Henri Zoghaib هنري زغيب نقطة على الحرف الجزء الأول

Page 1

d£=5 ¥ÊG


}·+ § = k J



d£=5 ¥ÊG

|¸* ¨ < j I ]¢e fG l¦ 8^ ¡H i¨<*3(* i 0



$*aCCJ(ยถ* ยซkG* jR ย 6Q aV ย R ยผ* jR Qย ย U ย ย G* W |qU QD m*3 E}7Q&* ร 0 Q R,aMaยน* fยคR-4*}7 lQ Q ย ยง/4 ยพ* ยธ jN ย ยชk< ยฟfยชG ย Ugย Q G* m*4fยค R Q I lQ+f= R ยซkG* jR ย 6Q aV ย R ยผ* jR Qย ย U ย ย G* W fยคkS <Q *3S(* aย + ย 8ยงย ย WยกG* ยฆ{J l+fย Q CQ G fJยธยงG P |CS+fย G* ร .Q&ยธ* ยจย < N,|C+f< Q mf/ยงH ยฃfยชย ย ยกG* mf/ยงH ย U Q ย 1 l<Q fย ยญCQ GKQ ยซkG* jR ย 6Q aV ย R ยผ* jR Qย ย U ย ย G* W mU 4fย 7 Q Q&*K mU aQ /Q KQ K Q lU Q ntQ Q + lU 0Q Qร E*K Q mU Q&*|EK lU ย Q Q +f- ย . lQ+ยงV Q +K lU Q IยงQ Uยก<Q K lU ย Q ย Q / ย . Q ยซkG* jR ย 6Q aV ย R ยผ* jR Qย ย U ย ย G* W ร U Q kQยช)S *|G* fยค Q lU ย ย Q ย CQQ G T UยชQยกUยชย + Kร H ย 45&* ยจย < jย ย ยกG* {ยกH ร 1&ยธ* ย |ยบ* ยจย < jย ย ยกG* ยจk0 ยซkG* jR ย 6Q aV ย R ยผ* jR Qย ย U ย ย G* W ]lUgQkย Q CUG* lI& R ยงQ Q - ย R Q gUI~Q Q kQQ * ยฟ ย Q ย ยญD ยธ^ ย ยงย -K Nfย ย 9* ]ย gTยกG* ยงJ ย R ย 8&ยธ*K ย O |D ย ยญยช R ย Q G*K ย ยญยช O QD Rย Kaยน*^ ย ยงE&* fยคQ GK ยซkG* jR ย 6Q aV ย R ยผ* jR Qย ย U ย ย G* W ยซEfgG* |ย ย G* Q,ยงtย 8 ยซย ย EK ยซgย E ยจย < fJf+ยงR : Q W jglย H+ +|K ยถ ย }1 ยฉย = kQ ย ย J ย G ย E5' + gยฅยชH)+

-ศ -


ȝǞƫŽȚ ȿ ǟŽȚ ǀƵƴƳŽȚ ǜž ǀƵƴƳŽȚ ǟŽȚ ȝǞƫŽȚ ȿ ǜžȶ

ISBN 978-9953-0-1654-2

G'¦ G i;¦ ¿ ¦ ¸* ¨ / © ¼K&¶* i f G*


jCHQ aC Q CH X R

D* f~¦cF ¶* i¡~|D* ,ÄF E ¥ 8ÑwD Ô.&¸* mf/§H ¨ < ¥k<*3(* H hª M £&* «<*3( Q *3(* R T 4R aE T ¸* ¡G* S ifkF · ¥ R U 0K ¦4 aE Q jR Ff H ¥k<*3(* a + ¥¡H ¨ gM ¬{G* fHK "|+f< ¥W F Q RªG j<*3(¸* Ô.&* ¥ M{M fH J "&*| RªG Nfºf 8 j<*3(¸* Ô.&* ¢H |+f G* f k 6ÑG ¥k+fkF Õ+ §J f F Nfºf 8 ¡G* ¨ gM JK "ifkF · jªI&fk¼* ,$*| G ¦} IK ]£f¡gG m§ 8^ j<*3(* ¢H ] |º* ¨ < j I^ «0fg G* ª kG* *{J jEÑ I* {¡H ¦{¤G j+§k H N fw Q R I «¡I§G& f M Õ k HK $fEa 8& * 2f 8R&* fI& *K NѪG ¥Xn+ ,2f<( *K

£&* pa0K f¤<f 6 a + ª ­- ¸ «F ifkF · f¤ 0 « < £§ T¡ kM K&* mf º* T P § H «+ T-* ª 9*§H m*3 fJ§ 6 mf 0 8§ I *§g : 64*aH · £§GK' · f¤ª < G*K ¤-{HÑ- ¨ < f¤ M5§kG jªIa¼* jª+ÎG* · K&* jª ª n- K&* jªcª+ G* *3 £K|TF{kM K&* ª kG* *{J ¨ < £§R¡UnRM ¢H NQ fIfª0&* « kG&* £&* «¡0| RM £fF FK ¥<§ 9§ CGS ¡G* ¢H ¤-|F*3 · « + fH ª kG* G{+ «¡IK|XF{M K&* ª kG* P K&* ¥kS ¹f H K&* ¥.S aQ 0Q K&* *3 ¿ £fF fH §JK ¤Gf+ · ¥¡H lw 64 Q m*4fg< P « IK «HÑ<(* 2P K2|H 3(* ¤ D 2K2R 4K G&¸ fF R « k H H 8*§kG* CU [ [ V NfªIKÎ G(* K&* NfMaM|+ «¡I§ 6*|M K&* «¡I§ -f¤RM K&* «¡I§g:fwRM -Ȏ-



ร H ยท K&* ยฃ*ยงยกย G* ยท ย qQ ย 6 ยจย < fยคย ยญย + $f/ *3( *K mfยกย ย 0 ยขH fI*ยงย 6 aยก< fHK Q ร ย 8&* fยคI&ร D ย ย ยกG* ย qย ย Gf+ ยฆfgkIยธ* ย ร w- jยช-ยงย 8 ,|Jf; jย ย G*K ย ย ย ย ย G j+ยงkย H N Q NfgGfEK Nfgย E ~VQ F|- *3(* ย fgย 7 ยท ]ยฃfยกgG mยงย 8^ ยขH jยช0fgย ย G* mfย ย ยบ* ยฆ{J lย Q ย ย I* ,Q ร D Nf+2&* ยฃยงย kย 6 fยคI&* ย ยญย gย G 42fg- a0Q&*K $fย +4&* Tย F Nfย 0ยธK $agG* ยท jN ยชHยงM S S S ยข+* fยคg0fย 8 S ยฅยกS :KK ยฅย 6fIK ยฅ ย ย kqC H R ยข+* N ย ย G* ยฃ&T ยธ N *|ย U ย 7K R fย ยญM&* fยคQg0fย 8 ยขย G |ย R T ย 6fยกG* fMfย ยญE rGfย M ย 6fยกG* ย ย ยชย 6f0&f+ hkย M ย 6fยกG* ยฃfย ย ย + ย ย ยกM ยฃ& * fJร < 2*4& *K Q Q U *|ย k-K ย ยคIยงqย 7K ย ยคIK' ยงย 7 Qย ย tM ย J*Kfย ย 7K ย ยค0*|D&*K ย ยคHยงย J ยฅย 8ยงย ย I ยท L& R UQ ย ยค-fยชยกยตK ]ร X ย Q RM mยง KaM O <^ fยคI&* mfย ย ยบ* ยฆ{J jR Gfย 64 fยกJK O ย 8K ยฃ Q R Q- ร T ย ย O EQ aย 8| ยท ย ย ยกG* ย ย ย ย ยชD ยฅGยงย ย 0 aย + ยฅqJK ยซย ยญย ยกM ร T %ยธ* paยบ* fยคk+fkF ยท ย Q R QgU-&* ยฝ ยฅยชย gR- jP Hยงร 2 ยจย < Nf:fย ย 6(* paยบ* ยท ย ย /& * Nfย )*2 ย + paยบ* 4ยงg< ย H ยฃfยชย ย ยกG* Q Q ยฅ)fย ยญย I* aย + Nfยบfย 8 P ยท j<fย ย ยกG* hWย ย k+ h ย ย I ยท ยธK ,N a0*K ,N |H ยฃKfยคQ-&* ยฝK [ Q ย R ย 8&U * ยฃ&* ยข< a0*K ,aM|qย G ยฌaยก< ร ยกGfD jยช+2&* jย ย E jTM&* ยซk+fkย F Nf+ยงย ย 6&*K NfIยงย ย ยญH ย ย TยกG* rย ย I 4fg= ยขH ยซ-fย ย F ยซย T QIR&* ย ย R ย 8Q&* uย X I&* hRkF&* ,aยชย ย ย GfF ยฅยชย < ย ย kย 7Q&* j<*3(ร G KQ&* ยท Nf<ยงย ย ย H ยฅ)fย G(* aยก< Nfย ย 8fI ย ย ยกG* ยจย gM ยซF ย fยคย ย kย 6ยธ*K a)fย ย G*K ย ยงG& fยผ* W ifkย G* ยท Nf<ยงgย H ยฅ-$*|E aยก< fย F j<*3(ยธ* P ยท mfย ย 0 m 4aย 8 fย F ยซยกH~G* fยคQ ย ย ย ย ย ย - ifkย G* *{J ยท ย 8ยงย ย ยกG* ย SR gVk- ยธ R Q T QQ l0K*|- N *4ยงHR&* lยนf< 4Kf ร ,}ย < ยท jN Q+ยงV QgH ifkย G* *{J ยท 4aย ย Q- ย + j<*3(ยธ* Q Q R ,&*|ยผ* fMfย ยญEK ยฃยงยกย G*K jDfย nGf+ N *4K|H aยชGfย kG*K m*2fย G* ยพ* ยฝfย G*K ยฃfยกgG ยขH fยช/ยงGยงย ยชย ย G*K mfTยชIaยผ*K ย ย 8*ยงkG*K mf R TยชIf0K|G*K jย 6fยชย ย G*K -ศ -


jªH§ªG* jª ª ¼* ¤-fª0 · Õ k ¼* W ¤R QM fH l H¸ mf º* ¦{J 8§ I Q f¤ ª 9*§H £&* G3 jHf G* ¤kDf . · K&* f¤k¹f H ¾* ,N §<2K f¤ª < ,N $f 9(*

jHÑ< §J ¬{G* 8*§kG*K Hf kG*K § G* mfªEÑ1&* mfªIa¼* Õ+ l0K*| f¤D|; K&* f¤kg 6f¡H *K~+ K~- ÑD jVªI%* Ô= ª 9*§HK jDf .K ¢DQ K ,4f ­0 ¨ < f¤-f:f 6(*K ½f G* ¢H K&* }9fº* ¨ < f¤-f:f 6(*K xM4fkG* ¢H ª 9*§HK jcª+K xM4f-K fªD*| /K Ñ<(*K mfH§ HK § <K Q D ª 9*§HK £f¡gG jD§G&fH Ô=K ,aMa/K jgM|= ª 9*§HK ¬4f 6&* · «-*aJf H ¢H ª 9*§HK · K&* jª¼f G* jDf nG* · ª 9*§HK h-fF f+ ¨ < | w- £&* 4a¡M j R ¤HK jM§If. Q £K2 jHf< mfª¡:K K&* fª/§G§ª 6§ 6 fª/§G§ ª 6 j D 2|q¼* | G* V ª 9*§HK ]j 6fª 6 §+ lª+^ ¢H *3 8fw- K&* *{¤G } k¡- jªDf 8* mf 6fª 6 ª 9*§H ¢H fJ*§ 6K jª¡:*§¼* ¥-fg/*K ¾* Ô - N f ­M&* f¤¡ G ¢:*§¼* § 0 5ÌRQ ª 9*§¼* fJa0K · 4f tI¸* £K2 j 6*K jM'K4 · f¤ªG(* | kM £&* hM2&¸* ¨ < ª kG* . $agG* · jH§ H 2*|M(* NfIfª0&* mf º* ¦{J l U gQ V-*K jM| G*K jª+2&¸* «HÑ<(* /|H ¢H f¤Rk U E £§F&* f¤¡H ,a)fD ª kG f¡ kÀ ¨ < f¤:f 6(*K f¤ª < ÉKÎ G(* E§H ¢H K&* ·ft 8 K&* · jMÔ ¡- Ô= jMÔg - $*4%*K mfH§ H jR Ef+ mf º* ¦{J · lQ V Q Q- *{ J jª-*3 ¸K jª w 7 Ô= ª 9*§H f¤Uk¹f< jHf G* jªDf nG* fD%¸* ¢H j 6*K j0K|H jP I ¢H l Q Qk+* *{G 6f¡ G f¤I&¸ 6f¡G* ¤- jMÔ= + U a U Q IfD h-f G* ]fI&*^ ¢< m T 6f¡G* K|0 g- «F N *aª + m4f:K |0 ¨ < ¨ <K v|¹* ¨ < a- jN ª 6fE mf º* ¦{J ­ + · 8§ ¡G* m$f/ Nfª+§ 6R&* ¢H NfHÑM(* a 7& W * NfIfª0&* j 8| Q G* «HaR- ¸K /§- ,N |1f 6 K&* Õc w¼*K &f »* hGfnH ¢H fIa¡< fH Õ+ jI4f H K&* j +f H K&* jgE*|H K&* h ­= ¢H «J Õ0 v|¹* P -ȏ-


»f G* ¼* £f¡gG ¢H


Ô.Q&* ¨ < mf º* lIfF ifk G* *{J · fJ} ¡G 8§ ¡G* j /*|¯ $agG* a¡< £fF Nf ª / j 0 CG* } I jGftk 6¸K j 0 l Q + ]£f¡gG m§ 8^ ¢M} - HfF f< *§ Q: ¾* f¤¡H j 0 |1%* Q U / Q 4fª»* R «k+fkFK ¬| D · jN ª<§I jN 0|H y4'T §- ÉfnG* ¢M} - ÉfnG* f G* f¤S+ ~Q Vª C Q Q- jª<f k/*K jª 6fª 6K jªDf . ,P fª0 ¢H jN ­+fI ,N ÎD l Q D*4 «-f¹f HK £f¡gG · Q I* ] |º* ¨ < j I^ ¢H jc¼* mf º* «J ¦{J j<*3(* ¢H «-§ + l Q ¸K K}7 £K2 ¢H «CQ T G(* fJÔ.&* f M(* · j ¼* f¤k . | 7&*K ]£f¡gG m§ 8^ ,$*| G* ¾* jN k¡H ÕkD2 Õ+ Nf 8§ I uMÎ - m$f/K j g H j+fE4 ¸K 2§ªE f k 6¸* a + ifkF · jN <§ qCH MaM Õ+ f¡J ¬3 «J Q ¥¡ª M · ¡M ¸ ¬{G* « E mf ­gI tCQ- f¤T¡ G «-§ 8 tCQ- a R Q- ½ «-§ 8 m*ÌI ¢< ¥-f<f¡EK

- Ȉȇ -


£-R eF{W ±K $*2¦ G* J 4ef1& QQ R R *K jM5*~ k 6·* ¤tM4f -K jªH2f kG* ¢¦ R M ¶ ©jG* £ -R e<e j/*K £-R *4*{EK i¨I¦M} jG* £-R *$e GK i ¨ G* Q Nef «=K Ne v 6 Q +e- *3( *K e£ < t¨ pW È le+ F R Q R ¡:*¦º* e£ Q RQ R MK R 2*25* e£ ¶(T * ¤S jS «fE µ ¡:*¦º* ap M ÏD eH% * i «f + ¡ :*¦º* ¢Ka S MQ £¨ < R Q R Q tM4 iQ 0 Q&* iS «+ § < ¡sIQ K Ï G* i¨+e¨ G* le+evjI¶* e sj 6* ¡H ¨+e 6 *zJ Q R L¦ G* if 6e¿ fE k¨fG* J& * if 6e¿ § < Ó :*¦º* i¨<¦- ¼( * 2¦ M R R R § <K ÓM2e¨ G* $¶' ¦ J ¢¦F {s M ¡H ¦ G fE ¡:¦G* © M2e¨E ¦ G § <K Q Q T T X R ¥2Ï+ g 7 43& S Q 6¦ Q R R M ¡H i G R e+ ¶ r4e¹* *4z+ NeM¦ U j H ¥R 2Ï+ *¦: iP 0e¨ 6 6{< {£ G* *z£F {P £ 7 V F ¤¨D ¢¦ M ¢&* O +eE ¢e fG ¢( * Q R P 2e¨<&* iQ =K5K l*5¦p0 ¦ G* i +4& ¶* S ¨R U D {£ G* *z£F ¢e fG µ ¢¦ - ¶&T * gR Xf Q M eH R V FK ¡H Q V FR e f 7 R gU 6es : i0e¨ 6 7e jI*K 2P e jE* iQ F{0 ,O {J}H e G* *¦ Q ,O 4K2 Q R

- ȈȊ -


R q¤+ j0f© G* £ 2f kE¶* j R f¡gG K&¶* £§IfF a0&¶*

j ¸*

µ e£ S 0¶K ¦f 6R&¶* *zJ e£ S +S e 6 2e¨<&¶* ip£+Q µ ¢eF Ne0S{ HR fE Ü &* i¨ I{ G* iDes G* iGeFK ¤-U 24K&* OÊQ 1 Ó Q Q f U º* Ó<¦f 6& Q ¶* eJeMe<4 ks I i 6 e¨Ie M{+ kIeF eHa +^ ¤¨D $e/ Ó H¦M Q Q a + ¡Q W ± eHa + iQ s¨ G* ¥zJ kU fs Q Q Q k 0¶ Q 6Q ¢e fG ¼(* ¤/¦jG* W ¼(* ¤/¦jG* ¡H JeM( * eJS{Mz± § < k Q +&U * eÅ(V * ¢e fG µ © H&¶* 9¦G* Q W ]i+{ «º* :e º* µ l*5¦p¸* ¦0 i G* Q Ne0S{ HK R X ªK3 $S e 0(* ¡H e Q Q + eH ¢eF *zJ *¦ © S 0e 6 2e G* µK ¢*Ò G* leF{C 7 Q 6¦jº*K Q : Q X T f·*K e£ ,N 4K2 |¤ G* *{J aR XG¦Q M eH ©+{= e£ Q H W E&*K ©SZ +{Q < e£ Q R R Q R ¨E*¦j+ {£ G* T SÓ= «+fqM(·* Ð<(·* jQ + £f¡gG ° ,|J ~U H jN ª0fª 6K jN M2f kE* Q Q mf 6'§»*K ¢¤»*K T ft»* ift 8& * Q R'Kf -K )f k»* f V ¡G* ¬~)f¡¸* S T jN H*K2 * ¨ < jªFФk 6·*K jM4fqkG*K jª0fª G* R T R X|tM fH §JK f¤<*§I& ¤ R E*§HK ]j 6fª 6 §+ lª+^ µf R R -Q f¤gR Xg M jN M3U'§H ,N aHf/ jN ¡ 6%* jN ª 6fª 6

- Ȉȉ -


jO kgI * "]«kHT R&* I ½(* R §-&* ¢O :*§H fIQ&*^ ¥ I ¶ ¤M Q fD K&·* l¡F £( Q U lI& ]$*|t 8 ¶ jO 0*K lI& Q fD Ó1&·* l¡F £(*K jª ª :

¢*Ê/ ,Q 4ef< &*{E «¨+&¶* k¨fG* µ $e 6'K{G* g Q 1 * KafMK R g-eF ¢& Q ¼(* i¨+{ G* ¡H ¤ 8¦ I Q /{ Q Q -Q ªzG* ]¢*Ê/ ¡H {J*¦/^ hejF µ ¥zJ 4¦M¦¨I µ ] M2ej¨ 6^ l*4¦ H LaG 4a 8K 64eD Ǧ I&* iM}¨ I(¶* P g Q ¹ - i 6 R * g-eF e£ pD ªa ¨F he 1 fE l*¦ 6 e£H¦M | jI* Q ªzG* G* Q he 1 µ ªa ¨F ¢¦/ ¨){G* ¢e G § < ,R 4ef G* - ¤ H l{C jI*K »e G* le G H µ Ï<( ¶* )e 6K Ê< Q µ {C j M » ]¢*Ê/ ¡H {J*¦/^ hejF ¢&T ¶K ¢*Ê/ ¼(* ¶ ¤¨G(* iN +¦ H § < + ¢*Ê/ ¡H ,4ef G* - | j - » ]©f G*^ hejF 4e jI* eFÒH& * S Q ªa ¨F ¢¦/ ¢e G S - ¢&V * Ó¨Ie f G* ©<K ¡H e G* *zJ ¢*Ê/ i 6 ej¹ «D& * ¨GK N*Ò 8 Ne :K ¨G £IQ e fG ¢&T *K ªa ¨F ¢¦pCGS ¶ £IS *Ê· ©J ,4ef G* S S iP Q X¨ 9 94&¶* ¡H iP + § < e£+*{- ¡V G 2Ka0 W È Q ,O Ò 8 iO GK2 + R aj R l*3 2Ka0 ¼(* ¶ ¤jR 0e H © G* e£ Q :K T

- ȈȌ -


£*ÊqSCG f¤V¡ G «a¡©F f¤Q GfE K&¶* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

i 6 4K{H µ ¢*Ê/ i 6 iMe£IS ¡H NeH¦M ¡M{C < fE eHe+KR&* aMa·* ©FÒH&¶* ¨){G* $*2&* ¡H NeH¦M Ó.Ï. fEK ¤-2¶K § < Ó+ pM Q O{H&* iQ T .Q f º* ÇemG* ¢¦IeF µ iM4¦j 6aG* Ó ¨G* E Q K&* ¤-R {.&* ªzG* ¦ 9¦º* ¦JK ©FÒH&¶* ¨){G* Q EQ he 1K ¢*Ê/ N*2K24 §E¶K ]4e£ G*^ µ ]4*45& *^ ©<¦f 6&¶* ½e H ¡ 9 Ó .(¶* H&* R Ó¨Ie f G* § < i ¨ ¸* {C I ¨ 6¦- iN ¨ T jH Q * ÇemG* ¢¦IeF µ he 1 ªa ¨F ¢¦/ gvj º* ¨){G* § G& Q *3eH U ER + ©jHV R&* ½ kQ D *3eH R - ¶^ ,4ef< ¤¨D l2Q 4KK Q Q G* S ¨){G* ¼(* iN +¦ H ,R 4ef G* ¥zJ l{£jR 7* e£H¦M ¡HK ]©jH& ¶ eI&* kR U D {+e º* § < ¢¦¨Ie f G* §j0 »e G* µ ¢KÒm G* e£+ a£ j M ©FÒH&¶* le+ej G* µK ¤+ejF µ ]aMa·* a£ G*^ ¤ T IQ ¡H ¢*Ê·S e£IV &* ,4ef G* i ¨ 0K 4Ka 8 i 6 i 6 ,{Je G* µ 42e G* ] )*{ G*K )*afG*^ ¢HK lI& S Q&*^ Ne¨D{0 ¢*Ê/ I µ $e/K 4¦M¦¨I µ ]©f G*^ Q * fH ÈUË1 Q&* "lI uGf 8 ¢O :*§H &* "]«kHT R&* ¢H kI&* £&* RaM4&*^ ¦T}6 ¶ § M « 6fª 6 S Q Q&* Z

- Ȉȋ -


¥*¦ 6 R R&e £MK Q P D µ R&e £M ¶ Q S MK ¥*¦ 6 ¤ -Q $e J a j j M ¶K P R R ¶(T * P M¦: ¨+{+ R ¥*¦ 6 ¤ S ¨ 8 2e D( R Q * gQ fT Q M § R R jT 0 NesCMÌ H Ne ¨ 8 KzM ¶K ¥*¦ 6 MK R R&eDaMK N*2{U +K Q N¶*¦J&* $ej G* ¤+ R R * {W £R -Q K 2apj- e ¨+ 4e jI¶*K G* ¨ 84 § < ¤¨D M{¹* *4K& T ¥*¦ 6 LaG M{¹* *4K& R * R ***

© :K *¦ 6 iHe¨E ¦M M&W * eM Q h¦ º* e£ R 2Ϩº* ¡H5 µ h*z G* i p / a<e G* e£ M&W * R *¦ 6 ¥R 4Q aQ EQ ¤U /*¦ S ¨R GU K kI& Q * ue-{- ¢&* G ¢%* U ¸* µ eH tV R ¨Q U DQ lKÒ+ i p F Ne¨ I ¢e fG { F Ne¨£ ¨+4 ©-& eM ¢&* Q O T + ¦ M kU Q 8K ]ªa £G* ¨ G*^ µ kU Q 8K g G* iR p D T 4e jI¶* iR ¿ aU - Q kU Q 8K e£ G l$e/ R »K Q Q ,N {1&ejH Q iN f¨J4 $*{s 8 S g G* i à § < ] jQ MV aS U J^ 64e ³ ¶ ] ªa £G* ¨ G*^ e£ MW Q&* e¨D R Q R T

- ȈȎ -


]«a¡¤G* © G*^K £f¡gG R ©+4 K&¶* £§IfF a0&¶*

j ¸*

¨+4 ¡< nsf a + aU R IQ » e I& SQ Q Q * H R IQ eIaR à ¨+{G* R U R fI »K ¨ G* µ ]ªa £G* ¨ G*^ µ ¢e fG *z£D 0{M Q iP <{C +K S M Q N *{1&X ejHR ¤I&* ]ªa £G* ¨ G*^ iHÏ< ¢&T ¶K ¢e f G* 94& R * ¦JK i¨ ¨-eH*4aG* l%e/e º*K h*z G* § < 2¦ 8{º* R R ¦ G* ¨ / µ ¨+{G* aR R M Q V M ¢& Q Å&T eF ¦ G* i +4&¶* Q * ¥R 4R aE e ]ªa £G* ¨ G*^ ¦ + Q N *43e¿ ¤ R R Q ¨ 8 © «ÈK "4aQ Q G* *zJ ¼(* ¢e fG Q 8K Q Q Q&* ¡HK S HQ ÎF&* z H e£ 6e 6K ¤ -S *4a H * ¢e fG § < 4a G* i G ¡ H ¡ Q Q V V Q -Q ¢¦ M ¢& Q ­ S iN <4}H ¥¦ Q H ¢{E I ¡H R Q + ¡ Q H Q Q ¶(T * £ H µ ¤R U R sM Q » ¡ iGKaG* ­ S Ne :K ¥¦ R fM »K i ¨f G*K ,Ò G* Q ¥*¦ 6 ¡< R sjMK ¥*¦ 6 ¡< ¡ mG* Da ¶* - z H GzG R R Q R M ¦JK eM& V ¥*¦ 6 ¡< le+|«G* § T jMK R ¥*¦ 6 ¡< ¥¦ R + 2R {C jMK R T ¥*¦ 6 ¡< w jGe+ ¤R IR e¨F 2R a£jMK V R W ¥*¦ 6 ¡< ª{ G* ¤jGK2 2¦< ,P ÌD V FK R R M R W ¥*¦ 6 ¡< ¦ G* 2Q aV fQ H *}M ¶K R R

- Ȉȍ -


iM{.&¶* ¡FeH&¶* ¼(* l*4e 7( * +*{G* º* µ ¢KÌfG*K e 7 c:e 7K O t)e I He¹* º* µK lKÒ+ µ © :¦G* sjº* ,4eM5 ,4K|9K e ·*K { G* ,42e G* 54&¶* Ï-K *a¨ 8K 4¦ 8K { G* {M2 ,4eM}G i¨Ie f G* ef·* H Ï- § < e£-e£¨f 7K ]}ÈeQ ,aM{/ ¡H Ne¨-%* Ï G* *zJ W F U 4¦M¦¨I^CF LÊF i¨ºe< KaG* 8*¦< Ó+ lKÒ+ 4¦ «0 ¼(* Ò MK Ó¨Ie f G*K ¢e f G ,O {v H ,N ¦<2 )e ¹*K e ·* ,42eI iN 0*K ½KaG* ¢e fG 4¦ «0 Ne¨Ge-K e ·* i0e¨ 6 i0e¨ G* ¢e fG ,4eM5 ¼(* »e G* s 8 ÊF&* La0(* ¡H wM4ejG* ,aM{D i ¨f G* i¨ = e ·* ,42eI 2P Ï+ µ wM4ejG*K i ¨f G*K eMes 9 2ÏfG* $e +& {R p£ ¶(T * eJa M ¶ O Q Q *K ue¨ G* X -R i¨ 6e¨ 6 leD{C S i -e G* £-S e¨Ie v 7K Ó¨ 6e¨ G* « + le¨IeI& * T µ { MK © «ÈQ $eº* ¤/K § < e: e £H © «ÈQ a+}G* ¢&* Ò= e £H ¢e fG *z JK K}M ¶K © «È ¶ G* µ '¦G'¦ G* § fMK H{G* ¶ ©jG* i :e G* ¤j ¨ s+ g ¨D 2¦ M $*2¦ G* e£H¦¨ + le 6e¨ G* ¤R jU V G e£jR à 2¦ - i)4e: ¦¨= e£ GQ e / kfp0 e £H ©jG* ¤S -S KÒf+K Ke Q Q O i à ¼( * Q Q * ,R a¨ fG* © 8eE&¶* §j0 Ò jD ,42eI iN ¨ / iN T 7 ¦ G* ¼( R e ·* *zJ aP Ge1 {P < ¡H © Q Q <U &* eH e ·* iQ ¨£+ lKÒ+ - ȈȐ -


mKÒ+ j qCI ¼(* ,aMa/ j© CGf< j©tC ÇfnG* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

e G* *zJ ]hej G i¨ºe< iN 8e<^ e£pM¦jjG lKÒ+ a j e ¨D T a0&¶* ]}Èe- 4¦M¦¨I^ ,aM{/ e£ jU <&* ,aMa/ e£GQ ,O 4e H aP ¨ + ¡H k0¶ U «D&*^ ¢*¦ + e£GQ P ¨ ± µ ]{ G*K i0e¨ G*^ is 8 § < © 9eº* Q le£/¦G* - ¼KR&* is G* 6U&*4 µ lKÒ+ kQ /K ]{ G i£/K {C G* M4e+^ lKÒ+ ¢¦F § < ,N }FX {H Ó +4&¶*K +4&¶* i¨ºe G* Q <e H 4¦£ ; ¼*K EQ a D 5eÃ(U * h{ER ¼(* ,N Ò H ] 6K&¶* R N *a/ Ó vD Ó Q Q i¨Ie f G* l¶¦F&eº*^ a - ©jG* - ¼(* e «- ,P aMa/ i¨E*4 iP vD Ó¨Ie f G* la0K ©jG* ]g ¨ G* ¦ 6^ ,{Je; ¼*K ]i¨£ G* iMa¨ jG* T T i¨ 8&¶* i¨Ie f G* i¨<*4}G* lepj º* ¦0 ¡M&*^ ¢*¦ + {1%* e H ]}Èe- 4¦M¦¨I^ ¡H e£ I is G* § <K Ò MK ue¨ Ge+ q «- i p G* i0e G ,4¦ 8 ¥4 a j- ]¢e fG µ gJzT W P µ ,{Ma/ i¨0e¨ 6K iM{.&Q* i H&* ¼(* :e H i 1 ¡H le<ef I* aE&* 6¦ f¨+K i¨vM4ejG* e£ºe HK lKÒ+ K&¶* º* µ ,4eM}Ge+ ¤¨I¦/ q¨ 1 c:e 7K Ó¨ ¨ ¨ G* e£-S e + z H »e G* µ iI¦ H i MaH R µ i ¨f G* e /K ef·* 4*|«1*K ¢e ¨ G* ¢¦¨<K eM4eD ½Ï<K iMa¨ jG* <e º* § < }¨F{- ÇemG* º* µ ¢e fG f/K ¦ G* ,4e H ,4eM}G t)e I nGemG* º* µ lKÒ+ µ imMa¸*K iM{C G*K ¡MaG* k¨+ {C EK f + Fe¨JK e M{0 µ ¢e fG ,a¨ 6 4*}HK ej¨ /

- Ȉȏ -


¤R jR bQ ¨S £U -Q K ¶¦F¦ Ge+ ¨ ¨ G* {)e: i-¦s H G L{1&¶* µK }f¹e+ 4e D&¶*K ¡M4e jG*K l*Ò «sjG* ¡H {£ 7&* i - iR ¨ 0 ¥S zJ ¢¦-& P * ¡H ¢e fG ¤+ {W È R Q eH 6K R ¶* *zJ NeM¦Ie. « f G KafM aE U {H& P * ¤X F »e G* µ ¢&T * Ò= © ¨ E(*K © 1*2 KaG* g¨ - ¶K Q Fe HK leH5& P l*{Je -K i¨<e 8 94e HK i¨ 9eM4 l¶eMaI¦H µ *Ì 7¶* ¡< Q P ,N 2¦ H leM¦ 0K iN :&* i¨£ G* ¤Eef:&e+ K{ º* ¢e fGK i¨0e¨ 6 SÊ H § < ¤R j 9K iP ¨T ºe< ¨ G*K Ó+{E& ¶* ¡H Q ,P *4efH ¡< g¨ M ¡G ue Q V Q aP 0*K 4P efQ -Q i¨<*a+(* ,N 4e£H Ç W e f G* M{ G* {£ ¨ 6K »e G* K2 LÊF H R i<e 8K }f¹* i<e 8 µ e JK e E F µ i¨Ie f G* i He G* a¨ G R S jQ ¨ J& i De º e£ FT '¦M eH L¦ ¸* R V *K ¢e fG µ i¨)*z G* le<e G* 4¦ - a W iP HeF i¨Ie fG i¨ De - ,¦E ¡H aM{ G* e Ie fG µ eHK i¨ºe G* *¦ 6& ¶* Q ¢e fG L{M ªzG* »e G*K i¨Ie f G* 94& ¶*K Çe f G* ¢e I(¶* eM*}H µ Q ¢&V * aU £Q U ¨Q U D i H%* Ò= K& * iN E iN HK D Ne¨ 6e¨ 6 Ne<*{ 8* ¶(T * ¨G Q ©0e¨ G* ¤£/¦+ gJzMK ¤-4eM5 ¼( * »e G* ¦<aM ©0e¨ 6 O )¦H ¢e fG QQ Z T * S 8 µ ,N {HK L¦ 0 S f: µ ,N {H ©J i¨Ie fG iN + ÌM Q Q »e G* ¼( R 4e+ P ¤P /K µ »e G Oa H ¢eF P 7 ª&X * µ Çe f G* ¡s GeD }f1 R Çe f G* ©0e¨ G* hz·* ¥¦/K ¡H «¨+&¶* ¦M{º e+ §0{HK Q * CS+ ¢e f G $*{ 6 Çe f G* M{ G* $e «<& Q - ȉȈ -


¬©+&¶* §M|ºf+ £f¡gG R$*| 6 ÇfnG* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

6U&eF^ ,*4efH i¨ I{ G* ¢¦¨G i MaH µ ¦f 6R&¶* *zJ iMe£I a£ R i¨ jG* µ © + ks 7{- »e G* P Q V ¢*a + l*{C < Ó+K ]L¦ ¸* i<e G Ó G* M5*ÊG* e ¨p + Ój /4&¶* N*a + ¢K{C <K ¢e .* i¨)e£ G* eM4e J e I{D *a D ,asjº* leM¶¦G* e¨Ief 6(* i¨+¦ ·* eM4¦F e¨I¦G¦! *a G¦J h{ º* ¨ º* eM}¨GeH ¢e fG ¢e+e¨G* e¨Ge M(* I¦- ¢*¦Me- ,4¦De 6 e¨ 6K4 <e G ½KaG* 9{ º*^ e I{D µ i¨ºe G* ,Q *4efº* ¥zJ X MR R ,4*5K a¨ G*K i<*4}G* ,4*5K iMe<4 µ SIRHA ]iMz=&¶*K 2e G*K S *K ,4epj G iHe G* iIeH&¶*K i¨ :¦G* i¨+ÌG* i 6¦jº* ¡£º*K {Q ¸ G*K i<e G*K 2e jE¶* l*4*5K µ leHa¹*K i0e¨ G*K µ ª4e·* kf G* *zJ ¼K&¶* Ój +e H µ 4e M Çe f G* M{ G* U&fF^ le<e 6 Çe . µ M ¢&* M{ G* § <K ]~gº* j<f¡ G ¼f G* 6 Q i p G* eH&* ,*4efº* iGKe: ¼(* eJaW ÈQ . i jÀR }f¹* ¡H N¶e 7Q&* ¼f G* 6&fF^ µ ª4e·* a0&¶* *zJ L{1&¶* i +e º*K i¨ ¨ sjG* Q P ef:&* iQ .Ï. le<e 6 | < µ M ¢& * M{ G* § <K ]L§ ¹* j<f¡ G U ¼KR&* le-¦s H oÏ.K ,a pº* ¤F*¦ G* ¡H ef:& * iQ .Ï. ¶¦F¦ G* ¡H Q { V G* µ imGe.K ¶¦F¦ G* µ i¨Ie. q mG* µ i¨ ¨ ¨D i ¨ 6 G ¼KR&¶* i +e º* µ Çe f G* M{ G* cR X¨£MK R - ȉȇ -


e£js 8 6&*4 µ ]}Èe- Ã(U * 6¦G^ l{C I © 9eº* 4*3%* µK ¤¨DK ]aMa/ ¢H ¡- £f¡gG ¶ j0fª G*^ e H ]4e 6&*K i0e¨ 6^ iN vD 2e DK ,N {0e 6 {;e H ¢e fG µ i j À :e H ¡H iO ¨ / 4O ¦ 8 R Q Q © 9eº* e G* ¢e fG ef j 6* ¼* Ò M O ¨ ±K i+3e/ i¨0e¨ 6 E*¦HK Q Q ¨ sjG* IK e< ¡< ,2eM}+ t)e 6 G& * K NeI¦¨ H R V i¨ ¨ G* ,S e¨¸*K µe mG* 6¦G*K ,3e1&¶* iS ¨f G* ¢e fG ,4¦ 8 Ç*a¨º* WS lKÒ+ µ i£DX {º*K iM{.&¶*K i¨vM4ejG* i¨0e¨ G* »e º*K i+*zT ·* SS f·*K 0e G* :e HK k f j 6* i0e¨ G* ,4*5K ¢&T * H&* ]i¨ I{ G* iDes G* iGeFK^ l{F3K µ l¶¦/ £GQ k T I i¨ºe< { 6 iGeFK ½K' ¦ H ¦f 6&¶* *zJ Q S ¨G e G ©0e¨ G* £ ¨G2 µ i¨0e¨ 6 iN £/K ¢e fG *¦ 1a Q Q R N *}¨ ± ¢e fG f º* ¢¦¨< µ 1*aG* ¢e fG ¦J *zJ ¡M{1%¶* ¢¦¨< µ ¢e fG ¦J *zJ r4e¹* i 6e¨ G* ¢e fG ¡< N*a¨ + 1*aG* ¢e fG ,Q 2*{D ¡M{1%¶* fE ¡sIQ S Q U D Q ¡:¦G* ¤+ ¢¦ XfvMK ¤+ ¢¦ fvjM eHK Ó¨ 6e¨ G*K R V ×* eIef0 ©jG* i G* ¢e fG © ¨ ¸* ¢e fG Q Jej I ¢&* § < U Q Q Q GU K ª2e< Ò= ¡:K µ eJeM( * P ¡:¦G* *zJ T sj I ¢&* L¦j H § < ¡U R GK - ȉȊ -


ªºf G* Ï<(¶* µ j0f© G* £f¡gG £f ©I a0&¶*

j ¸*

K}MK ¦={M N*a+5 iP b¨ H le+evjI* r*¦H&* ¡H ¤+ ¢e fG fvjM eH 6K T U P R )e 6K ª3 ©J »e G* µ ¤j 6 e£ ¨ / {C - ¶ i¨ 6e¨ 6 aJe HK Q R T 4¦ 8 - i ¨ ºe< ¢e fG i 6 X{C M e­ e S Q O Q iO ¨HÏ<(* K& R * lKÒ+ e£¨DK © 9eº* ÇemG* ¢¦IeF ]}Èe- 4¦M¦¨I^ a fD ,2*{D ¡< M¦: O e HK i¨ºe< Q iN £/K 6&*4 § < i¨0e¨ 6 i£/KR ¢e fG µ ,4eM}Ge+ ,{Ma·* i¨vM4ejG*K i¨0e¨ G*K iM{.&¶* E*¦º* ¡< © 9eº* ef 7 i¨Ie MÊG* ]¢eM24e=^ µ P H e H a +K V S e£)*z=K 2{ jº* e£E*z º e£¨ < ue ¨ G* efE( * K i¨Ie f G* l¶¦F& eº* g¨: V T ©s G* ¢&T * © 9eº* 4*3%* µ Ü &* ]i¨ I{ G* iDes G* iGeFK^ l{C I ,4*5K g -{-K ¢e fG ¼* t)e 6 ¦12 aSQ £ 7 ¥a0K ef 7 {£ 7 l*¦ G* *¦: e ¨DK ½e¸* e G* µ ¢e fG ¼* t)e 6 Ǧ¨ H i0e¨ G* Q t)e 6 G&* ¡H ÎF&* a0*K {£ 7 µ ue¨ G* 5KepjM » i +e G* k G* Q T Ne 6¦H ¨G ef 7 ¢&T * H e G* *zJ ef 7 E4 NejD¶ Êj M X R N*| fHK Ne¨ ¨)4 Ne¨0e¨ 6 Nef£ H N¶e H ] eI4¦/ kMÌ 6 KK^ l{C I © 9eº* 4*3%* µK aM{ G* eJz¨fI 4Xa - ©jG* i¨<e fG* i¨Ie f G* K{ G*K Çe f G* z¨f G* ¡< N*54e+ NeI*¦ < ¢e fG z¨fI ,{£ 7K ¢e fG 6* Ï N He0 »e G* F ¼* jV º* i¨Ie f G* i0e¨ G* ¡MKe < ¡H - ȉȉ -


£GQ 94& e£j0e H § < Q ¶* ¢&T eF ]l*¦Q jR ¨=^ e£¨ < *¦ Q + ¢¦¨ 6e¨ 6 W S e£¨D ¢K{:'X ¦M £¸e H ¡J4 £ W 0 e£jQ )}¯K Q R e£ ¨ j+ Q {C jG*K W iR ¨0e G* -K ¢ÏD § < iO +¦ ¿Q i º* ¥zJ g¨ 6esº*K Q U £H¶5& Q * µ e£W F gW - + O S ÁR R ,R a fG* -K ¢ÏD ¶5&* ¡H ©¸* *3K ¢ÏD e£S T ¡HK 94& ¶* ¢¦ È Ó¨p :e H eIa < ¢¦¨ 6e¨ G* ¢¦ ¨D ¢ÏD iIe1 Q Q S i¨+evjI¶* £¸e H g 6e M e F e£ IQ ¦ MK e£¨ < T ¼* eIa¨ +*{-K aMa/ ¡H e 94& * G* aR 0¦M ¦G *3eH R ¨D aMa/ ¡H e R Q X * {Je;K e :e+ ,a 0¦º* ,a0*¦G* e 94& e + jI ¢& * ©S <K e£S+ { I ¶ N N U V V T "e + Q X{ I ¶K »e G* µ G* S K2K q¨ ¹* }R U F 2¦ 6&¶* gJzG* KÌfG* *3(* ¡ GK ,K{. ¦Q JR ¦CJK ¢e fG ¢e I( ¢e fG D T afº* R * ¦J © ¨ ¸* R Q Ϲ* W P leE*{C 7( * »e G* § < w «- ©jG* i¨<*a+( ¶*K i¨vM4ejG*K iR ¨ ¨f G* ¢e fG W 7 a + Ne 7K P ¨/ a + Ï N ¨/ § U M ©F ¤ 94& * µ 2¦ 6&¶* gJzG* ¼* L¦ E i/e0 µ ¢e fG ¨G Q ¢&U * gJzG* *z£S+ ¢e fG ,R 2*{DK ¢e fG ¢e I(e+ ¥e = ¦J © ¨ ¸* ¤fJ3 ¢&¶ G* gJ3 ¦J eÅ(* ¦M l*3 g « -K NeH¦M 4¦ -K NeH¦M 4¦ - 4e+%* ¤G ¨G § T H aG¦M ¤I&¶ µe H rejsM ¶K {b+ µ aG¦M ¶ ªzG* Ϲ* Çe f G* 4¦ M ¶K g « M ¶ afH S¢e¨F µ Ne H P P ¢e fG

- ȉȌ -


£f¡gG µ 2§ 6&* PhJ3 ¢< $f ¬©+ j+{F £f ©I $f +4&¶*

j ¸*

¼* © 9eº* $e +4&¶* kf I Q ©jG* ]¢e ¨I K&* iR +zF^ kIeF iN M{: 94&* ¡H Ne E¦H {C < a0& Q * µ KÌfG* 2¦/K^ ¡< e£IQ Ï<(* i¨/K{I iP F{C 7 ] ef 7 z H ¢e fG 94&* µ iF{C G* e£S+ ¦ - lef¨ - a + ¢e fG µ ]4¦/¦G ¢eM4¦G^ ,aM{/ ¡< i¨ºe< $efI&* l¶eFK ʹ* k Ee - e F Q ¢eF ʹ* ¢&* ¨ ¹* ½ejG* ¦¨G* µ ks 9K&eD l2e< ©JK lKÒ+ ]¢e ¨I K&* i+zF^ Ne ¨ «H e +*{- ¡H G* T :&* ¦G *3eH ¢e ¨I K&* i+zF ¡< N*a¨ + ¡U GK R P P i¨vM4e- le f:K iP +¦ 1K l*4e «0K 5P ¦ F ¡H ¤¨D eH ¼* N*aMa/ N*} U F i +4&* N¶¦ D N*4ep 7&*K N*4eJ5&* aP M{D P$e <K Ge º*K 2¦£ G* i¨GejjH ,z D F µ pf - ¥e¨H ¨+e MK Ó-e +K Ne<e +K N¶¦£ 6 Q R Nep .K N*{s+Q aD*K4 R ¨ jD 1}-K K*a/K ©E*¦ 6 u{C - uK{-K if ¨ G* e 94& * ¡H Q Q T "e 94Q&* ¼* e 94&* ¡H N*4e£IU &*K K&* i+zF^ k<2* e F e 94& * µ i H ¡H ÎF&* a < G* : ¦G *3eH T Ó¨ 6e¨ 6 K&* ¡MzDeI ¡H ,a0*¦G* i º* ¦GK&* ¤+ {.&ej M ÏD ]¢e ¨I " Ja¨ 8{G eJ¦E¦ MK e£S + *K{/ejMK eJ¦<aM ©F eH ,N {Je; ¡M{:eI T T e 94&* g E a0¦j¨D ¤ 94& * ¡H P Q + µ R Ne¨ I N*a + ¢e fG tf M ¦G *3eH T le :e H 94&¶* M ¡ H h*ÌG* ¦D 2¦ M ¶K h*ÌG* k ± Ge+ Q R Q X :e jM :e HK le<¦ R ER K le HK le<¦ HK Ne EK Q le<e jE*K V R Q

- ȉȋ -


Z F M ¢¦EϹ* ¢¦Ie G*K a¨ G* ¢e£jH* µ ¢¦DÌ ¿ ¢¦¨Ie f G*^ T R f j H ¤ 8e j1* µ £ H ¡H Jz- f + i <^ kfjFK ]¢e fG Q Q tIV ÌM ¤I&eF ªzG* ̨!¦/ af H µ ,a <&¶* ij Ge+ V j- ¦¨ GeD e / *K ÊF&* ©J ©jG* f fG* ¥zJ µ kfjFK ]»e G* µ ¢eHK{G* a+e H /& Q § < ªzG* ª{J H*aE& V X aG* {sfG* µ e£ Q * - 6¦ f¨+ µ iR M{J}G* ,R 4ep¸*^ § < e£<Q 5X ¦jG {C H ¡H ªT 2S ÊG* ¡R R G* kIeF ¤ T 7 Q 4 Q U Q )eE Q ± i¨ ¨ ¨ G* W ¢e fG « +K lKÒ+ l¶e / 2*a - µ e º* © «ÈK ] 6¦jº* ¢aH Q K{¸* ÓM*{C 7 {1%* §j0 Ç [ e fG P + eÅ&T eF kfjF L{1& * i¨ºe< s 8 ÏE& * Ò= Q R * iO ¨f /&*K G* *zJ © I{D ¤I& Z i¨Ge G* if¨f¸* e -KÒ+ lKÒ+ ,4eM}+ $*{ G* g=X {- ¢e fGK lKÒ+ ¡< *¦ p ¨G i U H Ne+ef 6&* ¢KapMK e£ IQ ¦fs R -Q 2*{D gIe/&¶* L{M ©jG* Q X T MK e£ £HÏE&e+ eIa < ]i 6e¨ 6 ¦+ k¨+^ « + e ¨D e£¨G(* $©pº* Q U § < lKÒ+ ¡H *¦+ *K £sM4e -K Q Q X{£¨G i p U º* hef 6&¶* V F ¢KapM £-*¦ 8& gIe/&¶*K Ó¨Ie f G* ] 6Ê F(*^CG* e H 4a U º R * hef 6&¶*K i U º R * hef 6&¶* Ó+K R M i p Q lKÒ+ 5R *{+(* e jDes 8 µ 6¦jM ¦G *z f0 e¨D Ò1& ¶* eJ2a< µ )*{G* V T lKÒ+ ,4eM5 § < »e G* µ ¢¦X¨jIÌI(¶* $*R {V R G* R fS U ¨D gIe/& ¶* eJ*{M e F R ¨G ]i 6e¨ 6 ¦+ k¨+^ « fG tM4e - £-$*{E a < eJ¦f V pjM ¢&* 9¦< jW G*K )ej G* ¨H*¦E § < +e jG* L¦ 6 e£¨D § < 2K2{G*K 2K2{G*K £ R W ejjE¶ u4e H ¢e fGK lKÒ+ ¡H ¯Q iP <zS U HR Ò+e µ 2K2{G* Q Q W ¢eHK{G* g<ÏH lef 0 Éa G* ¢eH}G* *3 µ kIeF e F {C 6*¦ G* R Q - ȉȎ -


mKÒ+ ,4fM~G j * Q S ¡ U H j©0f© 6 ifg 6& R f¤¡H i|¤ G j *K Q Sq U H j© 6f© 6 ifg 6& R 4fCVM&* $f +4&¶*

j ¸*

P lKÒ+ ,4eM5 ¼(* ¦<a- »e G* iDes 8 ¡H iP DX{C HR l¶e H a + ÇemG* ¢¦IeF ]}Èe- 4¦M¦¨I^ e F ,2*{ G*K e ·*K i0e¨ G* ¢H j )fE 6U&*4 ¨ < j0fª G ½KR&* jª»f< jN ¤/K lKÒ+ ¡< © 9eº* R ¡< ef 7 i¨Ie MÊG* ]¢eM24e=^ e HK ¼f G* ¶ j¡MaH iDes G* iGeFK^ e HK jªIf¡g G* m·§F&f»* hª: ¨ < vfTª G* fgE(* e HK £f¡gG ½(* vfTª G* aDR *§- 2fM25* ¡< 4*3%* Ü &* ]i¨ I{ G* ¢H N*54f+ NfI*§¡< £f¡gG {ªgI ,|¤ 7 ¡< 4*3%* ] eI4¦/ kMÌ 6 R U KU K^ µ ]aMa/ ¢H ¡- £f¡gG j0fª 6^ e HK jªIf¡g G* j0fª G* ¢MKf¡< Q i¨ I{ G* ] 6Ê F(*^CG* i ¾ ª3 ©J 4*3% * ]}Èe- Ã&* 6¦G^ Q N¶e H {C - 4eM&* © 9eº* $e +4&¶* Ò1&¶* eJ2a< µ ,Ò£ G* ifg 6&* j 1^ ¢*¦ + Deprund ¢K{!K2 Ój M{F ª4eH e£jS +Ka ºS f +K {sfG*K ¨f/K lKÒ+ ¡< iP ¨ / 4¦ 8 H ]mKÓ+ ½( * ifJ{ G Q lKÒ+ ¨GK ¢D^ ] 6K&·* |C G* f G T Oa<§H mKÓ+^ ©J ¡MKe G* i ¹*K ¨ < §GK E|- W - mKÓ+^ ]mKÓ+ ¶ jª¤ G* ,a)f»* ½(* 6§ ¸* 6§ gª+K g +^K ] g k »* £§ wM mKÓ+ §<agH^ ]£fF|+ jJ§D Q ] 6f I&·* - j J2 ¡H aG¦- ¢e fG iR 8e< eJ^ Ój M{F ª4eH kfjF e º* H µ e£¨G(* *¦¨J i J zU H iP M¦¨sS+ 2¦ M iÈa G* i¨ 6¦jº* i Maº* ¢*{ < aMa/ W ,e¨¸* µ ©E*{G* e£ V DK i ¨ ·* ,aMa·* eJ$e¨0& Q * *¦ jF*K i<{C + {C G* µ iQ MaH ¶^ Ne «M& * kQfjFK ]aM{ G* ªT aS ¨ S G* e£EK3 µK ,a¨={G* a + µ Q I& * ef I* Q ¨ - lKÒfF kfjFK P Q Q ]Ne H a + µK gM{= - ȉȍ -


Æe HK ¡ 6e ¿ ¡H £js)¶ µ eH ¢e¨f-K i¨+evjI¶* £ :e H $e +& * S Q h¦¨< ¡H i De º* is)ÏG* µ eH ¢e¨f- ¼(* ¢¦ +e jM + De HK P P 2*a -K £H¦ ¹S leHe£ -T * S ¨FQ ¡H £jf /R eH L¦E&e+ ¨Ge 9&*K leIe¨+K i¨+evjI¶* Ja<*¦E H £ -R *$e G ¼ejj-K £¨ De H gGemH R iR MÌ G* i¨+e ¹* i¨ G* i¨ 6e¨ G* £-R eIe/{£HK i¨HÏ<(¶* £f-e H i¨ 6e¨ 6 ]leIe/{Q £U EQ ^ g - ª¦ HK © I {P £E ¡H e£¨D eH ,a G ©jG* T iG¦ º* 2¦<¦G* l*4*5e+ µ £E¦ T leIe/{£º* ¡< ¢Ï<(¶* 9e¨+ *KR&*{E Ós 7{º* H ¢* Q T ¦GK iN H ¢e fG ,Q 4¦ 8 ¯ ©jG* £-esM{C - 2*¦ 6 ¡H *¦ pS ¹ i¨0e¨ G* QQ Q Q i HK R iN ¨+ef 9K r4e¹* µ P l*a +K L{E µ ©0e¨ G* © G* a£ º* ¢e¨ j M ¶ ¢eM5*¦jH ¢e T 1 R »e G* © - i¨De . leIe/{£H iHeE(¶ Ç T e fG © J& T aH j¾K R T *K Ç Ne-¦ 8 iP MÒf - ]leIe/{£E^CS+S © 6e¨ G* a£ º*K ª4e «¸* ¢e fG ¤/K R ]Stand-up comedy^CG*K ]One man show^CG* 9K{< ¦CC - ,N 4¦ 8K ]leIe/{£U Q G*^ ©£j j 6 e J ]¢e/{£ P {£H Q EQ ^K e J ¢e/ Q Ó+K leIe/{£º* ¢eH}G* µ 8*¦ -R K a0&* ,{F*zG* µ § fM ÏD i¨ 6e¨ G* R ,{F*zG* e£IR }jv-Q ©jG* iQ E{C º* ¢e fG ,Q 4¦ 8 © jG i¨ G* iR ¨0e¨ G* »e G* µ i¨<e ·*

- ȉȐ -


j©0f© G* mfIf/|¤º* Ó+ £f¡gG ,4§ 8 j©+fwkI¶* ]mfIf/|¤Q G*^K 4fCTM&* a0&¶*

j ¸*

P ¦H µ eM& tM4e -K nM2e0& *K i¨Des 8 l*{³' l&*a+ Q P * z H {£ Q R P iI¦ º* e£ GS Ï 6 µ iN He0 ¨ G* *zJ leIe/{£H a¨<*¦H leIÏ<( *K R V ¦¨ 9K ¢e fG 4¦£ / ¼(* a - i¨ ºe<K i¨+{<K iP ¨Ie fG qH*{+ Ï= Q Q T Q P ¢e fG ¨ 8 Ka ¨G §j0 qH*ÊG* iQ ¨E*4 L¦j º* iQ ¨Ge< le¨ H& * ¢e fG R ¢e fG ¡H 4¦£ ·* e£¨G(* g j - i¨GK2K i¨+{<K i¨Ie fG P e¨G iQ =K5 ¢*a + ¡H eJ4¦ «0 ªa 8eEK »e G* µ Ó¨Ie f G* ¡M{C j º* ¡HK ,a¨ +K ifM{E P wM4e- l*3 ¢aHK l*a + § < ¢&V * aR S U MK P Q N *{C E a - P R » leIe/{£º* ¥zJ R i H X FK ¢e fG µ i ¨ 9 X G ¢¦ M 2e M R + leIe/{£º* µ ©0e¨ G* 4e G* e J ¡HK ¨ /K aMa/ V F ¥2*K4 ¼(* R He¸* e£IR e/{£H R W ]¢e/{£H ¤W F ¢e fG^ ¨ ·* ¼*¦jM i¨)e G*K i¨ ¨ 6¦º*K i¨0e¨ G* leIe/{£º* ¥zJ H NeM5*¦ {£ G* leIe/{£H Ne «M&* eM&¶* ¥zJ ¼*¦j- eM&¶* ¥zJ e£ < Ï<( R R ¶* leIe/{£º* ¥zJ µ eH + le+evjI¶* § < Ós 7{º* ¡H © 6e¨ G* V Éa - ¼(* ¶ ¢¦s 7{º* e£¨D +e jM ]l*¦Q 7R ¦-^K £Q -R K )ej 7 ¡H V Q S5*{+(*K J2¦<KK £ De HK J*¦ - 9{<K i¨+evjI¶* £¾*{+ S S Ó :*¦º*^K ]g¨f¸* ¡:¦G*^ ¨f 6 µ J2S ¦£/K i¨ :¦G* ] £-4e£:^ iHa¹ 2*a j 6¶e+ 6e G* *{=(*K a¨<*¦ºe+ f j º* *a=(*K ]$ef0&¶*

- ȉȏ -


U&e I §IT &* © fIK ^ ,R 4ef< a¨ G ] 6¦HaE^ ¡H k¨+ { 7 ©JK ]eIe fG R ¦J He G* k¨fG*K < ]fIfC¡gG – U&f I ¨IT &* «¡gIK N*4f H&*K Nf+§ 7 fªIaG* LTatkI^ ,{M}/ µ ,54&¶* ¦0 Ó T j H *¦IeF e£ I ip£fG* j+ N*Ò1&* H ¢¦ jsMQ JK R ]e¨fH¦G¦F jM{+^ i :e H i 8e< eM4¦j ¨ hÌ H K&* em³ ¡< ,4ej G* i0*5(e+ ]iMa G* i¨Ie f G* i¨ ·*^ © :¦G* a¨ G* I* ¢(* e D i 6 i :e º* ¥zJ ¼(* 8K Çe fG JR aR M a0 ua M ¤IK22{M £f E § < T T R Q Ne ¨ / ¤IKa M *¦ EK §j0 em jG* ªzG* ¢e f G $¶¦G*K £ jU Q «Q jQ 0* ©jG* *a G $eD¦G* {M4e 6& * Je¨¿ § <K R R R »e G* µ ª2eM{G* ¥ 4K2K ¢e fG iQ Ge 64 Ó He0 *a F ¼(* £ :&* V Q ¥aW ± a ¢e fG © ¨ ¸* ¢e fG *3¦J Ne «M&*K Ne «M&* R Q - » ªzG* 4e jI¶* R R e 7(¶* 2Ka0 ¤-*3 µ Çe f G* ¢e I(¶* le+ eHa + i¨D*{ / 2Ka0 Q V ¢e fG iR H*aE Ne ¨ / ¡M{C j º* Ó¨Ie f G* ¢&e D »e G* ¼(* Çe f G* i M¦ G* i¨Ie f G* ]e=e G*^ ¡Ma X ¾ ¢e H T FK {P C < T FK P ¨/ T G R N*a R 8R kÅQ e T F i¨Ie fG ,O 54&* e£ H kf R jQ D 94&* F µ 4} U - ©jG* ¢K2'T ¦M 2P a/ R * e£IS e =&* § < kHe R Ó¨Ie fG e¨/& Q NeIe =&* k I*K *K'Ke/ e£ H ©jG* 94&ÏG $¶¦G*K ¢¦ ¨ M e£¨ < ©jG* 94& ÏG $eD¦G* Q Q S ¢e fG 94&* § < 7 F i F i ¨£ + i ¨£ + £ I ¦¨< µ *}- ¶ ©JK P N Q N Q T - ȊȈ -


4f kI¶* £f¡gGK 94&¶* £f¡gG µ ¤ ¯ ,54&¶* £*|M~0 aCC0&¶*

j ¸*

*a¡F | § If µ 4} - i¨Ie f G* ,54&¶* ¢K{M 0¦H R V Q JK *¦IeF ip£fG*K 4¦ «¸* ªa * ¡H ¢e fG µ i H ª&T * ¡H Ó¨Ie fG e£G¦0 £ Q R ¯K 4e jI¶* 94& ¢e fG ¶(T * £G i )e: ¶K ¢e fG ¶(T * £G i H ¶ *¦Gesj 6eD i )e: ª&T * ¼(* } - ,54&¶* if I ¢K{Q M +¦ EK Ha- £ IQ ¦¨< kM& R R *4 Q JK q£jf- £ Q e£I&eF e£G¦0 ¢¦fFQ ¦ Q jM JK { ¦ Ie µ 4}M*{D ¢¦Èe 6 i He/ 94&* *a F µ Ó¨Ie f G* ©He - § < N*aJe 7 ¦ Ge+ & *af¨G *a F µ 4} M §jD T N i 6 { ¦ Ie µ Çe fG 2P eI K&* ¨ 6&ejG N*4eFzj 6* ¨/ ¼(* ¨/ ¡H La0(* k¨+*}¨G(* i º* i Ma0 ¼(* £ « + © D*4 e£ I ip£fGe+K ©jG* i¨Ie f G* ,54&¶* § < ǦGT aR ¨G Q { ¦ Ie µ iHe G* )*a¸* ÊF&* i 6 e£jU <45 z H Ï/K if¨J l*3 i He 6 i Ma¸* 1aH § < kf I Q iEe + e£j±K e¨fH¦G¦F jM{+ µ ]iMa G* i¨Ie f G* i¨ ·*^ 2¦ ¹*K e ·*K iHKe º* }H4 ¢e fG ,54&*^ G* *zJ e£¨ < i¨Ia H ¼(* k 0 ©jG* LÊ G* ¡ G* $e + ¢eF e£f 1 ¡H i 6*a G*K i G*K Ó¨Ie f G* ¡M{/e£ G x4'X ¦- iM4eFzjG* iEe fG* ¥zJK iMap+&¶* h{ G* µ iMa G* i¨Ie f G* i¨ ·* *¦ 6&*K ÇemG* £ :K *a F *K4ej1* ¡MzG* iQ ¨Ia º* iQ Ee fG* ¥zJ k/Q ¦V -Q Òf G* {De G* T C¹e+K ]e¨fH¦G¦F jM{+ - Ȋȇ -


¢Ka£ j M ¢¦GK'¦ º* uK{MK e£¨ < ,$e 9(¶* ¼(* iDes G*K Ï<(¶* ¥zJ t ³ ¶ iGKaG* e ¨+ i0e¨ G* ¢e fG )e « + ÓJefjH e£HeE4&e+ *}- ¶K r4e¹*K ¢e fG µ e£j¨ <eD iHev «+ i )¶ i¨I*}¨H ,4*5¦G* ¢&* i0e¨ G* Jej - ¶ eÅ&eF i<*4}G* i p + i H i¨+e¨ G* e£j ·Q X ÓI*¦EK le M{C - § < - iT j H i¨Ieº{+ i · e£G ¢¦ i0e¨ 6 ¶ ] ¦ G* ¨ / i0e¨ 6^ e£I&e+ ¢e fG }¨ jM T ©jG* i0e¨ G* ¦ G* ¡H D µ i¨ 6¦H T 5¦³ i¨ < D i¨ ¨ 8 ,N ¦s 8 i0e¨ G* § < ,¦s G* ¢¦ - ¶&T * aJe G* ,¦s G* ¢¦ - ¶&T *K i G* {£ 7&* *¦: ¢¦GK'¦ º* e M eJa + e< F iGKaG* j£- ¢&* + i0{ º* eE4&¶e+ 7eJaI¶* Ò.&e- k± ijE'¦H ,4¦D ¤ ¨ 8e - µ KaG* ¤R X Q -R L{1&¶* »e G* ¢*a + µ ªzG* e G* *z£+ iGKaG* 24*¦H ¡H K&* N*24¦H ©0e¨ G* hz·* ¢¦ M ©F ¤ºe HK $*45¦G* ¡J3 µ Nes 9*K ¡ ¨ D ,aMa·* iH¦ ¸* ¨G&e- i¨ < i0e¨ G* ,4*5K ¢&* 4*}¨j 6¶*K {M5¦jG* 4*{E © Ie 8K ¡M45¦j º*K + i¨ 6e¨ 6 K&* i¨fJzH K&* i¨ )e: e-¦ G ]i < {D^ § - iM¦Ie. k ¨G ¼(* ¶ eJ2¦ M Ó0 e£jf¨ 0 ¼¦jM ¡H X| Q -R LÊF iM2e¨ 6 ,4*5K ©J ¢e f G iP ¨ 6K P eD%* § < iP )*2 ,¦s 8 ¼(* + ijET '¦H i¨ ¨ 8 ],¦s 8^ ¢e fG ,2e¨E µ i¨ ¨)4 ,4*5K e£ ¯ »e G* µ ¢e f GK ¢e fG µ Q - ȊȊ -


N © © 8 ¨ g- ¶&T * ¨ < j©0f© G* R,§t G* ¦{J D j £*|M~0 a0&¶*

j ¸*

¡S+K4K KÒIK2 l{+K4 iG¦ + ¡H ],¦Q sU 8^ Q ¨D {£; i 6 i E ©JK ]¤ I 6(¶e+ l*{FzH^ Fe 6 { ¨GK&* iM*K4 ¡< }He¨GK $e =(¶* § 9{H © M $*KaG Neb/e H N¶¦ H i 6 jF* g¨f: Q $e+K © - a < $e =(¶e+ *¦f¨ 8&* § 9{H $e 7 ¡H ¡ V ³K aH&¶* M¦ G* aMa·* $*KaG* Je D ©<¦G* ¼(* *K2¦ M »K i 6 eHaG* he£jG* ¨F *¦ T jM ¢&* £¨ < ¢eF ,aMa/ ,P e¨0 § < NeHe< Ó +4&* a + *¦sQ 8K Q ¢&*K {C 8e º* e£ ÅQ HK £ < $e+{ G* e£ 6eI HK e£ H ¢¦ E&ejM e£ H *¦D{ M » ©jG* ib/e º* ,¦s G* - a + aMa/ ¡H £-e¨0 *K&*afM ],aMa·* ,e¨¸*^ ¥zJ µ ¢¦D{C jM ¨F T eM&¶* ¥zJ mH µ ¥a£ I eH ],¦s 8^ Ò£ G* ¨ G* *z£S+ Ç{Q FV 3Q eJ¦T ÅK ¢e fG µ i0e¨ G* § < ÏF ¡H ¨ G* 6¦H iQ ¨ < e< T F R i¨Ie f G* i M}¹* § < ¥4a- eH ,{DKK eJ4K2K e£j¨ J& *K eJ4eJ25*K T l*5¦p¸S i0{ U HK i p H P * ¡H ,4*5¦G* ¤ -R e­S N*2e£ j 6* X eE4& g Q -{M t)e 6 Ǧ¨ H ¦sI N *{1'¦H k Q + le EW ¦- ¡HK 2e G*K ¢*Ò G* R ue¨ 6 ¢e fG 4K}M ¢& * ª2e< Ò= *zJK ¢e fG ¼( * ¨ G* *zJ £GR ¦ 8K R [ V ¤Ie 6 2a< I ¢¦ fM µ i0e¨ G* ¢&* qHeIÊG* *zJ µ ,{H Ò= k E R e F e J aJe G* e£ ¨ - ¼(* le jG¶* ¢&T *K /&¶*K ÊF&¶*K L¦E&¶* ¢e fG ¢eM{C 7 ¢e fG R )e 6K 42ef- Ó0 ¨ 8 F K&* a < Ne¨ 6¦H ¶ Ne )*2 tZ S HK ª4K|9 Z - Ȋȉ -


S 8 i H ],4e 6 H^ H )*KK 4¦I gJzM imGemG* ,4K2} G* µ * ¦ G*K Ä{ G* ¢e1K Ó jQ G*K *a¨ 8 ¼(* iM{.&¶* ¡FeH&¶* ¼(* wM4ejG* W 4e G*K {C G* 6¦EK e£ MK*¦IK eJ4e.%*K eJ(eS DQ {HK 4¦ 8 ¼(* ¨j G* ¦ G*K G* sjHK e£j EK ¨f/ ¼(* ¨¹* ef 6 ¢*a¨HK ÇeHK{G* ¡MaG* k¨+ ¼(* e£-eIe1K ª{ Q G* e£ He/K e£j EK +*{: ¼( * ¨j G* R iS MaH {p < ¼(* i.ÏmG* eJa+e HK f + ¼(* { G* {Ma+ N*4K{H eJ{C EK ¡M¦ j G les 8K 4¦ G*K g iO fF*¦H {M5*}0K {:e G* O Q X¨j G* ¨ 9*¦H R i¨ ¨ mjG* i¨ jG*K iO Q S 6Q 8¦ I r*{1(¶*K ¢*¦G&¶*K i<ef G* i ¨ / lef¨jF iR .Ï. O S 2|6 ¶K a¨ - ¢K2 ¡H leH¦ G 5ejÁR O ¨ -K 2¶K&ÏG U Q e / K{C º* iS f0e 8 i0e¨ G* ,4*5K ¡H gQ -R K NeIe¾ iR .Ï. Q T Q 5V ¦- lef¨jF ¦ ¸*K ¢e fG eI2¶K& R * { MK ,4K2}F ,4K2}F M{ - ¡H aP M}­ S ,S a<*¦G*K i.ÏmG* lef¨j G* ¥zJ µ G* M{ G N*{ 7 4e G* Ó¨Ie f G* ¼(* ¢e fG 4efF U JR K ÎF& Ke +Q&* ¤D{ M Ne :K ¢(* R W M 4e 8 JK ¥' Q * ¤I¦fs R&e M ªzG* g¸* NepJW ¦Q -Q 2*2}M + i1¦v¨ G* H w¨ M ¶ { Q G* z H X NeIeÈ(*K ¢e fG eI2¶K& gW 0 *z J Q * X I ¢&* gpM *z JK ¡:¦G* Q R - ȊȌ -


£f¡gG fIR2¶K&* | MK ,4K2~F ,4K2~F 5§W³ $f +4&¶*

j ¸*

¨ G* *zJ ¢e fG ¼(* ¡MaD*K ue e+ § V Q jQ IQ ¢&* © M ¨G P ¨ 6 ¶% V T R&¶* £ 94& S Q * ¢¦ 6¦ Q Ke/ »e G* µ Ó¨Ie fG ¡M{C j ­ ¶K R fR M *K' K& Q * e£ Q ¨ j H i¨Ie f G* :e º* µ ¢¦ V jM Ó ¨ H Ó¨Ie f + ¶K e£¨G(* ¢K2¦ MK eJ2e¨-4* ¡M2ej H K& * ,P {H Q ¼(* ¢e fG kHQ aE ¨ G* *zJ i0e¨ G* ,4*5K e£+ kHeE iO jD¶ ,O ¦ 1 V S ¥¦fW s¨D ¥¦D{ M ©F ¢e fG 4e 8 Q ¼(* ¢e fG Éa jG ],4K2~F^ a0*K ¢*¦ + ,Ò 8 lefX¨jF i.Ï. ¢e fG ¦J eH /&* § < eI2¶K&* ¡H :e H ¼(* )*K e£ R ¨D4K 4¦I ¢*aGQ KQ e£+ eE l*4K2}F oÏ. S P ¢¦GK ¦I MU aQ 8e0 ¢e fG P T F ¡H leH¦ H ¡ ¨I4¦ G* § < iJ}I lKÒ+ if¨f¸* lKÒ+ ¼(* ¼KR&¶* ,4K2} G* * e Q ¸ Q * 7e F T 2¶K&ÏG © < sjH ,4eM5 © :¦G* sjº* ,4eM5 ¡< {M5*}0K ,}¨ ·* § < ]¡ G* r42^ iHe< )*a0 Ì<}Ge+ i 7¦ H ,a¨ HK ,Ò E leH¦ HK ¡M¦ j G les 8K e£j+¦/&* H lKÒ+ ¢aJ(* ¼(* i¨ ¨f G* ¡FeH&¶* ¼(* i¨ F i 04 i¨IemG* ,4K2} G* * ,4e H ¼(* K4efG* 54&* i¨ ¿ ¼(* 54&¶* i+e=K e M2eE ª2*KK ª{C +K iI¦ ¨G* W ,Òs+ ¼(* lKÌ <K ¨IK2&* ,4¦ 6R&*K e D&* ,4e HK ej¨ / ¡< {M5*}0K ¢e fG µ 4P ep 7&* *4K&* ¡H r3eÅK 4¦ 8 c:e 7 ¼(* R R ,a¨ H iO M¦+{- ¡M¦ - les 8K i¨ ¨ m- iO M¦ - ¦ 64K i¨Ie fG E P R O ,Ê H O T ,O Ò E leH¦ HK - Ȋȋ -


if + Çe fG ©Ea D e 7(* a H H i¨Ie. lKÒ+ k T 0K e G* T ¡H e£-*3 ,Ì G* ¡< e -4e+ e G* *zJ {£ 7&* i f 6 Ï1 5¦³ Ï1 lKÒ+ µ e 7(¶* a H^ ¢& * ¼(* i 6*4aG* kjQ GK T i¨ºe G* *¦ 6&¶* ¨ / 6&*4 § < lKÒ+ ¢¦ jG e -4¶e+ { j 6* T e G* ¡< ,2eM}+ 5¦³ {£ 7 Ï1 ©Ea G* e 7(¶* e¾ µ Q ]© 9eº* 6¦H ¢&T * ¼* Ò - L¦£G* l*3 Ò= R iR H*aG* iR ¨ G* eE4&¶* ¥zJ V ± ¢& EV ¦jº* p0 § < ¢eF ¨ G* *zJ ©0e¨ G* ¢e fG Q Q *K { j º*K i¨j /¦G lϨ£ - ¡H ©f; ¦+&* ¤+ -{- eHK ©f; ¦+&* a + iN ¨Ie. lKÒ+ ,O Q&e¨£H © 6e¨ 6 9KK i¨-¶e -*K V lKÒ+ ¢&* ¼* Ò M O{H&* { j H T T iM{.&¶*K i¨vM4ejG*K i¨ ¨f G*K i¨0e¨ G* ¢e fG E*¦ SfS CD N*a/ «D&¶ © 6e¨ 6 9K µK ©0e¨ G* G*K Ó¨ 6e¨ G* lej W - ¡< aP ¨ + { j H [ [ ¦GK iQ G*K a<e º*K g 8e º* £ e e -K £ e+3e Q R v-Q ªzG* R R R ¯ ¤ Q Q ¢¦ - ¢&U * 4R ¦W Q -Q ¡ È r4e¹* µ i¨ 6e¨ G* ¢e fG i 6 he 0 § < Q R »e G* i:4e1 § < e­4 + g 0K 6K& ¶* {C G* µ ¶ ¼KR&* lKÒ+ T ¨+e 6&* fE LÊF i¨ºe< i ¨s 8 ¡H ÎF& * µ l{£; e F i¨0e¨ G* Q iP :e 6 7 Ó+ eH i 6e¨ G* ¢e fGK i0e¨ G* ¢e fG Ó+ L{1& * ,N {H P e ·* *zJ gp± ,{+e< ¦GK iP ¨mF 2P ¦U 6 Q P R ¦¨=K e ·e+ - ȊȎ -


j© 6f© G* mKÒ+K j©0f© G* mKÒ+ Ó+ § M&* a0&¶*

j ¸*

R&* ,N {H i¨ºe G* i:4e¹* § < W - lKÒ+ ©J eJ L{1 Q R l*4e j 6ÏG ]kU MU ¦U W MU 2S ^ i 6'¦H ¡< eM&* fE l4a 8 i 6*42 © D Q e 7(¶e+ i¨ºe G* *¦ 6& ¶* ¨ / 6&*4 § <^ kV 0 lKÒ+ ¢&T * i¨GKaG* Q W ]© 9eº* 5¦³ {£ 7 µ ©Ea G* WQ ]kU MU ¦U W MU 2S ^ i 6'¦H ¡< ,42e G* le 6*4aG* iIe 84 { I Ó0K l*$ej j 6¶*K l*$e j 6¶* 0 µ i 6 ¼* §E{- ©jG* i¨GKaG* L¦J ¡< k ¨G lKÒ+ ¡< iH¦ º* ¥zJ ¢& * 4aI i¨ºe G* l*$e 0( ¶*K Q N a·* f - ¶ i H*2 ij+e. eE4& P * iQ p¨jI + 5e¨sI* ¡< ¶K µ 2e G* e E $*2&* ¡< i¨ < i 6*42 l{/&* ]kU MU ¦U W MU 2S ^ iF{C 7 kIeFK 2P K2{H § <&*^ V 0 6K&¶* {C G* ¢&* {£ D »e G* { G* ¡H ©0e¨ 6 T eFÒH&*K e!K4K&e+ iI4e H e G* *zJ ¡H ¼K&¶* i f G* {£ 7&¶* Ï1 µ 9e vI* if I E&* 6K&¶* {C G* 2e D la£ 7K e¨ 6%* {C 7K k fD e G* ¡H e£-*3 ,Ì Ge+ iI4e H ,{D*¦jº* { G* 2K2{H K e!K4K&* µ if + { G* 2K2{H /*{- e ¨+ e¨ 6%* {C 7 µ + 6K&¶* {C G* 2e D µ e 7(¶* a H ¢& * ¼(* i 6*4aG* l4e 7&*K T R&* ©f; ¦+&* kT 0K 5¦³ §j0 { G* e 7(* a H µ ¼K T *zJ ¡H ¼K&¶* i f G* {£ 7&¶* Ï1 if + ,{D*¦jº* i¨Ea G* - Ȋȍ -


©FK&**4e G* l*4ef+ hz¯ e£ J& * ¥¦/K iH*{C + iDK{ º* ¢e+e¨G* Q ¢*¦G&¶* ,aM{ G* ,4¦ 7¦º* iMÊG* e£jS ¨f:K i ¨ ·* i¨ M{¹* e£GÏ-K T ¼* £G¦ 8&* H µ ¢K2¦ M ¡MzG* e£ J&* ¦ + hz¯ *a M( * Q ¦R +^ $eE4}G* ,ÒsfG* ¥e¨H gIe/ ¼* i 6 ¦sI fE } Me G* U a ·* 9{H © - e£I&e+ iDK{ º* ]¢¦=¶ he0{º* £GS ef j 6*K J4efF e£ IS e 6 *Ì0* a¨Ge j+ hz¯ *a Me- Q Q e£-e+e=K iM3¦fG* a+e º*K i¨ H{G* e£b:*¦ 7 gIe/ ¼* £H{FK $*4z G* mH e£H¦Ã e /K e£IS *Ò. ©<4e H e p+ hz¯Q e¨Ieá 6(* 6*{MaIe+ ¦¨I¦ I&*K 5K{F ܦ !K 2S 4e+ Ò¨De1 ¢¦ G* e / i HK »e G* e / i H ¡:K e£I¦ + hz¯ Q ÏMK} T e£ HK ©SfM4e G* {sfG* § < e£j ¨f: gIe/ ¼* e £Ge p+ e£¨D $e IK {£IQ ¡H ½e G* { G* a < »e G* µ l¶Ï 7 ¦:&* à S &* l¶Ï 7 ¢K5eH&¶* e£Ie 6 ¥¦/K e p+ e¨ e MaIe 6 h¦ 7 {)e F hz¯ aM¦ G* Q le sS+ e£Ie 6 a¨Ge -K i M{C G* eJ4e£I&*K i ¨ 6¦G* e£-e+e= gIe/ ¼* ,aM{ G* e£)eM5&*K E{G* ¶%¶* leb­ ue¨ G* hzpjD »e G* µ {£j - hz S R aP + T G *z J P / Q e I R ¡< iN De¨ 9K Ne+e0{-K N¶e / T - ¶ iR M{C fG* ¤+3*¦/ ¢e fG *z JK R Ne ¨ / Ó¨Ie f G* 2¦£pS+ ©jG* iM{.&¶*K i¨vM4ejG*K i¨ ¨f G* ¤+3*¦/ iP /e0 µ § f- e£ G i¨ºe G* i£/*¦G* µ ¤ «- Ó :*¦HK ÓGK' ¦ H Q ue¨ G* e jJ*K »e G* 4e I& * e ¨G(* g j - ©F { j H © 6e¨ 6 P $KaJ ¼* T [ [ 4*K}G*K "¢¦¨ 6e¨ G* ,R 2e G* ª¦<{M £D - ȊȐ -


¤I*a + µ £§t© - ¤If T 6 ¦§/K ¢H § M&* a0&¶*

j ¸*

e£IR e I(* ¥{ < ªz a M eH ¢*a fG* ¡H S ¨ G* eJ T G K&* © ¨f G* e£Ge · ue R V T ©)e jG* ª{C fG* e£ GS e · e£ HK S T T N*a + ¡< ¤M5K{= e¨I¦ 6 i¨FÒH&¶* ,Òf¹* e£jU 9K iO 6*42 e J ¡H t)e G* Ge M ©JK e£Ie 6 e / e£¨D R Q e / ¼* $e G*K e£Ge/4 ¡H iP 0¦j H iP f¨£SQ + iDK{ H e¨G*Ì 6R&* iMÊG* e£-e¨0K K4¦ I¦ G* eJ4efF ¢¦¨< iE*a0K e£Ge :&* µ ¢¦¨ G* i V SQ + iO DK{ H a £G* e£IQ aH 2¦ R M eH =4 ¦ - ¼* NeIeM2&*K iN De .K a¨Ge - iM{C fG* e£j ¨f: Q Q W P o¦ -K i DemF ¡H LÊ G* W »e G* µ ¦ IejG* 2e¨ 6&* e£ J&e+ e£0e¨ 6 hz ¯Q Ój /4&¶* T eJz¨fIK i¨j¨G¦!¦H5¦ G* e£IS aHK ,{0e G* e£b:*¦ +K eHK e£GS e I{F ¼* e£-*a)*4K eJ2*K4 e p+ hz¯ M5*ÊG* c:*¦ 7 i0S{DQ iP p¨£+ $eM5& e+ 4*¦ G* µ i E*4 l*Ò H ¡H ¤f0e Q £)eM5&e+ e¨ 6K4 ¢e 6 ¡< ¡M{Me º* e£Ie + hz¯Q e¨I*{FK&* K2 6K 2¦ 6&¶* {sfG* e 9 § < ,aM{ G* iM4¦ G¦ G* Ja¨Ge -K +e G* ©-e¨D¦ G* 2e±¶* e£¨D ÓEefG* e£IS e 6 i f+K ,3e1&T ¶* eJ{;e ­ hz¯ eH¦ G* Q K2K i¨Ge G* eFÒH&*K e!K4K&* ¼* £ H ¶%¶* lebH eJ{pJ eHa + z H e£¨D ,{ j º* i¨ J& ¶* h{¸* gf + e¨ M{D&* T - Ȋȏ -


4K Q e£ H *¦ 0K Q 6¦ f¨+ iE4e=&¶* eJe 6K SfÝS 6e+ ¢¦¨ ¨ ¨ G* ] 6a º* hej G*^ ª& * ] f¨S V U +^ i F l$e/ e£ HK ª2 UQ T ÊG* Nes¨/{- ©JK t¨ º* fE i 6 ¼* §E{- e£I&* lU {Q FQ 3Q *aª 8 ¡<K £jM4¦:*ÊH&* ¨ 6¦- ¼* ¢¦¨ ¨ ¨ G* I* e£ H i¨ ¨ ¨ G* ¢aº* R aE& Q * ¦ 6{G* G¦+K t¨ º* {CH e£ 94& * § <K i 6e G* i¨ 6¦jº* T kfEe - t¨ º* fE i 6 ¼* §E{- e£I&* lU {Q FQ 3Q mKÓ+ ¡<K l2e j 6* ¢e fG µ h{¸* a + ©JK i¨GejjH iÈaE l*4e «0 e£¨ < kDQ e 9&*K ,aM{DK ,42eI e£¨D hz/ e + i¨0e¨ 6 i 8e< k-e+K e£ GQ &* ¦s G ]¢e I(¶* i MaH^ k ; lKÒ+ ¢&T * Ó14'¦º* « + ¡< if-e G* G&* ¡M{C < ¼* §E{- e£I&* ¢K{1%* ¢¦14'¦H t/{MK i 6 ¶% * i 1 T ] 94&¶* § < i MaH aE&*^ Gz+ ¢¦ jG i 6 ¼* lK2KÒJ xS4'¦º* g sS+ §E{- e£IV &* if-e G* l{Q FQ 3Q 4§U 8 R ¡<K if-e G* la£ j 6*K 4e ¨G( *K ÜK4K&* i MaH ©JK t¨ º* fE i 6 Q ]$*{H&* eJ4e¯ i iO MaH 4¦U 8^ ¢& T R ¨/e- V R e+ 6a º* hej G* ¡H ,P 4ef + ¼* »e G* k ¨G ©W ºe G* ¢e fG ¤R /K *3¦J Q Ne )*2 e F W M aMa/ ¡H Q Q R Q iH*aj º* i0e¨ G*K *a+(¶*K U G*K ,4e «¸*K wM4ejG* ¢e fG iE*{< Q P P e J ¡H i HK e J ¡H i E{< Ó+ tR /ÌM © 6e¨ G* ¤R £/ R K e ¨+ Q R Q V W P ¶ i i/e/}G* < ¡H r{v Q 0K Q R Q s ¶ ¡H « + ¥ |9e0 6¦ M ¢& * © 6e¨ G* ¢e f G* *zJ ¥ 4 a E e Å& e F R Q Q RQ RQQ T T »e G* f j H § < $© «º* ¤¨ 9eH ¢¦D{ M Q - ȋȈ -


£f¡gG ¨ < a O CMaC/ ªºf< O $§ 9 Z K&¶* ¢M|C - $f +4&¶*

j ¸*

i 62e G* ,4KaG* uejjD* e £R GR K&V * © 9eº* ¦f 6&¶* ÓU ¨V ºe< Ó .Q a0 a + Q Q ¡H »e G* leI¦M} - e£j I ©jG* iMa£ º* j+ i¨I¦D¦ I{ G* he G&ÏG ¢e fG 94&* § < ª{¯ ©jG* he G&ÏG i¨ºe G* i¨ jG* 8*¦-K lKÒ+ {C H Fe0 tM{C i¨ºe G* Q ]5ÌMK4^ iGeFK | R R U IQ {1%Q ¶* oa¸*K Q Çe f G* 2e jE¶* ¦V Å ¡ 7*K µ ½KaG* a G* Ka 8 EW ¦- ¡< ¢e fG RR e£:e + i0e¨ G* ¤-U zV = ªzG* Ï£j 6¶* ¦ 6 § < Ne 6e¨E ¡H ÎF&* ¼* Q ¤R jU Q Ee - nGe. ¶* *zJ H V :&* e G* *zJ kDÏG* Q oa0 ¦f 6& O O ©Z ºe< Q ,aM{/ l{C I ¢e f + Ne «M&*K Ne «M&* iO EÏ< ¤G i¨ºe G* Ï<(¶* )e 6K Q i¨Ie MÊG* ]lU K%U * Ée-^ U i 6'¦H ¢&T * ,Ò£ G* i¨Ia G* ] *{ - © M*2^ Ne¨ºe< Ne¨0e¨ 6 Ï N ¨G2 K ¢aº* ¡< »e G* µ i ¾ Ó 1 4a -R ©jG*

54e+ D ¤¨DK ]¼f G* £aH <&*^ aMa·* ©<¦ 6¦º* e£ +ejF l4a 8& * Q T ¦¨G* §j0 iN G¦J&eH *}- ¶ ¼f G* ¶ j¡MaH ¢M|C < aE&* ¡< aE&¶* z H Ne¨ < Ne¨vM4e- Ï N - ¢¦ H¦- e ¨ ¨/ if-e G* ¤¨D kU Q fQ -V *K e£¨ < kfEe -K t¨ º* fE i 6 ¼* §E{- ©jG* i¨ ¨ G* esM4&*

¡H i¨+{ G* i «G* § < iMa £G* M4e ¨+ oa0&¶* ¼* ,4e «0 ¢K{C < t¨ º* fE i 6 ¼* §E{- ©jG*K Äe G* {£I eJ2*a - µ if-e G* ¢&* hej G* µ G* *zJ ¡H N*aMa± e Q W £R M eH Q µ Ne¨ H5 Nef¨-{- ©J i¨Ie fG ¢aH +4&* l{F3 ¡M{C G* aE& ¶* ¢aº* Q 4§ 8 mKÓ+ *aª 8 6§ gª+ aQ S G* e£ Q 6&V * t¨ º* fE i 6 ¼* §E{- e£I&* lU {Q FQ 3Q 6§ gª+ ¡ D - ȋȇ -


©<*a+(¶* ¤.4(* µ ,N aM{D {P Je+ P$¦ 9 iQ HÏ<K ¡H © ¨ ¸* lKÒ+ 4K R Q R 2Q ¦J *zJ ¢&U * ©<K ¼* Ï G* *zJ eI2¦ M W ¼ejQ jQ -Q LÌ- l*4e «¸* e£ 94&* § < gEe j- lz1&* z H 4¦ G* aE&* N*{1'V ¦H eJ4a 8 ¡< l| {£; 4e.% *K l*2e£ 7 µ Q Q 0 Ó0 G* ¼* l Q Q ©<*a+(¶*K ª{ G*K µe mG*K ª4e «¸* ¢e f G iN 8e< ¢¦ jG lKÒ+ Q GS ¶ e< T G + g 0K e G* *z£ U 0 F ¡H Ó<afHK ÓIe DK $e+2& Q ¡Me I Ó0K R Q * lKÒf+ Ò G* 7 lKÒfG* ¥z£S+ eÅ(eD e£+ e +ep<(* NeIe¨0&* 2e M lKÒf+ Ne+ep<(* ¢KafMR i¨0e¨ G* iQ H*aj º* i0e¨ G* e£¨G(* a - ©jG* lKÒ+ gp IR K ¢¦fp W Q Q MR T i¨ G*K i¨s G*K i¨<e j/¶*K i¨ MaG*K iM{.&¶*K i¨vM4ejG*K i¨De mG*K ¢e fG T F ¼* iN .eÁ R iN 0e¨ 6 jV - e£ HK N*|9e0K Ne¨ 9eH a¨pº* ¡H}G* lKÒ+ © j I ¡s IQ lKÒfG* ¥zJ ¼* Q ©J ©jG* lKÒ+ § < Ne¨<K ¦¨G* z H eI2¶K&¶ ¤bR X¨£IR f j H *{C j 6*K Q »e G* ¡H i º* ¥zJ µ iM{¸* iR 0*KK {C G* iR ÃK ¢e fG iR ÃQ Q S C Q CU CDQ µ W R M Q Ne¨H¦M N*{13R e I*a/K µ e£ U X Q R GU K ,{JefG* i ¨ ¸* ¥zJ Q ©-%¶* h4aG* e G $© «- iN à eIÒ 9 Q R e ¨ < $© « Q ¢&* Jej I *z J Q -R ¢&* T sj IK lKÒ+ eJ$e +& Q * ¢¦ I lKÒ+ iR à eJ Q ¦X R 0K e£jMe<{+ - ȋȊ -


mKÒ+ j qCI R Jfk I V I ª G K&¶* ¢M|C - a0&¶*

j ¸*

eHa + lKÒ+ 7 ¡< hR { a - » R R -Q i¨I¦D¦ I{ G* he G&¶* 7 ¦f 6R&¶* *zJ lKÒ+ § < kEQ {C 7&* §j0 »e G* 4e I& Q * e ¨G(* kf j 6* e ¨G(* Ï N He0 ]{C < 62e G* ǦD¦ I{ G* hej G* 9{ H^ 7 ,42e G* i¨ I{ G* ,aMa·* gj G* ¶% Q *K Ne 94e< K N*{C 7eI K Nef-eF ª2e< S Ò= hej G 6{< µ L{1& * i¨I¦D¦ I{D K2K e I{DK ¢e fG µ P S T ]hej G i¨ºe< Q iN 8e<^ e G* *zJ iR /Q ¦jº* ©J NeHe³ lKÒ+ ¤DR { V ©+{ G* lKÒ+ 9{ H^ i¨Ge G* e jR 8e< a£ j 6 iP ¨ E ¨+e 6& * a +K Q R Q Ó ¹*K imGemG* ¤-4K2 µ ]hej G ½KaG*K P P le¨ H& *K l*$*{E ¢e fG T F ¼* aj³ hej G iP I&e+ lKÒ+ Q ±K Q W P P aT < ¥ l*KaIK l*|9e¿K Q | s Q ­ S NeHÏ<&*K }Q )*¦/K ¨E*¦-K R R M ¶ e Q K&* < i 74K K&* P e j0* ¼* ,P ¦<2 leEe + e ¨G(* Ne¨H¦M {:e j-K R K&* ,KaI K&* 9{ H K&* {³'¦H K&* i¨I¦ 6 K&* i¨ ¨ 6¦H i¨ H&* K&* ¦-{C I¦F i¨ D K&* i¨+2&* ,{£ 6 K&* ,{Maj H iGKe: K&* L{F3 $e¨0(* K&* É{ - e j0* s G* µ ¢¦ :*¦º* ¤ Ge M eH S{)e 6K ª{ D K&* ©+2&* ¢e/{£H K&* ¤.Ka0 $e H £-e 7e 7 § < ¤IKaJe M K& * ¤vM4e- ,Q *a= Q NeIe¨0&*K µ W e mG* ¤¨ < gR M +e: ¡H l¶e j0¶* ¥zJ µ eH ¼*K qT R -Q lKÒ+ l2e<&* iN 0{ H ,N {Je; ¤ H I ©<e j/¶* ¤ GevMR T { ·* l*¦ 6 fE kIeF e F e£ /{ S -R i<¦ jH ,2Xa jH i¨H¦M iP I&e+ ¤ < µ N*4¦IR K ¤ 6U&*4 § < Ne/e- lKÒ+ ¤G kIeF ªzG* {C G* *zJ 6K{< Q - ȋȉ -


j©Df . £K'§ 7



f +Q|¤ G* S /Í 6*K ¨¡ G* Smf+3fFK S £U f¡gG ¶ £U fF fCH f ¡G /4&* R|J2 fM gU vS M Q » Q ¡U GK ¤¨D k Q ER ªzG* Q IS e f + Q IR eÈ(* g¨vM ¡GK Q hR ¤R CCC 7 ·K O CCCDU R&* · Q aCCCC +K R Q fªIaG* Q R|1%*K fªIaW G* Q RGK&V * £R f¡gG Ne¨£ ¨G( ¢e fG Q HQ {F § + Q * 2e< R R Q Q&*K 4ef G* $*{ Ge+ ¨ M e F Q Q k¨fG* T + V aP ¨ ¯Q «D&* ¦J ªzG* Q GR em³S k¨fG* iQ GefEK kI& * ¥ ¦ HK ,e¨¸* ¥'R¦U H ' Q R ¦ H ª5¦D em³ µ kI& Q * Q GS ¦ G P iV R4K N * |q0 ¥S H§E ¶ *a= «[ 0 Q iV R|GQ Q R|q¹* ¥+ Nfª0 *a= lªH ªzG* jS ¨+ ¼(* |«0*K 4¦ «¸* c j e jD Q Q Q Q Á R +e¨= L{F3 µ ¦¨G* P L{-K NefjR FK N*4¦ 8K le:¦ À ¤¨D *{ -Q ©F ¤¨G(* U 12*K Ne sjH 4e 8 Q R R I ¦J 2e< {M{C 6 iN E¦p H iN s /&*K e£ I ©J l2e< j I*}1K ¤ Q Q R R Q {=K {)ej G* § < i /¦ H a)e EK ϨGK *¦ = ¤¨D L{-K + N Q Q Q $*{ G* 4ef G i¨ºe G* 0ejº* /& eF iP EeI&* µ ,e¨¸e+ qW «- k¨fG* Q R »e G* µ ©jG* if¨f¸* Q -S a f+ ¨ M e F iN Ma +K ,N a + K}G* Q jU H{F ª3 ©J eJ R R V ¢e fG Óf/ § < iN M{C < ,N a + k-efD q¨ ¹* {C 1 § < iN ¨ 9 kIeF o*ÌG* *zJ ¡H {C H ¤O /K kI& O Q *K M{ G* e£.Q *{- e£ < v Q -Q ¢&* ¢Ka+ Ç 6*¦G* ©+{ G*K T e f G*K ©EK T T }W G* S M ¡H ¥ a + g¨ ¤+e¨= R Q ap¨D Q ¡R «js Q Q R M ªzG* {<e G §+¦: - ȋȎ -


K~G* µ ¥k©+ ¼* 2§ M j g 7 §+&* 6f©G* ÇfnG* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

K}W G* Q <R 2¦ X -R kIeF NeHe< Ój 6K Ó .* fE $e +4&¶* ¦¨G* *zJ mH µ S § < L2e£j- Ó +4&¶*K nGemG* Q S ¨+4 hef 7 µK «¨+&¶* Q I µ kI& Q *K *}M ¶ 4e j º* tM|«G* ¼* jS ¨+ ¡H I¦ s M K Q Q }W G* hef 7 ejF&* 6{·* leET 2 ¼* © -R e£H¦M iO M}0 K}G*K ¦¨G* §j0 N*4e j H R ]$*¦ =^ µ Q GQ ¦E 22{ X -R eÅ&eF leI¦ º* ,a¨ 6 i ¨ F µ ¡M}¸* V S § ¹* ¶ 6fª¡G* JQ ½(* - ª)f ªH K5 lIfFK ¨G( jQ ¨+ ¢(eD K}G* ¡H 4P e j H h*{- µ k F *3( *K Q * 2e< Q P Q ¨ < ½e G* Q k E Ó0 M »K S Q 6a0 a Ne /¦H Q R R S S * « U ¡+ N*$~J f F ¬2Ð+ fM R R 0 « I £( R4K| »* Hf fMÐgG* f¤CkU EQ |0&* aE ¾§ - · Q P U I W F U ² Q ¼ R Ó¡- · Í ¢&* «D{- k FK -S e¨0 V F ¤¨D k¨ «H& * ªzG* k¨fG* ¨G( Q * 2e< Q ¢&U * G3 R Q Q ,P {:eH i ¨G l*3 I& ¤R /4e1 ,N a0*K iN ¨G e Q * §j0 K}G* r4e1K Q Q Q Q S e - ¶ ©F K}G* ¼* , 4e¨ 6 a ¯ » I& ¶ lKÒ+ ¡H e ¨ H kb/ S N Q W Q N R Q Q U P k¨ + ¡H le+ejF e£-Q &ÏH ©jG* jD{= r4e1 Q Q Q ¢e ¨¸* § < a)e E Q P *¦W j0*K { U · l*¦ 6 Q * l*¦ 6 µ h{¸ Q * iR 8*{EQ $e/ ¢&* ¼* +e¨= a + Q ¢e ¨¸* § < -e+ej G {P .&* V F *¦¿K Q Q Q j¨+ § < ¤¨D ¨ - kQ U FK $e+{£F ¢Ka+ ¶ ¡ GK ¨G( jR ¨+ eJ Q * 2e< ¦¨G* R Q ¦ - Q Q / ªzG* Òf G* < i¨ IeHK4 ¡H 2*5 P Ma E $¦ 9 Q P Q t¨s 7 sfg¤»*K £Q |¸*K U sf G* f¡ªG( * /4 S Q&* U s*|C G* ¶ fI ¨+|G* ¶ f¡Qg U S1K U Q4§IK - ȋȍ -


9{ º* *zJ ¼* 2¶K&¶e+ lÏ)e G* k/{vD e¨ M{D&* j - e£jU / jF*K &eDV aQ º 9K{< µ e£IQ ¦ DK e£-S *2e<K e¨ M{D&* {s 6 R * R Q ¨ ·* i¨ M{D&¶* i¨ ¨ 6¦º* l¶%¶*K ¦f G* EK § < E4 P iR ¨G e£ H i+*z/ 4¦ «s G ªK{M ©-*¦ 0K 2¶K&¶* e£¨D 4e M iP ¨ M{D&* he G& P ¶ ue /K O i¨ M{D&* le¨ =R&*K le E{G µ*{ M4¦F 9{<K i+* zT / i¨ M{D&* Ne E O e¨ M{D&* 4*{C 6&* e jF¶ L{1&* i I&*K i 7e G* § < i¨)e ¨ 6 9K{<K $ 2 Q Q 0 W FK i 8e¹* § ¨ 6¦º*K ¢*¦G&¶*K G* 2Ï+ Q Q ¦C[ / µ G3 Q «¨+&¶* M4e+ q . ¨ 8 ¼* $*{ G* ,4e G* 7 Ne 9K{< Winter Wonderland µ ue¨ G*K ¢e G* a£ 7 ¢a G µK (* Q kG*5&*K iDe mG* H ip£fG* £S+¦ E ¼* k 12&* iN M¦ -K iN ¨De . iN M¦j 7 tGS e G* ª2eH{G* eJ ¦CV /K ¢a G µ hef «G* i+% eF £ < Q T i+%eF £ < a f Q R D i¨ jG* H iQ De mG* 6e G Q Xa I ¢&* ¡ È R ¢U 3Q (* *z J S Ê< iDe mG* ip£+Q £ H hQ X{ IK $ej G* µ 9K{<K i+*zT / 0ejH P {/ejHK iHe< ¡Q FeH&* ¼* NeIe¾ iDe mG* 8¦- le0e 6K l*4e HK LÊF T Q Q iN p£+K Q ,NQ 2eD(*K Ne W mQ -Q e£ H ¢¦ V jM G* $*¦£GeF iN 0¦j H Ó :*¦º* § < g G* µ ¦P s 8 ¼* $ej G* K 'R¦¨D 2ÊG* }T < µ iN bD*2 g G*K Ó G R µ §j0 § =&*K Q /&U * ,e¨¸* R ¯ iDe mG*K P 7Q U G*K iD{ º* ¡H 6¦ Q i¨IeDQ ¦Q G* ¥4e H& *K $ej G* 8*¦< Ó< V

- ȋȐ -


S jcD*aG* f¤ 9K| < R R K jM§k G* f¤Rkq¤Q+ 0fk GK 4*3%* $f +4&¶*

j ¸*

{ º*K q mG*K 2ÊG*K 8*¦ G* R D D ¤I&* $ej G* iR M¦ T JR J if={G*K if¨b G* $e G*K 6efs IU ¶* H ¡H*}jM eHK hef «G*K ¦¨ G*K R T ¨ G* < Q ¢¦M} jG* ,aJe HK k¨fG* µ $*K}I¶*K $*¦ I¶* µ "u{ G*K ip£fG*K i0¦j º* i ¨f Ge+ rS{£U Q jQ º R * Xa -R e ¨D { º*K 2ÊG* ©<*{-R ©jG* iQ ¨De mG* ¤-S e0*K $S ej G ¢(T * N*a+&* sMK Q S 6e G U £¨ - iN ¨De . »e H Q µe mG* $*z G*K © G* $Q aG* ¡H nfMK M4e+ q . ¨ 8 6K $*{ G* e¨ M{D& * 7 ,4*{0 £¨G(* S W U 6e G* i¨ I X M ¡ G* µ P e / U T Q $Q 2 $ej G* µ ¡ 7*K 0ejH iDe mG* $*z= Ê< ip£fG* i J2 £¨G(* ªa£MK R ¡ G* ª{Ge=^ I µ Ne+e I&*K Q ¨.e³ ¢¦Ie D } FT 4 ¡ 7*K © D (* Q iMe +K { S FU e 6 ª{Ge= iMe + Ó+ aj º* (National Art Gallery) ]i¨ :¦G* T Q O&eDV aQ H G*K ks G ¢4¦ h*zV / + ,O aj fR 7ÒJ sjH U V Á le 9K{ º*K R R H cD*2 ¦/ µ i¨ G* e <& ¶* H&W e- ¼* £+z/K ,4eº* E¦j 6* Q P Q R ¡V Q G* gR X MK ¡MaJe º* ¡< 2ÊG* 2¦ / DaM ½e jG*K he G& ¶*K 4*¦I&¶e+ R ¡ 7*K ¨ 8 µ ]q . 4¦:*ÊH&¶*^ ,¦ E § < Q&eDV aQ º R * i G © 9eº* {£ G* T I M4e+ µ Quai Branly sjHK (* lÏ)e G i I&* i 6 ¡ «- ] e E Ï+ e¨ M{D& * ¤/K^ 9{ H $ej G* V

- ȋȏ -


ªH(* $f 6'K|G* ¥)·~I |¤ 7&* ¢H jª 6|G* ifªnGf+ T·(* Nf<§¡Â ¥ªG( Q * §1aG* £fF ª<~G* Ô 0 »* È24&·* Jf G* £§ 7 ª FK ¬4§º* ,4f +K ¦2(* ]4fgF i|< £§If¡DK $*|H&*K § =5 a 6 ¬|C »*

a0*K E{G* ± Òf G* {D¦ 8 a D µ ¦ M5e G* iR 14 Ne¨0e¨ 6 Q P ,P a¨ + l*¦ 6 z HK Çe m G* ¸* ,ÌD Ï1 ¢e fG µ ¦ M5eF K& * ¦JK Ne¨ :K Ne¨.*{- $e + Q i0e¨ G* ,4*5K kIeF N a G* *zJ ¨ j+ kfGe: i¨ /^ i ¨)4 ¼(* ¦¨G* i.*4¦Ge+ %Q * 6{C 6 %¶ i 8e1 i¨ H ¦J 2e +&* ]¢e fG µ iÈa G* i¨ +&¶*K i¨ ¨f G* E*¦º* iMe 0 ¨p {D¦ 8 iMa + la 7eI N*4*{ -K N*4*{H ©jG* ¡M{F¦F 6{C 6 ¢¦ M(* ªa¨ G* iR D ©.*ÌG* ¤ +e: § < i Desº* {C 7 ¤ ¨ - ,Q 2e<(*K a G* ¨H{Q * , 4K|9 e J ¡HK i -{H ¤ ¨H{ iDe mG* ,4*5K Ê< iGKaG* eJ¶¦j- ¢& T R ©vM4ejG* ¤ +e: § < DesMK R ¤R R S M R {P mj H H K&* iMa fG* H Ne ¨ aM{ G* ,{F*3 µ e F Òf G* {D¦ 8 a D R ,{F*zG* ¡H 2¦ M Q ¢&* /&* eHK µ ¡Me jD a0&¶* 4e£IQ ¥a -K ¥4*¦/ µ e - kIeF iP ¨ / iP ¨f 8 R ¤f<ÏHK ,e¨¸* eJ ¶* ¥¦£+Q R'¦ H ¤R jR Ma0 4KaM E{G*K } - *Ì F4K& R Q ¼(* ¤¨D i0ef G* iR FQ {U + h|«º* ,{FK i G* ,{FK ,{)e G* ,{ + qW «R R Q ¨ + a£ º* H&T ej- iO E*K i¨f G*K u{HK ¦P £U GQ µ L$*ÌM ÓjQ M{ G* e£¨ V T a¨< ¢¦ M aE a0& * S ¦M uef 8 a G* 1a- ©JK ¨ / e£ GQ Oa= e£Ge¨1 Q R Q a G* ¦£+ e£ H 1aM O 7e< ª{ G* «¨+& Q ¶* eJaI Q 5Q R ¦ MK eJ2ϨH Q V X Òf G* e £ 6{< e j0* a + Òf G* - ȌȈ -


j © ·* jV©g G* R f©1K Òg G* |D§ 8 §¡M5fF Q £*|M~0 $f +4&¶*

j ¸*

e£¨G(* © DaM R ,e¨¸*K h2&¶*K wM4ejG* ,{F*3 µ ,N zDeI ¦¨G* Q tjD&* ¢*4a/ ¡M}¸* ¤ E*K Ç | j<*K ¶(T * ¤H* /¦H O R T ,N {H l4{H eH R Q Q O Q aE O{ H kGQ Ke - iM{+ he <& * eF4 ¼(* iN ¨<*ajH R 4e£ - iQ ¸ { j - e£I& eF tIT ÌO R R 8& P e1 O ¨J ¦Q £U GQ §j0 ¤R R F%ejM dO aS 8 ¡O Q < $e/¦J N*4ep 7&* Z W * ª{p0 J} G Òf G* {D¦ 8 ¦ M5eF ¤I(* u{ Ge+ q «M ¦ N ¨J ¢eF eHa + U Ne )*5 Ï T o*ÌG* }F{H^ ÇesM{G* ÓH&* i¨ 6*a 6 ej¹ Ne 8¦ I ª4e¨j1* Ï1 g E^ ¤+ejF µ {H T LAU i¨FÒH&¶* i¨Ie f G* i He·* µ ]Çe f G* L§ G* jqt»* |D§ 8 f¤I(*^ lR U&*{ D ] ¨ º* {C G*^ D ]¢e fG

,R |J5 j ª¡»* 4§ G* m*3 j R Tª G* jÁf G* |D§ 8 mKÓ+ £fª<&* ª H £fª<&* ,R |w H §¡M5f G* ¥Q 1*2K Óg G* |D§ 8 R a¡D f¤ªD £f¡gG ¶ fª 8·* fª 8·* m*a + ¶ ·K |D§ 8 §¡M5fF RÓ= £f¡gG ¶ {P cH§M £fF fHK mKÓ+ f¤ 6K ¶ ,|J*5 ¥ Rk 9K4 ª¡»* |C G* ¥I(* wD&*K ¥¡H RËF&* £f¡gG ¶ Q ½(* $·~¡G* f¤k² 5§kM j Hf G* 4fq 7& ·* Ô+ ,O Ïk¡H Ra<f H ¥G§0K R|C G* R a)*§H Óg G* §¤gG* ¶K ¬f G* K&* ,§¤ G* £§+|C M 4fq 7&·* Ô+ ,P 4KaH V Qa)*§H fH ¬42&* · Ô¡.·* Ô+ $« 7K 4fEKK P£§ S+ |F§bG* §g<· f¤ªG(* / O 4R5 jª 6|G* ¤+fª. ¶ Ô E*|G j E*4 jN 0 m}­0 ~ T¡G* *{J ¶K ¥ª T 6Q R&* R lQª +K ]¥ªkG§ M2^ 4aC G* ,S 4T§ H Ô Q -f DK jª M4f! $fM5&* ¶ Pmf E*4K ],fª¹* mfgTª: La0(* ª¡»* |C G* *3 mfM|F3 ¢H ¾ §¡M5fF K&* W ­M «wM4f- O U~IQ Óg G* |D§ 8 a¡D^ &*|E&fD xM4fkG* ,|F*3 ukDQ&* Z ¾f M(·* 5*| G* ¨ < j¡ 6 6|C 6 ªJ*|+(* ¦f¡+ 6K&·* |C G* ¶ jFÍ H jM| < jª+|< j¡¸ l ngI* ¥¡< ¬{G* «+| G* f k/·* a I* ¥ªD Q ¾fkG* f G* ¶ ]jª+| G* KaG* j Hf/^ ,*§I l T 7 j¡ 6 ¢M|C G* £| G* H {¡H hIf/&·*K i| G* ÓJf H ¢H $·~I ¥ T q 6 ¶K R - Ȍȇ -


9{ G* $e .&* -{H l¦ + i¨)e mG* nM2e0&¶* N*2¦/¦H ¨G 9{ G* ¢&V eF 9{ G* *¦: i 8*¦jº* nM2e0& ¶* Q © º* le¨ H&* µ Ne 8¦ 1 u{C º*K K&¶* G* Ó+ © º* T i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* K&* 2{ º* ¢¦pW «¨D ¼(* e :&¶*K 2¶K&¶* hes 8* P R 4e G k ¨G 9K{< R i +ejº* i jH ¡MaJe º* ¨¿K £¨GeJ& * § < ¢Ka MK ¢¦ fU MK R Q R ¡MaJe º* q<}-K 9{ G* ª3U'¦- L{1&* iO ¨+eI ,3V e 7 leD{C -K O $¶'¦J ¢&e+ e G* ef I¶* ¯K 9K{ G* © H r{ ±K ¡M4Kepº* T Q UR T ¢e D H L¦j º* ½e< ¡[ D ª3 P *4 ¢e/{£H Ó+ ¢K} P P R X¨È ¶ Óp<}º* ¿ K& ¢¦ j M P H µ £GQ ,{£ 6 Ó+K ¦H{H ©+{< K&* © T T Q * ÒfF ©+{= ¢¦£R S £U Q MK ¢¦ s « MK ¢¦0{ ÈK ¢¦ F& e M + ¢¦ M ¶K © º* ¼(* R R Q Q Q © º* © T M e­ Ób+e< Ò= i ¨F4& ¶*K 4ep¨ G*K ,4ep¨ G* ¢¦ 1aMK S T © G* ¥*¦j ­ ¶K ¤-¦ + ¶K S M {H& ©V ES 4K ,aJe º* L¦j H l¶e j0¶*K leIe/{£º* § < a R ¶* *zJ R Ó+ HK ¢e/{£H Ó+ }¨T ÈR ¶ Çe f G* aJe º P R * eÅ&eF i +ejº* a D ¦£+ µ P iS 0K u{C H iGe 8 µ ¦-{C I¦F P -Q K 6{< Q qM{£ P eJÊj I l*$e mj 6* ¶(T * ©E{G* *zJ ¡< N *a¨ + ¨G Çe f G* eI4¦£ / ¢(T * T P 4¦£ * gT sS IR + Çe fG Q iN ¨ E eJÊj I ¢& [ S ¨ 8 L¦j H § < ¢e fG Q R / R V ¨G P 4¦£ { G*K i¨+{ G*K i¨Ie f G* 9K{ G* §E4& e+ {P 1*5 7eI R R / § f¨GK i¨+ U ,a)eº* h*2%* µ ¤F¦ 6 ¡ XS X¨ES {SR + Ne )*2 N*}¨V Á ¢e fG R R U sSR +K {Me º* Çe f G* ¤ eJ*a< eH T F ¡H § +&*K § I&*K §E4&* ©JK ¡ G* ,S a)eH h*2%* µ e F - ȌȊ -


¢ G* ,a)fH i*2%* ¢H i%* $f +4&¶*

j ¸*

V jM Çe f G* eI4¦£ / e j +ej ­ ¢¦ MK ¢eF e 0{D S U R N *ÒfF eH4a + Q i¨0{C º*K i¨)e G* e <&¶* aJe M l*a fG*K Me º*K e IaH Ó+ P 4aH e£X¨f /&* leIe/{£º* µ i¨ ¨ 6¦º*K iN ¨ G& V * le/ T NebGeH © sº*K T ¨ G* *zJ ¢e fG e£+ {1}M ¦Ie DK leIe/{£º* ¦ X H ¥e M Òf G* ¨p jG* *zJ eI{Ma - 4 a +K U Q Q Ne H leIe/{£º* P P ¨F¦ 6 a < ¡ G* ,a)eH § < leD{C -K h*2% EW ¦jG* e + R R pU MQ P *K le T T * e G* ,a)eH h*2% Q R * Ne¨E4R K L¦j H e£ H ¡M& ¤ « +K

LÊ G* leIe/{£º* § < N*2ej H le+ eI4¦£ / ¢¦F D R ¦ G* ¢R Xa jH O|«sjH P *4 4¦£ ·* n¨0 r4e¹* µ e£ H aJe M X e£¨DÏjQ G e£¨G(* ¤¨f jG* 4R aR pU MQ eIa < gGemH 0ÏI *}I ¶ le¨+2& T ¶*K Q ¨ mT G* ª4e «¸* 4¦£ ·* L¦j H § < V I ©F e£ < ÏE( S ¶*K T gGemº* ¥zJ ¡H re<5(*K ¦ G* ¦12K 9{ G* $a+ a<¦H ¡< {1&ejº* ¦ 8¦G* 9{ G* § < ¡M}FX {º* Ó Ge·* ¦ +K rK{¹* i 05 ¡H h {£G* ipsS + 9{ G* $e£jI* fE ,42e º* S Q i<{C + l*4e¨ G* E*¦H P P q<}- le£ £EK le s 9K P e< l¦ + ª¦ ¹* -e£Ge+ R W jG* T 4*¦·* ªaJe H i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* le¨ H&* µ Ne 8¦ 1 Ne¨Ge< -e£G* ÓI4 {- R i)2e£G* K&* - Ȍȉ -


,R 2e<(* «D&¶*K i E £G &*{ M ¡MaG*¦G* a0&* e ¨D eJeM(* £<e 6( R * S S e£ I i G* ,R $*{E la¨<&* e F e£ I i<¦ º* ©F i¨ ¨ 6ÏF iP <¦ H ¼(* ¢¦ MR e ¨D E{G* § < £ ¨p R Ja / iF{sS+ i¨ G* £-R {F*3 f-{ £S+e G&e+ J¦S £U GQ Ï1 i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* e 6 § < JaM¦ - R he G&¶* ¥zJ )e 6K ¡ - NeM&* i 8e¹* {M¦ jG* K&* r¶¦ G* K& * 6{Ge+ £jQ EK i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* iR D*{H T § ¨ 6¦º* £G ©0¦- eH *¦ 6{M ¢&*K ¡M¦ jG* K&* ¦J ¡H *K Q Q 4R }Q sM Q ¢U Q&eFQ © J T zT G* £Sf G ,Q 2eH Ó¨ ¨ 6Ï G* Ó XG'¦º* R U / §jHK e£ ¨G&e- i E eHK i<¦ º* ©J eHK GT '¦º* § ¨ 6¦º* § < 4e G* ib - ¦0 iO £H T e£-R ϨmHK i 6*4aG* ¥zJ i¨ ¨ 6Ï G* e£ T G § ¨ 6¦º* e£ R R v-Q ¶ iP M{ f<K *a+( ¢(T * P * 4Kz+ aMa·* e ¨/ µ Q ,e¨¸* § < N*{Fe+ e£sQ jW Q -Q £ T N*2K4R K £¨D e G ¢(T * eI4e 8 ¼(* i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* e12 Q S(* ¡U S sU R U DQ R L¦ G* *Ì0*K a G*K Ï G* § < tGe jH ¡:K P ¼(* N*a= tR jV Q jQ -Q µ iN ¨Ie. iN ¨f: £jS G¦ : z H i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* ¤ ¨ -R eH ¦JK * £)e jIe+ i¸e G* £j¨ :*¦H ¢e fG ¤IQ ¦ M ¢&* R Jej M P *4 ¡:K ¼( P T - ȌȌ -


4f G* ¢H N*$a+ j© © 6Ï G* ¨ © 6§º* i%* aC0&¶*

j ¸*

g MK F&eM ¦JK i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* ¼(* © M ¢&* 2ej<* ªzG* G* R&*{ M iN E +ejMK ¼(* © M Ó0 ¤a/ i -e£H ¡< t¨ MK ¥aG*K ¤G eJ T R R « º* i¨ ¨ 6Ï G* ¤j<¦ H § < ¢KR&e M ¶ ¡MzG* ¤+*{-&eF Ê M ¡G i T Q § ¨ 6¦º* e 6 ¦ 7R ¢K24¦=K |7K ¶* ÓmQ 0ef G i 6*42 ¡ D S 4R ¨ I{D ÓU ¨FÒH& V ,N zHÏ- ¢&* Ã&* 6¦G µ e¨I4¦ ¨GeF i He/ LaG i 6 l4a 8

Q µ Ne 6¦ H Ne¨ / Q Q {1%*K i¨ 64aº* i G* S K&* Ó+ *K{£;&* N*4e 8 T Ne W ± eJS P § ¨ 6¦º* ¼(* le<e 6 ¢¦ M i G* - *¦ «H& * eHa + iH¦ º* £¨ T Q -Q R $e¨GK&* i 6*4aG* kmT 0K e G* le<eEK g º* µK G* µ i¨ ¨ 6Ï G* £jS ¨+{-K 4e G* ,S e¨0 µ i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* e12(* § < ,zHÏjG* i 64aº*K k¨fG* µ J¦T Å S R 0*{HK £-S &e IK ¢K2 ¡H 4e G* ,{F*3 © - i¨ ¨ 6¦º* i¨ ¹* ¢&T * Ne «M&* i 6*4aG* µK T - ,aGe1 i¨ ¨ 6ÏF e <&* ¦/ µ ¨ G* L¦ 6 a£/ ª&X e+ *¦H¦ M ¢&* £jG¦ : z H £ «- e­{GK £+e ¨j 6* ,4aEK £/*}H Ne «M&* £MaG ¤j 04 &*a+ 4*5¦H ¢¦ + ¢em0efG* a£ j MK © ¨ 6¦º* *a+(¶* M{: § < µ ¦JK ¼K&¶* ¤j<¦ H gjF ¢¦ Ga HK i +*{G* µ ¦JK § ¨ 6¦º* H ¢K2 ¦JK 6e G* µ {C j - ¤-*¦Q -R {C I¦F l&*a+ ¢e!¦ 7K ,{C < iM2e¸* ¡M{C G* 4e G* ¼(* i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* e12(¶ {: 1 ¢em0efG* uÌE*K - Ȍȋ -


P À L¦j H ¼( h*{-& * £jQ ¨ v 7 4R ¦S U f-K § < ¢KÊ M ¶ £G P * ¡< j R Q Q he G& P * K&* ¢¦M} jG* i 7e 7 L¦ 6 £HeH&* ¨GK ¢KÊ M K&* ¢¦ G* i¨ G* £j )*zG iP +4e H ª&T * ¢K2 ¡H £¨T -K £jQ EK T Q -R i¨IKÌ G(* K{0 £ S ¨ U - ¡H iN /e0K iN ¨ J&* Î R F&* e :&¶* a < i¨ G* i )*zG* iR ¨ Q S a<*¦ G*K i G* ¡Q M4e³K h*{<(¶* leF{0K h{C «G* ¶* Q T Ka/K iMap+& leH¦ º* e ¨+ i¨ G* 4*aº* £+e ¨j 6* | Q R Q T Q -R i¨ G* iR )*zG* i¨E*4 i¨ D i )*3 £MaG R v-Q ¶ i¨ G*K i¨+e ¸*K iM¦ G* P iP 0¶ l*¦ 6 ¼(* N*{C / iQ G¦ G* ¯Q iG¦ G* { < µ ¢¦ G* J2¶K&* ¢¦ 6{M ¡MzG* J&¶* iR ¨+*¦ 8 e J ¡H ¢}jT H P 0¶ q « P IR K iM¦ 6 [ ¤¨Ge+ aS £ H ¼(* K&* } G* ¢¦ T jM 4*¦-e {C I¦ G* ¼(* ,P { T fH ¡[ 6 µ § < ¢KR&e M £I&¶ 6{G* ¢¦ T jM iP ¨ D iP 64aH ¼(* K&* E{G* ¢¦ T jM § < £jR ¨ v 7 q « jD ¢KÊ M Ó0 Ne 0¶ £F4*aH - i¨ D iP )*3 R eJe IQ&*K 4*aº* §E4&* ©JK ¢¦ G* ¥aG*K § < Ê M ªzG* G* *3 ¡H iO Ge: ¥S aS = 4Kz R Ne :K Q&e J&* eHK R + z H iP : ¡HK i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* M e ¨D hejF µ iN E ¤G R&*{ MQ P Q iS p£+ § < i0¦j H eJ{M{C 6 ¦0 gj P FR ¼(* tjT j-Q ÇemG* e£He< H Q ¢*¦G&¶*K ¦ 6{G* T

- ȌȎ -


j©¡ G* j )*{G* ¨ < f¡Gf :&* Ê M Ó0 Q i%* $f +4&¶*

j ¸*

© 9eº* a0&¶* i 0 ¦0 Ǧ 6*4 K&* ©+ *¦ -T * ¡MzG* ¨ · S N *{ 7 i E ¡H NeEÏ I* i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* § < 4e G* ib - ¡<

¤G &*{ M ¥aG*K e F i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* e 6 § < §+{M ªzG* G* R hejF µ iN E L&ÏH e£jR D{= eM& * fE K&¶* e£He< kQ F&* L{1&* iP : ¼(* Ç2¦ M *zJ R § < e£ f 8(* 4X{³R ¤sj P R + R e£ H N*a0*K Ke j- 4e G iP I¦ H gj ©=e - uK{-K i+* zT / 4P ¦Q 8K i ¨ / iP I¦ H P R R T ¦ 64 ¡H e£¨D eHK ¤-es 8 ¤¨D e£G &*{ - ©JK hej G* les 8 § < e£ f 8(* 4{T ³ ¨F e£ H&V * ,N aX H R ¦ 6{G* *{D Q iN bGeH ¢*¦G&¶e+ e£HeH&* 6{- K&* iN E e :&¶* ¨D4 u{C º* e :& ¶* iR ¨D4 ¢*¦G& hej G* R R R ¶* e :&¶* ¨D4 R R ¡MzG* e :& ¶ *K e :& ¶ * i ¨D4 § ¨ 6¦º* µ hej G* § < ¢KÊ M R R Q hej G* µ ¢*¦G&¶* § < K&* J*aG*K £GQ eJR&*{ M ¤¨D EK £jD{= P ¢¦I{ jM K& * e£IQ ¦ M £jG¦ : µ ¦ 6{G* § < K& * £I¦¨< e£¨ < R&e -Q R T £D{= µ § ¨ 6¦º* § < ¢KÊ M K&* e£GQ i£¨f 7 64 K& Q U * e£=*{D $S U H § < P e£¨G(* J¦fs M ¢& * £R J&* J2¦ M 4e G le¨0{C H § < K& * k¨fG*K Q X ¨m³K ,$e 9(*K ,4ej 6 ¡H u{C º* 6¦ :K u{C º* iGe 8 § < *K2ej ¨D iO )*3 £MaG ¦ - O e :&* J iM{C +K i¨-¦ 8 l*{.T '¦HK Ó mÁK i EK £+e ¨j 6* R -K J$eF3 Q iG¦ G* z H i¨ T D Q hzT £jD £ H Ê -

- Ȍȍ -


d4e G* l¦ - aE ¢e H § < iN ¨)e G(* ,N ÊIQ © MK i +ej G O M¦ - e£¨D P d4e G* fM ¶ © T jGe+ 4¦ 7 G* © D hej G* µ ijHe G* ¤-$*{E a < Q U O S M Ó< ¤ 1a-R ¶ eH © º* ,{F*3 ¼* R 1a R G* iM2e¨¸* ¤-$*{E µ U S ¼* ¤I*a - ¶ ¢e ¨ G* e ¨+ e M ¤¨ f MK © º* ¥a M l¦ G* d4e G* N R T R 8*¦jH ¥P efjI* {C j I ] ¤HÐE&f+ mKÓ+ 6&*^ ¦ º* hej G* *zJ Ï:(* a + h2&¶* )*K{G L{1&* ]i<¦ H gjF^ 4*a 8(* ¼* ¤R -R {Je; S jT - ¢&* ¡H 6K&* iP 0e H ¼* iN HeF Ne 8¦ I ± i<¦ H gjF µ Çe f G* Q 64*aº* ¤Havj - Ó0 ÎF&* ] ¦ º* hej G*^ ,a)eD j-K Ó T jº* T a<*¦E $e G(¶* i M{: ¤-*3 µ G* ,P a< a)*¦D ¼* Ne=¦ + T T R G* µ ] ¦ º* hej G*^ pMQ eH E¦G* ,ÊI Q U K{¸* r4eÀQ i G* hej G*^ gIe/ ¼* ,zHÏjG* Ó+ j-K §He j- i¨ ¨ -K iM¦+{- iN /e0 T ] ¦f º* N*{ D ,S } S j º* 45&¶* iS ÃQ lKÒ+ if¨f¸* ¼* e -Q 24K kIeF he¨= ¼* ¶ ,N 4e «0K ¤X F »e G* iQ -e jG* R Jej -K N*ÒmF Jej - a + lKÒ+ Jej {s+U Q&* e£ HK e b:*¦ 7 § < aGS K ªzG* hej G* iQ 8e< e G* *zJ e£+¦ 8 Q R »e G* a pS +U '¦Q M e¨IaG* e 8& * ¼* Q R - ȌȐ -


Q&* ©F " ¤HÏE&f+ mKÒ+ R 6 Q § M&* $f +4&¶*

j ¸*

Ne¨<K k Q Q ] ¤HÐE&f+ mKÓ+ 6&*^ ©-¦ G* hej G* ©EÏ:(* a + R º hej G* i ¨ 6K Ê< G* µ lKÒ+ sS + ,{Je G* ,aV / § < S Ne¨He jH U ¦f º* hej G* Ê< e£ U 0 gIe/ ¼* ¦ º* ©-¦ G* hej G* ¯ ©jG* ,{Je G* ¥zJ ,2eD(¶* µ iO Ge 9 e£I(*K P e£ H ¤ ÈR ¶ ,a< µ © jº* ¨D4 Q i<¦ º* ¤jI*¦ 6&e+

T l¶e0 µ r*K4 e j 6* R S P l*3 Q ,{Je G* ¥zJ / eH ¦JK ¦f º* hej G* hej G* ,a)e G N*{ I ¢{E +4 ¡H ÎF&* fE eJ4¦£; z H ÒfF h{ G* R&* I* ªzG* ¦ º* P P leMe G i vjH i¨IKÌ G( * E*¦HK leI*¦ 6 Q X iEe<(* K&* iO Je< ,$*{ G* ¡< £fpR ± ¡H ¼* G* e M( * e£ H iP ¨fI R Q Ï1 Ne 8¦ 1 ,4e¨ G* µ ]Ne¨ 6^ Q hej G* ],$*{E^ R ¨£ - e£ HK ª2e G* µ i¨ 9eM{G* ¡M4e jG* K&* © º* i 9eM4 Ï1 K&* Ò G* i 05 § ¨ 6¦º* iR I*¦ 6&* j º* iQ ¨D4 kIeF eHa +K i ¨f G* µ iJ} T G* K&* ¦ º* hej G* iR I*¦ 6&* ¦¨G* a + Ne «M&* ¤jQ Q ¨D4 ¡ j D Çe=&¶*K $afG* ¢eF hej G i¨ºe G* i 8e G* ©J e G* *zJ e jQ 8e< ¢&¶K u*¦ ¦ H hej + P P IQ µ Oa)*4 ¦J e F N*a)*4 ¤¨D ¢e fG ¢¦ M lKÒ+ ¡< P R ¦J e mH ¢e fG µ ] ¦ º* hej G*^ rKÒD i¨De .K iP ¨<*a+(* L{1&* 2Xa M Ì ¿ ¶* 8{D e -¶ h{ Q G* µ q)*4 O R R l¦ 8 ¤¨ M Ó0 $e 8( P ,P $*{ +K ¢¦ H V le F § < V 4P ¦ + l*4ef G* ª2'T ¦MK G* µ iP ¨ H - Ȍȏ -


Ï ¦£+ µ N HeF Ne<¦f 6R&* ¢¦-¦+ K2 ¢¶%* 4¦£ º* g-e G* § «H&* *z JK Q aJe MK ¡Me MK L{M eH gj M ¦ sº* ¥S {S -U ¦¨áH¦F ¼* Ne Ge/ 4e º* R R R ¡M4e¨: N¶e <K ¡M{De H N*4e 8K N*4efF ,4eº* &R e MK qj j MK R T LÊF iP 7e 7 § < ¥$*4K {£ M ¤HeH& * , {C 7efH ¤ f j M eH FK ÓGe 0K W N RRR Q « ­É £§-§+ K2 £·% * h-f G*^ e£¨ < h¦j H iO jD¶ i º* gIe/ ¼*K R O ]4f »* ¶ Nf ª H Nfg-fF KϪJ ¶ Nf<§g 6&* i 7e G* § < ¤-e+ejF ¢¦ +ejM ¤HeH&* 6e G* ET ¦jM ¢eF *zG ¢¦GR aU M ¥eM( * £G&e M eH µ J$*4%* ¢¦ M ¤j b 6&* ¡< ¢¦f¨pM LÊ G* R R S i+ejF ¡< EV ¦jM ¶K ¢Ka MK ¢ Ka M ¦JK £ e0Ì HK £-e 0Ï ­S X R X R ¤R 6{MK ¤fj M + ¤ I § < a0& * T M ¶&T * 4e º* ,4*2(¶ ¤:{C 7 ¢eFK R aJe M eH V F N*{C 7eI ¤j+ejF § < iP +eE4 iQ M&* Ne «D*4 {C 7e G* ¼* ,N {C 7efH W ± ª&X * ¢K2 ¡H gj MK $e mj 6* ¢Ka+ Ne+ejF gQ jR ¨G §<a jQ M ¢& Q R * ¢¦-¦+ K2 ¢¶%* § V ³ i+{pjG* ¥zJ ueà a + Q ¼* r{v iP Ee: iS ¿ µ + ,{º* ¥zJ {Q 1%Q * 4P e H µ ¶ Ï N .S eÁR Q Q R ¨G iMK¦I ¶* les 8 ¡H L{1&*R iP s + 6e G* ©¸* h2& T ,24efG* iS +ej G* a¨GK ¢&* h2&¶* G& R * Q Q ¶ i «+e G* ,e¨¸* ¡Q +* ¢¦ M iMÒ jG* i¨/e /ÊG* R j - *z JK ,e¨¸* ,Q %*{H g-e G*K ,e¨¸* ¡Q +* hej G* ¢¦ M R *z J R R hejF les 8 µ iN ¨0 T iN «+eI ,R e¨¸* - ȍȈ -


KΩJ mf©H§M 4f º* µ O §g 6&* § M&* $f +4&¶*

j ¸*

,24efG* i+ej G* a¨GK R * Q ¶ i «+e G* ,e¨¸* ¡+* ¢¦ M ¢&* h2&¶* G& iMÒ jG* i ¨/e /ÊG* T T ¦f 6&¶* *zJ lebº* E¦j 6* ªzG* hej G* µ N*{1'V ¦H L{/ eH ¦JK l*4e H ÎF&* aS 0&* KΨJ 4e H ¡H He¹* ue ·* µ © 9eº* ¦f 6&¶*K i¨Iepº* £jv I § < ¦ s G Ï N M¦: Ne 8 *K{£ ¯ Q Ne;e jF* »e G* ¡M{De G ] MeDK{R !^ Çe MÊG* {C 7e G* eJ*aJ& * iv I 8&* ¡H U K2 ¢¶%* ª{C M¦ G* g-e G ]KϪJ mfªH§M 4f »* ¶ §g 6&*^ hejF ¡H i¨+{ G* ¢a G i¨0e 9 µ Ne¨Ge0 ¨ MK wM4K5 µ 2¦G¦º* ¢¦-¦+ leEÏ G* {MaH ,S { G N*z¨ - i¨+2& T ¶* ,{He º* ¥z£S+ eE g-e G* ¢eFK ¡M4e G iP jH iQ 0*K 4e º* pM ¢& Q * { ¦ = ¢*2 KΨJ 4e H µ iHe G* gE*{M iP ¨Ge< iP H ¼* Ne Ge/ NeDK{ H Ne¨f 7 Nef-eF ¢K{M Ó0 N*4¦f< ¤¨D iN ¨)e<2 iN M¦ H 4e º* 4a 8&* ¦G ¢&U * { ¦ = ªR U&*4K ,4eº* 4KesMK gj MK R R £IT &¶ eJK&*{E eºK i /K 4e º* ¡< Q Q M¦ º* 6e G* L¦ G ¤-eHa1K ¤Ge V Q ©0e¨ 6 ª4e ¯ {¾ e£ IQ KÊj ¨ 6 ,{ G* ¥zJ uÌE* *zG ©)e<2 [ S P M¦ - 2T [ T P J4K{H tf ¨D K{ H g-eF ¦0 4P *¦0 iQ G(* ¡M{De º* Ó+ vM ©F P Q Q R S Ne 8¦ 1 §s³ ¶ Ge+ µ Ì- iN jH KΨJ 4e H µ R iN ¨ / L{F3 £ N 4e º* e jF* 2¦ M ¶K ¤+ejF µ J {R FR z¨D g-e G* ¼* ¢¦.asjM Ó0 R R T U ¶ { ¦ = ª&*4 g 0 Gz+K g «= K& Q * P &e 6 K&* heFT {G* ¡H P DW &e- 4Q a H Q ¡HQ&¶* R Q ¿K ¨ IK ÒfF KΨJ 4e H ¢( * ¦ Ge+ ¢¦ j M 6e G* 2¦ M T R O U R O {1%* 4e H µ ¤I¦ Me M ¶ eH ¤¨D ¢K{Q M + ¢eH& ¶*K Q - ȍȇ -


g¨ -K ¤Ge j 6* iG¦£ 6 1 )e « + 5e£·* *zJ jT jMK kEK ª&T * µ is 8 ª&T * ¼* ,2¦ G* K&* eJÒ1&e- K&* e£Èa -K ¤-es 8 gj G* M} - iG¦£ 6 i<{C + ¤ H hejF ª&T * 4e¨j1¶ ¤H*avj 6* iR ¨<*¦: § < ¥R'K*¦j0* gj G vjH ÇKÌ G( * E¦H K&* 4a H ª&* ¡H ¤¨G(* X ¨ j G Ï * ÒfF p0 ª&* N M¦: NejEK 5e£·* ± gj G* ¡H ¨b 9 K& W ¤jM4e + ¡s 7 fE ]¢K5eH&*^ 4*2 e£ 6&*4 § <K i¨IKÌ G(¶* {C G* 4K2 4e j-K § < £ ¨D Ne¨IKÌ G(* e£fjF ¡H Ò P mF M¦± ¼* ,Ò£ G* i¨IKÌ G(¶* ]ÇKÌ G(¶* d4e G*^ 5e£/ µ e£R M} -K Ne¨jIÌI(* eJR'K*{C 7 © T jº* e 6K&¶* µ Ne 8¦ 1 h{ G* µ ¦¨G* ]ÇKÌ G(¶* d4e G*^ *zJ rR KU {R MQ J4e 6&* µ £ H ¤I¦ sM $*{E ¶%* *a< i¨ He·*K i¨È2eF&¶* ,a)eD Ï+ M{ G* § < J{ <K £ jQ EK *K4aR £U M ¶ ©F i M¦ G* £-Ï W -K Q Q ¤R ¯ iM{C + i¨ 6 )e 6K ¡M{C G*K ª2e¸* ¢{ G* d4eE eH& * ¢(* Q P Ê< i jÁR iN )e 6 le Ge H {C G* +e H ¡H { M NeM{C < Ne)4eE ,2a jº* le+ej G* H L5*¦j- ,2a jH l*$*{E µ © E{G* hej G* T ,2*4(¶* £º* ¡ GK ,2a jH l*$*{ G ,2 a jH )e 6K R R T )e 6K ©£j - ¶ T W mjG* ,2*4(* © T jG* ,2*4(* ,2*4(¶* ,2*4(* i Ge ºe+ ¤¨ I { G* *zJ S¡0e G* kE¦G* i<¦¨H ¡H eIz IR *z J Q ,2*4(¶* ,a¨0¦G* eÅ(* )e 6¦G* ,2a jº* i¨IKÌ G(¶* )e 6¦Ge+ {C G* ifF*¦H ¼* i¨+{ G* {C G* le 6'¦H 42S efj D {M{ - g X¨vM ªzG* ©+{ G* d4e G* ¡H i j º* i Ge º* h{ jG imMa¸* R T »e< µ ¤I& * ¤ < ,asjº* Â& hejF ¦sI i G* µ 4a M R ©+{< ¶* Q P T i G* µ is 8 +4 ¦J a0*¦G* ©+{ G* d4e G ,$*{ G* a H T ¢&T *K - ȍȊ -


]ÇKÌ G(¶* e4f G*^ f©/§G§¡ kG* j kH K&¶* ¢M|C - a0&¶*

j ¸*

ÊQ U H ,$*{ G e£jU fV GQ ,R 2*4(¶* l{DV ¦- *3(eD i ¨ 6¦G*K ,2*4(¶* ¢e ¨)4 ¢* Q Q Pd4eE eH&* )e 6¦G* f - Nemf D ,2*4(¶* {D*¦j- » *3(* eH&* )e 6¦G* kIÌI(¶* K&* ¢¦M} jG* i 7e 7 eH&* ¤jEK i¨ «³ « M X )e 6¦GeD iM2e G* iMa¨ jG* ¼K&¶* i ¨ 6¦G* ¦J hej S G* ¢eF *3(*K ],aM{/ µ hejF^ 4*a 8(* ¼* ¦ IK&¶* ,42efH e£ H 2Ka0 Ï+ l2a V hej G* $*{E ¡H ÎF& * JK s G* $* {E Ke jH µ G* ¢¦ M ©F

Q T V T N*2a< eJR'K*{E ¤ +ejM ,aM{·* µ º* hej G* e£ HK ifj º* ¡H iN G gQ X¨ G* KzjM ¡ Q FQ 2P a< a + M¦ G* kE¦G* ¤ vjU M ÏD i G a + R V ¦ 9¦º* ] ¦ º* hej G*^ e£ HK He G* ¤ 7 µ hej G* 5eÃ(¶ ¤-4e¨ 6 µ G* M ¢& * © T j G t¨jM ª2 © 6 qHQ aH P U 8{E § < T ¤jGK*}H Ï1 K&* ©)e º* K&* ©0ef G* © º* i 9eM4 ¤jGK*}H Ï1 K&* K&* i0*4 le M¦ 6 µ xÌ H i ¨f G* µ ¦JK K& * ª2e G* µ iQ 9eM{G* P ¤-4eM5 K&* ¤I¦Ge 8 µ ¡M{1%* H ¤ +ejM ¤j¨+ µ d4e G*^ e¨/¦G¦ jG* l*4e j+* oa0&eF N*{1'¦H 4a 8 eH e£ HK gj G* ¨ / *}I(* t¨jMR Ò 8 5O e£/ ¦JK (e-reader) ]ÇKÌ G(¶* µ ¤HeH&* gj G* ¥zJ ,$*{E © T jº* +ej¨D Ne¨IKÌ G(* iG¦sº* i¨ E{G* V ¤G t¨jM ¶ {1%* ¢e H ª&T * µ K&* ¤fj H µ K&* ,$*{ G* iGe 8 µ K&* ,{)e G* Q&*{ M ©F gj G* ¡H 2P a< Q U 0Q 5e£/ µ ,Ò G* ¤j 7e 7 ¼* e£GS} U ¨D eJ R Ï N ¨ E ÊF&* K&* g¨·* p0 µ Ne ¨ 1 ¤ H ¤ sMK ]ÇKÌ G(¶* d4e G*^ eJ¦sÈ . ¤-$*{E µ g={M eH e£ H 4ejvM gj G* ¡H ÒfF 2a< ¤¨DK ifj H p0 µ gj G* ¡H N*2a< g<¦j M 5e£·* ¢&¶ eJÒ= S} MK R - ȍȉ -


*a+(*K ¢D



aª G* Qa¡ GU 8K fH lI( * fÉQ V aª G* h kU ªS + aª + «¡+* fM f¡kª+ 8§M v4 HK X U U *§¤G* ¢H ª < H(V * mU |S T 6K f¡-fTªT¡= f¡ª < f¡-*|¤ 6 ¨ < «Mf/ * §¤G* §I( * ¥D4f< HK f¤ ª+fg 7 Q Q f¡ ­ + | I R T ­I fIa+ MTaEK *§¤G* f¡ X M «Mf/ f¡ 94& U f+K f¡ ­ g+ U Ta I aIS f I kI V *§ 6 Kf - ¦Sa<fEK 4§0 *4K fMK ]*§¤GfJ K 2W 4 §D « G* CJQ fM^ yX|C I Q ÈSa+S ¥E4K T F «¡+* fM ¢Ma +K "¥¡ 6 Ô g 6 "¥¡ 6 Ôk 6 m§ - 0· m§ - 0· m§ - 0· m§ªgG* agX - ¥/f0 *§J fMK

I&¶ 4¦ H eM ¨EÏM u4 eH ¡ G leDK hefG* afG *¦£G* ¥ {ºeJ V V 6e G* h¦ + l{C 8 I&¶ l¦º* Ge M ¦I(* ¡H a +&* l{C 8 a¨ + l{C 8 L{FzG* T vM 4a ¨+ eH ¦ T G l¦¨fG* l¦ MK h*¦fG* T vM 4 U U aS ¨+ l¦º* 6e G* h¦ E 1aM ¶K ¡MaG* {vD ¡< © 8e<K kI( Q * kU fjF ¤ 6 ¡H U +ÐgG* m*§ C+ /*4 U ¢M2f ¹* Èf¡ C+ /*4 T 2fª G* f M(T fC+ /*4 U 2·§G* + wSM Ka+K 64*a»* hkF ¢H GS f:

2¶K jH ¦ v-S ¦W «- u4 © 8e< jU H Q jU H 4¦ H eM kI(* ¨JK Q *a+(¶* ¢e fG ¥aMa/ 7 F H qGS aH - ȍȎ -


Çfg0|G* 4§ ¡H T2§M Çfg0|G* 4§ ¡H ÇfnG* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

T FK ¢*{M}0 CS+ ¤ S M}0 ¤M{C G*K e£ H¦M *¦ 6 e T FS 2¦ < e X X U 6e¨ I&* iT - *2¦ G* ¤DS { G* e£S+ © 8e< H 4¦ H IK © 8e< T F ¦ DU aj < T J^ ©T j EK © jF k¨ Q -T * T ]4¦ H « + ¶(T * © T H ¡ R U ¨Ee+ 4¦ H ] « +^ ¢eF eH ¦¨ G ¤ S 6 ¡H ]4¦ H « +^CGeJ ¡U G he¨= a + kU ¨ + U I&¶ © 8e< 4¦ «0 ¡H ÒjFK 4¦ H ] F^ ¢eF S u4K ª¦ 7 a + 8*K © 8e< ¦IT &eF ]Çef04 ¡M¦1&¶*^C+ © ± © 8e< 4*¦¸* ¦ H IK e ¨ < 1aMK hefG* aM T X © ¨ 8¦Q * ¡H © jU JU aQ IQ CG* ¦MK T k04K © jU JU aQ IQ jQ ¨+ Ó<¦f 6& gjR F eJeM GQ | S ¶e+K iHe 6R&*K ªa= ¢*K{H hef Ge+ U S f < © G* e <& U eH lQ lU {U +eF eH le¨0{C HK { 7S U Q ¤S¨De0 ¤ H2 ¡H e£j ¨G k £D S 1a- e fE H ¤ / {1% * kIeF ªa¨J ¦I(* rXa£jº* aV 1 } U Q Q Ò1&¶* he¨ G* a1eMK ¤S+¦f¨ Ge+ 1a-K § j º* uK{-K © <2¦- X l © Q jU JU aQ IQ I(* 4e< k F eH Q f 6 © G* ¦M ¡H Ò1& ¶* *2¦G* Me 7 k F Òj + fE ¡H kI( * ¡ G Q U S T jfjF © G* ¦M ÌF&* fE ¡HK he¨ G* © 8e< © G* ¥a¨ G* ¢*K{º ¦ ¦ j+ ÈaX G* ¥IS *|¤ 6 aª< j ªG aª<K «¡-U | Q IU fH lÆ È| I* V k E US "«¡+ § 7 Q 12 l ¤D fH "«¡D§ M KTa+ l E fH - ȍȍ -


leEe + kIeF K̺* i ¿Q i+{¯Q ¡H ÓH¦M fE L{1&* iO E4e H R ¡ . +K e£ ¨ / k ¨+ ¡ 6¦+ µ ] T +S L¦Q 7¦ * ¼* ¦1aG* R /^ i¨ H& R R 4¶K2 ibH iEe fG* ¡ 7*K^ ,aM{/ ¡H P ¨ j+ kIeF K̺* i ¿Q µ i+{pjG* µ } G* Ï1 ¡H 6e G* leM¦GK&*K KzjG*K ¥efjI¶* 4efj1¶ ]k 6¦+ W S 6e G* J iD{ º ¢eF Ï j 6¶*K g 6e H Ò= kEK µK e< ¢e H T ¥4e:(* Ò= µ *a+(¶* ¢K4a M J " e ·* eH& * ¢¦ EV ¦jM { G* *3 µ T ¢eF *3(* %e jG* ¼* 4efj1¶* *3 a + ¢¦¨/¦G¦¨ 6¦ G* §£jI*K "© ¨f G* K4&* ª2'T ¦M »e G* µ5e< {£ 7&* a0&* ¼* $e 8(ÏG iJ{+ *¦ E¦jM » 6e G* R S ¸ ¡H D ¢e G leDK} H ¢¦£fj M ¶K 6e G* e£S+ {W È Q R Q P e / Q le "e£¨G(* ¢e I(ÏG ,e¨¸* iR ¨ < NeM{C + Ne<*a+(* &* ¢eF Ne¨ ¨f: e ·* ¢(* PkEK µ ¦GK S¤ S H&W e-K ¥{Ma jG iN J{+ U ET ¦j D ¥R a0K Ó f 6e H Ò= ¢e HK P Q Q ¼* eI¦<aMK i¨H¦¨G* ,e¨¸* i+e-4 ¡H eIzR MR e G¦0 e ·* e jG* e ·* *zJ e EQ Ì1* *3(* §j0 e + ¨sM eH R X F µ e ·* ¡< nsfG* e£ ¨ 8e j+ e HeM&* T pj-K § < gV j D e -R e¨0 ª¦X Q ±Q Q leMK*2¦ G* T ,Ò G*

- ȍȐ -


¢ ¡ 7*K KÌH µ £f G* 5f< fg 7 a0&¶*

j ¸*

¼* 6e G* ¶%* {J a£ - ¡ 7*K µ ,a 7e0 K̺* i ¿ kIeF Q 5e< e ¨D kE¦G* § < ¤EÏ I* fE M{C G* 4e G* es j 6*K £Ge <& * R Ó +4&*K Ne 1 kE{ j 6* ]xe+^ ¡H le<¦ H k 6 ª 2'T ¦M d2eJ ¢e F P O V ¤ «F4 8*K . iN ¨b 9 Ç*¦. /4 ET ¦- kE¦G* *3 *¦: i ¨E2 5e G* iT 6 µ iN 0 Q N *a0*K N*4¶K2 ,O &*{H* kH4 ¥a + 4e G* es j 6¶ ¼* § 8&* 4*a·* ¼* O /4 a j 6* . E¦j- ¢&* ¢K2 ¡H e£ «F4 k F&*K EV ¦- ªzG* a¨0¦G* Ne «F*4 I*K ¥aM i<e 6 ¼* V - i<¦ H ¡H $}/ ¼* e IeD ¤H&* ¤R -U {/ eH ¢e<{C 6 imGemG* µ Ï N : ¢eF ¥efjI* + © M V ¢¦f={M *¦IeF ¥*¦ 6 P e :&* e0 *zFK 5e G* ¼* k j H ¤ £/KK eJaM R O $e 8(¶* i jH ¡H £fs - kIeF £-e£H&* ªaM&* ¡ G EW ¦jG* µ *¦ E¦- D 8ev 7&* ij 6 ¢eF Ó +4&¶*K ¹* )eEaG* $e « I* a < ¤<¦ S iN 0 iT G* µ N*2¦ I *¦H4 ¡M{C < ¦sIQ K *¦ ¨G N ¨ E R ¾ e R Ï Q ­ µ k 8 2e 6 ¤D}< ¡< 5e G* EV ¦- Ó0K N*4¶K2 ¢¦.Ï.K ¢e .* O iN ¨ - 5e G* a 0 ¶K } G* EW ¦- ¼* Oa0&* ¤fj M D K̺* i ¿Q a0&* ¡H ,N a0*K ¢eF 5e G* *3 ¢&* ¼* N*a+&* a0&* ¤fj M » G3 F µ ifM{ G* iE4e º* P le<¦ H K4& * } M ¦JK »e G* µ ÓD5e G* {£ 7& * a0&* ] T +S L¦ 7¦ Q R /^ R 4¶K2 ÓMÏH i.Ï. ¤jR ¨E ¤D5e< aM µ ªzG* ¢e G i+¦j H

- ȍȏ -


µ e G* *zJ i 62e G* i¨GKaG* e£-R 4K2 ª{pj 6 ©jG* ]i¨I¦D¦ I{ G* $e <(¶ iN +e H l{/&* ¢&* iGK2 ¡H ¢K4efjH e£¨D 4e MK ¢e fG ¥z£GS })e G* 6¶* ¢e D ¨ ¨D S{)e: + i¨Ge¨1 i¨H2 ©J i ¨ jG 6* i¨ ¨-ÏGe+ ¢e fG 54&*K i¨ ¨-ÏG* i Ge+ 54&¶* ª&* ]Cedrus^ ¦J i ¨ jG* ¢&* e S Q <Q S}H4 i¨Ie f G* ,54&¶e+ O W ³ Q Q *zJK ]Cedrus Libani^ ¦J ¢*¦G P Q&* ª3 P ¨ ¨D S{)e: + i¨Ie fG i ¨ jG ]Cedrus^ 6* })e G* © M ¢e fG µ i¨I¦D¦ I{ G* he G&¶* ,4K2 ¼* Ó Q F4e º* R f j ¨ 6 iP ¨ /Q hej G* µ ]a¨ 7eI&¶* a¨ I^ z H e :K ,Q {£ 7 ,54&¶e+ jG* *zJ a FX '¦MK W eJa +K ]£f¡gG ¶ 54&·fF l Q Q -4*K ^ ,4ef< ¤¨D l24K ªzG* 6a º* Q S +S fª. R U|<Q £f¡gG ¶ 54&·* $fªD&* ¢H 6K| G* f¤kM&* « H « T R J^ ,4ef< ]£f¡gG 54&fF O| S <Q © - ,54&¶* ¡< i¨<e / ,{F*3 ¼* N*4¦D gJz- ]Cedrus^ iR ¨³K Q ¢e fG iQ ¨³Q pMQ eH ¢eH}G* µ iE*{ G*K if¨ Q ,}T G*K x¦ G* Q £G*K ¥zJ µ eºe: ªa /K µe . ÓU ¨Q Q H l*3 i¨I¦D¦ I{ G* he G&ÏG i¨De . iO ¨ J3 i¨ 9eM4 L{1& *K iO Ma / iO ¨ 9eM4 leM4efH he G&¶* T 6¶* iM2e¨0 iP f G K&* g F P K&* {[ JS K&* gI4& P * 6* ±Q iR ¨ jG* *3(*K Q ¢e fG ,4KaG »e G* µ e£ 6* {C j ¨ 6 Ó0 ]Cedrus^ ¢e fG iR ¨ jQ D S NeM2e¨0 Ne 6* ¢¦ M ¡G i¨I¦D¦ I{ G* he G&¶* µ P * ¢*¦¨ iP f GR K&* ¨G& P ¸ ¡ È ¶ t 9*K § H *3 6¶* ¢¦ ¨ 6 + a PS Q + ª&¶ t - iM2e¨0 P R |7efH R N ¢e fG }R H4K ¢e fG 4e 7K ¢e fG § H ¦J ªzG* 54& ÏG ¶(T * tV R M ¢& Q * R ¥S }S H4 µ N*aGe1 N*aMa/ {C M ¢eH}G* µ jV - e F ªzG* 5R 4&¶* SQ 4¦+ R ¢e fG 5Q 4&* ¶(* © M ¶ »e G* T F µ ªzG* ¶* *z£GS §+¦: ¢e fR CGS §+¦: i¨-%¶* e¨/&ÏGK e G ¤ HK )*{G* 54& Q - ȎȈ -


54&¶* 6* ¨ < ,aMa·* ¥Rk © Q Q³ £f¡g GK fg 7 a0&¶*

j ¸*

¦M ª{ G* 9{ G* Ï1 le ¨ f G*K le ¨jT G* ¦¨Ie fG {FR zMQ W - kIeFK 2¦ ·* eH&* 9{ G* 4a j- ,O }Q < kIeF ¨F Ï j 6¶* V a¨ G* &e G* ¼* }H{- iN ¨ Q ³Q * µ ©jG* ]l¦ 6eº*^ K&* i ¨ jG* iM5¦H4 ¥zJ ©JK i+Ï Q T /^ e£ 6e 6& Q tf - 7e E K&* E iQ f G K&* Ne v 7 K&* NeI*¦¨0 ¢¦ M aE eJ}R H4K ]a G* K&* iP F{C 7 K&* © 9eM4 P M{D K&* iP 64aH K&* iP 6'¦H K&* oP aQ ¸ S N *4¦£ H N*4e 7 iM4e¯ iP F4eH K&* iM{ < iP E{D e¨Iej¨ FK&* i¨Iej¨ FK&¶* i G* ¡H i T j H ]l¦ 6eH^ i F Nfª G ¡H iM2Ka0 Ne +K ¦FeI¦H ,4eH&* e£¨DK e I{D h¦ / - i H © - i¨Ge -ÊG* i G* µK ],{0e G*^ © -K e¨Ief 6(*K e¨Ge M(* ]hep¸*^ K&* ]iM{s G* ,zM¦ jG*^ K&* ]i¨Q EU {G*^ W ¶^ kM{!K&* 4¦£; a < i 6 ]l¦ 6eH^ i F l{£jR 7* NfªwM4f ¢*42K&* ¢¦H2(* © I{ G* © ¨ 6¦º* G'¦ G ]l¦ 6eH ]l¦ 6eH^ i F {R £ Q -Q L{1&* le G ¼* e£-R e /{- lz1&eD N*ÒmF ksÃQ IQ &* § < z1'¦- i¨D*{1 i¨ v 7 K&* if G K&* ¢*¦¨0 K&* v 7 }Q H4 i+Ï/^ e£ QT Ne.*a0&* iN H5ÏH k-e+ ]i ¨³^CF Q ¦¨G* §j0K Ne 0¶ l{C jI*K ] 0 iN ¨³ zv Q jT - l*¦ 6 +4&* F k0*4 ©jG* i¨áºK&¶* he G&¶* e£ H ,N ÒmF e< e I{D +¦IK{= µ ,{C 7e G* ,4KaG* z H iM¦j 7 ,4K2 F i jÀR e< w¨I¦¨H ,4K2 z H i¨ ¨ 8 ,4K2 T F i jÀ Q R iN ¨³K he G&ÏG i¨Ie f G* i¨ :¦G* i p G*^ ¡H ¢eF e¨ G* *zJ µ - Ȏȇ -


Gz+ iN 1*2 hej G i¨ºe< i 8e< ©J e ¨D ] ¼f G* ¶ ifkF ËF&*^ Q ¶%* lebH f - ©jG* i¨ºe G* Q i<¦ 6¦º* ¥zJ µ i¨ 6e¨ G* eE4&¶* kIÌI(¶* § < 4a -K e< T F ,aMa·* e£j f: § < $*{ G* R R T kDe£jM w G* »e G* le G H µ Ó R MϺ* e£-S $*{ G 1a¨D ¥R'K¦ 9 ¢e f GK ,aMa·* e£jR ¨V ºe< aMa·* ½KaG* Q lKÒfG KÊH WS R ¤¨¨ 6e¨ 6 ¡H ¶ ¤¨<afH ¡H Ne )*2 ¤¨-&eM ªzG* X{C º* T ©jG* ©J aMa·* ª{C G* apº* *zJ if¨f¸* e -R KÒ+ lKÒ+ Jej Q T eHK {C G* *zJ µ ,N aM{D iN 0*K wM4ejG* {pD z H ©vM4ejG* eJ aQ ¾ Q kU Q +Q T ¡H iO E{C H les 8 e££/K § < {C -R e££/K ¡< l| O Q Q 0 e F kG*5 Q $© «º* ¢eH}G* 4a M ¶ ] ¼f G* ¶ ifkF ËF&*^ § < ¦¨G* $e 9&* lKÒ+ ¤R /K eJK R ¦J + lKÒ+ ¡< K&* lKÒ+ ¡H N*4¦ 8 ¤R « + {C M ¶K lKÒ+ µ D R Q lKÒ+K ¦¨G* lKÒ+K H&¶* lKÒfG iN M{C + ,N {F*3 lKÒ+ ¡< ¤W F i 8e<K e f0 T iQ 8e<K e :K iQ 8e< ¢¦ - ¢&* Jej jD f j º* e ·* iQ 6¦ 6K {C G* $e «D µ $e G* iQ à kG*5 eH ©jG* *a+( ¶* Q 6¦jº* {C 1 § <

- ȎȊ -


»f G* µ ifkF ÊF&* ]mKÒ+ ,|F*3^ 4*3%* $f +4&¶*

j ¸*

¡< iN +e jH N*4¦Q 8 i 6 ]i p G* i0e 6^ µ eJeIaJe 7 Ó0 R lKÒ+ e ·* lKÒ+K h*{¹* lKÒ+ 4e G* lKÒ+K 4eH aG* lKÒ+ V Q ¶&T * e ¨ T ³ ,e¨¸* lKÒ+K l¦º* 9S{ º* $e£jI* a + 4¦ G* - ª¦ - Q Q ¢e º ¡H {£ M 8e1 4K § < ]lKÒ+ ,{F*3^ hejF e£ V 9 ¢& Q Q * ¢e D R k Q V 0 e£H¦MK ¦¨G* lKÒ+K H&¶* lKÒ+ Ó-Q 4¦ G* ,a0*¦G* is G* *{C 7(¶* i )*aG* lKÒ+ if¨fs G ,aMa/ iN E*{C 7(* ªK*{-U ¡È&* *ÒHeF µ ªz¨ jG* © 9e G* EQ K §j0 a¸* *zJ a < iE*{C 7( ¶* EV ¦j- »K Q T Çe f G* 4¦ º* t ÈQ i¨ 6e¨ G* eE4&ÏG i¨ºe G* Q ] ¨ ¨=^ i<¦ 6¦H T ,{F*3^ ¤+ejF ¢&* § < i¨ºe G* i<¦ 6¦º* ,2e£ 7 © 9eº* i ·* $e H

Q ¦ G* i v «G* ¤-e 6e¨ G ]¼f G* ¶ ifkF ËF& *^ ¢¦ M ¢&e+ 5eD ]lKÒ+ Q p¸* F ¢5¦G* ¢*ÌH 9{ G* 4ejH&* z H »e G* µ hejF ÊF&¶ +e G* © 6e¨ G* E{G* Gz+ N*{C 6eF les 8 9{ G* 4ejH&* ¦ G* ¤-e 6e¨EK K2*4¦G¦F iM¶K µ e< is 8 p¸* F ¢5¦G* ¢*ÌH ]hej G i¨ºe< i 8e< lKÒ+^ i I& * Ï:(U * i¨ < N*3(* *z J Q k <& lKÒ+ ¡< heCj +K ©T ºe G* Q g Q G* *z£S+ lKÒ+ 5¦ Q * ¢¦ jG P Q

- Ȏȉ -


ef «I*K ¤ I )e 6KK ¤-e s­ heF{ G i jH e G* G* R / 4e jI¶* le ¿ iDe IK ¦ 8¦G*K Ï I¶* iET 2K ¤-ej¨E¦-K ¤jEK µe .K © D gP =T {H + eJaMK}-K e£ ¨M}-K i V mº* ifv G* § < N*{C E § f- ÏD ¨ ·* Ke jH µ iDe mG* R / £G ks¨-R&* ¦ 6¦H KÌH l*4e E µ ¡MzG* heF{GeF 6e G* {)e 6 ¢K2 P iN ¨ 8&* e£-R aJe H £G t - ¶ aE e ·*K ¡ G* i )*4 le0¦G ,aJe H T {Ma j+ ¢¦ j jM iN ¨H&* Nev IR e£I¦ H&ej¨D 4¦f 6̨! ¢e 6 sjH µ e£¨ 6*4 ÓIe G*K e£¨D ¡ G* ¤j¨E¦- iE2K ¤f¨-{-K ¤jDe I µ Ne )e 6 e G* G* iGKaG* ¯ Ó0 Ne :K £G kHaE T ¢¦ - Ó :*¦º* ¨ / Ke jH µ iDe mG* ¯K |9e¸* 7 H g¨ M a G* ¨/ cR ¨£M ¶ ªzG* |9e¸* ¢& ¶ f j G T e G* T G* g=T {- ¶K ¨ p G iHe G* iDe mGe+ § - ¶ ©jG* iGKaG*K {)e <K 4*}HK lÏMK2 e£¨D § fjD ¨ p G Ne :K © f- ¶ ¨ p G O ¡:¦G* $e + µ e£MaG if=4 ¶ le¨+¦ ¿ l*3 )efEK µ iR De mG*K ¨ ·* g=T {- iN jH e G* G* tf M eIa < §j D µ ¢ej ¨ / ¢e ¨< e F g G*K Ó G* q£f-R iP Ge0 µ ¨ ·* Ke jH i jH eJa < W jGeD ©<*a+(¶*K © 6a £G* ¡ G* )*K4 eH&* ¦ 6¦H KÌH ¼(* N*aJeI g G* e £+ § MK ¢e ¨ G* e £+ § - i jH iDe mG* R £U IQ K " «D&* f j H - ȎȌ -


R kH f G* R ifF|G* j ¡G* Ó0 W 4fM&* $f +4&¶*

j ¸*

* iGeFK l{C I eM& * fE µ 9{ H uejjD* ¡< P N *Ê1 ] 6{C! aj¨ 7¦ 6& U Q P HK 4¦f 6̨! ¢e 6 sjH ¡H i¨ D le0¦G ¡< w P GS ¦ 6¦H KÌH le0¦ G* w I ¢¦ H&ejM ,4¦ H 1*2 heF4 ,R 4¦ 8 ʹ* S fMK ¼(* 2¦ M ªzG* ¤ I ¦ 6¦H KÌH ¼( * z1&eM ʹ* *zJ ¤G Çe f G* 0e G* ¦: ,{º* +4K ,N {H ª&* F ¦¨G* §j0 ¤G¦: iO M}H iO D{1}H iO f-{H iO ¨ I iO vD iO ¨ / iO EK4&* e£ H P F µ i ¿ i v 9 leM{.K ¨ I e14 ¡H ¤M¦ ± eH ,{D¦G 4¦ E l¶e 8 e£I& eF P Q P P le ¿ x4'¦- ¨.e³K le-¦s HK i )*4 $e ¨ DK i :e 6 ,a <&*K µ { 0&¶* 6{¸* em jF nMa¸*K ¨ 6¦G* e¨ 6K4 wM4e- ¡H iN ¨ 6e 6&* ¢¦¨G¦!eI {JeE K5¦-¦F ¨)ev¨H a)e G* em³K {+¦jF&* ,4¦. KÌH ¢eFK e ejG¦! iF{ H µ ÊF&¶* 6{ + em³K iF{ H µ µ ª¦·* G* Ï1 Ó¨+¦ 6¦º* ¶% ¶ Ne H%* N&ep H ¨ G* ¦ 6¦H T + ¤¨D r*42&* ¶ 94&¶* k± N*a/ ¨ < ¤I&¶ i¨IemG* i¨ºe G* h{¸* i F4}º* i 6a £º* ¤-e ¿ 2*2}- e< a + NeHe<K i¨)e+{£F a<e H le sº* µ k -K ,a¨ fG* ©0*¦ «G* ¼(* K̺* aj ¨D i ¨ ·* T £j ¿ ¼(* heF{G* ¤/W ¦Q jQ G Ï N ¨£ - i jG* K̺* ¦ ¹ i - ¢*¦G&* µK D ,a0*K i ¨E2 ½ejG* 4e G* ¡< ¤ - 4P e E µ ,2¦ º* i ¨EaG* +4K i ¨E2 ¼(* kE¦G* 2*2}M ¨ G* ¢*{H&* iHa º* ¥zJ ¡H aJe G* - Ȏȋ -


eJ{J¦/ i DK ¢*¦G&¶* Ò - µ ¨ jG* R&e 1 e J ¡H $S aG*K e ·* iQ 0K{H iN He/ ¢¦ jG e£Ge /K e£j:e + § < z1U'¦j D P P le:e 6( * ¢K2 ¡HK e£GQ iP ¨Ie v 7K iP ¨ v 7 l*Ò - ¢K2 ¡H i G( ¶*K K&* iM¦bD K&* i¨+}0 K&* i¨ 6e¨ 6 iM¦J ¼* iN ¨<*2K iN EX{ Q H e£ Q R R Q ¯ e£¨ < ¢*¦G& Q ¶* ¢¦¨ 6e¨ G* Q 5V ¦Q -Q eHa + ¢e fG µ eIa < s Q Q M e F i¨De 8* P e£j±Q 8eD iG¶2 l*3 T Q £G l*4e 7 eJ¦ R Q jQ <*K eJ¦s 8*K e£ /&¶ ¢¦ jv MK e£ff + ¢¦ ER { jMK e£ IQ ¦ V fjM £ H¶5& R ¿Q Q Q R R *K £f¨ 6e T ¢K{0e jM e£)*¦G k±K Q e f 7 R S ¨Q U DQ ¤jEeI&e+ ¶ 2¦ 6Q&¶* a0*K ¢¦G ¼* £ -U 2eE Ó¨ 6e¨ G* ¢*¦G& * i0K{H ¢&T * P Q £IT &¶ 4e «G* © /e G* ªKe 6& eº* ´e G* ¤£/¦+ + ¤jf¨JK ¤Ge /K T T T ¤ H ¢¦/{v f 7 *¦ R 8K&* R P H Q J ¶ Q R P I µ eI¦ 12&*K 2*¦ G* ¼* e R M V rK{¹* iEe: È Q g G* ¶K R e f 7 R xU | R U ¨Q GU K eJ¦ j¨ V f- ©jG* ¢*¦G&¶* ¨ / *¦¿(U * ¢¦¨ 6e¨ G* e£M&T * Ne ¨ / *¦ /*{Q P P *K2¦<K i¨ G* ¢e fG ¥e¨ ­ a Ma/ ¡H -e M4 *¦ =( * G l*4e 7 S R a<*¦ G* ¼* ¼KR&¶* ¦ 8R&¶* ¼* ¼KR&¶* ¢*¦GQ&¶* ¼* ¼KR&¶* ,a<e G* ¼* ¢*¦G&¶* ¡H ,P aMa/ iP 0K{H ¼* e£ H *¦ S I*K ¼KR&¶* i ¨f G* i¨EÏ1&¶* 8e G* wM4ejG*K ¨Q S G*K ,2e G* ¢*¦G& R * u{ G* ¢*¦G& R * e£¨D ¢¦ -Q ¢e fG ¢*¦G& R * eJ*¦ 6 ¢K2 ¥zJ ©JK - ȎȎ -


f¤©If H S Ò= ¨ < £*§G&¶* RÒ § M&* a0&¶*

j ¸*

i 62e G* i¨GKaG* ,4KaG*^ Ï I* ¢e fG µ a0& ¶* ¦¨G* ©ºe G* Q oa¸* R R iN He0 i M¦: {P £ 7& ÏG R * SÒ «± a + e -U $e/ ©JK ]i¨I¦D¦ I{ G* he G& Q S iP ¨ / iP p¨£+ iQ 1 iM4e «0 5P e HK ¢e H l*3 P P * iQ 0K{H e ¨G(* Q ¢*¦G& Q eJ4*K}+ e j I& *K e f 7K e 94&* µ rR {Q £U Q jQ -Q ¹* l*4e G ¢*¦G& P * T ,4KaG* ¥zJ eM&* *¦: e£¨D ÓF4e º*K e£¨f<¶K Çe H Q S e£ I ¢*¦G&¶* § < Ï G* ¼* eI2¦ - i¨I¦ G* i0K{º* ¥zJ N¶Ï j 6*K Ò 6e -K iN DK Q 45&¶*K { 8&¶* { 0&¶* i¨ 8&* i.Ï. ¡H Ne 6e 6&* ¢*¦G&¶eD R { 0&¶*K { 8&¶* r}H ¡H ½ T e -ÊG* ©J iO M¦Ie. iO .Ï. e£ < { j-K T { 0&¶* r}H ¡H ©p fG*K 45&¶*K { 8&¶* r}H ¡H |«1&¶*K e£-eEK{ + ¢*¦G&¶* {)e 6 mf - iM¦IemG* ¥zJK i¨ 8&¶* - ¡HK 45&¶*K ,Òm G* e£-e M¦ -K «¨+&¶*K 2¦ 6Q&¶* ÓfD ¢¦ G* {J¦/ µ Ne )*2 ¨G ¢*¦G&¶* Ò - ¢&* Ò= S *K iHej G*K {C G* 2*a¸ ¢¦G Q Ê R Q jQ º* 2¦ 6Q&¶*K Ò¹*K {C G* Ó+ eH ¨G T ¨ / r}HK e ·*K iEeI& ¶* ¢¦G ¤ ¶*K R'Ke jG*K S R I ¦J i º* $*aH& R S Ó¨ HK{G*K Óºe¸*K $*{ G* S Ma 8 ¨ G* ¢¦G R ¦JK Ne H ¢*¦G&¶* ] ¨G *********eCM^ ¤IK2e M ¢¦ T M ¶ ¡MzG* Ó T º*K 4e£ G* ¢¦GK $e G*K $e G*K q mG*K Ò¹* ¢¦G R ¶*K R ¦J ªzG* «¨+& Q -Q {-R )*{/K Q ± q mG*K g Q N *4K{C 7 4e£ G* µ ¢&¶ GzF Ne )*2 ¨G R Q ¦J Ï N 8&* «¨+&¶*K N*{M{C 7 K&* Ï N -eE K&* NeM3'¦H K&* Ne 8e< ¢¦ M aE «¨+&¶* ¢*¦G&¶* he¨ + G* ¢¦G R - Ȏȍ -


le<e M(¶*K l¶%¶* 2a j-K e M(¶* ,a0¦H i =e jH § ¨ 6¦H ¼* iMe£ G* ¼* iMe£ G* µ 8¦M Ï N ¨ / Ne1e H vM a0*K < µ G%ej- e£ G ip¨jI ,a0KK ¨ - ,a0KK ¨G&e- ,a0K µ iT Á ib¨ + i:e T H ¨+e 6&* z H ¤ ¨ I eH ¼* "e J ¡H ¡M&* ¼* R < ¡H e£/*{1(*K ,a¨j G* iH¦ ¸* ¨ - ¼* ª2¦U jR G i¨+e¨I l*4e j 6* ,2a jº* i G% ejº* 5e·* e I&* § < l*4e j 6¶* ¢¦ - ¶ *3e D Ó jG* T ¡ 9 i¨ v G* iM2e0(¶* 2e±¶* ¡ 9 iT j º* ,a0¦G* ¡ 9 a0&* e£G M ¶K ¨ ·* e£+ a jM ©jG* i¨ :¦G* is º* i¨<e / T "l¦¸* ¡ + ¡H a¨G¦G* r*{1(* ¨£ jG Ne¨IÏ <K Ne¨ < [ G $*45K ,a¨j G* iH¦ ¸* ¡H pM eIa < © 6e¨ G* 5e·* §jH Q ¶K ÓM4ej¨Ge-¦- ¢¦ I ¢&* g I ¶ "a0*K =e - ¨ p G eÅ(* ¤R jR ¨ v 7 V Oa0&* © M ¢&* ¶K ¤j¨ v 7 Oa0&* © M ¢&* g I ¶K i<e / © H F ¢¦ M ¢& * g I a0&* l*$e jI* ¶K a0&* iM¦J ¶K a0&* i¨ v 7 [ =e j- e£ T G iT j º* e£j¨ v + eJa0¦G } - ©jG* 5e·* iG%eF NeHe³ 8¦M a0*K G iN Ha1 a0*K ª2¦ ¨H © ¨ 6¦H e¨ 6 µ e£-e ¨ 7 H ¢¦¨ ¨ jG*K ¢¦ j º*K ¢¦ T º* £D tM{H *zH ¼* 4¦£ ·* "tM{H *zH ¼* Ó¨Ie f G* 8¦M a0*K G ¢¦ M ¢¦¨H¦ ¸* F iM¦J ¶K l¶%¶* 2a - ¥a M ¶ ªzG* 5e·* ¡H ¢¦¨ 6e¨ G* jT ¨ D $*2&¶* ,a0KK e M(¶* ,a0K iMe£ G* µ £ºeD eJ*¦ 6 ¡< ,{Me H iG%* a -R e¨ G* r4e1 ,a0*K i:¦I ¢&¶ tM{H =e - µ e M(¶* ,a0KK 4¦ IK 5e I ¼* ¤ F e M(¶* ¨ jG i¨+e¨ G* l*4e j 6¶* H µ ¦¨G* §j0 ¥¶(* aà » eH *zCJK 5e·* e M(* § < e£R ¨ - ¶(T * e£b:ef- ¡H eI zQ M ¡G iP H¦ 0 R - ȎȐ -


5f·* f M(* ¨ < ,aMa·* jH§ ¸* K&¶* ¢M|C - $f +4&¶*

j ¸*

P HeF ¦f 6& © 9eº* a0&¶* §£jI* P ¶ g j 6* ªzG* 5e·* ¢e/{£H R S ¡ G* *zJ i j º* 5e·* le¨ H& * lKÒ+ 6K µ +e- Ne ¨mF N*4¦£ / ¤I¦ +ejM ¡MzG* e +ef 7 4¦£ / ¡H gM{E ¤ G a¨ + ¡H e ¨G(* aD*¦G* O N¶e <&*K NeHÏ<&* N*a¨/ ¤I¦D{ MK i¨ M{D&* 4Kz/ ¡H © 9eº* ¢{ G* H I* © ¨ 6¦H ¡D 5e·* ¦JK Ne H i¨!K4K&*K i¨ M{D&* i¨f 7 i¨ ¨ 6¦H a¨Ge - ¡H NepM}H i¨FÒH&* Ê G* Ò1&e-K ,2a jº* le<e M(¶*K e¯4¶*K 4}G* e G* § < ¦ M ,a0*¦G* i¨ =&¶* µ le:¦ G* 4e j1*K ,asjH Ne¨ F i p H NeHe³ i =e jH ¤¨D l¶%¶* ¢&* 5e·* e¨ 6 e£ « + R iP ¨ H T l*¦G¦ 6 µ ¶(T * L{1&* ¢K2 iG%* e£ ¨+ I ¶ $*2&¶* e£jQ ¨ v 7 iP G%* T G ¢&T * ¤-¶%* iHÏ<K h¦j H {1%¶* e£ « +K O e¯4* R e£ R Q IK 8e¹* e£ EK R e£GK 4ej¨ G*K ¦ ¨ jG*K ¢¦D¦ Fe GeF

Ne H G%ej- Ne H } - Ne H - e£ G i 8e¹* e£jM¦JK 8e¹* T Fe - ¶K L{1R&* ¢K2 iO G%* ¤¨D {R R - ¶ N*a0¦H V Ne¨ ¨ 6¦H Ne1e H Q T jG ¦G¦ 6 µ iP G%* 5K{+ a <K L{1&* ¡< iG%* ¤¨D 2S{ - ¶K L{1&* § < iO G%* ¤¨D i<¦ pº* ¼* k ¨G¦ G* « jD 2¦ - §j0 l¶% ¶* e£-R e ¨ 7 e£G © -R T ,a0*¦G* eM2¦ ¨ G a0*¦G* ¨ jG*K G%ejG* 2¦ MK Q § fM © ¨ 6¦º* M5¦jG* µ h¦j º* Ò= e¯4¶* le ¸ µ §j0K e¯4¶* a M ÏD eM2¦ ¨ G e G* xe º* e¨ 6 ¡ 9 e¯4¶* *zJ R R -R e IK l¶%¶* ¦ j- *z JK e G* e¨ G* µ e£ ¨ / ª2'T ¦jG 2a j-K e£ T T - Ȏȏ -


e£-*ÊI µ $*¦ 6 {C 6%S ¶* eJ4¦ «0 6e 6& R * ¦J e£-Q ¦ 8 ¢&¶ u{C º* &ÏÈ ¢K2 ¡H L¦ -K q<}- ¢&* ¢K2 ¡H ¦ - ©jG* i¨Ge G* - µ K&* i «¨ ¹* Ne H § ¨ 6¦º*K G* ¤¨D sM e£-R ¦ 8 ¢eF G* 7av- ¢&* ¶K ¢¦ H J ¶ $e IK * ¦ G *zJ N¶e/4 Ó-¦ H ,ÎF eIa < ¢( N T *¦ G* Ó ±K { G* ¨ -K ¤/¦G* ¨ ¯ ¼* ¢¦G¦sjM ¢¦+{ H Ne f: T he¨mG*K ¤/¦G*K { G* µ ] U ¦U GR ^CG* § < }¨FÌG*K $*{=(¶* ¼* u¦ ·*K ¢(* NeMÒJe / Ne<¦ 6 ¶K Ne¨0{C H N*4¦ «0 T M ¶ *zJ W FK iMz0&¶*K R ª{C fG* r*{1(¶* ¶ l¦ G* u{C º* § < :e G* ¦J l¦ G* ¡ M » r{£fH 4¦ M2K le E4K 8ev 7& e+ if ¹* § < g0e º* r*{1(¶* ¶K Q e¨D*{ M4¦FK i jH ¼* gJzI ©F ¤ < nsfIK N*42eI le+ *zJK l¦ G* ¦J 6e 6&¶* N*2e I(* K&* Ï jW jG* if=4 e ¨ ¨D $e 8(¶* N ¨-{- K&* $e = i¨fJ3 ,{p s+ N N*aM¦¯ K&* µ e pM ªzG* ¦J l¦ G* e /K Ne H § º*K § º* ¦J l¦ G* ×* a¾ ¡H e£¨D hÌ I i¨ 6 i T /

- ȏȈ -


U CG* Ó+ m§ G* ¨¡ CG*K ¨¡ Q Q ÇfnG* ¢M|C - $f +4&¶*

j ¸*

µ ¦I F ¡H eIa < i¨)e G*K i¨ ¨ 6¦º* i I&¶* ©He -Q H 5e·* i S º Q S ]$e G* ¢Ka+ $© G § H ¶^ i¨ =&* {FT zjI ,Ò1&¶* iIK%¶* G*K g G* µ e£ DK § ¨ 6¦º* ¡< e£¨D oasj- aG*Ò/}j¨D ÏM( T * U P © T jº* le «fI ©+¦p<R&¶* e£-¦ + X{±K IR aIa- G*K R le j³ e£ ©FÒH&¶* $e G* i E ¼* e£ 0 ªzG* 42e G* e£)*2&e+ Ne+ep<(* 2*2}¨D kIeF ]¼KR&¶* $e G* ,a¨ 6^K ]ÏM( T * ªa¨ G*^C+ l{£jR 7* ]ÏM( T *^CG* ¥zJ ¨E2 P ¦ jH e£-¦ 8 µ P$e IK ,aM{D ,{p s+ j jP T P$*2&*K g¨p< P µ ©JK i jÀ i¨-¦ 8 le f: µ ©jM¦ jG* e¯4¶* § < ,P 4aEK {0e G* e£)e = ¡H iHe- iP 0*4 K4& Q R * l¦ G* N*Ò1&*K N¶K&* l¦ G* ¦J $e G* µ 6e 6&¶* ¢(* ¦ G *zJ eM2¦ ¨º*K G* ¥4e-K&* µ sM ªzG* ¦J Ï:(¶* § < i¨ ¨ 6¦H iG%* e£)*2&*K © G* e£-¦ 8 µ ©J aG*Ò/}j¨D ÏM( T * i¨ J&*K Ne H e ·*K T § < e£)*¦j=* µ ¶K e£H*¦E µ ¶K e£Ge / µ ¶K e£ 7 µ ¶ ¦ jº* T i/{£+ iM& R Q * ¢K2 ¡H g 0K e£-¦ 8 § < Ne )eE eJa¾ ¢eF u{C º* P P ¦H iM&* ¶K ]i¨/e¨FeH^ iM{C + le GzD iM& * ¶K if0e H i¨-¦ 8 l*{.' T )*{G* e£-¦ + Ne :e 6 ¢eF eJ4¦ « * R R 0 e£)e = i ¨E ¡H aM}- i¨/*{1(

- ȏȇ -


,&*|º* fMf ¬E µ



e£G rK{MK T ©+{ G* jpº* e£ R R vMQ ©jG* i¨ G* ,4¦ G* ©J ¥zJ ¦M^C+ l¶e j0* K&* L{F3 iR M&V * eJa + - 2¦ - ¶K ©+{ G* Ï<(¶* e j0¶* u{C H § < ,4ej G* *a I* a < ©£j - ]i¨+{ G* ,&*{º* ,4¦ G* ¥z£S+ iN H}V H k ¨G ÇÏ G* e£ E*K µ i¨+{ G* ,& *{º* ¢&* Ò= R a + ª&T * µ e£j ¨H5 De - i¨ºe< ,4¦ 8 I& * § < ¢¦ - ¢&* e£ ÈK Q R P X{C H le¨+{< P P g 8e H Ó l*a¨ 6 µ iO mH&* e GK ª4e «0 Q U GV ¦Q jQ MQ K Q Ó Q U GV ¦Q -Q leD LaG le¨ºe G* e£-ϨH5 ¡< iN ¨ J&* W - ¶ i¨ 6eH¦ !2K iM4*2(*K i¨ 6e¨ 6 }F{H K&* ©ºe< ¢eº{! µ ©+e¨I a H K&* LÊF iGK2 µ i¨/4e¹* ,4*5K ÒfF ½K2 ¿ µ 4*{E {£ e£j ¨ 0 {J¦/ § < i¨+{ G* ,Q &*{º* ©+{ G* jpº* Q ¨ D Q *z J R iM4*2(¶*K iM{ G*K i¨ G* e£-S *5eÃ(U *K $© «º* e£ + i<afº* iEϹ* QT i De H § < ¤¨D ©J ,O 42eE P 0 T F µK i¨ 6eH¦ !aG*K i¨ 6e¨ G*K e E Ò= µ ¤¨ < ¦ jG* + /{G* W ¶ ©F ©+{ G* ª¦ Q V G* e 7(¶* *zJ 5*{+(* ¼* ©+{ G* Ï<(¶* a ¨GK 4*{ G*K l¦ G* iQ +¦ H i0*¦V IQ iN s)eI ,$e V + Q iN ¨Fe+ iR ¨+{ G* ,R &*{º* { G* µ P a D }p0 ¼* U O{;eI »e G* eÅ&eF 4¦ «¸*K 9¦G* iQ +¦ H {Q 0 µ e£j ¨1 ¦ 7 ¡H { G* ¤/K ¼* ,{;eI i¨+{ G* ,& *{º* e ¨D Q i ¨f G*

- ȏȌ -


ª+| G* f¤ 9KK ª+| G* f¤H§M Ó+ j©+| G* ,&*|º* fg 7 $f +4&¶*

j ¸*

K&* e J e - l¶e j0* ]i¨+{ G* ,&*{º* ¦M^C+ $e j0* © - J O N ©<e j/¶* e£ HK ©+2%eº* e£ HK ©+e ¹* e£ H Ge J K&* e J i¨ jG* $*¦ I*K ¨ jG* l¦ 6K 4¦£ ·* *{C I* 4¦D NefGe= ©£j "i¨HÏ<(¶*K i¨Des G* a ± ¶ iMÒFz- l¶e j0* iHeE( e+ e£ER ¦ 0 iQ ¨+{ G* ,Q &*{º* - JK Q "¢e¨+ 4Ka 8 K&* e j<* K&* ,{Je H ¡H ÎF&* }I ¼* ¼KR&* iP /e0 µ *zJ F a +K *zJ F fE i¨+{ G* ,&*{º* µ 2¦ - ¡G eJa +K N¶K&* eJ4¦ «0 V j- ©F e£ < i¨ G* ,4¦ G* Q ,&*{º* ¥R&ϳ eH L¦E& eF eJ4¦ «0 kfm Q Q -R ©F $© 7 ª&X * ¶K a0&* ¼* iP /e0 Q 4¦ «0 ¡H i¨+{ G* is)eI iO ¨Fe+ Ï<(¶*K iDes G* µ ©J Ó0 ¦X Q IR i¨+{< ,P &*{H* iQ M&T * ª4¦F iO <¦ H ©J K&* eJaGK ¢e m/ K&* e£j¨+ Ï:&* § < P ¾ µ X 3R j R Q ¦pjG*K ,4e¨ G* ,Q 2e¨EK {De G* 4¦£ G*K ©<e j/¶* Q W jG* e£¨ < {s W Q T MR K&* e£ S U fQ GS i¨ S fjG* e£¨ < 9{ MK ¤ «D4 K& * r*K}G* 4*{EK {¸* Q Q V Q T ª2{ G* * eJ aS G*K ",Ò G* aS ¨ 6 K&* e£jS ¨fE w¨ 7 K& S ¦ + e£ GQ uejM ¶ ©jG* ¥zJ ©J i¨+{< ,&*{H* iR M&* µ iF4e º* © 6{F R X ]e-¦F^CGe+ gGe - . <*2 K&* ¨ 7 K&* rK5 § < 2*a¸* he¨. µ Q¶(T * ¸* "iF4e H K&* g¨ I K&* ¢e H e jE¶ i )eM iGKe¿ µ R - ȏȋ -


a<K iMa· S * µ Ne I | V MR aE eH i 8*¦jº* iHe j+¶* e£ HK Q e M e­ o*ÌF¶* S l*zGe+ i mG* a< V MR aE eH iGKe G* § < Ó<*4zG* ¨j - e£ HK Q | fQ º* eDaG* iQ GKe¿K R U | * K&* §Q ¸* K&* { Ge+ +e 8& ¶* g S G e£ HK Q R V M aE eH h¦mG* *{:& i+4e º* efjE* µ iN G¦£ 6 cX¨ 6 ¡[ ; µ K& * N*{-W ¦Q Q ,&*{H* ¢&T * ]i¨ sº* Ò= Ò+e jG*^ hejF i XG'¦H ¢eH¦= K4eF ¡<K ¡H Ne <e «H Ne¨F3 NeF¦ 6 9Ì - N¶e/4 ¶(T * «- ¶ i / µ ,a0*K Q ip¸e+ £j<4e H § < ,N 42eEK e/{G* 4¦ « R iN M5*¦H ¢¦ - ©F ,&*{º* V Q 0 § < ,&*{º* ,R 4a H e JK £ /*¦JK £IS ¦ ; ,4e.(* ¢K2 ¡H 4¦ «¸*K e£jf¨JQ § < e£jR De¿K P T F i£/*¦H R ¢¦ G*K l*{ G* ¡H ¦I i¨Ge G* e£jV :K eJ4¦ « 0K Q R P e/4 ¡H N*Òf - Î R F&* e£ / leF{sS+ ,Q &*{º* ¢&T * e£ I if-e G* ¡<K ,&*{º* - *zG i¨ NeI¦ ; £J¦/K 1 ¢¦ vMR aE Q Ò+e -K Q T ¿Q Ò= aE eH *{:&¶* K&* ¤/¦G* K&* ¡Ma¨G* leF{sS+ iMÒf - i 9eD(* µ NeIe¨0&* /{G* i+4e H µ P £D $¦ 6 ¼(* ª2'T ¦M aEK i +e º* i£·* µ N&e 1 {C V Q M * ,&*{º* H ¤D{C - µ K& W e£ Q ¨ -R ©F ¶ ],&*{º* i Ma 8 ,%*{º*^ ,%*{ºe+ ¢eH¦= K4eF t fE ¡M{ j G + rK{¹* fE ¤/¦G* iE*{C 7(*K *a £G* ¡ 0 § < D R ·* ¡H $*}/& S *K i · Q * § < rK{¹* Q * SÒf -K U W G* § < i · e£-S eF{0 Ò - $¦ 6 ,& *{º* gR X p¨ 6 eH leF{¸* 6e I* § < Ne 8¦ 1K R Q e/4 L¦ 6 «M ¶ eH * gj º* µ ©J Ó0 NefGe= e< P [ e j/* µ K& W S jR D ¼KR&¶* ,&*{º* iR Ma 8 ,%*{º* ,%*{º* ¥zJ ¡H ,2eD(¶* ¡ s iE*a G* - ȏȎ -


j© tº* Ò= Ò+f kG* 8Ï1 ,% *|º*K ,&*|º* R 5§ C- $f +4&¶*

j ¸*

eJ*¦ 6K le 6'¦º*K g-e º* µ G* ¢*a¨H ,R &*{º* kQ 12 z H Q ib¨+ µ eJ2¦/K 2{pº S ,N 4e- 7{sjG*K ¢¦ G*K ¢¦¨ G 9 { j- ©JK W W V S e£ 9R { ¨D ¢e¨0& ¶ * H µ * ¦ <

e£ < 4a M e º * 4¦:K iM4¦F3 N N T P N&e 1 ¤IK{M eH § < Ne 6e¨E iN £ 6 e£S+ ¢¦ ¨sº* e£ ºS R U W M Q le+4e iM¦ G* e£-S eF{0 K& Q * e£-S eD{C - « + µ ¢¦ - ¢&* ¡H Ó+{E&¶*K e£ J&* le ¨ - z T -R ¢&* i¨f G* © M ¶K T ¯ ¢& Q *K e£-Q ¦ 8 D{- Q¶&T *K gMz£j+ ]N*{ 7^ ¦ -K iM2e¨0K i ¨ 84 e£-S e 7e I µ tpfj- N *a < Òm Q Q -R ¶&T *K e j0* µ Q ¥efjI* V ¶&T *K e£GQ ¦0 ¡H l*4*¦¸*K K&* g<ejº* e£GQ g pM e * © D O Q ­ S N&e 1 {C V -R aE leF{0 e£ / ¡H $*}/& 7{sjG* K& * i/S{sº R * E*¦º* W H Ï *{ºe+ 8e¹* e£ s H µ ] +4¦D^ i ¾Q N M¦: Ne ¨ ± l Q {C I ,& U Q P P ,&*{º* ¡H iN M¦ < leF{0 ¤¨D l2 a< LÊF le 6' ¦H µ ¡ M l*a¨ 6 V i+4e º* $¦ 6 Ne¨Ge-K Ò jG* $¦ 6 e£¨ < g ¯Q aE eH $e 8(¶* a < N*2¦ 8 K&* N¶K}IR 6&*{G* ,}T J Ï N mH leF{¸* ¥zJ ¡H j G {P I kQ U GQ K&* e M eº S NeHÏ j 6* | V MR {C ± e J R'Ke 1(* K&* ¡ «¸* a < ¡Ma¨G* R fU 7 e£ HK Q Q R V M aE eH iGKe G* k ¤HÏF ¡H {p «G* K&* X jºe+ e jE¶* a< X F iQ HKe H | ¶* ¦D e J*a0( R * Ó /U X{G* R jU FQ e£ HK R V M aE eH L{1& g Q -Q {H E¦H - ȏȍ -


Nef-*4 § 9e j- ¤¨D ,&*{º* ¢&* 2{p S NeMa<e - N*}X¨0 z1&eM NeHe< Nef H V ­ ¶ » jpº* µ ,&*{º* 4¦ «0 ¢&¶ + ¤GQ 2S e H K& R * /{G* g-*4 ¡H § <&* µ 6e 6& O * eJ4¦ «0 ¢&T ¶ eÅ(*K ] jpº* I^ e£I&* § < N*{C E a M k + K& * G* |9e¸* k + ¶ a G* k + ©J 6& * § < ¥aQ = © fM j ¾R Q R R R e E ª&* µ /{G* ¢K2 ,&*{º* ¯ iM}¨¨³ g 6*K4 $© º* © 9eº* Q ª&* µ iN GK'¦ H K&* kIeF iN ;¦H i He G* ,& *{º* ¢(T * ¦ G iHa º* ¥zJ W F V ¤ R F4 R P f j H $e + ¦sIQ 4¦ jH j ¾ ¼( ¢*¦ G* ©J e E R R R * Ò M ªzG* T § 9e j- P /4 § < Ò 9 ¶K }¨¨ ³ R * ,&*{º* Q ª&T * ¢K2 ¡H Q /{G* iR G2S e º Q ,&*{º* ¥e¯ Ò jG* iM4¦F 3R ¡< ©T vjGeD ¤f-*4 ¡H § <&* Nef-*4 ¤jR /K5 S i¨Ge< i¨+ep<(* iN ¨He 6 ,N { U IS ,&*{º* ¼(* { G* µ $afG* ¦J R /4 F $*4K^ ¢(* S ¦ G* ,2Ï+ ¡< i .Q 4*¦jH l¶¦ H eJa + U R jGK O Q Q ¶K ¥a0 V ¶K /{G* eH&* ¢¦ - ¶ is/e G* ,&*{º* ¢&¶ ],&*{H* t/eI e£ :KK e£ j¾K e£j¨+ µ Ne/e- ¢¦ - + ¥$*4K R ¢e fG µ eIa < FK ¢&T * ¡£ Q U * l*a¨ 6 T -S e¨GK'¦ HK ¡V £ )e;K µ Íf.& O i¨ G* ¡V £S +S 4Q 2K ½e G* ¡V £S )S eF3K ¨J{G* ¡V £ 0 ¡H ©-& eM ¡T £R 0e R Q ÃQ X iN /e0 ¦E¦G* ¶(T * ¤HeH&* /{G* ÈQ ¶ eH i¨È2eF&¶*K i¨De mG*K S NeH*Ì0*K ¡:¦G*K e£ S j¾K e£ S /R 4 R Q ,R %*{H ©J iP s/eI ,P aX¨ 6 4¦ «¸ »e G* ¢e:K&* ¡H ¡:K P ª&T * µ ,Q&*{º* ,R %*{H + - ȏȐ -


mf©GK'§ º* ¨ <&* µ a<f kº* ,&*|º* 4§ ¬0 5§ C- a0&¶*

j ¸*

¤ H g-*{H e£¨ EX {-K G* 4e «H µ a j- »e G* µ ,& *{º* *}- ¶ T Q *{º* 4¦ «0 i¨Ge G* e£jQ ¨ <eDK jpº* µ ,& V Q X{C - e¨ < § 9e j- ,&*{º* ¢&* i¨FÒH&¶* ] +4¦D^ i ¾ N *{1'¦H e£-U {C I i 6*42 µ U P g-*K4 Ò le¨GK' ¦ HK P e <&* µ i -{H g-*K4 P m + La jQ T )e;KK © 9eº* e G* µ $e G* ¡H ¢&* i 6*4aG* ¥zJ ¡<K /{G* n R .R K ,asjº* leM¶¦G* µ G* l*{C 7'¦H ¦ ¾ ¡H ¡ 7 ¶* µ )e;¦G if G* ¥zJ )e;¦G* § <&* ¡H 2e - e£f-*K4 ,4*2( R g-*K4 ¡£º*K )e;¦G* ÎF& * ¢&T * i¨FÒH&¶* G* ,4*5K µ ,&*{º* ,{)*2 ¡<K Q µ ©J Ne -{H Nef-*4 e£ < § 9e j-K ,&*{º* eJ¶¦j- ©jG* le¨GK' ¦ º*K T Ó 9e jMK $e I e G* *zJ µ Ó He G* I n¨0 iGa¨ G* e E R R g-*K4 e ¨+ ¤ I e G* µ e/{G* g-*K4 ¡H 2e - g-*K4 e/{G* g-*K4 ¡H ¦sI ¼(* /*Ì- g G* e E µ ¡U M ©-*¦ G* P )e;K ¡H le¨GK' ¦ HK )e;K 6K& Q R * e G* *zJ µ $e G* 5W ¦- ¢&¶ £-e¨GK'¦ HK e/{G* ¤¨DK l¶e -¶*K {-¦¨áH¦ G* e E {£ M g G*K iGa¨ G* ©<e E a + Q g-*K{G*K e 7(¶* µ N*a<e - ,& *{º* 4¦ «0 2*2}M R ,asjº* leM¶¦G* µ ,&*{H* ÓMÏH i.Ï. ¦sI ¢&* i 6*4aG* i 8Ï1 µK g-*K4 iN G2S e H K&* § <&* g-*K4 Ó 9e jM i ¨;K ÓMÏH ,{C < F § < Q Q K&* i¨GK'¦ H K&* iN ¨;K ,&*{º* e 7(* ¢&* ¼(* t 9*K |7'X ¦H *zJK e/{G* - ȏȏ -


94e HK i¨<e j/* lÏ 0K i¨+e 1 l¶e j0* e£jR I&*K iM4*2(* R O O S iMKaM P e 7&* l*$e GK eJ2¶K&¶ i¨ ·*K ¦ ¸e+ iO fGe HK i¨D R T {Q 0K P G*K ,4a ·* ¡< l*KaIK e£ < Ë G* D{+ lefGe HK iMÒ1 le<ÊO O iMa fG*K i¨ 6e¨ G* e-¦ Ge+ /{G* iR fGe HK ª{C 6 T R&¶* § T j- ©£D /{G* H jpº* µ t 9*K i¨Ie f G* ,&*{º* 4¦ «0 O R 2¦ - ¢& * § < , 42eEK ¤ mH e¨ G* l*2e£ G* e -K ¤ mH ½e G* ¨ jG* Q Q R O Q Q P P P 4e¹* e£)eFz+ e£¨D R aS fU -R le<e EK § < le 6' ¦HK LÊF leF{C 7 P P § < leF{C 7K le 6' ¦H {Ma- »e G* µ e£ jS ¨H5 ,P a¨ 6 iM&* H LKe jQ -Q K R iO <4e+K Çaº* jpº*K 8e¹* e G* µ iO 7eI ©£D ¡:K p0 leb¨£G* {£ -R ¶ *3e D i¨<*a+(¶*K i¨ U G* e£-S eIe H(*K eJÒMe ­ R S eH § <K i³e G* 4¦H&¶* § < © f- *3eºK T º* e£ £/K eIa < i¨)e G* Q "¢eH{0K ¨ -K {£E ¡H ,&*{º* ¤¨Ie ¼(* ¥eM(* iN EeI i¨Ie f G* ,&*{º* Q ¦ W 5Ê-R ¢&* i¨)e G* leb¨£G* 4K2 i¨Ie fG ,&*{H* ibH tÃ&e+ is)¶ Ï N mH «Q jQ U D ©ºe G*K Çe f G* Ï<(¶* {)e 6K Ï<(¶*K e¨/¦G¦ jG*K 2e jE¶*K ¢¦ G*K ,4epjG*K i<e G* µ { j¨GK Ï<( ¶* ¥{C M NeM¦ 6 N*a¨ - is)ÏG* ¥zJ tf jR GU K ¦ ¸* V l*a¨ G* © 9eH § < ¶ le 7e G* l*a¨ G* |9e0 § < e G* ª&*{G* les/eI l*a¨ 6 eIa < e E F © D g 0K lÏ0*{G* le¨Ie f G* 9*¦jH T 6 § < ¦GK l*{.T '¦HK e£/SU {vU jR D iN ¨GK'¦ H e£EX 2Q Q&*K g 8e º* ÊF&* ½T ¦Q jQ +S ,O {Ma/ i¨Ie f G* ,R &*{º* 9*¦jº* e£j 8 ¡< i¨)e G* leb¨£G* R ©JefI + ¤ F e ¨¿ e£+ ©JefI 6&*4 i D4 i¨Ie f G* ,&*{º* µ e G ¢(T * »e G* e£+ - ȐȈ -


S ÒH Ï©Ã&* ¢M&* "£f¡gG F i%* $f +4&¶*

j ¸*

P X¨ G ¤R jU Q 1 l*a V ,&*{ G Ne s H i¨FÒH&¶* ] +4¦D^ i ¾ l&e I&* P .X '¦H »e G* µ i¨Iaº* le 6'¦º*K i 6e¨ G*K e <&¶* ¦ 0 µ l*{ µ ,&*{H* ibH L¦E&*^ ¢*¦ + Ne ¨ ± ¦f 6R&¶* *zJ e£ s H µ l{C IK Q i¨f G* K& * ,{£ G* ¡< { G* {C + ¡£ < µ Ò.& e - l*K3 ]»e G* T T S P P K&* ,4*2(* Ge¾ le ¨)4 K& * ¡£I*a + µ l*a)eE l*a¨ 6 i pº* l4ej1*K S P P P Ó-a<eE § < ,a¨ 6 ´K LÊF le 6' ¦H µ leHe< l*{MaH TQ T X F 4e¨j1* R eJ{Ma- ©jG* i 6'¦º* K&* 2ÏfG* p0K e£f H µ e£ jS M'K4 aR U +R R FÒH ϨÃ&* ½*¦jG* § < i +*{G* i G iN +*4 ,N {H is)ÏG* l4Q a V »e G* µ iM2e jE* iGK2 L¦E&* +*4 {Ma- ©jG* i¨Ieº&¶* ,4e j º*

iM2e jE* K{; µ ¡ST £-S e 6'¦H K&* ¡T £R IQ *a + ¡V £-S 2e¨ + ¢}¨T ³ Q l*a O ¨ 6 e£ T jU Q -Q 9¦G* e M(*K ,2e¸* leH5&¶* 4¦f< ¡H ¡V V ³K Q N *a/ if 8 i¨ 6e¨ 6K ¢&* l*4e¨j1¶* ¥zJ µ kDÏG*K e G*K qj º*K t+*{G* + ª2e G* ¼(* P ¡H ¶%¶* ¶%* «- i )eJ leF{C 7 K& * LÊF NeI*a + ¢Q aU R M l*a ¨ G* Q T W Ó He jº*K $eF{C G*K e G*K Ó ;¦º* P le¨GK' ¦ HK g 8e H µ µ ,&*{ G ¢&V * aJe G* NeM2e¨EK NeM2eM4 N*4K2 »e G* Q Q ",2eM{G*K ,2e¨ G* µ i¨Ie f G* ,&*{º* iIe H ¡M&eD i¨ºe< P P le¨ /K i¨)e I leb¨J § < {C j - ¶ i¨Ie f G* ,&*{º* 2Ka0 ¢(* Q P ¯K i¨)e I i¨ ¿ 4¦H& * µ e£-R e0¦ :K e£GR e <&* {C s - i¨)e I le T W iP ¨GK'¦ H K&* ª4*5K K&* ©+e¨I aP H ¼(* ,&*{º* ¦ 8K eJe E& * ,2Ka¿ R - Ȑȇ -


µ e£ H ,a0*K W F iP 8e1 iP ¨ºe< Q le 6'¦H eH&* iN ¨b 9 - ¢e fG ,&*{H* eJ{Ma- NeIe¨0&*K ¢e fG p0 S ¤G iO 8{D + /{G* ¡H iN T H ¨G Çe f G* jpº* µ ,& *{º* 4¦ «0 N*3(* i¨<e j/¶*K iM2e jE¶* ,4KaG* ¡M2e¨H ¨ / µ ,aMa< eIa < i mH&¶*K jV - ,&*{H* e£¨D - K&* eJ{Ma- ©jG* i 6'¦º* ¢&* kQ f.K i¨De mG*K R 8{D i0e-(*K *{C j 6¶*K ¨ jG*K g¨-ÌG* n¨0 ¡H ijD¶ ,P {Me ­S ¦¨G* ¼¦jR F&* ¤R jU jQ fQ .U Q&* eH ¦JK G* V K&* kGV ¦- i¨Ie fG ,a¨ 6 ¡H Î i 8e1 K&* i¨ 64 ,4*2(* K&* i 6'¦H µ ¼KR&* iN M4*2(* iN ¨GK'¦ H P P ÃQ ¡H ¤ Me I eHK le¨Ie fG eMef G ,}Q pQ U HR P e <&*K iE¦ jH X le0e P P P l*a¨ G K& * le/{vjH le¨ He/ § < 2Xa Q IR ¢&e+ O{Ma/ lÏ<eD le¨Ie fG + e£GQ i 8{ G* i0e-(e+ ¶ e j¾ µ <e G* i¨Ie f G* ,& *{º* 4¦ «0 R iN I i¨Ie f G* ,&*{º* 4¦ «0 ¡H Q Q U M ©F ¤ I /{ G i 8{ G* i0e-( e+ Q D&* ¼(* kH}jº* 4e sI¶* ,{)*2 ¡H Çe f G* jpº* «£ M ©F ¤G Q R X iN 8{D ¶ /{ G iN 8{D i¨Ie f G* ,&*{º* 4¦ «0 ¢¦ ¨D t¨j º R * 4e¨j1¶* Q R iN s H ¶ e£ H ,N 4*a/ le¨GK'¦ º* e¨ < ¼( ¢¦ MK ,& *{ G R Q R * ,&*{º* ¦ 8K i º* µ ©/3¦ Å j « ZS Q ½emH eIa < U £Q U ¨Q GU K /{G* ¡H O ¾ eJa + R Q Z is G* Óf/ § < i¨Ie f G* ,&*{º* iS IQ ¦Q U <Q µ N*a)*4 ¢e fG ¤ H ¢¦ M R nMa¸* ¤vM4e- ¡H ¼KR&¶*

- ȐȊ -


S ¶ /| G j O 8|D jT©If¡g G* ,&*|º* 4K2 jCV¡CH i%* a0&¶*

j ¸*

µ eJ4K2K i¨Ie f G* ,&*{º* ¦0 i +e G* i ¸* § < Ne < g 8e º* µ eJ4¦ «0 lef.(* § < i¨Ge G* e£-4aEK Çaº* jpº* § < ,$e 9(¶* µ eIa < i jvº* i¨)e G* leb¨£G* Ò -K i¨Ge G* $© «MK © ºe G* Ï<( ¶* ¡V £R GR Ke jM l*{Ma/ l*{C 9e0 le¨Ie fG $e I Q R ¥zJ iEe<(* a< µ /{G* 4K2 § < ¦¨G* Ï G* p T Q ¡£¨ < ¥4Ka+ R M j *¦0&¶* H µ *}M ¶ ªzG* ¦J ,$e 9(¶* P ¾ H ¡H l¶e¸*K R a¨Ge jG* 8*¦jH ª4¦F3 4K2 ,& *{ D ],&*{H* ¨ < /4 T F $*4K^ ¢(* ,a)e G* iG¦ º* ¡H ¤S jQ U Q GU KQ O jQ Ie H e£GQ ¢(* /{G* $*4K ¢¦ - ¢&* ¡H Òm + ÊF&* ©J eJÒMe HK ©J e£ Q /{G* ¡H e£G i0ejº* is G* § vj- ¢&e+ e£G t¨j- ©J e£ ¨Me HK Q zvj- ¢&* /&* ¡H /{G* 4¦ «0K /{G* 4K2 ¡< NeHe³ Q iN T j H ¢¦ jD iO ¨<*a+(*K iO ¨È2eF&*K iO ¨ < ,O 4aER e£-S *3 µ ©£D jpº* µ e£Ie H § < ,O 42eE ÎF&*K eJ4¦ «0K e£-S 4*a/K e£j¨ <eD lef.(* § < ,O 42eE T ueÃ(*K ¸*K ,4*2(¶*K i¨GK'¦ º* ¡H ,P ÒmF ¦ 0 µ /{G* i De H eH § < ,O aJe 7 eIa < i¨È2eF&¶* i¨ He·* le ¸*K M4e º* LÊF S ©+{ G* ¨sº* µ eI*¦ 6 a < eÁ Òm G* ¦ M ªT ¦S Q IQ P ¦W Q -Q ¡H eIa < ¤-R 4*2(eD ,4*2(¶*K ,2e¨ G* § < ¤-4a + Çe f G* /{G* ¡T sQ pfjM T ¶K psS+ k ¨E eH *3(* Ne¨T ¿Q kU Q <K Q ¤-R 2e¨EK Q k -T * e £H ¤-R e0eÃK - Ȑȉ -


,| ¨º* 9K{ G* § - k-e+K ¨ jG*K i¨+ÌG*K Ò «sjG*K ib¨£jG*K T µ{C H he 0 tjD 0 W ¢e fG µ e£G le+ N*{1'¦HK e£+ i 8e¹* lKe - + ,2¦/¦H ,4a ·* a - » i¨ e Ma G* ¢*a fG* µK eJ2¶K& ¶ R e£ fM e F ,&*{º* e£¨G(* f- le<e G* ¨ / µ /{G* H ,&*{º* e J ,&*{º* l2e< eHK NeM4¦F3 5e¨sI* ¶K }¨¨³ ¶K M{ - ¶ /{G* 9&¶* ·* ©J le jpº* 4efj<¶ i¨ 6K{ G* l¶¦F¦-K{áG* - ¨ / kIeF £D ,&*{º* ¢&T * le jpº* - e/4 4efj<¶ J " 9&¶* ·* ©J ,Q &*{º* eH ÎF&* i G* « + NeIe¨0&* e£¨D 42*¦+ e£H} - Ne¨Ge-K ¨ 9 ¡O )eF R " *Ì0¶* ¡H e£¨D ,Ò G* H k± u5{M jpº* « + *}M ¶ n¨0 ¢e fG µ eIa < is 9*K iO 1 eIa < J iM¦+&¶* iM4¦FzG* i¨F{M{ fG* ,¦ G*K i ¨f G*K iN ¨ 6*¦ 6 $e G* H Çe f G* jpº* He jM JK ",&*{º* leM¦GK&¶ qH*ÊG* µ e£F*{C 7(* H Ne )*2 eIa < JK " e/{G* H ¤ He jF R eIa < ,&*{ G JK "z¨ jG*K 9¦ G is 7{º*K ,z V º*K i<¦ 9¦º* V ",42efº*K 4*{ G* µ iHejG* e£jR ¨GÏ j 6* V i¨ 6K{D e£I* &* ¤R -Q *3 /{G* *Ì0* ¦J J ,& *{º* *Ì0* $*4K *3eH R ,&*{º*K i ¨ G* ,&*{º*K i/K}G* ,&*{º*K &¶* ,&*{º* H He jI JK "ijs+ ¢eÈ(¶*K e£¨G(* ¢¦F{G*K e£+ i mG*K e£G {Ma jG* ¡H iP ¨ 6*¦ 6 µ if¨f¸* " T j HK 42eE 8e1 ¢e¨F P l*3 R iO T j H ,O 42eE e£I&* µ {1%¶* ¤ Q I ,&*{º* ¢¦ - ¢&* jpº* µ 4¦ jG* iHÏ< R K&¶* ¤R R I ,P 4*a/ + ©J i ¨ E Ò= 9*¦H µ e­{GK - ȐȌ -


N¶K&* m*aT© G* ÇfnG* ¢M|C - $f +4&¶*

j ¸*

,a¨ 6K ,aMa·* ,4*5¦G* µ i¨H¦ ¸* a<e º* ¼* Ó-a¨ 6 ¦ 8K H ,&*{º* § < ¦¨G* Ï G* pM lKÒ+ µ ÓHesº* i+e I i 6e)4 ¼* a + e£Je¯ e ¨ < g/¦jM eHK i¨Ie f G* S µ (Ladies First) ]N¶K&* l*a¨ G*^ R {C - Ne¨F¦ 6K R Ne¨G¦F¦-K{! a)e G* W *Ì0¶*K i¨ 6K{ G* ¡H Òm G* e£¨D ,42e+ ¥zJK 9¦HK if 6e H F l*a¨ G T ¢¦ R s MQ ¨ ·* ¢eF Ó0 © º* e G* eM&* ¡H e ¨G(* iO ¨-%* a<e º*K ¡FeH&¶* ¡T £R GQ ¢¦ vU MK * ¢¦ Xf Q MK T R ¡£MaM& R ,&*{º* *Ì0* µ ¦¨G* §j0 iR ¨f G* iR ¨F¦ G* W ,R 2e G* ¥zJ { j -K T ,N {)e 6 4¦f G* iM¦GK&* e£)e <(e+K Nefj H K&* Nej¨+ K&* ,N 4e¨ 6 e£G hefG* tj + ¥e¯ i¨H*Ì0¶* 42*¦fG* {)e 6 ¼* - Ó0 e£G ¦E¦Ge+K i )e 6 K&* i¨<e j/¶* l¶e¸* ¨ / µ ,&*{ G iM¦GK&¶* ¼* N¶¦12 e :&¶*K ,&*{ G iM¦GK&¶* $e <( R * ¢*Ò G* le ¨ - µK µK { ¹* l¶e0 µ 3e I(¶* le¨ < K&* e£ H Ne/K{1 K&* ,{)e G* ¤I*¦ < eJa0& R * ,&*{ G i V ÀR i¨IKÌ G(* E*¦H ,asjº* leM¶¦G* P iN ¨f:K iN ¨s 8 le£¨/¦- ,& *{º* ¼* iP M¦GK&* l*3 e£ ¨ /K ]N¶K&* l*a¨ G^ T e£js + e jJÏG l*2e 74(* H i¨ ¨ -K iM¦+{-K i¨<e j/*K iN ¨ IK i¨)e G* l¶e¸* ¨ / µ µ ¦¨G* k-e+ Ne¨<e j/* N*}De0 © 9eº* µ kIeF ©jG* iM¦GK&¶* ¥zJ h4aj G W i 8e1 qH*{+ e£G k-e+K i¨H¦¨G* ,e¨¸*K ,4*a G*K i£/*¦G* - Ȑȋ -


j© 6f© 6 £K'§ 7



i H%¶*K {£ G* i M¦ G* ¤¨Ge¨G µ ¢eH&¶*K ¡H&¶e+ ¢e fG }¨ jM *z J T P ¡:*¦H V F p M eH »e G* F µ ,N 2¦/¦H l*$e mj 6* T¶(* l*4e£ G* T e J i¨H iP GeÀ § < ,N {Je 6 Ne ¨< ¢¦ M ¢&* eIa < R V {U / R iP GKe¿K e J R P ¯K µ K&* $e+{£ G* § < ¨ jG* K&* Ò G* µ Ge J iP ¨ H l*5Ke Q ¦ ¸ Ne+e j=* K&* Ne 8e1 K&* NeHe< ¢¦ M aE {1%* {P 1 ª&X * µ K&* {MK}jG* ¡:*¦º* {1%* ¡O )eF ©J iGKaG* ¢&T * ,Q { D ©<e ·* ©<KÏG* ¡H © M Ne «M&* *zJK e J k ¨G iGKaG* ¢&T e+ ©<e ·* ©<¦G* jM ¢& * 9¦< ¡:*¦º* a 9 Q T V ¦J ¤I&*K ¦J ©J iGKaG* ¢&T * ¡:*¦H W F { ¨D ¡:*¦H W F ©J iR GKaG* + R ¤fR R - iP GK2 iHa1 µ ¦J ¤I&* ¶ ¤jHa1 µ ©jG* ©J iGKaG* ¢&T *K iGKaG* ¤E¦ 0 ¤¨ - ¢&* ¢K2 ¡H ¤¨ < e ¹* 2a - K& * T ¤He¨E Ï1 ¡H ¦J ¤Je¯ ¤-ef/*¦+ ¡:*¦H W F ¦ M Ó0 *z JK P S ¤¨G(* kQ 8K ¢&U * ¡:*¦H W F { M ¦J ©J ©jG* iGKaG* ¥e¯ ¤-ef/*¦+ S ¥eM(* iN H2e1 iS GKaG* ¢¦ Q +S K iGKaG* ¦J ¤j + ¦J e£ V 0 ©jG* ¤ER ¦ 0 ¤IeH&*K ¤ H&* ¡< iN GK'¦ HK ¤E¦ 0 iN ¨He0 { M ¢*a + i ¨ : µ V M ¢&U * ©0e¨ G*K Çaº* ¢e fG jM *z£S +K P WS R V W ¡H&¶* aS Q +Q ¢e fG µ ¤IT &* S¢e b :e+ ¨ «G*K t)e G*K ¡:*¦º* e£¨D R R R ¢eH&¶*K - ȐȐ -


£fH&¶*K ¢H&¶* a Q + £f¡gG W M ©F ÇfnG* £§IfF a0&¶*

j ¸*

«fEK +*{: µ * N¶e I 0¶ Ne :*¦H ÓH¦M fE iR GKaG* cDe - ¢& V Q Q ¤-e¨0 Ne 9X{ H ¤ I i¨s 9 - l2eF i¨Ie fG ,N aX¨ 6 ¤ H N*z H ¤¨ < Q&*afH iGKaG* ©<K ¼* Ò - ,O 42efD ¤¨ < 4e G* e G* V S Ï:(* a < { v G S Q S iP ¨ :*¦H ¨p -K he G*K h*¦mG* isDe H µ iGKaG* H £ -R iP ¸e 8 Q le Gevº*K )*{·* § < ¶ ,N {Je 6 Ne ¨< ¢¦ M ¢&* ¼* ¡:*¦H V F ¦<a- ,42efG* ¥zJK P Q ¡ D Ó :*¦º* © sjD iGKaG* Ó< Q S jV - ©F Ó :*¦º* § < + iGKaG* ,P { 62K ©[ 0Q K Q 4e 7 T F µ 4¦ «¸* § < ,N 42eE iR GKaG* ¢¦ - P Q T¶&* © ¨f G* ,O 42eE ¡W I eH § < e£ G hK4*5K µ e£ < R Q U -R iP GeÀ F E § < R kQ / ¢eH&*K ¡H&U * iQ Ge0 R M eH ¦JK hK4*5K ,P { 62K ©[ 0Q K Q 4e 7 T F P X P ¡H ¢¦ M ¢&* ½KaG* ¦C!ÌI( R ¶* |«¿ g Q sS Q + i ¨ E l*¦ 6 fE ¢e fG t 9*K *zJK »e G* µ 4*¦ 7 µ e< + NeIeH&*K Ne H&* ¢*a fG* ÎF&* O T ¡H ¨ G* {1%* H T¶(* ©£j - ¶ {P £Q 6 ½e¨G ¡H N *aMa± i 8e G*K ¢e fG Q Q P * ¨p - ¢K2 P K2 µ iO £¨f 7 P e¨G e£IS K2 ¡H {W ³ e o*a0& Q R Q V E o2*¦0K ¦fJ H e£¨D a£ I LÊF iP ¨ºe< L{1& * 8*¦<K L{1& * ¢aHK L{1& * P Q Q P ±K P eH Ó 7e G*K ÓGe/aG*K ÓGe G* ¡H iN «M{< l*{Mz T Q lejD¶ ¨ G* T ¡H X vMK ¦¹*K 4 zQ ¸e+ NeD¦ ¿ 8*¦ G*K ¢aº* - ¨G pM R Q - ¢&T * H K̺*K le 8efGe+ W jG* K&* Ò G* K&* e£¨D 4K{º* iF{0 }U /K SP 0K T U P }U sS+ e£¨D ,2¦/¦H iGKaG* ¢&* ©<a- ¢aº*K 8*¦ G* - Ȑȏ -


iM4¦-e M4e G* i¨-¦ ¨ IKaG* £-S eMÌ < § < ¶K £ E*¦H § < ¶K T T Ó GT '¦HK $e+2&*K $*{ 7 ¤¨<afH rejI § < ¡:¦G* ¦ M + i )*}G* ,{S+e G* £¨G(* ¡HK Ó-esT IQ K ÓHe 64K Ó¨0{C HK Ó¨ ¨ 6¦H © I{ G* { G* ¡< M4e+ µ 4a 8 hejF «D&* ¢&T * aà N mH *z J Q Ï ¨){G* ¦ M2 iR ¨ 1 ¤ 9K ]© I{ G* { G* e¨/¦G¦ I&*^ hejF ¦J Ka¨áH¦! r4¦/ © I{ G* S¢ej¨+ ¤ 1aH § < Ne¨H¦ 0 § fH ¡ 7aM X NeH¦M ¢eF ¦ M2 {F3 § <K N ¢¦F ¡< ¦ M2 ¡H 4zj M e j0¶* M{< $e/ iM*afG* ¨fEK { G* ¡H T © I{ G* 5*}j<e+ ¦ M2 ¤ /e D Ój¨fG* k± {<e G* 6* =& * 4e T ¸* Q {<e G* 6* {Q U 0 4e ¸* Q U M Q » © +* eM ¶^ ª{ G* ¥2Ï+ o*Ì+ 4¦v G* Q R ¶ 6¶* {Q R sM * + ÓjQ ¨fG* ¡MzJ ¢&T * { M ¶ © I{ G* ¢& R Q T¶&* kf : eI& V ]Ne¨ I{D ¢¦ M ¢&* sj M ¶ ¦=¦J 4¦j ¨ G e J ¡M W R Ò£ G* Q £ :K $*{ 7K J2Ï+ { 7 4ef G* iGKaG* e/4 4 a M *z J R T R e£¨¨ 6e¨ 6 a +Q 5Q § < ¶ e£¨<afH o*{- § < eJa¾ R Q KaG* © f- *z J T £I* F ¶ {£ Q $*425e+ { G ¢¦¨ 6e¨ 6 t T jM eIa < e ¨+ R ¨D ¶K ¢e fG ¢¦ £pMQ £I* F + ¢e fG $*{ 7K R ¢e fG { 7S ¢¦ £pMQ ¢e fG ¢¦ W sj M ¤¨<afH ¢¦D{ M ¶K ¤ .Q 4U S(* ¢¦ £p 6¦ P Q - eMK Q M ¡H ¤ U Q R R R M Q ¡:K - ȈȇȈ -


S | G* ¢H £K& *~¤M £§W© 6f© G* Ó0 fg 7 a0&¶*

j ¸*

¡H ]i 6e¨ 6 ¦+ k¨+^ J&* Ó+ ´e jG* § < R 0*}jG* e ¨ ¨G ¡ M » R Q R µes 8 {P ³'Q ¦H ¡HK {1%* ¼* ©F¦ * ¼* ©HÏ<(* 6*ÌH P R T MR 2 Ê H ¡H {1% ÏF O £ H ],{Eef G*^ « + ¢e G § < N*{1'¦H 4a M »Q ¦G {1%* ¼* ¤I&e+ ¥¦j D £HÏF ¨v -K Ó¨ 6e¨ G* £He 1&* Ò¨ - ¤+ *K2*4&* S FQ ^ ]{ 7 Ï S ¢&eF P$*425e+ eJ¦GeE ©)*¦J ÏF P W F ¤+ k Q MR Ï G* R U 6Q { G* [ P ¤G § H ¶ ¨v 6 JK { Ge+ Ó Je·* R £/&* N¶K&* £R DQ $¶'¦J £¨ < ¨ I ¶ Ne f: R N*Ò1&*K N*{C 7e<K NemGe. JK { G* § < Ï G* ¢¦ Jej M ¡H {1%S * Ne¨Ie. ]*3eH ¦ SW £º R * ¨G^ ,a<e G ¢¦ 9e1 R M ¡ Q H + e M *3eH Q R U 6 ¦J { G* ¢&T * ¶ Ee G* ¦J { G* § < £HÏF ¢&* {£ M e J ¡H µ © 6e¨ G* ¢e fG ¦ 6 {C 8e < ¡H L{1R&* iHÏ< £:¦ 6K Ï G* R ]isIS eº* KaG*^ h*¦+&* § < N*2es 7 Q Q&* ¡H ªaM&* T ¢¦ M ¢&* ¼* ¥¦R 8K i He G* Ka G i¨ 6e¨ 6K iM{ <K i¨ H&*K i¨-*{+eÀ h Q iQ 0e 6K R 3R e¯ S K2 ¼* eJ4Xa MK R iN H2&* qjS M R Ne :K ¢¦ M ¢&* ¥¦ /K i¿e G* KaG*K »e G* Ó<afº* § < © fMK ¤-{F*3 ¡H Ó¨ 6e¨ G* bGK& * M wM4ejG* ¢(* R ¤¨¨ 6e¨ 6 g Q 1 § < ¦ M ¶ ¡:¦GeD ,{F*3K {C < F µ ¡H}G* leHÏ< R - Ȉȇȇ -


P e I{D Ó+ Ï1 ª&W * ¤ < p M » ªzG* *a 8¶* *zJ ¤ -& * eH uÏ 8(¶ R *Ì I(*K ª4e·* ef 7 ¡H {C 7e G* µ Ó0 Ne «M&* $e G* kQ Q G nGe. 2e -Q Q O Iridium ©FÒH& ¶* ¢e¨<e G* ¢*{ Q Q G* a 8* µ Kosmos © 6K{G*K T eMÒf¨ 6 ¦D ÒÈe- ,{M}/ ¤f 7 ¦D F ¦T R < § < ©/4e¹* 4*aº* R U ¶K ,P e 6&eH ¢K2 ¡H eMÒf¨ 6 ¦D l{.e - le¨ Q O T - *a 8¶* ¡< k ÃK P eFÒH&*K e¨ 6K4 Ó+ Ï1 ¼* G3 2X Q'¦M R »K eMes 9 Q $e « G* µ k 0 e£I&* ]i¨)e « G* leH*a 8¶*^ ¥zJ ¡H aJe G* - i¨ 94&¶* e <4*¦ 7 µ e ¨+ eMes 9K /*¦DK 6%P eH ¢Ka+ ©/4e¹* P * µ g¨ 6e 6%P eH e£ < p - ,4¦ H o*a0& P * Ó+ leH*a 8* O R Q ¶5& Q ¿K i )e£G* $*2¦ G* ,¦p G* - µ ¢e fG E¦ R -R eMes 9K /*¦DK R Q -R ¢&* 7¦ $e « G* µ ÓfF¦F *a 8* a < ± ©jG* Q ¢¦ M ¶ *3e D Ne¨Ge< NeH¦04 Ne¨ 6 ]$e « G* ¦Ã^ *K R R 2e - ¢eF *3( R 9¦< £H¶5&* Ê< eIa < ]i 6e¨ G* S ¦Ã^ Ne¨Ge< Ne¨ 6 R *a 8* *z J R 6 ¡H 6 ¢¦ M eHa + ]*K{ j M^ K&* ]*¦ 6U&eM^ K&* ]*K}<¦M^ ¢&* ¦H2 l{p I*K h¦ E k EQ Ì0*K a£ jR 6* ¡H ¨j=*K O Q µ 4e E&¶*K gF*¦ G* Ó+ i¨ 6 leH2e j+ M |«sjº* »e G* Q X V 94&¶* § < ¡sIQ K le ¨sº* < µ le 8*¦ G*K ©/4e¹* $e « G* ¢¦ -K i¨ H& 2e jO }V JQ ¢¦ -K /*¦D ¢¦ jD NeM¦H2 e <4*¦ 7 R T * l* ¦H2K C R -S %eCH NeDÏj1* R 2e jG* ¢¦ MK ¨ 6¦G* $e « G* ¼* e ¨<& e+ -{I ¶ *3e D R wM4e- µ Ó¨Ie f G* 4efF Ïj1* ,4¦ 8 § < Ne )¶K Ne¨E*4 ª&*{G* µ "¢e fG - ȈȇȊ -


S 4*§ 7 S S U 6 hF*§ G* N fM§H2 f¡< R R 2f Q -K NfT© R R 2f Q fg 7 $f +4&¶*

j ¸*

i¨ G* i¨<¦f 6R&¶* iM}¨ I(¶* i pº* ¡H f º* ¢e ¨I 2a< µ P 2e H 4a M i 6 k 6& e- ]i ¨f G*^ i M{ G* Z R -Q ¡< 8e1 T N*{1'V ¦H M ¦ 9¦H ¦JK ©/4e¹* $e « G* µ gF*¦ G* a¨Ee < Ó+ P T -K le<e 7 P F a < le¨ 4R ¦Q 8R {£ - l&*a+ eHa + G* $e < Q S S ¢&* ¦ I{D ¢e 6 i He/ ¡H ¦ FR eIT eM42%* iºe G* k jF*K *a 8* 1*2 P 2e R -Q X F a <K i 6 ¢¦¨ H ¦sIQ F ,N {H sM 2e jG* *zJ ÓfF¦ G* Ó+ i )eJ $*2¦ 6 ,O ¦pD ± gF*¦F 2¦ <R Q ¨G *a 8¶* ¢&* © G* ¦ 9¦º* *zJ ¡H Ne ¨ f- e W £R MQ eH + l4*K5U }¨ ¨-4¦+ »e G* aF' ¦M e F N*{ S 1 ¶K NeMKe 6&eH ¶K Ne¨ /eD S Q S ©J + ª3'¦-K § jjD {p - +e E k ¨G gF*¦ GeD »e V S H R © Z 6^ ¦J §j0 e £R 7 1*aj¨D {1%¶* ¡H gF¦F e£ ¨+ hÌ M LÊF i M5e= O {Q FR T l* R O aE K&* OaMa/ O 7 e £ S 1*a R -Q ¡< p M aEK {1%¶* µ hKzM e Ja0*K 2e M R ÓFQ 4e- 4ep I* ª&T * ¢K2 ¡H $e « G* µ ¢e¨ 7ÏjMK Ne H ¢Ï G* hKzM ]$*2¦ 6 ,ÒfF ,¦pD e £R IQ e H R&* iO .2e0 ª4e·* ef 7 ¡H +*{G* µ $e G* kQ 7 i 8 l*3 L{1 R «Vanguard» iM}¨ I( ¶* ¢ejMV KS ¦ G* kHa 8* eHa < Q ¢ej 8*¦ G* T µ ejIeF 3(* © :&¶* ¨sº* < µ «Le Triomphant» i¨ I{ G*K ifE*{HK i 6*{0 i+¦I e £Ma + ¼* e £ fs 6 Q R T jQ D eMes 9 ¶K ,P e 6U&eH ¢Ka+ ]Ne¨ 6^ G3 L{/ - Ȉȇȉ -


"eIa < i¨+evjI¶* t)*¦ G*K ]e 7K{ U -U eH^ Ó+ +*{G* eH i¨/4e¹* i¨ 6e 6&¶* if G* Ó+ i¨ 8&¶* ]e 7K{ U -U eH^ µ *zJ ¦J +*{G* O +*R {Q -Q ,Ò1&¶* i¨ 1*aG* if G*K ¼K&¶* ¤IKa+ j M ¶ § º* µ ª¦ «< Z ]e 7K{ U -U eH^ µK le ¸* 6e jH § H K3 g Q R G* ½ej-Q ¢&¶ § º* le¨ 1*aG* eJa + ¤+e j- ©jG* i¨/4e¹* if T G T¶(* § H ¶ iM4epjG* ¼K&¶* if G* ¡< { 8& ¨ / e£ IT &¶ O Q R eD { 8& R * iO MKe fV + Q w I e£ ©Ee+K 6e 6&¶* ¦J is)ÏG* 6R U&*4 eIa < i¨+evjI¶* t)*¦ G* H *z J R 6&*4 4¦ «sS+ T¶(* e£GQ 4¦ «0 ¶ ¤ < iO M2e¨0 w O IR is)ÏG* µ $e 6&¶* § º* µ O +*{R ¢¦ M ¢&* i¨:*{ ÈaG* if G* {J¦/ e ¨+ is)ÏG* 4¦ «¸* S He ¶* 6¶*K is)ÏG* 6&*4 Ó+ § fº*K S R -Q § ­ e£¨D Ò1& i¨+evjI* ]e 7K{ U -U eH^ Ó+ { G* e JK {1%Q ¶*K is)ÏG* µ ¦ «< T F Ó+ ªKe fV + +4 + +*{ -Q ¢Ka+ iM4e¯ ]e * S 7K{ U -U eH^K +*{- l*3 i¨ 8& R Q K&¶* 6¶e+ *ÌE¶* iEKa 8 eH&* Çe f G* g1e G* § < f º* ¢*{M}0 µ K&* Ne 6* ± fV sQ FQ ]iM4e¯^ is)¶ eH& * M ¡M&* 4{ M ¢& * S Q fG* i Q T $e 6& Q $e 6& Q * ±Q ]i¨ 8&*^ is)¶ eH&* K&* iM4¦Q 8R ¥a + Q *K Ne¨ 6e 6Q&* {1%¶* 6¶* H He jM ¤-*3 µ Z j H § H e£ H G i +*ÌH N ¡H i¨:*{ È2 i ¨ 8& * ]e 7K{ eH^ is)¶ 4ejv M ¡H g1e G* 4 U U Q T T X{ ¨ D *zJ $*4K S 7K{ U -U eH^ K&* ¢e fG /&* Q iN M4e¯ ]e Q Ne¨He =&* iN MKe f+ T iN ¨ T Q + *3 K&* © 6e¨ G* le+evjI¶* ¥z£D T¶(*K 4e¨j1¶* ¦I µ &*afM ©-%¶* ¢e fG $e + R R ]e 7K{ eH^ ]e 7K{ eH^ L¦ 6 ¢¦ - ¡G e£ s)*¦GK U U U U R - ȈȇȌ -


U -fH^ ]f 7K|U U -fH^ j©+fwkI¶* u)*§ G* "f 7K|U £f ©I a0&¶*

j ¸*

2e - K&* i¨Ie f G* :e º* µ kU Q jF* i¨+evjI¶* t)*¦ G*K eH&T * R 5P ¦H4 ¡H e£GQ eHK ]e 7K{ U -U eH^ i¨ 6K{G* if G* ¼* eIzR 1&e- e£-R Ϩ jD S Ò:e 6&¶*K i¨f G* a¨Ge jG* µ ,2Xa jH ¢e HK 5P e H l*3 P P ¢&T * {C < +e G* ¢{ G* H ¡H iP ¨ 6K4 iP ¨f 7 leMe 0 © D T µ iP ¨Ie. iP f G § < jD Ne¨ DR &* tj iO ¨f 1 iO f G ]e 7K{ U -U eH^ R imGemG* tj - . e£ 1*2 µ iP mGe. iP f G § < L{1R&¶* ©J tj - e£ 1*2 R R P ¼* ¦ 8¦G* §j0 *z JK e£ 1*2 µ i He1 § D e£ 1*2 µ iP +*4 § < eJa + ¶* iS f G* Q iP f G § < tj - 2¦ - ¶ ©jG* i¨ 1*aG* L{ G* ,Ò1& W LÊ G* if G* § < iN +¦j H ¢¦ - iN Me 0 ¢&T * if G* ¥zJ iM}H4 µ iP f G a + iP ¨ 1*2 iP f G § < Ne<ef- j - iR Me ¸* uK{- . i¨/4e¹* ,Ò1&¶* L{ G* if G* § < iN +¦j H iMe ¸* iMe£IS ¼* N¶¦ 8K L{1&* e£-R {C E - fG* ifT 0 ¼* U -U eH^ iM}H4 z1&e- {1%* }P H4 µK Q ]e 7K{ k Q F i¨IemG* ,R {C G* k M5&* *3(* §j0 e£Q 1*2 L{1&* i + ¡< i¨/4e¹* U P §j0 i + 1*2 i + ¡< - i fG* 4¦ E uK{-K imGe. i + ¡< R U Q U ¥a + iQ + ¶ ªzG* { 8&¶* gT R G* i¨ 8&¶* i¨ 6K{G* if G* iM}H4 k+{1 U -U eH^ iQ IQ {Q ¯ U Q ¢&* Ò= T ]e 7K{ i +*{D imGemD i£¨f 7 i¨Ie. if G § < tj - i¨/4e¹* iR f G* k-efD i¨/4e¹* if G* § < &*af- iP Me 0 ¢K2 ¡H i£S+e jH e£ ¨ /K ÎF& * K&* R ,Ò1&¶* i¨ 1*aG* if G* a < R j -K - Ȉȇȋ -


,2¦ º* iH&*¦jG* l¶¦F¦-K{! ¡H i¨Ie f G* l*a fG* ,2eD(* LaH f «Ge+ z H ¤R jU pjI&* eH qjI& Q l*a + H Q * iP H&*¦- ¦F¦-K{! ¡< U&*{E&* »K i¨ºe< iP ¨ <e + ¢K}¨ºeH l*¦ 6 U MK4K Me H K5 Ó+ ¨ jG* M4e H R Me H K5 ¡H © I&* Ò= i¨E¦ G*K i¨jsjG* Ój¨ fG* § < i¨I*a¨H Ó+ leH&*¦jG* ¥zJ ¡H ¢e fG T sM ¢& 4R ¦ - © È R * ¡ È *3eH R R Ne/3¦ÅQ W P P i¨Ie f G* iR Ma fG* § jD »e G* µ e£ GQ le ¨ 84K L{ ER K ¢P aHK ¤¨D l*a + Q R i¨<e j/¶*K iM¦+ÌG*K i¨De mG* ¡M2e¨º* µ &*¦jG* iMa fG* h4e¯ ¡H Q iMa fG* i¨He M2K ,a fG* $e +&* ¥eD4 § < M eH eJ*¦ 6K iM4*2(¶*K © sº* $eÅ(¶* § D ¢e fG µ iP H&*¦jH iP 0*K F § < ,a)e Ge+ 2¦ MK µ ¢5*¦jº* $eÅ( R R ¶* T ¨G eJ4*¦/ H i¨Ie fG i H F µ 2e jM ªzG* le/e0 Ó+ iH$Ϻ*K r4e¹*K ¤-*a + Ó+ iH$ejº* « + ¢e fG F r4e¹* l*Ê1K ¤-*a + K&* iP « H T 0 § < Ne ¨ / $eE{D&¶* D*¦- © «j M © 6e¨ G* G* Xa 6 K& P ª&X * T 0 § < Ne<e /(* g j M ©)eÅ(¶* G* e ¨+ 4*{E Q * I e G* Ge+ ½eJ&¶* § < 2¦ M K{C H ª&X * z¨ - K&* iP /e0 ª&T * P qR jS -R iQ HQ Q&*¦U jV G* T G iH$Ϻ* /&* ¡H iH$ejº* ¼* ¢e fG leMa + 4U 2S efj D R i¨ 6e¨ 6 le 0e H e£ pR jS U -R ¶ Ne j0 e£pR jS U -R ¶ g G* ¥eD4 ¡H )*¦O Q «M{sjG*K iE{ jG* CS+ lzT - *3(* ¶(* ¨ - ¶ iO ¨V T ¿Q - ȈȇȎ -


jH H Å(U ¶* Q Q $Ï CG*K j Q Q $fQk CG* Ó+ £5*§kº* $f R R £f ©I a0&¶*

j ¸*

¢e ¨I kf G* 2K4e+ 2eM5 i¨ 1*aG* {M5K R eJe <&* ©jG* iR ¨ J&¶* ,a + Ó+ iH&*¦jG* ¦F¦-K{! § < ¨E¦jG* µ 4e 7 eHa < ª4e·* i¨ J&¶* ©JK ¢K}¨ºeH MK4 i¨ M4eáG* i¨0e «G* ,a +K Me H K5 U Ó+ iH&*¦jG* ¦F¦-K{áG ¤¨¨GK&* M{-e! e£jMa + ¨)4 eJ¶K&* ©jG* e£ I R § < ¢ej Q )S ¦jQ jQ º* ¢e-a fG* e£¨ ¯ ©jG* ,a)e G* < ¼( * Ò Ó-a fG* Q R i¨<e j/¶*K i¨D*{=¦ÈaG*K iM4*2(¶*K i¨j /¦ G*K i¨De mG* leM¦j º* Ne H i¨f G*K ¢K}¨ºeH MK4 iMa + ¤j 6e)4 ¼* ¦JK ¤¨¨GK& * M{-e! ªÊ M ¢&*K U Me H K5 iMa + ¨){G ¦ ¨D © I{ G* h*¦ G* pº +e 6 ¨)4 QS O ¨G(* 2¦ I ¦ 6K Me H K5 e jfV ¿ ¡H ¢e fG gs I e I( * ^ D¦I 2e£ IR Q T R Ó+ ¢Ke jG* ¢&* § < O ¨GaD ]e -a + µ a + ¤+ I » eH H Q T jI ©F R P ¢eD{ G* ¤ H R Q U M + a0*K {: ¡H ¢¦ M ¶ e jQ HQ Q&*¦U jQ -Q Ó-a + Q Q ¥}¨FÌ+ ¦F¦-K{áG* ¨E¦- LaG 2K4e+ {M5¦G* ¤¨G(* 4e 7&* eH *zJ T GK P {W ± ¶* iM}F{HÏG* i¨ J&* § < Q Q }Q X¨0 Q Q iP ¨ T ¿ Q iP 6 V F t ³ ©jG* iM4*2( P $eÅ(¶* © - i¨)e . K&* iM2{D l*42efHK iP I&e+ ¦ - e£ pM Q Ne 6*K ,2Ï+K iM}F{º* i G* i¨:*{EKÒ+ ,N 2e< ¤ ¨ - Ne¨He M2 Ne DU 2 © sº* ª4*2(¶* e£ ¨-K4 {<&* ¶K ¢e fG µ iH&*¦jº* ¢aº*K l*a fG* 2a< f «Ge+ {<&* ¶

- Ȉȇȍ -


P n+ µ $eFzG*K iD*{ G* ¡H ¶* ¢e ¨0K NeIe¨0&* ¦ v-Q ¶ l*4e + i¨ +& T *3 K&* t 7{º* *z£ GS 4e jI¶*K 4¦ H 4P e 7 ] « U I^ µ K&* 4e X G* V ©+evjI¶* ¦·* ]i¨IKÌ G( *^ ¡H aM}jD - K&* is)ÏG* ¥z£GS T t 7{º* ,4¦ 8 § < {C j - kIeF © 9eº* µ i¨+evjI¶* lÏ ¸* e ¨D iQ +{£F ÒmM eH µ T¶(* ]i¨)*a+^ ¦¨G* $e+{£ G* k-e+ $e+{£ Ge+ ,N $e «H R i¨IKÌ G(* l*4e + e G* ¦·* M5¦- § < {C j - kIeF © 9eº* µ i¨+evjI¶* lÏ ¸* e ¨DK $e¨0&¶* ¡ 9 ¢e ¨¸* § <K l*4e¨ G* re/5 § <K leE{ G* µ Ò 7e H ¦¨G* Ò 7e º* k-e+ eJ*¦ 6 ¢K2 t 7{º* i H µ Ne¨D*{ / ,4¦ sº* V µ ¤¨f1eI ¼(* t 7{º* eJÊ< ¤ /¦jM i¨IKÌ G( ¶* E*¦º* µ iN .¦mfH V V £G tj MK $e 7 e ¨FK $e 7 §jH ¤ 8¦ I 2XapMK »e G* ¡H ¢e H F R ¢¦ MK ¤fj H £f¨p M ©F hefG* R * £f¨p¨D ¢e H F ¡H ¥K4Kes R Q M K& Q ¼(* ,ÒmF i/e0 µ 2¦ M ÏD i¨+evjI¶* ¤-a<eE H |7efH e -* § < S S 2¦ M ¶K ǦM} - K&* ©<*3(* ]¦ 7 ¦-^ µ ¤F*Ì 7* K& * ǦM} - ¢Ï<( P * i¨+evjI¶* ¤j 0 µ ¦ º*K ©){º* ¢¦IeE ,e<*{H ¼(* N*{ «H le f G* Ê< $*¦/&¶* i+{£F ¼(* i¨IKÌ G(¶* leH*avj 6¶* ª2'T ¦- *z J iR 0 tf jD i¨IKÌ G(¶* E*¦º*K i¨)e+{£F ]i¨IK V V {R £U FQ ^ t 7{º* iR EKa 8 eJa0K ©jG* i ¨ ¸* i<e 6 ¼(* N¶¦ 8K i¨IKÌ G(* R Q e£ j 6 f º* ¢*{M}0 ¡H +e G* µ *ÌE¶* - ȈȇȐ -


]jV©IKR|¤ U Q G*^ j©+fwkI¶* mÏ ¸* ¦{J 4fCVM&* a0&¶*

j ¸*

µ e I{D l4a 8& R Q * k¨+ F µ kIÌI(¶* e j 6* {.e - eHa + K&¶* ¢¦IeF µ l4a 8&*K ¤H*avj 6* T M NeI¦IeE ¢*{M}0 ¤¨DK i¨+evjI¶* 9*{=&ÏG kIÌI(¶* *avj 6* T M NeI¦IeE ©F e£<ef § < Ne:K{C 7 ,2eº* ¡H ¼K&¶* ,R { S G* 2R Xa±R V R -T * t 7{º* P K&* Q )e 64 K&* leIÏ<( * kIÌI(¶* § < i¨+evjI¶* ¤-Ï s+ e¨ G* ¤G s V MQ P leH¦ H K&* l*$e 0( * iGKaG* 2Xa -K le+evjI¶* § T 0 µ eM& ¶* ¥zJ ¢e fG { M e ¨+K R e¨ G ¦ º*K ©){º* Ï<(¶* ¢¦IeE µ iP s 9*K 2*¦H ¨f - § < V iGKaG* ¤R s - » Q e E § < lÏ ¸* ¥zJ - i¨+evjI¶* lÏ ¸e+ U P Q kIÌI(¶* e E ¦J e£IS ¦IeE µ £M{C 8e H ¤ H ¢¦f:evMR Ç £GQ Ós 7{º* D Z KÌ G(* E¦H O ¤¨D ¢¦fj MK ¢¦ «Je HK 4e I&* ¤¨ < 1aMK Ne ¨ / Ó :*¦º*K i¨IKÌ G(* E*¦H GzF t)*¦T GK N*a¨M&e- K&* Nefp 7 Ne0aE K&* Ne0aH J$*4% Q * P P leH¦ HK l*4e 7 e£ H ¢¦ MK R J4e I&* e£¨D ¢¦ «£ j M P ¤¨ < 1aM ªzG* «face book» E¦H ¼(* iN De 9(* l*5e M(*K ]le ¨ ±^K Q eH i¨+evjI¶* £-S e<eDaI*K £GQ ¦¨HK £M&*4 ¢¦ MK ¢¦ Ee jM ÓMϺ* Ó 1*aG* 2a< n¨0 ¡H ¤HeH& * Ï N s 9 ©<*3(¶* K&* ǦM} jG* ¢Ï<(¶* tf M R § < Ne+epM(* K&* Nef 6 SÒ.&ejG*K ,N {C 7efH £M&Q *4 £)e <(* ¢e H( R *K E¦º* § < £¨f:eÀ K& R * £)eEa 8&* 5e º* u¦ 6K leE{ G*K © 8*¦ G* § < i¨IKÌ G(¶* lejDÏG* -K U R - Ȉȇȏ -


t 6 ¼(* t 6 ¡H K& * k¨+ ¼(* Pk¨+ ¡H {1%¶* eJa0*K M M4ejH P R Q i ¨ + i¨pMK{- iN )2eJ iN ¨ 6 eJe G&* ,{Je; ¥zJK ©0 ¼( * ©0 ¡H K& * [ T L3&¶*K «M{sjG* ¡H ,a¸* ¥z£S + ¡ - » e£ G i +e G* le+evjI¶* µ T g¨ 6esº*K Ó De º* a 9 ¡M{C 8e º* ,4e.( *K e G* ª&*{G*K e G* Kz G T ¶5&¶* a 9 ¶5&¶*K g¨ 6esº* a 9 iE{ jG* ,2eM}+ ¶(T * f º* ¢*{M}0 le+evjI* ¼(* 8¦- ¡G Ne ¨ / ¥zJ S $*4K Ne¨Ie¨ <K NeMKe f+K Ne¨He =&* ¢KÒ M ¡Á a0*¦G* g G* $e +& * Ó+ S ¢¦º}j H £D ¤-e0K{: kIeF NeM&*K ¥4e 7 ¢eF NeM&* *3 K&* t 7{º* *zJ S ¨E ¡H 6¶* *zJ sM e Q º ¶ 6ÏG ¢¦<Ì MK /{G* qHeIÊG ¶ /{ G £ - ¡G ¢¦¨He =&¶* $¶'¦JK ¡:¦G* aW Q jQ G i¨ M{C - iIe H K&* i¨ :K £jMKe f+K £-e<e E µ Ò - ¡GK leIe¨+ ¶K 4¦ 8 ¶K l*4e 7 X T µ Ò M X ¡G Ne «M&* $¶'¦JK ¨ G* µ *¦ ¨G ¡Á T S ¢K{1%¶* § fM i¨IÏ<(* ijD¶ § < O ¦E K&* ¨0 § < 4e 7 £j<e E O i¨IÏ <K iP sS+ ¢*{M}0 µ *¦f 6esM ¢& ¦J R * £¨ < ¦ º* J $¶' V H ¢&T * ¢¦D{ M £I&¶K ¦ G* ¦D £-Q 4e£: ¢&¶ *¦f 6esM Q Çe 2¦<KK Z S ¾ O OÒ - £-R *4e 7 ef G* § < ÓjDe£jº* Q ÏFK 4eD O J4¦ 8K £-*4e 7 Ò F JÒ H ¢¦ ¨ 6K i¨-¦ ¨ IK2 iO ¨)*¦J R Q e£ mH ¢¦£j ¨ 6 £I&* ª&* £-eIÏ<(*K P ¢e ¨0 § < iN jJe+ l*4e 7K G* µ ,N { H N *4¦Q 8R V - ȈȈȈ -


£f ©0 ¨ < m*4f 7 £§¤ R Q k¡© 6 ¤ HK R 4fM&* a0&¶*

j ¸*

i¨ +&¶* © 8*¦IK l¦¨fG* leD{C 7K 5e º* u¦ 6K ¢e ¨¸* ¨ « -Q R R ¡H £-S *4ef<K £-S e HK JS4¦Q 8K Ós 7{º* l*4e + eM& ¶* ¥zJ V R ¦I T F 6e ·*K ,N {H S ef G* *avj 6e+ Ó X jH l*4e G* ¦f-eF ]§F*zjM^K S ,N {H i¨f /&* iP R + S¢Ï<(¶*K ,N {H $e 6&¶*K e G&¶* § < g G*K ,N {H S i¨ ¿Q ¢e H P e 6(*K ip)*4 i¨f /&* i¨f 7 emH&* K&* *¦E&* *avj 6*K DeI K&* O{DeI K&* q R O 6 {1% Q ¶* e£ « +K iD*{: ¡H ¦ vM ¶ e£ « + e£¨ < $e 6K Ne 94&* iM'K{G* ¡< iN f/e0 i¨IÏ<(¶* le0¦ G*K lejDÏG* :Ïj-K R N Ó G u{ H F £ -R *4e 7K J4¦ 8 T jsjG { H V FK N*{s+K N¶ef/K P R { G iP jHK £-*4e 7K J4¦ 8 ¡H i¨IÏ<(¶*K i¨I¦:efG* i+e G* µ ª3'¦MK ª3'¦M eH4a + ¤)4eE ª3' ¦M ¶ aE 4P e 7 {M{ jG NeIe¨0&* ,Q &*{º* £H*avj 6* U R S P ¨ - K& * e£ G ¨v - K& * eJ4KaG Ò v - ¡H ¤¨D e º e£ I ,& *{º* P P P ª3'¦M l¶e¸* ¨ / µ *zJK e£)eF3 iM2Kas­ * eJa ·S S ¨ - K& ¤ I ¡H ÎF&* ¡ - » ¢(* jpº* *z£GS Ne I jpº* µ eJ4¦ «0 Q i 8 © sj H N¶e/4 ¤R /*¦- Ó0 S ¢¦Havj M + l*4ef G*K Ò+e jG*K l*4e Ge+ ¢¦ j M ¶ ¢¦¨ º*K W P aEK e£M5e HK e£M{C 8e HK e£MKzG leDe 8* e£+ ¡Ma 8eE ¢*¦G&¶* ,4e.(¶* µ e M(ÏG ¤ 9{< iQ M{: K&* ¤ I ¢Ï<( ¶* ¨ - ¢¦Havj M Q Q iR ¨ +&¶*K e <4*¦ 7 Ka jG §j0 tM{C jG* K& * t¨ jG* K&* «M{sjG* K&* R - ȈȈȇ -


"¤ ¨¿K ¤ < }F{HK ¤j He/K ¤j 64aHK ¤j¨+K ¤j HK ¤jb¨+ µ R ]i p G* i0e 6^ µ ¢¦<X{C H N*a= J ¦¨G* Ós 7{º* ¡H ¢K})e G* V S P e£¨G¦M ¢&* a¨j G* pº* § < le M{C - leM¦GK& * *K £ ¨+ N *a0*K D P i ¸* ¥zJ Ï1 Nes 7{H F "Ó :*¦º* ¢K'¦ 7 M{C jG ¤He jJ* ©+evjI¶* ]rejI*¦áG*^ Ò + jJ* i º* i¨ «º* i M¦ G* i¨+evjI¶* V ¨FK Ne-*¦ 8&* ¤ 1 ]tT M^ ¨FK e£Ge M ©jG* l*¦ 8&¶* 2a +K ¨FK l*¦ 8&¶* ªK3K i¨+evjI¶* t¨-e º* g¨J{- K&* g¨={- 64eÈR avj M ¨FK ,4K}º* lÏ ¸*K l*$*ÌD¶*K £ jW G*K )ej G* 4e¨< aM}M T E*¦HK s 8K {+e HK le<*3(*K leI¦M} - ¡H i0ejº* )e 6¦G* ¨ / "4K}H ©f 7 $ej j 6* *Ì1¶ K& * i<e 7(* {M{ jG i¨IKÌ G(* V S *zJ ¦ + { j º* Çe f G* ¡:*¦º* x{C M ]le F le F le F^ P e H e =&* ¨ E µ 2{D i.Ï. ¡H a0*K ¢¦<Ì º*K ¦¨G* 4e£ G* O lÏ ¸*K lejDÏGe+ {.&ejMK ]i 6e¨ 6 ¦+ k¨+^ ¡H *3 K&* *zJ $*4K *z+ iN Me I *zJ aM'T ¦M ªa¨FK iMÒ.&e- i/*z + e£Ea MK i¨+evjI¶* T Z Ne¨IÏ < ¡O H'¦H *K P ¡O :*¦HK i Fe º* i¨+evjI¶* lÏ s G sjMK T iP <e + *ÌE¶* iEKa 8 § < f MK R iE4¦G* µ 6* + NeMKe f+ T ¶ i ¨ / ,&*{H* Ó+ iM}¨¨³ ijD¶ K& * a0&* § < i¨ «M{± ijDÏ+ {.& ej- » Q Q i¨Ie fG K&* i¨+{< i+ejF Ó+ ,Ò D L{1R&*K i¨ = ,&*{H* Ó+ is¨fE L{1&*K i¨f /&* L{1&*K 5e G* $*4K ¦¨G* È e ¨D ©<*¦G* ¡:*¦º*K {1% * ¦M Ó .¶* N *a= R O P iMa¨F le F i U sSQ + {.V &ejM ¶ *K P aP G ¦¨G* z H 6'X ¦¨U D *ÌE¶* iE4¦+ P ¦¨G*^ ¦ M ¦JK Ç*¦. { T ¨U D + ,4¦ H l*4e + ¶K ¨GK ¦¨G* Q Q Ne¨Ie fG Çe f G* ¢e fG © :K Ò H T jM i¨ :¦G* ©jE4K § < H&¶* R a+&¶* ¼(* - ȈȈȊ -


H&¶* ©GK §©G* §©G* £*|M~0 a0&¶*

j ¸*

¼(* e sj 6¶* ¦M ¼(* { j º* ¦¨G* ¼( * ¦¨G* e U 8K N*Ò1&*K Q P 0 ,4¦ H i T p jH lÏ Q iQ +ejH Ó¨Ie f G* Ó :*¦º* V F ªzG* ¢*{M}0 ¤ H5 µ ¢e fG a£ M » e F i¨Ie v 7 i¨ v 7 ,4¦-¦H ,{-X ¦jH iHejV 7 nMa¸*K ¨ 6¦G* ¢e ¨¸*K u¦ G*K © 8*¦ G*K 4*¦ G*K $*¦/& ¶* l&ÏH ©jG* lejDÏGeD T S ª¦bDK Çe / }¨¨³ ¼( V -Q + e£+es 8&* ¡< ¢Ï<(¶e+ j - » Q * k v le G* ¼(* k v- + i¨Ie f G*K i¨+{ Ge+ j - »K 0eD © f:K }º K& Q * }P = ¡< Òf j G i¨f /&¶* i 9¦º* § < 6efGK Ó-4e I l*3 $e 0 ,& *{H* kHavj 6* iP jD¶ ¡ D P Q ǦF^ ,4ef + e£f¨¯ i +e H ijD¶ ¼( * ]©fvjI*K iN ¨ / ǦF^ ,4ef + R g 0K lϨ ·* eMef G* © - le+evjI¶* ¢&eF ]©fvjI*K iN M¦ 6 µK lÏHe G*K e¸* le 6¦jº*K N¶e / E&¶* ¢K2 g 0K leMT ÎG*K V ¦f H Ò= O{De 6 Ó O £H }¨¨³ *zJ R ¡ Q DQ qH*ÊGe+ + l*4e Ge+ ¢¦ - ¶ ,R *Ke º* ]i 6e¨ 6 ¦+ k¨+^ e¨D ÓE¦ º*K ,& *{º* ¦ sS+ § M R Ne¾eI{+ ]$e f0& Q T ¶* Ó :*¦º*^ § <&* H T ¥zJ µ ¢e I(¶* ¦ 0 ¡M& * "©<e j/¶* ¢e «G*K Ó T º*K e :&¶*K R Ge+ ÓE¦ º* V u{: t 7{H V ª&W * "l*4e G* ¡H i 0¦º* i+e G* T 0 {/ejG*K 4*} G N¶¦ 0 K&* qH*{+ u{: t 7{H T ª&W * "iHe G* ,e¨¸* µ lÏ « H ¼(* ¤f - t V ª&W * " } U º* i+4K He G*K gGe G*K ©<e G*K V 7{H T Ne¨H¦M Çe f G* ¡:*¦º* e££/*¦M i¨s 8K i¨De .K i¨<e j/*K i¨Ie I(* - ȈȈȉ -


ÒMe H µ i¨+evjI¶* iQ ¨ G* i¨ 1*aG* ,R 4*5K gF*¦- ¼K&¶* ,{ GK *{:&* ¡H iP fJ¶ E*¦H ,Q &e 0 uep + k £/*K iH5e0 i ¨ 84 i¨ < Q P Q e ¨+ e£ ¨<5 v 7 ¦0 NeMKe¨ ¨ ¨H e£-e<e / kf j 6* i¨ 6e¨ 6 ¢e¨ G* i)a£-Q K ,&e ¸* ¨ v-Q µ ksQ à i¨ 1*aG* ,4*5K Ê< iGKaG* Q eJ{MaM Ó0 ©jG* i¨ 6{G* le 6'¦º* ¦0 Ó :*¦º* he j 6*K {C º* rejI(¶e+ ¢e f G $© «- $e¨ F&* ,4*5K k :&* h¦ 8 T FR ¡H i¨ 6e¨ G* i¨+evjI¶* le ¨Feº* H NeM5*¦-K i:¦f «º* iM4*2(¶* e£-e ¨FeH ]Ó :*¦º* FK^ leMa fG*K i¨ 1*aG* S leEe + l4a 8& k Q IK U t)*¦G lQ&e¨JK V l|«sD Q Q V V k Q f 9K Q *K g G* Ó ;¦º* hevjI* k H&V *K iM¦£G* leEe + {MK}- k Q FK ,N aMa/ iP M¦J T Q * k ¨<K ,z-e 6& ¶*K k IK $e I le ¨)4 e£ « fGK *ÌE¶* ÏE& O V V 2*Q K{G*K iEÏ G* hes 8& * k 94Q&* ÒMe H µ N¶ef j 6*K N¶e E(* <e º* H Q T Ne H ¤jQ H*{F ¤G iN De0 ¤EQ ¦ 0 ¤G iN ¨<*4 ¡:*¦H G NeHT R&* kDQ {C -K V ¡ M NeM&* ¡:*¦º* ¦J e£ £M ¡HQ ¢&V *K ¡:¦G* ¦J e£ W £R MQ eH ¢&T * kU jQ f. Q Q&*K © :e º* K&* © 6e¨ G* ¥'Ke jI* gGemH t «D µ | U W Q jV G*K iI¦<{G*K iG¦£ G* § < 6e G* 2ej<* eHa +K W Ò jG*K £jGe+ e£ 74K e£ ¨0 $e ¨j 6*K e < | Q U H e£ U Q S /K iGKaG* R Ne ¨ / e£)e +&* ¦ 0 iR De¸* i 9e¸* iR ¨<*{G* &¶* e£I&* iGKaG* kjQ f.& Q Q * $e mj 6* ¢K2 ¡H a£ G* a¨ 6 T iS 0K a£ G* ¼(* i¨±Q ¢*{M}0 i+{¯Q a + § + leMa fG*K i¨ 1*aG* ,4*5K e£ 6U&*4 § <K a£ G* *zJ µ iGKaG* le 6'¦HK ]Ó :*¦º* FK^ 2K4e+ 2eM5 N*{ 7 ¸* iR G¦EK 6&*{G* iR D4 i¨sjG* a + $eD¦ G Q Q - ȈȈȌ -


,42f G* jM§ G* jG2f G* jGKaG* «3 ªJ £*|M~0 $f +4&¶*

j ¸*

he1 ¡H he1K 5Q eD ¡H 5Q eDK k£jI* e mH k £jI* * R Q Q le+evjI¶*K eH& Q ]leIe/{£ G*^K K}M ©+evjI¶* aR +}GeD NeEe sj 6* K&* N¶a< N*{£E K&* Ne ;R Q T s «- leMÌ G*K ´e jG* ,4¦DK ¢e¨ G* ¼(* K'¦- i¨+evjI¶* T l*Ò j Ò jº* ¡H © ³K R X H ¼( X R * ¶ ©jG* k+*¦mG* § f-K i )*}G* l* FK^ leMa fG*K i¨ 1*aG* ,4*5K ¤j V 0 eH k+*¦mG* ¥zJ 6R U&*4K G a0*K ¦M µ e£IÏ<(*K le+evjIÏG Ò «sjG* z H ]Ó :*¦º* ¢K2 ¡H le+evjI¶* ¦ 0 ÓH&ejG iHejG* iM5¦£·* ÒD¦-K ¢e fG + i¨ 1*aG* ,4*5K e£j T v-Q if 8 iEe 7 i¨ «H ,Ò H µ i¨ H&* l*}J P iGKa G {C 7 iQ HÏ< k p D T i¨Ge< i¨D*Ì0*K i 0K iI*54K i 0 le º* a < a fG* Ò H ,4*2(* µ N¶emH ¢¦ - ¢&* sj - a£ G*K iMÒ º* ip T jH ,4¦-¦H ,{-T ¦jH lÏ 0 i¨+evjI¶* l*Ò «sjG* k D*4 e ¨ D O }sS P + G3 V F i¨ 1*aG* ,4*5K k Q D*4 i<*}V IQ i¨<*}IS i¨Ie v 7 i¨ v 7 he ¨j 6*K £ -K W iP M*42K leMe<aG*K i¨ «M{sjG* ]leIe/{£ G*^ µ i¨HÏ G* ÓF*ÊG* +e H µK Ï<(¶* *avj 6*K iM¦b G* $e/¦£G* i¨ 6e¨ G* le+e ¹*K i¨+evjI¶* i¨ 1*aG* ,4*5K Ê< iM¦ G* iG2e G* iGKaG* he 1 ¢eF M4ejHK eMe H R µ £E¦ 0 ¼(* Ó :*¦º* ¤Xf M Ne)2eJ Ne ¨ 0 Ne¨+e ¨j 6* is/e G* Ó :*¦º* ¤f M Pd2eJ ¤P ¨/¦j+ ¢Ï<(¶*K Ï<(¶* )e 6K P + ¢5*¦jH Q T Ò £-ef/*KK £E¦ 0 ¼(* - ȈȈȋ -


N*{£; e£-2¦< §j0 wf G*K le/e¸* $*{C 7 e­4K 2¶K& ¶*K k¨fG* i £H R T ¡ M »K 2¶K&¶* H ¦:&* PkE¦G Nef FK e£S+ Nef0 G3 M aEK $e H K& * N G* ¡< Ï N :e< tf M ¢& R * fE N*4e£I M ¢eF Ó0 G3 ¤G § jM eIa < le+evjI¶* q)ejI 4Ka 8 a + © Q E¦j 6* M{ G* ¦ 9¦º* *zJ R S P iN f1e 8 iN ¨+evjI* lÏ 0 D*4 g1e 8 q¨p 9 $ KaJK © 9eº* Ó .¶*

P P a + ¢%¶* *3eHK ^ kG$e jQ D £jEK F Ós 7{º* ,2e G* ¡H kDQ } j 6* R ¡H tQ à ¡ Q H "¢*{M}0 Q ¡U GK i p G* i0e 6 µ ¤ < ¼(* ¤/¦j¨ 6 £ H Q T ÓEefG* ¡< *3e D 5eD Nes 7{H 8&* ¡H " ¨ 6 *3eH tp M » U ¨F "¢¦ ¨ 6 *3eH "¢eº{áG* ifE k± *¦ 1aM ¢& * £GQ ¢¦ M ¡G ¡MzG* Q Q £IQ K2 e£+*¦+& R Q * ¢¦M} jG* le ¿ Q R S jR 6 eHa + *3eHK " £jEK ¢¦ « ¨ 6 S NeH¶5&*K Ó ¨ H Ó ¨ £ H £G¦0 *¦IeF ¡HK ¦¨G* a + ¢{ ¡G £ -*¦JK R T Q XQ R T "]*K2¦ M ¡GK £ < *¦D{C I* ¡M{C 8e HK ÓfT ¿K R N *4e I&*K g¨ 6e Q Q ¿K iS ¸ µ E*¦G* ,% *{H µ £J¦/K *K {M ¢& Q Q Q * iR <e 6 i ¨ ¸* i<e 6 e£I(* P * K&* aI ¥¦ :&* ªzG* gv G* *zJ T F ¢&T * *¦ E¦¨D eJ¦ R fU M ¢& S P R Q * H&eI 6& ¢e fG iM¦ Q £R M Q GQ ¦0 U » £ U »K T £SR + iP ¨ D iP 8 *3 ¢eF ¶K ¢e fG M ¢e fG /&* ¡H ¤I¦ M £IT &* *¦<Q 2* e + ¶K S V ­ ¶K ¢e fG iGe 6{S e­4K tM4e jG*K i+e ¹* ¡< Ó :e< *¦-e+ ¡MzG* l*|«0 e¨D -e/K5 ¼(* -Ï)e< ¼(* -S ¦¨+ ¼(* *K2¦< ¢*{M}0 a + G* R *K *¦ sU j -Q ¢&* 6U KS µ *}M ¶ T ¸* ¡H a + R P ¨ + e­V {D F2¶K& R PkEK ¡H ´R 4U aQ J eH -|6&U * ¼(* *K2¦ jD ©+evjI¶* gv G* § < Q Q « + R ¢&V * ¢¦ j - V G f G* ¼(* 8&¶* ¼(* i¨ 6e 6&¶* -|6&U * ¼K&¶* ¸ µ ©J i ¨ ¸* ¨GK i ¨ ¸* ©<a- Q R T iP IeIT 4 g Q 1 µ ¶ i ¨ ¸* i ,a0*K iO ¸ i ¨ ¸* ¡H e£¨D Q - ȈȈȎ -


-Ï)f<K -§©+ ¼(* *K2§< £*|M~0 a + £*|M~0 a0&¶*

j ¸*

* fE ¢*¦ + O ¨ ± i¨IKÌ G( ¶* (Slate) ]kMÏ 6^ i ¾ µ 4a 8 eM& Q Q µ ÎF&* Ó <eD ¢¦sf M J G* ¡< Ó :e< e/{G* tf M Ó0^ i¨F4¦M¦¨ G* i pº* ¥zJ ª4{¿ ,ÒfF ¡GR 5*{+ © H(* ¤jU fjF "] } º* ,Ò£ G* i¨IKÌ G(¶* e ¨D ¤jQ 8 K&* ¤jQ ¨;K K&* ¤jQ £H rK}G* S¢*a D ¦ 9¦H if-e G* k0{: Q a0 Q ¶* e£Ie H ¼¦jM J - *}- ¶ ¤jR /K5 [ ª&T * ¼*K "i¨G} º* e <& S /{G* r*} H § < G3 { .T '¦M a0 [ ª&T * ¼*K "¤¨D iO f=4 ¤R GQ K&* G3 µ tp M R V Q S P *}- ¶ i/K5 he¨= µ Ne)2eJ k¨fG* ¦/ § < © fMK ¤+e < &*K ¤ f:K R U X "k¨fG* r4e1 e£Q < 8*¦ /{G* ¢*a D a < ªzG* g G* ª2e jE¶* 9¦G* § < if-e G* l}FT 4 S M ¤ 5¦ G* µ , |6U R&¶* ¦E¦G N*3e I(* G* i 8*¦H § < iQ /K}G* ={ R Q < Q Q G* ,}<K r{¸* ¡H gP 8 Q /{G* pM eH P U 9K µ Q Q ¤ < a R M ªzG* /{G* ¢&T * Óf- if-e G* ¤-{/& * Ç*a¨H P$ej j 6* ¡HK QT Q Ne 8¦ 1 M *}M ¶ ¢eF Ó0 eÁ S V E&* 2¶K&¶e+ j£MK k¨fG* µ R MQ W {1%* ¤G Ï * 4aM Ó0 N < apM ¢& R R Q * Q fE k¨fG* µ ¤+ ¦ M aE kE¦G* ¢& © 8&¶* ¤Q < Ï N .eÁ K& R * Ne£¨f 7 eÁ ÊF&* Nef-*4 § 9e j- ¤j/K5 kIeF *3(* ÎF&* Ne/*{0(* /{G* apM aEK e £H tM{H Ò= © I 9K µ ¤ «M eH M ¢eF Ó0 ¤f-*4 ¢eF ¤G Ì-K Ne0ef 8 e£ < ¼(* gJzjD i ¨I&e : ¦/ ¤G {DT ¦- ¤j/K5 kIeF - ȈȈȍ -


eHK ¤IQ K2 ¡H Q V F {HaM X T G* ¢¦ MejG* h*{1K 4eH2 ÓjGe¸* ej F µK O NeH*aT 1 6e G* Êj MK i¨Ie v G* K& * i¨ v G* ¤-eMe= ¼* Ne=¦ + ¤IQ K2 R Q ¢¦ MejG*K leH*{ G*K 6K'K{G*K 4¦£ G* © s H ¤HeH&* N*2*a<&* ¥a < Ó< ¢&¶ ET ¦jM ¶K 0{M ÏD ¤HeH&* eHK ¤HeH&* ¡H Q V F {HaM q)e£G* X /e G* h*{¹* {U -Q K iGQ }Q G}Q G*K ÒHajGe+ i¨ 9e G* i+|«G* iR f¨J4 4e <(¶* N*{pQ 0K Q N *| Q + ¥a + Q Q N *{pQ 7K © 6e¨ 6 P 9K U 6K U ÓjGe¸* Ó-eJ ¨ I ¦¨G* ¢e fG µ ¡sI T ¢¦ MejG*K ¢¦ MejG* {1%* µ K&* 7 µ ¤+ T sjM 4P eH2 ¡H ¥$*4K {T pR MQ eH =4 Ne¨ 9*ÌD* Çe f G* ¢¦ MejG* ¢eF *3(*K + Ne¨ 9*ÌD* ¨G © 6e¨ G* ¢¦ MejGeCD ©<e j/* h*{1K ª2e jE* P ªzG* J2a + JK eIa < i 6e¨ G*K h{¸* l*24¦G ¤R IR eF4&* E*K ¦J R O Ò ­ ¢¦ T sjMK ¡:¦G* ¢K{C jvM ¡Ma¨G* +e 8&* 2a< 5KepjM ¶ ¼* ¢K{Q MQ ¡MzG* 4e jI¶* ©¨Ie fG ¦JzS+K Ï N*|9e0 ¤)e +&* N f j HK Q e J iGKaG*K J n¨0 e J iGKaG* Ó+ ¢¦I4e MK r4e¹* ¡H ¡:¦G* *aCC R IR eF4&* iN GK2 J n¨0 e J *K{Q M ¢& T 1 e£ Q * £GR e£¨D £¨GeJ&* n¨0 e£IS eF4&* *aT 1 e£ R f 7 R iN GK2 £¨GeJ&* n¨0 e J *K{Q M ¢& Q *K e£f 7 Ó+ i p ·* § < Ne+¦ H © 6e¨ G* ¢e fG *K {Q M ¢ Q Q Q&* ¢¦ £U M eJa <K T ¢¦ MejG*K ¢¦ MejG* - ȈȈȐ -


£§ MfkG*K £§ MfkG* Ó+ ª 6f© G* £f¡gG T K&¶* ¢M|C - a0&¶*

j ¸*

S ¡< u*}I* e ¨D * {Haº* ¤IS ep¨JK e¨C!%U * µ ©HeI¦ - 4e <( Q ¤ + X R i¨ 94&* ,}T J {.(* e I¦- i HK d2e£G* ¨sº* ©+¦ / L¦Q He 6 i 8e< R le/42 Çe . ,¦ + i º* k+|9 Q § < I*2eC! i H h|9 ªzG* g¨J{G* *}G}Ge+ »e G* M e ¨DK lÏ 0K i.e=(¶* le T H i I&* aM*}j-K i¨ ¨IKaI(¶* ¥{ U H¦ 6 ,{M}/ Q Óᨠ¨ G* 4}/ h|9 ªzG* ¢¦ MejG* a + Ó :*¦º* 3e I(¶ l*a<e º* e j¨ K ¢¦ Me-K 0¦jº* i ¨f G* ¢¦ Me- Ó+ N¶¦JzH ¦¨G* »e G* le+ e ¨DK T i 84¦fG*K £ 6&¶*K eº* *¦ 6&e+ Ó T sjº* ¢¦ MejG*K ¢¦ MejG* {)e ºe+ Ó .* T ± efG* µ { vM ¤H¦E µ g E K& * ©<e 8 z X jH K&* Z D /4 ¤I&* ¢¦ MejG* aMa± © D O 24¦ Ge+ ¤j¨ - e J ¡H g¨ 6esº*K ¤Ge/4 ¤HeH&* © s MK ¤G e M ,4e¯ ¡H ¤-K{. § + ,N 2e< ¦JK © 74e ¨GK&¶* K&* ¢K4efG* K&* ¦ º* K&* i 84¦fGe+ g G* K&* ¢2e º* K&* G* ¡H M q)eJ 0¦jH tHe/ )eJ 4e <( * ¤I&* ¢¦ MejG* aMa± µK O i¨IeI¦¨G* ¡H i T j H i G*K d2e£G* ¨sº* § < Ne¨)*¦j 6* « MK e¨ 6% * W Ò 8e<&¶*K ueM{G* ¤G(* ]¢¦ Me-^ 6* § < i )e£G* tM{G* k T 6Q ©jG* ]¢eD¦:^ i F µ i¨+{ G* ¼* lajH* i¨ jG* T GK 2¦<{G*K - ȈȈȏ -


4¦ jH ©0 ,e¨0 ¡:¦G* O * ¡:¦G* R O e£¨ < ¨ M i¨vM4e- 94& O Z g 7 ¤ H&*K ¤H¦M ¡H Q «D&* aP = X F ¼* OaJeI O Xa jH O TÏ1 i¨Gejjº* ¤Ge¨/&e+ Ê M ¢& * ¤f + ¦ M ¢&* aM{M ©H¦M *a+( O * ¡:¦G* QQ Z É{F ¨< ÓH&e-K e¨/&¶* ¥zJ ifF*¦H § < M ¢&* ¨/ a + Ï N ¨/ iT º* iQ :e º* iQ ¨ G* Ó¨ 6e¨ G* l¶*a/ { j M ¢&* ¨ j M ¶K e£G -S eH¶}j 6*K £-S eHÏ j 6* ¶K ¡H £FX{sM ªzG* ] KÌI¦F l¦È4^CG*K £ R h*¦ G* ¾ t Q jU D K&* iH¦ 0 ¨ - ¼* *K42efM ©F r4e1 ¡HK 1*2 e 7&* M{±K ¢eH5 ¡H l{Q Q 7 g 8e H µ Ó ;¦º* 4efF Ó¨ - K& * T Q £¸e HK 6e G* NeEKa 8 ¤G 6{D NeDK{1 ¤G 6{M ¢&* g-e G* Ò G* ÒH& ¶* &e 6 e FK Q &R e M ¤¨D )eI K{¹* ¢&e+ Ò G* jEeD K{¹* k¨+ ¤I&e+ ¤ E&*K i:4e1 ¤G ¢¦ 6{M £+ *3(eD Ne :K ¤G *¦ 6{M ¢&* ¤¨¨ 6e¨ 6 e f 7 R e£ 1*2 µ ¡:¦G* ¢&e+ ¤I¦ U MK R ¢¦¨ 6e¨ G* ue-{M ¡GK i:4e¹* µ )eI ¡:¦G* ¢&e+ j M » g G* ¡ G T g G* ue¸(U * ¡H ***

µ ET a M ¤I&* § < g G* H *¦ He j- ¢&* *K43S e0 ¢¦¨ 6e¨ G* e£M&* S -R K&* ¤¨G(* ¢¦fJz- eH X F ¤+ ¤R IQ ¦ R J¦ i/*z G* ¥z£S + Ne j0 ¦J ¶K ]Ò G* ÒH&¶*^ ¨G ¢e fG g 7 Q ¢(T * T - ȈȉȈ -


K|1 ¥©D f¡M NfEKa¡ 8 ©G ¢:§G* K&¶* ¢M|C - $f +4&¶*

j ¸*

¨F ªK{M ]Ò G* ÒH&¶*^ ª{C!K}F( T * kIe 6 K2 ¢*¦ I&* i )*4 µ P $*{s G* µ ¢e H ¼* ª4*{ 9* ¦fJ µ e£ GQ }IQ&eD NeH¦M ¤R -R {)e: kU Q P V [ P : l¦ 8 ¤ M& * uef G* a <K e D ¨ G* T 0 {sº* < U tQ S M ©F R R ©+¦p<&¶* 4¦ «¸* *zJ ¥&e/eD "]NeDK{1 ½ 6{- ¢&e+ t -&*^ ¤G ¦ M Ò G* ÒH&¶* gp M » e£ H NeM&T * ¡V G K{1 a + NeDK{1 6{M u*{D R Q ¦JK K{¹* k¨+ *zJ^ Ò G eEK e EKa 8 64 4*{ jG* ¥e¨<& * Ó0K N R ¤j¨+ µ K{¹* ¢&e+ Ne j H ,{ G*K 6{ G Ò G* ue-4eD ]¤ 1*2 µ Ò G* ue¸(U * ¡H g-e G* ue-4*K Ka G* 1*2 )eI O Ó¨ 6e¨ G* &e M g G* n¨0 ¢e fG µ 9¦G* ¼* {H&¶* *zJ eI2¦ M ,N 4¦ 8 64 a + Ne 64 ¡:¦G* ¢¦ 6{M $¶'¦J uKÒD Ne :K ¤G *¦ 6{M ¢&* g G* © 9ÒG e£ H ª&Z * ¨GK 4¦W Q -Q a + N*4¦W Q -Q ,4¦ 8 a + S ¢¦¨ 6e¨ G* 6{ iR M&* ¤R fR p S -R ¶ ªzG* g G* ue¸(* a < N*Ò1&* Q Á ,4¦ 8 R M e µ ©+¦ ·* Òf G* {£ G* N*2Ka0 e£G ¢¦ «MK i:4e1 ¢¦ 6{M ¡:¦ G 6¦jº* «¨+&¶* {sfG*K {C G* ¡H eM4¦ 6 h¦ ·* µ ,4¦Ee G* e G* $ªÊG* Ò G* ÒH&¶eF g G* ¢&T * ¢¦¨ 6e¨ G* evMK Q h{ G* ¡H g G* ¡ G % e jG*K ue¸(¶* ¡H £R 0*4& T Q *K ,4¦ G* ¥z£+ jE* r3e G* ¶K aHe·* Ka G* k ¨G i:4e¹eD j M ¡GK j M ¶K j M » Ne )eI NeDK{1 ¨G ¡:¦G*K {H&¶* ©£j MK eJaW ± +4& * le£/ 2{¾ ©J Q R i:4e¹* µ - Ȉȉȇ -


He M aM}MK {£ 7& * i +4&* z H ¢¦¨Ie f GeD l*{C I § < ¢¦s MK ¢¦ Q R S eJeM(* iQ V º* l*4ef G* R ± eJeM(* s G* ¡MKe <K eJeM(* 4ef1&¶* ¦f<¶K r*{ I¶* ¡< 2e j+¶* r*{ I¶e+ H&¶* 'Ke jG* 'Ke jG* )e jH *zJ )e jH *zJ u{C º* § < e F l*ÒjF*4e G* ¦<5T ¦H i 6e¨ G* *zJ ¢*2{0 *zJ { j M ¡:*¦º*K Ne H )e jHK )e jH )e jH *zJ { j M ¡:*¦º*K © ¸* § < )e0 *zJ © ¸* ¡< )e 8 *zJ g-e< ¡:*¦º*K gT jH *zJ tj H *zJ Çe v 7 *zJ a¨ < *zJ S £jV H *zJ TS {C M *zJ { j M < 4ef1&¶* 6aM *zJ e j/¶* µ 0 eH < u W T *zJ G* ¡< g)e= *zJ ©<¦G* ¡< g)e= *zJ { j M ¡:*¦º*K E*¦G* l*{C I ¼ejQ jQ -Q K 4*K2&¶* ¼ejQ jQ -Q K { j M ¡:*¦º*K { G* ¡< g)e= R ¼* Pk± ¡H T jMK { j M ¡:*¦º*K s G* ¡MKe < ¼ejQ jQ -Q K 4ef1&¶* Q F a + Ó¨ 6e¨ G* ¥¦/K h*4}H ¼* tM4e jG* hes 8&* i G2 ¡H k±Q ¢*'K}G* Ò= sM tM{C - ¶K is + ©-& eM e j/* ¶K e j/* Q {T R M kE¦G*K ¨ 2¦ G*K ¨ «jG* Ó+ ¦¨G* Çe f G* e E*K ¦J *zJ R Q W FK Ó¨ 6e¨ G* ¡H aP 0*K ª&W * Ï {T È { G*K N p j H ¨GK {T vR M ¡:¦G*K Q RQ ¢e fG 3e I(*K i¨ :¦G* ,a0¦G* 6e+ p j H ¤I&* ©<aM a0*K V ¤ 6e 6&* µ ¢eF ¡H}G* 4K{H H Ne¨G}J Ne0{C H ¨ 2¦ G* tf M ¢&* fE i0{D § ¨ 6¦H l*3 i0{D ¨ 9*¦H ¦0 4Ka- i¨J*5 l*¦ 8&* ¦ ¾ tf -K ¡MaJe º* tM{- i0{D iFÌ H iGe0 ¼* 8¦- i0{D ¢e=&*K Q&* i Maº* l*¦ 8 Q ¢eF eH ¼* ¦¨G* |9e¸* £ ¨ 2¦ ¡H eI¦¨ 6e¨ 6 j M ¦G *zfsD T ¨ 2¦ G* ¡W D 6e 6&¶* µ ¤¨ < - ȈȉȊ -


© 2§ G*K © ¬kG* Ó+ ª 6f© G* f¡ U QK R 9 K&¶* ¢M|C - $f +4&¶*

j ¸*

qM{£jG* ¼* NeIe¨0&* ¦s M ¨ 1 ½}J * ¨ 2¦ G* M{ - µ Z S u{C H ¤I& O O ¤ V vjM aEK E*¦º*K le¨ v G*K l*ÒjF*4e G* eMa¨H¦F ¼* NefGe=K ¶*K ¤X¨!K4K& $e =K E4 ©FÒH& O X * h{ G* µ N*ÒmF q)*4 O O O © D T T ¦I ¦JK ¤¨¨I¦ Ie G* u{C H ¡< O{Me HK ªa¨ jG* ªa¨H¦ G* u{C º* ¡< jvM T P i ¨0{C H E*¦­ 4¦£ ·* ¡< ¤¨DÌG* ¼* ©H{M ¤R DX {MK ©T M e£ « + Q R S M {1% E*K § < »&P Q * ¡H R s « ¡HK ©0{C º* a£ º* ¤ 9{ M P R ¶* e£ « +K T Ò+e -K ¥ aJe HK ¤S -S e¨ =&* ¢&T * ¨ 2¦ G* K{C 7 ©J 22Ì- eH ,Î G ¥ Q T Q Ne E*K R -Q º* §j0 ,O 4{ jH i ¨ + ©JK a0*¦G* 9{ G* µ e£ I R 4*{ - ¢¦ pÈK 6e G* ¤ ¨ M 4¦£ ·* nMa0 tf - ¤ H £DS {E §j0 ¥ Q T Q Q nMa0 tf jD i Maº* µ {C j - eH ¢e<{C 6K 9{ G* ¡H ¤/K{1 a + J2*2{-K 6e G* Q $}£G*K R }£G* h¦ 8 ¦s M ¨ 2¦ G* u{C H u*4 kE¦G* 4K{H HK i<*z G* 2e0 P * µ l*5KepjG*K $e 1&¶* § < iG¶aG*K iM{v G*K X h¦ 6& S R iN I*¦ 6R&* 2e j - ©jG* Çe=&¶* a j M NeIe¨0&* Ka jG §j0 4*{ jG* iQ V Á l*{H © 6e G* $}£G*K ,N {H a¨ jG*K ,N {H eM2K4eáG* a j - iM4¦-e M4eF Q Q T ¡H Î Q F&* z1&e- E*¦H Ê< isE¦G* ij G* i;e D NeIe¨0&* f- ¢&* ¼* Q e£ j 6¶* $¦ 6 R ,N {HK Je jG* $¦ 6 R ,N {HK £ G* $¦ 6 R ,N {H ©£D +e: e£D(¶* $¦ 6 W $¦ 6 ,{HK R ,N {HK £ jG* R ¢e fG µ © 6e¨ G* e R 9K ¦¨G* ¨ 2¦ G* § < Ï G* ¼* eI 2¦ M U R W ¨ 2¦ G* +e: ª{C ¸* ©0{C º* § ºe+ zv-* ¦JK - Ȉȉȉ -


¡H ] 6e /&¶* 8&*^ ¤+ejF µ ¢KS 4*2 iG¦ ­ S Ï N < eM&* fE ,Ò1&¶* e£¨D ©jG* ib¨fG* g s+ L{1R&* ¼* i + ¡H j - 6e /&¶* le ¨/^ ¢&* ] ¨ µ <&¶* ¦ I¦ G* {£ + ,aMa·* iH¦ ¸* iEÏ< eHK "e J ¡H ¡M&* ¼* "»e G* *}M ¶ ªzG* S¡:¦G* a G* µ S M{ G* ¢e fG k + R ,O aMa/ iO H¦ 0 e£I(* iM4e «¸* 6e /&¶* ¡H N*aMa/ ¥e¨D*{ /K ¤vM4e- µ $e G* j M ¤¨ < $© « Q -R ¢&* ,aMa·* iH¦ ¸e+ 9Ì M eH ,42e G* i¨vM4ejG*K ¢e fG iS E*{< L¦j H § < ¢¦ - ©F i f º*K ,|9e¸* e£-S *5eÃ(e+ ¥S}Me³K ¥S -S 2*{DK Q {Me -K ¤ R ¼* iN H 4*{ G* S ¨ G* ¦ I¦ G* {£I µ i¨ G* 6e /& ¶* kIeF *3(*K R P ,a0*K ,{C 6&* Ne H T - e£ G i jÀ i¨)eH :e HK lÏ)e<K lebD ¡H Ó-%¶* ,aMa·* e jH¦ 0 $e «<&e+ L{0&¶eD ¦ I¦ G* {£I e£+ § U MQ P ,a0*K i¨ :*¦H ,N {C 6R&* Ne H *¦ T M ¢&* i jÀ :e HK lÏ)e<K lebD e¨D*{ ·*K wM4ejG* µ 4*{ G* ¨ G* ¢e fG T M ©F a0*K a£GS R ,{Me º* e 9 ¡H ª{pMK © Q G* ¤ < ¡H DV ajM Ne )*2 NeM4e «0 N*{£IQ Q ¤GemHK ¤-4¦ 8 § < ,aMa·* ¤jH¦ 0 ¢¦ jD 4e j+¶* e 9 ¼* R ,ÒfF ,Òs+R ¡H ¢e fG zR -K a¨ HK ¤¨D aP Ma/ T F e jF* 8*¦-R Q aMa/ P ¨ < + NeHK2 2P XapjH {P £IQ ¼* i 6%* - ȈȉȌ -


§ I§ G* |¤IK ,aMa·* jH§ ¸* ÇfnG* ¢M|C - $f +4&¶*

j ¸*

a +K 4e jI* ¦: a + l¦¸* ¡ + ¡H k /{1 ,aMa·* iH¦ ¸*K e H&T * Q Q ¨E*{<K P ¨£ -K ef0(*K P H&* ¡H 6&eMK Ê P 8 ¡H e£Q ¨ - D*4 eH Q e G ¤P ¨f 7 Ne¨vM4e- e H gM{E zR 1&eM {H&¶eD Ne¨D*{ / e < aP ¨ + oP a0 ¼* eI P Q i¨ ¨f: ,N {Je; ¨ 7%* µ xe º* leH¦ H }F{H {MaH {IS 2S 4e= a-S ©FÒH&¶* »e GeD S {He= i¨ G* leDe jF¶*K U G* ¨f 6 µ {He º* e M¶K4eF o4¦I Q iM{s+ 6e /&* ¢e¨fj 6¶ ¦ I¦ G* {£I § < 8¦ G* µ aMa G* { ¹* k± ¦J ¦ I¦ G* {£I ¢&* ¤ < µ ,4¦ ¹*K a + iDK{ H SÒ= ,aMa/ iM{£IK ¦sI NeHaE ¤ H i I 6&* µ ¤ < fM 3(* »e G* µ {P £IQ <& R * i¨)*¦j 6¶* e¨ M{D&* ¡H NeEÏ I* ¨H ¦sI ¤G¦: fMK N*ÌH +4K ¢¦¨ H ps+ DV ajM ¦JK © :&¶* ¨sº* e 9 µ NefT 8K Q ,{C < oÏ. ,a0*¦G* i¨IemG* µ &ÏÈ eH i¨IemG* µ g H aE ¢¦¨ H Q i v 9 i¨áºK&* i0ef 6 iF{+ {£ G* *zJ {1*}G* ¤ <K ¤ :e+ µ 5¦ G*K DaG* © G* aQ S G* M{ G* R R R W ¤f E µ }R S j º* iM{sfG*K iM{£ G* e 6&¶* lÏ)e< ¡H ,ÒmF 6e /& e+ P {IS 2S 4e= a-S M{D ¡ V ³ a + P j H Ò= ¤ ¨s 6 Ne¨)eH Ne.*{R Q Q R QQ R « +K a G* S iN j 6 e£ H k Q F e 6& ¶* ¡H ,P aMa/ 6e /& * e jF*K ¤¨D 8¦ G* ¡H S P Q S ,P ÌD fE ©FÒH&¶* sjº* µ iGK'¦ º* © 6e¨j 6 ÇϨH iR ºe G* U ¤-{He H µ e£ H aP M}H e jF* ¼* {IS 2S 4e= 8¦-K © ¨f G* wM4ej G V - Ȉȉȋ -


mf©If0K|G* ¢H ¬ + O



S FQ {Q + e£I( Ó+ ¶K ¡M2K ¡M2 Ó+ }/*¦0 ¨ -R ¶ ©jG* i¨Ie f G* if¨ G* i P Q * Çe f G* ¨ G* e¨±K ,a0*¦G* i¨Ie f G* ,Q e¨¸* ¨ -K i )e:K iP )e: a0*¦G* N*a0¦H ¦JK ¢e fG ¦J *zJ Q V N *a0*K ¢e fG e G *¦ Q + ¡MzG* ¢¦¨Ie f G* J $¶' ,a0¦H ,a0*K iP ¨Ie fG iP )e G iN ¨/4e1 ¨.*{/ ¶ ªzG* ¢e f G* *zJ ¼(* ,2¦ Ge+ T¶(* 8Ï1 ¶K Q Q P leMKe f+ ¤ f 7 4 ¦ Xav-R ¶K ¥{vR U -Q iN ¨ 1*2 iN ¨ 6e 9¦M leIe¨1 ¶K ¤. R Q T ] Ì º* ¨ G*^K ] Me jG*^ l*4e + Ne¨H¦M ¢¦Ea jM Ó ¨ 6e¨ 6 V T h¦ 7 ¢e fG g 7 ¢&eFK ] Me j-^ i MefjH )efE ¢e fG g 7 ¢&eF ]NeFÌ H Ne ¨<^ ¨ - ¢&* e£¨ < 9K{ H O a0K {M2 ¡H &*afM ªzG* 8Ϲ* ¦J ,a0*¦G* ¤j )e + a0*¦G* ¢e fG ¥ R Q P ] ¨0{G* ¡ 0{G* ×* +^ iR Q Q U + ¤MaG ¨+ a j- lefJ*4 V P 8 4 T Q - ȈȉȐ -


mfgJ*|G* |M2 ¢H ] ©0|G* ¢ 0|G* ×* +^ K&¶* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

i )e G* ¦ 8 Ó+ ,Ò¹* §s 9&¶* $*¦/&* µ W 4efº* X ¤-*22{-K Q R R pU M É{F ¢%P *{E He0 ¼(* 6a H P V g¨ 8 He0 ¡H ,a0*¦G* i¨Ie f G* Q iG¶aG* i ¨ fG*K i 6 eJ{ < ©jG* i¨vM4ejG* i ¨.¦G* ¥z£+ ÒFzjG* R a0*¦G* ¨ G*K i G(¶* ¢e fG § < § º*K iU S 7 e + ¥eI2&* ¤vM4ej+ ¨0{G* ¡ 0{G* ×* +^ i ¨.¦G* µ $e/ e£G¦: ¨He: lefJ*4 ¼(* ,4K{<}G* iT ¿ µ e T vR -Q ©jG* 94&¶* Q kIeF ªzG* 4¦ jG* NeE{C 7 eJas W MQ 6¦ : ¦+ ,4¦ 6e­S ,4¦ 6eH Ój)eH S ÓJe 7 ¦+ k < ©jG* *2¦ G* ¤ X¨¸* {FKS Ne+{=K h¦£ 7 &* ¤¨ < }fv-Q © G* u{ H Ne+¦ /K i M¦<aG* e£¨D i º* iI¦¨ G* N¶e 7K Q ¦X Q U <S T ¶* le£·* k³ 6e¨G* ¦+ ¦-*} < i¨ + TQ X¨ M ¢eF T 4 ¡ mG* e «fEK +4& R ¤IR ¦vMU ¡Me¹*K h{G* e 94K eIe 9{S+ ´ T Q ¨fG*K 4eF Ó ¨=4K kM5 e£ U Q U ¨+ ¤jR MeH{C 8 ¤M{ W vR -Q l4e 8 ¤ S G*K ×* R + e£¨D {C jM ¤ T sCS V ¢¦ f 6K i +4&*K iMeH k 6K G&* iU U 6 K{:e1 § < e£ SU f MK ]§ 6¦H Òº* ¤f-eF 6¦ :¦+ aJe G* T¶(* 8Ï1 ¶ ªzG* H&¶* ¢e fG § < iG¶a G i ¨.¦G* ¥zJ ¡H +&* ¨G ¤¨G(* ,2¦ Ge+ P ] ¨0{G* ¡ 0{G* ×* +^ i fGe+ &*afM lefJ*4 {M2 ¼( * ¨+ T 8Q ]×* ¤I¦vM ¡Me¹*^ ¢&e+ G*K Q - Ȉȉȏ -


S e M º* a)eE iM2¦£¨G* ¡H e£¨G( {C «jsº* ¤ +* $e 7 ¤G& * ¥a EK eIeE R Q ¼(* eIeE ¡H ¤-2¦< M{: j H µK ]©T 0 Q R +(* gJ3(*^ ¦ M e D *¦Ge D ]"§jH^ £GQ &e 6 © Q § jG* iM2¦£¨G* Q 7R ¤ +* ¢&T * ¥KÊ1&eD ¥a¨f< eJeM(* iDe º* E a)e G* ¢&* ¼(* Ò M eH ] H&* {£; a + ,a0*¦G*^ ¨ ·* eIeE ¢&* ¢¦<aM ¡ QS T ºK IK ¦M ¦ M eJ5ej/* ¢eF ©jG* ¡< a f- e V FQ { F ¢&T * iP :e f+ £f¨Ã Ó D e T FQ { F ©J ¨Ã(¶* µ R ¦¨G* IK ¦M eJ5e¨j/¶ } M ¶ l*ÌH¦ ¨F i 1 ,{C 8e G* O S ©Q JK ¢e fG eIeE eIeIeE eIeE e£I( S ,2¶¦G* la£ 7 ©jG* ©Q J * § + Q Ó0 ¢e fG eIeE µ Ne£GQ S(* aGS K . ¸ k¨+ µ QS NeIe I(* N¶K&* aGS K ¡ R R º i¨IemG* ÇemG* G* ¡H iM%¶* µ e£¨ < e 0¦M T < ©jG* i+¦p<&¶* uÌ/* ]¥zR ¨HÏ- ¤+ ¡Q H%Q *K ¤R jQ J¦ R M { Q GR &*R ¦ R £Q ;U Q&eD^ ¤G¦ + ¢e fG µ Ne£GQ (* aQ GS KR K Ó D µ NeIe I(* ¦ M R N *3(* *z J Q R aQ GS K ¢e fG eM G Q ap R CG* Q S ap CG*K eIeE eM G R S * T¶(* a0*K 2P Ϩ­ S aP 0*K P e j0* l*3 µ S a0 iP MaH W F SQ Q K R »e G* µ Q kI& ¡M2Ϩº* l*3 eIeE »e G* Q Q R

- ȈȊȈ -


S S CG* m*3 fCIfCE µ × ¢CMQ2Ï© a R q U CG* Q K&¶* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

2Ϩº* 6*a + ¢¦ js M eIeE ¼( * $em mG* H&* $e H *¦pW 0 ¡MÒmF V Q Q aGS K G* *zJ ¢&T * ¢¦D{ M £ ¨+ iO V ES K i ¨ G* aR GQ ¦M ªzG* G ¢¦ W M R R µ G3 ¢eFK ¢e fG µ Ne£GQ (* L{1U R&¶*K ¸ k¨+ µ Q NeIe I(* ¼K&* Ó-{H V eIeE a G* µ gJzM ¢&* ¦ M 2*4& Q *^ iM%¶* K&¶* G* µ e 0¦M gjF nGemG* ¦¨G* µK^ ¼KR&¶* iM%¶* ÇemG* G* µ gjFK ] ¨ ·* ¼(* ÇÊ1&* Ó0K ] e J ¦ M &W * kIeFK ¨ ·* eIeE µ 6{< O ¢eF iDe º* E i 6 ¤I&* e¨Ge IK4 ¦Ie¨ ¨-4eH ½e M(¶* {C j º* ,4ef< ¡< l{C j 6* IK ¦M µ eIeEK ,{C 8e G* Ó+ Ne¨ H e£ Q U I R ½ejG* J4e£I R&*afM 2¦£¨G* ¢&* ½ u{C D e 0¦M ¨Ã(* µ ]nGemG* ¦¨G*^ ,{C 8e G* {- e¨Ge IK4 ¢eFK {£ G* a + imGemG* µ ¡J*{G* 4e£ G* {C < ÇemG* ¦¨G* µ le+ N*3(* i¨Ie f G* 2Ka¸* ¨fE ¤j ¨G L¦:K Ne0ef 8 ɦ jG* g s+ nGemG* ¦¨G* µ N*3(* $e H eIeE +K a G* µ F& * . N nGemG* ¦¨G* µ 0 eIeE 6{< ¢(* e 0¦M ¦E | M eH ª2¦£¨G* T e J le+ ¦ M ¢eFK ¼(* 2e< ¦ M ¢&* e 0¦M ªK{M ¼(* leM%¶* +*{G* G* µK

- ȈȊȇ -


2apjM §j0 ¦ º* K& * 7e G* ¼* HeJ {1% ¶* ¤R « +K kHe 8 ©Z -S *3 R V O O EV ¦jM ¶K ¡O H5 ¤¨ < L¦ M ¶ ªzG* © :e G* $ aG* ¡H iP ¸ µ Q g¸* Q W T le¨m¨0 a < e £H {1%¶e+ ¢eÈ(¶*K i<e G*K a G* ¡H Ne +eI g¸* ¢eF §jHK W ª&X * ¡H }R /*¦0 kf jI*K leE ¦ H aj 7* V Q Q X ¤R IQ K2 kU f IK 8*¦< ¤G¦0 l i «fI ¡H Ne Ge: i s G* µ N*5K{ H g G* µ Ne Ge 9 g¸* § fM ¦I W iR à § f-K c v M ¶ 2e 8 g E ¡H iO Ge: e£I&¶ c v-R ¶ ©jG* { G* Q R iQ <e 6K µ e£G iQ M{C 7 ¶ g G* $e 6 µ ,a¨0¦G* iQ p G* ©J g¸* Q T { G* {1%* §j0 { G* ¡H iP ¸ Q X F µ Laº* ¢¦ M ¶ K&* $¶KK P$eDK aMa¯ *z J ¢¦ M " e G* a¨< Q R iN ¨0 g G* ,R a£IQ eJa0K § f-K 4¦J}G* R +z-K eM*a£G* {C - *zJ a + Q V R +z- ¶K {C - ¶ iN «+eI ¼* ,{Je G* i¨ G* if¨f¸e+ Ka± ©jG* ©J )*¦ G* ¨ / ={+ § fQ ¦ - ¢&* sj MK e£ R Jej M V M §j0 e£S+ ¢¦ pº* e£f¨fsS+ ¢eÈ(¶* W ¤G S v§ ¥O CGQ K Q * lI& Q * F R lI& Q O 8f< U O R / R|C S IQ O Q~GU Q5 ÈfªFS W R CD sZ Q4 S S $O hC «S+ C Q +fª Q U «SQ + ¬§S U Qk U M R S M U K «g E ¶ Q Q fC H Q Qa¡<K R = Q U <S R|Q º* - ȈȊȊ -


«4fqkG* Ï k 6¶*K h¸* ,4f¤: Ó+ f G* a©< fg 7 $f +4&¶*

j ¸*

le+ ¢e fG µ ¤I&* H e G* a¨< e ¨ < W M ¦f 6R&¶* *zJ iMe£I µ µ lÒ=K ¥ }W £R -Q *}- ¶K ef 7 µ ¡:¦G* l}T J iP /e G NeH5ÏH V nMa¸* ¤vM4e- g < ¥e H a M »e G* µ ,O ÒmF K2 ¤+ j± ªzG* a¨ G* *zJ ¢&T * Ò= Q Q T sS M Ó0 Ï£j 6¶*K ,4epjG* µ MK hÌE* e F ©0K{G* Q T ¤jR f¨f0 ¤jHa 8 7e< ¡< ¤-4¦ 6&*K a¨ G* *zJ 6e 6&* ¡H NeEÏ I*K ¢¦+{< e£¨G(* ¤ 64&*K ©H*aG* ¤f E r{1&*K Ó Ge+ ¥4a 8 ¡ D ¤-U {pJK }H4 ¡H l&*a+ O{:R R&*K E ,4¦ 6R&¶* ¦0 k ¨ 8 { G* LaH e£G ¤)eDK )*{C GeD $*{ ¸* iMaMÊG* leEe fGeD { 0&¶* 24¦G* ¼* { 0&¶* g G* leI¦GefG*K $*{ ¸* ¶¦F¦ G* g < *a< { 0&¶* }H4 ± eM*a£D $*{ ¸* Q i¨ :e G* le G*K $*{ ¸* {J*¦·* g <K $*{ ¸* 4eJ5&¶*K $*{ ¸* T j 6* ª4e¯S Ï£j 6* ¼* ¦s - e£ ¨ /K $*{ ¸* ¢*¦G&¶e+ ,5{ º* R ¼* tHe·* G*K Òf G* ¤G¦G*K Òf G* g¸* {J¦/ ¥{J¦/ a¨ G* ¡H Q 2Ka0 ¼* ¶ ©jG* i :e G* i 8e< e£ R X -K L{FzG* ¢SR {pU jQ -R K if 6e º* {J¦/ a -R {Je º* - ¢&* Ò= le 6'¦HK Ie HK iM4epjG* T esº* hes 8& * T¶(* L{FzG* av-Q ÏD Q ¨f- K&* T - K&* ¦ - ©F a¨ G* T j T § < ©Z S HW Q&e- $*¦ I* Ó Q 7e G* g E µ g¸* aMa¯ a¨ G* *zJ {J¦/ Q O ¤ « + fI ¦J n¨0 ¡H g G* ¼* O ¦12 i¨I*¦·* l*zG* R 4*¦0 g¸* R O - ȈȊȉ -


,KÎG* © - iR ¨T « G*K le¨Gemº*K ¢¦ G* gT 0K T T i¨ G* R eM'K{G* ,a 7K ¼* ª2'T ¦- aEK tHe jG* a<K a ¸* © - $*2¦ G*K ª4epjG* $eFzG*K R le G*K ,4e£ G*K i ¨ ¸*K $e G* © - $e «¨fG*K i¨s 8 Fe H R P ¢*¦G& * K le 8 ¼* i¨H¦p G* © - u } G* 6¦E S¢*¦G&* l*3K i¨ )Ϻ* P QR R µ 4a 8 hejF eJ {1% * , ÒmF i ¨/¦G¦ ¨ 6 gjF eJ | O X iGe£ G L{1&* O O R O ]e£IS *¦G&* Çe HK iMV | fG* iGe£G*^ ¤I*¦ < 4¦M¦¨I Q ¡M{1%¶* £U DQ Ne¨Ge-K l*zG* S £U DQ ¼* ª2'¦M iGe£G* Q £U DQ ¢(T * ¦ G *zJ W F Q T R S D £ H ©:e jG* S¡ 0K v 7 P R * ¡ - NeM&* U £GS ¦fEK £jS GeJ ¢*¦G& | - ©jG* ©JK iGe£G* - {C 8e < ¡H iR fFV {º* ¤jR ¨ v 7 N *3(* ¤jR GeJ X T ¤/*}HK ¤<ef:&*K ¤j ¨f:K ¤-eD{C -K ¤FQ ¦ 6 rÏ G* ¼* NeE{R : iGe£G* ¢*¦G& * § < O}FV {H ©/¦G¦ ¨ 6 © < O H e J R Z Z S iM5*} j 6* i M¦bD i ¨+} ¶* kH}V Q -Q eIa < e JK $e GeD T T T 0 5¦H4 ¼* ¢*¦G& P Ne 9¦< ¢*¦G&¶* Ka jD leH*a D leHe IeD 4P ¦ I ¼* ª2'¦- eH NefGe= + ¡< 4a HK *3 K& * *z£GS N*4e jI* e£IQ ¦ j M ¡H § < P U'¦ 7 R 4a H e£jp£ Q Q Q P P P P gs * 9¦< P 8ev P leM5¦H4K 2e±*K T i G(* f R -Q Q H ¢¦ - ¢& R -Q K a<ef Q W M R g 7 ,e¨¸* l¶eJ ¡H U S jV D ¢e f G GzFK {C f G e F e£jQ GeJ Ne «MQ&* ¢e:K&ÏG ¢(T * ª{<e G* ¥{sfF $eE4}G* ¤jS GeJ © G* ¤p mF $e «¨fG* ¤jS GeJ ¢e fG T T ©v G* ¤ £ F $*|«¹* ¤ jS GeJK T ¢e fG $e +&* ¢¦ I ¢&* T sj IK ¢e fG T sj I *z J L¦ 6 e D - ȈȊȌ -


jV© w G* Ò - µ jM|C gG* jQ Gf¤G* £ R *§UGQ&* fg 7 a0&¶*

j ¸*

ª{C fG* ·* ¦0 iO ¨ ¨:e H iO ¨)e+{£F iO f: Ne¨ U < S N *aMa± Q iR Ge£G* W S -Q ©JK ¢¦ G* µ {1% T -

Q Q * P / T F ¦0K iM{C fG* iEe G* 0 g sS le+z+3 l*3 iP Ee: µ v G* ¡H T Q + e£-R ¦E T uK*Ì- i¨I¶¦¨J ©JK ,¦ + T NejD¶ K&* Ne+3e/ K&* NeM2e¨0 ¢¦ ¨D ¤ H W S -Q ªzG* v G* ]i¨+3e·* K&* i¨ v G* ,¦E^ K&* ]if¨£G*^ K&* (aura) ]iGe£G*^ § ©jG* ©J {C 8e < iGe£ GK e£ f0e 8 e£S + { R U ¨R DQ ]e M4e G*^ § Q -R K R R §j0K ¥Ò -K ¤-¶e I*K ¤ :*¦<K ¥{<e HK v G* ¦ 6 µ {R .X '¦R ¡H Ne¨)e I iGe£G* ¥zJK i¨ G*K iMa ·* ¤j s 8 Q V T .R hz R ¯ ©jG* ©J e£ R S gZ sR DQ iO EÏ D i f=4 ¢¦ - . 6e bj 6eD h*z ÃeD le j G * ¢¦ ¨D 6e G* Q O TR O O U O U Òf G* g¸* µ 8e G* ¢¦ ·* rX 4 Q aV 0 Q R R fM aE ¤O GQ ¦Q DQ O Q Q DQ § < iMa ·* iR Ge£G* {.X '¦jD i¨ v G* g¨F*{- aG*¦j- iGe£G* ¥zJ ¡H R R § < iM¦¨¸* ¤jR GeJK ¤ :*¦< § < iMÒ.&¶* ¤jR GeJK v G* ¨ 6e0&* § < i¨ JzG* ¤jR GeJK ¡M{1%¶e+ ¤-eEÏ< § < i¨fF*¦ G* ¤jR GeJK ¤ < § < i¨0K{G* ¤jR GeJK i¨I¦ ¨ G* ¤-¦ I § < i¨)*4Keº* ¤jGeJK ¤ H Ç*¦·* ¤)e 8 T g « G* © - iM¦ G* $*{ ¸eD ¢e H l*3 P O Q&* iGe£ G ¢¦ -K R ¢*¦G R T iM¦¨¸*K ,¦ G* © - i ¨ ¹* $*{ ¸*K {-W ¦jG*K G*K i 6¦ £G*K R ,¦£ G*K ¨J{G* 6e 0( ¶*K ¢e ¸*K g¸* © - iR M{J}G*K Q G*K Q Q T $*|«¹*K ' Ke jG*K *a+(¶*K $eFzG*K e£G(¶*K i ¨G* © - $*{ G*K R R $eE4}G*K jpº*K i ¨f G*K ¡M{1% ¶ * g0K 4 ¦ jG*K ¢5*¦jG* © R W T ,Q ¦ G* © - iR ¨p fG*K ,a<e º* gT 0K G*K 6a¸*K $Ka£G* © R - ȈȊȋ -


"e J ¡H ¡M&* ¼* Ja¾ *K{ P 0 X F µ 4P efF ¡H D ¤f jG*K ¤¨f jG* ¼* W Q < ¢*a¨HK V §j0 i 7e G* i <e G* £-e¨0 *¦: £ j¾ µ £ -Q {£ 7K £-Q 4¦ 8K R aMa·*K /e G* 4e j+¶* ¡< S U G* 94*¦< £IS eJ3&* ,Q 4aE kEQ {: *3(* R § < ¢K{CT S MR *¦ ; a¨ º* { mº* $e G* ¡< S}p G* l*4e 7( *K De G* R le+ ©H¦¨G* u{C º* § < J$e + ¢&* ¡M{<e 7 Ò= Q J4¦£; i 8*¦H i +e G* £-Q 4¦ 8 ª3'¦M S {J K& H G* § < e ¨+ Q Q * ¡O JK £f¨ M Ó0 ¢¦D{ M ¡H 4ef G* ¡ § fjD iHe G* i¨H¦¨G* ,e¨¸* ¡H iP H*{ + ¢¦fs M §jHK ¢¦fs M ¨F Ò1&¶* £S+e¨= a + §j0 6e G* Ó+ iE{C º* £-R 4¦ 8 MaG eH < =4 iH{£G* ¨ 6*{F § < $e fGe+ ¢¦ R jº* e£M& * e¨D R X jS fQ ¨U JQ K jH*{ + iHe G* ,e¨¸* ¡H hes I¶* µ ¶( * R G 8Ï1 ¶ Q Q µ ÓGK} H *¦£j jD e/K&¶* g¨J{G* {)e «G* 6R ¦ R * fE Q M ¢& R W -Q f¨ e¨D&¶* ,Ê H i 6¦ º* {)e «G* e/K& * $*5(e+ 6*|9&¶* 6 V Q ¦W Q -Q V 1&Q * eH eMK

- ȈȊȎ -


f©D&¶* ,Ê H ¼( fD T ¶(*K Q 4*3%* a0&¶*

j ¸*

a < e¨D&¶* ¢&T e+ 2e j<* {C < 6ejG* ¢{ G* µ e!K4K& * le.K4¦H ¡H O ] e¨D&¶* ,Ê H^ § } R -Q i1¦v¨ G* µ e£Ha Q W Q ³ ©F Q T Q -R eH µ l¦ NeHÏD&*K leM*K4K Ne E 2e j<¶* *zJ ¦0 ©f G* e¨¹* q IK Q P µ *¦IeF Ne 8ev 7&* g¨ - ©jG* iMKe 6&eº* iMe£ G* ¼* }H{- le¨ =&*K $e < kf.&*K e¨D&¶* ,Ê H µ ÓGK} H Ó¨T S U HQ *¦£jI*K Ja¾Q }T < pj- aM{DK gM{= P {C P T W -Q µ iH{£G* e¨D&¶* ¢&T * £.es+&U * µ ¢*¦¨¸* v «G* e£ S / ¡JK ¡H ¤¨D l¦³ ©F } H ¢e H ¼* NeM}M{=K NeM2*4(* Q ,{vS V G* e£ 6*|9&* 6¦W Q jQ G e£f¨ MR g¨J4 P /K P Q ¡H NeIe¨0&*K ©<*ajº* l¦ jD e G* Ke - ¡H e£ È eH iHa jº* i1¦v¨ G* f- Ó0 Q ¼* lU }Q H4 i<afH Ne 8¦ I ] e¨D&¶* ,Ê H^ ,{Je; ¦0 h2& Q R ¶* qQ Q IQ K P 4¦ 7 a < iHe G* i¨H¦¨G* ,e¨¸* ¡H iP H*{ + hes I¶* a + ª2*4( [ * l¦H ¤ j¾ $e +& * Ó+ eJe + ¢¦ M ©jG* ,4¦ G* µ 4P e¨£IU * iS M*af+ v G* Q R µ ,P 2eE 4P efF ¡< ,O ÒmF iO mH&* wM4ejG* µK i¨ £º* ¤-e¨0 µ K&* e G* i¨H¦¨G* ,e¨¸* ¡H *¦fs I* £jMe£I h*ÌEe+ J4¦ 7 a < ¢*a¨H F J*{F3 iQ H*{F i¨<e ·* ,{F*zG* µ ÓF4e- P$Ka£S+ *¦b M ©F iHe G* S -S 4¦ 8 Q fU IR K 6e G* Ó+ Ja¾ Q }T < µ *¦IeF Ó0 £

- ȈȊȍ -


+ ¢K{FX zQ MK e£ £-Ï 0K £Sf Q 1K £sM4e - µ e£S R R IQ K{FR zU j MK e£IQ K{FR zU MQ "i¨+evjI¶* eJa + e G ¢¦ ¨D i ¨I& e :K P$KaJK Ï + i f º* ¨+e 6& ¶* {W ³ J Q R P R P ¨ G* ¢K{ j M Ó¨Ie fG Ó+Ì HK 4*K}G*K ue¨ Ge+ O De0 ¨ 8 6¦H R T P ¦T IR ¦ R 6 *¦-& "$eEa 8&¶*K J&¶*K K&¶* k¨fG* $ 2 ¼* ,N a)e< l* R eM ©F ¡< ¢¦s¨ MK Ó S vº* U H ¢¦ He jM ¨F ¢¦¨Ie f G* © M J " bGK&¶ M{ G* ¢¦sj MK $¶'¦J § < M{ G* ¢¦ ¨D Ó 9S{ U º* -X ¶* kEK $e/ JK ¡H 4*{ G* }F*{H ¼* kQ 8K&* iP +e 6 h4e Q R Q ¯ ¡H e "4*{ G* 3ev-T * *¦ sM R »Q ¡T bS Q º* ¡ H%S ¶* e )e «D ¼(* iO V b H iO H%* iO bIeJ p * eIe 6 µ U P + Q h*{C 6& R Q S "i T b H iN H%* e 94& * ¢¦ - ¢& * i . e 94& * § < £D R R Q 4e jI¶* leE4e+ {C - T¶&* $S e/{SQ + { j M P + { j M g G* R Q 94&¶* le -Q {U 0 L¦j H § < ¶ ½e G* $e « G* L¦j H § < ¡ D Q h*{C 6& * e 94&* ¼* 2¦ - ¡GK pfG* h*{C 6& * eIe 6 ¼( T¶(*K Q Q R R Q * 2¦ - ¡ D Ó+Ì º*K 4*K}G*K ue ¨ G* T T l{pJK pfG* h*{C 6& * ¤)e 6 ¡< k 0e 7& ¢e fG ª&W *K P R Q * *3(* e G ¢¦ M R Q Q "¡Ma)e G* ¤)e +&*K ¡M{)*}G*K Ós)e G* gF*¦H ¤ 94& Q * R

- ȈȊȐ -


" 94&¶* ¨ < ¨k QD fIf 6 µ O qQ+ Q £f ©I $f +4&¶*

j ¸*

$e «D µ £jU jQ Q GQ © 9eº* a0&¶* iQ s¨f 8 ¢e T G*K ¢¦JX} jº* iP <¦ jH * µ iN ¨De0 he - iO ¨ / * lKÒ+ P e 7&* l*3 eIÒ.& P + Q h*{C 6& Q Q p R R X 9{< µ O H 1 V 2P ¦ / hR |6 e F « fG* e£ « + Q iN T H iP 6e jH US ª{ < ¢eMQ }Q U H ¨ ·* ¤ 7 6e - aJe G* R R Q R Ò= { º* *zJ ¡H ,24efG* 2ÏfG* ¡H eJÊ jG eIe 6 l4ej1* pfG* h*{C 6& * ¢¦ - ¢&* N¶K&* R Q a - n¨0 ibD*aG* ¢*a fG* ¼* kIeF n¨0 ¡G ¢&U * ¢e fG 94&* ¼* iN H%* iN V b H eIe 6 µ iN +e H ¢¦ - ¢&* Ne¨Ie.K P l*4ep I* l*¦ 8& * e£S+e¨ I* ¦ 8 { T - ¡GK ¡M2e¨ G* 2e + e£ 9Ì R Q ¡< h{£jD ÒDe G* ¦D4 X ¯ Q R e 94&* ¡H a<e R V -Q NeIe¨0&* kIeF i /4 Ò= ¼* eIe 6 " jT I £D eIe 6 µ pfG* h*{C 6& * 4K{H ¡H ¢eMQ }Q U HQ Q h*{C 6& * eIe 6 R Q 4K}- R T - ©F ¢eH&¶*K ¡H&¶* ¡MzQ J § < DesIR JK "e 94&* µ ,R {+e G* 4*K}G*K ue¨ G* h*{C 6& *K e )e «D µ ,R {+e G* Ò G* R e sj 6¶* fE i¨EefG* i¨Ie mG* ¨+e 6&¶* 4{T Å Q R ¨F { I J © H& T * Q 1 ¡H NeD¦1 e +¦ E § < e MaM&* § f- ¢&* ¢Ka+ ©+evjI¶* eI¦¨ 6e¨ 6 T M ¶ i¨ H&* l*4ep I* ¡H ©H¦M O E e ¨+ mp Q * ¢Ka+K Q M ¢& Z - ȈȊȏ -


¤+*{- ¡< eDaG*K ¤+*{- /&* ¡H a¨£ 7 ¤¨D M ªzG* ¡:¦ G {C 7 ©J O L¦ G* 94&* ¡H ¥2{ M ¢& * ¤ R :K 4{E ¡H a 9 K& * 4Ke¾ Q T R Ka< a 9 [ V kDQ {< iGKaG* ks 6 iGKaG*K k H Q iR GKaG* ,asjº* leM¶¦G* µ *zJ Q J$*a£ 7 ¢¦ :*¦º* L{M 3(* ¨FK $*a£ G*K ÓHem·* { T ¨F ¦12 K& * h{¸* e¯4*K h{¸* ¡ .Q ÎF&* ¢K4Xa MK ¢KÊjQ MK ¢¦ jV M S Q h{¸* © T Q -Q K&* h{¸* Ï N *a¨£ 7 iGe 64 ¢e m·* N ¨jE K&* ¤f0e 8 ¢eF R 4¦¨ G* R - e F ¤+ XmÅR ¶K ¢e m·* H R He jI ¨F { D U a¨£ 7 ¢e m/K ¨jE im/ Ó+ X{ - ¶ ©jG* ,{C 6e G* ʸe+ gj M V ; ªzG* G*K iDes G* $*a£ 7 ¦¨G* $*a£ G* ¦M µ $S *a£ 7 i¨HÏ G* GQ ej=* Ó0 NeH2 ¥Ê0 R * ¤f0e 8 k V aM R SQ {C º Q R Q V IQ §j0 S Ìs U D nMa¸* Çe f G* wM4ejG* ,{ H µ ©H¦M 4e M&T * T FK 4eM&T * T £j0|9&* µ ¶K £S+e¨= µ £S+ U XmÅ ¶K ÓG¦£pº*K J 4efF $*a£ G* QR Q ¢(T * ip0 K& V Havj I ¶K i ¨ ·* if¨£º* Q T * tM{C - K&* nMa0 ¦ 9¦H £ ¡:¦G* 8Ï1 ¼(* M{ G* I ©F e£/ejsIQ iN Ge 64 £¨D e G e£ H lej -K nm·e+ mT ³ ©jG* ,{C 6e G* 4¦¨ G* 6e G* 4 zQ sM e FK R Q R ¢¦ I §j0 $*a£ G*K i0|9&¶e+ Xm³R ©jG* ,{C 6e G* 4¦¨ G* S4zQ s U D Q $*a£ 7 R Jej I Ï ¢e fG «£ M © G *¦ 6 N D Q Q - ȈȋȈ -


N f©0 N*}9f0 ¥H*Ì0* 2f M N*aHfJ h)f G* *Ì0* R 4fM&* $f +4&¶*

j ¸*

ue V G* £ T < ¡MzG* 4eM&* $*a£ 7 $*a£ G* L{F3 ¦¨G* R -Q Q ¢&T * R a i0e 6^ Ja + ksf 8& Q * ©jG* i0e G* µ Ie º* § < e 7e+ e / g « G* e£¨D {p I* §j0 ]$*a£ G* i0e 6^ Ja + Ï N M¦: kV ;K ]$*a£ G* P l2eI k GaI* ]iM{¸* i0e 6^ kQ j 7eD l*¦ 6 +4&* fE Q l*{Je ¢e fG i¨Ie f + V i¨H¦¨G* ¤jHeI5K4 µ ¢e fG 2e MK $*a£ G* L{F3 ¦¨G* ¢& * a R Q $*a£ 7 L{F3 e£ H µ ¤HeM& R * ¦sjV ,R $e sI* e ¨ < £GQ 4eFzj 6¶*K L{FzG*K {FU zG* ¦ 6a º* $*a£ G* V S J4eFzj 6*K J*{F3K J{ FU zG *Ì0¶* R ef j 6* ¡< { ¸* D{+ eHe+K&* ©FÒH&¶* ¨){G* {Q H&Q * ¨+e 6&* fE ef j 6e+ t 6K ¡M4¦ º* 2e +( *K i H 7¦ I µ $*a£ G* ÓHem/ T ÏD&¶*K 4¦ G* e jGe+ ¡M4¦ G t 6K i0¦j H 7¦ I µ ÓHem·* Q Q ¤<*2¦G N*{Ma -K {C G* i0e 6 µ 6 ªzG* a¨£ G* ¢e m· NeH*Ì0* ef j 6* ¤G ¢¦ M ¢&* a¨£ Ge+ ¨ M e FK *2¦G* ¢¦ M ¢&* gpM e F e ¨ < 9{ - iN H{0 e ¨ < $*a£ G^ ¢&T e+ ¥4*{E ©FÒH&¶* ¨){G* T <K µ NeHe < £R f j I ÏD *Ì0e+ £<2¦IK T *Ì0e+ £ f j I ¢&* ]iG¦£pº* nm·* L4*¦- e F {C G* µ £M4*¦I ¶K k¨+*¦ ©jG* ¥*{F3K ¢e m·* g0e 8K ¢e mp G i¨Ge< iO ¨± 4*{ G* *zJ µK S - Ȉȋȇ -


9¦H *}M ¶ © pjG* f/ ¢eF *3(*K a/ ¦ 9¦H eIeE kIeF *3(*K Ne I ¨Ã(¶* µ iO s 9*K ©JK a D{C G*K 4¦ 8K *a¨ 8 ¡< *3e D 7 " a/ Ï+ N *{F3K Q ¤ 6 a + <&¶* i ¨ G* ʸS i¨Ie. ,4eM5 ¦¨G* ¢24& T ÏG KÊH ¥zJ iQ p¨jI i¨ M2 iP 0e¨ 6 ¡H ¢24& T ¶* ¤¨ p¨ 6 eH KÊHK ªKe+¦ G* i 6 © Q GU Q&* fE t¨ º* a¨ G* e£¨ < T - i¨I24&* 94&* µ ,4eM}G* ¢e fG ,4eM}G {C < 62e G* 6¦j Ma + i 6*aE ,¦<2 ¼(* § M ¡H £D * $e/ ªzG* ¤ S Q 6 § 1 § < "t¨ º* § 1 § < © ¨G i º* ¼( Q Q E*¦HK § = Q N i º* ¢*a + ÎF&* ¡H ¢e fG µ i¨ MaG* i0e¨ G* ¢(* eIa < iN 6a H Ne 94&* ¢e ¨-e G* a¨ 6 iN 6*aEK T 4K}M R Ó0 ÎF&* 6{ j-K T a D{C G*K 4¦ 8K *a¨ 8 e+efG* 4*5 ¦G *3e D t¨ º* a¨ G* e£¨ < § H T ,4eM}G* a + ¦G *3eHK "¢e fG ¤-*¦ + 4e+K §T 8K © pjG* f/K eIeEK ¡FeH&*K ¤¨M4¦ Ma¨HK 24¦ U GR ¢Ka M Ó H'¦H ÓMÏH ¢e fG ¼(* ¦T ±Q ej+{/K +{C 7 eMe T < e+efG* 4*5 ¦G *3eHK "Ó MaEK le+¦p<&¶ L{1&* "Ó MaE ¤ I ¢e ¨-e G* £ +Q ¦: £ jR .Ï.K © M2{¸* ¢e ¨ FK i D4 V R le¨Ie0K{G* ¢e fG ¢e fG e :K ¼(* i 6*a G* g0e 8 eM ,a0*K ,4eM5 6a º* ×* g EK R * ¢e fG i 6*a G*K R V hej G* z H ×* ¡:KK R ×* 94& Ó H'¦º* Ó W R'¦CM i¨ M2 iP 0e¨ G iN FQ {Q + R MÏH e£ /&¶ ¢e fG Q Q Q -R *¦ 1 ¢¦ jD »e G* µ E¦H µ ©T - 7e1 ¦¨G* kI&* e ¨D 6aE&¶* h&¶* e£M&* NeHej1K O S £M ¡H $©pM ¦G *z f0 T ¶* {£I µ t¨ º* a j<* n¨0 ] º*^ Q V ¢24& f/ ¡H ¦D ¡H e J ¡H ¨G(* he - {£ G* *zJ ¥e¨H ¢&T * 6 µ ¢e fG µ ªzG* ¢¦H{0 - ȈȋȊ -


" 6aE&¶* i& R ¶* f¤TM&* £f¡gG ¨kHK 4fM&* a0&¶*

j ¸*

¢24&¶* µ t¨ º* E*¦H ÇemG* G¦+ e 0¦M e+efG* ,4eM5 § < {P £ 7&* a + Q § < t¨ º* ¤¨D a j<* ªzG* S¢e º* ] º*^ E¦H l45 l*¦ 6 fE R e ¨G2 kG& la/KK ¢*a º* e 0¦M aM N J'V ¦H Q R R e D Ne V Q H Ï V H R N&e¨£ R ¢e º* e D eJa +K e+efG* ,4eM5 fE E¦º* *zJ ¼(* i0e¨ G* |7'X ¦H ¡< a 0&* kIeF 6aE&¶* h&¶* ,4eM5 ¢&* ¼(* Ò M eH NeDe 9&* l2*25* e£I(* N*4¦D L{1&* ¡FeH&* ¼*K ¢e º* *3 ¼(* i¨ MaG* i0e¨ G* ©He jG Ne ¨)4 N*}De0 ¢e ¨-e G* aR ¨ 6 eJ4*5 T l*zGe+ ¦¨G* *zJ mH µ ¢e fG ¤ I 6aE&¶* e+efG* ,4eM5 LaG k FK R ,aM{/ µ ]4*45&*^ i¨<¦f 6R&¶* ©jMK*}G kfjF i 6 ¡H 4eM& * R Ï N )e jH ]4¦ 8K *a¨ 8 µ Ne «M&* ¥e R R 1K ^ ¢*¦ + ½e H ]4e£ G*^ ©JK lKÒ+ &eD{HK e M{0 § < ¤j 6*aE ,4eM5 4e jE* µ gf G* ¡< *a¨ 8 4*5 t¨ º* ¢&* ¨Ã(¶* {FzM e ¨D t¨ º* eHaQ EQ eJU&e - » 94& O * i¨ G* le 6*4aG* ¤R jU jQ f.&* eH gIe/ ¼(* ¦¨G* a D{C G* ej+{C 8K 4¦ 8K ¨Ã(¶* eIeE ¢&* ¦¨G* §j0K e£H¦M ¡HK e£ fE i¨D*{ ·*K i¨vM4ejG*K e T F{ F k ¨GK ¢e fG eIeE ¡sI eIeIeE ©J ¼KR&¶* i+¦p<R&¶* eIeE Ó D § < ¢¦H{0 f/ µ i E ¦J ©T pjG* f/ ¢&* L{1&* le 6*42 µK gT jM ¶K ÌH L¦ 6 ¦ M ¶ ªzG* 4¦+e: f/ ¨GK N*ÌH -{H P f/ i E f¨G e£E{ j 6* ¦ M ¢( * ¨Ã(¶* ¦ M eM&* ij 6 ¤=¦ + R V ¢24&¶* i 9 ¡H ¨ ·* § <&* µ - Ȉȋȉ -


©J + e º* ,a¨ + k ¨G ,2e G* ¢&T * t «jM e£¨G(* © G* *zJ µ ,N {H $ª{+ : i s 9 ¡H ,N {H - e GQ ¦0 D{M ¶ © 94 ¤/K ¡H W T µ © 94 a¨ 6 ¦J G3 HK ¥e·e+ ¶K i Ge+ ¶K ,KÎGe+ ¤f0e 8 Z ¡M{1%¶* HK ¤-e¨0 P ue jG* F µK e G¦0 ¨ + {P H&* F µ eJaà i ¨ + ,2e G* ¤f jI J "e G¦0 i ¨ fG* 4¦H& ¶* 0 eIa D J ,$*{+ µ $e jI *zG T T e 1*K2 µ e -*K3 µ e ¨D i Fe 6 ©J + e G¦0 k ¨G ,2e G* ¢&* ¼(* G* he¨= { H µ {£ jG e£Ja I Q ¢&* { j - iN )2eJ e Ee <&* µ S ,P {J5 eH&* ¦E¦G* µ {£ - i ¨ / eM2¦ ¨H ¼(* $e 8(¶* µ {£ © IK ©£ Xa - eH + ,e¨¸* efjE* µK {£ - ,P ¦ 0 Q T T +K ¨ / ¡H e G ¤H ¼(* e H «¨ jD e ¨G( * e H t « - i¨ 1*2 iP f= ue 7K µ ,R 2e G* {£ R ¡M{1%¶* e ¨ / e£ 6K2{D ¼(* ,2¦ G ¦j R IQ e ¨ / ,2e G* ¡< nsfI e ¨ / eJe¨sI ¢&* Q Jej -K iN ¨ / e -R e¨0 V jG eJe 0 µ § G* ¼( * § I W efjE¶* ,2e 6 µ e 1*2 µ iR V º* iR ¨ ·* iR p G* e£jM&* ,2e G* e£jM&* S gSQ £IQ ©F e -*3 µ fI ¢& S i ¸ µ ¡M{1%¶* ¼(* H * i I e ¨s H(* ¨+{G* K&* ¼(* { G* a¨ Q jR G { G* M{1 µ - iO à eJeM(* e s ³ R g0 T $*¦ I* ¼(* ¶ Ne )*2 Ne ¨+4 e£¨DK e£S+K e£ H e¨s D - ȈȋȌ -


,2f G* 6K2|D ¼(* ,2§ G* 5§ C- $f +4&¶*

j ¸*

{)e 6 *z J T M ¢&e+ aP <KK P H&* ¡H eM&¶* ¥zJ ¢e fG ¤ ¨ M eH Q 6K R Q U * ¦jG* µ ,Q 2e G*K i¨Ge j0¶* $*¦/&¶* µ u{ G* I ¨ G* *zJ eM& Q g Q -Q {º* µ ,2e G* ¼(* ¡J*{G* µ «G* ¡H rK{¹* ¼(* » ¢(* e T < iR ¨)e G*K e jG¶* §j0 e H iR fM{ G* iR ¨ V R G* ¥zJ ,2e G* ¡< nsfM ¢& ¢&T eF e£¨G(* { jI ¨F { I Q Q * ¢eF z H ¢e I(¶* 4aE ¡H T ,e¨¸* 0*{H ¡H i 8eD T F µ ,2e G* Ê< hejT G*K $*{ G*K W i 6Ï G*K ¡M{ º* k 7 iO G&e H ,2e G*K 4*{C 6&* ¡< Nems+ ¥2¦/K 4XÊHK ¢e I(¶* ,e¨0 {J¦/ µ iN Ge 9 4¦ G* l*zG* ¡H f - ©J J "L¦ G* µ &* l*zG* µ ©J&* e£ +e HK ,2e G* G* ¡H ©-& e- &* le 7e G*K l*$ej j 6¶*K e£G¦0 le 6*4aG* l2a -K "L¦ T T ,2e G* pM Ne¨DeF Ne+*¦/ e£ H ,O a0*K f- »K l*Ka G*K l*4*¦¸*K e jF* ¼(* h*¦/ l*3 Q tM{C -K he£ 6( * µ e£<¦ 9¦H k 0{:K e£ < k mQ s+ leIeMaG* §j0 P R Q Q ¤+e -4¶ i ·* ¡H h{G* ¥2{: ªzG* K& ¶* 2%* ¡H N*$a+ 5¦H4K t¨ -K T ¥zJ ¡< ¢¦msfM 94&¶* § < 2%* R I *}M ¶K $*¦0 H iQ ¨ º* ,2¦ Ge+ Ne0¦ : K& R * Ne Q : K& Q * Ï N H&* i ·* ¡H rK{¹* z H ,2¦ º* ,2e G* ,2e G* i ¸ 2*2Ì 6*K e£¨G(* iP f¨f0 ¡H £ M g0 µ e£S + ¢¦ M ,P 2e 6 ¡< $*{ G* nsfM *zG [ ,$e JK iN f= 6K&¶* ¥*aH g¸* © - 3( * ,N 2e 6 t « V - Ȉȋȋ -


¢%T * ª4eº ]{£ G* § < iI¦0e G*^ ¤jS IK{+ l¦G4e G ]{M(* Ó/^ ,Ò£ 7 ¢aS GU KS ªe G ]iIe ¨ 7 <K ,e¨0^K l¦¨G(* r4¦/ C+ iDK{ º* Ie M(* S ¢*a D 9 ¡sDe M ¡£ le¨)*K T -S eM*K4 lÏ + oÏmG* R U X{G* k 64 e£¨DK P e£ ¨ T v-Q iN ¨ 6eEK iN f 8 ,e¨¸* µ lef < ¡J5 Q 9 U ¦ MK g¸* T Kepj+ ¤ R T P iN ¨ £H K&* iN ¨ )e< ¡£-e¨0 µ iN £H g-*{H le Ge+ L{1& * le0eà ¼( Q * Q i¨<e j/* K&* eH gT sQ MK R gW sS M ¤I& R e+ 4¦ G* ¼*K g¸* ¼(* i/e0 µ ¢e I(¶* ¢(* µ apM Ó0 ¤-{ U IS Ò j-K ¤j¨ v 7 5 }T jjD ,e¨¸* µ ¤j¨ J&* aF'¦M Q V *zJ 2epM(* ¢K2 ,e¨¸* K{; kGe0 *3(* ¡ GK ¤+ j£M {1%* Nef E ¤-e¨0 a ¸* K&* g « G* K&* ,4¦mG* K&* kf G* µ ¢e I(¶* ¡V M ¶ {1% ¶* g G* Q K&* ¡D ¼( * g¸* he¨= /ÌM {1% ©He jI¶* T R * «M¦ - ¼(* ¦sj¨ D + T T e I K&* K'¦ H © ¨;K 5P eÃ(* K&* © £H ueà K&* i¨<*a+(* i+ejF K&* { 7 g¸* ¥¦/K ¡H ¤/K Ne «M&* *z£D jpº* µ <eDK t/eI ©<e j/* l¦H ¼(* Ne+K{= ¶ ,P e¨0 iQ M*a+ ¢¦ M "] jQ EQ eH g¸* ¡HK ^ e¨0Q&* eH g¸* ¡HK +

- ȈȋȎ -


f©0&* fH h¸* ¢HK i%* a0&¶*

j ¸*

P * µ gV 0 ¢& k Q R 1 ,&*{º* 2¦/K ] V F^ ¥a0K ¨G /{G* T *a¨H lef.( Q R * Ç k1&¶* ,&*{º*K R&¶* ,&*{º* 2¦/K R ¢&T * ¼(* N*{1'¦H l iO ¨È2eF&* le 6*42 O R 4a 8 Q 2¦/K ¡< i ¨ J& * M ¶ iGK' ¦ º* ,& * {º*K i He G* ,& * {º*K i +¶* ,& *{º*K N T R ¨G ¤ G ,&*{º* ,e¨0 µ N*a/ £H /{G* g0 *{º* S Z T ¢&T * § ­ i 7e G* ,& g[ 0 R iQ Ge0 ¨ - ¶ ©jG* ,&*{ºeD ¤ /&* ¡H ¨ - ªzG* a¨0¦G* ] £º*^ T ¦¨G* k Q + eHa + Ne 8¦ 1 ipjS HK ,a¨ 6 ,e¨0 © «³R ¢&* e£ ÈR $e jF¶*K i¨GK'¦ º*K i ¨;¦G*K i £º*K G*K i¨+ÌG* ¡H e£j 0 © G* K&* ©<e j/¶* K&* ½eº* <a G /{G* § < e -¶* ¢K2 ¡H ©-*zG* gV 0^ ¢( M eH iHejG* i¨GÏ j 6¶* § < ,N 42eE k-e+K R Q R * iG¦ H « - e£ p ],&*{º* 2¦/K W F ¦J /{G* ¥a0K g¸* ¼(* rejsM ªzG* ] ¨ «G* ·*^ ,& *{º* 2¦ - ¶ *z J Q Q µ g¸* he¨= ¡< 9¦ T ¢&* ,&*{º* ¨ j - + ¥4¦ «0 kSfmMR ©F i¨ :e G* e£-S ¶e0 ¢*a D ¦X ± i¨+epM( * ,N ¦E he¨ G* *zJ pS+ e£-e¨0 R h*2%¶* wM4e- µK e£¨D Ê- L{1&* ¡M2e¨H a < e£0eà 4¦ «0 ¼( * Q Íf.& Q ¢&T * e£ H G3 § < ,ÒmF i mH&* ¢¦ G*K Q U * leM}¨ I(* lef-eF oÏ. ¡ - » ¢(* 4P ¦H&* ¼(* {C - aE + a¨0¦G* ,&*{º* aJ ¨G g¸* ¢&T * leM*K4 oÏ. µ G3 {£;K ¤ mH iO £H R T E&¶* § < ©£D g¸* ¡H J& T *

- Ȉȋȍ -


8*§ Q kG* µ R



eÅ&T e D ]Ó¨Ie f G* Ó :*¦º* ¨ / ¡HK leMa fG*K i¨ 1*aG* ,4*5K ¡H^ ¼* i¨<¦- iGe 64 ª2'¦M ¡:*¦H W F Ò 1 ¡:*¦H W F K'¦ H ¡:*¦H W F P P ¡:*¦º* ¤¨1&* i¨<¦- § < G* µ i M¦: iP +{¯Q ¡H 2K4e+ 2eM5 ¡< ¤D{ I eHK ÎF&eD ÎF&* R mS IQ e pM Q Ne¨/¦G¦¨ 6¦ 6K Ne¨IaHK Ne¨I¦IeE Çaº* jpº* P l*$*{/( e+ Çaº* jpº* aD4 µ i¨ 1*a G N*{M5K ¦¨G* ¤j U 0 LKapS + Q Ò G* le GeÀR E µ iO H4e 8 l*$*{/( * ¤R jU Q -Q 4e 8 {P Mzsj+ lQ&*a+ P O P ¤¨f jG* Ï1 ¡H ,a)e G* + N*{1'V ¦HK T -R iP MV ¦S <Q ¦U -Q lÏ sS Ï1&¶* ¦ ¨ E $e R <Q 4R ¢¦ GeÀR ¢e fG µ © + *3(* G3 a + eH&* © G* Q W T¶(* eJa < 2¦ M ¡ D i¨<¦jG*K ¤¨f jG*K {MzsjG* =4 i¨ :*¦º*K iGKaG* ifQ ¨U J lef.( ¶ ¨){G* sº* e JK © 6e G* W Q

- ȈȌȈ -


j©Iaº* j©<§kG* mÏ 0K j© 1*aG* ,4*5K ÇfnG* ¢M|C -

j ¸*

lÏ sS+ e¨ G* ,4K|9 ¡< Ne )*2 ¤fj IK ¥22{IK ¤G¦ I eH e¨ 6 µ X £I&* £¨ < i¨Gejjº* hK{¸* ¢*ÒI $e I* a + kQ fR .Q Ó :*¦º S iP ¨<¦ iO M¦ T aH ¨J&e- ,2e<(* ¼* i/e0 µ Q -Q iO 0 eM&¶* ¥zJ e jR - HeF Ç T <¦ leIÏ<(*K iMV ¦S Q ¹ Q * )e 6{G* Ê< leMa fG*K i¨ 1*aG* ,4*5K ¡H i mV H P a< e£ H iM4K|9K iP sT S H ¶ leE{ G* R R le£¨/¦- ¼* Ó :*¦º* 2e 74( ¢eH&¶* *}0 9K ,R 4K|9K { ¹* h{C 7 ¡H 4emF(¶* a + ,4e¨ G* ,2e¨E g ¨ 6 9¦G* ¢&¶ ,2e¨ G* Ï1 ªT ¦S Q ¹ a<K ,2e¨ G* a < Q e+ oasjG* W R ]o2e0 nMa0 G^ ,e 6&eH ¼* ]nMa0 o2e0 G^ iG¦ H ¡H g¨F{- µ TϹ* $eFzG* K& ¶* ¢*{H&* ,5ej º* i ¸* ¥zJ µ k M eH R ¢eJ3&* µ iGe 6{G* e M(¶ i¨H¦¨G* ,e¨¸* ¡H i 7¦¨ H l*4ef<K P Q /R ,4ef + 4*¦ G* leIÏ<(* § < iGe 6{G* ej1 {1% ¶* {H& R R ¶*K Ó :*¦º*

- ȈȌȇ -


nfW ©jG* e£jR G ·* ¡H i H GK © JzG* K&* © G* 9¦G*K P Ój 7K Ne DK Ne E3Q K ¡Ma1K * V Ne£/K 6U&*{G* Ó+ jv-Q ,N 2Xa jH l*4e 7( S +e 8& *K Ne * N*{ 7K Q Ne ¨f/K Ó ¨<K Ne I&*K NeIe GK NeIe 6&*K Q Q H a¨G* K& K&* Ó-Q {C 8e1K Ne +K N*{£;K N*4a 8K Ó jFK iN fE4 z·* K&* Ne D{HK NeHaE K& Q * iN fF4 K&* N*zvD ÓEQ e G* P aEK le F Ï+ ©J ·* i Q R D - ©F iN ¨<*K le G* iR G kIeF *3(*K K&* iHa G* K&* {.W &ejG* K&* e I¶* ¼* Ò -K iN ¨<*K¶K iN M¦ < NeIe¨0&* ¢¦ K&* ef-4¶* K&* a G* K&* hz G* K&* 4e I(¶* K&* lef.(¶* K&* E¦º* K&* i JaG* eJ*¦ 6 K&* ,&e/e º* K&* u{ G* K&* ¢}¸* K&* 5*}b 7¶* K&* ¦¹* K&* g « G* $e 8(¶*K Ój « U H Ó ¨ + Ja0&* ¼* $e 8(¶* Ó+ { G* R X M eH Q Ó+ {£ M eJa < { G* ¢&T ¶ ¤ / K&* ¤MaM K&* ¤£/K leF{0 iM'K{+ ¤¨G(* H $ÏjM ¶ aE ªzG* eJÒf - ¤ H iP 8eD X G P / Òf -K l¦ G* ,ÊI R Òf jG* g0e 8 e£GR ¦ M ©jG* le G* ¶* ¤I¦v-Q ¢&* aP 0*K W F 4U zQ s¨ D ,4ef G* a j M Ó0 ,4e 7( R S -R ¶ iN 0e D SÒf jG* µ ·* iM¦ G e £H ,4e 7( ¢(T * T Q ¶* iR =Ï+ e£bR v ,4ef G* ,R 2Ï+ Q k U V -K k Q IV &eQ

- ȈȌȊ -


Q R = Q Ï+ u ",4fg G* R,Q2ÏQ+ U Q&* ",4f 7(S¶* j R W MQ&* Q DU &* f ¤ 4*3%* a0&¶*

j ¸*

rej±Q ¶K 8*¦j G iP M{: t D& Q * i¨De¸* iR He j+¶* kIeF *3(* ¼* rej±Q ¶ iO HeF iO G l*4e 7(Ï S D i G ¼* iP G ¡H iN /{- e£ S £ G T¶(* ¤¨ X jH R fMQ ¨G ÏF P ¡H iN G R +&* ©J Ne¨Ge-K e£Ge M(¶ iP /{ § < } -{- le G* iR G kIeF *3(*K i G* - £ M © T jº* *zJ ¢eF *3(* *zJ $e/ $*¦ 6 ]*3eH e M ¨F^ § < } -{- ,4e 7( ¶* iR D ] e M *3eH^ O ¡Ma¨G* ¥e¯* K& X * l¦ G* ,ÊI K&* ¤/¦G* Òf - M{: ¡< ] e M ¨F^CG* R R N*{1'¦H l4a 8 L{1 &* l*{C 7'¦H iM&* K&* G* i+4e H K&* a ·* iF{0 K&* Q 5K{F ejIe 6 µ e¨I4¦ ¨GeF i He/ ¡H 3ej 6R&* ¤ V 0 8e1 ¦Ma¨ µ Òf jG* ¡H +&* NeIe¨0&* ¢¦ - aE l*4e 7(* ¡H a ·* i G eH § < iG¶a G le Ge+ S $e «<& * l*4e 7( ¶ ¢&¶ D le Ge+ 2asj- ¶ i G* ¢& * G3 ¡H aJe G* T Q ¼* v G* LaG NeIe¨0&* - aE iN 8e1 iN G 6*¦¸* K&* ·* ¡H P ªzG* e£f0e 8 t « - {-W ¦jG* K&* hz G l*4e 7( eF ¦ M eH < Òf jG* G3 < le Ge+ ¦ M e¨I4¦ ¨GeF i He/ ¡H ¢e¨+*{JeH lÊG&* 4¦ DK{áG* e£ 9K gP jR F µK Òf jG* ¡H ÎF&* NeIe¨0&*K X - ·* i G ¢&* kf.& Q * Ã&* 6¦G µ P i¨ 1*aG* ¨ 6e0&¶e+ t « - l*4e 7(*K leF{sS + 4e DQ&¶* K&* {<e º* ¡<

- ȈȌȉ -


S § < kEK D * Q K i0{H K& O {V H *3( Q * §j0 6{º* e£¨D ¢¦ M ©jG* iGe¸* Q P À © 9eº* ¡H l%P * j ,R 4ef G* tf -R iEe fG* R P ¦GaH l*3 e£¨ < Q P lKÒ+ ¡< iN MaM{+ leEe + ¢¦ s M ¡ F ¦ ¨G NeHe³ |9e¸* i£ I ¢ Q Q T J|9e0 i£ I ¢¦I¦ M ¦¨G* e£¨G( * ¢K2¦ MK le ¨j G*K le ¨ ¹* T ¢K{FV zjMK © 9eº* lKÒ+ 4¦ + aX v-R K Ne H e JR aR T v-R iMaM{+ iP Ee + µ ¢eH}G*K ¢e º* fs M *z J iE4¦G* ¥z£S+ *3(eD 2¦ º* e£jS ¨E¦- K&* e£GS e 64(* K&* e£)S *|7 Q iQ f 6e H e £ H P µ -R leM{F3 E¦ -R {<e H R {T ± ,aHe/ ,O 4¦ 8 e£¨ <K ,aHe·* R Q P ,e¨¸* ¦ D ¡H iN ¨0 le0¦G K& * NeJ¦/K K&* aJe H K& * )*{0 ,{F*zG* Q Q S ¦M ¢e º* leDe H k+Q {E Q iMaMÊG* iEe fG* kIeF *3(*K V e£HÏj 6* S ¡J*4 µ e£ R «-K ¢eH}G* le0e H h{ Q eJa¨ j R T -R e£¨G(* ,2¦ GeD 2e j -R K 2e -R iN ¸ k ¢&T ¶ f j º* ,{F*3K ¦¨G* Q Q p 6 e£¨ < l*4ef G* T S ¦GK e¨·ej 6¦ G* ,R Ê H { 7 ¢Ka+ ¦GK iM{<e G* iR ¨ + e£¨D ,Q 4¦ G*K X ,2e£ 7 ¢Ka+ ¦GK i s G* ,R aJe 7 l¦ 8 ¢Ka+ iN Ee + ¡V G H&¶* i¨+e1 µ if 6e º* R jQ -K gJz- i s G* gJzQ if 6e º* gs -Q K i s G* ¼* qJ¦G* a¨ -R © R iN Ge: iN MaM{+ Q T U H Q rP 4U 2 ¡H ¼* aj ¶* ¡H NeIeM{C 7 |9e¸* i «fI µ e£ «jD H& W È leM{FzG* ¡H R Q iS ¨ + iP jHe 8 ,P 4¦ 8 µ f j º*K |9e¸*K © 9eº* pMK ©-% ¶* a G* Q iMaM{+ iP Ee + ¤S /K § < Òf jG* - ȈȌȌ -


S R M|<f 7 | 7 ¶K jMaMÊG* mfEf gG* j 4*3%* a0&¶*

j ¸*

i=ÏfG* ¼* S jQ I&* i ¸* ijHe G* ·* l*4e 7(* µ i=ÏfG* ¡H ijHe G* ,4¦ G* iM{<e 7 µ ¦¨G* i 0

sjH^ ¥a£ M eH Òf jG* ,aMa G* ijHe G* i=ÏfG* ¥zJ ¡H ©jG* iMaMÊG* leEe fG* 9{ H µ 4¦M¦¨I ]¢¦ G ¢ej¨G¦!KÌH R {FKK Ò£ G* ©FÒH&¶* µ*{=¦-¦ G* i 6 Ój 6 *¦: e£ Q /Q ¢eF Q 9KK Q iMaM{+ leEe + S / ªKeJ ¢eFK Ie M(* P 6e G* Ó+ k/*4 ¦ G* ¡H N *ÒfF N*2a< Q iP MaM{+ leEe + § < l4a 8 4 Q le ¨j G*K le ¨ ¹* µ e£S+ *¦ 6*{-K l¦ 8Q ¶K iO 14e 8 ÏF ¶K iO :eI e£IT &* iMaMÊG* iEe fG* iR ¨V X J&Q * u{C 7 ¶K ,O Ê H X iR ¨ = ¦Gaº* i¨Ge= e£ G e 64(¶* iR ¨ 1 ¡ mG* iR v+ e£ Q IT &* e£jR D*{: e M(¶* S ,4¦ G* e jG* iQ ¸Q ¢eH}G* µ iQ s G* R ±Q e£IT &* e£jR ¨E P ¸ µ 4P eFzj 6¶ i 0¶ le * 2e M ,{F*zG* µ e£¨ f -R K Q Ne¨·ej 6¦I e£¨G( R T 4eFzU -Q K&* 4eF3X * K&* ¡H}G* a T ¯ g G*K Ó G Ne «+eI ¤)e +(*K )*}G* a¨ vjG iO ¨ 6K e£IT (* R efG* µ ±K if 6e H µ iP / µ iP G µ L{FzG*K if 6e º*K Q P * *¦+e= NeHÏ<&* K&* kG*5 »e H lÒ - QS Q V leHÏ< K& iN M}0 i¨ :e< K&* iN M{: iEe fG* g H § < le ¨ jG* ©-&e-K - ȈȌȋ -


e£IQ ¦ MK e£IQ ¦F¦ M le G* Î - *¦fE*4 £ X DQ leF{0 *¦fE*4 £I¦¨< W ¡H i=Q {Q U º* i£S+e jº* ,S 4{ º* £ -S e F e j 6* *¦fE*4 £ IS e G k±Q Q V e jE* ¢Ka+ e£IQ K22{MK JÒ= e£ GR ¦ M K&* eJ¦GR eE eH ,Î G § H T F X ,a0*K aP M iQ M&*K £MaM&* ¢¦ - ¨FK £MaM&* ¢¦ - ¡M&* *¦fE*4 e E(* ¶K le EK ¡Ma¨G* leF{0 JK § H ª&X * a <K ¨FK ¢¦F{s R R Q * T M R S¡MU aQ M K& § H +e jM JK "¢¦G¦ M eH H NeHe³ § 7e j- l¦ G* ,R ÊIK ¤/¦G* Q H ¤R R 7 +e jM ¤+ ¢¦.asjM eH JK " £-eF{0 § fH H ¢¦G¦ M eH V "¤IS ¦ «H S Ó0 K&* i ¨ ¸* ¢¦G¦ M ¶ Ó0 £GQ ¦E tR « ¢(T * Q £ S / leF{0 ©f 1 NeD¦G&eH NeDK{ H N*4{ H V NeF¦ H Ne¨FÏ£j 6(* NeM{Mav-Q NeHÏF ¢¦G¦ M T + eJa0K le G* ¥{C jv-Q ¶ Òf jG* ¢&* G3 ¢¦ «º*K G* R K&* {-W ¦jG* Ò+e jF le G* ¤G¦ - eH < ¢¦ M aE S jÀ R OÒf - p G is¨ « G* K&* hz G* K&* e I¶* e£G¦ - ©jG* l¦ G* ,ÊIK le G* Ó+ NefGe= is 9e G* iDe º* *¦fE*4 l*3 L{1&* iN G 6*¦¸* K&* p G ¢&T ¶ D le Ge+ 2asj- ¶ i GeD T P e£f0e 8 ¦ M eH < Òf jG* ¼* - aE is 9eD is 9*K l*4e 7( * R Q ©JK eI¦s 7{H V J $¶'¦J ¢&T * £ I ¢&* Óf1e G* ¡sI e ¨ < *z J gE*Ð D + £ -S e F eJaS 0¦+ ¢V {Q .V Q&ejI ÏD i¨+evjI¶* £-eIe/{£H ª3 U £R s « D K& * e H £Ea 8 § < eJa < U R s GK £-e F ¢¦G¦ M ] ¨F^ U U £He /&* leF{0K £J¦/K Ò+e - £s « - e F R eH&* I ¢&* fE 4X{ Q R U D eJa <K is 9e G* )e ¸* ¥zJ S Q U D ¶&* ¢*{M}0 ¡H +e G* 4e£IQ *ÌE¶* iEKa 8 - ȈȌȎ -


¤I§t ¬ - ¤-fF|0 ¢H £f ©I $f +4&¶*

j ¸*

£-eIe¨+K £sM4e - lÎ R R FQ ,Ò1&¶* ,Ì G* µ *KÎ R R FQ Q R FQ K N*ÒmF *KÎ Ne « + £ « + a 9 £ )ej 7K £-¶e I*K £f 1K V e J ¡H gO 1K e J ¡H ¢¦s 7{H Q tM4e V e J ¡H ¢¦s 7{H V R e J ¡H gO Q 1K R tM4e R "tM4e jG*K g Q ¹ R * - iO E2e 8K J ¢¦ Q ER 2e 8 a[ 0 Q ª&X * ¼* ¡U GK e£M{U <K i ¨ ¸* a 8 + ©J e F i ¨ ¸* ¦ M ¡ H Q ¢&V * t 9*¦G* ¡H R P ¡H leF{sS + e£GS ¦E ,aIe H µ K&* e£ < Òf jG* µ aP £/ Q Q ª&V * rejsM ¶ ¤¨ ¨< ¢e=KQ 5Q K&* ¤-¦ 8 ,ÊI ¤MaM ¤S£/K ¤ / i ¨ ¸* § < hz M ¡H i ¨ ¸* 4 K}M ¡ H i ¨ ¸* j M ¡ H e ¨+ Q Q Q X ¤¨ He 6 4¦£ / S M ©F ¤ / ¡H Ne DU 2 rejsMQ R e£ j M le F ¡ - Ò= ¤F¦ 6 ¢&T * e J ¡H NeM&* ¤ I t « M :e G* Q O Q S ¨G i ¨ ¸* ¤¨D 4K}M e­ Q T JK ¨s 7{H *¦ H&V e- ¢e fG ¡H i H F µ Óf1e G* ,|«0 e¨D V R ¢¦G¦ M eH a 8 § < jI&* *¦ R R 0*K ¢¦ T jM S S ¢e£ * £MaM&* leF{0 *¦ H&T eQ ¨Q £J¦/K le Q EQ £ +e 8&* l*4e 7( JÒf - iQ M{: £-S e F e j 6* ¢e H¶ µK ¢e H F µ £ IS ¦¨< Q S * i H K&* i14e 8 K&* iP «¨ 1 Ó+ £-*¦ 8&* ,Q ÊI K&* iHejT 7 K&* iM4ep 7 K& iDV 4 *¦fE*4 i¨Ge G* ,Ê G i/e0 ¶ e m¨0 µ i¨Ge< K&* i¨H¦pJ K&* i¨<eD2 - ȈȌȍ -


¼(* ¤¨ < ¡H ª¦£¨D * 6¦G* ¡H NeM2¦ < ¤<e I* ¢¦ v Ne¨ D&* ¤+Ï I* K& Q MQ Q Q Q ¢eM{·* ¨ G* {£ Q G* q· µ ª2*¦G* { E QR ¦ G* ¡H ¢K 4¦<zH ¤¨ < ,4eº*K ¡M | ·* ¡H [ F § < {W HR Q&* k F e ¨D QU X R ¤G { M e ­ ¤¨ * S5*}jJ* ¡HK ª2*¦G*K {£ G* ¦D Je G* S fIe/K ¤+e 1& Q W e p+ j jG* t)e G* a ¨G §j0 Ne<}/K iN fJ4 g G* ¤G -{MK ¢ aQ fG* Q Q lefm+ 2Ka H ÓjH ¤I& * H ¦¹e+ ¤Ge I¶ Ne¨b¨+K Ne¨0e¨ 6 E¦º* O l*4*¦0 ¡H Ne¨Ge0 ¤¨D ª{pM eHK ¢e fG ¼(* Ò jG* Çz1&* iIejHK lesM{C -K l*4Ke HK l*4Ke j+ ip T jº* i¨Ie f G* )e G* Ó+ i/{/ÌH ,5*}T J eJ{Je; µ KafjG §j0 i 94e H K&* i¨G*¦H i¨ 6e¨ 6 S ª2*¦G* ¨s 6 µ P < ¡H ¦E¦G*K hÏ I¶* ¡H S { ¹e+ ©0¦- i Q 1 S =4 ©JK { 0&¶* © :¦G* ¹* 5Kepj- ¶ iO ¨jH e£ :e+ µ ©J e ¨+ V ¦E¦G* S{ 1K e£j 0{H 5e¨j/* Ï1 i/{/{G*K ,Ò º* 6K ,}J}£G* ¨G aP ¨F&* ¢eH& * e£ < P * 94&* ¼(* ,Ò º* iMe£I µ ª2'T ¦- i -e G* ,¦£G* ¼( T µ ¨ ·* E¦M ¥4e¨£I* ¢&¶ ¤IR *a DK ¤-R 4e 1K ¤R FR e£jI* aP 0&* tGe 8 ¡H * ¶ 2P *KK 4*{E ¼(* ¶ i· ª| / § < e F re¯4¶* ¢¦ M *zG 8Ï1 ¼( TR QU Ò º* ¡H 8¦M ¥5Q Ke¯Q ¡V G { ¹e+ ©0¦M N*5*}jJ* ¡MzQ J ,e º* ¤-4e 1 µ aP 0&¶ iQ s H ¶ © :K ¢eH& P * 94&* ¼(* $*¦£G* µ V º* [ ¢e fG 4¦fR CSR + ¨ ·* Q R R R vU M K {C ·* S R R vU ¨Q DQ - ȈȌȐ -


j Gf G* m*4*§¸* K j T º* R4§ ·* R £*|M~0 $f +4&¶*

j ¸*

*a¡F | § If § < ª4K{H { ¦ Ie µ i¨0e¨ G* iG¦·* Ï1 ©-e Me H Ó+ {£I ¦DK 2P *K ¦D Ne¨Ge< Ó Q V H ,e G ¡M{C / Q h4e jH ¨ 9 ¦JK (Lynn Canyon) V º* ¢¦¨IeF Ó T U GS {C / K&¶* T {.e - a < 5O *}J { º* eM&* e£ER V¶5Q *aE&¶* k± e£FR X{sQ jQ HR lef ¹* ¦ M i 6 z H © fH i+¦ + ¤¨ < ¢e .* gIepjM ¤¨G( * ,e º* R Z § < g ¨G §j0 ¤¨ < ¡M4eº* k± ¨s 6 )eJ 2P *K ¦D N*ÌH T § < ª2'T ¦MK Je G* ¦ G* 4*K2 £ f¨ * { G* ¡MÒm G* R Q M ¶ ©F k± ¼( R R 6'X ¦H ] Ke! ¢2e+ 24¦ G*^ 6* § < iHe< i Ma0 ¼(* {1%¶* ¤D{: ,|«¹* iR ¨ / i 6e 7 i 6*K iO 0*K ©JK »e G* µ i¨ G* iF{¸* e£D{: a < ©£j - i¨b¨fG* »e º* iR <¦ jH isQ Q j º* eM*K}G* ,R 2a jH i G* i ¨ / 4¦v 8 Ó+ ª{pM Pd2eJ {£ + ½e G* TS ¥e + ¦IϨ!eF {£IQ ¦D T º* (Capilano) ¦IϨ!eF {C / ¦J {1%Q ¶* ¦¨G* §j0 ¤¨ < {H i 6 ªeF eH r4¦/ ªa -¦ G* 6a £º* T ª4e·* eDT aG* {£ G* ¡< N*ÌH ¦ M N*ÌH ¤G¦: ue¨ G* Ó R MÏH i¨Ia H Ï 6&e+ 2Ka H NeM¦ 6 {)*5 G&* ¦sI g j M ¤j± O O T HK Ne : ¡H i¨j 6(* i jF ¼(* ÓD{ G* ¡H iP :¦+{H i v 9 }j£M h¦ G* e «G g 8 ¤¨ < 4K{º* g G* ª¦ G* 54& ¶* g 1 ¡H R ¤¨ < ¢K4eº* 2e ¨G §j0 ÓD{ G* ¡H Ne0e¨ 6 ¤)ÏjH* a < 6e G* ¤G¦ G T W - ȈȌȏ -


©<e j/*K Ç Ój Maº* Ó+ ]©!¦ jG*^ +*{G* *z£D ÒfF T e I(* L} H T T S Ó+ i G(¶* ¡H iN 6 a/¦MK a <efjG* © M Ne¨Ge-K {1%¶* ¡H iDe º* h{ M R T imMa¸* e¨/¦G¦ jG* Ê< 6e G* ¦ R ±Q Ne ÁR *2 eHK R ¶ *3e D © Q G* ܦ 6KÌ U CjG* *zJ ¨ ©0e¨ 6 D*aG i¨+{ G* KaG* Ó+ i£S +e H K&* ,4Ke¾ K& P R R * i .eÁ R M4e H [ leDe º* hR X{ Q -R © :*¦º*K Çe I( ¶* 9¦G* § < Ne+epM(* a-{- e£ G N¶K&V * W T R V sjQ ¨D Ne¨<e j/*K Ne¨ I µ h¦ G* h4e - ¢&¶ © 6e¨ G* h4e jG* R * ª2'¦M e£ ¨+ eH i¨+{ G* KaG* H Q R M ¶K © 6e¨ G* h4e jG* ¼( Q 3ev-T * µ h{ G* H P ef 6 ¼(* a£ - ©J e ºe: M4e º* ¥zJ S mH ¨ Q R ±Q R ¦ jG*K f G {C G* le¨/¦G¦ U W iDe . e£ ¨+ ¯ h4e j- ¢& * © ¨ ¸* h4e jG* Q h¦ 7 e£ ¨+ eH µ Q O µ ÎF&* 4e j- ¢& * ¼(* iP /e0 µ h¦ 7 wM4e-K e¨D*{ /K ,4e «0K Q O ª2{ G* a¨ G* § < § U -Q K e£-S *4e£HK e£FQ 4*aH 2efjjD l¶epº* §j 7 Q S iQ ¨D*{ ·* leDe º* ¯Q i+4e jH h¦ 7 © jpº*K © v G*K O P h4e jG* ¦ + a < eJ5R e¨j/* R £ M ifM{E iN ¨ 9*ÌD* leDe H ,a¨ fG* R Ç T e I(¶*K ª{ G* T h{ T -R i¨ 9*ÌD¶* leDe º*K a<ef-R i¨D*{ ·* leDe º* © E*¦G* gM{ - ¼( * Ne M{: © 9*ÌD¶* S¡ R ¨ D W T - ȈȍȈ -


j© 9*ÌD¶* mfDf º*K j©D*| ·* mfDf º* Ó+ 5§ C- a0&¶*

j ¸*

¢{ G* K{C H^ $e G* ¤ 8K N*{1'V ¦H Q V ±Q ½e¨1 oa0& X S K{C H P R * Ê< ¢a + 4¦M¦¨I +{M )eJ © 9*ÌD* ܦ - ]¡M{C G*K ª2e¸* l*4e G ¶K l*4e¨ G ¨G © :&¶* k± Q N *ÌH¦ ¨F ¤GR ¦: P I ¡H ,4¦ G* M ,ÒfF le 6a< K3 v 9 ܦ S -S ¤¨D{: a < + Q aJe M ¢a G i 6a< µ {;e G* ¢&* § ­ Ge+K 4¦M¦¨I ¼(* ¢a G ¢a G µ }FV {Q H ܦ jG*K {1% ¶* { G* a < 4¦M¦¨I i 6a< µ {;e G* R Q ¡H ¢K{;e G* 8*¦jM r2SU {+ Ó FK{+ a < 4¦M¦¨I µK r 2S { + 4Ke- a < U U U 8*¦jG*^ ©Q X 6 *zG l¦ G* ¢K2 ,4¦ G* M ¤I& ¶ l*4e 7(¶e+ ¤¨D{: R ]kHe G* Çe MÊG* »e G* S e¨1 µ {C < 6ejG* ¢{ G* ¡H ,N { D K{C º* *zJ ¢eF ¢a G Ó+ P G iN HeF ¨He - 9K ªzG* r4¦/ ¢e 6 ܦ£ IU ej 6 4a G&* Q * Ój Maº* µ ¡ CQ GS t¨jM 4¦M¦¨IK ¡H ¡ V ³K R Q Q Ne « + £ « + L{M ¢& kIeF le+¦ G* ¡ G G* µ{: a < { ¸* % *a+ Ó M{ G P M¦³ ÓH& eQ Q jF* Ó0K K{C º* ET ¦jD © :&¶* ¨sº* k± { ¸* ¡H ÊF&* )e 6¦Ge+ ¥a/ ¨He jG* Q ±Q 4{E R T 0 ¨ Q T r4¦/ ¢e 6 ¦C! ¥a¨ 0 P 8¦- l*ÒHe + + © :& ¶* k± Q P I S{ U 0 ¢K2 ¡H iM{C G* i¨ jG* ]ܦ 6K{CjU C U C S C-^ ¤ 6* le+ ªzG* ܦ jG* µ{: Ó+ ,Q 4¦ G* Q Ój Maº* ¼(* ¤+e j 6* µ Òf G* ©0e¨ G* ¥2K2{H *a< K{C º* *zJ T K3 K{C H ¦J {1%¶* { G* a < £GQ $eEa 8&* ¢K{M Ó¨G¦ «DR Ne0e¨ 6 - Ȉȍȇ -


¡HK le jpº* µ h¦j º* a¨ jG*K ª¦ G* a¨ jG* Ó+ { G* ¦J *zJ T e j¾ ÓM*{C 7 µ Ne Ge 9 *}M ¶ ªzG* ©-*¦ ¸* a¨ - 4*{ j 6* e J R R L{1&¶* le jpº* µ Ne +e 6 ¢eF a¨ jG* *zJK i jÀ e 7& e+ ¦GK R ¢K2¦ MK :e º* µ ¢¦G ¦pjM 4K2e+KÌG* K& * 4epjG*K i<efG* ¢eF Ó0 R T T 4¦ - kE¦G* HK £G l{/ e .*a0& * K £-e<ef I*K £-*aJe H ¢K KÒD N R T ¤ Ge M Ne+¦j HK NeIKaH 4e D i¨-*¦ ¸* ]le¨ U 0^ ¡H N *a¨ j H a¨ jG* Q V &e M 2¦ M ¶K ¡:*¦º* f M ¶K & *{ M ¶ N*a0&* ¡ G h¦ º* ¡H T OÒmF ¢O KaH © sº* j¾ µ T V P P leH¦ HK le ¨ -K l*2e 74( * h¦j º* fjM ¶K Q i «+e G* i¨Ie I(¶* leEÏ G $e + N ª¦ G* 8*¦jG* µ ¢&* t¨s 8 O PkEK ,$*{E µ eJ4e j1* ¡ È l¶% e - § < i <e 9( * eJÒmF µ ¡ G Q T R ÎF&* qj HK ÎF&* a¨ H kEK µ %e jG* kEK *avj 6*K h¦ º* g0e + Ne T jHK *'¦ G* h*¦pS+ Ne f-{H © sº* j¾R ¢eF *3(*K T kE¦G* {DX ¦MK kE¦G*K 4*{ G* T j H le+ h¦j º* jp D h*¦·* 4*{ G*K ¶*K i¨Ge G* aM}MK %e jG*K kE¦G* {DT ¦M h¦j H F © ¿ Q T FK i¨/ejI( T Ne H i¨/ejI¶*K %e jG*K kE¦G* 4a£MQ ©T S sU º « + Q * § < 4Ka£º* kE¦G* ¡H j I ¢&* e j¾ µ 8Ϲ* R R h¦j º* j¾ µ R iN ¨/ejI(* } S jQ º* kE¦G* ¼* - ȈȍȊ -


ª-*§ ¸* fM&* lV GK ÇfnG* ¢M|C - a0&¶*

j ¸*

le jpº* - ] K}M © T ¿ Q T FK § fM h¦j H V F^ ¢&T * ¡H NeEÏ I(* ¾ ÓjbD h¦j º* j¾K R © sº* j R T 4e j 6¶*K *'¦ G* ¼* ¡:*¦º* rejsM ¶ h¦j º* jpº* µ µ ¤HeH&* iO +¦j H e£f M R iP H¦ H V F ¢&¶ ¶aj 6¶*K e£ j 6¶*K Ò G* l*4e 7(* µ iM4epjG* T esº* µ a<*¦ G* µ ¦ 8R&¶* µ ÓI*¦ G* µ i¨IÏ<(¶* le0¦ G*K le De¨G* µ iM4K{º* le£/¦jG*K leE{ G*K W i¨ +&¶* eE4&*K 4*¦ G* eE4&* µ i¨ v G*K iMa fG*K i¨Iaº* ¤E¦ 0 l*2*Ì 6¦-K&¶*K i¨ ¨){G* { G*K 4*¦ G*K ¢a G ,{DT ¦jº* )*{¹* µ P ¼* aMÊGe+ iGKaG* e£R 6{-R i+¦j H leIe¨+ µ ¢*a fG*K ¢aº* iS +*{G* Q ¤D{ M ¢&* ¡:*¦º* rejsM eH W FK eJ*¦ 6 K&* ifM|«G* ¡< Ó :*¦º* jQ EK ¨ «S M ¶K £ j M ¶K & e M ÏD ¤Ie H µ ¥R&*{ M ¥*¦ 6 kEK ¶K ¤ Q R {C M ¶ h¦j H h¦ º* « + ¢* ¦GK © sº* jpº* µ S Q T O T © sº* F § < N*2ej H *5 eH + h¦ º* ,$*{E § < NejEK ¡:*¦º* leE{ G* lejD¶ &*{ M ¶ h¦j º* § < }FT {M ¢&* 9¦< %e jG* ¡H Î ¨D R µ le º* &*{ M ¶K ¥a M ¢*¦ < ¡< & e M ©F * 4*{H E ¦jM + P N T i G* § < ¤HeH&* { G* ¢¦ MK { G* ¡< i ;¦º* &e M + sº* g0e 8 ¡<K iMe fG* ¡<K 4e G* ¡< &e ¨G MK ¤HeH&* 4e G* ¢¦ MK ¤E¦ 0 ¡< &e M ¢&* « MK ¤-ef/*KK ¤E¦ 0 & *{ M ¶K 2¦ º* k¨fG* T ¤-ef/*KK - Ȉȍȉ -


mfCT©Ia CG* µ



Ó 1a G ¨ D i¨H¦¨G* ,e¨¸* ¡H © ¨f: O{C < lKÒ+ µ Ó1ajG* Z ¢KR&e £M ¢e H ª&W * Ó 1aº* Ò G ¨G + £ ¨1a- *¦GK*}¨G i 8e1 ¡FeH& * X µ Ó R 1ajG*^ i G* ,R 4ef G* ¥zJ e º* µK ]Ó 1aº* ¡< N*a¨ + ¤¨D hes 8&* g-e G* ©j j MK ]i¨Ie f G* a¨Ge jG*K iDe mG* ¡H $}/ ¢e fG O P ³ ¢&* ¨ j - ,¦E ¶ ¢&* i ¨ s+ 2¦ ¨D lKÒ+ µ ¥P e HK leIe0 S gjFK Ó1ajG* ¡H ¡)e+}G* µ 3T e G* ¦J ¡1aº* Ò=^ ¤Ge H Ne³e1 4e ¨ G*K ,4e ¨ G* Ó Q&ÏÈQ ¢&* ,a<e G*K lKÒ+ R 1a- i H&¶* ¨ / Q ¢e1aG* a<e jMK gj º*K k¨fG*K §£ º*K º* 1*2 i ¨F4&¶*K ¦¨G* µ £+e¨. e 64( iQ ¨0 ¶K ¢e º* $e «D µ R * T¶(* Ó 1aº* Ò G T ]i f º* ¼* ½ejG* i0e¨ G* ¡< O e H i¨Ieº&¶* ,aM{·* ¥zJ µ 4a M ¢&* § jI e F Ne f: ¢Ka M gIe/&¶* ue¨ G* H ¢& ¶ ¢e fG µ i¨ ¨f G* ib¨fG*K ¢e fG µ T + ue¨ G* p M ¶ *z£F N¶e H ¢&* { IK ¤¨D i0e¨ G* e · ¢e fG X ¤S+ 4¦£ º* W vjG* ¡H iP Ie1 µ ª3'¦M eH *zJK ¢e fG ¢¦ «M £ pM Ó.ÏmG*K nGemG* »e G* *zJ µ ¤ ¨ ¿R Q

- ȈȍȎ -


Ó¡1aº* 6K2|D mKÒ+ T K&¶* £§IfF a0&¶*

j ¸*

µ Direct Matin Plus i¨ I{ G* i¨<¦f 6&¶* ¡H is G* § < © 9eº* ÇemG* ¡M{C - Ó .¶* uef 8 42e G* E4 eJ2a< O /ÌH ]Ó 1aº* 6K2{D lKÒ+^ ¢*¦ + i HeF iP s 8 § < O e H X Q i¨Ieº&¶* i¨H¦¨G* ,aM{·* µ 42e 8 ¤ I ¢*¦ Ge+ P e H ¡< Ne¨D{0 (Frankfurter Rundchau) ]Ke 7a Q IU *4 {-S 4¦ I{D^ 4e jI¶* i 6*¦G* Ò=K h% * K&T * µ k 6&e-

4eM&* aM¦ U R +e- ¼* e£ p0 l V Q ¦¨G* µ iv I ¦¨G* R fjG (Martin Muller Bialon) ¢¦Ge¨+ {XG¦H ¡-S 4eH µes G* ¤fjF e º* lKÒ+ gj º* µ K&* º* µ K&* ,4e¨ G* µ $*¦ 6^ *z J R&*afMK R O ¢e1aG* ¡H iMKeE45 le+es 6 ¢eF e M& * e£jS b¨+ µ a<e j-K ¡1X aQ -R O Ne fV Q H ¨G Ó1ajG* a< ¢¦Ie D « j M K& * 9Ì M ¡H ¨GK -e G* R ¡H lKÒ+ ¼* Ó-%¶* u{ U M *zJK iGKaG* ¤ 9{D ¨ j - ¶K ¢e fG µ Q R iP H*{C 8K ,P ¦ + e£¨D R fV Q M ©jG* e+K4K& * ¢KapM *zG Ó1ajG* H ¢¦IeE R Q µ 2*4 ¶K +e 9 ¶K 5*K Ï+ Ó 1a G Ne 6K2{D i¨Ie f G* iQ 8e G* X ¢&¶ g¨ 0 ¶K g¨E4 Ï+ *K'Ke 7 §I&*K §jH *¦ 1aM ¢&* ¢¦ ¨ j M lKÒ+

- Ȉȍȍ -


i )e: k±Q 1*aG* µ Ó1ajG* ¡H 4Xz±R l¶Ke G* § <K ¢*4a·* l¶e 8K 0ejº* µ lejD¶K ¢e º* g0e 8K Ó 1aº* ifEe H X O g : K& * i)4e G* l¶e¸* µ ,ep G* h*¦+&* ¼* 2e 74(ÏG u{C º*K e ¨ G* R P L{1&* le£¨f - {)e 6 ¼* i ¨ mG* l*2¦/¦º* L3' ¦- ¶ ©F {M¦ jG* S a< Ï1 ¡H ¢%* µ i ;e G*K i 9e¸* iGKaG* 4¦ «0 § < W aR ,2Q aV ¿ Q R P P P e G* tGe G* /&* ¡H i¨IaHK i¨ J&*K iM4*2(* lejD¶K le+ejFK l*4e 7( * ¤-ef/*¦+ ¤fGe - ¢&* fE ¤E¦ 0 § < ¡:*¦º* a iGKaG* 9{ - *z J e G* e jI¶* § < ¤jQ f¨J 6efG* e G* * R R W e G* ¤I( § < aMa·* e£Q ¨/ cR X¨£Q -R K ÇaH ¦ 6 µ e£-Q ¦ 6K eJ4¦ «0K eJ 2¦/K Q Q NeH¦ H Ne :*¦H ¢¦ ¨D ¨·* Ê M §j0 { G* z H iP ¨ 6 iP ¨V IS aH 6&R * Q Q {/5 ¢Ka+ Ne¨)e - Ne j HK ¢K{M ¶ eI2¶K& R * Ó0 aMa·* Çe f G* e Q ¨/ iGKaG* c¨£ T -R eIa < ¨ D * £GQ ¦0 ¢¦HÌsM ¨FK "©£MafG* Çaº* ¦ G iGKaG* ¡H le£¨/¦- iM& Q e£-S e£¨/¦-K e£-S ¦ 6K e£jS f¨JK eJS4¦ «sS+ *K{ M » J ¢(* iGKaG* " e G* tGe G iO f HK le¨+¦ sº* µ iE4e= ©J ¢( * G3 + iGKaG* ¦ - ¨FK V P 2ÏfG* kEQ {=&* iM¦bD ¦ 0 iHa¹S le ¨ qj P {P H&* l¶esS+ R -R E*K S ,*4e¾ ¼* e£ H «£ I ¢& * le£¨J iM{ J2 § 9¦D l¶e0 µ 2ef G*K U R "iM4e «¸* KaG* ¢&* fE e£)e +&* ¥e¯ W R&* iGKaG* ¢(T * S lef/*K e£¨ <K Ó :*¦º* ¨ / O e£Je S -S ef/*¦+ eJ$e +& Q ¯ £ Q * gGS e -R lef/*¦G* ¥zJ ¡H L{1R&* r3e Q R Å i f º* i ¸* µK - ȈȍȐ -


j ;fIK j¡ 9f0 jH5f¸* jGKaG* 4*3%* $f +4&¶*

j ¸*

£EQ ¦ 0 © ± ¢& Ne ¨ / Ó :*¦º* V R&* iR GKaG* kIeF *3(* Q * J¦sIQ eJ4KaD R ª4e 6&* µ ¤ 0¶R&* eH *zJ ¦JK eJ¦sIQ £-S ef/*K £ H g - ¢&* fE P eJÎ - iM2e 74(* le ¨ ,R {DKQ ¢*a +K ¢P aHK Ó+ ©-Ï W -K R 8*¦< Q S ue¨ G*K 4*K}G*K e£¨ :*¦ º iGKaG* T 2e 74(¶ 4e G* 94&* § < £ 6 * e¨Ie M{+ µ Ï N mH - ¡H O O Q&*K l*4e 7( e J Ò - ©jG* l*4e¨ G* 4e 1&¶ N*$42 N*4e M K& Q * NeQ ¨È ¤ Q /¦jG* µ ,e º* W ,e<*{H H i ¨G&¶* leI*¦¨¸* ¥}W Q jQ +S iH4e 8 le ¨ - M{ G* 4e M ¼* O e¨ 6 µK le0e G*K 4*¦ G* µ iHe G* iDe G* le/42 § E&* ¼* ¤R Xf - le 8efG* 1*2 4O ¦Q 8K * Ó :*¦º* iHÏ 6 § < e ¸* O R l*4e 7( S R ª&V * a 8Ì-K ¡H&¶e+ [ À aR 8{- l*ÒHeF 2¦/K R V S -R iP ¨ 8eI T F § < le+ejF *a F µ e£ HK iDe I § < e ¸* ¼* aR 7{ O ¨ ¸* 45K Òp jG* § < Ó :*¦º* nT ±K ½} º* ¨sº*K 4*¦·* RQ ©¸* ÓM}jG k¨fG* eH&* |«1&¶* 2a< ÊF&* ¦ fG iI¦ H iO ¨-¦ 8K iO ¨)¦ 9 l*4e 7( * ¢e+e¨G* µK O O T le+ejFK £S£¨f -K Ó :*¦º* ¡H P l*$*aI ¤ /¦- i /*4 leM4K2 NeIe¨0&* i¨ sº* i:{C G* - M4e+ µK R X ,2aV ¿ KÌH ¦ 1 µ G* { 1 ¡H ¡M{De º* {MzsjG iN M4¦£/ R iHe G* ¡FeH&¶* µ le£¨f -K l*4e 7( * »e G* ¡H ,ÒmF ¢aH P µK O O § < le+ejFK <e º*K ©Je º*K 2e G*K l*4e º*K le sº*K O - Ȉȍȏ -


{P Mz±K Q ¤P ¨f j+ le¨ G* - fj - ¢&* 9¦< e J(* K&* iM3& T * K&* Éa£-Q - *¦f -4* *3(* le+¦ < ¡H £¨ < g-V ÌM eH ¼(* Ne 6 Ó :*¦º* 2S e 74(*K Q e <&¶*K le Gevº* £bQ X Q -R ¢&* Je<{- ¢& * J4Ke R * Ó :*¦º* ¡ «j± ¢& Q * iGKaG* 4K2 R Q ± ¢& ©£Ma+ e£ « fD g 0K le Gevº* ¼* ¶ £R £Q Xf - ¢&* i¨IaH i¨+{- § < R Z - *¦f -4* *3(* le+¦ G* ¦I ¼* eÅ(*K ¤¨f - ¼* i/e0 µ ¨GK le Gevº* eJ4K2 ¦J *zJK iH5e0 ¢¦ - ¢&* fE i 9e¸* iGKaG* 4K2 ¦J *zJ h¦ º* ¦J *zJK j M ¶ ¡H gQ ES e - ¢&* fE ;e G* ÌsM ©F e£ H Q R e jI¶* ¡H NeM2*K £ ¨+K e£ ¨+ ¢&T ¶ eJ¦J{ M ¢&* fE e£jQ f¨J ¢¦ :*¦º* Q 8*¦jG* e I*K i+{ G*K h¦ H *z fE ¤ G t¨s 8 "Ó :*¦º* ¡H h¦ H Çaº* ¦ G* O ¦ G* ¼* ¤/¦-K © <T ¦-K 9S { -K X -K z X -K X v-R ©jG* iGKaG* ¡H X Q gEe -K }R ¯K ± eJa +K R Q }R ±K g 6e Q iO GK2 ©J £<e 6Q&*K Ó :*¦º* Ó<&* ¡< e£-R e£¨/¦- g¨ - iN GK2 ¢(* R e£¨ :*¦H ¡H - ¶ Ne¨Ge-K e£¨ :*¦H ¢¦¨< µ if¨£G* R Q iQ ¨<{C 7 ,O aEeD S S * eJa < le£¨J le£¨JK ¢e¨ G*K 4e j0¶* L¦ 6 ¡:¦G* j M ¢& Q - ȈȎȈ -


R § 0K jGKaG* h/*K ¢:*§º* R 4*3%* a0&¶*

j ¸*

IR i¨ 9eº* i ¸* i ;e G*K i 9e¸* iH5e¸* iGKaG* H ¡H gR -Q ¢&* fE e£¨ < Nef/*K iGKaG* ¡H Ó+¦ º* e jI¶*K e G* ¼* Q ¶K ¤ £/ § < g 6es M ¶ G* aEe D e£Je¯S Ó :*¦º* lef/*K U R Q R S -R K 4Q Xz±K Ò g 6e R Ne 6 ¤Q Xf Q -R ¢&* fE gEe -K R * iGKaG* ¡ ÈR Q -R K aQ 7{ Q Q ± ¢& iQ Q fQ º* U e£-S e ¨ - ¤jS GeÀR a < ¡:*¦º* § < if-T ̺* i+¦ G* ¼* S is 9*¦G* £GW a- $e mj 6* Ï+ Ó :*¦º* ¨ / ¼* iO £Q /¦H iGKaG* ¡H le ¨ jG* V z 1& e -K £¨ - e H £ -S ef/*KK £E¦ 0 § < M{ G* § < £R GW a- £ H N R R Ó :*¦ G iGKaG* le ¨ - eIa < ¡M& eD M{ G* ¡< *KzW 7 *3(* £fR ES e -R . R P P P P iHe G* ¡FeH&¶* µ leIÏ<( *K l*4e 7( *K l*4e 7( *K NeHÏ<(*K lejD¶ "¢¦ :*¦º* ¤R HW '¦R M Q e< ¢e H F µK $e¨0& ¶*K 4*¦ G*K © 8*¦ G*K T JeM(* e££¨f -K " 4e G* µ leMe W G* ©H4 a< ¼* JeM(* e££¨f - ¡M& * R R ¡M&* "Ne ¨ 8K Ne ¨+4 ÓsS+e Ge+ q M R ¤bR :e 7K {sfG* ¼* e£DS zE a + S eÁ le0eE¦G* ¨ pS + i 84&¶* w¨ 6¦- ¡H 4*¦ G* µ JeM( R * eJ{Mz R ±Q JeM(* eJ{Mz± ¡M& Q *K "i ¨G&¶* £-S eI*¦¨0 ¡H K&* £-S 4e¨ 6 µ K&* JaM µ P K&* e£0Ï 8(* K&* Ne 0¶ e£ D{G i Je+ GefH iGKaG* T - le+e -4* ¡H "e£jS G*5(* K&* e£ S ¨H{ K&* gM{v-Q le¨ < uÏ 8(¶ l*Ò G* l*4e¨ H NeIe¨0&* iGKaG* -R

- ȈȎȇ -


P hes 8& *K ¢e T G* ¡H iN ¨ ¿ Q le¨ / D2 i0e¨ G* Ó S Q I*¦E 2e0 {1 µ ¥e<{-K ÓD{ G* ©<*{M 2e< ¨ - ¼* Ne¨ 6 {W sQ jV G Ne H <e º* ¤j £H k ¨G iN mV Á 2¦ - ¶ e J iGKaG* eÅ( * iGKaG* N *4*{E 4a M {M5¦+ R R T Ó Desº* ¼* 4*{ G* ¦sj¨G + Ne¨ v 7K Ne¨ ¨ - ¥z¨ - iQ +ejH T ¡:*¦º* ¦ ¸ S ,N e<*{HK ¥2S ¦ + g/¦ ­ ¥ )e G*K S zS ¨ jG leMa fG*K ÓHe R T T P i¨ MaHK i¨<e j/*K iM¦ -K iM¦+{-K i¨0e¨ 6 le ¨ - Ï1 ¡H Çaº* jpº* LaG le ¨ jG* - i /{- µ leMa fG* 4K2 e JK i¨ :K leM¦GK&* DK iM¦ - iM2e jE* iM'K4 l*3 iM}F{HÏ+ © sº* ]ªW XÊG* R 6¦jG*^ ¢¦ M ÏD i¨ sº* le G* e£ Q 6&R * zR X -K iGKaG* eJ2Xa±R R W iGKaG* a - ¶K ¡M{ mj º* ¦ 0 iGKaG* « - ¶K ¢e G* he 0 § < R i 9e¸* iQ GKaG* ¢¦ jD Ne H ¡M{ mj º*K ¢e G* ¢¦¨< µ e£jQ f¨J e£GS a<K e£ jS Me sS+ ¨ ·* MK Ne H iH5e¸*K U R µ ¢K{Je G* {£ MK ©¸* J&* e ¨D £ER ¦ 0 ¨ ·* R - eJa < Q ©¸* µ Ò G* ¨ j+ £-S ef/*K iGKaG* {C 8e < ª2'¦MK Ï1&*K e jI* $e/ eH t MK $Ka£G*K ¡H&¶* f 9K le Gevº*K l*5KepjG* HK W ¢*Ò/^K ]ÓI*{£ 6 T «I l Ó £¨ Q ÈeI ¡ R T 1^ ¦f 6&¶* *zJ lejD¶ µ U ]Ó:¦ fH ¢*Ò/ ÓÈeI iQ 0*{G* aR Å(T * ] e - ¶ lKÒ+^ Ï N D ¢¦ - eJa <K R M ¡ Q H e£¨D e M e Q i ¨ ·* iM{J}G* ¦ G* Ï0& Q *K ibIe£G* - ȈȎȊ -


] f¡- ¶ ªkG* mKÒ+^ µ dSIf¤G* §¡G* Q 4*3%* $f +4&¶*

j ¸*

iN He0 Ó :*¦º* Ó+ {C j - iO M{: lejD¶ ¦f 6& ¶* *zJ K*ajG* µ O ¢*Ò/ ÓÈeI ¢*Ò/^K ]ÓI*{£ 6 T «I l ÓÈeI ¡ £¨ Q R T 1^ l*4ef< lKÒ+ ¡H iP ¨ 6 $e¨0&* µ e¸* ¤¨G(* k 8K eH § < iG¶a G ]Ó:¦ fH ¡M{Je 6 gf + e - a Q kpV JQ Q kpV 9K R »Q iGe0 ¡H N*{1'¦H kpV <K S * {P 6 l¶e0 µ ¡M{1& P ¢e 6 i0*4 S -R iP ¨Ge< le s 9 K& * ue¨ ejH P 8 K& R i0*{G*K $e1Ì 6¶*K $e j 6¶* ,$e JK ¦ G* ¨ < £H{ Q R ±K ©¸* l¶e0 oÏ. µ i¨Ge 7(* k T - *z J i¨ 1*aG* ª{M5K 5e¸* iGKaG* E¦H ¼K&¶* R R R Q 4*{ + Ne¨)*{/(* ;e G* S ¦ ¸S ,N e<*{H e E(¶* a<¦HK § ¨ 6¦º* EU K k¨E¦ i0e¨ G*K Q Q £ < i0*{G* ÏE(* 2S e +(*K £ S H&*K Ó :*¦º* NejEK $e fGe+ ÓfGe º* ©JϺ*K <e º* hes 8&* E¦H i¨IemG* ,4KaG* M{±K :e º*K $e¨0&¶* 7e I(* µ £ H iN Je H ¦Q :&U * £-S *4e mj 6* Ê< ] e - ¶ ©jG* lKÒ+^ µ iM2e jE¶*K i¨0e¨ G* *K{/e£M » hef G < 8 P Q {Q DR J2S epM(U *K Q&* E¦H imGemG* Ó £ jº* eJ {Q £ 6K iGKaG* }0 Ó Je G* ©¸* ½eJ Q X Q T ,N e¨0 *¦ ¨ M ¢&* ¢KaM{M eÅ(* ©JϺ*K <e º* hes 8& * S 54 24¦H S Q P l*{£ 6 £jS ¨ «³K 2S epM(e+ £)e¨0&* µ i¨ ¨f: Q Q £-S *4e¨ G E*¦H tM{H ¦I ¼* J2S Ï1(*K iN )2eJ ¤S fS f j+ le/e<5( ¶*K le/*{0(¶*K l*4e mj 6ÏG ]ªW XÊG* R 6¦jG*^ *zJ W W - ȈȎȉ -


,S $e «º* ¤-e ¿ µ { jI& *K 4e G* K&* 8efG* W j 6&*K {De 6R&* e F Q P $e+2&¶ P *¦E&*K iP +*z/ {;e HK 4P ¦ 8K le0¦ + i M}º*K 94&¶* k± Q T Q S iP f-{H 4e jI*K ¦EK le ¿ µ 94& a<e H l*3 ¶* ¦D K&* $*{ 7K Q Q S i º* K&* i :e º* K&* ©T s G iI¦ H iP M{1K g-V {H iP ¨1 6K iP ¨ I Q a¨<*¦HK i sº* ¥zJ µ - ©jG* le 8efG* E4K e£¨D ¢¦F&* ©jG* S ¡M&*K M §jH gF*{G* { M ©F i¨GejG* iQ sº* e£=¦ +K e£ GS ¦ 8K le 8efG*K e G* G* e E µ § 9¦D ¡H eIa < eH ¼* Ò jGe+ 2¦<&* ¤ M ¶ eH § < ¢}¸* g « G*K ¢}¸* Ó+ § 6K R iP Ge0 µ Ça/&eD aM¦ -K iGKaG* {M¦ - r4e1 ¤I¦ M eH § < g « G*K ¢¦GK'¦ º* {M¦ jG* *zJ ¡< /e G* e G* § < ¡:*¦º* ¤fF*¦- HeF ©[ S :*¦H P ¨J&e-K i He 7 iP ¨IaH iP ¨+{- ¼* iP /e0 µ e I(* Ó0 e G* GeD e¨/¦G¦ jG*K a jG*K {C G* k + iGKaG* l*$*{/( * W R R ¤I¦Havj ¨D ¢¦ :*¦º* ¤HÌsMQ ¤He jI*K ¤He I 9{ MK j M 4aJ vMK Ò G* i 05 vjD £-*4e¨ 6 *avj 6* ¡H ¢¦ T vMK R aP Ma/ ¤P /K ¼* ¡:¦G* «£ ¨D G* le<e 6 aM}-K rejI(¶* aM}MK kE¦G* ¤ G © ¨f G* e ·e+ j jM NeM{C < N*a + ¢¦ M ©F ¢e fG ¤ W sj M T N*a¨ 6 ¡:*¦º* ¯ iH5e0 iP ;eI P R IR K e jI*K e + j jM Ne «M&* Q ¢¦Ie G* iH*{C G ¤<¦ «1 µ §j0

- ȈȎȌ -


Ò+*akG* if©= µ Ò+f+aG* mf 8fgG* ¦{J 4*3%* a0&¶*

j ¸*

e ¨+ £ S R U Q -K iM4e G* le/*4aG* © jQ ÁR i0eEK e ¨ - ¶ eÅ&T eF ¢¦ M ¶K Ò G* l*4e 7(*K © 8*¦ G*K 4e º* § <K 4*¦ G* µ ,N &epD Ò G* =4 Ò G* a 9 Ò G* < ¢KÊ MK :e - a < ¶K ,4e 7(* a < L{1&* i¨H¦M iO 0eEK e Ge - §j0 De= K&* De0 ©:{C 7 4e I&* k± ¡H ¢K5KepjM gF*4 /&* ¡H Ne¨F*} M5 ¢¦ +e jM le 8efG* © )e 6 ¡H µ M{ G* < M{ G* 6K i ¿ Ò= ¡H ¢¦ ET ¦jM 0*}- /&* Q § < J4e 1& *K £jQ 0eEK R ES ¦M ¡H ¶K £f 6esM ¡H ¶ M{ G* 9{ <R R Q iHe G* iHÏ G* ¢¦IeE ¶ +*¦ 9 ¶ ¨ - ¶ eIa < e G* G* Fe H ¡H ¥zJK T 1*2 le ¨ - ¶K le£¨/¦- ¶ ¢eH&* le:e¨j0* ¶ le GeÀ f 9 ¶ R i ¨1 ¶ le 8efG* k¨E¦- ¼* Ò - ¦EK le ¿ ¶ ¤¨ < K& * 8efG* Q ¦ 8¦G*K Ï IÏG k¨E¦- ¶ { º*K G* ¡H 8efG* ª{ j H © ±Q zD*¦IK i0¦j H h*¦+& iN I¦ ¾ K{£ -R le 8e+ © ¨HK le 8e+ P e+ $e <4 Q Q ¼* i=4e G* {)ep G* if < ©H{MK ¡1aM ¢eH& * *}0 Ï+ )e 6K ,4¦ H X le 8efG*K e G* G* le 8e+ Ò -K heF{G* ¡H ¢KÒmF *zFK M{ G* eF iMT ÊG* Ò+e+aGeF le 8e+ © ¨º*K i 8e¹* K&* e=2&* Je¾ µ e£I& Q T M{C - ¶K i M{C 7 ¶K ¤¨D i<|7 ¶ * $*{s 8 µe¨D µ P R he= µ K&

- ȈȎȋ -


§ < e ¸*K Ó :*¦º* iHÏ 6 § < 8{¸* ¡H K'¦ º* xe º* *zJ µ e£M{/&ej H {C - µ i/*42 G& * ¡M{C < M4e! iMa + k 9K ib¨fG* Q W § < e£EQ Ï:(*K e£Ge j 6* a<*¦EK e£j<{C 6 aMa Q e£ Q ¨I*¦E k V 6K Q Q ±K ¤¨D le/*4aG* j+ Ne 8e1 Ne¨IKÌ G(* Ne E¦H k Q 6&V * e F iHe G* leE{ G* e£ M ©jG* ¦ ¹*K e£<*aM(* ¡FeH&*K eJ4epbj 6* ¡FeH&* ¡< leH¦ H k /K ¤¨DÌ G K&* i0e¨ G eJa E R £ È ©jG* »e º*K ¢¦/*4aG* ]i/*42 § < e£De jFe+ R /&* iR Maº*^ ,{Je G* ¥zJ 4e 7 ¤¨ < k p 7 e£¨D i¨ 1*aG* i0e¨ G N *aMa/ Ne DR&* M4e! ksjD Gz+K Q T S S le -{HK $*|«¹* le+e G*K iHe G* S )*a¸* ¼* £R -U a 74&*K Ó/*4aG* T S }V Q jQ º iM{.&¶* Çefº*K i)2e£G* leJ R *K i Maº* § < iV º* M4e! S iN Me 0 le/* 4a G HeH& Q SS Q * kU Q H&V *K i¨De mG*K i¨0e¨ G* »e º*K T E*¦H e£ ¦ 0K ¡Q H&¶* r*4aG* *Ì0* iGKaG* k Q «D 4|«G* K&* iE{C G* ¡H e£GQ Q T ÒD¦jG Ï S Q »K ¡M{1%¶* N Ma+ Ï Y 0Q le/*4aG* V u{: ¡H eJa + Ne/{Q 0Q a¯ Ò G* i 05K o¦ jG* ¨ v -Q K iEe G* W e£¨ :*¦H {C µ leHa¹* «- iGKaG* iR GKaG* {C j *z J W V *3(* l*$*{/(* £ 0 µ zvjV - ¢&* fE £ X Q -R K £ R S U -R K ££R f T e£ G e G* iGKaG* T - ¶ Ó0 le/*4aG* ,42e H ,a)eD eH T¶(*K *¦ Ge1 ¦ ¸* £ -K le/*4a G E*¦H ¡ H'T ¦-K ¢¦Ie G* ¼* Ó :*¦º* a 7{-K T "Ó :*¦º* eH&* ÇÏ G* {C jG* ¨ -K e£ ¨ -K e£¨ < Ó Gevº* gEe - . 4zT ±K R ¤f -K T S U -R K T - ¢&* iGKaG* i £H T &e ¹* § < k<KK t G* k I ¢¦ - eHa + T T e£jR f¨J e JK ©<*aG*K ©<*{G* eJ4¦ «0K 5e¸*K ;e G* eJ 4K2 e J R R e£jf¨J eH&* £jfJ4 fE Ó :*¦º* i . g - ©F i He «G*K i 9e¸* - ȈȎȎ -


M4f! µ sW4akG*K sW| kG* j kH £f ©I $f +4&¶*

j ¸*

N*aMa/ Ne 1 M4e! iMa + ksjjD* $em mG* H&* {£; a + i¨IemG* Q z H a£ - ©jG* i 8e G* ¡H ,P aMa/ $e¨0& T Q * ¼* ajÈ i¨)*¦£G* le/*4a G ¡ 9 le/*4aGe+ i 8e1 l*{ Á µ Q iN 7eI le/*42 iQ F{0 5¦³ V e G* M{ G* ,*3e¿ µ $e «¨+ ¦ 1 R (Vélo libre 4e j1* ª&* Vélib i¨ I{ G* µ e£ R 6*K ,{Je G* ¥zJ U MK ¢e H ¡H e£ )e 6 e£ j M ©jG* , { /& e j º * l*4e¨ G* e I ¤f P R Q Q R le/*4aG* ,Q {Je; M4e! Ï:(e+K © «ÈK ¤¨D e£ + P X M {1%* ¢e H ¼* e£S Q i¨ v G* iHÏ G* l*4K|«G ,| < U iQ +*{G* ¢K2 ¡HQ § < i<¦ º*

¦·* o ¦ - iQ .Ï. i¨ I{ G* i 8e G* k S = iHe G*K Q Q W ¨ v- {C 8e < T Ó :*¦º*K ue¨ G Q ¶*K ¢¦+{ G* a¨ FR&* Çem+ l*4e¨ G* nD*¦I ¡H T ue D( T E&* £j ¿ eJ4(*K T E&* ,{/&e+ M4e! 4*¦ 7 µ © G* ¦pjGe+ T ib¨fG* § < e ¸*K ,4e¨ G* µ JK £ f ¶ ¨ 8e j+ ÎF& * jW jG*K Q R R RRUQ Q iMa fG* l4a 8&* *aJ&¶* ¥zJ ¼* Ne=¦ + © :*¦º*K Çaº* ¦ G*K T le£¨/¦- e£¨D i/*42 {/& ej H G e£-R a0*K § - iP M¦ H G&* O ,e G i¨ «D&¶* $e <(*K © Maº* ¦pjG* *Ì0¶ l*2e 74( *K le ¨ -K O O W µ iM¦ º*K 4K{º* leM¦GK&*K ¡M{1%¶* ¦ 0K iHÏ G* ÓI*¦E ,e<*{HK R&*{ M ,Ò 8 KÌH i:4e1 p0 ¤HÏj 6* a < ¤f¨/ µ e£ «MK r*4aG* eJ V S iN Ee + NeM4e 7 K&* ,a0*K ,P {º eJeM( * N*{/&ej H e£S+ M ¢&* fE i/*4aG* T K̺* K&* 8efG* iEe f+ iN £¨f 7 iM¦ 6 - ȈȎȍ -


lÏHe HK le /*{HK le/e0 e£¨D £R GQ Ó0 i¨ 6{G* l*4*2(¶* le<eE O O O ¤ S D µ ,P 4ep¨ + £R f j M Ne ;¦H *¦ js M ¢& T Q * eJ5eÃ(U ¶ ¢K{ «H W ¤jGKe: i « H § < K&* ¥aS M µ K&* i¨ 6{G* le ·*K iHe G* ¡FeH&¶*K l*4*2(¶* µ Ó1ajG* H 4*{E R Óff G NeM4K|9 le+ 1a 4P |9 ¡H ,4ep¨ G* µ eº S N *$4U 2 K& e£¨ 1aH Ò= § <K e£¨ X T H § < Q ¶* R Ó 1aºeF eJ4 |9 ¢¦ V jM ¡MzG* T Q S NeH*Ì0* Ò -R ¶ P K2 Ó+ ¢e fG § fM T¶&* {1%¶* gf G*K Ò= ¦ ¸ f j M Ne ;¦H a à ¶ iM4e «¸* »e G* K2 ¼* {De I ÓsD Ó 1aº* V Q 4e G* µ ¡1aM N He0 Ó :*¦º* X Ne¨:{C 7 ¶K ¤fj H µ ¤-4ep¨ 6 Ï f j M N¶K'¦ H aà ¶K Ó :*¦º* Ò 6 ¤ Q T Q /¦M ¦JK iHa¹* le<e 6 Ï1 Ó :*¦º* Ê 8 ¡H ¦:&* 4ep¨ 6 ¤ D µK Ó :*¦º* O S * £¨D e­ ¨ ·* Ke jH µK S Oa¨J5 ¢e fG µ ¢e1aG* if < { Q 6 ¢( ¡< nsf- iGKaG* kIeF *3(*K 2Kasº* 1aG* KK3 ¢ef G*K ¢e¨j G* Q M + ¡:*¦ºe+ |« 9{ - ¶ *3e D iP ¨De 9(* g)*|9 R R W S M ¶ eH § < e£ Q P i M4e «0 Kz0 KzsjD ¤js 8 gQ < § < ifM|«Ge+ e£¨ :*¦H J{ P K2 R R Q S e£ ¨+ ³K £ G Ke jH µ ¨ ·* ¤ js M ¶ e ­ eJ{ 6 -ÒD {)ep G* S Q Q Q ¡ G* ¡H aF& e j G iM¦£G* 5*{+( e+ T¶(* {Fe 6aG*K ÓFeFaG* µ T ¡:K µ ¢¦ I ¢& * iG&e º* + iG&e º* ©J k ¨G "¡1aI ¶ K& * ¡1aI P X X ¼* £ D ¡H ,4ep¨ G* qV H ¢KaM{ M ¶ ªzG* Ó 1aº* S Ò= ¦ 0 Ìs MQ Q R Q S 6 J4a 8 ¼* e£H¦ R Q W Q -Q ¢KaM{M ¶ Ne j0 ¢KaM{M ¶K J4a 8 ¡M{1%¶* ¥*¦D&* ¡H - ȈȎȐ -


R EU Q K ¨kH "jHf G* m*4*2(¶* µ Ó1akG* £f ©I a0&¶*

j ¸*

µ if1e G* § ¨ 6¦º* EU ¦SQ + i0e¨ G*K i¨ 1*aG* ª{M5K Q 4*{E a + i¨ G* $e¨0&¶* Ó+ leIe¸*K l*4efG* e E(*K ¨ G* ¡H ,2aV ¿ R iP <e 6 µ ¥4*a 8(* § < Q G* { j I eJ 4*{E § fM L{1& * ,2aV ¿ i<e 6 µ R Z l*4*2(¶*K i¨ 6{G* {)*KaG* µ Ó1ajG* È ªzG* ¦J }U <K 0K }U 0 Q U ¢¦ 1aM ¡MzG* Ó /*{º* Ó :*¦º* lebH Ne¨H¦M f j - ©jG* iHe G* Ó-¦ ¨ G* ¡H iP ¨mF gP sR 6K ¢e1aG* ¡H iP +e + qW M ¤ R IQ Kap¨D iGKaG* k¨+ R ¤-ÏHe H $e£jI* { j M ¦JK jv ¯Q R M ¡:*¦º* Q Q le<eE µ Ó1ajG* k H T¶&* 5¦pMQ ¶ Q Q iM4e «0 P Ka+ ¢e fG s M iHe G* ¡FeH&¶* le<eE µ Ó1ajG* k H Q eHa + i¨ 6{G* l*4*2(¶* ¶K ¢¦ 1aM X ¶ ¡MzGe+ iN 04 i º* l¶e G*K 2e G*K <e º*K jM ¢& * ¢KaM{M ¢¦ 1aM ¡MzG* ¢e12 *¦ V X Ne -*4 ;¦º* ap¨D i¨ 64 ,N {)*2 eIa < ¡:*¦º* Q 1aM ¢&* 5¦pM ¶ e F R Q Q ¤HeH&* iGKe G* § < K&* ¤¨ f 8( * Ó+ K& * ¤ D µ ¤ 4ep¨ 6 ¤fj H $*4K R Q jM e ¨+ iD{ G* $e «D µ ¤H¦ O ¡:*¦º* T E*K R Q 6R nR R M e£IR e12K P µ Ï ,S 4ep¨ 6 ¡H ¢e1aG* N 8&* ¦JK ¡:*¦ G iN H{0R ¨ MR ¶ ;¦H £H*Ì0*K Ó :*¦º* iHa1 µ ¢¦ ¨G ¤j ¨;K Q P i 8e1 le<eEK ©Je º*K <e º* µ Ó 1aº* jsIQ ¢&* e SU £DQ T ÒmjD he¨mG*K { G* µ R j- iP s)*4K ¢e1aG*K Ó-¦ ¨ G* ¦¨ + qW Q R R S ¦·* *zJ ¡< *Ka jfM K&* *K42e M ¢&* ¼* J{ «-K ¢¦ 1aM ¶ ¡ H Q ¢e¨m= Q T W 1aM *¦ ¨G ¡H ¡V G kHe G* ¢e:{C Ge+ $¦+¦º* ,42e H £ R È ¶ ¢¦ T R - ȈȎȏ -


P i<¦ ¾Q ÓM}j+ 2*{H ÒJ5K 5KÒF ¨+4 ¢e¨Ie f G* « + µ {= § j º* iD{= k / i0{D ¢*¦GQ&*K i ¨ / ¦ 6{+ lKÒ+ le¨ j H $eM5&¶* ¨ - µ e £-Ê1K e £EK3 Ï IK {;e HK aJe HK ¢*¦G&* i=K5 iP 04 µ Ó¨Ie:{C G* e :&¶* z1&e- ¢*4a·* § < ¨He -K ¦ 64 ¼( * Q + $eM5& ¶* ¢¦ M J £I& eF ¢K{ ¨D i j Á i¨Ge¨1 i¨ 9*ÌD* P R R X P ¦ 64K ¢*¦G& * K * K iD{ G* µ l*4*¦ F& e +K 4*a·* § < iH¦ 6{H P e 7& P P P rÏ G § j º* ¼(* $©pº* ¡H { M ¶ G* ¯ {;e HK le0¦GK Q a0*¦G* ¢¦ G* l*3 k¨fG* µ ¤jD{= ¡H iN jH Î Q F&* § j º* iD{= tf jD ¼(* ,e¨¸* : ,R 2e<(*K ],e¨s G *a+(*^ Ne «M&* *zJK g¨b G* ´e G* S ¦·*K T U ef0(¶*K 6&e¨G* ¼(* *¦ G}I*K ¥Ka D ¡H eMe «E iHa1 µ Ó<afH ÓIe D Ó+ i¨ iR Ha G* 5Ê- *z J R T MefjG* ¶%¶*K ¢}¸* ¢¦ X v¨D *a+(¶* 6e+ iN Ha1 jp G ¢¦HXa M g G* £ E*¦HK £sM4e j+ g G* § < ¶%¶*K ¢}¸* ¢KaM}MQ Ó¨ 6e¨ 6K i FÏjº* i :Ïjº* i<4e jº* ] £-S *¦ 7R ¦-^K £-e «Ee -K Ne )*2 ,{-X ¦jQ º* Ne )*2 ,4¦-¦º* £-S e¨ v 7K £-S e «M{±K £ -S eMÌ <K Q Ne )*2 ,{-X ¦º* ],e¨¸* ¡H ÏjE*^ e JK Ó<afH ÓIe D ¨E¦j+ ],e¨s G *a+( O *^ e J i G* § < ÓjDe£jH Ó¨ 6e¨ 6 ¨E¦j+ © M ¢&* {C 7 f º* ¢*{M}0 le+evjI* µ G* i G* § f ,e¨¸* Ò jG M ¡HK ,e¨¸* ¨ pjG M ¡H Ó+ { G* e f 7 Q R Q - ȈȏȈ -


,f©¸* ¢H P ÏkE*K ,f©t G P *a+(* Ó+ j 6f© G*K ¢ G* 4fCVM&* $f +4&¶*

j ¸*

©jG* iGKaG* ¡H ÎF&* O 7eI ¢e fG µ Çaº* jpº* ¢&T * N*aMa/ a M » TS R K&* ª2eH K& * ª4*2( * Ó -K4 gf + ,42efH ¡< | eH NefGe= P )e< P X T l*5eÃ(* Çe f G* Çaº* jpº* T 0 *zG i¨ ¨;K K&* i¨j /¦G }Q /*¦0 TS TS ©J ¼¦j-K iGKaG* e£¨D - ¢*a + < iGKaG* e£ X sjG kIeF eH T .eÁ e I ¼( * Çaº* jpº* 42efCM ÏD e£ Q ¨ ±K eJ zQ ¨ Q TS R G* ¼(* ¡ G* / ¦sI ¤R £R /¦- Çaº* jpº* µ a S MK TS TS R W Çe f G* iHa1 µ e Ja0& * ¢¦ MK Ò¹*K *a+( ¶ * ¢ef G* © j ¨D Çe I( ¶* R ¢e I(¶* ¥eD4K ¢e I(¶* iHa1 µ ¡ M » ¢(* ¤jR Ge 64K ¡ G* eHK {1% ¶* T "¢e I(¶* ,e¨0K i f G* ¢e H iS fG* Ï0(* ¼(* ¤O /W ¦- ¥e¯¶* *zJ µ 8e¸* {1% * Q eH ¦JK «M{º* ,e 6*'¦H ¢e H ¶%¶* ¨ v-Q K ¢}¸* ¢e H u{ G*K S a D ¦M4¦jM2K&* µ i ¨ / iP f= iGesS+ © 9eº* ¦f 6R&¶* ¥e T Me< qHeI{+ µ i¨D} G* ¤jM{ f<K e 7efG* ¡ 0{G*af< HeI&* H ¢ej fG* Q T T P rÏ< <aG ¤-eEe + M4 gJ3 ¨mF 4¦£ / ¼( * ¤Ha ¨G e I{D ¡H $e/ T R ]i¨Ie:{C G* 9*{H&ÏG a 8e º* § j H }F{H^ µ ¢e:{C G* § 9{H ¥zJ µ eH Q fI&* eHK ],e¨s G *a+(*^ 4e 7 k± e j0¶* ¢eF ÎF&*K ¨G& ¶* iHa1 µ *a+(¶* H P He - ¡H ,4ef G* R e- Ne¨ D ¤R Q /{- ¢e I( Q R i ¨f G* i¨Ie I(¶* iMe G* ¥z£G i 8e1 iN <¦ H e 7efG* ¡ 0{G*af< e :&¶e+ § - ]iG¦ :^ i¨ / k Q Q <&* GzF © 9eº* ¦f 6R&¶*K $eM5&¶* e Q H e£G e£HaE T ,P 42e+ ¡< ¢e:{C Ge+ § 9{º* Ó¨Ie f G* X - Ȉȏȇ -


¡Á £ ¨ ¿ *¦ ¨ M ©F £s 7{H 5eD ¡MzG* ¡H iMe I N *a jH ¢¦ M aEK V R V TS ¢¦G*}M ¶ Ó :*¦º* ¢&* aJe G* + ¦ 9¦º* e J ¨G } R M » £sR 7{H V ¼(* ¶ v G* ¼(* ¡M2e H ©+{ G* {C G* *zJ H µK ¢e fG µ i<e ·* ¼(* ¶ iM2{ G* ¼(* ,4*2(¶* ¼(* ¶ ¨<}G* ¼(* ¡:¦G* ¢¦EefG*K ¡Ma¨G* +e 8&* 2a< ¢Ka jM ¶ Ó ¨ 6e¨ + ¢e fG *}j1* ¡ È T T aM{M eH DK h*¦ G* ¾ µ a¨G* D4 ¶(* £G 4K2 ¶ 0*¦GK +*¦ K&* ,asjº* leM¶¦GeF LÊF K2 µ e ¨+ J2e¨ 6&* ¡H *3 K&* *zJ e jJ¶*K ¡:¦G* ¼( * $¶¦G* gJzM i¨!K4K& * iGK2 iM&* K&* e¨G*Ì 6&* K&* *a F R R v G* ¡ M NeM&*K e£¨D })e G* ¡ M NeM&* i Fe¸* i¨ 6e¨ G* ,4*2(¶* ¼(* iH2e1 iGKaG* k ¨GK iGKaG* iHa1 µ ] e< 2e1^ e J © 6e¨ GeD *K ¤f¨ 6e¿ a <K ¥a < § < ¦GK iGKaG* {)*K2 µ £ ;K ¢¦ M ¡MzG* ¤H¶5& T Q e sj 6¶*K ,4*a·*K i¨ J&¶* he 0 § < ¦GK Ó ;¦º* i v-R he 0 ¨ - iQ ¨ <K ¥2aR /K R ¤)eHa R + aMa/ ©+e¨I ¾Q eH&* ¦¨G* K ¡H e <e 6& * ¼(* §Je jM eH 6KK ,aMa/ iH¦ 0 Ó sjH h*¦I 2¦< R T U eD¦G* ¡H ,aMa/ i 0{­ N*2¦<K ¢¦ ¨ M ¡M45¦j HK i f º* i 0{ G i j< µ ,N ¦F tj I e G ª4z/ Ò¨ j+ ' Ke jG* ªÒmF e G © :¦G* T iH¦ ¸* µK ¢eºÊG* µ 2a·* § < ¤ X I Ï N H&* e£ H LÐG ¦G&eº* iM{)e G* ¡< a jfM ¢e fG µ i 6e¨ G* ¡H N*aMa/ Ne 1 L{I e T < i f º* ¼(* ¤pjV MK i¨He =&¶*K i¨H¶5&¶*K i¨-e+¦ sº*K i¨ )ef G*K i¨<4*}º*K ¡:¦G* $e <5 ¼(* ¶ ¡:¦G* ¼(* $e jI¶* 6&* § < Çe fG ¨/ $e + e£¨D i f·* gGeE ¼(* ¶ iGKaG* ,4*2(* ¼(* $e <}G* $e jI*K ¤D*{:&* § < *}- ¶ Ne H&* ¤ < vMK a G* {C < ¢e fG 1aM *z J le+evjI¶* a<¦H $e£jI* ¡H ¨+e 6&* a + ¦GK Ós 7{º* 4¦ 8 iN H R - ȈȏȊ -


j©¡:*§º* mf+fwkI* ¼(* mf+fwkI¶* ¢:*§H ¢H R 5§T³ $f +4& ¶* Q

j ¸*

he¨= a + ¢e fG e 7 µ ¤j¨+ ¼( * ¦ 8¦Ge+ NeD¦ 7 4e º* ¡H r{1 P Q P ¡H ¤ 6 eH F efjE¶ N*a j H ¢eFK e¨G*Ì 6&* µ l*¦ 6 § T ³ ¤ < Q L{1&* le¨f 6K ¤¨ )e 6K ¤-e GeÀK Ò G* i 05 ¡< e J Ó+Ì º* R i¨f 6 T F £ jG W N *a j H R&¶* ¤ 94&* ¼(* ¤E¦ 7 ,a G NeHe jJ* eJ{ M » R iM{MÊjG* e£jIe1 µ e£ 9KK U ,a <&¶*K {p G*K ¢e ¨¸* « + § < L{M ¢&* ¤ £ M » eH ¢&T * Ò= ,Ò 8 K&* § 6K K&* ,N ÒfF N*4¦ 8 leE{ G* © 8*¦IK u¦ G*K 4¦ ·*K *}- ¶ {1%¶* « fG* } M »K £ « + 5eD le+evjI¶* § < Ós 7{º a + ± » le+evjI¶* ¢* ¦G e F i T H t 7{ G t¨jM e¨G*Ì 6&* µ le+evjI¶* i 0 ¢¦IeE ¢&* ¨F ¤Ge+ µ {HK T ½ejG* ¦¨G* uef 8 ¤¨ <K iGKaG* eJ2a± i 8e1 ¡FeH&* µ ¥4¦ 8 9K ¨ / ¡H ¥4¦ 8 ¨ / 8e¹* ¤+e 0 § < } U M ¢&* le+evjI¶* q)ejI gf 6 ¡ M { - S NeMQ&* i /¦H i¨GeH iH*{= D2K i Gevº 9 R V T¶(*K ¡FeH&¶* ,4¦ G* ¨ - 4*{ j 6* i¨ :*¦ G Ne+e¨= ¤¨D a/K eH4a + U Ne¨f 6 N*{H&* ,{Je G* ¥zJ µ apM » Q *zJ § < ,N 2¦ 8{H © 6e¨ G* v G iI¦J{H ¢e fG µ *}- ¶ ©jG* µ ¤S £S /¦- ¤R £R /¦- ¡ M NeM&* *3 K&* ¨<}G* W < ¢eF ¦GK ,4KaG* ¥zJ µ W Q ¡:¦G* aM{M *3eH ¶ ] fG*^ aM{M *3eH £ºeD i +e G* ,4KaG* 4¦ G* hes 8&* ¡H N*5e M(* 4¦ G* « + ¨ - 4*{ j 6* ¢¦ M ¶ aE - Ȉȏȉ -


GT ¦H $*{C G K&* " E&¶* § < ¦J ¤j H § < ¡sIQ K ¤ ¨¿ µ $e+{£F a R "ue¨ G* ¡H ÓI¦¨ ­ S aP <*K ¨ 8 1aH V ¢¦H¦ M eIa < Ó¨ 6e¨ 6 ¶K e < ¢K42efM gIe/&¶* $*{ G* ÌI J ÏD E&¶* § < £ :e H µ 94&¶* § < i <eD i¨)eÅ(* l*42ef­ £f¨ 6e¿K Q £)e+{E&*K £ J&e+ i 8e1 leHa1 § < £GR e <&* {C j " £-S e<e /K Q µ 4¦ 8 i¨ J&* ¤R ¨<K ¶¦G 4¦ 8 c:e 7 ¡H *{C M¦ 6 Ò 6 £M *3eH R W "wM4ejG* lKÒ+K h¦ ·*K 4¦ 8 ¡H ¢¦<¦ jH i ¸* µ 4e M *3eºK T i ¸* ¥zJ µ 4e M N*a0*K Ne¨ 6e¨ 6 ,4¦ G* µ {CQ IQ »K ¢e fG f/K "iM4e «¸* S S $e +&* iHa¹ ¶ ¢e fG g 7 iHa ¹ $eÅ( ¶* ¤ H $} R O / © 6e¨ G* G* K'¦ º* G3 K&* {M5¦G* *3 K&* g)e G* *zJ i H w¨ 6¦- µ ÎF&* + e jQ b¨+K e jQ ¨f: £GS e J(* µ k ¨G ,4¦ ¹*K P P i¨H¦ 0K i¨+evjI*K i¨ 6e¨ 6 lÏ 0K i¨ :K Ò= leD{C j+ ¡:¦G* ¢¦¨ 6e¨ G* KafM Ó0 r4e¹* µ ¤-4¦ 8 ¥¦ -K ¢e fG $e +&* T T -R Çe fG Çe fG Ò H ¼(* ¢e fG ,2e¨E § < e -¶* ¡< ¡M}/e< µ 4R Xa jº* ¦J wM4ejG* µ is G* S 8e G* ¢e fG ,4¦ 8 *z J eHK Q wM4ejG* hejF ¡H ¼KR&¶* les G* Ó Q f/ M¦ G* ¥a¾Q - ȈȏȌ -


f¡c:f 7 © ¡- ¼(* j©g¡/&¶* j© 6fH§ +aG* 42fg- Ó0 5§ C- aC0& ¶* W

j ¸*

H Je 6 ¢e fG µ *{C M¦ 6 Ò 6 ¢&T e+ kf G* H&* s G* e jU Ge: Çe fG ¦ jH G& * ¦S sIQ K e¨ ¨ -K e G*K e¨G*Ì 6&*K 4eÅaG* $*{ 6 T e£j¨ Q T ¿K ©+¦ ·* 4¦ 8 c:e G iDe I i 0 µ leMa + 2e±* Ó+ i¨Ee -¶*^ ¢(T * ª{C M¦ G* Ò G* eE iM*afG* µ i¨vM4ejG* iEÏ G É{ - ©J iM{C M¦ G* i¨ jG* iGeFKK ,4e G*K 4¦ 8 ] e< ¡H ÎF&* z H e!K4K&* Ó+K ¢e fG 94&*K 4¦ 8 Ó+ i )e G* 4¦ 8 i0*Ì 6* ¡H aj º* c:e G* ¨ - µ ¢¦<¦ jº* I* eJa + T Ne+¦ / Ó G* 6&*4 4e H §j0 N¶e 7 P lÏ 0 -R ¢e fG µ i¨f /&¶* lem fG* { j I """*z J """" N*3(* *z J H e ¨+ ¢e fG ib¨+K eI2Ï+ i ¨f:K e b:e 7K eI{s+Q iMe ¸S e bS :e 7K eIS{s+ e J( * µ ¢¦ Ge 9 K&* ¢¦ £ H K&* ¢¦£W Q jQ H e ¨ Q R ¨ 6e¨ 6 T ,2¦<¦º* £Sf)e 0K i 8e¹* J4¦H&e+ £GS e I*K e jS b¨+K e jS ¨f:K ]eI&*^CG* µ ÓE4e= i¨ 6e¨ G* £-e 0e HK i¨+e¨ G* Ja<e HK S ªzG* h3epjG* µ Ó =¦H ¡:¦G* a -K £<a - ©jG* i¨-¦ ¨ IKaG* e¨ G* ¡:¦G* is H ¼(* ¶ J £¸e H ¼( * 8¦M R ¢e fG iHa1 µ «- i¨f /&* ,42efH FK i¨f /&* im + G N*{ 7 P P ¡M&* ¡ GK iN M4e «0K iN ¨De .K iN ¨)eÅ(* l*a<e HK l*Ê1 Ó¨Ie f G*K ",4e «¸*K iDe mGe+ i 8 l*3 i¨ ¿ l*42efH z1& * µ ¡sIQ eI¦¨ 6e¨ 6 Q i0e H Òp jG Ne fH ¤f-*4 ¡H j M N*a0*K Ne¨Ie fG Ne¨ 6e¨ 6 e 6 J S * "iEK{¿Q µ © 8*¦ G*K {+e º*K leE{ G* ¡< leMe T G* D4 i ¸ K& - Ȉȏȋ -


Ne ¨ 8 ¡Ma)e G* ¡M{C j º* ¤)e +&*K ¥4*K5K ¤0e¨ 6 ef j 6* µ afj- ¶ T »e G* µ U 8 F ¡H ¤¨G(* iN ¨f 6 ,N {DeI Kaf-K ¨ 8e jG* $e «j- i¨ G* ,{Je G* ¥zJ eH&* $}·* ¢¦H¦ MK ¢¦ º* R V 4a - E*¦H T ©+epM(¶* T G* ¢K{M ¶ ¡ < « + K& * 4e 6&* $Ï= K&* leE{: e0 K&* Ò 6 i 05 ¡H ©f G* © ¨ jG* P ¢e fG ¼(* ¶%¶* g j M Ï N F ¤I¦F i¨ T 0&* T G* § < a M eH ¦ 6 ¡H R LÊ G* »e G* iDes 8K ue¨ G*K 4*K}G* ¤¨G(* hzpMK Q ©F ¤jR 8{DR ¦ GK ¨J&ejG*K ,2e j 6¶* µ e£jR 8{DR i¨jsjG* i ¨Q U f G R T e jMK 4¦ fjM ¤jR 8{DR 3T *¦ G* « fGK ¢&U * gp M e mH ¢& * gp M eH H E& U Q R Q 2¦/¦H 8&¶* 2¦/¦H 6e 6&¶* ¡ G f « M ©F Q Q 1 ¼(* ¶ ¥P e¯* µ T T ¢&* µ ¤-eIe H(*K ¤jIe HK ¤Ie H ¼(* 2e< ¢e fG ¢&T * ¦JK 2¦/¦H J& T ¶* »e G* iDes 8K ¤0e¨ 6K ¥4*K5K ¤ J&¶ iN I¦ H u{D iQ 0e H ¤ R ¨ 8 ¢¦ M V iH*aj º* i0e¨ G* ¡Q :K 2¦ ¨G iP <{C 6 µ a£T È i¨ ¨ G* ,2¦ G* ¥z£S +K R ¯ ¶* ¦ G* iS 0e¨ 6 Q iN £/K ¢eF e F 2¦ MK i +4& Q ,N aM{D i¨ºe< R P ¨J&e- ¡H } j M *3eH { I Ne+zU /K 4*K5K P J&e+ Ne0e¨ 6 h{ + NeE{C 7 Q T rej0* ¢(*K Ï * M{ G* ¢&* Ne «M&* { I e G uÏ j 6*K N £ R Q H ¨G e £¨G( PkEK ¡H Ne « + ©ºe< L¦j H § < ¤ D*{H M{: ¢¦ - ©F © ¨f: [ ¡U D ¢*a¨HK 0 F µ L¦j º* *zJ ¦ + ¡< ¢e fG | M ¡GK X ¢&* sj I ©F )*{G* ¤ H& * ¼(* ¢e fG ,2¦< H ©:e jG* µ Ó¨+epM(U * V ¢e fG $e +&* ¢¦ I ©F ¡sI ¤ T sj I e­ S Q Q IQ - ȈȏȎ -


£f¡gG © + ¢M|Ma/ £§ I ªF 5§ C- a0&¶*

j ¸*

P P P ¾Q ifF¦F a + iN £H le0e H l2{D& lÏ Q * LÊF i¨ºe< s 8K iN ¨f: eJS4efj1*K eJa U Q + ª{ -R iN £/U KR e ·*K i0e¨ G* ¢e f G LÊ G* i¨ I{ G* i¨<¦f 6R&¶* ©J eJ i ¨ 6 iN ¨s 8 iN b¨+K E*¦HK »e HK QS Q P i HeF les 8 +4& Q * ¦f 6R&¶* *zJ eJ2a< µ v-R ] -eH ª4e!^ 4efj1*K ¨ G* *zJ ¢e fG ,4eM}G iN M{ H ,N ¦<2K iN +*zT / N*4¦Q 8 ¢e f G R f H F ¡H e ·*K ¤¨D i0e¨ G* i¨Ie fG T N*{+K N*¦/ ¤¨G(* ¢KaD*¦jM ¶%¶* ¶%* ¨ G* *zJ ¢e fG *z J ¤I(*K N*$¦ 9 ¤ ¨ <e/ i£/KK i£ / F ¡H 4*K5K ue¨ 6 iQ =K5 ¤ ¨ 8 *¦G¦s¨G S P R T »e G* ¡H i º* ¥zJ µ Ï ¨ / * {Me H N N Nes 7{H ¢e fG 5Ê ¨G i¨)e£ G* i¨ jG* ¼( * ej¨ / ,4e H R a - $e/K V W R ¦J e F f G* i¨ ¨f G* e¨IaG* g)ep< La0(* Ne 9e0 ¢¦ M ¢&* Ne¨ D iHeI5K4 µ e­S hej G i¨T ºe< Q iN 8e< ¤R -Q KÒ+ i G* ¥zJ ¡O 9e0 iP F{0 Q )¦H lKÒ+ iN <e/ 4a -Q K l4a 8 Q P e <&* ,4¦D ¡H e£j I&* ¢e fG *a+(* ¼(* h3e/ ¦I F ¡H N¶e <&*K NefjR FR LÊF iP ¨De . P ¤ Me HK ¤-*a +K ¤IaR H ½e¨GK ¨ G* *zJ ¢e fG leIe/{£H ª3 ©JK R 2Ï+K iP ¨ / F ¡H 4ef G* ÓIe G*K ½e G* ¡ G ©H¦M 6{< ¥*{EK O Z ,{J*}G* ,{Je G* ¥zJ Ó Q ¨ 8 ¤R Q Q IQ k E leHa 8 a + ¢e fG µ ¦¨G* Q ¢eF ªzG* ¦J ¤¨ < ,N aMa/ k ¨G iN ¨He M2 a¨ j M ¢e fG ¯ Ó Q Q f 6 R Q Q&* P iN £/KK iP +e 6 l*ÌD µ ¤ R ¨ 8 Q R ,N 4K|9K iN /e0 ¤ 6R X{ - e / ¢e/{£H - Ȉȏȍ -


¤ ¨ 8 µ ¤GR e -K ¢e fG kGe: ©jG* i¨De G ¼K&* iO 04 Ó-{H iO 04Q Q D*{º*K l%e º*K le 6'¦º* hes 8&* e - L{1&¶* i 0{G*K {J*}G* V P § < l*a)e< ¡H i¨Geº*K iM2e jE¶* ,4KaG* ¤ T - eHK i¨0e¨ G* Ó Q f 6&¶* Ó Q ¨ G* µ £+e 8 Q Q&* ¢eF N*2¦F4 -R e£S+es 8&* 4¦H&ÏG Ï Q ±Q ¢&* iGKaG* § < ¢(T * ¦ G Ne f: *zJ N f j H ÎF&* ej P ¡H e£¨G(* eHK iP ¨)e+{£F iP Mz -K iP :{C 7 e/4K leE{: ¡H i¨j /¦ G* P a + Ne ¨ 8 ¤ EV ¦jI ¢e fG ¨ 8 § < P efE(* ,R 2eM5 e£ 9Ì - leHa1 Ó .* § < N*42eE ¢e fG ¨ 8 ¢¦ M §j0 ¨ G* *zJ ue à {.( R Q * ¨ 8 Q S p¸* *zJ ,2eM5 *{C j 6*K ª{C fG* p¸* he ¨j 6* S ¶ Ó¨ º* § < ¤-*a)e< i 04K Ó :*¦º* § < ¨ G* i 0 5Q Ó+K Q ¤jQ ¨De< ¢e fG a¨ j M ¢& * /&* ¡H L{1&¶* ¨f 6 µ ¼KR&¶* jsIQ ¢&* a+ Q T ¦ G*K 6*¦º* ,Q {J5 2¦ ¨D iM4epjG*K i¨0e¨ G*K iM2e jE¶* Q tf M ¤ 4*ajG ¤jGK2 a j -K Q Q * /&* ¡H U sM Q » eH V R Q ¯ ¢& Q ¨D s R ¡M{ mj HK ¡Ma¨ j HK Ó :*¦H Ó¨Ie f G* ,Q $e J ¢e fG ¨ 8 R ¶K iO 05Q £ S £-R ¶ Ó £j H ¤0e¨ 6K T ¥4*K5K T ¤D¦¨ 9 ,Q $e JK 7e jI* ¼(* ¦GK iO 04 £ Ge£jQ § < Îj - ¢& *K ¨ p G NebIeJ N*a H ¢¦ M ¢&* ¢e fG 4K2 *zJ ¦JK QS ,$e £G* ¥zJ ,R 2e 6 ¤¨D ¨ ·* - ȈȏȐ -


j 0T|G*K j 0T~G* Ó+ £f¡gG © 8 5§ C- $f +4&¶*

j ¸*

i 8e G* µ leE{ G* iS 05Q ¡H Ó :*¦º* LKe 7 eM&¶* ¥zJ {.e jR S l*a + eJa£ ©jG* i p G*K LÊ G* Me º* « +K e£¨0*¦ 9K R R ÒHeH5 le/e<5( * G3 µ e­ S Ï N ¨G 1&¶* § < i ¨){G* e¨ 8¶* R <e º*K ©Je º* ¡H l¦ G* l*Ê H R Q GQ K i 0*}jº* l*4e¨ G* T le ¡H e£ ¨¿R µ ¢e T G* ÈQ eH e£¨D Ó T º* S ¨<5K eJ2S *K{+ R T qW ¢e fG µ ¨ G* ¨G i+Kz + ej j 6¶*K i0*{G*K ¦ G* P µ leMa +K ,N 4*5K iGKaG* l¶Ke¿K le/e<5( ¶* ¥zJ £ I 3(* e I(*K R ¨ G* *zJ e I&* +e ºe+ © I le/e<5(¶*K i 0}G* - ¡H ¨ vjG* ¡Ma)e G* Ó+Ì º*K 4*K}G*K ue ¨ G* 2a + iN ¨Ge¨1 ¢¦ - 2e - eE4&* eH&* T T ¶%¶* ¶% Ne ¨ 8 Q * :e º*K i 8e G* he ¨j 6* a< Ne¨ H pM eH Q <e º*K ©Je º* e jF*K leE{ G* § < i¨De 9(¶* l*4e¨ G* ¡H P § < ¢K2a jM N*2*{DQ&* Ó =e G*K 2*K{G* V lÏ)e<K T ¶%e+ 2e G*K 2e G* $e£+&*K <e º* les DK i 84&¶* ©Je HK { G* le0e H Ïj0* µ i º* i 0Ïjº* i 0*}º* i 02}º* l*4e¨ G* le+e=K L{1&* 6*¦H µ e025¶* *zJ a£ - eH N*42eI e -eE{: ¡H l*ÌH¦ ¨F i G* ¡H *zJ ¢e fG µ i/e G* ,{Je G* ¥zJ ¡H Ó :*¦º* Q DW &e- eIT 4eE *3(*K T k T 1 eHK K ¨ 8 o*a0&* ¡H Ó :*¦º* DT &ej+ ¨ G* ¨ G* *zJ i 05Q ¢&* aà ©j /¦GK © I 4P eH2K {¾ P -Q ¡H Q R gM{v - Ȉȏȏ -


ÒfF O E *zJK i 6 e¨G*Ì 6&* µ i f º* i¨ºe G* ,4KaGe+ Ne 0¶ µ ¼K&¶* kT ;K K ©j G »e G* iQ + kIe CG* e MÒ G Ò= i¨ 6e¨E Q NeHeE4&* k T 0K Ne¨GejjH Ne<¦f 6R&* Ó 1K iP j 6 *¦ Q : »e G* Q if G* ¥zJ µ iP E¦f H iP ¨ ¨ ± iP · i+¦ < ¡H e£-R {£ 7 ¶K e£-R e0eà e£ U R » *z J leM¶¦G* ©-Q 4K2 µ ¼K&¶* if-{º* ,2e j 6e+ { G* iQ 8{D e£H{± aE Ój¨ºe G* e¨G*Ì 6& *K ,asjº* T iP H*{C 8 ¼* ª2'T ¦M ÓI*¦ G*K a<*¦ G* *Ì0* ¡H Q ¨ jG* ¢(* ¦ G *zJ i¨ ¨ sjG* i p GeD ib¨ 1 tf ¨G 6¦jM aE (Pe 1 S¡ . S D2 µ i¨ 6eE T ¡H ¶K g 0K Óf<ÏG* *Ì0* ¡H X - » e MÒ 6 ¢&* lÊj<* i¨ 9eM{G* Q U ,*4efº* aJe M ªzG* 4¦£ ·* *Ì0* ¡H k V E + g 0K if G* S¢¦IeE i¨ 9eM{G* Ï1&¶* *Ì0* ¡H k V E Ne¨Ge-K ¡< ¢¦<a-ÒD Ï1&¶* *Ì0e+ *z J ¢¦¨ 6e¨ G* ªaj M ¦G *zf0 e¨D T S S *Ì0* ¨ S ¨ - . ¡HK g G* S *Ì0* S ¨ - Ne¨Ge-K « fG* £ « + S ¤R f 7 ªzG* ¡:¦G* *zJ ¡:¦G* *Ì0* ¢¦I¦v¨D ¸* ,aT 6 ¼* £ R 8¦M R R ¶K ¡O :K ¶ e£IKa+ ©jG* Ï1&¶* ¢¦I¦vMK ¡:¦G* ¢¦I¦vMK g G* ¢e H ªX Q&*K ¢eH5 ªX Q&* µ tR R M Q U 0 ¶K g 7 P R O

- ȈȐȈ -


j© 9fM|G* mf+§ G* ¢H *§ V -* £§© 6f© G* f¤M&* § M&* a0&¶*

j ¸*

Ï1& kIeF *3(* R ¶*K 6e G* Ó+ He jG* µ N*4e 7 i¨ 9eM{G* uK{G* R iO +¦ < e S£ S +S e H © D iGe0 K&* E¦H F µ LzjsM R Ne/3¦Å i¨ 9eM{G* uK{G* ¦ ¢&P e 7 ¦ Ne 0 ¶K NeH}< ¶K NeH}0 T - ¶ i¨ 9eM4 V 6 ¶K R R T 6 ¡< iM¦ - ¶K iN HKe H { - ¶ iO +¦ < ©JK i¨ 9eM{G* Ï1&¶*K i¨ 9eM{G* K&* £0eà K&* £-{£ 7 £GQ R Q - g º* µ Ó H¶ Ó¨ 9eM4 $e 6&* ¶K i¨ºe G* £f-*{H 4¦M¦¨I µ h|«º* ,{F g H § < © 9eº* a0&¶* 0 eH ¨GaG*K e MÒ 6 ,Ò£ G* i¨ºe G* h|«º* iQ f<¶ e J i¨ ¨ sjG* iR p G* kH{V =Q µ e£ H 4a 8 ]© 9eM4 Ò=^ P {C jG 4¶K2 ¶% * ,{C < f­ }He¨GK Q W e£-Q ¦ 8 k D4 3( * h|«º* ,{ G ,aMa·* i¨ºe G* ,4KaG* uejjD* ,*4efH Q µ i0ejH iH*{= § <&* ¥zJK ¤ ¨ ± iN «D*4 Q ¸ Q * § < i 9SÌ H Ne¨Ge< {C 7 Q ¨ ± 4¶K2 ib 1 ¡H L{1&* iH*{= e£¨G(* k ¨ 9&* if G* ¥zJ S S Q 0 ¡H ªzG* h* |« g «= le F k j³K 94& ¶* ¤+ k+Q |9 e£ P Q Q U S G Q Q iH¦£ H Ò= Q ¥zJ leM4efº e¨ G* i p G* k j/* + g 0K e J iR +¦ G* - ¶K Q ¡M{C G*K i HemG* iS +* e MÒ G t¨jj 6 kIeF *3(* { G i¨ºe G* ,4KaG* P *Ì 7¶* e£G t¨j- ©jG* ,4KaG* ¥zJ µ leM4efH e£S f S G iQ 8*¦H Ne ¨+4 Q

- ȈȐȇ -


is G* ¢K'¦ 7 µ Ó¨ 8e j1¶*K $ef:&¶* {£H&* ¡H 2a< O ¤¨D Je 6 is G*K g G* T ¢&T * l*$ej j 6¶* k /&* eHa + i¨ )e G* is G*K iHe G* E*¦H µ Óm0efG* e jJe+ ¢*{.&ej M Ó¨f 7 Ó<¦ 9¦H Î R F&* Q V $ef:&* ¡< ,42e 8 k ¨G e£I&¶ i ¨E2 Ò= NefGe=K i¨D*K Ò= i¨IKÌ G(* ªK3 $ef:&e+ ¤.Q es+&* aMa·* E¦º* hes 8&* {C 0 *zG Ó¨ 8e j1*K {F3 H © 8e j1* T FK g¨f: T F ¨E¦- {C 7 l*5eÃ(*K ,P Ê1 Q T µ 2SR {M eH i¨GK' ¦ H sjM ©F ¤ < ¢e HK i ¨ G*K i ¨f G* ¤-ÏJ' ¦H Q T T T ©f G* ¤ I Ke jH µ t)e IK leH¦ H Éa j+ ]eMa¨C!a¨H^ i¨ J&* e J ¡H P 4*K5 e£ H a¨ i¨s 8K i¨f: H ¨ ·* R MR iP ¨ < t)e IK Q T T le£¨/¦ i 0¶ i¨f: l*4e j 6* ¼* ,2¦ G* ¢K2 ¡H NeIe¨0&* ,N {C 7efH E¦º* P ,N {C 7efH ¦1aGe+ NeIe¨0&*K H (chatting) ,{C 7efH iM4¦D le 7242 µ i+¦/&* § < N*4¦D £ H ¦ ¸*K $*ʹ*K $ef:&¶* E¦º* ©¨ 8e j1* leHe£ j 6*K i b 6&* ¡< ¤jS s 8 ¡:*¦ºe+ e jJ¶* oa¸* *zJ ¡H ¢*aJe 7 ÏD ¤/Ï<K S P P aJe G*K i<¦DaH iM2e¨< l*4eM}+ K&* i U HR iP ¨f: l*4e j 6e+ R J{ Q MR ¡H 2{D F § <K iN He< g G* § < {DT ¦- ©jG* i¨s G* iR ¨<¦jG* {1%¶* P ¼* ª2'T ¦- iN ¨s 8 l*¦ JK ¨.*{/K iN b+K&*K Ne 9*{H&* Ne 8¦ 1 g G* Q a G* eJa + M ¶ 6%P eHK o4*¦F Q g¨ -K leH¦ ¸* ¨ - fE ¤+ ¦ - ¢&* KaG* § < eH K&eD ¦-^K h*¦ G* Q leH¦ ¸* nM2e0&e+ 6e G* $e£G(*K leH¦ ¸* T a/K g G* ¦ 8 ¡H i¨s G* i ¨H& aS U -R ¢&* Ó¨ 6e¨ G* l*]¦Q 7R U Q T T ¶* ¦¿ § < { M ªzG* ¨ G* g G* µ + ¨ G* U ¸ R * µ ¨G ¨ G* ¡:¦G* ¢&¶ S T 0 ¤He 9*{H& Q * Ne 6e 6&*K N¶K&* + g 0K ¤ Q * ¶ vX Q M ¢& R * eJa < R 9*{H& U - ȈȐȊ -


9|º* ,*K*aH ¢H Ò1 j©t G* j©<§kG* § M&* $f +4&¶*

j ¸*

$e+¦G* 4e jI* ¡H Kevº* {.e j- i¨ 64aº* i G* uejjD* i¨ < 6¦ I µ /*¦£G* aM*}j-K (H1N1) ]{M5e ¹* *}I¦ I&*^ ¨vº* { ¹* *z£G N*$42 64*aº* $e¨GK&* Ò+*a- Ne¨<*2 G* §He jMK ½eJ&¶* ¢e fG ¥'RKe+K e:K »e G* µ ¢¦<e GeF § jM ªzG* T Q e 6K&¶* µ Ò+*a-K le:e¨j0* ¡H J*aG* { ¹* *zJ D*{M eH F HK P Ò= § fM i¨ 64aº*K i¨f G* i¨f:K i ¨s 8 i¨<¦- ¡H ¤ D*{- eH *K Q T T ¼* ¤f M ¦¨G* §j0 {£; ªzG* H ¢& ¶ ¤+ i+e 8(¶* l¶e j0* gR X ¯ QR T K{;K ¤+ef 6&*K ¥{:eÀ ©<KK ¤f W ¯Q § < i¨<¦jG* ¼* ¶ ¤j·e H i jvº* /*{º* « + ¡H i¨GK&* le£¨/¦- Ï1 ¤+ i+e 8(¶* P le0e H { ¹* *zJ ¼Q KU Q&* iDes G*K Ï<(¶* e E ¢* ¦G § jI e FK e - ©jG* i¨HÏ<(¶*K i¨Des G* )e 6¦Ge+ i¨f G* i¨<¦jG* ¡H 6K& Q * z1&¶*K e¨j0¶*K ¤f jG*K iMeE¦G* § < ¤¨f jG* /& * ¡H Ó :*¦º* ÎF&* W ©jG* i¨IKÌ G(¶* )e 6¦Ge+ Ne 8¦ 1K iM4K|«G* i¨f G* leMe Ge+ le 6'¦º*K 64*aº* §j0K g-e º*K l¦¨fG* H µ k-e+ ¼* 6e G* ¦12 ¡H 6K&¶* u2{G* zvj- ¦¨G* i¨IKÌ G(¶* )e 6¦G* ,2eº*K le£¨/¦jG* ¥zJ µ e­ e£ H leH¦ º* EK kIÌI(¶* i f 7 e E G i¨D*¦G* i¨De G* 4¦M¦¨I^ ,aM{/ eM&* fE ¤-{C I eH le£¨/¦jG*K leH¦ º* ¥zJ ¡H (Medpedia) ]eMa¨C!a¨H^ 6e+ aMa/ Ç * ¡< ]}Èe[ KÌ G(* E¦H $e I( P - ȈȐȉ -


P f H ¼* GzF e + ª Ó0 4¦£ º* p G* e£¨D M xevD&*K le 2'T ¦M *zJK T 2e ¨D Ne+{ - ¤¨G( * 22V ¦Q jQ -Q K&* Ne 7{W ± ¤+ a 8Ì- iP fpQ U H ¡H iN Ge0 ¤/*¦M QQ R V W ¼* {H&¶* ¤+ fMK i¨ G* ¨ 6 K& * Nef=*4 N*a 8eE K&* NebM{+ iGe¸* ¼* ¦J Q K&* ¤ jp­S K&* ¤jf¨fsS+ K&* ¤j )e + K&* ¤j/K}+ ¤jQ EÏ< X ±R iP s¨ «D S HaM eH ¥4¦£ pS à $e¨ < ¡H ¤ R S U MK ¤ + ¤ pMK M¦ G* ¤0e Q R jQ Q U 6 { Q X 6e G* i£/*¦H ¡H Ï S N p1 S ¨ £H l*3 i * Ó «¨ I Ó+ 2e¸* a¸* § < {H& P Ï1&e+ *}jG¶* eH( T T R T R ¶* ¦E¦G* { 1 { ¹* 2Ka0 r4e1 Ò G* *Ì0* © f-R iP GK'¦ H iP De H Q Q µ ¦ 2e¨ I¶* eH( *K is¨ « GeD i G* µ R G*K ,}M{ G* t¨sD ¼* R W ueÃK ,{£ 7 ¡H ¥e + eH V F ¥a S -R iP s¨ «D L¦j H § < *¦I¦ ¨U D iHe G* ,e¨¸* µ ,Ò£ G* $e 6&¶* hes 8&* iP Ge 64 $S *{=(* ¼* 2e¨ I¶* *K4zQ s¨GU K J4¦£ /K £+ef0&* *Ì0* S iN HXa H ¢¦ - aE i¨ -eJ ,P {+eÀ K& i -eE lef R * iM¦ Q * i¨IKÌ G(* V º T Q 1 K& ,S 4e 1 ¨s/ ¼* £0eà $e 6 ¡H ¢¦ M £ ¯ i De 6 xevD&*K £-eH*}jG*K £-S *$eDKK £-e<e E ¢¦ R sU M ¨F *¦D{ ¨ GU K ÓGe G* if0&¶* Q is¨ « G*K i ¨ « G* Ó+ 4e G*K 4e G* Ó+ J}¨¨ j+

- ȈȐȌ -


jt© ¬ G*K j © ¬ G* Ó+ jV©¡¤º* Ï1&¶* K&¶* ¢M|C - a0&¶*

j ¸*

iGeFK ¡H OÊ1 i¨IKÌ G(¶* E*¦º*K ¦¨G* ©FÒH& ¶* 6¦G* R Q M Q Q V qHeIÊG* g0e 8 ¢eH̨G a¨ M2 Ò£ G* ǦM} jG* p G* ¡< 5ÌMK4 oa¸*K ] 6(* ©+ © 6^ ,e E § < ] ¨ G* {1%* ¦ 7 ¦-^ ǦM} jG* R © ·* 7{sjG* iQ ¨ H ¤+e -4* i )e 7 § < e ¨pM4 ¤j/K5 ¡H ¥R 4*zj<* R W P ¤I(* eEK 6*¦G* ¥4¦£ / eH&* Gz+ ¤DR *Ì<*K ¤¾eI{+ µ lϨH}+ ¤s)e «D ¡< hejF 9¦+ ¥2 aJ /4 ¥ a 9 e£Fe0 ,{H*' ¦H i¨s 9 EK P T T ¦¨G* µK e£¨ < ¤HaI R Q ¤S IS Ï<(*K ¤)e 1&e+ 4*{E(¶* ¼* ¥{V 9* eH i¨ ·* ¥5*}j+e+ ¢eH4aGeJ l{+K4 ǦM} jG* qj º* ¤Q ¨H5 ¢eH̨G £-V * ½ejG* ¢eH4aGeJ ©He¿ ¥e I eH ¤s)e «D ¡< l¦ G 4¶K2 Ǧ¨ H g : µ Q R qj º* ¤ ¨H}+ e£ M L{1&* i £j+ is¨ « G* ¡H V jM ¢eH̨G ¢&T e+ oa¸* *zJ ¡H e W £R M Q NebM{+ &* ¢eH̨G ¢eF Ne 7X{sjH {H&¶* ¡ M e £H µ lϨH}G* H K'¦ º* ©:e jG*K i £º* ¡H J& W * i £º* le¨EÏ1&* ¢&T * S N*4¦D eJ¦s³ $*2& J& Q ¶* µ i ¨ « G* iQ 6K G* µ uep G* ¡H W * G* is¨ « G* ¼* ª2¦U -R iO = 4¦£ º* p G* e£ X M ©jG* ,4¦ G* ¡ - is¨ « G*K i ¨ « G* Ó+K ¢eF e £H 6 *3(* ¥4¦£ / ¤ 0{M ÏD iHe G* ¦ ¸* ¡H 0 ª&T * µ

R ,{£ G* ¼* ¥2¦ 8 Ï1 ¤G X £M

- ȈȐȋ -


i¨ v G* is G* i¨ J& * § < ¢¦ º* $e G* aFT &* © 6ef G* {C G* µK T ¥zJ ¼* e!K4K&* k£f T . ¨sº* µ i¨<e ·* is G*K ¢e º* µ µ is G* § < eJÒ.&e-K iDe G* iG&e H qGe - k0*{D iM¦¨¸* i G* e£¨D iN 1aHR i¨Ie I(¶* ¦ G*K ib¨fG*K e¨/¦G¦¨fG*K g G* le À Ne H i¨f:K i¨b¨+K i¨De .K iM2e jE* {C 8e < Ne ¨ / µ eJÒ - § < iGKaG* ¦U Q CS+ ¶ iMeE¦G* ,4K{C 9 ¼* eI2¦ M R *zJ ,4K|9 § < ©<e ·*K ª2{ G* ©<¦G* ¼* + i 6e¸* l*$*{/(¶* 3ev-* z1&U *K iHe G*K iM2{ G* is G* lefT jH *}jG*K iDe G* i¨ J&* ¼* ¤f jG* W iGKaGeD ¢e H T FK gj º*K k¨fG* µ iM4K|«G* i¨s G* le:e¨j0¶* gE*{MK N¶K'¦ H ¤ I ¡:*¦º* ¡ M » ¢(* ¡:*¦H F aT 0 ¢¦ - ¢& * ¡ È ¶ R Q µ leMe G* ©H4 i¨ :*¦º* i¨<e ·* ¤-eD{C -K ©b¨fG* ¤F¦ 6 µ ¤-*3 i ¨f GeD Ne¨<e /K NeM2{D ©b¨fG* L3&¶e+ gf jG* $*¦£G* nM¦ - 4e G* e£ H l¦ÅK Ne ¨ / e£¨D ¨ I ¨ ·* R U H ©J e F e H 2{D T F R U H i¨-*3 i+eE4 ¢Ka+ i.¦ H kIeF *3( * Ne ¨ /Q V iO ¨GK'¦ H e£ G £j º* ¡:*¦º* § < CZ J i¨b¨fG*K i¨<e j/¶* is G* Q Ò= 4*}º*K K'¦ º* Ò= ©<e G*K K' ¦ º* Ò= {/ejG* -e< § < T iGK'¦ º* i¨ £º* i¨EÏ1&¶* r4e1 £ H Z F {C jM Ó0 K'¦ º* K&* ¤j/K5 K&* ¤ +* e ¨ 6 4|«G* ¢& * { M ¶ ¤ G M{C 6 t+{+ Q U Ne : Q {1%Q ¶* ¡:*¦º* £j º* e ¨ 6 e mH Ne «M&* ¦J ¤Ge ¨ 6K ¤H&V * i.4eF ¡H eIz U IR ©F Ne¨<e /K NeM2{D ÓGK'¦ H ¢¦ I ¨F { D µ iN X H le+K{ ¨º* tf - Ó0 {1%*K ¡:*¦H Ó+ { - ¡G i¨b¨+ T *3eH { I ¶K e£ : g¨ j I iP £FeD if0 µ K& * iM{ G* |«¹* eMe . Q V { 1 K& * 4|9 ¡H e£ : e G c fv Q R T MR - ȈȐȎ -


*|CE§CbCM(* f¡t I *{ J ÇfnG* ¢M|C - a0&¶*

j ¸*

$efI& eHa + R * eIa < Ï<(¶*K iDes G* )e 6K µ N*{1'¦H l{C jI* Q P l*a¨fH g 6*K4 2¦/¦G ¤F*¦ G*K |« lepj H R * µ i Q :Q | Q ¹ U Q H i¨<*45 R e¨ 9K ib¨fG* ,4*5KK i<*4}G* ,4*5K Ó+ £Q jW G* 5W ¦Q -Q KQ e£¨D i¨<*45 Ó<4*}º* « + ¢&¶ e£Ge j 6* g Q IS K l*a¨fº* ifE*{H µ i¨GK'¦ º* eHa +K ¤F*¦ G*K {C «Q v G Ne : i¨ºe G* g Q S G* *K5Ke¯ P R {C 6& Q * r¦ « + e 6K&¶* µ (H1N1) {M5e ¹* *}I¦ I&* 4e jI* ¼* ¤f jG* i/¦H S jV -Q W is G* ¦ 9¦H ¼* i)2e£G* ,2¦ G* 4R aR ¯ Q Ne 8¦ 1 i¨ 64aº*K NeH¦ < P e 6K&¶*K le 6*4aG* ¡H iN 6*K le0e H M ¦JK i¨<e j/¶*K i¨b¨fG* iHe G* is G N*3e I(* ¤-e<*{H i¨ J&*K ¤-4¦ ¹ i¨+{ G* is G* uej H i ¨sº* ib¨fG*^ ¢&T * i¨ºe G* is G* i H ¡ D o¦ -

W {C 7efº* 6¦Ge+ jM eH V F ]ib¨fG*^C+ iN s 9¦H ]i ¨ G* i I&e+ jM eH V FK i £º* leMe G* Ò.&e-K ¥e¨º* o¦ -K $*¦£G* W i¨ G* :e º* µ iEe G*K i<e G* le GeÀ 6e G* R qGe M ¡ M » ªzG* *{E¦áM( f jG* *zJ W * z H ÉaE i¨b¨fG* is G* ¼* ¤ O W Ï H ¨G ·*^K ]¤ F ·* § < Ï :¶* fE^ ·* ¡H iN I N T e£+{C M ©jG* ¥e¨º* i¨<¦IK 6*¦º* § < Ne 6e¨E ©b¨fG* ¤ ¨¿R ¡< ¨ G* i¨<¦IK ¤¨ < ¨ M ªzG* h*ÌG*K ¤ V jM ªzG* $*¦£G*K ·* µ i¨b¨fG* is G* ¢¦ 1aMR ¢eHK{G* z1&* . ]Ó ¨sº* ¢e G* LaG leHe T 0K ¥e¨H l*¦ EK ©s 8 {C 8 ¡H i¨Iaº* £-e ¨ v- ¨ 8 Q - ȈȐȍ -


ª4*5¦G* ¢e¨fG* ¢¦=¦ M JK $*45¦G* J{FV zjM ¢&* ¢KaM{M 6e G* £-e+e 0K J2¦<KK $*45¦G* 6e¨E § < ¶ 6e G* 6e¨E § < ¥¦ ¨v¨D R £-eH*}jG*K £-*$e jI*K a¨0¦G* he ¸* ¡:*¦º* ¼* a¨0¦G* $e jI¶* ¡:*¦º* a¨0¦G* *}jG¶* R R R ¨f jG* µ ¡Q :*¦º* $*45¦G* § M T¶&* a¨0¦G* a<¦G* ¡:*¦º* he 0 R *¦ MK £ Fe HK £-e:ef-4*K £-eMa¨FK £-e+e 0 µ *¦ ¨D *¦ M ¢&* 9Ì ¶K *K'Ke/ £ /&* ¡H ªzG* 6e G* Q M £ /& R is G*K leE{ G*K $e+{£ G*K ¥e¨º* µ £E¦ 0 ¢KaM{M 6e G* a£ º* 4{ jM T ¢&* ¢KaM{M ¶K iHe G* leHa¹*K ib¨fG*K leIe «G*K ¨ - $*45¦G* ¾ ¨ - h*¦ G* ¾ ¨ - ¤¨ < *K{C I* ªzG* K&* ¢*a)eE K&* ¢e ¨<5 8ev- e F le 6'¦º* ¨ - iGKaG* ,Ò H ÓGK'¦ º* Ó+ e 7(* K&* a < K&* 4*{E K&* ¦ 9¦H § < ¢ej£/ k j1* ¾K 4*¦¸* l¶Ke: 1*2 *¦ jv¨ D eJa +K N¶K&* 6e G* ¦ 0 *K'Ke 7 eH $*45¦G* ©F 6e G* 2¶K&* f j HK 6e G* ¢K'¦ 7 ¨ - a< 6e G* £º* ¡HQ 2¦ M D eJa <K e£IeF4&*K e£-e 6'¦HK iGKaG* ¼* i mG* 2¦ { mj M ¡HQ &*R {pjMK bM ¢eF ¡HQ $e jMK {Q -Q ¡HQ /{MK S {/eJ Q T ;X ¦Q M ¡H p jMK R T Ne¨FÏ£j 6* NeHÏF ¶ ]¢e fG F iH¦ 0^ Ï N D iH¦ ¸* ¢¦ - D eJa < ©-%¶* ¢e fR G vM *aj H ª4*5K ¢e¨+ µ N¶K'¦ H NeH*}jG* + Ï<(ÏG R ¡H evM 2¦ M ¶K iH5&* ¥}T £R -Q ¶K i 8e< ¤¨ < L¦ - ¶ NeH*aj H Ne :K µ § /K 2P e 0K Ò *^ P 1 6*¦H µ H&eM + e J ]5¦³^K e J ]4eM& TQ a¨ S 6K cIeJ ¢e fG P Q - ȈȐȐ -


¢:*§º* a©0§G* *~kG¶* ÇfnG* ¢M|C - a0&¶*

j ¸*

$e 6'K{G* ¦0 Ó E*K iH¦ ¸* $e «<&* iM'K{G Çe f G* g G* uSQ {D iM4eFzjG* ,4¦ G i.ÏmG* *¦ V jD e£IS Ï<(*K i¨H¦ ¸* i ¨ jG* 4Ka 8 2{pº *¦0{D 6e G* ¢eFK RS i:e T H {£ 7&* z H 8e¸* 2¦ ·* {C + N*Ò1 *¦ H&V e-K ¢¦ M ¡G ,{º* ¥zJ ª4*5¦G* ¢e¨fG* ¢&T * ¡H ¥¦ 6 eH £G'Ke - ¡H 2*5K $e I( Ne 9e «D Q R ¶* ¤¨D ¨G ,aMa/ i CS+ Ne+¦j HK N*2aV ¿ R Nef «j H + 4K § < N*Ê0 § f- ©jG* 2¦< he :( R ¦G* ¶K ½e 6Ì 6¶* R R ¶* ¶K ¢e T G* ª4*5¦G* ¢e¨fG* ¤¨ < ¢¦ ¨ 6 eH ¢K{ j M 6e G*K V¶&* G*K 2¦<¦º* aMa·* *zJ T sjM ¢&* H&¶* EK P H&e+ ¢K{ j M 2¦<¦º* aMa·* T sjM ¡H ¤¨ < *K2ej<* eH Ne¨I*a¨H kSR fmM R NeH*aj H NeM4*5K NeIe¨+ ¢¦ T jM 6e G* R ¨ · iN 0e¨ 6 iH*aj º* i0e¨ G*K i¨ M{G* :e º* µ iH*aj H iP ¨ ¨ p G ¨ jG* T 0 µ iH*aj º* i¨+ÌG*K :e º* ¨ /K ¦ G* e£jH*aj 6¶ is 9*K 6& P * ¼* rej± e£ ¨ / ¥zJK R le 6a< MÊF § pU <Q iN E*{+ T 2¦<¦G* ¢¦ - ¢&* ¡H ¢¦ E 6e G* tM4e jGeF iN 9e «D K&* iM4eFzjG* ,4¦ G* e jG* a < ¡M4¦ º* e£He -4* H ¦fv- uK{- . eDaI*K i 6e 0 e£W F ¨ jG* a < ¼K&¶* )e< E*¦+ - ȈȐȏ -


f©/§G§ © 6



» ejG* G* ¤+e 8& *K 62e G* +e G* ¡H E¦D ¤R HR aE ¤+ k GT 5 ¦M Q Q ¤j 8 µ x{C 8K 6&e¨G* ¡H « jIeD Ï © 1*aG* R N M¦: ¤jR HQ aU 8Q Q Q T ¦D ¦J eH ¦ gT sSR + Q Q G* LaT ±& Q Q *K iEe<(¶* § < {C jI&e 6^ S +K ,e¨¸* R ,R 2*4(* ¤¨D l{C jI* ¤HeH&* a£G* *zJ 9K Ó0K ]¤=¦ + R ©-4aE Q U Q Q Ó +4&¶* ¤-S *¦ 6 ¼* ¨+{G* 2e<K ,e¨¸* R iMa G¦£G* ¤j/K5 H *a G¦J µ Ne¨H¦M ¤-e¨0 ¦ H 4*K2(* K*}M ¦¨G* R {£ 7&* iR +4&* e £G ejIe 7 k fG*K ¢eM4¦ D ©f G* ÓH&*¦jG* e £¨ :K R&¶* ¢e sS+ ¢e MK S i 6 ¤R HR aQ EQ kGT 5 z H ªzG* Çe f G* aG*¦G* <K Q ,e¨¸e+ aP Ma/ ¡H qHa M ¢&* 4{ D Q V ,e¨¸* ¤+ T }- ¢&* «D4 SQ § < +e jM SÌ¿ © 9eM4 ¦¨G* ¦J eJK i ¨ 6¦G* R ©Z ºe< ¢¦.*4eH W ¤I&¶ + ¢¦.*4eº* t+Ò 6 ¤I&¶ ¨G 5{C {G* ¤ <2 R R á G* ¢¦M4epjG* ,e< W ªzG* ¢e fG ¤S S :K ,4¦ 8 § < NeHe³Q 6&e¨G* § < $e/{G* 4e jI* }H4 Q S ,e¨¸* § < ¤f 7 ,S 2*4(e+ e£¨ < {CR j ¨D leIe¨¹* iR Ee<(* ¤R +SR {C «-

- ȉȇȊ -


,f©¸* R,2*4(* ¥kEf<(* µ mQ|C kI*K K&¶* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

© 9eº* a0&¶* uef 8 lKÒ+ ¢¦.*4eH µ ¼KR&¶* ,})e·* T jM ¥%*4 ¡H S S ,e¨¸* ,R 2*4(* ¤ºe H µ l $*{- eHS 4aU Q + u{ G* leHÏ< ¤£/K § < {Q M Q »Q Q iEe<(¶* § < ,R e¨¸* ¤¨D {C j - ªzG* ª asjG* 5R ¦DK T R e G* *zJ ¥4e 7 lKÒ+ ¢¦.*4eH µ 4e 7 Ó0 ¦ H 4*K2(* § < { V Q º R * a Q U º R * ¦JK ¤I&* Q pV 6 ]¢e:{C G* a 9 «F{I £j<ep +^ Q pvM ©jG* ,e¨¸* $e +& * ibD ¡< + ¡Ma Q U º R * ibD ¡< }U R M Q ¨ 6{F Q Q » ¤ T ¡M{1%¶* hS4e M e F e£ +SQ 4e M ¢& R R * l¦º* R e G* *zJ Ó G* ¢¦.*4eH µ 5eD ªzG* ¦J iEe<(¶* ¤R jU fQ Q = ¢¦ -Q ¨FK Q F ¤ «F{G L{1R&¶*K F ¤ «F{G ¼KR&* ÓjM}IK{+ Ój¨G*a­ iG¦ f+ e< e£ fEK *a G¦JK e¨Ieº&* iG¦ f+ 5eD e£ fE ¢eFK gGQ KaQ º R * ¤¨ 6{F § < ¥5e¨j/¶ K24¦+ µ »e G* iG¦ f+ e£ fEK 4¦M¦¨I T S K& ¥R 5R ¦D ¢eFK i ¨E2 K i<e 6 µ F Q * i¨áº*4eáG* i¨G*aº* µ i 6 e£EÏ I* z H »e G* µ i¨G*aº* ¥z£S+ ¢e f G 5P ¦D

- ȉȇȉ -


¤j+zF Ï:(¶ leHa H e£ ¨ /K ] E*¦G* µ^ K&* ] H NeE2e 8 O F µ ÏF V ¿ eJ4 le F ,N 2e< ¤MaG ¢¦ -K O Q R X{ M 3(* ¤s « - t¨-e H Ó+*zT G*K hzS G ©/¦G¦ ¨ G* ¨v jG* *zJK h*¦/ FK tM{C T {1%* ¢¦G ¶K ,a0*K i ¨ ¸eD $*2¦ 6 i+zFK $e «¨+ i+zF Ó+ { M ¶ T K&* «¨+&* 9{ G $e «¨+ Ó+ i+z G gf 6 {MÊ- eH& * i ¨ ¸* Ò= e£G P Q ¶K ¨ G* º* ¥e 9{M ¶ &e ¹* {MÊjG h¦ 6& Q O eD ©+ T {W £Q -Q 9{ G $*2¦ 6 $e «¨fG* i¨ G* ¥e 9{ § < iN G¶2 ]{FV zjM ¢&* rejsM ¶ i ¨ ¸* ¦ M ¡H^ ¢&T * ©F{- P mQ H µ Q Q T¶(*K iN M4e 6 ¤j+zF © fM §j0 eE *3eH { F zjM ¢& * rejs M hz M ¡H ¢&T * V R Q eM&¶* ¥zJ i¨+evjI¶* lÏ ¸* 6¦H ¢e fG µK i ¨ ¸* ¤jU s «D Q tM4e - NeHe³ Q «Ee i +e 6 £G tM4e - Ós 7{º* ,2e G* Ó+ ¡Me I R R Q )eEKK i¨Ge0 £GQ E*¦H H NeHe³ Fe j- i +e 6 E*¦HK i¨Ge0 Q Q £ E*¦HK £sM4e j+ e£ : ¢¦GKesMK ¦¨G* £ < - i¨s)e «D R ¢e¨ 6 2¦ 6& ¶ * hz G*K «¨+& ¶ * hz G* ¢& * j D £-S eMÌ <K T 2e G* t 7{º*K tM4e - ¶K l*{MÊ- ¢K2 ¡H i ¨ ¸* aM{M g G* V ¦¨G* ¤G¦ M eH ¤¨ < © fM ©F H&¶e+ eE eH {FV zjM ¢&* iS /e0 µ ¨G U s¨GK 5e G* $*4K ¡:*¦º* S ¨U D ¢*{M}0 a0&¶* *zJ a0&¶* 4e£IQ T¶(* ¤¨ fM ¶ ¤ :¦G Ï N f j H sM L{1R&¶* a¨G* µK aM µ *ÌE¶* iE4K *K{FV zjM ¢&* N*a+&* iP /e0 µ *¦ ¨G eM*¦ G* «¨+ ¢¦E2e 8 ¢¦¨ 6e¨ 6 R *ÌE¶* iE4K Ka G* µ «¨ D zP )a < U - ȉȇȌ -


S j S R +{ G* mf+fwkI¶* 6§H µ $*2§ 6 K&* R$f ¬©+ j+{F £*|M~0 $f +4&¶*

j ¸*

K2 TϨ+ i¨/¦G¦ ¨ G* im0ef G ] +4¦D^ iT ¾ Q N *{1'V ¦H e£-U | Q Q IQ i 6*42 µ i¨ v G* g¨F{- ¡H ª¦ «< $}/ h zS G* ¢&T * e¨ ¨/{ i He/ ¡H ¦GKe! Z O Ó+ NeF4e H § < ¦f 6 P R&* *¦: Ç*a¨H P$ej j 6* iR ¨ 0 i 6*4aG*K i ¨ 0 *¦IKaM ¢& * $ej j 6¶* £GQ Q&e 6 Ó f G*K iM2e¸*K ,Q | < i HemG* U X 4e£ G* *3 Ï1 *¦+zF ,N {H FK ¡M{1%¶* H £:e I ¡H a0*K 4e£IQ ,a0*K i+zF ¢K2 ¡H J4e£IQ *¦ «H&* D i f 6 ¢&* ip¨j G* l$e/ *3 Ï1 le+zF {C < a ­ £j+¦/&* l$e/ ¢¦ +4&¶* ibº* e ¨+ )e G* {:e1 g¨pº R * u{pM ¶ ©F ]i He¾^ le+zF e£ H 4e£ G* R K2 ±K *'¦ G* ¢¦ «H q<}- i ¨ ¸* kIeF *3(* i ¨ ¸* a0 ¤f¨p¨D T ¢¦+z M e/{G* e ¨+ ¡£ ¨ T ¿R ¡0SU ÒG R ,N 2e< ¡Q +z M U $e G* ¢&* ¦GKe! «D&* 9K µ *K{£ ¨G Q leF{0 ¼(* {C 7'¦jD hz M ¡HK i ¨ ¸* © sM ¡H Ó+ ¦GKe! K2 } ¨T ³K R Q ¢*¦. P «+ e£+ Î jG* W K&* i+e/(¶* i 6Ï 6K ¤/¦G*K Ó ¨ G*K ¡Ma¨G* ¼(* D*aG*K i+z G* i ¨f: g s+ G3K ,{C 7efº* iM4¦ G* i+e/(¶* fE r*{0(* ¶K {C 7efº* h*¦·* µ fjM T i ¨ ¸* © sM ¡ D e£D*ÌE* iN ¨E2 Q ¨ 8e - © M ¶K Ój .* K&* i + ¤j+e/(* {C jvM h*zT G* e ¨+ ÎF&* 4*¦¸* Ï1 k R M ,N 2e< ¦JK ¤j+zF e I* µ ¤<¦EK ¦1 ¡H Î MK } R FT {M ¶K ¥e ¨< K}jD c vM ¢& R * 43esM R T - *3(*K T jM eÁ TS Ó j M aEK le G* « + µ &e T jMK ¤£/K lÏ «<K ¤MaM leF{0 ¢¦F&¶^ K&* ]i ¨ ¸* kb 7 *3(*^ K&* ]i ¨ ¸* µ^ mH iMa¨£³ l*4ef + Q - ȉȇȋ -


e£ T M u*4 O ¨H5 6 iP F W - § < e£ pV 7 $e Q 8 Q V $e + O 4aH G* T ªzG* g¸* i G le G* §E4&* µ k<{+ Q §j0 e£jU Q Q -&eD l*4e 7(¶* i G e£jEe<(* © v-Q § < e£G N*}De0 e£f0 ¢e D 6 4aº* *z+ e£ / W X ¢e I(¶* Ò X ©jG* ©J ,e¨¸* µ § G* ,¦ G* T ¥zJ I g¸* /&* {P < ¨ ±Q ¼(* Ne=¦ + { G* µ iEe<(* T F © T v-Q ¼(* ¤ DajD R R W jGeD »&Q * V FK ,P e 6&eH V F e£¨D g¸* ¦sÈ Q ,P a¨ 6 eM& P *K «D&* ,P e¨0K § T vjM ¦ º* p M o¦Ge. iM¦ G* ,2*4( ¶*K ªT aT · S * ef «I¶*K n¨m¸* R Q V S * $es 8&¶* µ § f¨G §j0 ¤jEe<(* i «M{º* 6¦ G* ¦E¦ H V £ I& § < ,e¨¸* µ ¤ H He jI eHK ij¨º* le0¦ G*K i He¹* l*2*4(¶*K ]Ï N 8e0 Ï N ¨ ±^ Q N *a+&* ¨G { G* K&* G* mH ] 8e0 ¨ ±^ ¤I& Q * ¤H*avj 6* ¡Q sIR ¢&* + e ¨D ¢¦ M ¢& * ¨G 6e 6&¶* ¢&T ¶ Q Q

- ȉȇȎ -


mf© ¡G* µ ªJ j© © ¸* jEf<(¶* i%* $f +4&¶*

j ¸*

£IV &* e F42&* eº i 8e1 le/e0 KK3 £ IV &* Ne fQ U H ÓD4e< ¡ I » ¦G Q R leIe/{£H ½e¨G uejjD* µ $*2&¶* ¨E2 Ne¨ ¨ 8 Ne 9{U < ¢Kz X M ¢¦E¦ H Q V Q ¢K2'T ¦M JK *¦IeF ¨ 8e jG* Ç e jH © 9eº* kf G* $e H ¢KÌfG* T& R P G3 HK W G* µ JaJe H W R U fG* J i¨GejjH i 6e jH leF{0 Ï+ {1%¶*K Ó<*43 Ï+ ¢eF Ja0& R * jV H P ¨ - µ 9{ G* *¦p Q IQ aJe H la+ R Q ¢(*K e0 «D&* § < O jH Q S Ó ¨< V 9{ G*K Ó-Q | fH L¦ 6 iH¦ 6{º* ,¦ ¹e+ ½e I* 4¦ 7 ¢K2 ¡H $*2&¶* iQ ¨ ¨Ie ¨H ¤ H i+¦ º* i¨G% T ¶* § < e£j De¿R 5Kepj+ e£¨ T v-Q ¼(* Ï N 1aH e£-S *3 µ ¢¦ - aE iEe<(¶* ¢(* ¦ G *zJ R ¤¨DK ] T EQ Q&* ¤P G(* $e +& R *^ ¨ + eI{FX zM eH ¦JK iMa ·*K i¨ G* e£-S eE¦ X HR ¨I ¼(* k 8¦- I ©J ¡ S -U eH ½4eH i ¨){G* i m º* R 8 e£ V iO ¨ ¨ 0 $e R T eJ4K2 ¡< e< ¨ G* *zJ µ i mÁ «D& eF 4e 6K&¶* ,})e/ R

- ȉȇȍ -


He jG* µ $e G*K e/{G* l*4a G i M{: iO +4e HR ¤¨DK ] )*{¹* ,&*{º*K /{G* a < «G*K ,¦ G* ¡He H {£ -R E*¦H µK ©H¦¨G* § < }FT {M ¶K ¤¨ - ¨ 9*¦H ¼(* © M ,N 2e< /{GeD }¨FÌG* e£ HK Ó<aMK V 6a¸*K ,{ G* µ ,N 4aE ¢{£ MR $e G*K L{1&* ¨ 9*¦H )*{¹* ¼(* ,2¦ G* § < }¨FÌG* ¢Ka+ le£/¦G* § < ¶aj 6¶* § < iG¶a G ]Ó fM $e G*K ¢¦+z M e/{G* *3eº^ Ne «M&* ¤fjF ¡HK µ $e G* ¥a¯K hz G* µ e/{G* ¥R aR pS MQ Ó ¨sº* 6e G* µ Ò P .&e $e fG* Ne «M&* ¤fjF ¡HK ]ÎF&* iMz0&* ¼(* ¡pU jQ sM $e G*K T E&* 4*{C 6&¶* ¢¦ È e/{G* *3eº^ Q ] MaMK £/¦+ Ê - ¨F + le Ge+ ¦ - *3eH £º* ¨G^K T ]g¸* i G § < $e G*K ·* i G § < ¢K}FT {M e/{G* *3eº^K ]i+ej G g¨Ge 6&¶* «D&*^K ],a¨ 6 ,e¨¸ h4Q aG* «D& *^K W ]i G* V -^K ]i+¦/&¶* ©J i b 6&¶* ¢¦ - ¨F^K ¶ $e G*K ¤ I kE¦G* µ N*a0*K Ï N < T¶(* ¢¦ sM ¶ e/{G* *3eº^K R ]¤ I kE¦G* µ Ï G* ¡< ¡ ET ¦jM e/{G* *3eº^ ¤+ejF § < Ne 6e¨E e¨ G* *zJ ¡H iP M{: iP 8Ï1 µK ¤¨D ,ÌD 7e<K ¢e fG ¼(* }¨C! ¡GQ &* $e/ ¦G Ne ¨ M ]Ó fM $e G*K ¢¦+z M P ¢¦ ¨ 6K GzF i¨I¦¨ H le ¨fH X sM R Ne+ejF 9KK ¥2Ï+ ¼(* 2e< ¢e G "]¢¦EXa M R ¢¦ :*¦º*K ¢¦+z M ¢¦¨ 6e¨ G* *3eº^ hej G* ¢*¦ < Q *K ]Ne ¨fH ÎF&*^ hejF FK ¢¦Ea - jI& T - ȉȇȐ -


"£§Ea T M £§¡:*§º*K £§+{ M £§© 6f© G* *3fº i%* a0&¶*

j ¸*

l*{FX zº*K leM*K{G* ©J Ne ¨fH ÎF&¶* gj G* ¤¨D kIeF kEK O $e/ wf G* gjF iP ¨ H µK i 6e¨ G* gjFK wM4ejG* gjF « +K Q T 6*¦H r4e1 gj G *¦ /R KV {Q DQ hej G* »e< § < *¦ 12 GT '¦H ¢&T * Ò= G*K Q N *2aR / Ó P R i 6 ,{+4e+ ¤j/K5K 9K ªzG* }¨C! ¡GQ %* ½*Ì 6&¶* £ H e¨ G* *zJ P ÓMÏH k Q + i¨Ge¨1 le ¨fH k T 0 i¨/¦G¦¨ 6¦ 6K i¨/¦G¦ ¨ 6 gjF leᨠF ¦Ma¨ µK i¨ 6 gjF µ e£ H Ne E *4a 8&*K »e G* µ w G* if¨p< i<{C + ip)*4 £-eHe jJ*K 6e G* h¦ E 1aM ¨F {< }¨C! ¡G%* ¢&¶ "*3eº P ]a ·* i G^ ¤+ejFK ¨ ± iE2 µ l*{HK ,{H P ¦ «D µ i¨H¦¨G* le 6'¦º* H µ aQ S jR <*K ,ÒmF le G µ w G* ÓMÏH ¤ H k ¨+ Ê - a ·* ¡H e E& * l*4e 7(* ¨ ± µ ¤j<*ÊG i¨ºe G* le T º*K X ÎF&¶* ©J e£ H iO - Ne+ejF {C < i 1 4a 8&* ¦JK Ï G* ¡H Q +&e+ ¡H Î Q F&* µ iN <efH i G Ó 1K La0(* ¼(* iN /ÌH »e G* µ Ne ¨fH e£ /&¶K iv I ¢¦¨ H ¡M{C <K iP 1 ¦sI ¦¨G* §j0 iN Ge+ a + ibH P P < 7 N *a + Ó 1K i 1 ¼(* ¦¨G* §j0 ©<2 Q 4Q KK R l*KaI e£¨D © M P NefjR FR l4a 8 ¤-e G' ¦H HK § ± ¶ i¨I¦M} - l*$e GK l*|9e ¿K R R Q ¥¦/K 5{+&* ¡H ¦¨G* ¦J ªzG* G'¦º* l¦ + iN ¨ 6 NefjF . iM2e< »e G* µ ¢¦M} jG*K i<*3(¶* ,$*{E ¡ j M ¶ $e G*K ¢¦ M ¶ e/{G* *3eº^ ¤fjF {£ 7& * ¡H R - ȉȇȏ -


lÏ I* ¼(* K&* l*5Ke¯ K& * ,ÒmF NeIe¨0&* £S+ ª2'T ¦Q * le GeÀ he -4* ¼( R i¨-*3 i+eE4 T F ¡H £G*¦E&*K £-eD{C ¼(* Ò - ©FÒH&¶* ¨·* ,2e¨E ¡H N*a/ i £º* ,¦ ¹* ¥zJ Ê< Çaº* £ jp­ ¨·* 2*{D& * qH2 ,2e<(* µ L¦ G* ,4K|«G* S ¼(* ¢5*¦jG* R /{ e- i¨fM4a- l*4K2 S -R K £GQ e I*K J{Q -W ¦- f «- i¨ ¨J& R kM¦ G*K e j¨ µ eJ¦ 9e1 iP ¨mf< hK{0 a + Ne 8¦ 1 £j¨ v 7 P T ¤X¨+{=K ¤¨E{C 7 »e G* § < © 6% e HK /*¦D l {/ ¢ej Ie D& * K *{ G*K Q T T Q £+e <&*K £Ge j0* ,4aE ¦ -Q E*¦H L{C 6& * e£GÏ1 2¦ ·* ¢eF Q ªa / ¡ È ¶ 4e H µ N¶e/4 £ jU E a < Ne 8¦ 1 N¶e :&*K $e IK Q N Z Ó¨IaH ¤/*K ¤I& e+ ¥Ò 9 x*{C 8 {.(* ¤I5*¦- § < Ne De¿ R V M ¢&* eJa + T N*{MÊ- K&* e£G Neff 6 { M ¶ Ne+{0 9e1 K&* $eM{+&* ¦ 8 µ GzF iO M4K|9 ,¦ ¹* ¥zJ ¡ G ¨·* ¦ 8 µ *zJ S £S+e 1 µ K&* £F¦ 6 µ i¨-*3 iP +eE4 T F ¡H ¢¦j U M Ó0 Ó¨ 6e¨ G* R P IQ e H ¼(* i¨H¦¨G* £-e¨0 µ *¦ 9{ - *¦I¦ M ¢& le¨ * ¢K2 ¡H © 6e¨ G* V ,R 4aE £G ¢¦ - ¢& * J £¨ < ¢&T e+ Ne < i¨Ge I¶* £-eD{C - 4Ê- i¨ 6eE Q R T µ ¡H&¶* ¡< ÓGK'¦ º* J *¦I¦ M ¢&*K e£G¦ 0 2epM(*K leH5&¶* $*¦j0* he 1 T G ¢&¶ 2ÏfG* Ó :*¦º* ¡H&* § < N*a/ ,N {Q S 1 P Q {M3e Q Q ¿ q jH le He·* ¡H g I ¢&* ¤¨D rejsIQ ¦M ¼( * ¢e fG µ Q I T¶&* § D P P ÓGK'¦ G iP Q mV H l*4K2 ¨ - r4e¹* µ iS vjº* K& * ¢e fG µ Q X P ¨J&e- ,Q 2e<(*K JeM(* NefM4a- © 6e¨ G* K&* © H&¶* e G* ¡< ¢e fG µ £+e <&* § < e s G ¼(* ª4K2K P )*2 + rejsM Q W ¨Q 6 ¡H £ ¨+ ¢&T * ÓF4aH *zJ ¦ I T Q i mV º* i¨ ¨J&ejG* l*4KaG* ¥zJ - ȉȈȈ -


Ó© 6f© G* |W -Q§Q - g ¬G j© ©J&f- m*4K2 i%* a0&¶*

j ¸*

¨·* ,2e¨E ¢&T * © 9eº* $e +4&¶* ]}Èe- 4¦M¦¨I^CG P ¨ ±Q µ l*4KaG ªa / G&* ibHK ¢¦¨ H ¨·* 2*{D&* e «1(* l4Q {E ©FÒH& ¶* V µ ¤<¦I ¡H K&* Ò+a- ¦JK ]iIK{º* ,2e j 6*^ § < i¨fM4a- i mV H © G* h*{ 9¶*K G*K {-W ¦Q jV G* Fe H i·e H^CG R ¨·* wM4e ¡< i/4e¹* l¶e I¶*K he <&¶* 4e¨£I*K © G* ¢5*¦jG* ¢*a DK Ó+{ º*K 2¦ ·* ªK3 GzF l*4KaG* ¥zJ -K ]i¨-*zG* i+eE{G* £ H ¼(* d2e£G* Ò jG* Å Q Q ,R 2e<(* i¨fM4ajG* l*4KaG* - 2*¦H T ¡H P ª2'T ¦- i¨f < iQ ¯{H ¡< JR 2e +( Q Q iP ¨Ge I* le/ej j 6* R *K ¡M{-X ¦jº* T J2¦ - e£ IQ ¦ J¦jM q)ejI 8Ïvj 6* K& * ef0(¶* K&* g « G* ¼(* £S+ R T Q ¦-K £M3'¦- i¨f < E*¦H ¼(* £ ¨ Q ¿ £ H ª3' R *zJ *a+ ef «G* 4efF « + H ¨·* ,2e¨E ¤-{/&* $ej j 6* µK S NeM4K|9 Ò+ajG* N¶K&* ¤-S *3 H 4¦-¦º* K&* {-¦jº* ªa ·* He - ¡ ¸ R ¨sº*K ¤ H Ó+{E&¶* H Ne¨Ge-K iM{ G* ¤-eH*KQ 2 Ï1 Q ©jG* e¨Ie ¨ ! i He/ ¨)4 H ]}Èe- 4¦M¦¨I^ nMa0 µK Ó+e º* ¢&T * ¢¦=ej áG* H Ne ¨ - l*4KaG* ¥zJ 2*a<(e+ ¦ j 6 ¥zJ efjE¶ N*ÒfF N*2*a j 6* *Ka+ Q Q&* 2¦ ·* ¦ 8 µ {-W ¦Q jV G* 94*¦ + ¦GK N¶¦ 0 K& Q R * Ne/Ï< ¤G ¢KapM ¶K £ 1*2 µ ¤+ ¢K{ M eº l*4KaG* P e I* K&* g «= K& * { ¦ le+¦I ¡H £S + eH 4a H NeHe³ ¢¦D4e< £I* P P WQQ - ȉȈȇ -


¥Ò «± 0*{H ¡< Ne¨ )e.K Ne ¨D ¤G 9 *K ¢eH̨G ¥4Q Ke0K Q {Q < ÎF& Q Q qHeIÊG* µ e£HaE ©jG* ¥eMa¨H¦F T R ,2*4(¶* ,¦EK Ï<(¶* ,¦E rK2}H oa¸* *zJ ¡H aJe G* O e£¾eI{+ i ¨E § < ¶K eJ*¦j H § < Ke - » ] 6(* ©+ © 6^ ,e D § < ¨G ¡U H e£j 7e 7 § < {£ M ¶ ©F e£j¨)e jI* § < i M{0 k T ; + Q ¡MaJe º* kEKK e£mT + le<e 6 ibf j+ e£ j 6¶* &e - »K L¦j º* ªa¨H¦F ¡H eMa¨H¦ + ¦GK i¨ - ª&T e+ ¨ 9 ª&T e+ qHeI{+ ª&T e+ [ i¨Ie f G* e -eI¦M} - ¡H if G* i¨ 6e G* i¨)e jI¶* ¥zJ ¡M&eD K{ H Ó G*K n G* e£¨D iM¦ - K& * iM] a - ©jG* i¨+{ G* K& * R T V ¦S 7 ¦-^ qH*{+ T " ¨ ¹* K&* ¨ mG* ¨ «G*K Ó 8{G* ¨ «G*K ¢*'K}G*K t G*K ¤-*3 5Ke¯ ªzG*K l¦ºe+ 2 a£º* ªa¨H¦ G* *3 La D ,2*4( ¶* ,¦E eH&* Q V T ¤0eÃK ¢¦M} jG* ¦12 µ ¤0eà sj M eH l*¦ 6 +4& * µ cQ X¨£¨G Q *zJ µ 4¦£ Ge+ ¤-e¨0 µ Ò1&¶* ¤ 0 ¨ sj+ ¤0eÃK 4¦£ ·* eH& * Q ©ºe G* qHeIÊG* ÏD ¤-*3 § < ¦ jMK ¤-*3 5Ke¯ ¡< NeHK2 nsfM ¤-*3 µ ¢e I(¶eD T ¤jMT aT /K ¤jfJ¦ ­ ¤ S W sj M + ¤0eà ªapj M S Q gJ*¦º* 8 }De0 ¢¦M} jG* ¢¦ M *z J ¦ + e sj 6*K ¤ 0 ¨ ± ¼* ¤f0e + ª 2'T ¦M l*zG* 5R Ke¯ *z JK Q S R uep G* - ȉȈȊ -


vfq¡G* R M|: m*{G* R5RKf¯Q § M&* $f +4&¶*

j ¸*

R&* ¢ejG¶2 ¤G © 9eº* i ·* $e H 0 ,¦E § < ¼K kD¶ oa0 O O Q T R&¶*K Ï<(¶* ,2*4(¶* ,¦E § < L{1 T e «j 6* Ó0 i¨FÒH&¶* i¨I¦M} jG* ] 6(* ©+ © 6^ ,e E § < ´ oa¸* VQ ¢*5eH ¨j 6 ©FÒH&¶* ªa¨H¦ G* Ò£ G* ¤¾eI{+ µ ¢eH̨G a¨ M2 ¢e:{C + he H ¤I& * Q&efI ¤f¨f: ¡H § T - ¢*5eH ¢&* oa¸* iM2e< Ò=K R O ªa¨H¦ G* LaG ¢eFK l*¦ G* ¡H Ne «+ T¶(* ¨ M ¤HeH&* aU M » R ¢&U *K af G* ¢eH̨G a¨ M2 qHeI{+ µ N*Ò E NeMa¨H¦F Ï N < Xa M ¢&* 0 «M{º* R ¤¾eI{+ ¢eH̨G Xa M n¨0 ¢e ¨G¦ 6 2U S(* u{C H § < ¤ 9{H ¢&* ,N Êj H ¤jU «D{D ] 6(* ©+ © 6^ ,4*2(* ¼* g + a Q V µ 4¦£ G* ¤G uejM ©F Ne¨DeF N*4ÊH ¶K Neff 6 ¶K N*4z< ¨G ¢e:{C Ge+ R Q ¡H LKa/ ¶^ h*¦·* ¥$e/K i¨ºe G* ,e G* § < ©ºe G* qHeIÊG* g : l| FK N < Q ]i sº*K qHeIÊGe+ ¨ M Ï Q Xa Q -R » ¢(* iGKesº* i ¸ ª&* µ l¦ºe+ 2a£º* Ó.ÏmG*K i +e G* S¡+* ªa¨H¦ G* T ¤G¦v T u*4K i sº* 4*{E ¢*5eH Ì0* T MR NeMa¨H¦F Ne¾eI{+ cR ¨£M P 9{º* Ke MK cX¨£MR V ;Q l*¦ 6 +4& Q * 4¦Fzº* qHeIÊG* µ 4¦£ G* Ò1&¶* ¤ 0 ¨ ± ¼* Ne¨I*4 ¤js 8 4e¨£ »& Q Q ¶* 5KepjM ¢eF Q Q IU *K l*zG*K *3(*^ 8e¹* ¥4e 7 z¨ - ¼*K ¢eH̨G qHeI{+ µ 4¦£ G* ,e¨¸* µ ],e¨¸* T sj - ¶ k¨H k E¦Q 0 i 0ÏH ¡< Q eD Q O kI& R ¢eH̨G qHeI{+ µ {£;K © 9eº* i ·* $e H ¤ 0 ¢*5eH 0K Q - ȉȈȉ -


§ < ÎF&* «Ge+ ¤ss M ¢& * ¤f0e 8 § D NejJe+ ¹* ¢eF *3( * W X ¤¨ f 8(* ÏM(* ¼* G3 ¥{ 9* ¦GK G* j M ¢&* ¤f0e 8 § D N¶5eI K&* iE4¦G* § < N*a<e 8 ¹* ¢eF *3( * W ¤jR ¨ I ¨ j jD ¥{ 6 ¨ j M ©F $e «¨fG* ¤jE4K k± ,{ H iE4K V Q s MK ¤ 1 t¨s j+ ¤jQ ¨ v 7K ¤/*}H t Q T ¢&* ¹* g0e 8 § D is G* § < ¨ j H Ò= ¹* ¢eF *3(* ©-&ejD iE4¦G* iQ M¦ 6Q ¥R { 6& X R * z1&e- §j0 ¦D ¡H iE4¦G* iMK*5 ª¦ M i ¨ j H ¤:¦ 1 R 1*ajjD i+4e jH K&* leDe º* ¨ «jD ,a<efjH le G* kIeF *3(* i F F Ó+ i º* $e£G* {0 ¨vjM ¢& * ¹* g0e 8 § < K{¸* T ,a<efjH ¶K i+4e jH ¶ le G* Ó+ leDe º* ª¦j jD a¨Ge+ i+ej G* Ï1 ¤Ie<Ke M ¶ ¢e .* K&* {0 1 g0e 8 G [ O P fE ,N a< l*{H 2*{ I* § < ÓD{¸* M3 K& * {¸* *3 gj M ¢&* ¤¨ < *zG iM¦ 6 i+ejF ¼* Ne ¨ / K{¸* ª¦j - §j0 i+ej G* µ ¤<K{C 7 ¢¦ - §j0 i+ej G* µ Ç&ejG* 2{p T ­S i¨ v G* 8 ¡ È *z J aV + ¶ ©jG* ¤ jQ ¨ v 7 iN ¨)e - iN ¨ ¨f: iN Fe< e£f0e 8 aM ¡H le G* R T «D&¶* e£ + eJ4e£;(* § < 8{sMQ *{C I¶* a<K Ï N ¨ E ¦GK a¨Ge+ i+ej G* *}jG* ,R 4K|9 e J ¡H R iM2e¨¸* iDe·* ,aHe·* K{¸* l*3 {-¦¨áH¦ G* +e H ¼* He G* S e£S+ gj M ¡º i¨ v 7 ¢Ka+ º* ¢e 6& eF i£S+e jº* S P ¢¦ j 6 Ó0 Ï<&¶*K eIS4efF le:¦ À ¼* l*¦ 6 a + e /¦0& Q Q * eHK {-¦¨áH¦ G* +e H 4e C.S ¡H e£ ¨ / J 4e.% R R * - ȉȈȌ -


¤ R R Q I§D| - ¤:§ 1 ¢H § M&* $f +4&¶*

j ¸*

-e£G*K ¢¦M} jG* 5e£pF k¨+ F µ ¢¦ M 2e M {-¦¨áH¦ G* ¢&* H µ iP ¨He jH iP ¨E § < ¦ vº* *5 e D G* ¢e H ¤ +e H k T 0K R k-efD 0 F µ ¢¦<afH £ v+ e£fjF 4e.% O * Ne 8¦ 1 iE*{ G* ¡ m+ 4aT Q M ¶ e£ « + i¨vM4e- i ¨E £ -R e:¦ vº R £M Ó¨ ¨ 6¦HK hejT G* le:¦ À § < 8{¸* {C M eH *zJK e£f0e 8 v+ le:¦I «+ ¡H £G i:¦ À e jF* a < ¢¦¨ º* ¤j¨ v 7 ¡H N*ÒfF N*$}/K ¤ iQ ¨ I M ¹* ¢&* G3 R /*}HK ¤f0e 8 Q ©.eF ¦ ¹* µ i¨FÒH&¶* im0efG* e£j 9K iO 6*42 N*{1'¦H k T 0 e F ¶%* i 1 ¦sI e jF* ¼* O M{: ¦ ¹* ¢&* e£¨D kjf.&* kMeI eH i¨Ie I(¶* i¨ v G i 6 § < tj H ¤R f0e D Ó ¨G* ¦sIQ ¹* eH *3(* ¢U Q&* e£-S Ϩ ± ¡HK R O iG} G* ¼* O e¨H ¤f0e D 4e ¨G* ¼* eH *3( *K nH2 ©<e j/*K ¡M{1% ¶* V Z { MK ÇÏ <K © H ¤f0e D Ne ¨ j H ¢eF *3(*K kHe G* G*K ZS Z ¥{<e H f «M ¨F iM¦E i¨ v 7 K3 ¤f0e D ,ÒfF ¹* K{0 kIeF *3(* ¢U Q&* e£ HK *3(*K »e G* µ Ï<&¶* ¡H ¡MÒm GeF $*¦ 9&¶* k± $e fG* gsMK { 1 § < ¢¦ M aEK O ¨E2 ª}¨F{- ¹* g0e D iN H ,N Ò 8 kIeF Z ¤j¨ v 7K ¤)*4%* µ aj H ¹* g0e D iM2e< kIeF *3(*K i¨ :e+ K&* ÒMe H i 1 kMeI eH ©.eF k 9K t 9K&* P ¨ sjGK - ȉȈȋ -


j©<f k/¶* a©Gf kG*K m*2f G* ¢H



§ 9¦D ¡ G {1% * ©<e j/* {P £ H T Q ª&X *K i.2esº*K ef j 6¶*K ¦ G*K [ h*2%¶*K ÒMe º*K ¨Me º* ¨ / k0e:&* « fG* a < ¤Ge j 6* Q ¢*zbj 6¶* Ó+ i0eE¦G*K *Ì0¶* Ó+ }/*¦¸* kHQ aQ JK le¨F¦ G*K Q Q *z£S+ jM a0Q &¶ NeM¦Q 1Q Ne E4 R sMQ ¡H W F le+ §j0 *Ì1¶*K S K&* {1%¶* kE¦G he 0 ª&T * ¢K2 ¡H if 6e H iM&T *K PkEK ª&X * µ ]a0Q Q&*^CG* P ¤jS ¨+ K&* ¤Sfj H iS H{0 K& R * ¥S}F{H K&* ¤jS Ie H K&* ¤-S e¨ 8¦ 1 S leIÏ<( e+ iM¦ ¹* )e 6{G* ue¨j/* *Ì1¶* *zJ iS 0eEK ¡H aM}MK R ©Je º*K l*4e¨ G*K i¨G} º* l*K2& ¶*K leH¦ ¸*K lÏM} jG*K <e º* T 4e£ G* *¦: ¢ST {M Q * M ÏD lÏ ¸* a¨<*¦HK i¨ ¨ G* ª2*¦ G*K W Q ª¦ W Q ¹ S P £GU R&e+ ¤R Q He0 Ne J{H ¨ G*K ue-ÒG ¥5e£/ e E(* ¼(* ¥{ « W -R iP p<}H le¨S § < ]¤R H¦ Q H R M^ ¡ Q Ne 0¶ ¤+ jT M aE 3(* ue-{M ¡G ¤ G ]¤-24e H^ ¡H S * ¥eM(* Ï ¤ T 1 Q Q E&* *3eºK ¦J ¡M& N )e 6 ¥5e£/ e E(* P iH{0K ¡M{1%¶* iS H{0 S MKe < W E&* le¨EÏ1& * ª¦ Q ¢(T * R *Ì0* e£ R T Q vC G Gepº* i0eE¦G* ¤ MKe < W E&* le¨EÏ1&¶* - e£jI*K R

- ȉȈȐ -


«S T §Q Q¹* *awk 6* µ j©F§ G* mf©EÏ1&¶* K&¶* £§IfF a0&¶*

j ¸*

¡HQ iS 0eEK ¡HS e DR 2e M eH 4*{ qHeIÊG* *zJ µ N*aMa/ aU R MQ » R Gepº* µK l*{C 9esº* le<eE µ iN 0¦j H £MX ¦S Q 1 Q ,Q }£/&* ¢¦FÌM P Ò= -{H l¦ + ¢¦f¨pMR Ó0 £jDÏ 8 µ ¢¦ GefMK i 8e¹* e¨ 6 ¤+ Ó :eE NemMa0 *KaT È ©F ¢Ka jfM K& * Ó Gep GK ¢e G Ó£S+%* RQ *Ì1¶* *zJ ,Q 4K|9 nMa¸* ¦ 9¦H 4XÊM ¶ eH NefGe=K pº* R i0eEKK aM} R ¨D Q Q R {C jG* *zJ J Q iN DÏ 8 W PkEK ª&T * µ £S+ ¢¦ jT M ¡H iH{ 0 ¢¦ £j M ¡MzG* {H& Q R &R* eH R Q R * ¦¨G* ¥Ò. S Ò= ¨ G*K 4e£ G* ¡H ,P ¦ 1 K&* e j/* µ ¤+ Q jV º* ¢¦ M ¢&* Óf 6e0 P Q £jS EKK ¡M{1%¶* iS H{ 2Ka0 Ó jV G aU R M Q » Q ¢&U * G3 }¨F{- K&* O R Q 0 *Ì1¶ he 0 K&* 22{ 1&R e¨D £jS 0*4K £-S e¨ ¨ 0K W -Q ¢Ka+ e -¶* iMT {0 ¢Kz T ¡HQ Ó+ {D ª&X e+ PkEK ª&X * µ P Q * ¤R E4 Q ¶ *z£S+K ª¦ R £ H v 7 T Q ¹ PkEK ª&T * µ ¡M{1%¶* l¦¨+ ¢¦ 1aMQ iH{0 ¢¦ £j M ¡ HK ¢*zbj 6* ¢Ka+ R Q NeIe¨0&*K ¢e H ª&T *K PkEK ª&T * µ ª¦ Q e+ £-S eEK&* S *Ì1* µ ¡M{1%Q ¶* T Q ¹ P P IT {+ aP GK $e + K&* M2 ue¨ 8 K& * i )e 7 iP ¨ =&* K&* K{ H ¡P ¸ Ó+ ©J le Q L{1&* iP <Q {CU 8 i Q M&T * K&* P R 1K ,a)eº* h*2%* ¡< iN ¨ J&* W S -Q ¶ le¨ Q * e j 6¶ ¢(T * R Ne+*2%* ª¦ T Q ¹

- ȉȈȏ -


lKÒ+^ ,Ò H ] {¸* § < i I^ ¡H ,Ì G* ¥zJ +ej- ¦ 6K e G* *zJ *¦: lKÒ+ pj 6 iN I&* ]hej G iN ¨ºe< Q iN 8e< hej Ge+ e j0¶* µ »e G* Q ,Q '¦G'¦G iR E*¦G* ©J ,aMa·* i¨ºe G* iQ p G* ¥zJ R Jej - lKÒ+ R Jej -K Q wM4ejG* hejF ¡H ¼KR&¶* is G* a < wM4ejG* µ aR <U KQ K Q e< aMa·* e G* *z£S+ ¨ M aMa·e+ *}jG¶* R P V D P EK Ó e< P < X F Ò 9 ]¢e fG l¦ 8^ ¡H ] {¸* § < i I^K P V FR R l¦ 8K e jR à Q lKÒ+K e< P V F R ,a¨0¦G* { G* iR 6¦ 6 lKÒ+ iR ÃK Q e< P V F ,a¨0¦G* e jR I¦ M&* ¢e fGK e< R P V F ÎF&* ¢¦ *K e< Q ¨Ie fG jI& P V FK W

- ȉȉȈ -


aMa·* f G* H aMa·f+ *~kG¶* K&¶* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

¢eF eH i /*{ºS ¤S +S e+ a < ¦E¦G* R p R R MQ aMa·* e G* iQ ¨ < S ¢¦ M ¢&* sj M ©F ¢¦ M ¢& * ¤+ ¨ M e F ¢¦ M ¦ 6 eH *{C j 6*K R V R Q P X F ¥e¯K l*zG* l*3 ¥e W JQ Q&* S S ¥S aS MapS+ *}jG¶* aMa·* e G* µ eH Q ¯ R l*zG* ¥zJ e£S+ V j- L{1&* i¨ 6aE Q S sM ¢& Q e+ ¨ M eH Q V F ©f E µ pj 6Q&* aMa·* e G* iQ ¨ < V T ¨ M ¶ H& * F © < v MK aMa·* Q P V Q Q ÇKÌ G(¶* {C G* µ iP M¦M' ,P aMa/ iP +ejF µ aMa·* V K4 iP ¨ ¨ : V ÓGQ ÏJ Ó+ ¢eF ]eH^K ]¡H^ Q X F § < Ï£G* e E(* µ aMa·* kS V J ¦M ¤R jR U Q :U Q&* ªzG* a<¦G* µ $e/ eH + *}jG¶* µ aMa·* g¸* ¨+4 µ { G* q « M ©F ]¢¦ jW 6^CG* Q R aMa·* e G* H N*4e:(* 2apjM ©F ] {¸* § < i I^CG* µ aMa·* V iM'K{G* M Ne-¦ 8K Ê M S X º Q * ¢K2 ¡H X Ne EK L{- Ne ¨<^ ¤I¦ «­ ]Òf jG*K

- ȉȉȇ -


l*4ef Ge+ a¨ G* § T jM ]gjQ < D4^ Ne¨ -eJ N¶e -* K&* Ò/&* K&* O ;¦H V Q i «fI ¶K ,4*{0 ¢K2 ¡H e£ I h*¦·* l*4ef + {1%¶* ¤f¨p R Q ¨G e£ I i 8e1 l*aMe G i¨ v G* Ò= R ]i¨á¨-¦MÒj G*^ i¨ G* ,R 4¦ G* ¥zJ e f 7 *{=(* ¡H aM}-Q {1%¶e+ e -¶* µ i¨I ¡ R T U 0 ¡H e£¨D eH § <

,42e+ V F t T Q MK $© 7 V F ]¢SR {CpC j P ¾ R R ©FÏ£j 6* R iS G¦£ 6 µ U jQ CM^ [ ©F a¨ G* { j I e F S eM&* ¼(* ¡W sS IQ e R ¯K l*aMe º*K :*¦ G* §j0 Q Q R {J¦/ Í ¶* +4 4e0 PQ Q a¨ R T ÈK {C 8*K& R M Q IQ R |7efH R Q [ P e -* µ 4K}IK a leEÏ G* e -¶* ,R 2KÊCR DQ ©FÏ£j 6¶* jpº* *zJ µ ¡M{)e 6 e H2 eHK µ a¨ G* tf ÏG ¢e I(¶* ,R 4*{0K aM}jQ 6 Q R R R EQ e j- T j 6 ¢e I( Q M §j0 i fG&¶* T e¿ ¡< iM4epjG* leIÏ<( ¶* ¶(* ¤+ {R FX zQ -R ¶ Ne¨ H Q Ne¨ U IQ iMe£ G* R Q Xa - ©jG* <e º*K ©Je º*K 2e G* ¡<K ]l¶¦º*^K eM*a£G*K *¦I&* {vD&*^ K ª¦ º* re/aG*K e:e fG* ¢¦s 8 H Çe=&¶* oa0&* ]le Q G* V

- ȉȉȊ -


a U R + ¢< m*aMf º* R,2K|R+K i|U RE ¢< 2f©<&¶* R,4*|0 ÇfnG* £§IfF a0&¶*

j ¸*

l*aMe º* g¨Ge 6Q&* ¡H ¢eD¦ G* *zJK e£ ¨ I ©jG* 2e¨<& ¶* ,{ = µ R ¦¨G* l*aMe º* ,2K{+ $*5(e+ © 9eº* µ l*aMe º* ,4*{0 {FT zjI i¨ v G* Çe£jG*K l*4eM}G* ¡H NebD*2 Ne1e H a¨ G* ¢eF © 9eº* µ bj MK £-¦¨+ µ 6e G* jp¨D i¨j¨fG* l*2e G*K i¨f G* a¨Ge jG*K R R a¨ G ¢¦ jD l*aMe º* ¢¦G2efjM £-*a + le0e 6 µ K&* i )e G* 7Q i¨Ie I(¶* ¤j ºK iM{C fG* ¤-4*{0 ¤R jR Q ºK U Q iM{C fG* ¤-R 4*{0 a¨ G* ¡< kG*5 eHa + ¦¨G* he= *zJ W F ¡< e£ H iDe/ ,aHe/ ,N 24e+ iN ¨ ¨Ie ¨H l*aMe º* k-e+K i¨Ie I( ¶* R R l*aMe ºeD ¢e I( *K ,P 4*{0K P$ 2 X F $S e jI* ¡H a fG* µ eH T + a +R R R S leF{C 7 ¼( S P -*¦£G* lebH ¼( * e£ I ,Q 4ef G* 6{- * FQ ¦- k-e+ ¦¨G* P K&* } º* -eJ K&* ª¦ ¹* -e£G* § < iN ¨-¦ 8 lϨp - K& * iM¦ ¹* P iN Ma¨ - leEe + K&* iF{sjH K&* iN j+e. kIÌI(¶e+ iN ¨IKÌ G(* Q )e 64 P P P P iM4e¯S leF{C 7 K&* le 6' ¦H K&* le¨ ·S ,N a)e< leEe + K&* aMÊGe+ P l*aMe H K& * i£+e jº* l*4ef G*K 4¦ Ge+ e£ 6¶ K&* e£j<e «fG ¦T Q -R le¨)e « G* i 7e 7 6&* µ 4Ka- iN ¨+ejF K&* le<*3(¶* Ò.&* § < iN ¨-¦ 8 S S hefG* § < e£ R T M zP ¨fI le/e/5 K& * {J5 leEe+ K& * ¶¦F¦ 7 ¢¦s 8 K& * Q

- ȉȉȉ -


6e G* r*{+& R * j M Q * ¤+ 6a £M ªzG* U S G* ¢&e+ j ¨G ¤ < 6a £ Q M ¢& ÏD&¶* r*{+&* ¡H Ne EK Í R H&* tj ¨G ¦M T F uef 8 ,aM{·* V jM 6a £º* © Ma 8 ¢&T * {<&* k F R Q NeIe¨0&* Ò j MK r*{+&¶* ¡< i¨<*3(¶* qH*ÊG* +ejMK © G* is 8 le 0 µ 8{s j M ©F ¡M| R * « + Q gE*{MK £ MK Q R MK X fQ º Q I&* =4 ¤ H ] R aR U -Q ^ ¨FK r*{+&¶* Ò.&ej+ £<e E(* § < $eEa 8&¶* ]*¦ER aQ 8 ¦GK ¢¦ p º* hQ zS F^ ¢&U * ¢¦G¦ M ¡MzG* Q X ¼(* ¢e I(¶* ¢&*K M eH i ¨ 8 ¢e I(¶* ¢&T * ¤<e E(* kGKe0 ,P {H Ò=K R Q { M ¢&* ¶K Ee M ¢&* aM{M ¶ ¤ T G ¤G e M ¶K ¥4aE Ò M ÒfF a0 [ X r*{+&¶* ¤GQ ]¤GR ¦ -^ eH § < ¨ MK ¦s MK e M + £ M ¢&* ¶K ¥eM(* ©js¨ + ¥a¨D Q R&* ¡G ¢&U * {<&*K 6a £º* © Ma 8 {<&* © I&¶ K S gj G* - ¡H ©HeH&* iS f º* ¦ ¾Q Ó+ 4ejvMQ r*{+& S ª&V * P * hejF l4zj<* ¤I&* gf + e£+Q {1& N « H ¤ H X R T * ¶K ¤ H ©jE*a 8 6R aS JR&* V ;&Q* ¢Q&* Ï iR 6a J ¤¨ < © ³ eH 6a £ » 6a £º* ¦JK Q R r4e1 ¤ < R * j M Q U Q M ¢& r*{+&¶*

- ȉȉȌ -


s*|+&¶* µ ¥ R R U < s*|+&¶* 6a¡¤H ÇfnG* £§IfF $f +4&¶*

j ¸*

N*{)e0 6a £º* © Ma 8 © Q V - §j0 H&* {£; fE ifj º* k 12 eH R Q Q "]© s - J 4ej1 &* e£MV &* {<& R * ¶^ R ¤-S ¦ 8 ¡H l{ I Q ,P Ò0 µ IeD £D&* » © I&* ©-{ U IS µ L&*4K «D&* 4ejvM $e/K r*{+& ¶* /e£S+ ¢¦ H ¤ IT &* ¤£/K tHÏHK ¤¨ ¨<K O Q ¦£D aMa·* e G* iM*a+ H 4a 8 r*{+&¶* ¡< hejF r*{+&ÏG e M P R T¶(* R {sjM ¶K r*{+& ¶* ¤G ¤bR Xfv-R e­ ¡H' S ¦M r*{+&¶* ¤G¦ - eH § < ¨ M V U&*4 i ¨G z H &*a+K r*{+&¶* ¥a 7{- eH DU KQ iQ )Xa£º* h¦f¸* Ke jM i G* 6 Q i 6 ¤HeH&* ¢&T * L&*4K e£jQ ¨G r*{+&¶* $*Ê1 ¼(* § 8&* eHa + he <&¶* cpj MK a + ¤ H Q U M Q 4e¨£ R » Q eD i¨-*'¦H k ¨G NeHeM&* O IU * ¤+e 8& ¡b MK a FT &ejM ©F aMa·* r*{+&¶* hejF ¼(* T r*{+&¶ ,O ÒmF gO jR F ©HeH&* kGe£IU eD LÊ G* ifj º* - 4 ¼( * kW Q jG* T eI&*K {<&¶*K a 8&¶*K t 8&¶* ¤I&* ¤DÏ= § < aR S M Q aP 0*K W FK ¤+ ©<e jE* a G iO 6*K ¤¨D ©-¶¦£¾K ¢& e G* *zJ µ ]Ne V mH^ k G R Q £ HK ¤MaJ § < ¢KÒ MK ¤+ ¢¦ H ¶* ¶%* ¡H ¢3(¶e+ 'U¦M ¡Á ¶% U TS »K lKÒ+ µ iN ¨Ge< Ne/*{+&* 6e G* iQ ¨ +&* 6a £ 6a £º* © Ma 8 R R M ªzG* R

- ȉȉȋ -


S * ]kEK Ja < ¡º ªa < kEK ¶^ S *{ Ge+ ¤I¦ j M kEK Ja < ¡ º ª& O g¨ 1ÏG*K qj HÏG*K ªa ¾ÏG* R R ¡M{1%¶* kE¦+ Ne 8¦ 1K kE¦Ge+ iIe£j 6¶* q)ejI ] jQ E&*^ ¡H T GK ¦ fG kE¦G* he j0* a + K&* {1&X ejº* ¦ 8¦Ge+ kE¦G* *Ì0* a< R Ó+ Ne/S}GQ R sQ U Q jQ MQ ] j kEK^ ¼(* $e1Ì 6¶* K&* a<¦H Q HR )e 9 P kEKK £jQ EK kE¦G* ¢¦HÌsMQ le jpº* « + R J&* e ¨+ ÓjQ EK Q ¤I¦<4}M ¤I¦ ;¦ M ¤IK{ mj M kE¦G* ¢¦s +{M ¡M{1% ¶* T M ¤I¦Havj R Q Q Q Q S Q .Q K ,N 2eD(* Ne 0¶ ¤ H ¢Ka sMQ e­S *afj 6* ¢e H(* e J ¡H { <R l*{ a¨ º*K ªapº R * ¡H Òm Ge+ ¥R'¦ H ¡ ÈR ]{T 0R kEK^C+ ] *{ G* kEK^ ¡H tM{M e­ ¤H*avj 6*K kE¦G* Ï j 6* iR M{0 ]{¸* kE¦G*^CG ¢¦ jD S 2¦ - ¡GK 4{ j- ¡G {P < )eE2 NeIe¾ Q Q * ¢K2 Q jR M ¢& V H kE¦G* ]{s+^K ¨ G* *{ Ge+ N¶¦j H Ne )e 9 kE¦G* ]{sIQ ^ Ó+K Q S5¦ FK iP D{ H S{J*¦/K rejI( S ¶K P < iS +¦ 1 ¡H {sfG* µ eH T F P * cG% R X¨ «Q MR j P ¾R Ó+ i De G* ¤j ¨ sS+ Nef 7eI { G* g j M iDe . ¡ s tR +{ P ¾K R ¨D Q R kE¦G* Q MQ j R g¨ ¹* ¤)ÏjH* ¡H ¤=*{D(e+ kE¦G* S MK ¤-4*2( g 7 $*5( e+ Nepj H =*{D * P Q gR v R Q ­ S ¤S bS U H µ ¤ R Ne¨0 Q T Nef 7 ¤R R pM e iQ fQ U jV G*K Ò jGe+ ¤S S jEK kE¦G* iS <e 9(¶ kE¦G* W F ¥a < Q P S £j H

- ȉȉȎ -


|tQgG*K |tV¡G* Ó+ lE§G* 4f nk 6* ÇfnG* £§IfF a0&¶*

j ¸*

Ó0 ª4e 6&* µ ©-*aJe H ¡< ©mMa0 N*4*{H qHeIÊG* *zJ µ {V HQ R&*{ M 8efG* µ ¢KR&*{ M 6e G* L4& K̺* i ¿ µ 4e G* µ ¢K * Q Q £ H k R -R k ¨ D 4e G*K 8efG* 4e jI* µ §£ º* µ ,{)e G* µ iD{ ºe+ e£IQ KR&ÏÈ ¶ kE¦G* ¡H iO ¨E2 Q S M^ ¦E& i¨Ieº&¶e+ Ne ¨ j H ]e£IQ ¦f v * ¢&* t 8& R R Q k E T ¶*K ]e£IQ KR&ÏÈ^ ¤+e 1( * t M e ¨Ge-K nI' ¦ H e£¨D kE¦G* ©jG* O R R W R Q N ¤+e 1( *K ¤H*Ì0*K le jpº* « + LaG kE¦G* iR ¨E e JR ¡H R R S *avj 6* iR D{ HK kE¦G* § < ¦ 8¦G*K W mjG*K iD{ º*K rejI(¶e+ R le jpº* - a < ©jG* iR EV aG* e J ¡HK a¨ H qP jS H + ¥R'¦ HK kE¦G* Q P G* ¡< P /eI kE¦G* µ 9 ¡H eJa < eH =4 l*5e Ã(U *K iN MV Xa/ q S jS -R i M¦ G* leDe º*K es j 6¶*K ¤ M eH ¥a < ¨G ¢&U * u{C « fG*K *zJ T F ¡H ¡sIQ ¡M&eD R R T M eIa < kE¦G* ] Q jR M^ R Q ©F *zF K&* *zF M K&* e J K&* e J kE¦G* ] ¨T «Q M^CD K&* kE¦G* ] jE^C+ §T jM K&* eH 4P e jI* µ ] )e «G* kE¦G*^ © «È K& R * gQ <4 Q Q&* eH ] *{ G* kEK^ ,R 4ef< Ne «M&* i=4e G* l*4ef G* ¡HK ]¤j<e 9(*^ ¶ ] *{D {V È ¢& P kEK^ { G* µ R R Q * ¡ È JK "] *{ G* kEK^ i G* ¥zJ R ¡H JK "kE¦G* ]i<e 9( *^CG PkEK ¡H J " < ª&e+ ¢e I(¶* ¤¨D ¦ M Q ¢&U * Ne )*2 ¦E&* *zG " e 9 ªzG* kE¦G* 9¦ * { G* a¨ MR R X M ©F $*4¦G* ¼(

- ȉȉȍ -


r*K}G* ¢&* i04e 7 iM2e jE* hef 6&¶ r*K}G* p - le¨p¨-*Ì 6 «X hef G* e£¨D 42e M i¨G*ʨG ¢*a + µ §j0 iM2e jE¶* iH5&¶* Ke M ¢&* r*K5& ¶* } º* Q O * 4ejvM +e º* µ e ¨+ ,{C < i 62e G* µ ª¦+& leH5& O * ½eº* e I¶* ¡< £ ¨ - Ó X H ¦GK Ne H ¢¦ ¨ M *¦ Q MQ ¦fJK Ó ;¦HK e < {C 8K G* 8{D 2*a I*K iM2e jE* O R R g¸* ¤¨D e £R p R MQ aU R MQ »Q Nej¨+ ¢e/K}G* 4e j¨D {C G* { 6 µ 8e1 k¨+ M4e H sjM ¶ £R R Q p¨ X º* rK}G* Ó0 eº* e R Q DQ V ¦1aH ¶K - ¶ i X º* ¢¦ -K ¥2¶K&*K ¤j T H M4e H ¦D ¤+ ¤H*}jG* ¡H&e- ©F eJ2¶K&* H k¨fG* µ e£ S X H i Fe ­ § 9ÌD e£MaG S i j H ,e¨0 e £ H F &*afM ¢&* ¢e X º* ¢e/K}G* {R DX ¦MK M4e ºe+ Z F TÏ MK ¢e .* rK}jM ¢&* R sM Q Ne «M&* e¨ G* *zJ µK T j H k¨+ µ T S j H k¨+ $e I(* M4e º S N *ÒD¦- ¤ JQ&* k¨+ µ ,ÒmF Ï G* l¶e0 ¢* ¦GK ¢e fG µ ,N ÒmF k ¨G i Fe º* ,R {Je; T D*a+ NefGe= + ª2e jE* D*a+ ¢¦ - ÏD i Fe º* kQ 0 ¢(*K T ¢e/K}G* § fM *zGK Ó Q X H i Fe H jsM ¶ e j Q ¾ ¢& Q R ¶ ©<e j/* T P ¢¦¨< § < ¦GK iFÌ H ,P e¨0 µ Ï: ¢K2 ¡H aP 0*K 6 k ± Q Ne H 6e G* ¢eF *3(* T¶(* Ó 7e< eIeF Ó/K5 g¸* R p O ¦H Q MQ ¢&* 6' W ¶ eº* S -R ¶ zP )a <K ª2e< aR Ò= e £R f0 Ó+ iO Ge0 X{ - ¶K iO /e0 r*K}G* *zJ Q Q W T Ó Q 7e G* Ó/K}G* e £GQ §+¦C R G Q Q&* eM eJa <K Q Q : - ȉȉȐ -


R H5&¶* ¥ R Mf¤CSI ¥ jM2f kE¶* j R CkU C R CkU CQEV|CQD fH Q C C Q h Q / T R ¸* j fg 7 $f +4&¶*

j ¸*

i 0 ¡< i¨FÒH&¶* is G* ,4*5K k Q Q <&* H&* ¡H K&* Ó .¶* 4e£IQ e£DR aJ 4¶K2 ÓMÏH i 1 e£jR - f- 4*3%* ¡H K&¶* a0&¶* *zJ &*af lef.( R *K r*K}G* § < *aE(ÏG ¡M{C G* ¡ 6 µ eMef G*K ¢ef G* ¨p R P Ò - l*$e 0( * ,4*5¦G* l{C IK ]uep G iO +eE iO 6'¦H^ r*K}G* ¢&* Q ¼* i 6 ¡H k fJ eFÒH&* µ r*K}G* if I ¢&* ¼* K eMef G le+ r*K}G* ¡ 6 a H T ¢&*K i 6 l*$e GK l*4*¦0 $*{/(* ¼* i 6*¦G* i¨ :¦G* i ¸* ¥zJ ©H{-K hef G r*K}G* ueÃ(* )*{: § < £j¨<¦jG ¡M{C G* µ J ¡H ¦ 8 µ Q S IR K $e +(*K ÓD{ G* ¡H l¶5e jG* S z+K l*2e H ¢K2 ¡H 4*¦¸e+ £s ,}¨F4 t/e G* r*K}G*^ ¢&T * ¡H NeEÏ I* © IeHK4 ¦[ / µ i¨/K}G* ,e¨¸* Q ]t/e G* jpº* i¨FÒH&¶* ]¢(* ¢(* © 6^ i f 7 kmT + H&* ¡H K&* Ne «M&* Ó .¶* $e HK e «j 6* ]k¨fG* µ Ne H ¢e ¨ M eÅ(* ¢e X H^ ¦ 9¦H µ Ne¾eI{+ Q P T H le/K5 k±Q ¢¦ M ¢¦G*}M ¶ £ G Ó T H Ne/*K5&*K le i/e¸* ¢&* § < qHeIÊG* *3 µ lÏ+e º* k /&*K a0*K 6 k¨fG* µ Ne H ¢e ¨ M Ó T º* Ó/K}G* © f-R ©jG* ©J iM2e jE¶* 9K § < - ¶ ,P ÒmF ¢*a + LaG iO ¨)4 ,{Je; ¥zJK 2¶K&¶* H P le<e G* µ i¨Geº* leH5&¶* 5KepjG le ÀK R M4e HK ¨He r*K}G* ¦ 9¦H a < Ne +e 6 EV ¦j- » ©JK e£I(* + g 0K iM2e jE¶* - ȉȉȏ -


P £-*¦ 6 ¡H ÎF&*K ¢¦ f G* £ ¨ - ¶ i<Q 2Q K Q ef «I*K iP 6e sS+ ½*4¦ G* S tHÏH £ ¨+ ¡H k jIeD P ¨ / Nef + § ¨ 6¦º* £j / ¨F k R H&T ejD 4e <&¶* NefGe= + ,{Je G* ¥zJ rK{- ¶ n¨0 ¢e fG ¼(* Ç2e<&* {H&¶* *zJ Ó S 1ajG*K kE¦G* iS <e 9(*K S G*K S{p «G* ¡V 6 a<e jG* ¡W 6 eIa < tf -R S S4aJK lesf G* i :K i 6e¨ G* µ nMa¸*K 4¦G* g GK i ¨F4& ¶*K S i¨H*}£I¶* i Ie¹* ,4ef G* ¥zJ 2S *2{-K ¢¦M} jG* i 7e 7 eH&* kE¦G* ]§ «H eH ÌF&* { G* ¡H § + eH Ï V CM^ i¨HÏ j 6¶* Q a pjMK {£MK ÎF& * w¨ ¨D a ·* § < {.'¦- i¨<¦ ¹ R * i¨ G* ¥zJK T iMe£ G* Ge HK e/K&¶*K 9{º* 94*¦< ¤¨D {.e j-K 6e jMK 4e jI* µ 6e G* e£¨ < h$emjM iD{C 7 nGemG* { G* ¢&eF ,a¨ G* Ò= l¦º* ¢¦ T MK ¢¦ T M nGemG* { G* $e +&* ½¦0 a/&eD © IeI ¼(* 2¦<&* nGemG* { G* §£j ¨R GQ §j0 £D¦¨ 9 iHa1 µ ¢¦ MK ¢¦ ER {MK { G* ¼(* ¢e V jM g¸* ,¦J5 µ ¦¨G* Ó Q 7e< ¨: Q aP ¨ + ¡H tºU Q&eD g0 R R&*K g¸* 15K ,e¨¸* 'Ke j+ nGemG* [ iR ¸Q e£V F ,e¨¸* ¢&T * ¡EK ,N zDeI + i1¦v¨ G Ne+e+ M{¹* 2¦ M ÏD { G* X F § < aj R R W ³ Q iO ¨ / )*2 ¨+4 § < Ne )*2 i0¦j H - ȉȊȈ -


U R ©Q G ¨k0 oGfVnG* R| G* ¨¤ Q Q k 4fCVM&* a0&¶*

j ¸*

f I|D « IfI ¢e/{£º* µ iF4e G ¦f 6& ¶* *zJ H © IeI ¼(* 8&* ¢&* fE Q S iE¦/ ,{C < Çe .Q ¨ «j º* ½*4¦ G* $e G {C < He¹* ½KaG* ¨ / k¨ G& *4¦ G* ¡< lR U&*{E »e G* ¡H i¨G*4¦F R eD e£¨D i¨ sº* T P {Q DS $e «<& * p M ¢&* ¡ È ¨F ½ef+ {HK Ó f G* ¦D e£)e «<& * R R V })ep G* $¶'¦J H i+e 7 T *4¦ G* $e «<&* ¡H k Me< Ó0 * Ò= NeHe³ G* ¼(* l2af- ©-{ D ¢& V R µ *¦ ¨ «j M ¢&e+ iN jD¶ ,N ¦vIQ K N*2K2R K Q N *4e0 T N¶ef j 6* ]K{ ¨G&*^ i¨ I{ G* ¨£ -K ,P a<e H F £G *¦Ha MK iFS 4e º R * l¶*4¦ G* $e «<&* £-¦¨+ T ] ¦j M{F ¢e 6 ½^ iMa + iR ¨)4 ¤jU sjjD* ©ST f¨0ÌG* e j0¶* a +K iM2a jG*K 4*¦¸*K Ï G* ¡< i + e£-e ¨ f 6 j H µ ©JK K&* iMa fG* iR ¨)4 kIeF $e G i<eE ¢e º* ¦V ± iM¦ G*K i¨De mG* Q e£IR Ke M Ò G*K ¥e¨º*K £¨G(* ¢¦s G* Éa j+ ¦¨ «G* e£¨D a1 ¡H ,¦vIK iM¦¨s+ Ó f G* ¦D £ ¨ /K e£-*a ¨ 6K ,a fG* e/4 ¡H M{D R T { G*K a¨<epjG* § < { G* leHÏ< © - i ¨ I i+e 7 iP ¨De<K he0{-K «¨+&¶* he G* £jE¦/ a)eE eH&* u{C º* § < *¦ EK ½ejG* ¦¨G* uef 8K Q ,R {MaHK iE¦·* iR ¨)4K iMa fG* iR ¨)4 £¨D ¡­ S Ne ¨ / ¢¦ T M *Kz1&*K $*2&¶* µ *KKe -K le¨GK' ¦ º*K g 8e º* £ ¨+ k jIeD iDe¨ «G* k¨+ Q - ȉȊȇ -


K|¸* ¨ < f ¡G*

$*aCCJ(¶* iCHQ XaC Q CHR

¼f G* ½* £f¡gG ¢H 2e jE¶* iR p£+ i0e¨ G* ¢e fG R ¢*ÊpSCG e£ V G ªa ¨F e£GQ eE ]ªa £G* ¨ G*^K ¢e fG ¨+4 R lKÒ+ i pCI ¼(* ,aMa/ i¨ CGe< i¨sC «¨+&¶* ¦M{ºe+ ¢e fG $*{ 6 R ©ºe G* Ï<(¶* µ i0e¨ G* ¢e fG ¢e fG µ 2¦ 6&* gJ3 ¡< $e «¨+ i+zF P lKÒ+ ,4eM}G i Q S U H i¨0e¨ 6 hef 6& * R e£ H h{£ G i Q pS U H i¨ 6e¨ 6 hef 6& *K R i¨0e¨ G* leIe/{£º* Ó+ ¢e fG ,4¦ 8 i¨+evjI¶* ]leIe/{£ Q G*^K 4e jI¶* ¢e fGK 94&¶* ¢e fG µ £ ¯ ,54&¶* i¨0e¨ G* ,R ¦s G* ¥zJ D iN ¨ ¨ 8 § f- ¶&T * § < ¢e fG eI2¶K& R * { MK ,4K2}F ,4K2}F i¨ 6e¨ G* lKÒ+K i¨0e¨ G* lKÒ+ Ó+ £I*a + µ ¢¦s¨ - £Ie T 6 ¥¦/K ¡H - ȉȊȊ -



5e·* e M(* § < ,aMa·* iH¦ ¸* § CG*K § U CG* Ó+ l¦ G* Q Q

,&*|»* fMf ­E ¶ ©+{ G* e£ 9KK ©+{ G* e£H¦M Ó+ i¨+{ G* ,&*{º* i¨ sº* Ò= Ò+e jG* 8Ï1 ,% *{º*K ,&*{º* R le¨GK'¦ º* § <&* µ a<e jº* ,&*{º* 4¦ «0 S "¢e fG FÒH ϨÃ& * ¡M&* S iC V CH ¶ /{ G iO 8{D i¨Ie f G* ,& *{º* 4K2 T N¶K&* l*a¨ G* T

jª 6fª 6 £K'§ 7 ¢eH&¶*K ¡H&¶* a + ¢e fG W M ¨F Q S { G* ¡H ¢K& *}£M ¢¦¨ 6e¨ G* Ó0 W S S S NeM¦H2 e <4*¦ 7 R 2e R -Q K Ne¨T U 6 gF*¦ G* R 2e R -Q "e 7K{ U -U eH^ ]e 7K{ U -U eH^ i¨+evjI¶* t)*¦ G* iHQ $Ï HQ $e Å(U ¶* Q CG*K i Q jQ CG* Ó+ ¢5*¦jº* $e R R ]i¨IK V {R £U Q G*^ i¨+evjI¶* lÏ ¸* ¥zJ ¢e ¨0 § < l*4e 7 ¢¦£R jQ ¨ 6 £ HK R H&¶* ¨GK ¦¨G* ¦¨G* ,42e G* iM¦ G* iG2e G* iGKaG* ª3 ©J - ȉȊȌ -


¢e fG § < OaCMaC/ ©ºe< $¦ 9 O Z lKÒ+ i pCI R Jej I V I © G

jªDf . £K'§ 7 K}G* µ ¤j¨+ ¼* 2¦ M i f 7 ¦+&* 6e¨G* S ibD*aG* e£ 9K{ jR p£+ R <K iM¦j G* e£ R Q 0ej GK i ¨ ·* i¨f G* e¨ R 1K Òf G* {D¦ 8 ¦ M5eF Q V ¡ G* ,a)eH h*2%* ¡H 4e G* ¡H N*$a+ i¨ ¨ 6Ï G* § ¨ 6¦º* i¨ G* i )*zG* § < e Ge :&* Ê M Ó0 Q " £HÏE&e+ lKÒ+ R 6 Q Q&* ¨F KΨJ le¨H¦M 4e º* µ ¦f 6& * O ]ÇKÌ G(¶* d4e G*^ e¨/¦G¦ jG* i jH

*a+(*K ¢D Çef0{G* 4¦ H 2¦M Çef0{G* 4¦ H T ¡ 7*K KÌH µ ¢e G* 5e< 54&¶* 6* § < ,aMa·* ¤jR ¨ Q Q ³ ¢e f GK »e G* µ hejF ÊF&* ]lKÒ+ ,{F*3^ heF{G* iR jH e G* R G* Ó0 W e£¨Ie H SÒ= § < ¢*¦G&¶* Ò R - ȉȊȋ -


S { 7 ¶K iMaMÊG* leEe fG* iR M{<e 7 £I¦s « - £-eF{0 ¡H i Ge G* l*4*¦¸* K i T º* 4¦ ·* R R i¨ 9*ÌD¶* leDe º*K i¨D*{ ·* leDe º* Ó+ ©-*¦ ¸* eM&* kGV K

mfCªIa CG* ¶ T Ó 1aº* 6K2{D lKÒ+ T i ;eIK i 9e0 iH5e¸* iGKaG* ] e - ¶ ©jG* lKÒ+^ µ cIS e£G* ¦ G* Q Ò+*ajG* he¨= µ Ò+e+aG* le 8efG* ¥zJ M4e! µ r4ajG*K r { jG* i jH W W "iHe G* l*4*2(¶* µ Ó1ajG* R EU K §jH Q ,e¨¸* ¡H ÏjE*K ,e¨s G *a+( P P * Ó+ i 6e¨ G*K ¡ G* i¨ :*¦º* le+evjI* ¼(* le+evjI¶* ¡:*¦H ¡H R e b:e 7 ¨ - ¼(* i¨f /&¶* i¨ 6eH¦ +aG* 42ef- Ó0 ¢e fG ¨ + ¡M{Ma/ ¢¦ I ©F i 0{G*K i 0 }T G* Ó+ ¢e fG ¨ 8 T i¨ 9eM{G* le+¦ G* ¡H *¦ -V * ¢¦¨ 6e¨ G* e£M&* 9{º* ,*K*aH ¡H Ò1 i¨s G* i¨<¦jG* - ȉȊȎ -


-Ï)e<K -¦¨+ ¼(* *K2¦< ¢*{M}0 a + ¢¦ MejG*K ¢¦ MejG* Ó+ © 6e¨ G* ¢e fG T K{1 ¤¨D e M NeEKa 8 ¨G ¡:¦G* ¨ 2¦ G*K ¨ «jG* Ó+ © 6e¨ G* e R 9 U KQ ¦ I¦ G* {£IK ,aMa·* iH¦ ¸*

mfªIf0K|G* ¢H ­ + O lefJ*{G* {M2 ¡H ] ¨0{G* ¡ 0{G* ×* +^ S ¡CM2Ϩ aR pU CG* Q S CG* l*3 eIeE µ × Q ª4epjG* Ï j 6¶*K g¸* ,4e£: Ó+ e G* a¨< i¨ v G* Ò - µ iM{C fG* i GQ e£G* ¢*¦ R GU Q&* V e¨D&¶* ,Ê H ¼( Q eD T¶(*K " 94&¶* § < §j DQ eIe 6 µ p O +Q Q Ne¨0 N*|9e0 ¤H*Ì0* 2e M N*aHeJ g)e G* *Ì0* R " 6aE&¶* h&R ¶* e£M&T * ¢e fG §jHK ,2e G* 6K2{D ¼(* ,2¦ G* e¨0&* eH g¸* ¡HK

8*§ Q R kG* ¶ i¨Iaº* i¨<¦jG* lÏ 0K i¨ 1*aG* ,4*5K Q DU Q&* e £R MW Q&* ",4ef G* ,R 2Ï Q Q + Q U Q&* ",4e 7(S¶* iR =Ï+ t - ȉȊȍ -


i«>6 ­ÓK £I

| 7 lKÒ+ i¨Ie. i f: ¼KR&* i f: m f<f M(* §¡ »* ¢H~G* ¶ hT 0 a)f E R S 2Ò+ MeHK 4a¨0 ¢eIa< iM}¨ I(¶* ¼* e£ /{- ¥S{ 7 ¡H l*4ejÀR lKÒ+ i¨Ie. i f: ¡ 7*K ¼KR&* i f: lKÒ+ i¨Ie.K ¡ 7*K ¼KR&* i f: £ *| G*K § G* fªI§ 6 lKÒ+ i¨Ie.K ¡ 7*K ¼KR&* i f: uM|G*K |tgG* 4*§0 ¢H lKÒ+ f ªIaG* ¥S Qk¡U QkGU K SlI&* lKÒ+ S ¤S /K f M(* ¨ < ª 6f - lKÒ+ j V Q¡HS lKÒ+ ¬ a¡¤G* ª G* ª+4

|CCnCCI lKÒ+ i¨Ie. i f: ¼KR&* i f: lKÒ+ i¨Ieº&¶* i¨ I{ G* iM}¨ I(¶* i¨+{ G* le G µ 4¦M¦¨I 5¦¨F*Ò 6 i He/

SlI&* jR ¤Q GQ (·*K ag »* «¡I&· | tgG* jR Ma 8 m fTª ª 0 Q m fTª ª 0 Q

fª/§G§ I&*K ,Ó 6 R&* lKÒ+ @¢*$}/> i¨Ie f G* i G* e¨/¦G¦ I £f¡gG ¢H &R*|E&Q* V lKÒ+ f¤)f+2&* ÐE&f+ jªIf¡g G* j ª ­G* lKÒ+ t¡G* M|: Èfg04 ¢M§1&·* @N *$}/ > Çef04 ¡M¦1& ÏG i He G* i¨0| º* i<¦ pº* Éa -K ¨ - lKÒ+ - ȉȊȐ -


is¨ « G*K i ¨ « G* Ó+ i¨ £º* Ï1& ¶* V *{CE¦CáCM(* e s I *z J ¡:*¦º* a¨0¦G* *}jG¶*

fª/§G§ ª 6 ,e¨¸* ,R 2*4(* ¤jEe<(* µ l{C jI*K Q $*2¦ 6 K&* $e «¨+ i+z F S iR +z S G* le+evjI¶* 6¦H µ R le¨ G* µ ©J i¨ ¨ ¸* iEe<(¶* "¢¦Ea M ¢¦ :*¦º*K ¢¦+z M ¢¦¨ 6e¨ G* *3eº T Ó¨ 6e¨ G* {-W ¦Q -Q f «G i¨ ¨J&e- l*4K2 uep G* M{: l*zG* 5R Ke R R ¯Q £R IQ ¦D{ - £:¦ 1 ¡H R

jª<f k/·* aªGf kG*K m*2f G* ¢H ªT ¦S Q ¹ Q * *avj 6* µ i¨F¦ G* le¨EÏ1&¶* aMa·* e G* H aMa·e+ *}jG¶* a U + ¡< l*aMe º* ,R 2K{+K h {U ER ¡< 2e¨<&¶* ,R 4*{0 R R r*{+&¶* µ ¤R R U < r*{+&¶* 6a £H {sfG*K {s V G* Ó+ kE¦G* 4e mj 6* Q iM2e jE¶* iR H5&¶* ¤R CjU C CQ CQ / R * iR Me£CIS ¤R CjU CEQ {CV DQ eH Q gT ¸ nGemV G* { G* § £Q jQ U ¨R GQ §j0 R - ȉȊȏ -




ย ยญย gย G 42fg- ]ยฃfยกgG mยงย 8^ ยขH jยช0fgย ย G* mfย ย ยบ* ยฆ{J lย Q ย ย I* ,Q ร D S ยข+* S Nf+2&* ยฃยงย kย 6 fยคI&* Nfย ยญM&* fยคQg0fย 8 ยขย G R fยคg0fย 8 ยฃ&T ยธ N *|ย U ย 7K T |ย ย ย G* S ยฅย ย kqC S hkย M ย 6fยกG* ยฃfย ย ย + ย ย ยกM HR ยข+* Q ยฃ&* fJร < R Q U 2*4&*K ยฅยกS :KK ยฅย 6fIK Qย ย tM ย 6fยกG* fMfย ยญE rGfย M ย 6fยกG* ย ย ยชย 6f0 L&*|ย k-K ย ยคIยงqย 7K ย ยคIK' ยง ย 7 &f+ UQ ย ยค-fยชยกยตK ย J*Kfย ย 7K ย ยค0*|D&*K ย ยคHยงย J ยฅย 8ยงย ย I ยท R ]ร X ย Q RM mยง KaM O <^ fยคI&* mfย ย ยบ* ยฆ{J jR Gfย 64 O ย 8K ยฃ Q R Q- ร T ย ย O EQ aย 8| mยงย 8^ ยขH ยซ-ยงย ย + l ย Q ย ย I* ]ย |ยบ* ยจย < jย ย I^ ยขH jย ย 0 ยฆ{J Q ย fย kย 6ยธ* aย + ,$*|ย G* ยพ* jN ย ย kยกH ร kD2 ร + Nfย 8ยงย ย I uMร ย ย - ]ยฃfยกgG ifkF ยท jN <ยงย qCH ย MaM ร + fยกJ ยฌ3 ยซJ Q ยท ย ย ย ย ยกM ยธ ยฌ{G* ยซย ย E mfย ยญgI ย ย tCQ- fยคTยกย G ยซ-ยงย 8 ย ย tCQ- aย R Q- ยฝ ยซ-ยงย 8 m*ร I ยข< ยฅ-f<fยกEK ยฅยกยชย M


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.