ɰ؈ʊȡفɦȄ ɣʊɦȆɮɮɦȄ ɬȄՓ ȵٰڈȄ ۘܢȧ ֗կհճծ ȓɳȷ ɰ؈ʊȋɽʆֿȄ Ց .ʎɲȆɮȝɐɦȄ ȯɺɐɦȄ ȓʆȄȯȉ ȭʈȲȆȕ կճկմ ȓɳȷ "ɝȉȄȮ Ƞȳɭ" ȓɟȳɐɭ ʏࢭ ɤɼֿȄ ɯʊɨȷ Ց ՔՑ Ց Ք ֗ȓɨɜȗȸɭ ȓȷȄȲȯȉ ɍȨʆ ɵɡɦ ɯɦ ɣʊɦȆɮɮɦȄ ȯɺɏ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɰǷ əɦǺɮɦȄ ܷݳɽʈɼ Ց Ք Ք ȹʉȲɽɭ ȈȆȗɟ ȆɸȴȳȉǷ ȒȮȯɐȗɭ ȔȆȷȄȲȮ ɎɽɃɽɭ șɨɢȻ ֗ȓʆַɼ ȓȉȆʊɳɟ ȹɨȉȄȳɇ ȭʈȲȆȕ" əʈȳȼɦȄ ɣȉ șɮɡȧ ȈȆȗɟɼ ֗կշղճ ȓɳȷ ȒȳɸȆɜɦȄ ʏࢭ ȲȮȆɀɦȄ ɯʆȆٰڈȳȋɽȷ Ց Ց Ց .կշյն ȓɳȷ ȹɨȉȄȳɇ ʏࢭȲȮȆɀɦȄ "ɬȆʆֿȄ ɷȱɸ ʄڲǻՓ ȆٰڈȆɭȴǷ ɬȯɛǷ ɵɭ ɬȆȼɦȄ ȹɨȉȄȳɇ Ց ɾ Վ ɰȆɠ ʎɠɽɨɮɮɦȄ ȯɺɐɦȄ ɰȆȉՔ ǻ ɉʊȷɽɦȄ ɰȆɳȍɦ ɰՔ ǷՑ əɦՔ ǺɮɦȄ ɻɜɇȆɳɮȉ Ȇʊɳɓ ȳʈɼ Փ Ց Ց Օ Վ ɰȳɜɦȄ ɵɭ Ȇȿɽɀȫɼ ֗ʃɈȷɽɦȄ ɰɼȳɜɦȄ ɵɭ Ȇɳȗɨȿɼ ȰǻՓ ֗ɻǾȆȡȲǷ ȓʊɜȋɼ ȓʊɨȍݍݨȄ Օ Ց Ց Ց Ւ ȓʊɘǾȆɈɦȄ ɻȗȎʊɟفȉ ɰȆɳȍɦ ȲՑ ɽՒ ɨȍՑ ȕ șܷݰɼ Ƿ ȓȍɜݍݰȄ ɣɨȕ ɵɏȲȮȆɀɭ ֗ȳȼɏ ȹɭȆݍݵȄ Ց Ւ Ւ Ւ ɯɌɱɼ ȓʊɨǾȆɐɦȄɼ ݍݳȆɀɦ "Ȕɼف؈ȉ ȭʈȲȆȕ" :ȓțֺț ȲȮȆɀɮɦȄ ɣɨȕ ȴȳȉǷɼ ֗ɻʊɗ ɎȆɈɛׁȄ Փ Ց .ʏֺڤɜɦȄ ɵȉȄ ȔȆʊɨȡȴɼ ɆȆȍȷȄ ɵȉַ "ȲȆȍȫֿȄ ɚȯȿ ȭʈȲȆȕ" ֗ۛܢȨʆ ɵȉ Ւ ե ɰȆɠ ʅȱɦȄ ɰȄɼȳȸɟ ʏࢭ ȓɱȲȄɽɮɦȄɼ ȓɐʊȼɦȄ ʄڴɏ ɣʊɦȆɮɮɦȄ Ȕֺɮȧ Ƿȯȍȕ ɵɭ Ȅȯȗɮɭ Ց ՔՑ Վ ɎȆɃɼֿȄ əɦǺɮɦȄ ȶȲȮ ɞȆɳɸ ɵɭɼ .ȹɨȉȄȳɇ ȓȉȆʊɱ ɑȍȘʈɼ ַȆɮȻ ɰ؈ȗɨɭȆɐɮɦȄ ȳȸȡ ՑՑ ʄڴɏ ȳțǷ ɵɭ ȓʊɟɽɨɮɮɦȄ ȔֺɮݍݰȄ ɣɨȗɦ ɰȆɠ Ȇɭɼ ֗ȱՌՐ ȀՌȕفɗ ȓʈȳɡȸɐɦȄɼ ȓʊȷȆʊȸɦȄ Ȇɮɟ ֗ɰȆɳȍɦ ɪȧȄɽȷ ʏࢭ ȥɱȳɘɦȄ ɑɭ ɝȧֺɦȄ ؟ۜܣȆʊȸɦȄ ɎȄȳɀɦȄɼ əǾȄɽɈɦȄ ȆʊɗȄȳɔȡ Ց Ց .ɬȆȼɦȄ Ȯֺȉ ʏࢭ ȚȄȯȧֿȄ ȓɏȆɳȿɼ ֗ɵɭȲֿȄ Ȯֺȉ ȯɃ ȈȳݍݰȄ ʏࢭ ȓɟȲȆȼɮɦȄ ʄڴɏ
- հմն -
Ց Տ ʏڴɭՓ ǻՓ ɻȗՌՕ ՌʊՌՑ ՌȧՕ Ƿ ǴȆɜɦ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ȵɟȳɭ" ʏࢭ ɻɦ ɰȆɠ ֗ɪɜɏ ȯʊɐȷ ȈȆʊɓ ɑɭɼ Ց զ Ց Վ Ց Ւ ɻȉ ɝʊɨȕ ȓʊȨȕ ֗ɑɇȆȸɦȄ ɷȲɽɄȧ ʄڴɏ ȔȵɟȲ Ȓɼȯ Ր Ց ɱ ʏࢭ ȑʆȮǷ ȯɳɸɼ ɻɨɦȄȳɀɱ Ւ Օ Ց Ւ ȕՑ ف؈ɗɼ Ț ǻ ɵɭ ȈȮֿȄɼ ɰȆɳȍɨɦ ɞȳȕ Ȇɮȋɼ ɷȳɐȼȌɼ ɷȳȼɴՌȉ ɻʊɨɏ ȓɌɗȆȨɮɦȄ Ȳȯȣ Ր ȲՓ Ր Փ Փ .ɪʊȡ ʄڲǻՓ ɪʊȡ Ր ɵɭ Ց Ց Ց Ք Ȇٕڈɗ ɞȲȆȻ Ȓɼȯ Ր ɳȉ ȳʈȳݍݰȄ ȭʈȲȆȕ "ȵɟȳɮɦȄ" ȮȆɐȗȷȄ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȵՌɐɦȄ ɵɭȴ ɵɭɼ Ք զ ɰ؈țȯȨȗɭ ֗ʏڴʊȸɏ ȠȲɽȡɼ ɰɽʊɦէ ɤȆȼʋɭɼ ʎɢȍɦ ȶȳɈȉ ɵɭ ȳʈȳݏݰɦ ɰȆɠ Ȇɮɏ Փ Ց ɤՒ ɽȫȯɭ ȆٰڈȆՌȉՔ ǻՓ ɕɨȉ Ȓفɗ Ր ف؈ȫ Ր ʏࢭ ֗ȓɏȄȲȵɦȄɼ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɏȆɳɀɦȄɼ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ʄڴɏ ȔȄ Ց Ց Ւ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȒǷȳɮɦȄ ɤɽȫȮ ɻɨǾȆɄɗ ɅɐȊ ɵɭ ɰȆɠɼ ֗ۚܣɇɽɦȄ ȥȕȆɳɦȄ əɀɱ ȳʈȳݍݰȄ Ց Ք ɎȆɜʆǻ ʏࢭ ɪɮɐɦȄ ɪɜȧ .ʎɭɽʆ Փ Ր Ց Ք զ Ւ ǻ ȆɄʆ Վ ǷՑ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭɼ ۘܣɦȄ ȓɮɡȨՑ ɮՌՒ ɦȄ ȓʊɮʆȮȆɠֿȄ "ȚȄفɦȄ ȆʆȄȳɭ" ȓɨȣɭ ɚֺɇ Փ Ց Վ ՑɑʊɃȄɽɭ ȓɨɭȆȧ ֗ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄȵɟȳɭ" ȆɸȲȯɀʆՒ Վ զ Ւ Ց ֗ɷȆʆȆɄɛɼ ɷȮȄɽɭɼ Ք ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ Ȇٔڈɭ Ȳȯȿ ȚȄفɦȄ ɰɼǺȻ ɤɽȧ ȓɜɮɐɭ ȔȆȷȄ Ր ȲȮɼ Փ Ց գ Ց Ց ɰ؈ȉ ʅՔ ɽɘȼɦȄ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ ɵɏ əɨɭ ɻʊɗɼ (հծկղ əʈȳȫ) ɤɼֿȄ :ɰȄȮȯɏ Ց գ զ əɨɭ Ք Ք Ք ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɵɏ ɑȷɽɭ (հծկճ ɑʊȋȲ) ȳՌȫֽȄɼ ֗ʎɜʊȷɽɮɦȄɼ ʎɢȨɮɦȄɼ ʅɼȳɮɦȄ Ց .ʏڲɼȯɦȄɼ ۚܣɇɽɦȄ ͩՌʊȻȲֿȄ Ց Ւ Ւ Ւ է ȓʊɳɔɦȄ ȓʊțȄفɦȄ ɑʊɃȄɽɮɦȄ ɷȱɸ ɑʊɮȡ Ȅȱɸ ȆɺɮɄʆ ȹɭֿȄ ȓȍՑ ɸՓ " ɵɭȆȝɦȄ ǴȵݍݨȄ Ւ Ց ֗"ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɭ ȆʆȄȳɭ" ȓɨȸɨȷ ʏࢭ "ȯɔɦȄ ȒȳɟȄȰ ʄڲǻ ɰՑ ɽɢʊɦ ɎɽȍȷֿȄ Ȅȱɸ Ȳȯȿ Փ Ց Վ Ւ Ք ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ȓɨɐȻ ʏࢭ ȳՑ ȫǵ Ք.ʎɜɳɦȄ ʅՔ ف؆ɦȄ ࢼܣȍɦȄ ȆɏȆɐՌȻ
- հյկ -
Ց ՒՑ ȯɔɦȄ ȒȳɟȄȰ ʄڲǻՓ ȹɭֿȄ ȓȍɸՓ
KQ&¶* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց Ց Վ զ Ւ ȆɺɗȆɄȗȷȄ ȵɟȳɭ" فɳɭ ɰȆɠ ȓɏɽɳɭ ȔȄ ȳɃȆȨɭ ȓɨɭȆݍݰȄ ǴȄȵȡֿȄ ȓɐȍȸɦȄ ȯɐȊ Ր Փ Ց Ւ ɎɽȍȷֿȄ Ȅȱɸ Ȳȯȿ ֗(LAU) ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ ȚȄفɦȄ Ց ՒՑ Վ ȄǴȵȡ Վ "ȯɔɦȄ ȒȳɟȄȰ ʄڲǻ ȹɭֿȄ ȚȄȳȕ ɵɭ ȆʆȄȳɭ" ȓɨȸɨȷ ʏࢭ ȆɳɭȆț ȓȍɸՓ " ȈȆȗɟ Փ Վ Ւ ȓɭȯɜȕ ȑɸȱʈɼ ֗(հծկճ - հծկղ) șǾȆɘɦȄ ɯȷɽɮɦȄ ȔȄȳɃȆȨɭ ɻʊɗɼ ֗"ɰȆɳȍɦ Ց ȵɟȄȳɮɦȄɼ ȓʊɳɐɮɦȄ ȔȆȸȷǺɮɦȄɼ ȓʆȯɨȍɦȄɼ ȓʊɐɭȆݍݨȄɼ ȓɭȆɐɦȄ ȔȆȍȗɡɮɦȄ ʄڲǻՓ Ւ Ք ʄڲǻɼ ֗ȓʊɗȆɜȝɦȄ ɷȲՓ ɼȯȿ Ȅȯɏ ֗ȓɐɭȆݍݨȄ ʏࢭ "ȚȄفɦȄ ȵɟȳɭ" ȒȲȄȮǻՓ ɵɭ ɻȍɨɈʆ ɵɭՑ ɪɠ Փ ՎȆɐʊȷɽȕɼ ȓʊțȄفɦȄ ɻȕȮȆɮɦ Ȇɮʊɮɐ Վ Վ ȖՑ ֗ȓɐɭȆݍݨȄɼ "ȵɟȳɮɦȄ" ɑɛɽɭ ʏࢭ Ȇʊɱɼفɡɦ ǻՓ Ց .ɯɦȆɐɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ɑɛɽɮɦȄ ȲȄՓ ɼȴՔ Ȇڈ٬Ȅȳɛ ȓȧȆȸɭ Ց Ց Ց Տ զ ȯɮȧǷ ɵʈɽȫ ֿȄ ʄڴɏ ȓɦֺɇǻՓ ɵɭȆȝɦȄ ǴȵݍݨȄ Ȅȱɸ ʏࢭ Ȇٕڈɗ ɾȯȗɱȄ ɪɘʊɨɗ ȯɮȨɭɼ Փ ՒȯʊȻȆɱǷՑ ȆٰڈȆȉՔ ǻ șɱȆɠ ȓɨȧȳɭ ɵɏ Ȳɽȍɐɛ ȯɮȧǷɼՑ ɯՌʈȳɟ Ք ȯɮȨɭɼ ȪɽȻȳɗ ɰ؈ɭǷՑ ȯɮȨɭ Ր Փ Փ Ց Վ զ ɪɘʊɨɗ ɵʈɽȫ Ց ֿȄ ՑȈȱɏǷɼՑ ȳɐȼɦȄ ʃɘȿǷՑ ȓɨɭȆȧ ɤ ȓɈʊȨɮɦȄ ɼȯɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ȯ Ȯفȕ Փ Վ .ȓʊɘʊɜȝȕɼ ȓʊɳɇɼ ȓɦȆȷȲɼ ȆʆȮɽɨʊɮɦȄ Ց Տ Ց Ք ȳɸȆɃ ʎȌǷ ɖȴɽȡɼ Ȳȯʊȧ ɰȆɱȯɏ ɑɭ Ȓɼȯ ȓɦֺɇǻՓ Ȇٕڈɨȕ Ր ɱ ʏࢭ ʎɲȆɳȍɨɦȄ ɪȡȵɦȄ ʄڴɏ Ւ Ց Ք ʄڴɏ Ȇٕڈɗ ȄɼǹȆɃ Վ ȆțՎȲǻ ɪȡȵɦȄ զ Ȇʊɳɇɼ Ƿ ֗ȑʊɓȴ ؟ۜܢɽɭɼ ֗ɻɈʊȨɭ ʏࢭ ɰȆɳȍɦ ɻȉ Ȯȳɘȗʆ Փ Ւ Ւ Ց ɵɮɃ "ȓʈȳȼȎɨɦ ȓʊɨʊȝɮȗɦȄ ȓȨǾֺɦȄ" ʄڴɏ հծկղ ȓɳȷ ɽɢȸɲɼֿȄ ȓɮɌɳɭ ɻՌȗՌՕ ՌɳՌզ ȍՌՑ Ռȕ զ ɮՌՒ ɦȄ ɼǷՑ ʏڍɦȄ Ք Ք ʅȮȆɮɦȄ ."ɤȄɼȵɦȆȉ ȮՓ ȯɺ ف؈ɓ Փ ȓʈȳȼȎɦȄ ȚȲǻՓ ɍɘȧ"ՌՌȉ ȆɺɭȆɮȗɸȄ Ց Տ Վ ǷՑ ǴȵݍݨȄ Ȅȱɸ ʏࢭɼ Ք ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȍʆȮֿȄ ɵɏ Ȓɼȯɱ ɪʊɺȷ ȓɟȲȆȼɮȉ ֗ȒȮȆʈȴ ʎɭ ȆɄʆ Վ Ք ȒȮȆʈ ȶɽʈ Ȇɓɼ ȳɈɭ Ք ɵɏ ȆțȯȨȕ ȯʊɦȆɜȗɦȄ ʄڴɏ ȒȲɽț ȆٰڈȆɭȴ ʏࢭ șɱȆɠ ۘܣɦȄ ʎɭ ȴ Ȳ Ց Ց Ց Ւ Ց Ց Վ Օ ȓʊȋȳɐɦȄ ȒǷȳɮɨɦ ɪɐȣȕ ȒȯǾȄȲ ȔȆȉȆȗɟ ʎȌȳɐɦȄ ȈȮ׀ɦ șɟȳȕɼ ֗ɑɛɽɜȗɦȄɼ șȍɡɦȄɼ Ր Ց Ȳ Ց ȶǷȲՕ ȓՑ ɐɗ .ɖȳȻɼ Փ Ր
- հյծ -
Ց ȹʋɦ ɰȆʊȸɴɦȄ ɰՔ ǷՑ ȈȆȗɡɦȄ ȓɦȆȷȲ ʏࢭɼ ȑɈȼȊ ɰՒ ɽɢʆ ɰȄȳɘɔɦȄ ַɼ ֗ȾֺݍݵȄ ɝʈȳɇ Ց էՑՑ Ւէ عۜܣȆɮɦȄ ɬȵٱڈՑ ȳɟȱȗɦȆɗ ֗ɬȆɭֿȄ ʄڲǻՓ ɬȄȯɛׂɦ Փ ȳɟȱȗɦȄ ȑȣʆ ɪȉ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ɵɭ ȔȆȨɘȿ Վ Վ զ ʎɠ ɪɭȆɢɦȄ ʏڤɽɦȄ ʄڲǻ ɷȯʊɐȗȸʉɼՑ .ȆʊɐɛȄɼɼ Ȇʊɱֺɜɏ ɻɦ ʅȯɀȗɦȄ ɯȗʆ Փ զ Օ Ց Ց ȔȆȨɘȿ ؟ۜܣȯɜɭ ȯʊɐՓ ȷ ɰ؈ȡՓ șܦݨɲ ֗ɯɸɽɦȆȉ ȓɐɳɜɮɦȄ ف؈ɓ ȓʊɐɛȄɽɦȄ ɷȱ٭ڈ Փ Ք Ց ɊȆɘɦǷՑ ɯ݀ݨɭ ȱɳɭ ֗ȈȆȗɡɦȄ ɤɽɀɗ ȓȗȷ ʏࢭ ȆٮڈȄȳɟȱɭ ʄڲǻՓ ֗ȈȳݍݰȄ ɰȆȉǻՓ șɏȆȻ Ր է ʏڴʊǾȄȳȷׁȄ ȷՓ ʏࢭ ف؈ɔȗɦȄ Փ ȦȆʊȗȡַȄՑ ʄڲǻՓ ֗ɪɀȧՎ Ȇɭ ʏࢭ ȔȆɄɛȆɳȗɮɦȄ ʄڲǻՓ ֗Ȕɼف؈ȉ ȔȆɮ Ց Օ ȳȡ Ց ɪɭǷ ȆʆȆɜȉ ʄڲǻ ַɽȿɼ ֗ȓȍʊɸȳɦȄ ȲȴȆȣɮɦȄ ʏࢭ Ȕֺɭէ Ǹȕ ʄڲǻ ֗(կշնհ) ȈȳݍݰȄ ɻȗȧ Ր Փ Օ Փ .ɻɛȵɮȕ ɯɦ Ȇٔڈɡɦ Օ Ց Ց ֗ȶǸʆ ɪɠ ɵɭ ȓʊɜɳɦȄ ȒǵȳɮɦȄ ɷȱ٭ڈ ȔȆȗȻ" Ȇ٭ڈȆȗɟ ؟ۜܣȯɜɭ ȯʊɐՓ ȷՑ ɰ؈ȡՓ șɮȗȫ Ց էՑ Ց Ց ɵɭ ȠȳȬȕ կշշծ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻՓ ɑՐ ɨՌՌɈȕɼ ֗ɬȆɠȳɦȄ ɰ؈ȉ ɵɭ Ȧɽɨʆ ɬȆɮՌզ ɸՑ ɪɭ Ǹȉ Ր "Ȕɼف؈ȉ Ց Ց Ց զ Ց Ց șɨɭՓ Ƿɼ ֗ɝǾȄȯݍݰȄ ʄڲǻՓ ɝǾȄȳݍݰȄ ɵɭɼ ֗ȮȆɮɄɦȄ ʄڲǻՓ ȮȆɭȳɦȄ ɵɭɼ ֗ȲȆɮɐɦȄ ʄڲǻՓ ȲȆɭȯɦȄ Ց Ց Ց Ց ɚȳȼɦȄ ȒՑ ǺՑ ɦՒ ǺՕ ɦՒ șɱȆɠ ۘܣɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȮɽɐȖ ɰǷ ʏࢭȆɜȝɦȄ ȵɟȳɮɦȄ Ȕɼف؈ȉ ֗ɉȷɽȗɮɦȄ ق؇ɟɼ Ց Ւ ʅȮȆɀȗɛַȄɼ զ ɰȆɳȍɦ ʄڲǻ ȯʊɐȗɗ Ց ɻȍɐȻ ʄڲǻɼ ֗ɻՒ ȗՑ ɳȡ ɻɨȍɜȗȸɭ ʄڲǻɼՓ ֗ɻՒ ȗՑ ݤݨȉ ֗ʏڲɼՑ ȯɦȄɼ Փ Փ Ւ Ւ Վ .ȓȷȳȼɦȄ ȈȳݍݰȄ ȓɮɨɋ ɵɭ ɚȳȼȖ ȆȸɮȻ Ց Տ Ց Ȓȯʊȷ Ց ȆٮڈȆʊɭɽʆ șȎՑ ȗɟ Ր Ք ɵɭ ȒȮȆɺȻ ֗"Ȕɼف؈ȉ ȔȆȗՌȻ" ؟ۜܣȯɜɭ ȯʊɐՓ ȷ ɰ؈ՌȡՓ ȈȆȗɟ Ւ Փ Վ զ ֗ف؈ɀɮɦȄ ʄڴɏ ɖɽȫɼ ɝɨɛɼ ȓɭɽɭǸȉ Ք ʄڲǻ ȆْڈɭՕ ȯɛɼ ȒȮȆɺȻ ɯɦȆɐɦȄɼ ɰȆɳȍɦ ʏࢭ Ȇڈ٬Ȅȳɛ Ր Փ Ր Ր Ց Ց Ւ Ց Ց Ց Ց Ք Ք .ف؈ɀɭ ࢼܢȉǷ ʄڲǻՓ ɻɐʊȋȲ ȯʊɐȗȸʇ ɰǷ ȓɘȿȆɏ ɪɠ ȯɐȊ ɖȳɐʇ ȯʈȳɗ Ր ʎՌՐ ɱȆɳȍɦ ɵɇɼ Ր Ր ʄڴɏ
- հյձ -
Ց Ց Ȕɼف؈ȉ ȔȆՌՌȗՌՌȻ KT Q&¶* ¢M| - a0Q Q&¶*
զ Ց ɯɨɜȉ ɰȆȉՔ ǻՓ ȆٮڈȆʊɭɽʆ ؟ۜܣȯɜɭ ȯʊɐȷՑ ɰ؈ȡՓ șɈȫ ֗ȓɗȆɸȲՑ ɼ ɰՐ ȵՌՌȧՒ ɵɭ ɑՐ ȡɽɭ Փ Ր Ց Վ Ց Օ Ց ʏࢭ ȓʆق؈ɨɢɱׁȆȉ Փ ȆٮڈȲȯȿǷɼ (կշշծ-կշյճ) Ց ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȈȳݍݰȄ ɵɭ ȓɳȷ Ȓȳȼɏ ȹɮȫ Ց ."Ȇʊȷف؈ՌՌˍ" ȓɗɼȳɐɮɦȄ ȓʊȉȮֿȄ ȳȼɴɦȄ ȲȄȮ ɾȯɦ կշշծ ȓɳȷ ɞȲɽʈɽʊɱ Ւ Ȕȯɘɱ Ȇْڈɐȍɇ Ւ Վ Վ Ւ ȔȲՑ ȯȿǸɗՑ ʄڲɼֿȄ Ց ɞȲɽʈɽʊɱ" ɝݏݰɭ ȆɸفȗɏȄɼ ֗կշշշ ȓɳȷ ȓʊɱȆț Ȇɺɦ ȓɐȍɇ ȲȄȯɦȄ Ց Ց Ց Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ "ʏࢮȆȸɦȄ ȲȄȮ" ȔȲȯȿǷɼ ֗"կշշծ ȓɳȷ ȈȆȗɟ ɪɄɗǷ" ʎȌȮֿȄ "ȵɮʆȆȕ Ց Վ ȔȆȨɘȿ ձկծ ʏࢭ "Ȕɼف؈ȉ ȔȆȗՌȻՑ " ɰȄɽɳɐȊ ȓʊȋȳɐɦȄ Ȇْڈɐȍɇ ȆɐɈɛ հծծշ ȓɳȷ Վ Ց Ց Ȳɼ ʏڲɽݍݵȄ ɤȆɮɟ ȆɺɐɃɼ Ց ȓɮȡفȉ ֗ȆɈȷɼ .ۘܣȬȉ ɰȆɮʊɨȷ ȆɺɐȡȄ Ր Ց ՔՑ Ւ Ց Ք ɵʈȳȉȆɀɦȄ ȆɺɨɸǷɼ Ȕɼف؈ȉ ʄڲǻՓ " :Ȕɼف؈ȍՌȉ ȓɘɦǺɮՌɦȄ əɔȻ ʄڴȣȗʆ ȈȆȗɡɦȄ ǴȄȯɸǻՓ ɵɭ
Ց զ Ք ɯɓȲ ȆْڈՌʈɽʊȧɼ Ȕɼف؈ȉ ȦɼȲՒ ʄڴɏ ȄɽɌɗȆȧ ɵɭՑ ֗ɾȰֿȄ ʄڴɏ ف؈ɮȷ ʄڲǻɼՓ ֗ɪɀȧ Ȇɭ ɪɠ Ց զ Ց Ւ ȹʋɱǷ ف؈ɮȷ ȲɽȗɟȯɦȄ :ȓɘɦǺɮɦȄ Ƞɼȴ ɽɸ ف؈ɮȷɼ ."ȦɼȳɦȄ ɣɨȕ ۚܢɐɭ ۚܣɮɨɏ ʅȱɦȄ
Ց Ց Ց ȆɺȷǷȳզ ȕɼ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȓʊɟف؈ɭֿȄ .Ȓفɗ ȔȄȰ ȓɐɭȆݍݨȄ ɰȆɠȲǷ ɵɭ ֗؟ۜܣȯɜɮɦȄ Ց ՔՑ Ւ Ց Ց Ȯȳȣɭ ʎȌȆȗɟ ɰɽɡʆ ɰǷ ַ ۚܣɮڈէ ٱՑ Ȇɭ" :ȓɘɦǺɮɦȄ ɻȗɦȆȷȲ ɵɨɐȖ ȈȆȗɡɦȄ ɑɨɈɭ ȱɳɭ
Ց Ք ʆՑ ɰǷՑ ɪȉ ֗կշշծɼ կշյճ ɰ؈ȉ ȶȆɳɦȄ ȒȆɱȆɐɮՌɦ ɪܥݨ Ք ȈɼȳݍݰȄ ȔȆʊȉȮǷ ʏࡩ ɻȗɱȆɢɭ ɪȗȨՌ Ր Օ Ց Ց Ւ Ք ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʊɱȆȸɲǻՓ ɪܦݨ Փ ʉɼ ֗ȈȳݍݰȄɼ ȶǸʊɦȄ Ȕɼف؈ȉ ȓɐɮȷ ɻǾȄȳɛ ɵɸȰ ɵɭ ɽȨɮʊɗ Ց Ց Օ ǴȆɜȍɦȄ ʄڴɏ ַ ɯٮڈȲȯɛɼ ɯɸȮɽɮȿɼ ɪɐȼɭ ɪɮȧ ʏࡩ ȲȄȳɮȗȷַȄ ʄڴɏ ɪȉ ȑȸȧɼ Ց ؠۜܢɛǷ ɯɓȲ ȓʊɏȆɮȗȡַȄ ȔȆɛֺɐɦȄɼ ʏࡩȆɜȝɦȄ ȠȆȗɱׁȄ ȓɨȿȄɽɭ ʏࡩɼ ֗ȒȲȆɄݍݰȄ Օ Ց Վ Վ Վ Ց Վ ʄڴɏ ȓʊɀ ܧݵȒȮȆɺȻ ɪȉ ֗Țȯȧ ȆɮՌՓɦ ȆʊȷȆʊȷ ֺʊɨȨȕ ʎȌȆȗɟ ǸȻǷ ɯɦ .ȔȆȋɽɐɀɦȄ Ք Ց Ւ Ւ Ց Ւ Ւ Ց ֗Ȇɳʊɨɏ ȳɮٔڈȕ əǾȄȱɜɦȄɼ ȔȄȳɟȱɮɦȄ ɷȱɸ ȑȗɟǷ șɳɟ .ȶȆɳɦȄ ȈȲȆȣȕ ɵɭ ɻȗʆǷȲ Ȇɭ Ւ զ əɳɐɦȄɼ ֗Ȇɳɦɽȧ ɬȯȗȨȕ ɞȲȆɐɮɦȄɼ Ք ȆɱȮȯْڈʆ ȈȆȗɡɦȄ ʏࡩ ʎɘɛɽɭ ǴȆȡ Ȅȱɦ ֗ɬɽʆ ɪɠ Վ Վ Ւ Վ Ց Վ Ǻɭ ."ȓʊɏȆɮՌȡՑ ȓʊɱȆȸɲǻՓ ȓȋȳȣȕ ȆʊȫȄ ֗əɳɏ ɪզ ɠ ȆʆȮȆɐɭ
- հյհ -
Վ Ȳȯȕ ȓɟȳݍݰȄ Ȇٕڈɦǻ ȔȮȆɏ ɯț Ց ȴȄɼ .ݏݳɀɦȄ ȪɽʊȻɼ ȲȄȳɜȗȷַȄ șɗȳɏɼ Ȇȣʈ Ȇٕڈɗ ȔȳɸȮ Փ Ւ Ւ զ ɰȄȳɮɐɦȄ ʃɭȆɳȕɼ ֗ȲȮȆʊȍɦȄ ȆٮڈȆɇȆȸȎɱȄ ʏࢭ ȔȯȗɭȄɼ ֗ȵɜɦȄ ȮɼȮ ȓʊȋȳȕɼ ȔɽȗɦȄ ȓɏȄȲȴ ՔՑ Ց ֗կշհյ ȓɳȷ ȓɜɈɳɮɦȄ ʏࢭ ȓȋɽɱ Ր ɤɼǷ șɗȳɏɼ ֗ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȈȄȯȗɱַȄ ɑɦȆɈɭ ɑɭ Ց Վ զ ǴȄȳɐȼɦȄ ʃɜȗɨɭ șɱȆɠɼ ֗ȒȳɭȆɏ Ց ȴȄɼ ȆٕڈɸȆɜɭ șܿݨɼ ɖȆʊɈȿȄ Ȓȯɨȉ ȔȳɸȮ Ր Ց զ կշճմ ɤȄȵɦȴ ȓʊܷݰ Ց ɰ؈ȧɼ .ȔֺɘݍݰȆȉ ֗ȹǿȆɳɟɼ Ȕɽʊȉ Ȇٕڈɗ șɏՑ ȯɀȕ șɐɛɼ Ց զ Ց Ց ֗կշճն ȓɳȷ ʅȯɨȉ ȹɨȣɭ ɤՒ ɼǷ Ȇٕڈɗ ɪɢȼȘɗ ȓʈɽʊݍݰȄ ʄڲǻՓ ȯʆȯȡ ɵɭ ȔȮȆɏ Ȇٔڈɡɦ Ց Ց ɬɽɜʈɼ ȓʊɮȷȳɦȄ ȓȷȲȯɮɦȄ ɯɏȯʆՑ կշմյ ȓɳȷ "ف؈ȼɦȄ ʅȮȆɱ" Ȇٕڈɗ ȹȷզ Ǹȕɼ Ց .ȓʊɏȆɮȗȡȄɼ ȓʊɗȆɜț ȓɈȼɲǸȉ Ց Վզ Ց Ց əɦՔ ǺɮɦȄ զ ȆՌՎȗՌȍՌՕ țՑ ɻʊɗ ȮՑ ȳՑ ȷՑ ȹɭȆȫ ɪɀɘȉ ɻȉȆȗɟ ࢼܣɳʈɼՒ ǴȆɮȷǸȉ ֺɀɘɭ ȆɐՎ ȷɽɭ Փ Ր Ց Ւ ɵɭɼՑ ֗Ȇْڈʊɏ զ Ȳ Ȅɽɭȯȫ ȓɳɺɟɼ ɯɨɜɦȄ ɪɸǷ ɵɭ ȆՌɺՌʊՌɳՌȉՑ ʏࢭ ȳْڈȻȄ ֗ȄȲɽɈʊȧ ɵɭ ɰȆȍɸȲ Ր Ց Ց զ Ց Ց Ȇɭ ȴȳȉǷɼ ֗ɬȆɐɦȄɼ ȾȆݍݵȄ ɰ؈ɏȆɈɜɦȄ ʏࢭ ɰ؈ɘɋɽɮɦȄ ȲȆȍɟɼ ɰ؈ʊɐɭȆݍݨȄ ȒȱȕȆȷֿȄɼ ՑՑ Ց ǷɼՑ ֗ȄȲɽɈʊȧ ʏࢭ Ȅȳɐ Ք ɦȄɼ ف؈ȕȆȬɮɦȄ ǴȆɮȷ Վ ȻՓ ɪʊɛ Ȇɭɼ ֗ȔȆʊՑ ɗɽɦȄɼ ȔȆȣʈȵɦȄɼ ɵʈȳɮɐɮՌ Փ ՑՑՑ Օ ՕՒ ՑՕՑ Ց Ւ ՑՒ ɰՔ Ǹɡɦ ۘܢȧ ֗ȔֺǾȆɏ ɝݏݰɭɼՒ ɝՑ ǾՓ Ȇțɼ ɝݏݰ Փ ɭɼ ȲՐ ɽȿ ɝݰ Փ ݏɮՌȉՓ ȆɺɐȍȕǷ ɪʊȿȆɘȕ ɵɭ ȆٕڈɦǻՓ զ .ȈȆȗɟ ʏࢭ ɣʆȯʆ ɰ؈ȉ Ȇɺɨɠ ȄȲɽɈʊݍݰȄ ɷȱɸ Ց զ ֗ȄȲɽɈʊȧ ɻȕȯɨȉ ɵɏ ȑȗՑ ɡɗ ȲȮȆȍʆ ɽɦ Ȅȱȍȧ ʏڤȳɭ ȳɀʊɛ əɇȆɏ ȲȮȆȉ Ȇɮɟɼ Ւ Ց Ց Ւ ɯɸȄȳɛ ɰɽݨՒ ܦɴʊɗ ɰɼف؈ȝɡɦȄ ȯՓ ɔɨɦ ʃɜȍȕ ʎɠ ֗ȲȆɠȱȗȷַȄ ɤɽɱ ʄڴɏ ɯٮڈȄȯɨȋɼ Փ Ց Ց Ց Ք Ց Ց Ւ Տ ֺɗ ֗ɯڈ٬Ȇɳȉ Փ ֿ ɻǾՓ ȆɳȉǷ ȟʆȯȧ ؠۜܣɮȕ ȔȆʈȳɟȰ ɻɨɠՓ ɰȆɳȍɨɦɼ ֗ȒȳɟȄȰ ɤȆʊȡ׀ɦɼ ֗ɾȳɟȰ Ց Ց Ց ȓɟՑ ȲȆȍɭ Ւ ʆՑ .ɵɇɽɦȄ Ȅȱɸ ȓʈɽզ ɸՒ șɐՑ ɳՑ ȿ Ր Ց ȯʆՐ ֿ ɪՌգ ɋՓ ɵɇɽɦȄ ʏࢭ ɽȍȬ
- հյճ -
Ւ ɯՌʊՌɔՌɦȄ ȒȲȆՌȡ ȄȲɽՌɈՌʊՌȧ ªIfnG* ¢M| - a0Q Q&¶*
Օ ɽՌՔ Ռ Ռ ՌɮՌՒ Ռ ɦȄ ɵՌՌ ȨՌզ ɦՑ ...Ȇٕڈɗ ȮȲɽɦȄɼ ɤȄ Ք ɎՑ ɼՕ Օ ݯՕ ɖՔ ȲՑ :ʎՔ ɭՑ ȓՌՕ ՌɐՓ Ռ ȍՌ ɱՑ ɪɠ ɤȆݨ Օ ǷՑ ɵՕ ɭ ֺՌՌȨՌՑ ՌɦȄ ȳՌՌ ȍՌՕ Ռ ȕɼ Օ ɴՕ ʊȉՕ ȆɺɃȲ ɤȆȼ Փ Փ ՓՒ Օ ɽՔ ɜɦȄ ȳՌȍՌɳՌɭ ʎՌՕ ɸՑ ...ʎՌȗՌɐʊɃ ʎՕ ՌՑɸ ɤȄ
Ք Ց ɤȄȴɽɦȄ ȑɸզ ȳȕՑ Ȇٕڈɨɏ...ɻɐʊɃ Ց Ք Ց Ք ɻʈȲɽՌ Փ Օ Ռ Ռȡ :ȈȲȮ ɚȳɘɭ ɪɠ Ց Ɏ Ք ɸ ȆɮȸɦȄ Ց ɵɭՕ ȆɸȆȡǻ ɝȍɱȵɦȄ ɻʆȯ ՓՒ Ք Փ ՓՑ Ք ɰ؈ɭ ȹɮȼɦȆɸ ۛܣɸ ɵɡɨɛՓ ȦȲՑ
Ց ʏڤȳɭ əɇȆɏ ɷՒ ȯՒ ɦɼՑ ɬȯՌզ ɛՑ ʏڤȳɭ ȳɀʊɛ ȳɏȆȼɦȄ Ȓȯʊɀɛ ɵɭ ɑɈɜɮɦȄ Ȅȱ٭ڈ ɻȉȆȗɟ Ց Վ Վ ȓȨɘȿ Վ Ȇɮݯݨ ձհծ ʏࢭ ɬȆʆՔ Ƿ ɪȍɛ ȲȮȆɀɦȄ "ɯʊɔɦȄ ȒȲȆȡ ȄȲɽɈʊՕ ȧՑ " ȯʆȯݍݨȄ ֗Ȅف؈ȍɟ Վ Վ Վ Ց Ւ ɼՑ ȔȄǴȆɀȧ ȔȆɱȆʊȋɼ ɝǾȆțɼɼ ȄȲՎ ɽՑ ȿ ǻɼՓ ȓʊȬʈȲȆȕɼ ȓʊɗȄȳɔȡ ȔȆɭɽɨɐɭ ȆɳɃȆȧ Ր Ր ՐՑ Ց ȆɸȳȿȆȬʆ ۘܣɦȄ ֗ɵʈȵȡ ǴȆɄɛ ʏࢭ ȄȲɽɈʊȧ ȓʈȳɛ ɵɭ ֗ȮȄՐ ȳɗǷɼ ȔֺǾȆɏ ȩǾȄɽɦɼ Ր Ց Վ Ց Ց Ց Ւ Ւ Ց ۘܢȧ ȓɮǾȄȮ ȓɘɦՕ ǷՒ ʏࢭ ȆɮٰڈǸɡɗ Ւ ȖՑ șɛՑ ȯȿ Ȇْڈʊɮȸ ȓʈɽȸɭ ȔȆɜʈɼ Ր Ƿ ɅʊȉֿȄ ȈȆȍɄɦȄ Ր Ր ."ɯʊɔɦȄ ȒȲȆȡ" Ց Ւ Ւ Ք Ւ ɾȳȫֿȄɼ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ȒȳɟȄȰ ɵɭ ʄڲɼǷ :ɰ؈ȗՌՑ ɀɛ զ ȄȲɽɈʊȨՌՌɦ ɰՔ Ƿ əɦǺɮɦȄ Ȧɼȵɱ Փ ɵɏɼ Օ Ւ ȯɳɏ ȄȲɽɈʊȧ ʏࢭ ɯɸȆɳɡȷɼ ɰɼفȍɦȄ Ȯֺȉ ʏࢭ ַֺȻ șʋȉ ɵɭ ɯֺٮڈǾȆɐȊ ȒɽȫǻՓ ȓțֺț .ف؈ȼɦȄ ȑɨɛ ɵɭ Ȓȳȣɘȗɭ ǴȆɭ Ր ɰ؈ɏ Ւ Վ Վ ʏڲɽȗʊɛ ɰ؈ȉ ֗ȴɼف؈ɘɦ ȓʊɳɓǷ ȓɗȆȸɭ ʄڴɏ ɵʈȵȡ ɵɭ ʏۂ ֗ȆɛȳȻ ɵʈȵȡɼ Ȇȋȳɓ Ց ɵʈȵȡ ف؈Ȼ ȓɦȆȍɛ ֗فɭ կծծծ ɎȆɘȕȲȄ ʄڴɏɼ ȄȲɽɇ ɪȍȣՌɦ ʎȌȳɔɦȄ ȩɘȸɦȄ ȯɳɏ Ց Ւզ Ւ ȳȧǷՑ ȆٔڈɟȆȸȖՒ ֗ʅȳܶݵɦȄ ȲȆܧݨǷɼ ȽǿȄȳɏ ȆɺɨɨȬȗȕ ɰɽȗʈȴ ɰ؈ȕȆȸȌɼ ȳȋɽɳȿ ȠȄ Ւ ǴȆɮȷǷ"Ց ɻȉȆȗɟ ʏࢭ ȓȨʈȳɗ ȹʋɱǷՑ ݳՒ فݦ؈ɗ Ք ȆɺɮȷȄ Ւ ȆɭǷՑ .ɰ؈ȕ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ɾȳɜɦȄɼ ɰȯɮɦȄ Փ Ք ۚܣɐʇ ɻɱǷՑ ."ɪȍݍݨȄ ʏ"ڌ Ց Ց կնմծ ȚȄȯȧǷՑ ɵɭ ȄȲɽɈʊȧ șɱȆɏ Վ ȆɺɨɸǷՑ ɯɌɐɭ ֗ȲȴȆȣɮɦȄ ɵɭ Ȇȋȳɸ Ȇɸȳݠݨɼ
- հյղ -
Ւ Տ Տ ȒȲɽݤݨɭ Ȇʊȋɽȿ ֗ɝʊȗɐɦȄ ɚɽȸɦȄ ʏࢭ ȲȄɼȵɦȄ ȓɀʊɸ ɵɭ ȓɓȲȆɗ ȓɐʊɃ ȓȧȆȷ ՐՑ Տ Տ ֗ǴȆȗȼɦȄ ʏڲȆʊɦ ȓɦՑ ɽՑ ɦՕ ɼՑ ʏࢭ ȒȲȆʊȗݍݵȄ ۘܣȷ ȔȆʆفȫ ʄڲǻ ȆٮڈՒ Ǹɗȯɭ ȓɛȆȗȼɭ Տ șʋȉ ɝʊȗɏ Փ Փ Ց Ւզ Տ Ւ Վ Վ Տ Ȳɽݤݨɭ ɰȄɽʊɦ ֗ȓȉȄɽȉ ʄڴɏ ȯʆՐ ȓɄȍɛ ֗ȒȲȆȗȬɭ Ȓȳȋɽɳȿ ɼǷ ȒȲȆʊȗȫ ȓɱȆʆȯɳȷ Ǹʊɘȗʆ Ց Օ Օ Ւ ɯɦ ɚȄɼȲ ʏࢭ ɬȄȯɛǷ ɑՑ ɛɼɼ ȔȆɢܷݰ Ւ șȕȆȉ ȳɇȆɳɛ ֗ɤȆȍɜȗȷȆȉ ɪɭǸʆ ȯɐʇ ɑȡفȸʇ Ր Ր Ց Ւ Օ ՏɵʈȵȉȄȲȮ ֗ȆْڈɗȆȧ ʄڴɏ ȑȼɐɦȄ Ⱥ Ւ ȳɏ Ք ȳՌȀՌȉ ȓȨȗɗ ֗ȮɽɐȖ ɵɦɼ șȉȆɓ ȔȄɽȿ Ր ֿ ɾȯȿ զՏ Ւ ՑՓ Տ ՔՔ Ւ Ւ Ց Ց ɯɨȷ ֗ȶȳɐɦȄ ȯʊɏȄɽɭ Ȇٕڈɨɏ șȍ ܧݰȓʊɨɏ ֗ɻɱȆȍɄɛ ʄڴɏ ɰȆʊȸɴɦȄ ǽՑ ȯՓ ȿ Օ Ց ȈǴȆȝȘʆ Տ ֗ȩɈȸɦȄ ǴȆɈȗɭȄ ʏࢭ ȑɓȳʆ ɵɭՑ ַɼ ȩɈȷ ɵɛȰ Ȧɽȗɘɭ ɞɽʆ ʄڴɏ ȄȳՎ ݨՑ ܷ Ր Ւ Ց Տ ȳɗՑ ֗ȺȄȳɗ ַɼ ɻɨȫȯʆ ɖȆȨՌɦՓ ַ ɰȆɀɮɛ ʏࢭ ȶȳɐɦȄ Ȉɽț ɵɏ ȟȨȍȕ ȓڈ٬Ȇȕ ȔȆȻȄ Փ Ւ Ց Տ ɾȳȕ ɰɽʊɏ ַ ɵɡɦɼ ɰȄȲȯݍݨȄɼ ɖɽɜȸɦȄ ʄڴɏ Ⱥɽɜɱɼ ɖȲȆȫȴ ֗ȴɽɨɦȄ ȳܧݨ Ց Ւ զ Ւ Ց Տ է Ց ȓՌɮՌɃ ֗ȈȲȆɺɦȄ ɵɭȵɦȄ ʏࢭ ɪɭǸȗɦȄ ɵɭ ȳܸݨȕ ַ ʎɠ ȆٕڈȻȆɮՌɭ ȯՔ ɐՒ Ȗ ȓɳʋɳȡ ֗ȆɺɦȆɮȡ Ց Ց Ց Ց Ց Ց Ȳȯȿ ȯɳɏ ȩʆفȸȖ ȔɽՌ ʊՌȉՒ ʄڲǻՓ ʏڧɀȕɼ ɻȗɮՔ ɛՓ ɼǷ ɷȳɀȫ ɼǷ ɻɭȯՑ ɛ ɼǷ ɻՓ ɘՓ ȨՌՕ ɦՓ ɼǷ ɪȍȡ Ր Ր Ց Ց ՑՑ șȗՑ ɘȫ ȔȄɽȿ Ƿ ǴȄȯȿ ֗ʅȮȄɽɦȄ ȓՌՌȍՌՑ ՌʊՌՕ ՌɸՑ ɚɽɗ ȳɮɐɦȄ ȓɳʊɡȷ Ր Փ Ƿ ɵɭ ȆɸȄɽȷɼ ȆɸȄɽȷɼ Ց Վ ɾȯɀɦȄ ʎɜȍɗ șɨզ ȨՑ ɮɃȄ Ց ɼǷՑ Ȇɺɮɏȯȕ ֗ʅȳʈɽȻ ʅȮǻՓ Ȅف؈ɭȆɠ ȈȄȯɸǷ ʄڴɏ ȆɜɦȆɏ Տ Տ əɀɱ ɪȍɛ ɰȆɳȍɦ ȲȄȴ ʅȱɦȄ ف؈ɨʊȉ ɻʊȣʊɦ ɞȆȡ ȶȯɳɺɮɦȄ ɵɭ ȓʊɜʊțɽȕ ȓɭȯɜɭ Ց Ց Ց ʅȲȆɮɐɮɦȄ ɰȆɳȍɦ ȚȄȳȕ ɵɏ Ȅɽȍȗɟ ɵɭՑ ȴȳȉǷ ȯȧ Ƿ ֗ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ ɻʊɗ ɤȄȴ Ȇɭɼ ɰȳɛ .ɻʊɨɏ ȓɌɗȆȨɮɦȄ ȒՓ ȲɼȳɃɼ զ Տ ȷՓ "ʎɲȆɳȍɨɦȄ șʋȍɦȄ ȓՒ ʊɮȨɭ ȆɳȕȳɟȄȱɦ ȳɘ - ȓʈȳɜɦȄ" ȯʆȯݍݨȄ ʅȳʈɽȻ ʅȮՓ ǻՓ ȈȆȗɟ Ց Ւ Տ Ց ف؆ɟǷ ʏࢭ ʏڲȆɔɦȄ Ȇɳɳɇɽɦ ɰɽɳȧ ȓʈɽɸ Ր Ց ȓɛȆɈȉ ֗ȓʊɳɇɽɦȄɼ ȓʊɳɸȱɦȄɼ ȓʈȳɀȍɦȄ Ւ Վ Ք عۜܣȆɮɦȄ ɵɭ ȆțȄՎ ȳȕ ȩȍɀ Ց ȕՒ ɰǷ ɪȍɛ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓʈȳɜɦȄ ɷȮՒ ȯٱڈ :ȆȬʈȲȆȕ ɻȕȆʊɮʊɮȧ Փ .ɰȆʊȸɴɦȄ ȓȋɽɜɐՒ ȊՓ ȳɃȆݍݰȄ
- հյյ -
Ւզ ʎɲȆɳȍɨɦȄ șʋȍɦȄ ȓʊɮȨɭ - ȓʈȳɜɦȄ
ªIfnG* ¢M| - a0Q Q&¶*
Տ Ւ ՕՑ Տ Տ Ց Տ Տ Ȓȯȧɽȗȸɭ ȓɗȳȻ ֗ɝʊȗɏ ȈȆȉ Փ Ր ʏࢭ ܣգ ۜؠՓ ɴɭ ɝʊȗɏ ՑȦȆȗɘɭ ֗ȩɈȷ ʄڴɏ ȓɦȯՌȨՌɭՓ Ց Ւ Ց ɚȄȱɭ ʄڴɏ Ƚʋɐʇ ɰՏ ɽɦȯɳɭ ֗ȶȆɳɦȄ ȓȋȳɓɼ Ց ɓՒ ɪɭǸȗȕ ֗ȲȆɠȱȗɦȄ ȹɮȼɦȄ Ȉɼȳ զ Տ Ւ ɯɦ ʅՔ ȲɼȮՒ ʄڲǻ ɪǾȆȷ Ւ ȯɐʇ Ց Ȳ ȑȗɡʆ ȯʊɭȳɛ ȓȨʊɈȷ ʄڴɏ ɰՏ ȳȡ ֗ɻȼɏ ɻՌȍՌՔՓ ɏՒ ʏࢭ ܦݮɴʆ Փ Ր Ց Ք Ց ֗ȲɽɸȵɦȄ ȹɮɸ ʄڲǻ ɻȉȄՒ ȳȕ ȽɈɐʇ Տ șɦȵɱ ȠՏ ȲȮ ɪȧȆɛ ɂɽȧ ֗ȓɛȯɮՌՓ ɦȄ ɵɏ ȟȨȍՌʆՑ Փ Ց Ց Տ Ց ȒȮɽɐɦȄ ɝʈȳɇ Ց Ց ɻɱȆɳȷǷՑ ɰ؈ȉ șՑ Ȏɳɗ ʄڴɏ ȓȼʉȳɏ ֗ȶȆȍՌՑ ʊɦȄ șɏȆɃǷɼ ɬȄȯɛֿȄ ɻɳɏ Ց Ց Ւ Տ ɚȄȲɼֿȄ ʄڴɏ Ȇɺȼʉ șɟȳȕ ف؈ɗȆɀɏ ֗ȆɸȯʊɛȆɳɏ ȓɓɼȴ ɵɏ ȓɨɗȆɓ ȩɈȷ Փ Փ Ȳ ȔȆʈȳɟȰ Ր Ւ ʅȮǻՓ ȈȆȗɟ ɵɭ ȓʊɗȄ ȳ ɓɽȕɽɗ ȔȆȨɘȿ ɅɐȊ ɣɨȕ ... ֗ɰ؈ȗɦȄɼ ȑɳɐɦȄ ɬɼȳɟ ɰ؈ȉ Ր Ր Ւզ Ւ ɪȍɛ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ȲȮȆɀɦȄ ֗"ʎɲȆɳȍɨɦȄ șʋȍɦȄ ȓʊɮȨɭ - ȓʈȳɜɦȄ" ȯʆȯݍݨȄ ʅȳʈɽȻ Փ Վ ȓʊȋȳɐɦȄɼ ȓʆق؈ɨɢɱׁȄɼ ȓʊȸɲȳɘɦȆȉ ɬȆʆǷՑ Վ ȆȉȆȗɟ Ց ɵɏ ȓɏȆȍɈɦȄɼ ȠȄȳȫׁȄ ɪʊɮȡ Ȇ ʊɳɗ Ր Փ Փ Վ Վ Վ ʄڴɏ ֗Ȅف؈ȍɟ Ȇʊɏɽȷɽɭ ȆɐɈɛ ȓȨɘȿ հյհ ʏࢭ "ɰȆɘɈȷǷ ȓȍȗɡɭ" ȔȄȲɽȼɴɭ Ց Ւ է ɵɭ ɪɈȕɼ ֗ȒȲȆȗȬɮɦȄ ʏࢭ Ɇֺȍɳȡ ɤǵ ȳɀɛ ف؈ȫֿȄ ɻɗֺɓ ʄڴɏ ֗ȆɭɼȮ ȓɐʊɃ ɻɗֺɓ Վ Վ ֗ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȒȲɽɀɦȄ ȒȳɟȄȰ ʄڲǻՓ ʅȳʈɽȻ ʅȮǻՓ ȓɨȧȲ ɪɮɡȕ ȓɱɽɨɭ ȒȲɽȿ հնծ ȈȆȗɡɦȄ Ց Ք Ւ Ւ ."ɖɽȼɦȄ ȴȲǷ ȓʊɮȨɭ"ɼ "ȯʆȯݍݰȄ ȓɡȷ"ɼ "ȳɗɽȿ ȲȆțǵ" ɵɏ ȓțֺȝɦȄ ɻȍȗՒ ɟ ȯɐȊ Ց "ʎɲȆɳȍɨɦȄ șʋȍɦȄ ȓՒ ʊɮȨɭ զ Վ - ȓʈȳɜɦȄ" Ȅȱɸ ȯʆȯݍݨȄ ɻȉȆȗɟ ȆʊɃȆɭ ɪȍɜȗȸɮɨɦ șȨɳʆ Ւ ȓɏȲȵɭɼ ȆȼʇȮȆɛ ʅȮȄɼ ɵɭ ȆʆȆɜȍɦȄ ȆʆȆɜȉ ɷȄՒ ف؈ɭȆɠ ɉɜȗɨȗɗ ɤȄɼȵɦȄ Ȉɽȿ ȲȯȨɳʆ Փ Ւ ȳȿȆɐɭɼ ʅȮȄɽɦȄ ȆʊȻȄȲɼ ȈȆȍȻ șʋȋɼ ȳʈɽȼɦȄɼ ȳɮɜɦȄ ȳʆȮɼ ȆɭɼȮɼ ɰȆʊȉȰȳɘɟ Ք Ց ɰɽʊɏ :ȲȆɢɏ ɵɭɼ ֗ȦȴɽɜɦȄ ֗Ȇȋȳȿ ֗ɰ؈ɭɼȲ :ȈɽɳݍݨȄ ɵɭɼ ֗ɰɼȳɀȧɼ ɖɽȼɦȄ ȓȍʈȳݍݵȄɼ ȶȲɼȮɼ ɰɽɦȯȣɭ :ɎȆɜȍɦȄ ɵɭɼ ֗ȮɼȄȮ ȓȋȳȫɼ ɽɳʋȋɼ ɪʆȆɛȳȋɼ ɰַȵɔɦȄ Ց Վ Ք Տ ȳȸȡ Տ ֗... ֗ɪȋȳȕɼ ȆʈȲȆɇɼ șՕ ɐՕ Ȼɼ ɝʊȗɏ :Ȇٔڈɭ ֗ȆʊݍݨȆȗȷɽɳɦȄɼ ɰ؈ɐɨɦ ȒȳțǺɭ Ր Փ ȔȆɈɜɦ Ց Ց Տ Ւ Ք ȓɱɽȧȆɇ Տ ɝɈɳʆ ֗ȩɮɛ ȓȍȧ ʄڲǻՓ əɺɨȗȕ ֗ȔȄɽɈȫ ȳɭȆȸȘȕ ɻɛɽɗ ַɼ ȳٰڈ ɻȗȨȕ ַ
- հյմ -
Ց Վ ǷՑ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭɼ Ⱦɽɀɱ ʏࢭ ǴȆȡ ۘܣɦȄ ȆɜɗǷ ȓɜɈɳɭ ʏࢭ "Ȇȸʋɱ ȒȲȆɔɭ" əȼȘɡɱ ȆɄʆ Ց Ց Ց Ւ Տ Տ ȒȲɽɺȼɭ ȓɜɈɳɭ ȆٰڈǷ (ȮֺʊɮɦȄ ɪȍɛ ʎɲȆȝɦȄ əɦֿȄ ɉȷȄɼǷ) șʈȲȆɓɼǷ ɯȧֺɭ Ւ Ց է Ȇٕڈɗɼ ȆɸȲɽɮȬȉ ʅȳɀɮɦȄ ȹʉȳʈȴɼǷ ɰǷ ǴȆȡɼ .ɵʈȳٔڈɦȄ ɾȳȣɭ ȯɳɏ ɪʆǻՓ ɻɦׁȄ ȳɜɭ Փ Ք Վ Ւ զ əȿɼ ʏࢭ ʏՔ ڴɜɀɦȄ ȶȲɼȮɽʆȮ ɑȷɽȗʈɼ .ɻȕȮַɼ ɑɛɽɮՌՑ ɦ ȓȍȸɲ ȶɽȸʋɱɽʆȮ ɻȕȄȰ ɽɸ Ց Ւ Ւ Ց ֗ɻɨȫȯɭ ȯɐȊ ȹɮȼɦȄ ȓɐȻǷ ɻɨɀȕ ɰȆɢɮɦȄ Ր Փ ʅȳ ܵݵɖՐ ȳՕ ȡ ɪȫȄȮ ɻʊɗ əɺɟɼ Ց Ւ Վ Ւ ʏۂɼ .ȓʊɨʊȍݍݨȄ ȆɜɗǷ ȓɜɈɳɭ ʏࢭ ȹʉɼȳɦȄ ȒȲȆɔɭ ʄڴɏ ȆɭȆɮȕ ɝȍɈɳȕ ɪʊȿȆɘȕ Ւ Տ Օ է ȔȄȳɗɼǷ ɵɏ Ȓȯʆȯȡ ȔȆɭɽɨɐɭ ȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄ ȯǾȄ ɣɦȱɟ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭɼ Փ Ȳ ʅȲɽɀɦȄ Ց Ց Ց Ւ ɵɭ ɰ؈ʊɮՌ Ք ɦȆɏ ɬֺɏǷՑ ɵɏɼ ֗ȭʈȲȆȗɦȄ ʏࢭ ȳɃȆȨɮՌՒ ɦȄɼ ֗ȶɽʊɱɽɦɽՌˍǷ ȑʆȮֿȄ ɯٔڈɭ ȲɽՕ ȿ Ր ʎɲɽɱȆɜɦȄɼ ֗ȶɽʈȲɽɗȳɗ ɖɽȸɨʊɘɦȄɼ ֗ȶɽɳՌʈȲȆɭ ʏࢭȄȳɔݍݨȄɼ ֗ȶɽɮʊȸɡɭ ȆɭɼȲ ʏࢭ Ւ .ɯɸȄɽȷɼ ȶɽɱȆʊՌˑՌɦɼǷ Ց Ւ ȕՑ ۚܣɓ Տ Ւ գ ʎȜȄ գ ȳȕ ɰɼȵȬՌ ȒȮɽɐɦȄ Ȳȯȣ ɭՑ ʎɲȄȲɽݍݰȄ əȷɽʊɦ "ȲȯՌՑ ՌʊՌ ȍՌ ɦȄ ȒȲȆՌɘՌɏՑ " ȈȆȗɟ Ւ Ց Ց Ց ȈȆȿ Ց ǷՑ ɵɇɼ ʏࢭ ȆɳɱǸȉՑ ȳȬɘɱ ɷȯȣɭ Ȇɳɨɐȣȕ ȆɳȬʈՓ ȲȆȕ ɵɭ ȔȆȨɘȿ ɖȆȼȘɟַ ɻʊɦǻՓ Ր Ր Ց Ւ Ւ Օ Ց Վ ɽɺɗ ȆʊɗȄȳɔݍݨȄ ʏࡩ ȓɮɛ Ȇɮȗȧ Ր ʄڴɏǷ ɰȆɳȍɦ ɵɡʆ ɯɦ ɰǻՓ " :ɻɦɽɛ ʏࢭ ɽȕɽɱȆɸ ɤȆʈȳȉȆɓ Ց ."ȭʈȲȆȗɦȄ ɯɮՑ ɛՓ ʄڴɏǷ ɾȯȧǻՓ
- հյշ -
Ւ Ց Ց ȲȯՌՌʊՌ ȍՌ ɦȄ ȒȲȆՌɘՌɏՑ ªIfnG* ¢M| - a0Q Q&¶*
Ց Ց Ց Ց Ւ Ց ֗ɻʆȯʊȉ ɻɏȲȴ ȯɀȨՌʈɼՑ ɎȲȵՌʆՑ ɉʊȼɲ Ȧֺɗ Ր Ր ɵȉȄ ʏڴȝɭ ɰȆɠ ɵɭ ʎȌȆȗɟ ɰȄɽɳɏ ɯɺɘʆ"Ց Ց ɑɮȣʆ ɯȷɽɮɦȄ ȓʆȆ ٰڈʏࡩɼ ֗ȲȯʊȍɦȄ ʄڴɏ ȈɽȍݍݰȄ Ց ȆʆȆɜȉ :ȒȲȆɘɐɦȄ ȶɼȯʆՑ ɻȡՓ ȲՑ ɽՕ ɳȋɼՓ Ց Ց Ւ Ց ȳʆȄɽɡɦȄ ʏࡩ ȆٰڈȵՕ ȫ ɪȍɛ Ȉɽȍȧ ɵɭ ȲȯʊȍɦȄ ʄڴɏ ȳՌՌȝՌȗՌɱȄ Ȇɭ ȓɨʊɀȧ Ȇɺɇֺȫ Փ Ƿɼ ɻȋɽȍȧ Փ ."ȓʊȉȄفɦȄ Ց Ց ʎɲȄȲɽݍݰȄ əȷɽʆ ȲɽȗɟȯɦȄ ɪْڈȷȄ Ք ȩʊɃɽȗɦȄ Ȅȱ٭ڈ ȒȲȆՌɘՌɏՑ " ȯʆȯݍݨȄ ɻȉȆȗɟ Ց Վ Վ Ց Վ ֗ȆɈȷɼ Ȇɮ ݯݨȓȨɘȿ հձհ ʏࢭ "ȓțȄȯݍݰȄ ȲȄȮ" ɵɏ ɬȆʆǷ ɪȍɛ ȲȮȆɀɦȄ "ȲȯՌՑ ՌʊՌ ȍՌ ɦȄ
Ց Ց Ց Ց Ց Վ ʏࢭ ȆɸȳՑ ȼɲ ɰȆɠ ȓʊȉȮ "ȒȲȆɘɏ" ɻʊɗ ȆɐɭȆȡ Ր ȲȮɼ ɻɦ ȔַȆɜɭ Ր Ր Ƿɼ ȓʊțȄ Ր ȳȕɼ ȓʊȬʈ Ր ȲȆȕ ȔȆȷȄ Ք Ց Ւ ȔֺȣՌ .əݰՒ ܵɼ ɭ Ց Ւ Ց ȓɭȆʊɛ ɰՔ Ƿ :ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭ ɻɘȼȘɡɱ ȆɸȳɟȰ Ȇɮɟ) ȔɽɮɦȄ ɵɭ ȲȴȆɐɦȄ Ȇɭ ف؈ȝɟ Փ ɰ؈ȋɼ Ւ Ց Ք ׁȄ șȎȸɦȄ ɬɽʆ ɰɽʊȨʊȸɮɦȄ Ȇ ٭ڈɪɘȗȨʈɼ Ȇɳȧɽʆ ʏڴʊȣɱ (ɬַֽȄ ɎɽȍȷǷ ɝȉȆȸɦȄ Փ Փ Ւ Ւ Վ ȹʉȳʈȴɼǷ ȓɭȆʊɜȉ ǴȆɘȗȧȄ ɬȆɜȕ șɱȆɠ ȓɮʆȯɛ ȓʈȳɀɭ ȔַȆɘȗȧȄ ȒȮȆɐȗȷȄ ʏۂ Ց Ց Ր Ց ȓɭȆʊɜȉ ɰɽɨɘȗȨʆ ȶɽɨȍʋȉ ʏڲȆɸǷ ɰȆɠ ɰ؈ȧ ɰȆɐɳɟ ɂȲǷ ʏࢭ ȹʋɱɼȮǷ ɻʊɸȆɮʆ ʅȱɦȄ Ւ ɽɸɼ ֗ȔɽɮɦȄ ɵɭ ȹʋɱɼȮǷՑ Ւ Ȳ ȴɽɮȕ Ց ȵɭ .ȓɭȆʊɜɦȄɼ ȔɽɮɦȄɼ ɪɐՕ ȍɦȄ Ց Ց Օ Ք ȳȫǵ Վ əɦǺɮɦȄ ɪɀɘʆ ɪɀɗ ʏࢭɼ ɻȕȳɟȰ ʅȱɦȄ ɰɽɭȳȧ ɪȍȡ ɵɏ Ȇȿɽɀɱ Փ Ր Ց Ց Ց Ց Ւ ՒɻȕՕȳՑ ɟȰɼ ֗"ɵʆȯɦȆݍݵȄ" ɼǷ "ǴȆʊȧֿȄ ɪȍȡ" ɻɱǷ ʄڴɏ ȓʈȳɭɽȸɦȄ ȽɭȆɔɨɓ ȓɮݏݰɭ Ց Ց Ւ Ց Ւ զ ʄڴɏ ֗"ɾǹȳɦȄ ȯȍɐɭ ȯɳɏ ɻȗɮɛ ɪȍȡ" ɻɱǷ ʄڴɏ șʊɮɦȄ ȳȨȍɦȄ ȔȆɇɽɈȬɭ Ր ɪȫȯɭ Փ Ց Տ Ւ Տ ȲɽɘȨɭ ֗(ɯɌɏֿȄ ɻɦׁȄ Ȓȳ ܵݵɯܷݵ Ր Փ ɽՌʊՌțՓ " ȒȲȆȍɏ ȓʊɱȆɱɽʊɦȆȉ Ȇٕڈɨɏ ՓՑ ʅǷ) "ɽȗȸȡȆɭ ՔՑ Ց Ք Վ Ւ ȩʊȸɮɦȄ ɰǷ ۘܢɭ ɪʊȣɱǻՓ ʄڲǻՓ Ȅȯɳȷ ֗"ʏڴȣȗɦȄ ɪȍȡ" ɻɱǷ ɰ؈ʊȨʊȸɮɦȄ ȯʊɦȆɜȕ ʏࢭɼ է Ȇɳȧɽʈɼ Ȉɽɜɐʉɼ ȶȳɈȉ ɻȕȱɭֺȕ ɑɭ ɤȆɏ ɵɭ ȯɐȿ" Փ ȓʈȳɀʊɛ Ր ɪȍȡ ʄڲǻՓ ȹՌ˒Ռɨʊɗ Ց զ Ց է Ւ Ց ȉ ɻȉȆʊț ȔȲȆȿɼ ȹɮȼɦȆɠ ɷȲɽɱ Ւ ɚȳȻǸɗ ɯɺɭȆɭǷՑ ʄڴȣȕɼ ."ȲɽɳɦȆɠ ǴȆɄʊՌ
- հյն -
Ց Տ Ց Ց ֗ءۜܣȆʈ Ȳȯɳɡȷַ "ɻǾȆȗɦȄ ʏࢭȆܶݰɦȄ" ȓɗȆܶݰɦȄ ɬֺɏǷ"Ռɦ ɪɀɗ ɻɦɽɀɗ ɯՑ ȗȫɼ Ȳ Փ ՕՑ Ց Ւ Վ ȑȧȆȿ ɵɭ ȄǴȯȉ ֗ɯٮڈȮַɼ ȭʈȲȆȕ ɝɗɼ ɯٔڈɏ Ȓȱȍɱɼ ɯɸȲՓ ɽȿ ɑɭ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Ր ՎǴȆْڈɱȄɼ (կնծղ ȓɳȷ ȮɽɦɽɮɦȄ) ɚȆʆȯȼɦȄ ȶȲȆɗ ȯɮȧǷՑ ȭʊȼɦȄ "ȑǾȄɽݍݨȄ" .(կշծղ ȓɳȷ ȮɽɦɽɮɦȄ) Ƚʋȍȧ ȮȄǺɗ ȭʊȼɦȄ "ɖɽȼɡɮɦȄ" ȑȧȆɀȉ Տ Ւ ȔַȆɠɽȉ ȓȨǾַɼ ֗ȆٮڈȆݏݰɈɀɭɼ ȓɗȆܶݰɦȄ ȔȆɘʈȳɐȗɦ ɝȧֺɭ ȈȆȗɡɦȄ ʏࢭɼ Փ Ց Ց ȆʊɱȆɈʈȳȋɼ Ȇʊɟȳȕɼ Ȇȸɲȳɗɼ ȳɀɭ ʏࢭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ȔȄȲȄȯȿǼȉՓ șՌՏ ȍՌՕ Ռțɼ ֗ǴȆȍɱֿȄ Ց Ց .ȓʊɟف؈ɭֿȄ ȒȯȨȗɮɦȄ ȔȆʆַɽɦȄɼ ɣʊȸɡɮɦȄɼ ɰ؈ȗɳȡȲֿȄɼ ɪʈȴȄفɦȄɼ Ց Ց șɭȆɛǷ հծկծ ȓɳȷ ȴɽɮȕ ʏࢭ "ȓʊɳɇɽɦȄ ȓȍȗɡɮɨɦ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȸȷզ ǺɮɦȄ" șɱȆɠɼ Ց ɚɽȷ ɉȷɼ Օ "ɰȆɳȍɦ ʏࢭ ȓɗȆܶݰɦȄ ɵɭ ȓɳȷ կծծ" ɂȳɐɭ Ȕɼف؈ȉ ʏࢭ ݀ݨܣɦȄ Ց Ց ՑՕ ȓɗȆܶݰɦȄ ɰ؈ȉ ȈՐ ȲȮ ȓɜɗȲՓ " ֗"ȈȆȗɡɨɦ ȓʊɮՌɦȆɏ ȓɮȿȆɏ Ȕɼف؈ȉ" ȓɈȼɲǷ ɰȆȉǻՓ Ց Օ ɮȷ Ք Ȇɮɟ ֗"ɬȆɐɦȄ ʅǷȳՕ ɦȄɼ ɚ ȓȸȷǺɮɦȄ" ʏࢭ ȒȲȄȮׁȄ ȹɨȣɭ ȓȸʋǾ ) ɽɏȄȯɦȄ Ȓȯɱ Ȇڈ ْ Ȳ Ȳ Փ Ց Ւ ɰȆɳȍɦ ɵɭ șɨɐȡ ȓʊɳɓɼ ȈՐ ȲȮ ȓɜɗȲՓ " ʏۂɼ ֗("ȓʊɳɇɽɦȄ ȓȍȗɡɮɨɦ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ Ր Օ ȓɨʈɽɇ Ր Վ Ց ֺɗ ֗ȓɳɺɮɦȄ ɷȱɸ ʏࢭ ȓȷ Վ Ǹȕ ȓʊȋȳɐɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ʄڴɏ ɬֺɠ Վ ɰɼȮՒ ȄȳʈɽɈȕɼ Ȇȸʋȷ Ȳȯɭ Օ ՑՑ ."ȳʈɽɈȗɦȄɼ ȹʋȷǸȗɦȄ ʏࢭ ɰ؈ʊɱȆɳȍɨɦȄ ȳՌՌțǷ Ց Ւ Ց ʏࢭ ɻɱǷ "կշճնɼ կնճն ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȓɗȆܶݰɦȄ ɵɭ ɰՏ ȳɛ" ȈȆȗɡɦȄ Ȅȱɸ ȓʊɮɸǷ Ց Օ Ւ Տ զ ʏࢭ ʄڲɼǷ ȒȯǾȄȲ ȆٰڈǷ șՒ ȎՌՒ ȝʆՑ ۘܣɦȄ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȆՌɳՌȗՌɗȆ ܵݰɪՌզ ȡՒ ɑɮȡՑ ف؈ȍɟ ȯȧȄɼ ȯՐ ɨȣɭ Ր Ր Ց Ւ Տ Ւ Ց է ȲՑ ȳȨȗɦȄ ȓɔɨɦȄ ʏࢭ ʄڲɼǷ ȒȯǾȄȲ ȆٰڈǷɼ ֗ȓʈȳݍݰȄ ɯȷȄ ʄڴɏ ǴȄȯɺȻ Ȇɺɮʆȯɜȕɼ ȆٰڈȄȯȼɲ Փ Ց ՒՏ ɯɦȆɐɦȄ ʄڲǻՓ ɰȆɳȍɦ ɵɭ Ȅɽɏȴզ ɽȕՑ ɵʆȱɦȄ ȆɺɭֺɏǷ ʏࢭ ʄڲɼǷ ȒȯǾȄȲɼ ֗ȠȄȳȫׁȄɼ Փ ȓʊɗȆܶݰɦȄ Ց ɬɽʊɦȄ ۘܢȧ Ȇɸ Ւ ȄɽɱǷՑ ɤȄȵȕ ַ ȔȄ Ȇɳɭ ȄɽɱȆɠɼ ֗ȄɼȲȆՌՌɱǷɼՑ ȄɼȲȆɳՌՌȗȷȆɗ ՑǴȄȯȿǷՑ ȔȄȰ Ȳ Ր Ȳ Վ Ց Ւ .ɰȆɳȍɦ ȹɮȻ ɎɽɈȷ ȓɐɇȆȷ ȒȳՔ ȨՌՒ ɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ȒȳɟȄȰ ʏࢭ ȓܥݵȄ Ր Ȳ
- հնկ -
ɰȆɳȍɦ ʏࡩ ȓɗȆܶݰɦȄ ɵɭ ɰՏ ȳɛ KQ&¶* £§IfF a0Q Q&¶*
Ց Ց Ց Ւ Ւ Տ ɰՔ Ƿ ۚܣɐʇ ȳէ ȨՌՒ ɦȄ ɬֺɏׁȄ .ȲȄ ȳ ȧ ׀ɦ ȒȆʊȧ ַ ɻɱɼȮ ɵɭ ȚȄ ȳ ȕ .ɯ ɨɏ ȆɺɮȷȄ ȓʈȳݍݰȄ" Փ Օ ՕՒ Ւ Ց Ւ Ւ Ց Ւ Ւ Ք ɽɸ ȳՌݍݰȄ ʅǷȳɦȄɼ ֗ȲɽɺɮݍݨȄ ɣɨɭ ȓɜʊɜݍݰȄ .ɤȆɜʆ Ȇɭɼ ȚȯȨʆ Ȇɭ ʏ ۂȓɜʊɜݍݰȄ Օ Ւ Ք ɦȄ ʎɜʊɜݍݰȄ Ք ȓɗȳɐɭ Ք ֗ȓɗȆܶݰɦȄ .ɝǾȆɜݍݰȄ ɑʊɮȡɼ ȓɜʊɜݍݰȄ ɪɠ ɵɭ ɰɽɢȗɮՌ ʅՒ ǷȳɦȄ Փ Ց Վ Վ ե ɬɽʆ ɪɠ Ք ȯɦɽʆ Ȇٕڈɗ ɖȳݍݰȄ .ȳɮՕ ɏՒ Ȇٕڈɗ ɖȳȧ ȳɮՕ ɏՒ ɤȆɇ ַǷ .Ȇɐɭ ɰǵՐ ʏࢭ ֺɺɟɼ ȆȉȆȻ Ր ɪɠ ՕՒ ."ɰ؈ʊɗȆܶݰɦȄ Փ ȳɮɏ ɤȆɇɼ ɖȳݍݰȄ Օ Ք ȩȗȗɘʆ ȓʊɦȆɐɦȄ ȓʊɳɺɮɦȄ ȓʈǹȳɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ɵɭ ɰՏ ȳɛ" ȈȆȗɟ ۚܣʈɽȕ ɰȆȸɓ ɷȱ٭ڈ Ց ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓȸȷǺɮɦȄ" ɵɏ հծկծ ȓɳȷ ȲȮȆɀɦȄ "կշճնɼ կնճն ɰ؈ȉ ɰȆɳȍɦ ʏࡩ Ց ǷՑ ֗Ȅف؈ȍɟ Վ Վ Վ Ȇʊɏɽȷɽɭ ֗ȓɏȆȍɈɦȄ ɝʊɱ Ȇɮݯݨ ȓȨɘȿ հղմ ʏࢭ "ȓʊɳɇɽɦȄ ȓȍȗɡɮɨɦ Ց Օ զ Ց Վ ֗ɤɽɀɘɦȄ ۚܣɓ զ ֗ȠȄȳȫׁȄ ɪʊɮȡ ɵɭ ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ əܶݰɨɦ ɪՐ ɀɘɭ șՌՐ ՌȍՌՌț ɵɭ ȄǴȯȉ Փ Ց Ց Ȓȯʈȳȡ ɤՓ ɼՔ Ƿ) ʅȲɽݍݵȄ ɪʊɨ ݍݵȔɼف؈ȉ ʏࢭ "ȲȆȍȫֿȄ ȓɜʆȯȧ" Ȳɼȯȿ ȭʈՓ ȲȆȕ :կնճն Ց Ւ Վ ɪՔ ɢɦ ɤɼՔ ֿȄ ȮȯɐɦȄ ȒȲɽȿ ɑɭ ֗կշճն ȓɳȸȊ ǴȆْڈɱȄɼ (ʎȌȳɐɦȄ ɯɦȆɐɦȄ ʏࢭ ȓʊȋȳɏ Օ Տ Ք Տ .ȆɳȗɗȆ ܵݰȭʈȲǸȗɦ ȯʈȳɗ ȚȲǻՓ Ȅȱɸɼ ֗ȓɨȣɭɼ Ȓȯʈȳȡ Ց ʏࢭȆ ܵݰȲɽȕȆɢʈȲȆɠ ɤɼǷ ȱɳɭ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ʏࢭ ȲɽȕȆɢʈȲȆɢɦȄ" ɪɀɗ ɷȯɐȊ Ւ ǷɼՑ ֗ؠۜܣɲȳɘɦȄ ȈȄȯȗɱַȄ ȯɺɐɗ ֗ʎɲȆɮȝɐɦȄ ȯɺɐɦȆȉ Ȅ Վ ɼȳɭ ֗կշծն ȓɳȷ ʏࢭ ɷȴȳȉ Ȳ Ց Օ "ȲȆٔڈɦȄ" ɻȸʋȷǸȕ ɵɭ ȔȄɽɳȷ յ ɪȍɛ) կշհմ ȓɳȷ ۚܣʈɽȕ ɰȄف" ݍݨȲȄȳȧֿȄ" Ց ȲɽȕȆɢʈȲȆɢɦȄ ʎɭȆȷՔ Ȳ ȴȳȉǷ ɵɭɼ .(կշձձ ȓɳȷ ɰȄɽɃȲɼ Ȫɼȳɗ ʃɘɈɀɭ ȱǾȯɺɏ Ր Ց ɤֺɜȗȷַȄ ȯɺɏ ɑɭɼ .ɤȆɺȼɦȄ է əȷɽʊɦ "ȲɽȉȯɦȄ"ɼ ȓȨʈȳɗ ȯʊɐȸɦ "ȮȆʊɀɦȄ" Ȕȴȳȉ Ց Ց Ց ʎɲֺɐȼɭ ɰȆȡɼ ȳɜȻֿȄ ɪʊɨȫ :ʏࢭȆܶݰɦȄ ȲɽȕȆɢʈȲȆɢɦȄ ɬֺɏǷ ȴȳȉǷ ɰ؈ȋɼ ֗ɤȴȳɡɭ .ɚȮȆȿȲȆʊՌՌˏɼ Վ զ ɑɭ կշհհ ȱɳɭ "ȓʊɱȆɳȍɨɦȄ ȓɗȆܶݰɦȄ ʏࢭ ɰֺɏׁȄ" Փ Ռɦ ֺɀɗ ȈȆȗɡɦȄ Ɂɀȫɼ
- հնծ -
ʎɲȆȝɦȄ ǴȵݍݨȄ
ɑʊɃȄɽɮɦȄࡧȶȳɺɗ
ȶȆɱɼࡧȴՏ ȲǷࡧ-ࡧʅՔ ɽʊݍݰȄࡧɉʊݝݰȄࡧɖɽȼɦȄࡧȓզʊɮȨɭՑ
Ց հծկկ ȴɽɮȕ կյ ȯȧֿȄ
զ ȶȯɜםȄࡧȈȆȗɡɦȄࡧʏࡩࡧɰȆɳȍɦ հծկկ ȴɽɮȕ հղ ȯȧֿȄ
ȮɽȷֿȄɼࡧɅʊȉֿȆȉࡧɣȍɨɐȊ
հծկկ ɤɽɨʆǷ ղ ȯȧֿȄ
Ւ Ց ɰȆʊɡɦȄɼࡧɯȷַȄࡧȓզʊɦȯՑ ȡࡧ-ࡧɰȆɳȍɦ հծկկ ɤɽɨʆǷ կն ȯȧֿȄ
Օ ȓʊɱȆȸɲׁȄࡧȓɭȯȫࡧʏࡩࡧȓʊɮɨȸɦȄࡧȓʈȳɜȍɐɦȄࡧɵɭࡧȓɳȷࡧɖַǵࡧȓȗȷ Փ հծկկ ɤɼֿȄ ɵʈȳȼȖ կմ ȯȧֿȄ
Ւ ɚȄȱםȄࡧȒȳɟȄȰࡧ:ʎɲȆɳȍɨɦȄࡧȭȍɈםȄ հծկհ ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ կ ȯȧֿȄ
ȓɟȳݍݰȄࡧɅȍɱࡧʏࡩࡧȔɼف؈ȉ
հծկհ ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ ն ȯȧֿȄ
հծկհ ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ հհ
Տ Ւ ȓՔʆȯɨȉࡧȓʈȲɽɺɮȡࡧɪʆȆɢɭࡧɚɼȴ
Ք Ւ Ւ ɰȆɳȍɦࡧɵɭࡧɪǾȆȷȲࡧ-ࡧ ʎՔ ՓɲȆɳȍɦࡧɞȆ Ր ȍȻࡧɵɭ հծկհ ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ հշ ȯȧֿȄ
Ւ Ք ȧࡧȓɀɛࡧ...Ȕɼف؈ȉ ȑ
հծկհ ɆȆȍȻ կշ ȯȧֿȄ
Ȕɼف؈ȉࡧȒȳɟȄȰࡧɵɭ
հծկհ ɆȆȍȻ հմ ȯȧֿȄ
Տ ȳɛࡧ:ࡧȓɭȯɜםȄ ɰȆɳȍɦࡧɯȷȄࡧʄڴɏࡧȔȄǴȄ
ȆʊɗȄȳɔȡࡧ-ࡧȭʈȲȆȕࡧ-ࡧȓȧȆʊȷ
Ւ ՕՑ "ɰȆՌɳՌȍՌɦ"ࡧՌɦǷ
հծկկ ɆȆȍȻ հյ ȯȧֿȄ
Ւ ɷȲȆțǵࡧȲɽՑ ȿࡧʏࡩࡧɰȆɳȍɦࡧȭʈȲȆȕ
հծկկȲȄȰǵ հյ ȯȧֿȄ
Ց Տ ȶɼȮȳɘɦȄࡧɵɭࡧ Ⱥɼȳɛ հծկկ ɰȆȸʋɱ կծ ȯȧֿȄ
Տ Ȕɼف؈ȍՌɦࡧɬֺȷ
հծկկ ɰȆȸʋɱ կյ ȯȧֿȄ
կշյճࡧۘܢȧࡧȓʊɜʊɴʊɘɦȄࡧɷȲɼȱȡࡧɵɭࡧɰȆɳȍɦࡧȭʈȲȆȕ
հծկկ ɰȆȸʋɱ հղ ȯȧֿȄ
հծկկȲȆʆǷ ɤɼǷ ȯȧֿȄ
Ւ Տ ɤȆɮݍݨȄࡧʎɠȆȨȕࡧɰ؈ɏ
ɰȆɳȍɦࡧɤȆȍȡࡧʏࡩࡧȒɽɈȫࡧɰɽʊɨɭ
հծկկȲȆʆǷ ն ȯȧֿȄ
Ւ ȓʈȲȆɏࡧȲȄՏ ȳȷǷࡧ:ɰȆɳȍɦࡧɪʊɦ
հծկկ ɰȄȳʈȵȧ ճ ȯȧֿȄ
Ȕɼف؈ȉࡧɤɼق؇ɭ
հծկկ ɰȄȳʈȵȧ կհ ȯȧֿȄ
հծկկ ɰȄȳʈȵȧ կշ ȯȧֿȄ
Ւ Ւ ȲɽՑ ȿࡧʏࡩࡧɰȆɳȍɦࡧ ȒȳɟȄȰ
ȓʊɱȆɳȍɨɦȄࡧǴȆʆࡧȴֿȄࡧȭʈȲȆȕ
հծկհ ȴɽɮȕ ն ȯȧֿȄ
ɰȆɮʆׁȄࡧȈɼȲȮࡧʄڴɏ
հծկհ ȴɽɮȕ կճ ȯȧֿȄ
Տ Ց Ց ȔȄɽɳȸɦȄࡧȠȲȆȫࡧ ȓɛȆɱǷࡧ...Ȕɼف؈ȉࡧȓɭȆȬɗ հծկհ ȴɽɮȕ հհ ȯȧֿȄ
Ւ ȲɽՕ ȿࡧɵɗȯɭ
հծկհ Ȉǵ ճ ȯȧֿȄ
Ւ ɤȆɮݍݨȄࡧ...ɪɭȳɺɦȄ Ւ ǴȆɛȲȵՌՌɦȄࡧɰ؈ɐɦȄࡧ ǴȆɭࡧ Փ հծկհ Ȉǵ կշ ȯȧֿȄ
ȓʊɜʊɴʊɘɦȄࡧȒȳɸɽݍݨȄࡧ...ɰȆɳȍɦ
հծկհ Ȉǵ հմ ȯȧֿȄ
Ց ʅȳՌՌțֿȄࡧȓɐɨɜɦȄࡧȳʆȮࡧɑɛɽɭ հծկհ ɤɽɨʆǷ հ ȯȧֿȄ
ɰȆɳȍɦࡧȚȄȳȕࡧɵɭࡧɰȆʊɜʊȷɽɭࡧɰȆȉȆȗɟ
հծկհ ɤɽɨʆǷ կմ ȯȧֿȄ
Ց Ւ ɰȆɳȍɦࡧȆʊɜʊɴʊɗࡧʏࡩࡧȩʊȸםȄࡧɎɽȸՒ ՑʇࡧʃɈȫࡧʄڴɏ հծկհ ɤɽɨʆǷ հձ ȯȧֿȄ
Ց ȶɽՌȸՌՒ ՕȊࡧʏࡩࡧȳՌՏ ՌȧȆȷࡧ Փ ɯՌՏ ɦȆɏࡧ:ȳʈȳȨՌՌɦȄࡧ:ɰȆȉȆȗɟ հծկհ ɤɽɨʆǷ ձծ ȯȧֿȄ
ɯՑʊɜՓ ɦȄࡧȆȗɳɡȸȊࡧ...ȔȆɭȆɜɦȄࡧȆȗɳɡȸȊ
հծկհ ɤɼֿȄ ɵʈȳȼȖ կղ ȯȧֿȄ
ɰȆɳȍɦࡧȚȄȳȕࡧȓɭȯȫࡧʏࡩࡧȔȄɽɳȷࡧȳȼɏ
հծկհȲȄȰǵ ղ ȯȧֿȄ
Տ ɤȆȡȲɼࡧɪȍȡ
հծկհȲȄȰǵ կկ ȯȧֿȄ
ȆɳȕȆȉȆɓࡧȑɨɛࡧʏࡩ
հծկհȲȄȰǵ հճ ȯȧֿȄ
ȶȯɜםȄࡧʅȮȄɽɦȄɼࡧɰɽʊȨʊȸםȄ
հծկհ ɰȆȸʋɱ ɤɼǷ ȯȧֿȄ
զ ɻɐȊȄɽɈȉࡧȄȲՎ ɽɀɭࡧɰȆɳȍɦ
հծկհ ɰȆȸʋɱ ն ȯȧֿȄ
ɯʆȯɜɦȄࡧɰȆɳȍɦࡧȓɮȿȆɏࡧ-ࡧȳɮɜɦȄࡧȳʆȮ
հծկհ ɰȆȸʋɱ կճ ȯȧֿȄ
հծկհ ɰȆȸʋɱ հշ ȯȧֿȄ
Տ ȩʈȳɦȄࡧȑɺɭࡧʏࡩࡧȓȼʉȲ ȒȆʊݍݰȄࡧ...ȹɨȉȄȳɇ
հծկհȲȆʆǷ կձ ȯȧֿȄ
ɬȆɏࡧɖַǵࡧȓȗȷࡧ...Ȅȯʊȿ
հծկհȲȆʆǷ հծ ȯȧֿȄ
հծկհ ɰȄȳʈȵȧ ձ ȯȧֿȄ
Ւ Ȕɼف؈ȉࡧɚȄȱɭՑ
ȳȨȍɦȄɼࡧɰȆɳȍɦ
հծկհ ȴɽɮȕ ɤɼǷՔ ȯȧֿȄ
Ց ȓɀɛȄȳɦȄࡧȔַȆʊݍݵȄࡧʅȮȄɼࡧ-ࡧȹʋɱɼȮǷࡧȳٰڈ
Ց հծկձ ɰȆȸʋɱ կղ ȯȧֿȄ
Ւ Տ Տ է ȓȀʋɄɭࡧȒȲȆɄȧɼࡧɚՏ ȳȼɭࡧȭʈȲȆȕࡧ:ʏࡩȆɜȝɦȄࡧ ۚܣɇɽɦȄࡧ ȚȲׁȄ Փ Ց Ց հծկձȲȆʆǷ ճ ȯȧֿȄ
ȒɼȯɳɦȄࡧɵɭȴ Ց Ց հծկձȲȆʆǷ կշ ȯȧֿȄ
Ւ ɜՒ Ւțࡧ-ࡧհծհճ ɤȆȋȳɔɦȄࡧȈɽ
Ց հծկձ ɰȄȳʈȵȧ կմ ȯȧֿȄ
Ց հծկձ ɰȄȳʈȵȧ հձ ȯȧֿȄ
Ւ Ւ ȓɳʆȯםȄ ɬȆɺɦǻࡧՓ ɑȍɳɭࡧ Ւ ɪʊȨȗȸםȄࡧɵɇɽɦȄ
Ց հծկձ ȴɽɮȕ կղ ȯȧֿȄ
Ցէ Ւ զ է ɾǹȳɦȄɼࡧ ȒȳɟȄȱɦȄࡧ:ɖɽȼɦȄࡧȳՓȕȆȉ Ց հծկձ ȴɽɮȕէ հկ ȯȧֿȄ
Ւ ɯՒ ՑɦȆɏࡧ...Ȕɼف؈ȉ ȳȋɽɳɀɦȄࡧȺȳȧࡧ Ց հծկձ ȴɽɮȕ հն ȯȧՑ ֿȄ
Ց Վ Ւ ȆɺɨɸǷɼࡧȓɳʆȯםȄࡧȔɼف؈ȍɦࡧȓʊȨȕࡧ:ȒȳɟȄȱɦȄࡧəȨȗɭ Ց հծկձ Ȉǵ ղ ȯȧՑ ֿȄ
ɰɽʊɐȡȳɭࡧȒȯʆȯȡࡧ:ȭʈȲȆȗɦȄࡧɵɭࡧȔȆȨɘȿ
Ց հծկձ Ȉǵ կկ ȯȧՑ ֿȄ
զ Ւ Ց Ւ Ք ȒȳɟȄȱɦȄࡧȯՒ ȿȳ ȕࡧɰ؈ɐɦȄࡧ:ȦȆՌՌɘՌՌէȗɦȄࡧɯʊɨɛǻՓ Ց հծկձ Ȉǵ կն ȯȧՑ ֿȄ
(Orchids of Lebanon)ࡧɰȆɳȍɦࡧȔȄȯʊɟȲɼǷ
հծկհ ɤɼֿȄ ɵʈȳȼȖ հն ȯȧֿȄ
ȭʈȲȆȗɦȄࡧʏࡩࡧɻՌՌʊՌ ȍՌ ɏ
հծկհ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ ղ ȯȧֿȄ
հծկհ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ կն ȯȧֿȄ
ɻՌՌ ɟՓ ȳՌՑ ՌՑȍՌɦȄࡧɎՑ Ȕɼف؈ȉࡧȒȳɟȄȰ
հծկձ ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ մ ȯȧֿȄ
ȒȲɽȝɦȄࡧȵࡧܿݨʄڲǻࡧɎȆɈɛׁȄࡧȓɦȴȆɳɭࡧɵɭࡧ-ࡧɰ؈ɸȆȻࡧȶɽʊɱȆɇ
հծկձ ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ կձ ȯȧֿȄ
Ց կհɼࡧկկࡧɰ؈ɱȳɜɦȄࡧɰ؈ȉࡧʃɲȮֿȄࡧɚȳȼɦȄɼࡧɰȆɳȍɦࡧʏࡩࡧȆȸɲȳɗ
հծկձ ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ հծ ȯȧֿȄ
հծկձ ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ հյ ȯȧֿȄ
Ց ՕՒ ɰȳɛࡧۙܣɨțࡧɤֺȫࡧ...ʎȖɼف؈ȉ
ȒȲɽɀɦȄɼࡧɁɳɦȆȉࡧȶɽɨȍʋȉࡧȒȲȆʈȴ
Ց հծկձ ɆȆȍȻ ձ ȯȧֿȄ
Ւ ɯʆȯɜɦȄࡧɰȆɳȍɦࡧʄڲǻࡧȯʆȯݍݨȄࡧɪʊݍݨȄࡧɪʊɦȮ
Ց հծկձ ɆȆȍȻ կծ ȯȧֿȄ
Ւ ɰȄȳɮɐɦȄɼࡧɰȆɢםȄࡧȒȳɟȄȰࡧ...ȓՔʊɈȍɳɦȄ Ց հծկձ ɆȆȍȻ հղ ȯȧֿȄ
ɰȆɳȍɦࡧɪȍȡࡧȓզʊɗȳɀȗɭࡧʏࡩࡧȓɭȆɐɦȄࡧȒȆʊݍݰȄࡧɵɭࡧȔȆȨɮՌɦ
Ց հծկձȲȄȰǵ կյ ȯȧֿȄ
Ւ ȧɼࡧ Ւ ȲȆȸɭࡧ-ࡧȶȄ Տ ȲɽՌՌɄ ȳɦȄࡧȶȆʊɦȄࡧȲȆɭࡧȳʆȮ
Ց Ց հծկձ ɤɼՔ ֿȄ ɰɽɱȆɠ կ ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց հծկձ ɤɼՔ ֿȄ ɰɽɱȆɠ ն ȯȧՑ ֿȄ
ՕՒ ȓʊɳɗࡧȓʈǹȲࡧ...ɪʊȍȡ
Ք ȈȄفɓַȄࡧɯɦȆɏɼࡧɰȆɳȍɦࡧʏࡩࡧ...ȚȄفɦȄɼࡧɵɘɦȄࡧɑɭ
Ց Ց հծկձ ɤɼՔ ֿȄ ɰɽɱȆɠ կճ ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց հծկձ ɤɼՔ ֿȄ ɰɽɱȆɠ հհ ȯȧՑ ֿȄ
ȆɮʊȻȳɘɟࡧȭʈȲȆȕ
ɰȆɳȍɦࡧʄڲǻࡧȓʊɦɽȷȳɦȄࡧȒȲȆʈȵɦȄ Փ
Ց հծկղ ʎɲȆȝɦȄ ɰɽɱȆɠ կշ ȯȧֿȄ
ɚȳȼɦȄࡧǴȆɄɜɱȄ
Ց հծկղ ɆȆȍȻ շ ȯȧֿȄ
Ց Ք Տ ȴ ف؈ܨݨȘɦȄࡧɵɭࡧɪȍɜȗȸɭࡧ֗ف؈ܶݰȗɦȄࡧɵɭࡧ ɂȆɭࡧ-ࡧȒ Ȳ ǷࡧȔȄȳɟȱɭ Փ Ր Ց հծկղ ɆȆȍȻ կմ ȯȧֿȄ
ȲɽɀɐɦȄࡧفɏࡧɰȆɳȍɦࡧȭʈȲȆȕ
Ց հծկղȲȄȰǵ հ ȯȧֿȄ
Ւ Ւ Ք ȆՌˏɼȲɼǷࡧɑɭࡧȆɺՌȕȲȆȣȕɼࡧʎɠɽɨɮםȄࡧ ȳɀɐɦȄࡧʏࡩࡧȔɼف؈ȉ Ց հծկղȲȄȰǵ կմ ȯȧֿȄ
Ց ɰȆɳȍɦࡧʏࡩࡧȓʈȳțֿȄࡧɯɦȆɐɮՌՑ ɦȄ Ց հծկղ ɰȆȸʋɱ մ ȯȧֿȄ
Ւ ȓɳʆȯםȄɼࡧȒف؈ȸɦȄࡧȲɽՕ ȿ
Ց հծկղ ɰȆȸʋɱ հծ ȯȧֿȄ
Ւ Ւ ȓɳʆȯɭࡧȭʈȲȆȕࡧ...ȲɽՕ ȿ
Ց հծկձ Ȉǵ հճ ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց Ց հծկձ ɤɽɨʆǷ ɤɼǷ ȯȧՑ ֿȄ
Ց ɵʈȲɽէɳȕࡧۘܣɳʆȯɭ
Ւ Ց ȓʆȆɢȧࡧ...ȆɭɼȮ ȓʊɛȳȼɭࡧȓȍɀɛࡧ Ց Ց հծկձ ɤɽɨʆǷ ն ȯȧՑ ֿȄ
Ց Տ Տ Ց ȓʈȳțֿȄࡧȹɨȉȄȳɇࡧɯɦȆɐɭࡧɰ؈ȉࡧ ȓʊȧȆʊȷࡧȓɨȧȲ
Ց Ց հծկձ ɤɽɨʆǷ կճ ȯȧՑ ֿȄ Ց Ց Ւ զ ࡧɍɘՕ ݍݰȄࡧʏࡩࡧȔɼف؈ ɰɽɀɦȄɼ ȉࡧȚȄȳȕ Փ Ց Ց հծկձ ɤɽɨʆǷ հշ ȯȧՑ ֿȄ
ǴȆɜȍɦȄࡧȆʊȣʊȕȄفȷ
Ց Ց հծկձ ɤɼՔ ֿȄ ɵʈȳȼȖ մ ȯȧՑ ֿȄ Օ ȓɄٔڈɦȄࡧȓʊɴʊȸɮȫɼࡧȹʋȷǸȗɦȄࡧȓʈɽȀɭ Ց Ց հծկձ ɤɼՔ ֿȄ ɵʈȳȼȖ կձ ȯȧՑ ֿȄ Ց Ւ ɰȆȸɲׁȄ ࡧ ࡧ ɂȲ ֿȄ ࡧȔȆɏȄȯՌ ȔȆɏȄȯՌ Ռ ȉ ǻɼ Ռ ʆǻՓ ࡧɰ؈ȉࡧɰȆɳȍɦࡧȒȮȄȳɗ Փ Փ Փ Փ Ց Ց հծկձ ɤɼՔ ֿȄ ɵʈȳȼȖ հծ ȯȧՑ ֿȄ
ɰȆɳȍɦࡧʏࡩࡧɖȲȆɀםȄࡧȭʈȲȆȕ
Ց Ց հծկձ ɤɼՔ ֿȄ ɵʈȳȼȖ հյ ȯȧՑ ֿȄ
Ց հծկձ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ կյ ȯȧՑ ֿȄ
Ց ՕՑ ȭʈȲȆȗɦȄࡧȑՌՌɜՌՌȧࡧ Փ ȳՌ ȍՌՌɏࡧɻʊɱɽȡ
Ց Ց ȭʈȲȆȗɦȄࡧفɏࡧȓʊɱȆɳȍɨɦȄࡧȯʊȻȆɱֿȄɼࡧɯɨՑɐɦȄ Ց հծկձ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ հղ ȯȧՑ ֿȄ
ɰȆɳȍɦࡧȈɽɳȡࡧʏࡩࡧɪʊɨݍݨȄࡧȆɱȆɛ
Ց հծկղ Ȉǵ կյ ȯȧՑ ֿȄ
Ց հծկղ Ȉǵ հղ ȯȧՑ ֿȄ
Ց ɅՌՌʊՌ ȉֿȄࡧɰȆՌՌɳՌ ȍՌ ɦ
Ց Ւ ɵՌՌՕʊՌՌզʊՌՌȷȆםȄࡧɵՌ ՌʊՌ ɨՌՌʊՌ ȋɽՌՌՒʊՌՌɦȄࡧȔȄȰࡧȳɮɜɦȄࡧȳʆȮ Փ Ց հծկղ Ȉǵ ձկ ȯȧՑ ֿȄ
Ց ՌȗՌ ՑʈȳՌՌɛ Ւ ՌȡࡧʎՌ ɎɽՌՌ ȡȳՌ
Ց Ց հծկղ ɤɽɨʆǷ կղ ȯȧՑ ֿȄ
ȔȆʆȯɨȋɼࡧȔȄȯɨȉࡧ:ɰɽʊɐȡȳɭࡧǴȆɄɛ Ց Ց հծկղ ɤɽɨʆǷ հկ ȯȧՑ ֿȄ
ʅȲȆɄݍݰȄࡧȲɽȿࡧȓɳʆȯɭࡧȭʈȲȆȕ Ց Ց հծկղ ɤɼՔ ֿȄ ɵʈȳȼȖ ճ ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց ȆɱȯՌՕ ՌɨՌՌՑȉࡧȆՌՌʆࡧɰȆՌɄՌȧֿȆȉ
Ց Ց հծկղ ɤɼՔ ֿȄ ɵʈȳȼȖ կհ ȯȧՑ ֿȄ
ȭՌՌʈȲȆՌՌ ȗՌ ɦȄࡧȳՌ ȍՌ ɏࡧȔɼȳՌՌ ʊՌ ȉ
Ց Ց հծկղ ɤɼֿȄ ɵʈȳȼȖ հմ ȯȧՑ ֿȄ
Ց հծկղ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ հ ȯȧՑ ֿȄ
Ց ֚ɵʆǷࡧʄڲǻࡧɰȆɳȍɦ
ɰȆՌɳՌȍՌɨՌɦࡧʎՌɘՌɇȆՌɐՌɦȄࡧȶɽՌɭȆՌɜՌɦȄ
Ց հծկղ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ շ ȯȧՑ ֿȄ
Ւ ʃɲȮֿȄࡧɚȳȼɦȄࡧʏࡩࡧȓʊɇȄȳɜɮʆȯɦȄɼࡧȓʈȳݍݰȄࡧɚɼȳȻࡧ:ɰȆɳȍɦ Ց հծկղ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ կմ ȯȧՑ ֿȄ
ȔɼȳՌʊՌȉࡧȆՌʆࡧɤȆȍɦȄࡧʏࡩ Ց հծկղ ɰȆȸʋɱ հյ ȯȧֿȄ
ʃɢȧࡧɰǻࡧɵʆȯɦȄࡧ ȳȬɗ ՓՑ Ց
հծկղȲȆʆǷ կկ ȯȧֿȄ
ȭʈȲȆȗɦȄࡧʏࡩࡧɪʊȍȡ
Ց Ց հծկղȲȆʆՔ Ƿ կն ȯȧֿȄ
ʎɲȆɈʈȳȉࡧɪʊɦȮࡧʏࡩࡧɰȆɳȍɦ
Ց Ց հծկղȲȆʆՔ Ƿ հճ ȯȧֿȄ
Ց հծկղ ɰȄȳʈȵȧ կ ȯȧֿȄ
զՑ Ց ՕՑ ՕՑ ɝՌՕ ՌɨՌՌɸࡧՌ Ռɦࡧɝɇࡧɝɇࡧɵɭ
Ց Ւ Ց Ւ ɯɺɭȆʆǷࡧɑǿȆɛɼɼࡧɯɺɦȆȝɭ ǷࡧȔȆʆȆɢȧࡧ...ȓȕȲȆՑʊՑȍɦȄ
Ց հծկղ ɰȄȳʈȵȧ հհ ȯȧֿȄ
Ց հծկղ ɰȄȳʈȵȧ հշ ȯȧֿȄ
Ց հծկղ ȴɽɮȕէ մ ȯȧֿȄ
Ց ɰȆɳȍɦࡧʏࡩࡧȒȮȆȍɐɦȄࡧɵɟȆɭǷ
Ւ Ւ ɰȆՌՌɳՌ ȍՌ ɦࡧȭՌʈȲȆՌȕࡧɵɭࡧɤՏ ɽՌɀՌɗ
Ւ Ւ ȆՌՌʊՌ ɜՌ ʊՌ ɳՌ ʊՌ ɗࡧȒȳՌՌɃȆՌ Փ ՌȧࡧȲɽՌՌ ȿ Ց հծկղ ȴɽɮȕ կձ ȯȧՑ ֿȄ
ȳȼɏࡧȶȮȆȸɦȄࡧɰȳɜɦȄࡧʏࡩࡧɰȆɳȍɦࡧʏڌȄɽɱ Ց հծկղ ȴɽɮȕ հյ ȯȧՑ ֿȄ
ɰȆɳȍɦࡧȚȄȳȕࡧɵɭ
Ց հծկղ Ȉǵ հ ȯȧՑ ֿȄ
Ȕɼف؈ȉࡧʏࡩࡧۚܣɇɽɦȄࡧəȨȗםȄࡧʄڲǻࡧȒȲȆʈȴ Փ Ց հծկճ ɰȆȸʋɱ ճ ȯȧֿȄ
ɵʈȵȡࡧȒȳɟȄȰ
Ց հծկճ ɰȆȸʋɱ հմ ȯȧֿȄ
ɰȆՌՌɳՌ ȍՌ ɦࡧʏࡩࡧɰȆՌՌɳՌ ʈȲ
Ց Ց հծկճȲȆʆՔ Ƿ ձ ȯȧֿȄ
ȓʈɽʊݍݰȄࡧɖɽȼɦȄࡧȓʊɮȨɭ
Ց Ց հծկճȲȆʆǷ կյ ȯȧֿȄ
ɬɽʊɦȄࡧۘܢȧࡧȳȼɏࡧɑȷȆȗɦȄࡧɰȳɜɦȄࡧȓʆȆࡧٰڈɵɭࡧɰȆɳȍɦࡧʏࡩࡧȓʊɜʊȷɽםȄࡧȒȆʊݍݰȄ
Ց հծկճ ɰȄȳʈȵȧ հկ ȯȧֿȄ
Ց հծկճ ɰȄȳʈȵȧ հն ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց ɯɟǴȆȸɭࡧࡧדȯɐȷ Ƿ ȚȄفɦȄࡧȆʆȄȳɭ
Ց հծկճ ȴɽɮȕ ճ ȯȧՑ ֿȄ
Ց հծկճ Ȉǵ հ ȯȧՑ ֿȄ
Ւ ȯɐՒȊࡧɵɏࡧȔֺՒȍՌՌɛ
Ւ Ւ ȓɇȲȆȫ Ց ՑǷࡧȶɽɨݍݨȄࡧ Ȅف؈ɭȆɢɦȄࡧɬȆɭ Ց հծկճ Ȉǵ հձ ȯȧՑ ֿȄ
Ց
(Souks)ࡧɚȄɽՌՌ Ռ Ռ Ռ ȷǷ
Ց հծկճ Ȉǵ ձծ ȯȧՑ ֿȄ Ք ȓʊȧֺɘɦȄࡧȔȄȲɽȝɦȄࡧɰȆɳȍɦ Ց Ց հծկճ ɤɽɨʆǷ մ ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց Ȕɼف؈ȉࡧȲȆܧݨǷɼࡧȲȆɸȴǷࡧȒȳɟȄȰ
Ց հծկղ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ հձ ȯȧՑ ֿȄ
Ք "Ȳɽɨɗɽȷ"ࡧȓȿȄɽɔɦȄࡧȓɀɛࡧ:ؠۜܣɲȳɘɦȄࡧȈȄȯȗɱַȄࡧșȨȕࡧɰȆɳȍɦ Ց Ց հծկղ ɤɼՔ ֿȄ ɰɽɱȆɠ յ ȯȧՑ ֿȄ
ǴȆɜȍɦȄࡧȔȄȳɟȱɭࡧ-ࡧկշղկࡧȴɽɮȕ-ɰȄȳʈȵȧࡧ:Ȕɼف؈ȉࡧ(Souffleur)
Ց Ց հծկղ ɤɼՔ ֿȄ ɰɽɱȆɠ կղ ȯȧՑ ֿȄ
ȶȯɜםȄࡧʅȮȄɽɦȄࡧȹɮȻࡧșȨȕ
Ց Ց հծկղ ɤɼֿȄ ɰɽɱȆɠ հկ ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց հծկճ ɆȆȍȻ ɤɼǷ ȯȧֿȄ
Ւ Տ ȓʊɱȆɳȍɦࡧȒɽɏȮࡧ...ȓɗȆܶݰɦȄ Ց Տ ɚȲՑ ɼࡧʄڴɏࡧ ǴɽɃࡧ...ȔɼȳՌ ՌʊՌ ȉ
Ց հծկճ ɆȆȍȻ ն ȯȧֿȄ
հծկձɼࡧկշծմࡧɰ؈ȉࡧʎȌɽɳݍݨȄࡧɰȆɳȍɦࡧ-ࡧɪɭȆɏࡧɪȍȡࡧșȷՕ ȳՌՓ ɺՌՕ Փɗ Ց Ց հծկճȲȄȰǵ ɤɼǷ ȯȧֿȄ
Ց ȳɗɽȿࡧɤֺɇǷ
Ց հծկճȲȄȰǵ ն ȯȧֿȄ
Ց Օ Ց Վ ȆȡȰɽɮɱࡧɯ ɨȷࡧȓȋȳ ݍݨȄࡧʏࡩࡧȹɭ ֿȄࡧȓʈȳɛ Փ Փ ȫࡧ-ࡧȈɽɳ Ց հծկճȲȄȰǵ կճ ȯȧֿȄ
Ց Ց ɯɦȆɐɦȄࡧʄڲǻࡧȓɱȆʆȯɳȸɦȄࡧșȨȕࡧɵɭࡧɰȆɳȍɦࡧȶȲȄȯɭࡧ-ࡧȴ ɽՌզ ɸࡧȯȣՌ ȉǷ Փ Ց հծկճȲȄȰǵ հհ ȯȧֿȄ
Ց Ւ ɰȆɳȍɦࡧȲȆܧݨ Ƿ
Ց հծկճȲȄȰǵ հշ ȯȧֿȄ
ɣʊɦȆɮםȄࡧɰ؈ɇֺȸɦȄࡧȯɺɏࡧ-ࡧɉʊȷɽɦȄࡧɰȆɳȍɦ
Ց Ց հծկճ ɤɽɨʆǷ հծ ȯȧՑ ֿȄ Ց Ւ ȯɔɦȄࡧȒȳɟȄȰࡧʄڲǻՓ ࡧȹɭֿȄࡧȓȍՑ ɸՓ Ց Ց հծկճ ɤɼֿȄ ɵʈȳȼȖ կկ ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց հծկճ ɤɼՔ ֿȄ ɵʈȳȼȖ հճ ȯȧՑ ֿȄ
Ց հծկճ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ ն ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց Ȕɼف؈ȉࡧȔȆՌՌȗՌՌȻ
Ւ ɯՌʊՌɔՌɦȄࡧȒȲȆՌȡࡧȄȲɽՌɈՌʊՌȧ
Ւ ʎɲȆɳȍɨɦȄࡧșʋȍɦȄࡧȓզʊɮȨɭࡧ-ࡧȓʈȳɜɦȄ
Ց հծկճ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ հհ ȯȧՑ ֿȄ
Ց հծկճ ʎɲȆȝɦȄ ɵʈȳȼȖ հշ ȯȧՑ ֿȄ
Ց Ց հծկճ ɤɼֿȄ ɰɽɱȆɠ մ ȯȧՑ ֿȄ
Ւ Ց ȲȯՌՑ ՌʊՌ ȍՌ ɦȄࡧȒȲȆՌɘՌɏՑ
ɰȆɳȍɦࡧʏࡩࡧȓɗȆܶݰɦȄࡧɵɭࡧɰՏ ȳɛ